WT/MIN(22)/ST/71  
12 de junio de 2022 
(22-4508) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DE LA EXCMA. SRA. MARGIT SZŰCS  
EMBAJADORA Y REPRESENTANTE PERMANENTE  
HUNGRÍA  
En nombre del Gobierno de Hungría, permítanme expresar mi más sincero agradecimiento al 
Gobierno de Suiza por su amable hospitalidad y por las excelentes condiciones de trabajo que han 
creado en Ginebra para la presente Conferencia Ministerial, así como al Gobierno de Kazajstán por 
su presidencia. Felicitamos también a la Directora General por su hábil liderazgo en el difícil camino 
que nos ha tr aído hasta aquí.  
 
Hungría es una economía abierta, orientada a la exportación y relativamente pequeña. Nuestras 
exportaciones superaron los 119.000  millones de euros en 2021 y, si bien Hungría ocupaba el 
puesto  95 a nivel mundial en cuanto a población, en resultados de exportación ocupaba el puesto  34. 
Estamos plenamente comprometidos con un sistema multilateral de comercio abierto, sólido y 
basado en normas, y creemos firmemente que los mercados abiertos generan crecimiento y crean 
puestos de trabajo tanto  a nivel internacional como nacional. Esto adquiere todavía más importancia  
ahora , habida cuenta de la pandemia de COVID -19 y sus devastadores efectos económicos. A la  OMC 
le corresponde un papel central en la definición y aplicación de las normas comercia les mundiales y 
en el fomento del comercio y el desarrollo económico en todo el mundo. A fin de restablecer el 
carácter central del multilateralismo en la esfera del comercio, es necesario que la CM12 culmine 
con éxito.  
 
Consideramos lamentable que las tre s funciones de la OMC se enfrenten a graves desafíos a la vez. 
El mecanismo de negociación de la Organización ha tenido tropiezos a lo largo de los dos últimos 
decenios y, en muchos casos, las normas aplicables no pueden dar respuesta a las realidades 
económicas actuales. El mecanismo de solución de diferencias no es plenamente capaz de cumplir 
su cometido debido a la disfunción del Órgano de Apelación, y el sistema de vigilancia también 
adolece de deficiencias.  
 
En nuestra opinión, una de las principales r azones de los desafíos a los que se enfrenta la 
Organización es el hecho de que la OMC no ha podido reflejar de modo adecuado en sus normas y 
actividades los profundos cambios que se han dado en las fuentes de poder de la economía mundial 
durante los últim os 20 años. A Hungría le satisface el claro surgimiento de interlocutores comerciales 
que ha dado  lugar a cambios importantes en la competitividad relativa de los Miembros de la OMC, 
a pesar de haber amplificado más la diversidad y las diferencias que exis ten en el mundo en 
desarrollo. Nos tememos que, a menos que hallemos formas de traducir estos cambios en 
expectativas diferenciadas en lo que se refiere a la apertura de los mercados y las flexibilidades 
disponibles en las normas de la OMC, será muy difíci l hacer progresos en el programa de 
negociaciones multilaterales. Las flexibilidades deberían evaluarse sobre la base de las necesidades 
reales de los Miembros de la OMC y caso por caso. Sin embargo, huelga decir que los países menos 
adelantados y los Miem bros más vulnerables de esta Organización deberían poder gozar de las 
flexibilidades necesarias para aprovechar los beneficios del comercio multilateral.  
 
Para poder contar con un sistema multilateral de comercio sólido y eficaz en el futuro, es necesaria 
una reforma de la Organización Mundial del Comercio. La CM12 debería ser un punto de inflexión 
que ponga en marcha este proceso de reforma. Un resultado crucial de la CM12 para la credibilidad 
y legitimidad de la OMC es el mandato de trabajar en la reforma  institucional de la OMC con miras 
a establecer directrices claras para la CM13. A nuestro juicio, es inevitable reformar las tres funciones 
de la OMC para que la Organización vuelva a ser pertinente para sus Miembros y también para las WT/MIN(22)/ST/71  
- 2 - 
  empresas. Necesitam os una organización plenamente funcional que tenga normas actualizadas y de 
obligado cumplimiento y que pueda hacer frente a las realidades económicas actuales.  
 
Permítanme referirme ahora a otros posibles resultados de la CM12. Los resultados de las 
negociaciones sobre comercio y salud serán cruciales para el éxito de la CM12. Por lo tanto, es 
fundamental una Declaración Ministerial significativa que proporcione la respuesta de la OMC a la 
pandemia de COVID -19. A Hungría le interesa que la Conferencia Min isterial culmine con éxito, con 
un resultado positivo en la esfera de la agricultura que garantice una contribución creíble a los 
desafíos en materia de seguridad alimentaria. El impacto de la agresión rusa a Ucrania sobre la 
seguridad alimentaria mundial es de suma importancia y deberíamos abordar esta cuestión como 
parte del programa de la CM12. La OMC tiene un papel legítimo que desempeñar. Somos partidarios 
de centrar la atención en un conjunto multilateral de medidas de seguridad alimentaria en la CM12 , 
que incluya una decisión por la que se exima de las restricciones a la exportación a las compras 
humanitarias del Programa Mundial de Alimentos. Además, reconociendo el papel crucial y cada vez 
más importante del comercio digital en la economía mundial y , en particular, en la recuperación 
posterior a la COVID, apoyamos firmemente la prórroga de la moratoria sobre el comercio 
electrónico. En el frente plurilateral, acogemos con satisfacción la conclusión de la Iniciativa 
relacionada con la Declaración Conj unta sobre la Reglamentación Nacional en la esfera de los 
Servicios y los progresos realizados en las negociaciones sobre el comercio electrónico y la 
facilitación de las inversiones, así como en la labor sobre las microempresas y las pequeñas y 
medianas e mpresas.  
 
Asimismo, Hungría desea hacer hincapié en la importancia de la adhesión de nuevos Miembros a 
la OMC, ya que reforzará aún más la Organización y la hará más pertinente. Apoyamos 
decididamente la pronta conclusión de las negociaciones de adhesión que están en sus etapas 
finales, en particular las de Serbia y Bosnia y Herzegovina.  
 
Por último, permítanme expresar nuestra profunda tristeza ante las devastadoras pérdidas humanas 
y el intenso sufrimiento, y reiterar nuestra plena solidaridad c on el pueblo de Ucrania. Hungría apoya 
al pueblo ucraniano y trata de facilitar las exportaciones de Ucrania, así como el acceso y tránsito 
de las exportaciones de Ucrania a los mercados mundiales.  
 
__________