PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/NZL/672/Add.1  
5 de enero  de 2022 
(22-0011) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Import Health Standard MPI.IHS.PRUNUS.PFP : Prunus Plants for Planting  
(Modificación de la Norma Sanitaria para la Importación MPI.IHS.PRUNUS.PFP, Plantas de Prunus  
para Plantación)  
Fecha de adopción del reglamento : 17 de diciembre de 2021 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/NZL/21_8007_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zeala nd, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia).  
Teléfono : +64 4 894 0431 ; fax: +64 4 894 0733 ; correo electrónico: sps@mpi.govt.nz . 
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  G/SPS/N/NZL/672/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia).  
Teléfono : +64 4 894 0431 ; fax: +64 4 894 0733 ; correo elect rónico: sps@mpi.govt.nz . 
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
G/SPS/N/TPKM/544/Add.1  
 
24 June 2021  
(21-5129) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 June 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food additives  
The final amendment of Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food 
additives (G/SPS/N/TPKM/544) will enter into force on 1 January 2024.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_4298_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_4298_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National  Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: + (886 2) 2787 8000 ext . 7315 
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: sherry40931@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/544/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and QuarantineCouncil of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd.  
Zhongzheng Dist. 10070  
Taipei City, Taiwan  
Tel:+(886 2) 3343 2091  
Fax:+(886 2) 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Website: https://www.baphiq.gov.tw/   
 
__________
G/TBT/N/JPN/672  
14 September 2020  
(20-6141) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Phytase 
as a feed additive  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendments of 
standards and specifications of Phytase (3 page(s), in English; 4 page(s), in Japanese)  
6. Description of content:  MAFF will add standards and specifications of Phytase to 
"Ministerial Ordinance on the Specifications and Standards of Feeds and Feed Additives" 
(Ordinance No. 35 of 24 July 976 of the Ministry of Agriculture and Forestry).  
7. Objective and rationale, in cluding the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents:  These amendments are to be publicised in "KAMPO" (Official 
Government Gazette) when adopted (available in Japanese). The Current Ministerial 
ordinance is available from the URL:  
https://elaws.e -
gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=351M50010000035  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  16 October 2020  G/TBT/N/JPN/672  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan TBT Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/c rnattachments/2020/TBT/JPN/20_5409_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_5409_00_x.pdf
G/AG/N/CHE/120  
12 de enero  de 2023 
(23-0327) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación de Suiza y de Liechtenstein, de fecha 11 de enero de 2023, se distribuye 
a petición de la delegación de Suiza . La notificación, correspondiente al año civil 2022 , se refiere 
a los compromisos en materia de subvenciones a la export ación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Suiza notifica que no otorgó ninguna subvención a la exportación de productos agropecuarios en el 
año civil 2022.  
__________
G/TBT/N/BRA/337/Add.3  
 
3 October 2022  
(22-7444) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 October 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Standards on packaging, labelling and marketing of animal feed.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 27 September 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 November 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mapa -n-495-de-26-de-setembro -de-
2022-432261866  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA issued Ordinance No. 495, 
26 September 2022, that amends MAPA Normative Instruction No. 22, 2 June 2009, notified as 
G/TBT/N/BRA/337 which establishes standards on packaging, labelling, and marketing of animal 
feed. 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS464/17/Add.32  
 
8 December 2020 
(20-8818) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 7 December  2020, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in a ccordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations 
in United  States – Anti-Dumping and Countervailin g Measures on Large Residential Washers 
from Korea  (WT/DS464).  At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States 
informed the DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with 
this matter.  Korea reques ted that the reasonable period of time for the United States to implement 
the recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of 
the DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, exp iring on 
December 26, 2017.   
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (8 4 Fed. Reg. 19,763 (May 6, 2019)).  With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
__________
G/SCM/Q2/KOR/67  
24 de octubre  de 2022 
(22-7945) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA1 EN RELACIÓN CON LA  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA REPÚBLICA DE COREA2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 24 de octubre  de 2022, se distribuye a petición de 
la delegación de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Preguntas sobre la ayuda para la gestión de la pesca en aguas extranjeras  
 
Pregunta 1  
 
¿Se incluyen gastos de funcionamiento como el combustible?  
 
Respuesta  
 
El programa se ha concebido para financiar los gastos de  gestión empresarial en general, más que 
para responder  a determinados fines específicos.  
 
Pregunta 2  
 
¿Estas donaciones se conceden con carácter discrecional o sobre la base de requisitos de 
admisibilidad claros?  
 
Respuesta  
 
Las donaciones se conceden en función de criterios objetivos y sobre la base de requisitos de 
admisibilidad claros.  
 
Pregunta 3  
 
¿Cuál es la definición de  "pescadores de altura que cumplan los requisitos previstos" en 
virtud de la legislación pertinente?  
 
Respuesta  
 
Por "pescadores de altura que cumplan los requisitos previstos" se entiende los pescadores que han 
obtenido un permiso del Ministro de Océanos y Pesca, de conformidad con el artículo 6.1 de la Ley 
de Fomento de la Pesca en Aguas Distantes . 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/KOR/66.  
2 G/SCM/N/372/KOR.
G/TBT/N/UGA/841/Add.1  
2 March 2020  
(20-1559) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 22:2018, Butter — Specification, 2nd Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 
DEAS  22: 2018, Butter — Specification, 2nd Edition; notified in G/TBT/N/UGA/841 was adopted on 
10 December 2019.  
The adopted standard, US EAS 22:2019,  Butter — Specification, 2nd Edition, can be purchas ed 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
INF/TGE/CN/10/Rev.1  
19 septembre  2022 
(22-6881) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE  
COMMERCE ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
AVIS DE CONVOCATION  
Révision  
L'avis de convocation ci -après, daté du 19 septembre  2022, est distribué au nom de l'Islande, du 
Botswana et d'El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres tiendra sa troisième réunion 
ordinaire de 2022, dans la salle S1 et sur la plate -forme Interprefy, le jeudi 22 septembre  2022 à 
10 heures.  
 
Pour la participation à dist ance sur Interprefy, un guide technique est disponible : 
HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNICAL_NOTE/WTO_INTERPREFY_D
ELEGATE_GUIDE_F.PDF . 
 
L'ordre du jour proposé est le suivant:  
1  ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR  
2  RAPPORT DES COPRÉSIDENTS : PROCHAINES ÉTAPES APRÈS LA CM12  
3  PERSPECTIVE TENANT COMPTE DU GENRE D ANS LA POLITIQUE COMMERCIALE  
3.1.  Exposé présenté par la Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine et 
les Caraïbes (CEPALC)  
4  COMMUNICATION PAR LE SECRÉTARIAT D E L'OMC DE RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS 
SUR LES TRAVAUX EN COURS  
4.1.  Présentation de la base de données de l'OMC sur les dispositions relatives à l'égalité des genres 
dans les ACR  
4.2.  Présentation des tendances en matière d'inclusivité dans l'élaboration de politique s 
commerciales et dans la programmation de l'Aide pour le commerce  
4.3.  Congrès mondial sur le commerce et l'égalité des genres : programme et activités prévues  
5  AUTRES QUESTIONS  
__________
IP/N/1/KOR/23  
IP/N/1/KOR/G/6  
23 février  2023 
(23-1308) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE : LOI SUR LA GESTION DE  
LA QUALITÉ DES PRODUITS DE L'AGRICULTURE  
ET DE LA PÊCHE  
Membre 
présentant la 
notification  REPUBLIQUE DE COREE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  LOI SUR LA GESTION DE LA QUALITÉ DES PRODUITS DE L'AGRICULTURE 
ET DE LA PÊCHE  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_1343_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KOR/15, IP/N/1/KOR/G/4  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Afférent à : IP/N/1/KOR/16, IP/N/1/KOR/G/5  (05/03/2021) . Des modifications ont été apportées 
pour refléter les changements systématiques se rapportant aux  organismes  gouvernementa ux de 
la Corée et à leur travail, et pour améliorer et compléter certaines lacunes  dans le 
fonctionnement du système actuel . 
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  3 février 2022  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  23 février 2023  IP/N/1/KOR/23 • IP/N/1/KOR/G/6  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Précisions sur les versions précédentes de la Loi sur la gestion de la 
qualité des produits de l'agriculture et de la pêche  
https://elaw.klri.re.kr/kor_service/lawView.do?hseq=60014&lang=ENG  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministry of Agriculture  
Food and Rural Affairs (Dietary Life & Consumer Policy Division)  
(Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et des affaires rurales 
(Division de l'alimentation et de la politique des consommateurs))  
+82-44-201-2278, 2279  
Ministry of Oceans and Fisheri es (Fisheries Infrastructure and 
Aquaculture Policy Division)  
(Ministère des océans et de la pêche (Division de l'infrastructure de pêche 
et de la politique de l'aquaculture))   
+82-44-200-5617, 5618  
Ministry of Food and Drug Safety  
(Agro -Fishery Products Safety Policy Division)  
(Ministère de la sécurité sanitaire des aliments et des médicaments 
(Division de la politique relative à la sécurité sanitaire des produits 
agricoles et halieutiques))  
+82-43-718-3204  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
G/AG/N/ARG/38  
3 July 2019 
(19-4435) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 1 7 May 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1) for the 
marketing year beginning on 1 December 2 016 and ending on 3 0 November 2 017. 
 
_______________  
 
 
Argentina hereby notifies that no export subsidies were granted to agricultural products in the 
marketing year beginning on  1 December 2 016 and ending on  30 November 2 017. 
 
__________
G/TBT/N/EGY/293/Add.1  
 
14 February 2022  
(22-1329) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 2254 for "paper sacks for gypsum". (17 page(s), in Arabic)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 August 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 25 November 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: Packaging and distribution of goods in general (ICS 55.020)  
This addendum concerns the notification of Ministerial Decree No. 523/2021 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 2254 for "paper sacks for gypsum". (17 page(s), in Arabic)  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notifie d in G/TBT/N/EGY/293 dated 
7 June 2021.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to national studies.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrativ e orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption:  24 August 2021  
Proposed date of entry into force:  25 November 2021  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/293/Add.1  
 
- 2 - 
 
  National Enquiry Point Egyptian Organization for Stan dardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
RESTRICTED  
  
S/C/W/ 459 
 
9 November 2023  
(23-7566) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original: English  
 
 
COMMUNICATION FROM  LAO PDR  
REVIEW OF ARTICLE II (MFN) EXEMPTIONS  
Written answers by Lao PDR  to the question from Hong Kong, China ( S/C/W/431 ) 
The following communication from the delegation of Lao PDR , dated  8 November  2023, is being 
circulated to t he Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
QUESTION FROM HONG KONG, CHINA  TO LAO PDR (QUESTION  16, S/C/W/431 , PAGE 4) 
1. The exemption appears to be covered by GATS exceptions and not MFN inconsistent. Would  
Lao PDR consider removing this exemption?  If not, please explain the rationale for 
maintaining such exemption.  
 
2. Why the exemption is needed despite the exception provided by Article V of GATS?  
 
 
Answer from Lao PDR  
1. Lao PDR would like to maintain the exemption due to having the bilateral investment and 
trade agreements with some country that entered into force before the date when  Lao PDR 
formally became a WTO Member on 2 February 2013.  
 
2. To facilitate bilateral inves tment and trade agreements, that’s why Lao PDR still needs that 
exception.  
 
 
__________
G/SPS/N/ZAF/72  
 
9 December 2020  
(20-8872) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Live birds and their  products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Sweden  
5. Title of the notified document:  Import restrictions on live birds and products derived 
from birds from Sweden to South Africa because of Highly Pathogenic Avian Influenza 
(HPAI) . Language(s): English . Number of pages:  
6. Description of content:  On 18 November 2020, Sweden reported an outbreak of H5N8 
highly pathogenic avian influenza (HPAI) to the OIE. It is necessary for South Africa to 
prevent the entry of HPAI into the country. The importation from Sweden of live birds as 
well as their produc ts, that have not sufficiently been treated to inactivate the avian 
influenza virus, has been suspended with immediate effect.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent the entry 
of HPAI into the country.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Anima l Health Code, chapter number) : Terrestrial code (OIE) Chapter 10.4  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/ZAF/72  
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
3 December 2020  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Dr. Jyotika Rajput  
Contact: +(27 12) 319 7540  
E-mail: JyotikaR@dalrrd.gov.za  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Dr. Jyotika Rajput  
Contact: +(27 12) 319 7540 
E-mail: JyotikaR@dalrrd.gov.za
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference: WLI/100  23 March 2021  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE VII – CHILE  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Schedules 
of Tariff Conce ssions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  VII – Chile  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in documen t G/MA/ TAR/RS/ 646 on 17 December 2020 , 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three 
months  from the date of issue of the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  VII – Chile are 
establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 17 March 2021 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this nineteenth  day of March , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-2374 WT/Let/ 1540 
  pp. 3 – 119 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/CAN/626/Add.1  
14 de diciembre  de 2020 
(20-9011) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Consultation of CS -03, Part V, Issue 9, amendment 3, Requirements and Test Methods for 
Magnetic Output From Handset Telephones for Hearing Aid Coupling and for Receive Volume Control  
(Consulta sobre CS -03, parte V, 9ª edición, 3ª modificación, Prescripciones y métodos de prueba 
para la salida magnética de ap aratos telefónicos con microteléfono que pueden funcionar con 
prótesis auditivas y sistemas de control de volumen).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 18 de febrero de 2021  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico del Canadá prorroga 
formalmente el plazo para la presentación de observaciones sobre la notificación G/TBT/N/CAN/626 
hasta el 18 de febrero de 2021 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/CAN/626/Add.1  
- 2 - 
  Las observaciones deben presentarse en línea med iante el siguiente enlace:  
https://www.rabc -cccr.ca/news/cs -03-part-v-issue-9-amendment -3-november -2020-
requirements -and-test-methods -for-magnetic -output -from-handset -telephones -for-hearing -aid-
coupling -and-for-receive -volume -control/  
Envíe asimismo sus observaciones por correo electróni co a enquirypoint@international.gc.ca . 
__________
G/AG/N/MAR/55  
 
12 April 2021 
(21-3020) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated  12 April 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements, please be advised that Morocco did not invoke the special 
safeguard provisions during the calendar year 2019.  
 
__________
G/STR/Q1/ISL/2  
13 de mayo  de 2024 
(24-3691) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
RESPUESTA A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LA UNIÓN EUROPEA1 EN 
RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE ISLANDIA2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 13 de mayo de 2024, se distribuye a petición de la 
delegación de Islandia.  
 
_______________  
 
 
Pregunta  
 
Al parecer, la Ley N º 86 sobre el Comercio de Alcohol y Tabaco de 23 de junio de 2011 , 
modificada por l a Ley N º 126/2011 y la Ley N º 69/2014 
(https://www.vinbudin.is/english/Portaldata/1/Resources/um_atvr/log_og_reglur/ac
t_on_trade.pdf ) dispone que el Monopolio Estatal del Alcohol y del Tabaco (ÁTVR) tiene 
un monopolio oficial sobre la venta al por menor y la distribución de alcohol (véase el 
artículo 10 de la Ley de Bebidas Alcohólicas) . El ÁTVR tiene un monopolio oficial sobre la 
venta al por mayor de tabaco en Islandia . La Ley sobre el Comercio de Alcohol y Tabaco 
dispone que el ÁTVR se ocupa de la importaci ón y compra de alcohol etílico, bebidas 
alcohólicas y tabaco, y de su distribución y venta en el mercado islandés, mientras que la 
Ley de Bebidas Alcohólicas otorga al ÁTVR el derecho exclusivo de venta al por menor de 
bebidas alcohólicas en Islandia.  
 
¿Puede Islandia confirmar, si esta interpretación es correcta, si se consideraría al ÁTVR 
una empresa comercial del Estado de conformidad con la definición de trabajo de la OMC, 
y facilitar más información sobre el alcance de las operaciones del ÁTVR?  
 
Respuesta : 
Agradecemos a la Unión Europea su pregunta . El Monopolio Estatal del Alcohol y del Tabaco (ÁTVR) 
disfruta del monopolio de la distribución al por menor de bebidas con un contenido de alcohol 
superior al 2,25 % y la venta al por mayor de productos  de tabaco en Islandia . Sin embargo, la 
empresa tiene la obligación jurídica de garantizar a los productores y proveedores de alcohol la 
posibilidad de vender sus productos en tiendas minoristas del ÁTVR . Además, se encarga de la 
recaudación de los impuest os relacionados con el tabaco y las bebidas alcohólicas y de garantizar 
que esos productos estén etiquetados de conformidad con la legislación islandesa . Por medio de sus 
actividades, no participa ni influye ni puede influir en el comercio internacional de  dichos productos . 
Por consiguiente, Islandia opina que el Monopolio Estatal del Alcohol y del Tabaco (ÁTVR) 
no constituye una empresa comercial del Estado en el sentido del artículo XVII.4 a) del GATT de  1994 
y de la definición de trabajo que figura en el  Entendimiento relativo a la interpretación del 
artículo  XVII. 
__________  
 
1 G/STR/Q1/ISL/1 . 
2 G/STR/N/2 0/ISL .
G/SPS/N/BRA/1842/Add.1  
29 janvier  2021 
(21-0800) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 172 du 1 4 janvier 2 021 
Le projet de Décision n° 956 du 5 novembre 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1842, a été adopté en tant que Décision RE n°  172 du 1 4 janvier 2 021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adre sse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/01/2021&jornal=515&pagi
na=78 . 
Le présent addendu m concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1842/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, nu méro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire ) 
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/962/Add.1  
24 avril 2019 
(19-2700) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2074:2018 . Standard test method for determination of yield stress and apparent viscosity of 
engine oils at low temperature  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination du seuil 
d'écoulement et de la viscosité apparente des huiles pour moteurs à baisse température), première 
édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2074:2018 
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination du seuil d'écoulement et de la viscosité apparente 
des huiles pour moteurs à baisse température (première éditio n)) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/ 962 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/RWA/808  
 
23 January 2023  
(23-0561) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Spices and 
condiments (ICS code(s): 67.220.10)  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  DRS 359: 2023, 
Spirulina — Specification; (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Rwanda Standard specifies the requirements, sampling 
and test methods for spirulina.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. RS EAS 82, D etermination of Acid insoluble ash  
2. RS ISO 5498, Agricultural food products — Determination of crude fibre content 
— General method  
3. ISO 16634 -2, Food products — Determination of the total nitrogen content by 
combustion according to the Dumas principle and calculation of the crude protein 
content — Part 2: Cereals, pulses and milled cereal products  
4. RS ISO 7305, Milled cereal products — Determination of fat acidity.  G/TBT/N/RWA/808  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0591_00_e.pdf
G/SCM/N/363/UKR  
7 September 2020  
(20-6040) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
UKRAINE1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 January  to 30 June 2 020 from 
Ukraine . 
 
_______________  
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available: 
http://www.me.gov.ua/Documents/List?lang= uk-
UA&tag=OfitsiiniPovidomlenniaProRishenniaMizhvidomchoiKomisiiZMizhnarodnoiTorgivli . G/SCM/N/363/UKR  
- 2 - 
  ANNEXES  
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE  
AS OF 30 JUNE 2020  
Country/Customs 
territory  Product ; investigation  
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication reference  Date(s) of 
extension ; 
publication 
reference(s)  
Russian Federation  Cars 
No. АС-321/2014/4421 -06 Duties  03.01.2016  
Date of imposition  
 
"Uryadoviy Courier",  
No 226 of  
03.12.2015  
 
13.11.2015  
Commission's decision  - 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUARY THROUGH 30 JUNE 2020  
Country/Customs 
territory  Product ; investigation  
ID number  Date of termination  Reason for 
termination  
NIL 
__________
WT/DS510/7  
14 octobre  2019 
(19-6621) Page: 1/1 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES RELATIVES AU  
SECTEUR DES ÉNERGIES RENOUVELABLES  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication ci -après, datée du 14 octobre  2019 et adressée par l a Président e de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres.  
 
_______________  
 
 
Je vous adresse la présente notification conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur 
les règles et procédures régissant le règlement des différe nds (Mémorandum d'accord), qui dispose 
que, en règle générale, l'Organe d'appel distribuera son rapport dans les 60  jours suivant la date à 
laquelle l'appelant a notifié formellement à l'Organe de règlement des différends (ORD) sa décision 
de faire appel . L'article 17:5 dispose aussi que, lorsque l'Organe d'appel estimera qu'il ne peut pas 
présenter son rapport dans les 60 jours, "il informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui 
indiquera dans quel délai il estime pouvoir présenter son rapport . En aucun cas, la procédure ne 
dépassera 90 jours".  
Les États-Unis ont  notifié le 15 août 2019 à l'ORD leur décision de faire appel de certaines questions 
de droit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de certaines interprétations du droit données 
par celui -ci dans la présente  affaire . Par conséquent, le délai de 60 jours arrive à expiration 
le 14 octob re 2019. Nous ne serons malheureusement  pas en mesure de distribuer un rapport sur 
cette affaire pour cette date . Il est bien connu qu'il y a une accumulation d'appels en cours, et nous 
les examinons dans l'ordre dans lequel ils ont été formés . Par conséqu ent, nous ne serons pas en 
mesure d'achever l'examen de la présente affaire dans le délai prescrit de 90 jours . Nous supposons 
que les Membres comprendront qu'il nous est impossible de le faire.  
 
__________
G/SCM/N/408  
12 de junio de 2023 
(23-3972) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Mayo de 2023  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
A continuación se enumeran los informes presentados en mayo de 2023  previstos en el 
artículo  25.11 del Acuerdo .1 Se han recibido esos informes de Australia , los Estados Unidos , la India 
y el Reino Unido . Los representantes de los Gobiernos pueden consultar esos informes en la 
Secretaría de la OMC, que también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
 
 
Producto  País o  
territorio aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
Papel de formato A4 para copiadora  China  
  
Extrusiones de aluminio  China  
  
Acero recubierto de aluminio y cinc  China  
  
Bolas para molinos  China  
  
Acero cincado (galvanizado)  China  
  
MIEMBRO INFORMANTE : INDIA 
Productos planos de acero inoxidable laminado en caliente y en frío  China  
  
MIEMBRO INFORMANTE : REINO UNIDO  
Bicicletas eléctricas  China  
  
Tablas de planchar  Türkiye  
  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF  o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela,  
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la 
responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de 
las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones 
en el marco de la OMC.  G/SCM/N/408  
- 2 - 
  Producto  País o  
territorio aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE : REINO UNIDO (Cont.)  
 
Neumáticos (llantas neumáticas) usados para autobuses o camiones  China  
  
 
MIEMBRO INFORMANTE : ESTADOS UNIDOS  
  
Hojas de aluminio  China  
Corea, Rep. de  
Tailandia  
  
Tubos de acero al carbono soldados, de sección circular  China  
  
Tuberías y tubos de acero al carbono soldados, de sección circular  Taipei Chino  
  
Tuberías de acero sin alear soldadas, de sección circular  Taipei Chino  
  
Productos planos de acero laminados en frío  Corea, Rep. de  
  
Chapas de aluminio aleado común  China  
  
Inhibidores de la corrosión  China  
  
Accesorios de acero forjado  China  
  
Tuberías de poco espesor, de sección rectangular  China  
  
Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos para vehículos de uso fuera de 
carretera  India 
  
Carpetas de papel  India 
  
Barriles de acero inoxidable recargables  China  
  
Hojas y tiras de acero inoxidable  China  
Viet Nam  
  
Estanterías de acero y sus partes  China  
__________
G/TBT/N/UGA/1522/Add.2  
 
6 February 2024  
(24-0960) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2236:2020, Rubber Squeezer (squeegee) — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2236:2020, Rubber Squeezer (squeegee) — Specification, First Edition notified in 
G/TBT/N/UGA/1522 and G/TBT/N/UGA/1522/Add.1 entered into force on 1 December 2022. The 
Uganda Standard, US 2236:2022, Rubber Squeezer (squeegee) — Specification, First Edition, can 
be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
______ ____  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.