PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1157  
26 November 2021  
(21-8934) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textiles in 
general (ICS 59.080.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 252:2021 
Textile fabrics — Method for determination of water repellency of fabrics by cone test (12 
page(s), in English)  
6. Description of conte nt: This Draft East African Standard prescribes a method for 
determining the water repellency of fabrics by cone test.  This document is generally 
applicable for testing heavy types of proofed fabrics used as covers for wagons, shelters, 
etc, where pools of  water may collect during use due to depressions formed by the uneven 
level of the cover.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer  protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing  
EAS 252:2007, Textile fabrics — Method for determination of water repellency of fabrics 
by cone test  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/1157  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnat tachments/2021/TBT/KEN/21_7370_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/981/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2703) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS  2082:2018, Método normalizado de prueba para 
determinar la viscosidad aparente a altas temperaturas y altas tensiones cizallantes mediante un 
viscosímetro capilar multicelda . Primera edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros  de la OMC que la Norma de 
Uganda FDUS 2082:2018, Método normalizado de prueba para determinar la viscosidad aparente a 
altas temperaturas y altas tensiones cizallantes mediante un viscosímetro capilar multicelda . Primera 
edición, cuyo proyecto se notificó  en el documento G/TBT/N/UGA/981, fue adoptada el 26 de marzo 
de 2019 . 
__________
-1-식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
(고영인의원대표발의)
제안이유및주요내용
소비자에게올바른정보를제공하고부당한표시ㆍ광고를사전에
예방함으로써식품등에대해건전한거래질서를확립하기위하여자
율심의를운영하고있으며,자율심의의실효성을확보하기위하여자
율심의기구로부터 반드시심의를받도록하고있음.
그러나제품명,내용량,원재료명등법률에따라제품에의무적으
로표시하도록규정하고있는사항만을표시ㆍ광고하는경우도예외
없이심의를받도록하고있어제품출시를위한불필요한시간및
비용을발생시키는문제점이있음.따라서법률에따라의무적으로표의안
번호1649발의연월일:2020.7.8.
발의자:고영인․서동용․권칠승
이장섭․윤재갑․전재수
최혜영․인재근․이동주
맹성규․김성주․윤관석
서영석․조오섭․송옥주
황운하․민홍철․권인숙
이규민․홍성국․이용우
임호선․문진석의원
(23인)-2-
시하는사항만을표시ㆍ광고하는경우에는자율심의대상에서제외하
도록합리적으로제도를개정할필요가있음.
또한식품등의표시또는광고가부당한표시ㆍ광고등에해당할
우려가있는경우식품의약품안전처장은 그내용을구체적으로밝혀
해당식품등에표시하거나해당식품등을광고한자에게실증자료를
제출할것을요청할수있도록하고있으며,실증자료를제출하지않
고계속해서해당표시광고를하는경우에는표시광고의중지를명할
수있도록하고있음.
그러나실증자료를기한내제출하지않고계속표시ㆍ광고한자가
표시ㆍ광고중지명령을받고도계속표시ㆍ광고하는경우영업정지
등행정제제가없어제도의실효성을확보하는데한계가있음.
따라서실증자료를제출하지못해표시ㆍ광고중지명령을위반한
자에대한영업정지등행정제제를법률에명시하여표시ㆍ광고관리
를위한수단을강화하고,식품등의신뢰도를제고하는한편부당한
표시ㆍ광고로부터소비자를보호하는데이바지하려는것임(안제10
조및제16조).-3-법률제호
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부를다음과같이개정한다.
제10조제1항본문중“표시ㆍ광고”를“표시ㆍ광고(법제4조부터제6조
까지의규정에따른표시사항만을그대로표시ㆍ광고하는경우는제
외한다)”로한다.
제16조제1항제3호및같은조제3항제3호중“제14조”를각각“제9조
제4항에따른중지명령을위반하거나제14조”로한다.
부칙
이법은공포한날부터시행한다.-5-신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
제10조(표시또는광고의자율심
의)①식품등에관하여표시
또는광고하려는자는해당표
시ㆍ광고에대하여제2항에따
라등록한기관또는단체(이
하“자율심의기구”라한다)로부
터미리심의를받아야한다.
다만,자율심의기구가 구성되지
아니한경우에는대통령령으로
정하는바에따라식품의약품
안전처장으로부터 심의를받아
야한다.제10조(표시또는광고의자율심
의)①---------------------
-------------------------- 표
시ㆍ광고(법제4조부터제6조까
지의규정에따른표시사항만을
그대로표시ㆍ광고하는경우는
제외한다)--------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------. 
----------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
-------.
②∼⑧(생략)②∼⑧(현행과같음)
제16조(영업정지등)①식품의약
품안전처장,시ㆍ도지사또는
시장ㆍ군수ㆍ구청장은영업자
중허가를받거나등록을한
영업자가다음각호의어느
하나에해당하는경우에는6개
월이내의기간을정하여그제16조(영업정지등)①--------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
-----------------------------6-
영업의전부또는일부를정지
하거나영업허가또는등록을
취소할수있다.----------------------------
----------------------------
--------------.
1.⋅2.(생략) 1.⋅2.(현행과같음)
3.제14조에따른명령을위반
한경우3.제9조제4항에따른중지명령
을위반하거나제14조-------
------------------
4.∼6.(생략) 4.∼6.(현행과같음)
②(생략) ②(현행과같음)
③특별자치시장 ㆍ특별자치도
지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은
영업자중영업신고를한영업
자가다음각호의어느하나
에해당하는경우에는6개월
이내의기간을정하여그영업
의전부또는일부를정지하거
나영업소폐쇄를명할수있
다.③-------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
---------------------.
1.⋅2.(생략) 1.⋅2.(현행과같음)
3.제14조에따른명령을위반
한경우3.제9조제4항에따른중지명령
을위반하거나제14조-------
------------------
4.∼6.(생략) 4.∼6.(현행과같음)
④⋅⑤(생략) ④⋅⑤(현행과같음)
G/SPS/N/JPN/641/Add.1  
30 juillet  2021 
(21-5949) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le chlorpyrifos, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/641 (daté du 3 juin 2 019), ont été adoptées et publiées le 1 3 mai 2 021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_4955_00_e.pdf  
Le présent addendum conc erne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/641/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/UGA/368/Add.1  
 
12 February 2024  
(24-1200) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDUS EAS 792:2013, Carpet and upholstery shampoo - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 December 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
FDUS EAS 792:2013, Carpet and upholstery shampoo - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/368 
was withdrawn on 1 December 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/409  
15 February 2024  
(24-1347) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pressure 
charging and air/exhaust gas ducting systems (ICS code(s): 43.060.20)  
5. Title, number of  pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 918 for 
"Inlet air cleaning equipment for internal combustion engines and compressors — 
Performance testing"; (55 page (s), in English)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 499 /2023 gives producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 918 which 
specifies uniform test procedures, conditions, equipment and a pe rformance report to 
permit the direct laboratory performance comparison of air cleaners.  
The basic performance characteristics of greatest interest are air flow restriction or 
differential pressure, dust collection efficiency, dust capacity and oil carry-over on oil bath 
air cleaners. This test code therefore deals with the measurement of these parameters.  
This document is applicable to air cleaners used on internal combustion engines and 
compressors generally used in automotive and industrial applic ations.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of ISO 5011:2020  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  safety requirements; Quality requirements  G/TBT/N/EGY/409  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 499 /2023  
• ISO 5011:2020  
9. Proposed date of adoption:  18 December 2023  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.or g.eg 
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
IP/N/1/SWE/3  
IP/N/1/SWE/D/3  
15 de enero  de 2021 
(21-0478) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
SUECIA : LEY (2020 : 542) POR LA QUE SE MODIFICA LA LEY DE  
PROTECCIÓN  DE LOS DIBUJOS Y MODELOS (1970 : 485) - 
PROMULGADA EL 17 DE JUNIO DE 2020  
Miembro que 
presenta la 
notificación  SUECIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley (2020 : 542) por la que se modifica la Ley de Protección de los Dibujos 
y Modelos (1970 : 485) - Promulgada el 17 de junio de 2020  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/SWE/20_7337_00_et.pdf  
https://ip -documents.info/2020/IP/SWE/20_7337_00_x.PDF  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/SWE/D/1/Add.1 ; IP/N/1/SWE/D/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Las modificaciones introducen nuevos niveles de sanciones por infracciones graves intencionales 
en las leyes de propiedad intelectual de Suecia . La sanción aplicable en caso de infracción común 
es una multa o una pena de prisión de hasta dos años . Si la infracción se ha cometido 
intenc ionalmente y se considera grave, la sanción consistirá en una pena de prisión de seis meses 
como mínimo y seis años como máximo . Al evaluar si una infracción es grave, debe tenerse 
especialmente en cuenta si el acto en cuestión:  
1. fue precedido por una pl anificación particular;  
2. formó parte de actividades delictivas organizadas;  
3. se realizó en gran escala; o  
4. era, de otro modo, de naturaleza particularmente peligrosa . 
A raíz de estas modificaciones se han introducido nuevas clasificaciones de delitos . Además, las 
normas relativas al inicio de procedimientos por parte de los fiscales se han modificado en todas 
las leyes de propiedad intelectual . En la actualidad, el interés público es el único motivo por el que 
los fiscales pueden iniciar un procedimie nto en virtud de dichas leyes.  IP/N/1/SWE/3 • IP/N/1/SWE/D/3  
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés , sueco  
Entrada en vigor  1 de septiembre de 2020  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  27 de noviembre de 2020  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Anna Enbert  
Deputy Director at the Ministry of Justice  (Directora Adjunta del Ministerio 
de Justicia)  
anna.enbert@regeringskansliet.se  
+46(7)27157297  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/TZA/187/Add.1  
20 décembre 2022  
(22-9545) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS  912:2018 Fertilizer - Nitrogen, Phosphorus  & Potassium (NPK) compound  - 
Specification  (Engrais  - Engrais composés d'azote, de phosphore et de potassium (NPK)  - 
Spécifications) . 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne DEAS  912:2018  (Engrais  - Engrais composés d'azote, de phosphore et de potassium 
(NPK)  - Spécifications ), notifié au moyen du document G/TBT/N/TZA/ 187, est ent ré en vigueur le 
1er avril 2022 en tant que norme tanzanienne TZS 778:2021 /EAS 912:2018  (Engrais  - Engrais 
composés d'azote, de phosphore et de potassium (NPK)  - Spécifications ). Il est possible d'acheter 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TZA/187/Add.1  
- 2 - 
  ces spécifications en écrivant au point d'informati on national OTC à l'adresse suivante: 
nep@tbs.go.tz . 
__________
G/TBT/N/UGA/930/Add.1  
 
11 April 2019  
(19-2358) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2037: 2018, Kombucha - Specification, First Edition  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 2037: 2018, 
Kombucha - Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/930 was adopted on 
26 March  2019.  
__________
INF/TE/IDP/RD/135*  
 
20 June 2023 
(23-4234) Page: 1/6 
 Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
FAO PRESENTATION  
Plenary Meeting - 25 May 2023 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
FAO PRESENTATION  
Plenary Meeting - 25 May 2023 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
FAO PRESENTATION  
Plenary Meeting - 25 May 2023 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/135  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/135  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/135  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/135  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/135  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/503/Add.3  
28 de marzo de 2024  
(24-2732) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2024 se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Reforma Parcial a la Normativa Técnica Sanitaria Sustitutiva para la obtención de la 
notificación sanitaria, control y vigilancia de plaguicidas de uso doméstico, industrial y en salud 
pública  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  60 días para 
observaciones  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Proyecto de Reforma Parcial a la Normativa Técnica Sanitaria Sustitutiva para la 
obtención de la notificación sanitaria, control y vigilancia de plaguicidas de uso 
doméstico, industrial y en salud pública, para observaciones.  
www.controlsanitario.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ECU/24_02301_00_s.pdf  
 
Descripción : REFORMA PARCIAL A LA NORMATIVA TÉCNICA SANITARIA SUSTITUTIVA PARA LA 
OBTENCIÓN DE LA NOTIFICACIÓN SANITARIA, CONTROL Y VIGILANCIA DE PLAGUICIDAS DE USO 
DOMÉSTICO, INDUSTRIAL Y EN SALUD PÚBLICA  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/503/Add.3  
 
- 2 - 
  La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 3 correspondiente al Proyecto de 
Reforma Parcial a la Normativa Técnica Sanitaria Sustitutiva para la obtención de la notificación 
sanitaria, control y vigilancia de plaguicidas de uso doméstico, ind ustrial y en salud pública, para el 
correspondiente periodo de observaciones.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC : Patr icio Álvarez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
palvarezc@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/AG/N/KOR/86  
17 février  2022 
(22-1511) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  16 février 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la décision 
sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les 
moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires 
(tableau  NF:1) pendant l' année civile 2020. 
 
_______________  
 
 
 
  G/AG/N/KOR/86  
- 2 - 
  Tableau NF:1  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 16 :2 DE L'ACCORD : SURVEILLANCE  DE 
LA SUITE DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT  LES 
EFFETS NÉGATIFS POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR  LES 
PAYS LES MOINS AVANCÉS ET LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT  
IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES:  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 20 20 
______________________________________________________________________________  
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES  
Tableau 1 : Aide alimentaire ; répartition s elon les pays  
Pays Quantité d'aide alimentaire  
fournie et/ou financée  
(millions d'USD)  
Kenya ( par le biais du PAM ) 4,45 
PMA  
Yémen ( par le biais du PAM ) 14,51 
Éthiopie ( par le biais du PAM ) 12,01 
Ouganda ( par le biais du PAM ) 8,32 
Source : Programme alimentaire mondial (PAM).  
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES  
Toute l'aide alimentaire accordée par la Corée est fournie intégralement à titre de don.  
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRA PHE 3  III) DE LA 
DÉCISION  
Néant.  
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION  
Néant.  
__________
G/TBT/N/KEN/600/Add.1  
20 mai 2020 
(20-3708) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 1062:2018 Kenya Standard - Infant outer wear garments - Specification (Norme kényane KS 
1062:2018 - Vêtements d'extérieur pour bébés - Spécification)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 1062:2018 "Vêtements 
d'extérieur pour bébés - Spécification", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/600 en tan t 
que Norme KS 1062, a été adoptée le 7 août 2 018 au moyen de l'avis n°8456 publié au Journal 
officiel en date du 7 août 2 018. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/MYS/97  
26 août 2019  
(19-5454) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MALA ISIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) :  
2. Organisme responsable :  
Food Safety & Quality  Division  (Division de l'innocuité et de la qualité des aliments)  
Ministry of Health Malaysia  (Ministère de la santé de la Malaisie)  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana,  Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya  (Malaisie) 
Téléphone : +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
Courrier électronique : sps.fsqd@moh.gov.my  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant)  de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10. 1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons alcooliques désalcoolisées  (code du SH: 2202.91.00 00)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Amendment to the Food 
Regulations 1985 by inserting a new regulation: Regulation 386B on Dealcoholised 
Alcoholic Beverage  (Modification du Règlement de 1985 sur les aliments  – insertion d’une 
nouvelle Règle 386B sur les boissons alcooliques désalcoolisées), 1 page(s), en anglais.  
6. Teneur :  
• La nouvelle règle notifiée établit une norme et des exigences en matière 
d'étiquetage  pour les boissons alcooliques désalcoolisées . 
• Modification corrélative de la Règle  361, Norme générale pour les boissons 
alcooliques , à la suite de l’insertion de la nouvelle règle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents :  
1. Food Act 1983 [ Act 281] (Loi de 1983 sur les aliments [Loi 281])  
2. Food Regulations 1985  (Règlement de 1985  sur les aliments )  G/TBT/N/MYS/97  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la  
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Pri sma 
No.26, Jalan Persiaran Perdana,  Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya  (Malaisie) 
Téléphone : +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
Courrier électronique : sps.fsqd@moh.gov.my
G/TBT/N/RWA/381  
30 juillet 2020  
(20-5328) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : Rwanda 
Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 709 9, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Machines et matériel à usage agricole en général ( ICS 65 .060.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 269 -4:2020 . 
Agroprocessing machines - Test methods - Part 4 : Heated air mechanical grain dryer  
(Machines agro -alimenta ires - Méthodes d'essai - Partie 3 : Séchoir à grains mécanique à 
air chaud), 31 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié spécifie les méthodes d'échantillonnage, 
d'essai et d'inspection applicables aux  séchoirs à grains mécaniques à air chaud.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévent ion des pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• DRS 268 -4, Agroprocessing mach ines - Specification - Part 4 : Heated air mechanical 
grain dryer  
• RS 241, Agriculture machinery - Methods of sampling  G/TBT/N/RWA/381  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4637_00_e.pdf
G/SG/N/6/UKR/11/Suppl.1  
 
12 April 2019  
(19-2470) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(A) OF TH E AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON INITIA TION OF AN INVESTIGA TION AND  
THE REASONS FOR IT  
(INITIATION OF REVIE W) 
UKRAINE  
(flexible porous plates, blocks and sheets of polyurethane foams)  
Supplement  
The following communication, dated 12 April 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.1 of the Agreement of Safeguards Ukraine hereby notifies of initiation of a 
review regarding a poss ible extension of the measure, as follows:  
 
1. Title of the public notice regarding the action  
"On the initiation of review of safeguard measures in respect of import to Ukraine of flexible porous 
plates, blocks and sheets of polyurethane foams regardless of country of origin and export ." 
2. Date and place of publication  
 
April 6, 2019, "Uryadoviy Courier " No. 67 . 
3. Investigation (Regulation) Number and other notices relating to the same 
investigation  
 
Decision of the Interdepartmental Commission of Foreign Trade as of April 3, 2019 
№ SP-409/2019/4411 -03 on the initiation of review of safeguard measures in respect of import to 
Ukraine of flexible porous plates, blocks and sheets of polyurethane foams regardless of count ry of 
origin and export . 
 
4. Attachment: copy of the public notice  
Public notice is available at https://cutt.ly/bwFeVr  
 
__________
G/TBT/N/UKR/171  
23 de septiembre  de 2020 
(20-6423) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : The State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of 
Ukraine  (Organismo Estatal de Eficiencia Energética y Ahorro Energético de Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo e lectrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : calefactores para habitaciones.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Order of 
the Ministry of Energy of Ukraine "On approval of the Technical regulation on the energy 
labelling of local space heaters"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Energía de Ucrania 
por la que se aprueba el Reglamento técnico sobre el etiquetado energético de los 
calefactores para habitaciones) . Documento en ucraniano (36 páginas).  
6. Descripción del cont enido : El Proyecto de Reglamento Técnico notificado establece los 
requisitos de etiquetado energético y de provisión de información complementaria sobre 
el producto para los calefactores para habitaciones con una potencia calorífica nominal 
inferior o igua l a 50 kW.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El etiquetado energético proporcionará a los consumidores 
información sobre el nivel de consumo de energía de otros productos energéticos y otros 
recursos esenciales  e información complementaria, lo que permitirá a los consumidores 
elegir los productos que tengan un mejor rendimiento energético ; información al 
consumidor, etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment" of 15 January 
2015 No. 124  (disponible en ucraniano).  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses a partir de la fecha de publicación  G/TBT/N/UKR/171  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Texto disponible en ucraniano en el sitio web oficial del Organismo Estatal de Eficiencia 
Energética y Ahorro Energético de Ucrania  
http://saee.gov.ua/uk/activ ity/rehulyatorna -diyalnist
G/AG/N/PHL/ 76 
8 de noviembre  de 2021 
(21-8433) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . La notificación, correspondiente al año civil 2020, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso ii) de la página 24 del 
documento G/AG/2), Filipinas notifica que en 2020 no concedió subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/ZAF/241/Add.1  
 
25 November 2020  
(20-8517) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 November 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulations relating to Coffee, Chicory and Related Products intended for sale in the Republic 
of South Africa  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 30 October 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 31 August 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/SAU/20  
9 mars 2020 
(20-1828) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 4 mars 2020 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d' Arabie saoudite . La notification concerne les engagements en matière de subventions 
à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l 'année civile 2019. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, le Royaume d'Arabie saoudite notifie 
qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pendant l'année civile 201 9. 
 
__________
G/SG/N/7/IDN/4/Suppl.1  
G/SG/N/11/IDN/20/Suppl.1  
13 November  2019 
(19-7748) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL SAFEGUARD  
MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
INDONESIA  
(Curtains (Including Drapes), Interior Blinds, Bed Valances, and Other Furnishing Articles ) 
Supplement  
The following communication, dated 12 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia.  
 
_______________  
 
 
 Referring to the WTO do cument G/SG/N/7/IDN/4 - G/SG/N/11/IDN/20 circulated on 
6 November  2019, the Government of the Republic of Indonesia hereby notifies the Committee on 
Safeguards that the Provisional Safeguard Measure has entered into force on 9 November 2019 with 
the issuan ce of the Minister of Finance's Regulation Number 163/PMK.010/2019 dated 
6 November  2019, which has been promulgated in the Berita Negara  (State Gazette) of the Republic 
of Indonesia Year 2019 Number 1424 on the same date.  
 Members who have a substantial i nterest of the Subject Goods shall submit a written request 
of consultation within a period of 10 days from the date of circulation of this notification. All written 
requests must be sent both in written letter and in electronic format, and must indicate t he name, 
address, email address, phone, and fax number of the Members.  
 In Accordance with Article 12.4 WTO Agreement on Safeguard, the Government of the 
Republic of Indonesia is open for consultation in order to provide opportunities for those Members, 
consultation is scheduled to be held no later than 20 December 2019.  
The contact information for correspondence is:  
DIRECTORATE OF MULTILATERAL NEGOTIATION, MINISTRY OF TRADE  
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building 2, 9th floor, Jakarta 10110  
Phone: (62-21) 3840139  
Fax: (62 -21) 3840139  
Email: dit.multilateral.ppi@kemendag.go.id  
 
__________
G/TBT/N/USA/874/Add.12  
9 de abril de 2019 
(19-2271) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía . Normas de ahorro de energía para lámparas de iluminación 
general.  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : ampliación del plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : El Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) amplía el plazo para la 
presentación de observaciones sobre el aviso de propuesta de reglamentación en el que se proponía 
la supresión de las definiciones revisadas de "lámpara de iluminación general", "lámpara 
incandescente de iluminación general" y otros términos relacionados, establecidas en las normas 
definitivas del 19 de enero de 2017. E l 11 de febrero de 2019  el DOE publicó en el Federal Register  
el aviso de propuesta de reglamentación por el que se establecía un período de 60 días para la 
presentación de observaciones, hasta el 12 de abril de 2019. E l DOE concede 21 días más para la 
presentación de observaciones y de datos sobre el aviso de propuesta de reglamentación, hasta el 
3 de mayo de 2019 . 
FECHAS : Se amplía el período de presentación de observaciones sobre el proyecto de norma 
publicada el 11 de febrero de 2019  (84 FR 3120) . El DOE aceptará observaciones, datos e 
información relativos a este proceso de reglamentación hasta el 3 de mayo de 20 19 inclusive.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2004_00_e.pdf  
__________
WT/GC/W/810  
TN/AG/46  
4 décembre  2020 
(20-8714) Page: 1/1 
Conseil général  
Comité de l'agriculture  
Session extraordinaire  Original:  anglais  
 
  
PROPOSITION CONCERNANT LES PROHIBITIONS OU RESTRICTIONS  
À L'EXPORTATION DE PRODUITS AGRICOLES  DANS LE CADRE  
DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL  
PROJET DE DÉCISION DU CONSEIL GÉNÉRAL  
Communication présentée par l'Albanie ; l'Angola ; l'Australie ; le Canada ; le Chili ; la Colombie ; 
l'Équateur ; les États -Unis; la Grenade ; le Guyana ; les Îles Salomon;  l'Indonésie;  l'Islande ;  
Israël; le Japon ; le Liechtenstein ; la Malaisie; le Malawi ; le Mali ; le Mexique ; Moldova ; la 
Mongolie ; le Monténégro ; le Myanmar ; la Norvège; la Nouvelle -Zélande ; le Paraguay ;  
le Pérou ; le Qatar ; la République de Corée ; le Royaume d'Arabie saoudite ;  
le Royaume de Bahreïn;  le Royaume -Uni; le Samoa; Singapour ;  
la Suisse; le Territoire douanier distinct de Tai wan, Penghu,  
Kinmen et  Matsu ; l'Ukraine ; le Vanuatu et le Viet Nam  
La proposition ci -après, datée du 3 décembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
Singapour au nom des délégations  susmentionnées . 
 
_______________  
 
 
Le Conseil général , 
Au vu du soutien humanitaire essentiel fourni par le Programme alimentaire mondial, rendu plus 
urgent par la pandémie de COVID -19 et d'autres crises , 
Décide ce qui suit : 
Les Membres n'imposeront pas de prohibitions ou restrictions à l'exportation de produits alimentaires 
achetés à des fins humanitaires non commerciales par le Programme alimentaire mondial . 
 
__________
G/TBT/N/EGY/1/Add.12  
2 June 2020  
(20-3898) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS 67.100.30 (Cheese)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 172/2020  (1 page, in 
Arabic), which:  
• Gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
standard ES 8338 " mozzarella cheese " (10 pages, in Arabic)  
• Cancels the Egyptian Sta ndard ES 1008 -14 "soft cheese - part: 14 mozzarella cheese " 
(11 pages, In Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 130/2005 (11 pages, in Arabic) which was 
formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier 
version of the Standard ES 1008 -14, and its draft was formerly notified in G/TBT/N/EGY/1/Add.11 
dated 6 February 2020.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with CXS 262 -2006 adopted in 2006, 
amended in 2010, 2013, 201 6, 2018, 2019 Codex stand for mozzarella.   
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 10 March 2020  
Proposed date  of entry into force: 10 April 2020  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________