G/TBT/N/TZA/391  
14 de febrero  de 2020 
(20-1171) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Herramientas de mano en general ( ICS 25 .140.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1020 :2019, Shovels and spades - Specification (Layas y 
palas. Especificaciones ). Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba para las layas y palas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma ISO 9556 , Aceros y fundiciones . Determinación del carbono total . Método 
por absorción en el infrarrojo tras combustión en horno de inducción.  
• Norma ISO 10700 , Aceros y fundiciones . Determinación del contenido de 
manganeso . Método espectrofotométrico de absorción atómica con llama.  
• Norma ISO 439 , Aceros y fundiciones . Determinación del contenido de silicio total . 
Método gravimétrico.  
• Norma ISO 10714 , Acero y fundición . Determinación del contenido de fósforo . 
Método espectrofotom étrico con fosfovanadomolibdato.  G/TBT/N/TZA/391  
- 2 - 
  • Norma ISO 671 , Acero y fundición . Determinación del contenido de azufre . Método 
titrimétrico después de combustión.  
• Norma ISO 6508 -1, Materiales metálicos . Ensayo de dureza Rockwell . Parte 1 : 
Método de ensayo.  
9. Fecha propuesta de adopción : abril de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.t z 
http://www.tbs.go.tz/images/uploads/DEAS_1020_2019.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_1189_00_e.pdf