PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/COL/250/Add.1  
8 August  2022 
(22-5870) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 August 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolución 20223040044845 de 2022 del Ministerio de Transporte "Por la cual se expide el 
reglamento técnico que establece los requisitos de las cintas retrorreflectivas para uso en vehículos 
automotores y sus remolques que circulen en Colombia"  (Ministry of Transport Resolution No. 
20223040044845 of 2022 issuing the Technical Regulation establishing the requirements applicable 
to retro -reflective tape for use on motor vehicles and their trailers circulating in Colombia)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 3 August 2 022 
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: Resolution No. 20223040044845 of 2022 will 
enter into force 12 months after publication in the Official Journal.  
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/final_measure/22_5219_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text availabl e from1: 
[ ] Other:  
 
  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/COL/250/Add.1  
- 2 - 
  Description : The Republic of Colombia hereby advises that the Resolution issuing the Technical 
Regulation applicable to retro -reflective tape for use on motor vehicles, the draft version of which 
was notified by the World Trade Organization on 1 2 August 2 021 in document G/TBT/N/COL/250, 
was issued on 3 August 2 022 under Ministry of Transport Resolution No. 20223040044845.  
_______ ___
G/TBT/N/TZA/949  
4 May 2023 
(23-3131) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E- mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Prepared 
or preserved meat, offal or blood (excl. meat  or offal of poultry, swine and bovine animals, 
sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for retail sale as 
infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations 
of liver and meat extract s and juices) (HS code(s): 160290); Animal feeding stuffs (ICS 
code(s): 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 9 (1687), 
Blood meal for animal feed – Specification; (4 page(s), in English)  
6. Description of conte nt: This Tanzania Standard prescribes the requirements, methods 
of sampling and test for blood meal as protein source in animal feed.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of animal or plant life or health; 
Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• TZS 4 – Rounding off numerical values.  
• TZS 34 -1 – Animal feeds and feeding stuffs – Sampling and test met hods Part 1 
– general.  
• TZS 34 -3 – Animal feeds and feeding stuffs – Sampling and test methods Part 3 
– Microbiological.  
• TZS 538 – Packaging and labeling of foods  G/TBT/N/TZA/949  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_09435_00_e.pdf
G/SPS/N/CHN/1278/Add.1  
1 June 2023  
(23-3734) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 June 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of China . 
 
_______________  
 
 
Entry -Exit Inspection and Quarantine of the People's Republic of China Phytosanitary 
Certificate/Entry -Exit Inspection and Quarantine of the People's Republic of China Phytosanitary 
Certificate for Re -Export  
The new version of the Phytosanitary Certificate and Phytosanitary Certificate for Re -Export of China 
was implemented from 1 June 2023. The Phytosanitary Certificate for Re -Export of China notified in 
G/SPS/N/CHN/1278 has been partially modified. The links to the new version of the Phytosanitary 
Certificate and Phytosanitary Certificate for Re -Export of China implemented from 1 June 2023 are 
as follows:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHN/23_09974_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHN/23_09974_01_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic o f China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
__________
WT/MIN(21)/W/1  
 
26 October 2021  
(21-8104) Page: 1/1  
Ministerial Conference  
Twelfth Session  
Geneva, 30 November –3 December 2021    
 
 PROVISIONAL AGENDA  
1  OVERVIEW OF ACTIVITIES OF THE WTO  
Under this item of the agenda, Ministers will have the opportunity to review the operation and 
functioning of the multilateral trading system and to make general statements related thereto.  
Documentati on available to delegations for the overview of WTO activities will include reports from 
the Director -General, the General Council and other WTO bodies on activities under their 
respective mandates.  
2  ACTION BY MINISTERS  
Ministers are expected under this item of the agenda to take any action which they may deem 
necessary for the work of the WTO.  This may include any action on Ministerial texts and decisions.  
3  DATE AND VENUE OF THE THIRTEENTH SESSION  
4  ELECTION OF OFFICERS  
__________
G/TBT/N/UKR/172  
23 September 2020  
(20-6424) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  The State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of 
Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Solid fuel 
boilers with a rated heat output of 70 kW or less and packages of a solid fuel boiler with 
a rated heat output of 70 kW or less, supplementary heaters, temperature con trols and 
solar devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Order of 
the Ministry of Energy of Ukraine "On approval of the technical regulation on the energy 
labelling of solid fuel boilers and packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, 
temperature controls a nd solar devices" (41 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The Draft of Technical Regulation establishes requirements for 
the energy labelling of, and the provision of supplementary product information on solid 
fuel boilers with a rated heat output of 70 kW or less and packages of a solid fuel boiler 
with a rated heat output of 70 kW or less, supplementary heaters, temperature controls 
and solar devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Energy labelling will provide consumers with information on the level of 
energy consumption of other energy products and other essential resources, as well as 
additional information, enabling consumers to choose the most energy efficient products.; 
Consumer i nformation, labelling  
8. Relevant documents:   
 Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment" of 15  January 
2015 No. 124, available in Ukrainian   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publication  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UKR/172  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text available in Ukrainian at the official web -site of The State Agency on Energy 
Efficiency and Energy Saving of Ukraine:  
http://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyato rna-diyalnist
G/AG/N/PAN/65  
23 May 2023 
(23-3521) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 2 2 May 2 023, is being circulated at the request of the delegation 
of Panama . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the calendar 
year 2022 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the provisions of Article 9 of the Agreement on Agriculture, no export subsidies 
were granted to agricultural products in 2022.  
 
__________
G/TBT/N/RWA/249  
25 avril 2019  
(19-2824) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agents de surface (ICS 71.100.40).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du tex te notifié : DRS 404 : 2019 Liquid 
oxygen based bleach for domestic use - Specification  (Agents de blanchiment liquides à 
base d'oxygène à usage domestique - Spécifications), 10 pages, en anglais  
6. Teneur : Le texte notifié spécifie les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables aux agents de blanchiment liquides à base d'oxygène à usage 
domestique . Il ne s'applique pas aux solutions à base d'hypochlorite de sodium utilisées 
comme agents de blanchiment ou d'assainissement à usage d omestique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• RS ISO 862, Surface active agents - Vocabulary  
• RS ISO 4316, Surface active agents - Determination of pH of aqueous solution - 
Potentiometric method  
• RS 278, Cosmetics - Method of sampling  G/TBT/N/RWA/249  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l' entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250. 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2440_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/859/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7419) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 134 :2018, Cold rolled steel sections - Specification  (Profilés en acier laminés à 
froid - Spécifications), troisième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er octobre 2 019 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le présent addendum a pour objectif d 'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS D EAS 134 :2018, intitulé "Profilés en acier laminés à froid - Spécifications, 
troisième édition ", notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/859, a été adopté le 1er octobre 
2019. La Norme adoptée par l 'Ouganda (US EAS 134 :2019, "Profilés en acier laminés à froid - 
Spécifications, troisième édition ") peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHL/521/Add.1  
13 janvier 2021  
(21-0421) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 12 janvier 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Reglamento que Modifica el Decreto  N° 119, de 2012, del Ministerio de 
Transportes y Telecomunicaciones  (Projet de règlement portant modification du Décret du Ministère 
des télécommunications et des transports n° 119 de 2012)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 décembre 2020  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/12/28/42840/01/1871191
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_0379_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modific ation de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Décret n° 6 de 2020 portant modification du Décret n° 119 de 2012 du Ministère des 
transports et des télécommunications  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/CHL/40  
IP/N/1/CHL/T/5   
18 October  2023 
(23-7008)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE  63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: DECREE NO.  174 PROMULGATING THE PROTOCOL  RELATING TO  
THE MADRID AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL REGISTRATION OF MARKS  
Notifying Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title DECREE NO.  174 PROMULGATING THE PROTOCOL RELATING TO THE 
MADRID AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL REGISTRATION 
OF MARKS  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12142_00_s.pdf  
 
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
THE NOTIFIED TEXT PROMULGATES THE PROTOCOL RELATING TO THE MADRID AGREEMENT 
CONCERNING THE INTERNATIONAL REGISTRATION OF MARKS.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  30 July 2022 
Other date  Promulgation: 3  June 2022 
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 June 2023  
Other information    IP/N/1/CHL/40 • IP/N/1/CHL/T/5  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  National Institute of Industrial Property  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/IDN/59/Add.1  
21 de agosto  de 2023 
(23-5622) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Título : Decree of The Head of NADFC RI No . HK.03.1.5.12.11.09955 year 2011 concerning 
Processed Food Registration  (Decreto Nº HK 03.1.5.12.11.09955 del Director del NADFC de la 
República de Indonesia, de 2011 , relativo al registro de los productos alimenticios elaborados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 22 de febrero de 2021  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito  de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El texto reglamentario notificado se ha modificado varias veces y la versión más 
reciente es el Reglamento Nº 7 del Presidente  del Organismo Nacional de Inspección de Productos 
Farmacéuticos y Alimenticios de Indonesia, de 2021 , relativo al registro de alimentos elaborados.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TPKM/469/Add.1  
 
21 August 2023  
(23-5619) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan , Penghu , Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Revised Draft of the Regulations on Nutrition Claim for Prepackaged Food Products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/modification/23_11914_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/cr nattachments/2023/TBT/TPKM/modification/23_11914_00
_x.pdf  
New deadline for comments (if applicable):  60 days from notification  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the Revised Draft of "Regulations on Nutrition Claims for Prepackaged Food Products," as 
per G/TBT/N/TPKM/469 on 19 October 2021, was amended in response to comments received from 
other members. The main revisions are as follows:  
1.Revision to the definition of "the nutrient for supplementary intake" and revi sion to the Table 3;  
2.Requirements for liquid products having two or more nutrition claims to add narrative;  
3.Revision to the claims that shall not be declared on the foods listed in Table 7;  
4.Revision to the words of Table 7; and  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/TPKM/469/Add.1  
 
- 2 - 
 
  5.Revision to the prop osed date of entry into force.  
__________
G/SPS/N/GBR/39/Add.1  
25 October 2023  
(23-7164) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 October 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Details of planned amendments to England, Scotland and Wales (Great Britain) retained legislation 
(Commission Implementing Regulation (EU) 2019/2072)  
G/SPS/N/GBR/39 of 27 July 2023 provided information on proposed updates to pest measures. The 
decision has been made to no longer deregulate Pseudomonas syringae  pv. Persicae as set out in 
paragraph 1 of box 6 of that notification. Furthermore, the adoptio n and publication date for all the 
changes detailed in G/SPS/N/GBR/39 will now be 26th October. No changes will be made to the entry 
into force dates as originally notified.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
UK WTO SPS National Notification Aut hority and Enquiry Point  
WTO Policy Team  
EU and International Trade Directorate  
Department for Environment, Food and Rural Affairs  
Area 3E  
17 Smith Square , London  
E-mail: uksps@defra.gov.uk  
Website:  https://www.gov.uk/government/organisations/department -for-environment -food-rural-
affairs  G/SPS/N/GBR/39/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
UK WTO SPS National Notification Authority and Enquiry Point  
WTO Policy Team  
EU and International Trade Directorate  
Department for Environment, Food and Rural Affairs  
Area 3E  
17 Smith Square , London  
E-mail: uksps@defra.gov.uk  
Website:  https://www.gov.uk/government/organisations/department -for-environment -food-rural-
affairs  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1121  
3 de septiembre  de 2021 
(21-6598) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observac iones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tejidos textiles (ICS : 59.080.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 455 :2021, Long lasting insecticide treated mosquito nets 
- Specification  (Mosquiteros tratados con insecticidas de larga duración . Especificaciones) . 
Documento en inglés (38 páginas).  
6. Desc ripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba para los mosquiteros 
tratados con insecticidas de larga duración.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de octubre de 2021  G/TBT/N/KEN/1121  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490,  605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_5584_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/397/Add.2  
4 April 2019  
(19-2150) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 March 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Please be advised of the publication of Mexican Official Standard NOM -148-SCFI-2018: Commercial 
practices - Marketing of pets and provision of pet care and training services (cancels Mexican Official 
Standard NOM -148-SCFI-2008).  
It will enter into force as a final standard 60 cale ndar days after the date of its publication in the 
Official Journal and cancels Mexican Official Standard NOM -148-SCFI-2008.  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729  9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email:  
normasomc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5555453&fecha=28/03/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_1798_00_s.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Referenc ia: WLI/100  20 de abril de 2020 
 
 
PROTOCOLO DE ENMIEND A DEL ACUERDO DE MAR RAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGA NIZACIÓN MUNDIAL DEL  COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2 014 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN DE ACEP TACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que, el 8 de abril de 2020, Tanzanía  aceptó el Protocolo de 
Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el qu e se establece la Organización Mundial del Comercio, 
hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo").  
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entró en vigor para Tanzanía  el 8 de abril 
de 2020. 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo . 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director  General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-3067 WT/Let/ 1467
G/SPS/N/RUS/182/Add.1  
 
30 April 2020  
(20-3355) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 29 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No. FS -KS-7/10367 as of 
2 April  2020 
The letter introduces a temporary restriction on import of life poultry and poultry products from 
Germany ( Börde, Sachsen -Anhalt ) due to the outbreak of highly pathogenic avian influenza.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/RUS/20_3013_00_x.PDF  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for  comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7499) 975 4347  
Fax: +(749 5) 607 5111  
E-mail: info@svfk.mcx.ru   
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Federal Servic e for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
E-mail: info@svfk.mcx.ru   
__________
G/AG/N/ARG/37  
3 July 2019 
(19-4434) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 17 May 2019, is being circulated at the request of the delegation of  
Argentina . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1) for the marketing 
year beginning on  1 December 2 015 and ending on  30 November 2 016. 
 
_______________  
 
 
Argentina hereby notifies that no export subsidies were granted to agricultural products in the 
marketing year beginning on  1 December 2 015 and ending on  30 November 2 016. 
 
__________
G/TBT/N/BGD/3/Add.1  
26 mai 2020 
(20-3812) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Bangladesh . 
 
_______________  
 
 
Règles relatives à la gestion des déchets dangereux (déchets électroniques), 2019  
La date limite fixée pour la présentation des observations indiquée au paragraphe 10 de la 
notification G/TBT/N/BGD/3 est prolongée jusqu'au 3 0 juin 2 020. 
__________
WT/REG480/N/1  
6 mars 2024 
(24-2080) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  
Türkiye et République bolivarienne du Venezuela  
2. Date de la notification:  
5 mars  2024 
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[  ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[  ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  
Türkiye et République bolivarienne du Venezuela  
5. Date de signature:  
17 mai 2018  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
21 août 2020 
7. Brève description de l'Accord:  
L'Accord de développement du commerce entre la République de Türkiye et la République 
bolivarienne du  Venezuela prévoit un niveau élevé de libéralisation du commerce des 
marchandises et comprend des annexes sur les listes tarifaires, les règles d'origine, la 
coopération commerciale et le règlement des différends.  
Il établit une zone de libre -échange entre ces pays conformément à l'article XXIV du 
GATT de 1994. Cet accord de libre -échange modernisé vise à libéraliser et à faciliter le 
commerce des marchandises entre les Parties conformément aux dispositions de cet 
accord.  
Il contient des dispositions  sur le commerce des marchandises, les règles d'origine, les 
obstacles techniques au commerce, les mesures sanitaires et phytosanitaires, les 
mesures de politique commerciale, le règlement des différends, les droits de propriété 
intellectuelle ainsi que des dispositions institutionnelles.  
Une grande partie des droits de douane ont été supprimés au moment de l'entrée en 
vigue ur de l'Accord . Les droits restants sont soumis à une réduction totale au cours d'une 
période de transition (catégories 3, 5, 7 et 7A), à une réduction partielle (catégorie 
réduction partielle)  ou à des contingents tarifaires (catégorie contingent tarifair e et 
catégorie contingent tarifaire+réduction partielle) . 
À l'issue des 7 années prévues pour la mise en œuvre des réductions, les droits de 
douane seront ramenés à zéro pour 92% des lignes tarifaires. Enfin, conformément à 
l'annexe II, certains produits s ont exclus du champ d'application de l'Accord.  WT/REG480/N/1  
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:   
Türkiye: https://ticaret.gov.tr/dis -iliskiler/serbest -ticaret -anlasmalari/y ururlukte -
bulunan -stalar/venezuela   
République bolivarienne du Venezuela : https://mppre.gob.ve/
G/TBT/N/IND/279  
16 June 2023  
(23-4101) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Shri Kshitij Mohan  
Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Udyog Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23062750  
Email: kshitij.mohan@nic.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cycle and 
Rickshaw Tyres and Tubes.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Cycle and 
Rickshaw Tyres and Tubes (Quality Control) Order, 2023; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Cycle and Rickshaw Tyres and Tubes (Quality Control) 
Order, 2023  
• Cycle and rickshaw tyres & tubes are the backbone of the cycle and ricksh aw. 
cycles/rickshaw continues to be the principal mode of transport for the low and 
middle income families. This is because the bicycle is both environment and 
people friendly.  
• These Cycle & Rickshaw Tyres have been manufactured using one of the most 
strong and durable quality rubber materials which provides to it a long lasting 
durability as well as a greater grip and frictional coefficient while in contact with 
the road.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements  G/TBT/N/IND/279  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India  
9. Proposed date of adoption:  The date of notification in E -Gazette.  
Proposed date of entry into force:  Six month from the date of notification in E -Gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Kshitij Mohan  
Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Udyog Bhawan, New Delhi  
Telephone: +9 1-11-23062750  
Email: kshitij.mohan@nic.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_10267_00_e.pdf
WT/DS495/14  
 
15 May 2019  
(19-3394) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
KOREA – IMPORT BANS,  AND TESTING AND CER TIFICATION REQUIREME NTS 
 FOR RADIONUCLIDES  
COMMUNICATION FROM KOREA  
The following communication, dated 14 May 2019 , was received from the delegation of Korea  with 
the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
On 26 April 2019, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted recommendations and rulings in 
the dispute Korea - Import Bans, and Testing and Certification Requirements for Radionuclides  
(DS495). The Republic of Korea ( "Korea ") hereby informs the DSB of its intentions to implement the 
recommendations and rulings of the DSB pursuant to Article 21.3 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes ( "DSU"). Japan has agreed that, in order to comply 
with Article 21.3, first sentence and footnote 11 of the DSU, Korea would inform the DSB of its 
intentions by letter rather than at a special meeting of the DSB held for that purpose.  
Korea intends to implement the recommendations and rulings of the DSB in this dispute in a manner 
consistent with its WTO obligations. For this, Korea will need a reasonable period  of time. 
My delegation stands ready to discuss this matter with Japan in due course, in accordance with 
Article 21.3(b) of the DSU.  
Korea respectfully requests you to circulate this communication to the Members of the DSB. At the 
same time, Korea requests the DSB to kindly include implementation of this dispute in the agenda 
of the regular DSB meeting that wil l be held on 28 May 201 9 to reconfirm our intentions.  
__________
G/TBT/N/RWA/448  
8 mars 2021 
(21-1909) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Portes et fenêtres ( ICS 91 .060.50).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du te xte notifié : DRS 462 :2021 . Windows 
and doors made from rolled mild steel sections - Specifications  (Fenêtres et portes 
fabriquées à partir de profilés en acier doux laminés - Spécifications), 21 pages, en anglais  
6. Teneur : Le texte notifié établit des prescriptions concernant les matériaux, la fabrication 
et la finition des portes, fenêtres, fenêtres d'aération e t fenêtres fixes pour la lumière 
(fenêtres latérales et impostes) en acier fabriquées à partir de profilés en acier laminés 
et de leurs accesso ires. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
• RS EAS 134. Cold rolled steel sections - Specification  
• RS ISO 4995. Hot-rolled steel sheet of structural quality  G/TBT/N/RWA/448  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1705_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/485/Add.1  
3 de febrero  de 2020  
(20-0803) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de productos eléctricos de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), notificado el 
11 de julio de 2019, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/485, se informa que mediante la Resolución 
Exenta N° 31.312 del 27 de noviembre de 2019, de la S uperintendencia de Electricidad y 
Combustibles (SEC), su entrada en vigor será el 30 de noviembre de 2020 para fabricantes e 
importadores, y el 31 de mayo de 2021 para comercializadores.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/01/08/42547/01/1707806.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ CHL/20_0743_00_s.pdf  
__________