PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
食品添加物使用範圍及限量暨規格標準第四條
修正條文  
第四條     本標準自發布日施行。  
      本標準中華民國一百零七年六月十九日修正發布之第二
條附表一、第三條附表二，自一百零八年七月一日施行。  
本標準中華民國一百零八年 十一月七日修正發布之第二
條附表一、第三條附表二，自一百零九年七月一日施行。  
本標準中華民國一百零九 年八月十一日修正發布之第二
條附表一、第三條附表二，自一百十一 年七月一日施行。  
本標準中華民國一百零九年 九月二十九 日修正發布之第
二條附表一、第三條附表二，自一百 十二年一月一 日施行。  
本標準中華民國一百 十年二月二十二日修正發布 之第二
條附表一、 第三條附表二 ，自一百十一年 七月一日施行。食品添加物使用範圍及限量暨規格標準第 二條
附表一修正規定  
第(七)類 品質改良用、釀造用及食品製造用 劑 
編號  品名  使用食品範圍及限量  使用限制  
098 二氧化碳  
Carbon Dioxide  本品可於各類食品中視實
際需要適量使用  限於食品製
造或加工必
須時使用。  食品添加物使用範圍及限量暨規格標準第 三條
附表二修正規定  
第(七)類 品質改良用、釀造用及食品製造用劑  
§ 07098  
二氧化碳  
Carbon Dioxide  
別名  INS No. 290  
定義   
化學名稱  ：Carbon dioxide  
C.A.S.編號  ：124-38-9 
化學式  ：CO 2 
分子量  ：44.01  
含量  ：99.5%以上  (v/v)  
外觀  本品為無色、無臭氣體，在 0℃，760 mm Hg 下，
密度約為 1.98 g/L。在 59大氣壓力下為液態，其
中一部分快速蒸發為白色固體 (即乾冰 )。固態二
氧化碳暴露於空氣時，直接昇華為氣態。  
特性  下列規格項目適用於氣態二氧化碳，包括自液
態及固態二氧化碳產生之氣態二氧化碳。  
鑑別   
沉澱試驗  ：本品加入氫氧化鋇試液，產生白色沉澱；取此
沉澱加入醋酸則沉澱溶解，產生氣泡。  
二氧化碳偵測
管 ：通過試驗 。 
純度   
酸度  ：取經煮沸後冷卻之水 50 mL，於 Nessler試管
中，經由出口內徑 1 mm之導管，通入本品
1,000 mL 至試管底部 2 mm高度處，再加入
甲基橙溶液 0.1 mL，則呈現之紅色比對照液
(以0.01 N鹽酸 1 mL取代本品 )之紅色淺 。 
磷化氫、硫化
氫及還原性有
機物  ：取硝酸銀銨試液  25 mL及氨試液 3 mL於
Nessler 試管中，依上項所述方法在遮光處通
入本品 1,000 mL ，則溶液不呈現褐色。  
一氧化碳  ：10 L/L以下  非揮發性碳氫
化合物  ：10 mg/kg 以下  
揮發性碳氫化
合物  ：50 L/L以下  
水分  ：通過試驗  
分類  ：食品添加物第 (七)類 
用途  ：品質改良用、釀造用及食品製造用劑
WT/DS291/37/Add.146  
 
18 September 2020 
(20-6267) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 17 September  2020, from the delegation of the European Union  
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting  the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1784/Add.1  
10 décembre  2020 
(20-8921) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 4902 du 2 6 novembre 2 020 
Le projet de Décision n° 922 du 1 8 septembre 2 020, précédemment notifié au moyen du 
document G/SPS/N/BRA/1784, a été adopté en tant que Décision RE n°  4902 du 2 6 novembre 
2020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2020&jornal=515&pagi
na=750 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1784/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre org anisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/DS184/15/Add.237  
 
21 March 2023  
(23-2016) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 20 March 2023 , from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certa in Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the United States informed t he DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Cong ress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/984/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7425) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 193 -1:2018, Steel wires and wire products for fencing - 
Part 1 : Barbed wires - Specification  (Alambres y otros productos de acero para cercar . Parte 1 : 
Alambre de púas . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2019  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 193 -1:2018, Alambres y otros productos de acero para cercar . 
Parte 1 : Alambre de púas . Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/984, fue adopta do el 1 de octubre de 2019. L a Norma de Uganda adoptada, 
US 193-1:2019, Alambres y otros productos de acero para cercar . Parte 1 : Alambre de púas . 
Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/AG/W/125/Rev.12/Add.3/Corr.1  
 
27 July 2020 
(20-5177) Page: 1/1 
Committee on Agriculture    
 
EXPORT SUBSIDIES, EXPORT CREDITS, EXPORT CREDIT GUARANTEES  
OR INSURANCE PROGRAMMES, INTERNATIONAL FOOD AID AND  
AGRICULTURAL EXPORTING STATE TRADING ENTERPRISES  
BACKGROUND DOCUMENT BY THE SECRETARIAT1 
Food Aid  
Corrigendum2 
On page 3, the fifth line of the table should read as follows:  
 
China:   Reply to questionnaire circulated on  25 October 2018 . 
 
 
On page 11, the text should be replaced by the following : 
 
China  
In response to the requests for emergency food aid by the pertinent recipient countries, China 
provided food aid with the total value of RMB 2 billion to relevant countries through both 
multilateral and bilateral channels from 2017 to 2018. The aid was pro vided both in cash and 
in-kind. All food was provided on fully granted basis. Monetization and re -export were not 
allowed.  
 
 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO. It has been prepared for 
information only and is not intended to provide any authoritative or official legal interpretation of the provisi ons 
of the WTO Agreements in general or in relation to any specific entity or measure listed in this document.  
2 In English and French only.
G/SG/N/10/PHL/9/Suppl.3  
30 de noviembre  de 2022 
(22-8909) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 C)  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
FILIPINAS  
Cemento  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 29 de noviembre de 2022, se distribuye a petición 
de la delegación de Filipinas.  
 
_______________  
 
 
Filipinas informa por la presente a los Miembros de la OMC de que su autoridad competente ha 
desestimado  la solicitud de prórroga de la medida de salvaguardia relativa a la importación de 
cemento Portland común del tipo 1 y de  cemento mezclado del tipo 1P procedentes de diversos 
países.  
Esta Orden* se basa en las constataciones de la Comisión Arancelaria de que en el período objeto 
de examen no hubo un menoscabo general significativo de la situación de la rama de producción 
nacional de cemento que constituyera un daño grave y de que no hay una amenaza inminente de 
daño grave ni de menoscabo general significativo de la situación de la rama de producción nacional 
de cemento en un futuro próximo. Por consiguiente, la Comisión Aran celaria recomendó que ya no 
se prorrogase la imposición de la medida de salvaguardia general definitiva a las importaciones de 
cemento Portland común del tipo 1 ( comprendido en  el código 2523.29.90 de la AHTN 2017/2022) 
y de cemento mezclado del tipo 1P ( comprendido en el código 2523.90.00 de la AHTN 2017/2022).  
La Orden entrará en vigor en la fecha en que la Oficina de Aduanas publique el Memorándum de 
Aduanas pertinente.  
 
 
__________  
 
* Se ha presentado en formato electrónico una copia de la Orden. Para consultar este documento, 
sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Richards ( anne.richards@wto.org ), de la División de Normas.
WT/DS291/37/Add.16 6 
20 juin 2022 
(22-4740) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION  ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 17 juin 2022 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la m ise en œuvre des recommandations et décisions  de l'ORD  
concernant le différend Communautés européennes – Mesures  affectant  
l'approbation et la commercialisation des  produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement convenues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
__________
G/TBT/N/BRA/1074/Add.1  
2 juin 2022 
(22-4214) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Resolution number 895, 12 August 2020  (Projet de décision n° 895 du 1 2 août 2 020).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 juin 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet décision n° 895 du 1 2 août 2 020, qui avait été notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1074 et qui porte établissement des exigences techniques relatives à l'inclusion ou à 
la modification de substances dans la liste des conservateurs autorisés dans la fabrication de produits 
d'assainissement, a été adopté en tant que Décision RDC n° 685 du 1 3 mai 2 022. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5993368/RDC_685_2022_.pdf/37b3b2d8 -bfeb-
46c4-babc-dca00154ceb4  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHL/625/Add.4  
8 November  2023 
(23-7527) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 November 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Reglamento sobre la información al consumidor y publicidad de bebidas alcohólicas  
(Regulations on consumer information and advertising in relation to alcoholic beverages)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
https://www.minsal.cl/wp -content/uploads/2023/10/Manual -de-Normas -Graficas-
para-Mensajes -y-Graficas -de-Advertencia -y-Valor-Energetico -de-Bebidas -
Alcoholicas.pdf  
 
Description : The Ministry of the Interior and Public Security hereby advises that pursuant to the 
implementation obligations of Decree No. 98/2023, the Ministry of Health has issued the Manual of 
graphical standards for warning messages and graphics and energy values of  alcoholic beverages 
under the Regulations on consumer information and advertising in relation to alcoholic beverages.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/CHN/1640  
20 décembre  2021 
(21-9498) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sperme de taureaux congelé ; (SH: 051110) ; (ICS: 65.020.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Frozen Bovine Semen  (Norme nationale de la République pop ulaire de Chine.  
Sperme de taureaux congelé) - 16 pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié spécifie les exigences techniques, les modalités 
d'échantillonnage, les méthodes d'essai, les règles d'inspection, les règles d'évaluation et 
les dispositio ns relatives aux signes, à l'étiquetage, aux documents d'accompagnement, 
à l'emballage, au stockage et au transport de sperme de taureaux congelés.  
Il s'applique aux produits issues de sperme de taureaux congelés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la vie ou de la santé et animaux et préservation des 
végétaux ; exigen ces de qualité ; réduction des coûts et accroissement de la productivité  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1640  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Ch ine) 
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/ TBT/CHN/21_7912_00_x.pdf
G/SCM/Q2/CHN/119  
 
24 January 2023  
(23-0586) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
SECOND SET OF FOLLOW -UP QUESTIONS POSED BY CANADA TO REPLIES1 PROVIDED  
BY CHINA  REGARDING THE 20 19 NEW AND FULL NOTIFICATION OF CHINA2 
The following communication, dated and received on 24 January 2023, is being circulated at the 
request of the delegation of Canada.  
 
_______________  
 
 
Canada is submitting a second set of follow -up questions to China regarding un -notified programs.  
Question  1 
In response to Canada's question as to why the "Interim Measures for the Administration of 
Intellectual Property (Patent) Special Funds in Shandong Province " (issued by the Department of 
Finance of Shandong Province)  was not notified in China 's 2019 subsidy notification, China 's asked 
that Canada provide a web link to the measu re.  
Canada notes that the "Interim Measures for the Administration of Intellectual Property (Patent) 
Special Funds in Shandong Province " is currently being countervailed following the 2018 Canadian 
investigation regarding imports of sucker rods from China .3 Canada therefore reiterates its question 
as to why this program was not included in China's 2019 subsidy notification.  
Question 2  
In response to Canada 's question as to why  the program  Export Performance Grants (Cai Qi 
No.467  2000) was not notified, China responded that the measure was notified in 2006. The 
notification of a program 15 years ago does not discharge a country of its obligation to notify its 
specific subsidies every two ye ars.  
a. Was Export Performance Grants (Cai Qi No. 467 2000) in place during the period 
covered by China's 2019 subsidy notification?  
b. If so, grateful for clarifying: the policy objective of the measure (or purpose); the form 
of the subsidy; to whom the subsi dy is provided; and the total amount of annual amount 
budgeted.  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/CHN/85 – Questions from Canada; G/SCM/Q2/CHN/92 - Replies from China; 
G/SCM/Q2/CHN/103 – Follow -up questions from Canada; G/SCM/Q2/CHN/109 – Replies from China.  
2 G/SCM/N/343/CHN and G/SCM/N/343/CHN/Corr.1 . 
3 Certain Sucker Rods 2018 Investigation  – Final Determinations, see Appendix 2. https://www.cbsa -
asfc.gc.ca/sima -lmsi/i -e/sr2018/sr2018 -fd-eng.html .
산업통상자원부 공고제2021-78호
전기용품및생활용품안전관리법시행규칙을개정함에있어국민에게
미리알려의견을듣고자그개정취지와주요내용을행정절차법제41조
의규정에따라다음과같이공고합니다.
2021년2월5일
산업통상자원부장관
「전기용품및생활용품안전관리법시행규칙」일부개정안입법예고
1.개정이유
등기구전원공급용트랙시스템의안전관리대상품목도입에따라전
기용품분류별모델구분을개정하고자함
2.주요내용
가.등기구전원공급용트랙시스템품목도입에따라전기용품분류별
모델구분개정(안별표1)
-등기구전원공급용트랙시스템에대한별도항목신설
3.의견제출
『전기용품및생활용품안전관리법시행규칙』일부개정(안)에대하여
의견이있는단체또는개인은다음사항을기재한의견서를2021년3월21일
일요일까지산업통상자원부장관 (참조:전기통신제품안전과장 )에게제출하여주시기바라며,기타자세한내용은산업통상자원부국가기술표준원전기
통신제품안전과(담당연구관:류도열전화:043-870-5443,팩스043-870-5676)로
문의하시거나산업통상자원부홈페이지(http//www.motie.go.kr) 를참조하여
주시기바랍니다.
ㅇ 입법예고사항에대한항목별의견(찬성·반대여부와그이유)
ㅇ 제출자성명(법인·단체인경우에는그명칭과대표자),주소및전화번호
ㅇ 기타참고사항
-보내실곳:충북음성군맹동면이수로93국가기술표준원전기통
신제품안전과((우)27737)-3-산업통상자원부령 제호
전기용품및생활용품안전관리법시행규칙일부개정령안
전기용품및생활용품안전관리법시행규칙일부를다음과같이
개정한다.
별표1제1호분류카목을다음과같이한다.
분류 모델구분
카.조명기기 7)5)목을제외한그밖
의조명기구
가)체인형조명기구
나)충전식휴대전등
다)투광조명등기구
라)할로겐등기구○정격전압
○램프당광원의정격입력
(조명기구중에디슨나사형
베이스를사용하는것은제
외)
○정격전류
○램프의수
○방수보호등급
○램프의종류
마)등기구전원공급용
트랙시스템○정격전압
○정격전류
○방수보호등급-4-부칙
제1조(시행일)이규칙은2022년1월1일부터시행한다.
G/SPS/GEN/21 52  
31 de julio de 2023  
(23-5174) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
 
  
RESTRICCIONES IMPUESTAS POR BOLIVIA A LAS EXPORTACIONES  
AGROPECUARIAS DEL PERÚ (PCE N º 530) 
COMUNICACIÓN DE L PERÚ  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de julio de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Perú. 
 
_______________  
 
 
1.  El Perú presenta ante los Miembros de la OMC su preocupación comercial específica con relación 
a diversas medidas restrictivas que, desde el año 2017, vienen evitando el ingreso de las 
exportaciones peruanas de trucha entera a Bolivia.  
2.  Es importante precisar que, hace seis años, la autoridad sanitaria boliviana comunicó oficialmente 
al Perú la aprobación del certificado sanitario para la exportación de trucha fresca – refrigerada / 
entera -granel, con los compromisos correspondientes para p ermitir la exportación de trucha entera 
a dicho país . 
3.  No obstante, a pesar de que la autoridad sanitaria peruana ha venido realizando actividades que 
permitirían la comercialización de trucha en frontera garantizando un producto sano e inocuo, Bolivia 
continúa sin permitir el ingreso de este producto, ello, aunque exista un certificado sanitario 
acordado hace más de cinco años.  
4.  Razón por la cual el Perú ha venido expresando su profunda preocupación por el desconocimiento 
de los compromisos inter nacionales asumidos en el marco del Acuerdo MSF de la OMC, con relación 
al principio de transparencia ya que, Bolivia no ha cumplido con notificar a los miembros de la OMC 
ninguna de sus normas internas, mucho menos a otorgar un plazo de 60 días para comen tarios de 
los países.  
5.  Sobre el particular, mediante el Oficio No. 332 -2022-SANIPES/PE de fecha 9 de septiembre de 
2022, el Organismo Nacional de Sanidad Pesquera (SANIPES) solicitó a SENASAG el sustento técnico 
y, la evaluación de riesgo realizado para la  inclusión del pescado fresco, refrigerado o congelado 
(eviscerado) en la categoría de riesgo sanitario 1 del Anexo 1 de la Resolución Administrativa 
No. SENASAG No. 078/2022; sin embargo, hasta la fecha el Perú no ha recibido respuesta a la 
consulta reali zada.  
6.  Por lo anteriormente expuesto, solicitamos a Bolivia dejar sin efecto cualquier restricción que 
venga aplicando a las exportaciones de trucha entera peruana.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/518/Add.1  
 
23 September 2022  
(22-7139) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DKS 2685 Canned Vegetables - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 February 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2685 Canned 
Vegetables - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/518 as KS 2685: was adopted on 1 February 
2022 via gazette notice No. 1363 dated 1 February 2022.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
(Attachment)  
 
Designation of Shitei Yakubutsu  (designated substances) based on the Act on 
Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices  (1960, Law No.145)  
 
In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the central nervous 
system and to clarify the regulation under the Act on Securing Quality, Efficacy and 
Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices  (hereinafter referred 
to as the Act ), the Minister of Health, Labour and Welfare of Japan proposes to 
additionally designa te the following substances as Shitei Yakubu tsu (designated 
substances). Manufacture, import, sale, s imple ownership and the use of designated 
substances  are bann ed except for the proper uses  (see below).  
 
● The proposed substances as Shitei Yakubutsu  
*Abbreviation is put in parentheses.  
1.  1-(Diethylamino)ethyl -2-(4-isopropoxybenzyl) -5-nitrobenzimidazole  
 (Isotonitazene ) 
2.  Methyl 3,3 -dimethyl -2-[1-(pent -4-en-1-yl)-1H-indazole -3-carboxamido] butanoate  
(MDMB -4en-PINACA ) 
3.  1-[2-Methyl -4-(3-phenylprop -2-en-1-yl)piperazin -1-yl]butan -1-one 
    (2-methyl -AP-237) 
 
 
● The propos ed proper uses for the above Shitei Yakubutsu  
1.  To be used for researches or tests at the government, the local governments, agencies 
thereof, technical colleges, inter -university research institutes,  the independent 
administrative agencies and the local independent administrative agencies  
2.  To be used for tests under the Act, and  
3.  To be used for forensic use
G/TBT/N/USA/1460  
 
4 April 2019  
(19-2139) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Federal Communications Commission (FCC) [1483]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Satellite 
systems; Other aircraft (for example, helicopters, airplanes); spacecraft (including 
satellites) and suborbital and spacecraft launc h vehicles (HS 8802); Telecommunication 
services. Applications (ICS 33.030), Telecommunication systems (ICS 33.040), Mobile 
services (ICS 33.070)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Earth Stations 
in Motion To Include NGSO Satellite Systems (6 page(s), in English)  
6. Description of content:  In this document, the Federal Communications Commission 
proposes to amend its rules to establish a regulatory framework for earth stations in 
motion (ESIMs) communications with non -geost ationary -satellite orbit (NGSO), fixed -
satellite service (FSS) satellite systems that would be analogous to that which currently 
exists for ESIMs communicating with geostationary -satellite orbit (GSO) FSS systems.  
7. Objective and rationale, including the  nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Cost saving and 
productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
• 83 Federal Register (FR) 67180, 28 December 2018; Title 47 Code of Federal 
Regulations  (CFR) Parts 2 and 25.  Will appear in the Federal Register when 
adopted.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  11 February 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/ 19_1870_00_e.pdf
G/TFA/N/MMR/1/Add.4  
4 juillet  2023 
(23-4525) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MYANMAR  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Myanmar.  
 
_______________  
 
 
Comme suite à la notification datée du 14  juin 2023 (G/TFA/N/MMR/1/Add.3), le Myanmar notifie 
que l' article 10:8 (marchandises refusées) était intégralement mis en œuvre le 30  juin 2023, avant 
la date  limite initialement fixée au 31  décembre  2025.  
 
Disposition  Intitulé/description  Date précédente de mise 
en œuvre définitive  Nouvelle date de mise 
en œuvre définitive  
Article 10:8  Marchandises refusées  31 décembre  2025 30 juin 2023 
 
__________
식품의약품안전처 공고제2020-439호
- 2 -식품의약품안전처 공고제2020-439호
특별위생관리식품의 수입위생요건등에관한고시
(식품의약품안전
처고시제2019-48호,2019.6.19)를일부개정함에있어국민에게미리
알려의견을듣고자그취지,개정이유및주요내용을
행정절차법
제46조에따라다음과같이공고합니다.
2020년10월8일
식품의약품안전처장
「특별위생관리식품의 수입위생요건등에관한고시」
일부개정고시(안)행정예고
1.개정이유
우루과이의품목추가요청에따라수출국의위생관리실태등을확
인하고그결과에따라수입이허용된품목을반영하고,별표에수출
가능품목의구체적인범위를명시하고자함
2.주요내용
○수입허용국가의품목추가및해당품목의범위구체화(안별표)
-수입허용품목에우루과이산‘어류머리’와‘어류내장’을추가함- 3 --별표를쉽게이해할수있도록형식을변경하고수입가능품목의
어종또는부위등구체적인범위를명시함
3.의견제출
「특별위생관리식품의 수입위생요건등에관한고시」일부개정고시
(안)에대하여의견이있는단체또는개인은2020년10월28일까지다
음사항을기재한의견서를식품의약품안전처장 (우편번호:28159,주소
:충청북도청주시흥덕구오송읍오송생명2로187오송보건의료행정타
운식품의약품안전처 ,참조:현지실사과,(전화)043-719-6209,(팩스)0
43-719-6200)에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬·반여부와그사유)
나.성명(단체인경우단체명과그대표자성명),주소및전화번호
다.기타참고사항- 4 -식품의약품안전처 고시제2020-439호
수입식품안전관리 특별법
제10조의2및같은법시행령제1조의2,
같은법시행규칙제10조의2에따른
특별위생관리식품의 수입위생요건
등에관한고시
(식품의약품안전처 고시제2019-48호,2019.6.19)를다
음과같이개정고시합니다.
2020년10월8일
식품의약품안전처장
특별위생관리식품의 수입위생요건등에관한고시
일부개정고시안
특별위생관리식품의 수입위생요건등에관한고시일부를다음과같이
개정한다.
별표를별지와같이한다.
부칙
이고시는고시한날부터시행한다.- 5 -[별표]
특별위생관리식품의 수입허용국가및품목(제4조관련)
연번 국가명품목
어류머리주1)어류머리 
가식부주2)어류내장주3)연체류내장주4)
1 프랑스 ○
2 일본 ○ ○ ○
3 페루 ○ ○ ○
4 필리핀 ○ ○ ○
5 칠레 ○ ○ ○ ○
6 우루과이 ○ ○ ○
7아이슬랜드 ○ ○ ○
8 에콰도르 ○ ○ ○ ○
9 싱가포르 ○
10 러시아 ○ ○ ○ ○
11마크로네시아 ○
12 미국 ○ ○ ○ ○
13 모리셔스 ○ ○ ○
14 뉴질랜드 ○ ○ ○
15 노르웨이 ○ ○ ○ ○
16 태국 ○ ○ ○
17인도네시아 ○ ○ ○ ○
18 베트남 ○ ○
19 중국 ○ ○ ○
20남아프리카공화국 ○ ○ ○
21 영국 ○ ○ ○
22우크라이나 ○
23 파나마 ○ ○ ○
24아르헨티나 ○ ○ ○
25 피지 ○
26포크랜드군도 ○ ○ ○
27 스페인 ○ ○ ○
28 스리랑카 ○ ○ ○ ○
주1)냉동식용어류머리 [대구(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacroc
ephalus),은민대구(Merlucciusaustralis),다랑어류및이빨고기(Di
ssostichuseleginoides,Dissostichusmawsoni)에한함]
2)냉동식용어류머리 가식부[모든어종(복어류제외)]
3)냉동식용어류내장 [모든어종의간과알(복어간과알제외),창난,
이리(곤이)에한함]
4)냉동식용연체류내장 [오징어난포선에한함]
G/AG/N/BRA/63 /Corr.1  
18 de febrero  de 2022 
(22-1585) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de febrero  de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . El corrigendum , correspondiente a la campaña agrícola  2018 /2019 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
En el  cuadro justificante DS.9 , las celdas  correspondiente s al período de notificación de los 
"Programas de seguro" deb en decir lo siguiente: "Tipo: Año civil" (en lugar de "Tipo: Campaña 
agrícola"); Del 1.1.2019 Al 31.12.2019 (en lugar de " Del 1.7.2018 Al 30.6.2019"). El cuadro en 
cuestión se reproduce infra. Las modificaciones figuran en negrita . 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/BRA/63 /Corr.1  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA: BRASIL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA AGRÍCOLA COMPRENDIDA ENTRE EL 1 DE JULIO DE 201 8 Y EL 30 DE JUNIO DE 201 9 
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que 
corresponde(n)  
la(s) medida(s)  Período de notificación  Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a productos 
específicos  
 
Miles de USD Otra ayuda no referida 
a productos específicos 
(incluir datos sobre el 
cálculo)  
 
Miles de USD  Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
 
Miles de USD  Ayuda no referida 
a productos 
específicos : total 
(3+4 -5) 
 
Miles de USD  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Programas de 
reescalonamiento de deudas  Campaña 
agrícola  1.7.2018  30.6.2019   783.449   783.449  Tesoro 
Nacional  1) 
Programas de seguro  Año civil  1.1.2019 31.12.2019  184.078    184.078  Presupuesto 
general  2) 
Créditos a la producción y la 
comercialización no referidos 
a productos específicos  Campaña 
agrícola  1.7.2018  30.6.2019   10.309  10.309  Ministerio de 
Agricultura  3) 
TOTAL  977.836   
Notas:  
1) Subvención implícita basada en la diferencia entre el tipo de interés en el marco de los programas de reescalonamiento y el t ipo de interés SELIC . El programa  de 
reescalonamiento de deudas es el siguiente : Titulización de la Deuda del Sector Rural.  
2) Programa de Apoyo a las Primas del Seguro Rural (PSR) y Programa de Garantía de las Actividades Agropecuarias (PROAGRO).  
3) Subvención implícita basada en la diferencia entre el tipo de interés en el marco de cada uno de los siguientes programas y e l tipo de i nterés SELIC (tipo  de 
interés  a un día de los préstamos interbancarios garantizados por títulos del Gobierno en el marco del Sistema Especial de Liquidación y C ustodia) : fondos  
constitucionales (FNO, FNE y FCO), Programa de Apoyo a los Agricultores Medianos (Pronamp), y Programa de Ahorro Rural y Recursos Obligatorios a Tipos de Interés 
Controlados . 
__________
G/TBT/N/RWA/296  
7 January 2020  
(20-0067) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Buildings 
and installations for processing and storage of agricultural produce (ICS 65.040.20), 
Cereals, pulses and derived products (ICS 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 227:2019 
Post-harvest handling and s torage (PHHS) of wheat — Guidelines (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the guidelines for Post -
Harvest Handling and Storage (PHHS) of common wheat (Triticum aestivum L.), club 
wheat (T. compactum Host. ), and durum wheat (T. Durum Desf.).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
RS EAS 51, Wheat grain — Specification  
RS 231, Guidelines for storage of grains and pulses with practical recommendations  
RS 264, Warehouse and warehousing for storage of bagged grains — Requirements  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/296  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0077_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.18  
7 February  2022 
(22-0932) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.36 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying : Brazil and Uruguay  
2. Date of notification : 31 October 2001 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified : TM80 
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement : Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption : 1 February 2001 
9. Date(s) of entry into force/provisional application : 1 February 2001 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.36 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  36 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.36) extends from 1 February 2001 to 2 8 February 2001 the validity of the 
Agreement and t he preferences.1 
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/bc2
26b75b684a7d0032569ea00467bef?OpenD ocument  
 
 
1 Measure extended by AAP.CE 2.38.
식품의약품안전처 공고 제2019 -264호
「의약품등록에관한규정」(식품의약품안전처 고시제2018-64호,2
018.8.23.)을개정함에있어,그개정이유와주요내용을미리국민에게알
려이에대한의견을듣고자「행정절차법」제41조에따라다음과같이
공고합니다.
2019년5월22일
식품의약품안전처장
원료의약품 등록에 관한 규정 일부개정 안행정예고
1.개정이유
원료의약품등록대상중이미허가받은‘의약품동등성확보가필요
한의약품’을등록대상으로확대하고,‘의약품동등성확보가필요한의
약품’의원료의약품등록이안정화될때까지퇴장방지의약품은 원료의
약품등록대상에서보류하도록하는등원료의약품등록제도의합리
적운영을도모하고자함
2.주요내용
가.의약품동등성확보가필요한의약품중퇴장방지의약품의 경우원료
의약품등록대상에서제외함(안별표1)
나.기허가된의약품동등성확보가필요한의약품제조에사용되는원료의약품의경우에도등록대상원료의약품으로지정할수있도록종
전의부칙(식품의약품안전처 고시제2016-59호부칙제5조)개정
3.의견제출
이개정안에대하여의견이있는단체또는개인은다음사항을기재한
의견서를2019년7월22일까지식품의약품안전처장 (참조:의약품정책
과)에게제출하여주시기바랍니다.
가.행정예고사항에대한항목별의견(찬ㆍ반의견과그이유)
개정(안)수정(안)수정사유
나.성명(단체인경우에는단체명과대표자성명),주소및전화번호
다.의견제출방법:전자우편,우편또는팩스
1)주소:28159,충청북도청주시흥덕구오송읍오송생명2로187오
송보건의료행정타운 식품의약품안전처 의약품정책과
2)팩스:043-719-2606
라.기타자세한사항은식품의약품안전처 의약품정책과(전화:043-719
-2607)에문의하여주시기바라며,입안예고와관련된개정안은식품의
약품안전처홈페이지(http://www.mfds.go.kr →법령․자료→입법/행
정예고)에게재하였으니참고하시기바랍니다.- 3 -식품의약품안전처 고시 제2019– 호
「약사법」제31조의2,제42조및「의약품등의안전에관한규칙」제
15조,제17조,「마약류관리에관한법률」제57조및「마약류관리에관
한법률시행규칙」제32조,제33조에따른「원료의약품등록에관한규
정」(식품의약품안전처고시 제2018-64호,2018.8.23.)을다음과같이개
정고시합니다.
2019년월일
식품의약품안전처장
원료의약품 등록에 관한 규정 일부개정고시안
원료의약품등록에관한규정일부를다음과같이개정한다.
별표1제209호중“필요한의약품”을“필요한의약품.”로하고,같은호
에단서를다음과같이신설한다.
다만,「국민건강보험요양급여의기준에관한규칙」제13조제4항제7
호에따라보건복지부장관이 지정한퇴장방지의약품에 해당하는품목의
원료의약품은제외한다.
별표1제210호단서중“성분”을“품목”으로한다.
식품의약품안전처 고시제2016-59호(2016.6.30.)「원료의약품등록에관
한규정」부칙제5조를다음과같이신설한다.
제5조(의약품동등성확보가필요한의약품의원료의약품등록에관한- 4 -경과조치)제3조에도불구하고「의약품등의안전에관한규칙」제4조
제1항제3호나목에따른의약품동등성확보가필요한의약품의제조판매
또는수입품목허가(신고를포함한다)를받은자는다음각호에따른기
한까지별표1의개정규정에적합하도록하여야한다.
1.「의약품동등성확보필요대상의약품지정」(식품의약품안전처 고
시)[별표1]‘상용의약품’:2020년12월31일까지
2.「의약품동등성확보필요대상의약품지정」(식품의약품안전처 고
시)[별표2]‘고가의약품’:2022년6월30일까지
3.「의약품동등성확보필요대상의약품지정」(식품의약품안전처 고
시)[별표3]‘그밖의의약품동등성확보가필요한의약품’및[별표
4]‘생체를이용하지아니한시험이필요한의약품’:2022년12월31
일까지
부 칙
제1조(시행일)이고시는고시한날부터시행한다.
제2조(적용례)이고시시행당시종전의규정에따라식품의약품안전처
장에게원료의약품등록신청서(변경을포함한다)를제출한경우에도개
정규정을적용할수있다.- 5 -현행 개정안
[별표1]등록대상원료의약품(제
2조제2호관련)
209.「의약품등의안전에관한
규칙」제4조제1항제3호나목에
따른의약품동등성확보가필요
한의약품
210.주사제의원료의약품.다만,
「국민건강보험요양급여의기
준에관한규칙」제13조제4항
제7호에따라보건복지부장관
이지정한퇴장방지의약품에 해
당하는성분및영양소보급[예:
포도당,아미노산,지방산,비타
민,무기질등]을목적으로하는
제제의원료의약품은제외한다.[별표1]등록대상원료의약품(제
2조제2호관련)
209.「의약품등의안전에관한
규칙」제4조제1항제3호나목에
따른의약품동등성확보가필요
한의약품.다만,「국민건강보
험요양급여의기준에관한규
칙」제13조제4항제7호에따라
보건복지부장관이 지정한퇴장
방지의약품에해당하는품목의
원료의약품은제외한다.
210.주사제의원료의약품.다만,
「국민건강보험요양급여의기
준에관한규칙」제13조제4항
제7호에따라보건복지부장관
이지정한퇴장방지의약품에 해
당하는품목및영양소보급[예:
포도당,아미노산,지방산,비타
민,무기질등]을목적으로하는
제제의원료의약품은제외한다.신ㆍ구조문대비표- 6 -부칙 <제2016-59 호,2016. 6.30.>
제3조(경과조치)이고시시행당시
품목허가를받거나품목신고가
된완제의약품의제조에관한등
록대상원료의약품에대하여는
별표1의개정규정에도불구하고
종전의규정에의한다.
제4조(주사제의원료의약품등록에
관한경과조치)제3조에도불구
하고항생물질제제(약효분류번호
610)에해당하는주사제의제조
판매또는수입품목허가(신고를
포함한다)를받은자는2020년8
월31일까지별표1의개정규정
에적합하도록하여야한다.<개
정,2018.8.23.>
<신설>부칙 <제2016-59 호,2016. 6.30>
제3조(경과조치)(현행과같음)
제4조(주사제의원료의약품등록에
관한경과조치)(현행과같음)
제5조(의약품동등성확보가필
요한의약품의원료의약품등록
에관한경과조치)제3조에도
불구하고「의약품등의안전에
관한규칙」제4조제1항제3호나
목에따른의약품동등성확보가- 7 -필요한의약품의제조판매또는
수입품목허가(신고를포함한다)
를받은자는다음각호에따
른기한까지별표1의개정규정
에적합하도록하여야한다.
1.「의약품동등성확보필요
대상의약품지정」(식품의약
품안전처고시)[별표1]‘상용
의약품’:2020년12월31일까지
2.「의약품동등성확보필요
대상의약품지정」(식품의약
품안전처고시)[별표2]‘고가
의약품’:2022년6월30일까지
3.「의약품동등성확보필요
대상의약품지정」(식품의약
품안전처고시)[별표3]‘그
밖의의약품동등성확보가필
요한의약품’및[별표4]‘생체
를이용하지아니한시험이필
요한의약품’:2022년12월31
일까지
WT/DS588/5  
24 de septiembre  de 2019 
(19-6118) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS DEL SECTOR  
DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación del Canad á 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2019, dirigida por la delegación del Canad á 
a la delegación de la India y a la delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu , se distribuye al Órgano de Solución de Dif erencias de conformidad con el párrafo  11 
del artículo 4 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Con arreglo a l párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Gobierno del Can adá notifica por la 
presente  su solicitud de asociación a las consultas solicitadas por el Taipei Chino de conformidad con 
los artículos  1 y 4 del ESD y el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 con respecto al trato arancelario que la India concede a determinados productos  
del sector  de la tecnología de la información y las comunicaciones . La solicit ud del Taipei Chino,  
que se  distribuyó a los Miembros el 9 de septiembre de 2019, figura en el documento 
WT/DS588/1 -G/L/1323.  
El Canadá tiene un interés comercial sustancial en estas consultas . Durante el período 2016 -2018, 
las importaciones indias de pro ductos de TIC procedentes del Canadá identificados en la solicitud de 
celebración de consultas presentada por el Taipei  Chino ascendieron en promedio a  40,2 millon es 
de dólares EE.UU. al año, cifra que reflejaba el 43,7% del total de las importaciones indi as de 
productos de TIC procedentes del Canadá . El sector de la tecnología de la información y las 
comunicaciones es un sector importante de la economía del Canadá que depende del acceso a los 
mercados mundiales . Durante el período 2016 -2018, las exportacio nes mundiales del Canadá de 
todos los productos de TIC ascendieron en promedio a 11.300 millones de dólares EE.UU. y 
representaron el 2,8 % de todas las exportaciones canadienses . 
Sobre la base de lo anterior, el Canadá solicita respetuosamente ser asociado  a las consultas en esta  
diferencia . 
Se envía copia de la presente carta al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, con el ruego 
de que se distribuya a los Miembros . 
__________
G/SG/N/9/UKR/13  
15 de noviembre  de 2022 
(22-8516) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO SE PONGA  
FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS SIN  
PROCEDER A LA APLICACIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
UCRANIA  
Perfiles de PVC  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 1 5 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición 
de la delegación de Ucrania.  
 
_______________  
 
 
El proceso de investigación se inició el 1 de septiembre  de 2021  de conformidad con la Decisión  
Nº SP-504/2021/4411 -03 de la Comisión Interdeparta mental de Comercio Internacional (en 
adelante, "la Comisión"), de 27 de agosto de 2021 , por la que se inicia y desarrolla una  investigación 
en materia de salvaguardias sobre las importaciones en Ucrania de perfiles de PVC , con 
independencia del país de ori gen o de exportación (documento  G/SG/N/6/UKR/2 2, de 8 de 
septiembre  de 2021 ). 
El aviso de la Decisión se publicó en el Diario Oficial del Gobierno "Uryadovyi Courier" Nº 1 67 el 1 de 
septiembre  de 2021  (https://cutt.ly/8WTbWHi ). 
La investigación se inició en respuesta a la solicitud formulada por la rama de producción nacional, 
en particular la s sociedad es de responsabilidad limitada " VIKNALAND", "MAYADO" y "OPEN TECK", 
y con el apoyo de "MIROPLAST ". 
El 2 de noviembre  de 2022 , la Comisión adoptó la Decisión Nº SP -537/2022/441 -01 por la que se 
puso fin a la investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones en Ucrania de perfiles 
de PVC , con independencia del país  de origen o de exportación, sin que se procediera a aplicar 
medidas de salvaguardia.  
El aviso de la Decisión se publicó en el Diario Oficial del Gobierno "Uryadovyi Courier" Nº 237 el 5 de 
noviembre de 2022  (https://bit.l y/3FPfrH0 ). 
__________