G/TBT/N/USA/2003  
25 de mayo  de 2023 
(23-3575) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental) [2034]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Un idos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : refrigerantes de sustitución ; refrigeración comercial e 
industrial ; aparatos de refrigeraci ón de uso comercial y máquinas de hielo de uso 
comercial ; Protección del medio ambiente (ICS : 13.020) ; Tecnología frigorífica (ICS : 
27.200) ; Producción de la industria química (ICS : 71.020) ; Productos de la industria 
química (ICS : 71.100) ; Aparatos frigorí ficos comerciales (ICS : 97.130.20) ; Instalaciones 
deportivas (ICS : 97.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Protection of 
Stratospheric Ozone : Listing of Substitutes Under the Significant New Alternatives Policy 
Progr am in Commercial and Industrial Refrigeration  (Protección del ozono estratosférico : 
clasificación de productos de sustitución en el marco del Programa de la Política de Nuevas 
Alternativas Significativas en la Refrigeración Comercial e Industrial) . Documen to en 
inglés (76 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación : En el marco del 
Programa de la Política de Nuevas Alternativas Significativas  de la Agencia de Protección 
del Ambiental de los Estados Unidos, en la medida notificada se propone incluir 
determinadas sustancias en el sector de la refrigeración y el acondicionamiento de aire . 
En concreto, la EPA propone clasificar varios productos de  sustitución como aceptables, 
con sujeción a las condiciones de uso, para la refrigeración de alimentos al por menor, 
las máquinas de hielo comerciales, la refrigeración en procesos industriales, los 
almacenes frigoríficos y las pistas de patinaje sobre hi elo. Con la medida notificada, la 
EPA propone incorporar por referencia criterios que establecen las prescripciones 
aplicables a los aparatos frigoríficos comerciales y las máquinas de hielo comerciales ; el 
uso inocuo de refrigerantes inflamables ; y el dis eño, fabricación, instalación y utilización 
inocuos de sistemas de refrigeración . También se propone mediante la medida notificada G/TBT/N/USA/2003  
- 2 - 
  eximir al propano, en su utilización final en la elaboración y dispensación de alimentos 
refrigerados, de la prohibición, est ablecida en la Ley de Aire Limpio (CAA) , relativa a la 
liberación, emisión o desecho de refrigerantes de sustitución, teniendo en cuenta las 
pruebas actuales de que la liberación, e misión o desecho de esta sustancia en esta 
utilización final no constituyen una amenaza para el medio ambiente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
88 Federal Register (FR) 33722, 24 May 2023 ; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) 
Part 82:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-24/html/2023 -09600.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-24/pdf/2023 -09600.pdf  
El aviso de propuesta de reglamentación notificado se identifica con el número de 
expediente EPA -HQ-OAR-2023-0043. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2023-
0043/document , brinda acceso a los documentos principal es y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la 
documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . 
Se invita a los Miembr os de la OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones 
al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 10 de julio de 2023  
a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de 
la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos de América se remitirán al organis mo de reglamentación y se incluirán 
también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo 
para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de  adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de julio de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_09 799_00_e.pdf