PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
PRESS/852  
3 mars 2020 
(20-1589) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
La Corée fait un don de 350 000 CHF pour renforcer les 
compétences commerciales des pays en développement  
La République de Corée verse une contribution de 417 millions de KRW (environ 350 000 CHF) 
pour aider les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA) à participer de manière 
effective aux négociations commerciales mondiales . Ce don au Fonds global d 'affectation spéciale 
de l'OMC pour le PDD financera des ateli ers de formation destinés aux fonctionnaires 
gouvernementaux afin de les aider à mieux comprendre les règles commerciales multilatérales et à 
renforcer leur capacité de négociation.  
Depuis la création du Fonds en 2001, plus de 2  800 ateliers ont été organi sés. 
Le Direct eur général  Roberto Azevêdo a dit: "Le don de la Corée aidera les pays en développement 
et les PMA à mieux faire valoir leurs positions dans les négociations commerciales . Cela 
contribuera de ce fait à la croissance économique et au développement durable d e leurs pays . Je 
remercie la Corée pour sa générosité ." 
L'ambassadeur de la Corée auprès de l'ONU, de l'OMC et d'autres organisations internationales à 
Genève, M. Ji-ah Paik, a dit: "La Corée soutient fermement les efforts d éployés p ar l'OMC pour 
renforcer les capacités commerciales des pays en développement et des PMA . Nous espérons que, 
grâce à notre contribution, ils pourront poursuivre leur développement économique en participant 
activement au commerce international ." 
Au total , la Corée a fait don d'environ  6 million s de francs suisses  au Fonds global d 'affectation 
spéciale de l'OMC pour le PDD  en près de 20 ans . 
 
 
FIN
G/TBT/N/CHN/1477  
5 October 2020  
(20-6761) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
 NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Electrical Equipment  - High Frequency Surgical Equipment and High Frequency Surgical 
Accessories HS: 9018; Surgical instruments and materials (ICS 11.040.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Medical Electrical Equipment – Part 2 -2: Particular Requirements 
for the Basic Safety and Essential Performance of High Frequency Surgical Equipment and 
High Frequency Surgical Accessories (70 page(s), in  Chinese)  
6. Description of content:  This part applies to the basic safety and essential  performance 
of high  frequency surgical equipment and high  frequency surgical accessories defined in 
201.3.224 and 201.3.223.  
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/ 20_5910_00_x.pdf
G/TFA/N/EU/2/Add. 3/Corr.1  
 
3 February 2022  
(22-0844) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation   
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.1 OF  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION  
Corrigendum1 
Please note that the following cells of the excel sheet accessible under this link 
https://tfadatabase.org/GTFANEU2Add.3/disbursements/en  should read as follows:  
 
Tab:  DG INTPA all single 
country  
Row: 24  
Column: I  
 Provision of technical assistance and capacity building mainly with 
regard to the Ministry of Industry and Commerce, but also to other 
institutions working on trade and export competitiveness. Specific 
focus on WTO TFA articles: 1.2 (information available  through 
internet); 1.3: enquiry points and 10.3: use of international 
standards and more. Support to NTFC.  
 
Tab: DG NEAR countries 
programmes  
Row: 5  
Column: C  
 Regional programme covering all 6 countries of the EU Eastern 
Partnership region (Eap) including: Armenia, Azerbaijan, Belarus, 
Georgia, Republic of Moldova, Ukraine.  
 
 
__________  
 
1 In English only.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.133/Suppl.1  
14 February  2022 
(22-1340) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.A25TM 16.1 (Article 25 of the TM80)1 
1. Member(s) notifying: Venezuela and Honduras  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.133  
7. Parties to the Agreement: Venezuela and Honduras  
8. Date of adoption: 29 September  1992 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: To be confirmed  
10. Brief description of changes:  
AAP.A25TM 16.1 (Article 25 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Agreement No.  16 (AAP.A25TM 16.1) incorporates 
new preferences into the Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols a re: 
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/ba3
528f4386372cb03256824007a0fd9?OpenDocument  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that " … member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of integration … ".
G/TBT/N/SWZ/38  
4 de marzo  de 2024 
(24-2019) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESWATINI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O Box 1399, Matsapha (Eswatini)  
Teléfono : +268 2514610  
Fax: + 268 25184526  
Correo electrónico: info@sw asa.co.sz  
Sitio web : www.swasa.co.sz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : (SA: 27). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : PRD/SZNS 078 -
2023, Fuel Supply - Quality of  Service  (Suministro de combustible - Calidad del servicio) . 
Documento en inglés (34  páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada tiene por objeto proporcionar una base 
común para evaluar de manera constante la calidad del servicio de los t itulares de 
licencias de petróleo, describiendo los requisitos mínimos de calidad de los servicios 
prestados a partir de la venta al por menor en Eswatini.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
NIST Handbook 130, Uniform Engine Fuels and Automotive lubricants Regulations  
9. Fecha propuesta de adopción : 13 de abril de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de abril de 2024  G/TBT/N/SWZ/38  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Plot 247 Mrabel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399 
Matsapha M202  
Teléfono : +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Correo electrónico: mcit@gov.sz  
Sitio web: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/SWZ/24_01834_00_e.pdf
WT/DSB/W/6 57 
6 de diciembre de  2019 
(19-8400) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
18 de diciembre  de 2019   
 
  
CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA  
DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES  QUE 
PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES  
Se han propuesto las siguientes candidaturas adicionales para su inclusión en la lista indicativa de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales de conformidad con el párrafo 4 del artículo 8 
del ESD.1 
 
_______________  
 
 
MIEMBRO  
PROPONENTE  NOMBRE  EXPERIENCIA  
SECTORIAL  
   
ARGENTINA  Sr. FORADORI, Carlos M.  Comercio de mercancías  
   
PAKISTÁN  Sr. NAYYAR, Syed I. M.  Comercio de mercancías y servicios; ADPIC  
 
 
__________  
                                                
1 Los currículum vítae con información más detallada pueden solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División del Consejo y del CNC).
WT/REG 408/N/1 
WT/REG409/N/1  
 
30 October 2020  
(20-7657) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  Original:  English   
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
ACCESSIONS OF SAMOA AND SOLOMON ISLANDS TO THE INTERIM PARTNERSHIP AGREEMENT 
BETWEEN THE EUROPEAN UNION, OF THE ONE PART, AND THE PACIFIC STATES,  
OF THE OTHER  PART 
1. Member(s) notifying:   
Fiji, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands and the European Union  
2. Date of notification:  26 October 2020  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:   
The European Union, on the one part and  
Fiji, Papua New Guinea, Samoa and Solomon Islands, of the other part  
5. Date of signature:  21 December 2018 (Samoa) and 7 May 2020 (Solomon Islands)  
6. Date(s) of entry into Force:   
The EU and Samoa are provisionally applying the Agreement since 31 December 2018. 
The EU and Solomon Islands are provisionally applying the Agreement since 17 May 2020.  
7. Brief description of the Agreement:  The Interim Partnership Agreement , establish ing 
a framework for an E conomic Partnership Agreement , between the EU, of the one part,  
and the Pacific States, of the other part, ( "the original Agreement "), was signed by the EU, 
Fiji and Papua New Guinea (PNG) in 2009. The Agreement has been provisionally applied 
between the E U and  PNG since 20 December 2009 and between the EU and Fiji since 
28 July 2014. Samoa and Solomon Islands acceded to the original Agreement on 
21 December 2018 and 7 May 2020, respectively. The original Agreement was notified to 
the WTO in 2011 ( WT/REG302 /N/1/Add.1 ).  
The Agreement establishes a free trade area for trade in goods, within the meaning of  
Article XXIV(8)(b) of the GATT 1994. The Agreement also contains provisions on Customs 
and Trade Facilitation, Technical Barriers to Trade and Sanitary and Phytosanitary 
measures, Dispute Avoidance and Settlement procedures as well as Institutional 
provisions.  WT/REG 408/N/1  • WT/REG409/N1  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2009:272:FULL&from=EN  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/PDF/?uri= CELEX:32018D1908&rid=1  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2020:085:FULL&from=EN
G/TBT/N/ECU/390/Add.2  
6 January  2022 
(22-0152) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Repeal of the second revision (2R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 079: 
"Spices and condiments"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other: www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0163_00_s.pdf  
The notified Resolution will e nter into force upon publication in the Official Journal.  
 
Description : Second revision of Ecuadorian Standardization Service Technical Regulation (RTE 
INEN) No. 079: "Spices and condiments"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 079 
(2R):"Spices and condiments", notified in document G/TBT/N/ECU/390/Add.1 of 8 December 2 020, 
has been repealed and declared null and void.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/390/Add.2  
- 2 - 
  Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec;  PuntocontactoECU@gmail.com;  
jmarino@produccion.gob.ec;  cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/BRA/1064  
26 August 2020  
(20-5849) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tankers 
(HS 890120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance 400, 21 August 2018. (9 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Ordinance approves the M etrological Technical Regulation 
(RTM) establishes the criteria for tanks (reservoirs) of the flat type tank vessels, with or 
without propulsion, classified for inland navigation in Brazilian jurisdictional waters, used 
for storage and distribution of prod ucts in bulk.  
The tanks should adapt to the requirements of this ordinance within a maximum period 
of 05 (five) years or when they are subjected to any corrective maintenance that affects 
their volumetric capacity.  
The suitability of all vessels, the subject matter of this Regulation, should be requested 
within 90 (ninety) days before the first inspection of renewal of the Navigation Safety 
Certificate (CSN) after the publication of this ordinance.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Performance requirements This Metrological Technical Regulation - RTM 
applies to cargo tanks intended for bulk storage products used in water transport involving 
activities specified in paragraph 6 of Conmetro Resolution N o. 8/2016  ; Other  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 162 on 22 August 2018, section 1, page 46 2) Not stated 3) 
Brazilian Official Gazette 4) OIML R095 -edição 1990  G/TBT/N/BRA/1064  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  120 days after the date of its publication in the Federal 
Official Gazette  
Proposed date of entry into force:  120 days after the date of its publication in the 
Federal Official Gazette  
10. Final date for comments:  Not applied  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002524.pdf
WT/DS582/3  
23 avril 2019 
(19-2618) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES DU SECTEUR DES 
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par le Taipei chinois  
La communication ci -après, datée du 17 avril 2019 et adressée par la délégation du Taipei chinois  à 
la délégation de l'Inde, et à la délégation de l'Union européenne, est distribuée à l'Organe de 
règlement des différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord su r le règlement 
des différends.  
 
_______________  
 
 
Je souhaite me référer aux consultations demandées par l'Union européenne dans la communication 
distribuée aux Membres de l'OMC le 9 avril 2019 (WT/DS5 82/1 et G/L/1 303), intitulée INDE – 
TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES DU SECTEUR DES TECHNOLOGIES DE 
L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION . 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends, le Territoire douan ier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu informe 
les Membres qui prennent part aux consultations et l'Organe de règlement des différends de son 
désir d'être admis à participer à ces consultations.  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, K inmen et Matsu a un intérêt commercial 
substantiel dans les marchandises du secteur des technologies de l'information et de la 
communication  et un intérêt systémique dans l'interprétation des dispositions de l'Accord général 
sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 en ce qui concerne les mesures en question qui ont 
trait au traitement tarifaire que l'Inde accorde à certaines marchandises du secteur des technologies 
de l'information et de la communication.  
Je souhaiterai s avoir confirmation de l'accep tation de la présente demande et recevoir des détails  
sur la date et le lieu de  ces consultations.  
__________
GPA/STAT(22)/TPKM/1  
 
31 July 2023  
(23-5216) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN AND MATSU FOR 20 22 
The following notification, dated 26 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kin men and Matsu  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2022 
Details of the communication:   
 
The statistics of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  for 2022 
are available at the following link s: 
 
• Annex 1 - Article XVI:4(a):  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/TPKM/23_11400_00_e.xlsx  
• Annex 2 - Article XVI:4(b):  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/TPKM/23_11400_01_e.xlsx  
• Annex 3 - Article XVI:4(b):  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/TPKM/23_11400_02_e.xlsx  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/340/Add.1  
27 de septiembre  de 2021  
(21-7166) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : RETIRO DEL PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE INEN 239 "PLACAS DE YESO 
LAMINADO"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  24 de septiembre de 2021  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6118_00_s.pdf  
 
Descripción : PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO  PRTE INEN 239 "PLACAS DE YESO LAMINADO"  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE 
INEN 239 "Placas de yeso laminado", notificado mediante el documento identi ficado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/340 de 04 de octubre de 2018 ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad; por 
lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de C alidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito   - Ecuador   
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/340/Add.1  
 
- 2 - 
  Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/ADP/N/384/DOM  
11 août 2023 
(23-5457) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  espagnol  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par la République dominicaine  pour la période 
du 1er janvier au 30  juin 2023. 
 
_______________  
 
 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
http://cdc.gob .do/index.php/investigaciones . G/ADP/N/384/DOM  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR AU 30 J UIN 2023 
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence de la 
publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de la 
publication  
Chine  Barres ou tiges en acier 
pour béton armé  
CDC-RD/AD/2015 -010 Droits  25/01/2017 
Résolution  
n° CDC-RD-AD-026-2017 
du 20 /01/2017  26/01/2022 
Résolution  
n° CDC-RD-AD-001-2022 
du 31/01/2022 
Costa Rica  Barres ou tiges en acier 
crénelées ou haute 
adhérence pour béton 
armé 
CDC-RD-AD-2018-001 Droits  06/01/2020 
Résolution  
n° CDC -RD-AD-007-2019 
du 27 /12/2019 - 
Türkiye  Barres ou tiges en acier 
pour béton armé  
CDC-RD/AD/2010 -008 Droits  13/06/2011 
Résolution  
n° CDC-RD-AD-107-2011 
du 03 /06/2011 14/06/2016 
Résolution  
n° CDC-RD-AD-025-2016 
du 30/11/2016 
 
15/06/2021 
Résolution  
n° CDC-RD-AD-003-2021 
du 23/07/2021 
 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE L'ARTI CLE 9 .3 
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1ER JANVIER AU  30 JUIN  2023 
Pays / 
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur ; date de la 
prorogation la plus 
récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de réexamens 
aux fins du 
remboursement 
commencés, achevés  
Néant 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1ER JANVIER AU 3 0 JUIN 2023 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date de suppression  Raison de la suppression  
Néant 
__________
IP/C/W/689  
20 juin 2022 
(22-4824) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DES ADPIC  
RÉUNION INFORMELLE DES CHEFS DE DÉLÉGATION À  
LA DOUZIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE  
17 juin 2022 
1.  Excellences , chers collègues, bonjour.  
2.  Je voudrais rappeler que le Conseil des ADPIC a commencé à examiner une proposition de 
"dérogation à certaines dispositions de l'Accord sur les ADPIC pour la prévention, l'endiguement et 
le traitement de la COVID -19", distribuée dans le document IP/C/W/669/Rev.1  et ses addenda en 
octobre  2020. Le Conseil a également examiné un  projet de déclaration du Conseil général sur 
l'Accord sur les ADPIC et la santé publique dans les circonstances d'une pandémie, distribué sous la 
cote IP/C/W/681 , et un document final, distribué sous la cote IP/C/W/688  le 3 mai 2022. Le Conseil 
des ADPIC a régulièrement fait rapport sur ses activités d'examen au Conseil génér al au titre de 
l'article IX:3 de l'Accord de Marrakech, son rapport le plus récent datant du 7 juin 2022. 
3.  Dans le cadre de ce processus, et sur la base de négociations fondées sur des textes menées de 
façon continue au Conseil des ADPIC, un projet de texte  a été transmis à la douzième Conférence 
ministérielle le 1 0 juin 2022 dans le document WT/MIN(22)/W/15 . Les négociations s'étant 
poursuivies  ces derniers jours, je crois savoir qu'un projet de décision ministérielle sur l'Accord sur 
les ADPIC, distribué sous la cote WT/MIN(22)/W/15/Rev.2 , a été soumis à la Conférence ministérielle 
pour adoption.  
4.  Je tiens à remercier le Secrétariat, mon prédécesseur l'Ambassadeur Dagfinn Sørli (Norvège) et 
tous les Membres pour leurs efforts, leur persévérance et leur esprit constructi f, qui ont permis de 
mener à bien ces discussions.  
5.  Je demande aussi que le présent rapport soit inclus dans le compte rendu formel de la Conférence 
ministérielle.  
6.  Ainsi s'achève mon rapport.  
__________
IP/N/1/GBR/54  
IP/N/1/GBR/T/33  
30 de septiembre  de 2020 
(20-6622) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRR AFO 2  DEL ARTÍC ULO 63  DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE LAS MARCAS DE FÁBRICA  
O DE COMERCIO (MODIFICACIÓN) DE 2008  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre las Marcas de Fábrica o de Comercio (Modificación) de 2008 
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5790_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/17 -IP/N/1/GBR/T/11  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento corrige un error en el Reglamento sobre las Marcas de Fábrica o de Comercio 
de 2008 (SI 2008/1797) . En la regla 40 (1), se hace referencia a los "solicitantes" que rellenan el 
formulario TM8, mientras que (tal y como se desprende de la regla 3 9(3)) corresponde a los 
propietarios de marcas de fábrica o de comercio rellenar el formulario TM8 si desean impugnar la 
solicitud de revocación.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2008 ; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/2300/contents/made  
Otra fecha   IP/N/1/GBR/54 • IP/N/1/GBR/T/33  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  27 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/2300/contents/made  - 
Modifica/sustituye a : Reglamento sobre las Marcas de Fábrica o de Comercio 
de 2008  (SI 2008/1979)  
Organismo  o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/THA/658/Corr.1  
4 de abril de 2022 
(22-2682) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación de 
Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Draft MOPH Notification, B.E..., entitled Enzymes for Food Processing  (Proyecto de Resolución del 
Ministerio de Salud Pública, de ... e.b., Enzimas para la elaboración de alimentos).  
 
Se efectúa la siguiente corrección del enlace al texto que figura en el recuadro 11:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/22_2527_00_x.pdf  
__________
G/VAL/W/350  
 
30 October 2019  
(19-7300) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 22 OF THE AGR EEMENT ON  
IMPLEMENTATION OF AR TICLE VII OF THE GEN ERAL  
AGREEMENT ON TARIFFS  AND TRADE 1994  
KINGDOM OF BAHRAIN  
Reply from the Kingdom of Bahrain to the Question from Canada  
contained in document G/VAL/W/31 7 
The following communication , dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of Bahrain.  
 
_______________  
 
 
In reference to the questions raised by the Canada to the Kingdom of Bahrain in G/VAL/W/317, 
kindly note the following answer:  
Question  
Bahrain's response to the United States' Question 14 suggests that Bahrain verifies test 
values and the circumstances surrounding the sale. However, the CVA provides that when 
Customs has doubts about the price, t he importer demonstrates the value which closely 
approximates one of three test values or circumstances surrounding the sale to determine 
whether the relationship influenced the price.  
Since test values are rarely available to importers the application of both options by 
Bahrain would mean that in practice the transaction value is automatically rejected in 
cases where the sale of the goods is between related parties.  
Would Bahrain confirm our understanding that it verifies the transaction value in such 
cases by using both test values and assessing the circumstances of the sale?  
Answer:  
In similar situations , Bahrain implements Clause IV.A and IV.B of Article 1(1) of the R ules of 
Implementation , which we believe to be in line with the CVA.  
__________
G/LIC/N/3/NIC/15   
5 de octubre de 202 3 
(23-6674) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original: español  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL ACUERDO SOBRE  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NICARAGUA  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de octubre  de 202 3, se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua.  
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del Artículo 7 numeral 3 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de 
Licencias de Importación y de conformidad con la Notificación hecha por el Gobierno de Nicaragua y 
publicada el 13 de octubre de 2009 en el documento G/LIC/N/3/NIC/1 , por la cual se remitieron las  
respuestas al cuestionario anual, Nicaragua notifica por la presente que debe entenderse plenamente 
vigente dichas respuestas para el período anual 2023, a excepción de la numeración de los Acuerdos 
Ministeriales que establecen los reglamentos para la adm inistración de los contingentes arancelarios 
consolidados por Nicaragua en el marco de la Organización Mundial de Comercio (OMC) y de  los 
contingentes arancelarios establecidos por desabastecimiento para este año.  
 
En consecuencia, la respuesta 5 se deber á leer así:    
 
5. El régimen de licencias está regulado por la Ley 290, “Ley de Organización, Competencia y 
Procedimientos del Poder Ejecutivo”, su Reglamento y Reformas; Ley N° 822, Ley de Concertación 
Tributaria,  Artículo 316; Artículo 26 del Convenio sobre el Régimen Ara ncelario y Aduanero 
Centroamericano, y sus protocolos; las disposiciones de los Tratados, Convenios y Acuerdos 
Comerciales Internacionales y de Integración Regional; y en base a las disposiciones establecidas 
en el Acuerdo sobre Agricultura, Procedimientos  para el Trámite de Licencias de Importación y la 
Lista XXIX – Nicaragua (Parte  I-Sección I – B Contingentes arancelarios) ante la Organización 
Mundial del Comercio, así como lo estipulado sobre el tema en los Tratados de Libre Comercio 
vigente.  Los Acuer dos Ministeriales vigentes para este año son: Acuerdo Ministerial MIFIC N° 002 -
2023; Acuerdo Ministerial MIFIC N°003 -2023; Acuerdo Ministerial MIFIC N° 024 -2022; Acuerdo 
Ministerial MIFIC N° 011 -2023; Acuerdo Ministerial MIFIC N° 001 -2021; Acuerdo Minister ial MIFIC 
N° 022-2018 y su rectificación Acuerdo Ministerial MIFIC N° 025 -2021; Acuerdo Ministerial N° 041 -
2007; Acuerdo Ministerial N° 015 -2007;  Acuerdo Ministerial N° 047 -2009; Acuerdo Ministerial MIFIC 
N° 019 -2013; Acuerdo Ministerial MIFIC N° 020 -2013 y el Acuerdo Ministerial MIFIC N°021 -2013.  
 
__________  
 
1 El cuestionario figura en el anexo al documento G/LIC/3.
G/TBT/N/BDI/200/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1191/Add.1  
G/TBT/N/RWA/591/Add.1  
G/TBT/N/TZA/688/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1531/Add.1  
 
18 de abril de 2023 
(23-2771) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2023 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental 1078:2021, Spices - Cumin  (Cuminum cyminum L.) - 
Specification  (Especias . Comino ( Cuminum cyminum L.). Especificaciones ), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1078: 2 021 (Especias . Comino ( Cuminum 
cyminum L.). Especificaciones ), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/200, 
G/TBT/N/KEN/1191, G/TBT/N/RWA/591, G/TBT/N/TZA/688, G/TBT/N/UGA/1531, fue adoptado por 
el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 1 de julio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/VNM/9  
12 mai 2020 
(20-3535) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 6 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation d u 
Viet Nam . La notification concerne les importations faisant l'objet de contingents tarifaires 
(tableau  MA:2 ) pendant l'année civile 2016 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/VNM/9  
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS:  VIET NAM  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2016  
Listes relative s aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation  
des produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité  Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la section I -B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste)  (d'après la section I B (ou I A) de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
VNMQ001  Œufs 04072100, 04079010,  
04072910, 04079020,  
04072990, 04079090  
 Année civile  11/03/2016  31/12/2016  douzaine  48 620  0 0%  
VNMQ002  Canne à sucre  1701 
  Année civile  29/06/2016  31/12/2016  tm 85 000  85 000  100%   
VNMQ003  Tabacs  2401 
  Année civile  05/01/2016  31/12/2016  tm 48 620  0 0%  
Source des données : 
Circulaire n° 09/2016/TT -BCT, datée du 1er juillet 2 016, Ministère de l'industrie et du commerce.  
Circulaire n° 02/2016/TT -BCT, datée du 1 1 mars 2 016, Ministère de l'industrie et du commerce.  
Circulaire n° 01/2016/TT -BCT, datée du 5 janvier 2 016, Ministère de l'industrie et du commerce.  
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1364/Add.3  
19 décembre  2019 
(19-8872) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : National Bioengineered  Food Disclosure Standard ; Validation of Refining Processes  
(Norme nationale pour la communication de renseignements sur les aliments issus du génie 
biologique ; validation des processus de raffinage)  
ACTION : Invitation à présenter des observations  
RÉSUMÉ : Le Service de commercialisation des produits agricoles (AMS) du Département de 
l'agriculture (USDA) souhaite que lui soient communiqués des observations et retours d'information 
concernant un projet d'instructions pour la validation des processus de raffin age dans le cadre de la 
Norme nationale pour la communication de renseignements sur les aliments issus du génie 
biologique.  
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et aux 
documents justificatifs se rappor tant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues: 
https://www.regulations.gov/docket?D=AMS_FRDOC_0001https://www.regulations.gov/docket ?D
=AMS_FRDOC_0001 . 
Les observations devront être communiquées d'ici au 1 6 janvier 2 020. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-17/html/2019 -26911.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-17/pdf/2019 -26911.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_7340_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/CHL/661/Add.1  
20 janvier  2021 
(21-0591) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Establece productos de origen animal que no requieren visto bueno del SAG para su ingreso a 
Chile y deroga Resolución 3081 de 2006  (Définition des produits d'origine animale n'exigeant pas 
l'approbation du SAG pour entrer au Chili et abrogation de la Décision n°  3081 de 2006).  
Le Chili fait part du projet de décision notifié sous la cote G/SPS/N/CHL/661 en date du 1 3 janvier 
2021, intitulé "Définition des produits d'origine animale n'exigeant pas l'approbation du SAG pour 
entrer au Chili et abrogation de la Décision n°  3081 de 2006".  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_0500_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres : Le Chili fait part du projet de décision intitulé  "Définition des produits 
d'origine animale n'exigeant pas l'approbation du SAG pour entrer au Chili et 
abrogation de la Décision n°  3081 de 2006".  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la pré sentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observati ons prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 14 mars 2 021 G/SPS/N/CHL/661/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/BDI/179/Add.1 
G/TBT/N/RWA/570/Add.1 
G/TBT/N/TZA/667/Add.1 
G/TBT/N/UGA/1501/Add.1  
14 mars 2023 
(23-1873) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION  
 Addendum  
La communication ci -après, datée du 14 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1073: 2 022, Tarpaulins for general  use - Specification (Bâches destinées à un usage 
général  - Spécifications ), première  édition  
 
Motif de l 'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au tex te1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC que le 
projet de norme est -africaine  DEAS 1073: 2 021 ( Bâches destinées à un usage général  - 
Spécifications ), première  édition,  notifié dans le document  G/TBT/N/BDI/ 179 - G/TBT/N/RWA/ 570 - 
G/TBT/N/TZA/ 667 - G/TBT/N/UGA/ 1501, a été adopté par le Conseil des ministres de la 
Communauté d 'Afrique de l 'Est le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ECU/450/Rev.1/Add.2  
5 de mayo de 2022  
(22-3508) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de mayo de 2022 se distribuye a petición de la delegación del 
Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Retiro del Proyecto de Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 194 
(1R) "Candados"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  18 de abril de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obte ner el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
RETIRO DEL PROYECTO DE PRIMERA REVISIÓN DEL REGLAMENTO TÉCNICO 
ECUATORIANO PRTE INEN 194 (1R) "CANDADOS"  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_3230_00_s.pdf  
 
Descripción : RETIRO DEL PROYECTO DE PRIMERA REVISIÓN DEL REGLAMENTO TÉCNICO 
ECUATORIANO PRTE INEN 194 (1R) "CANDADOS"  
La República de Ecuador comunica con relación a la Primera Revisión del Reglamento Técnico 
Ecuatoriano RTE INEN 194 (1R) "Candados", notificado median te el documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/450/Rev.1 de 04 de noviembre de 2019 ha sido suspendido y declarado sin 
aplicabilidad.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/450/Rev.1/Add.2  
 
- 2 - 
  Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calid ad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760 , Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________