G/TBT/N/VNM/210  
5 de octubre  de 2021 
(21-7469) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Viet Nam Government Information Security Committee  (VGISC) (Comité de Seguridad 
de la Información del Gobierno de Viet Nam)  
Dirección : 105 Nguyen Chi Thanh street - Dong Da district - Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (+84) 24.38344382  
Nombre y direc ción (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo  o autoridad diferente:  
National Agency of Cryptography and Information Security  (NACIS) (Organismo 
Nacional de Criptografía y Seguridad de la Información)  
Dirección : 23 Nguy Nhu Kon Tum street - Thanh Xuan district - Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (+84) 24.37756896  
Fax: (+84) 24. 37756896  
Correo electrónico: info@nacis.gov.vn  
Sitio web: http://nacis.gov.vn  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de criptografía para aplicaciones civiles que 
utilizan tecnología VPN IPSec o VPN TLS con SA : 8471.30.90 ; 8471.41.90 ; 8471.49.90 ; 
8471.80.90 ; 8517.62.10 ; 8517.62.21 ; 8517.62.29 ; 8517.62.30 ; 8517.62.41 ; 
8517.62.42 ; 8517.62.49 ; 8517.62.51 ; 8517.62.52 ; 8517.62.53 ; 8517.62.59 ; 
8517.62.61 ; 8517.62.69 ; 8517.62.91 ; 8517.62.92 ; 8517.62.99 ; 8525.50.00 ; 
8525.60.00 ; 8528.71.11 ; 8528.71.19 ; 8528.71.91 ; 8528.71.99.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The draft 
National technical regulation on cryptographic technical requirements used in civil 
cryptography products under IP security products group with IPsec an TLS  (Proyecto de 
Reglamento Técnico Nacional sobre las Prescripciones T écnicas en Materia de Criptografía 
Empleadas en los Productos de Criptografía para Aplicaciones Civiles en el Marco del 
Grupo de Productos de Seguridad IP con IPsec y TLS) . Documento en vietnamita 
(26 páginas).  G/TBT/N/VNM/210  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido:  
• En el proyecto de Reglamento Técnico Nacional notificado se establecen los 
límites de las características técnicas en materia de criptografía de los productos 
de criptografía para aplicaciones civiles que utilizan tecnología VPN TLS/IPSec.  
• El proyecto de Reglame nto Técnico notificado se aplica a las organizaciones y 
particulares que intervienen en el comercio y utilizan productos criptográficos 
para aplicaciones civiles para proteger la información civil.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : enero de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaci ones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
National Agency of Cryptography and Information Security  (NACIS) (Organismo 
Nacional de Criptografía y Seguridad de la Información)  
Dirección : 23 Nguy Nhu Kon Tum street - Thanh Xuan district - Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (+84) 24.37756896  
Fax: (+84) 24. 37756896  
Correo electrónico: info@nacis.gov.vn  
Sitio web: http://nacis.gov.vn  
https://members .wto.org/crnattachments/2021/TBT/VNM/21_6346_00_x.pdf