WT/REG380/1 /Rev.1  
4 de abril de 2019 
(19-2141) Página: 1/57 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
PRESENTACIÓN  FÁCTICA  
ADHESIÓN DEL ECUADOR  AL ACUERDO COMERCIA L ENTRE  
LA UNIÓN EUROPEA  Y COLOMBIA  Y EL PERÚ  
(MERCANCÍAS Y SERVIC IOS) 
Informe de la  Secreta ría 
Revisión  
El presente informe , preparado para el examen de la adhesión del Ecuador al Acuerdo 
Comercial entre la Unión  Europea  y Colombia y el Perú, ha sido elaborado por la 
Secretaría de la OMC bajo su propia responsabilidad y en plena consulta con las Partes . 
En la presentaci ón fáctica se reproduce en la mayor medida posible la terminología 
utilizada en el Acuerdo y en las observaciones formuladas y no supone por parte de la 
Secretaría ratificación oficial o aceptación de esa terminología . El informe ha sido 
elaborado de confo rmidad con las normas y procedimientos que figuran en la Decisión 
relativa al Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671) y, por lo tanto, no entraña juicio alguno la Secretaría respecto del contenido 
del Acuerdo . 
Las pre guntas técnicas que se plantee n en relación con este informe pueden dirigirse  a 
la Sra . Ana Cristina Molina (tel .: +41 22 739 6060) . Las preguntas sobre cuestiones 
estadísticas relacionadas con este informe pueden dirigirse a la Sra . Rowena Cabos  
(tel.: +41 22 739 5185 ). 
 
 
  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 2 - 
  ÍNDICE  
Página  
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ .. 5 
1.1  Comercio de mercancías  ................................ ................................ ................................  5 
1.2  Comercio de servicios e inversión  ................................ ................................ ...................  7 
2  ELEMENTOS CARACTE RÍSTICOS DEL ACUERDO  ................................ ..........................  10 
3  DISPOSICIONES SOB RE EL COMERCIO DE ME RCANCÍAS  ................................ ............  11 
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  ................................ ........  11 
3.1.1   Disposiciones generales  ................................ ................................ ............................  11 
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  ................................ .................  12 
3.1.3   Calendario de liberalización  ................................ ................................ .......................  12 
3.1.3.1   Unión Europea  ................................ ................................ ................................ ...... 12 
3.1.3.2   Ecuador  ................................ ................................ ................................ ...............  14 
3.1.4   Contingentes arancelarios  ................................ ................................ .........................  17 
3.1.5   Sistemas de franjas de precios y de precios de entrada  ................................ ................  17 
3.2  Normas de origen  ................................ ................................ ................................ ....... 20 
3.2.1   Requisitos para la determinación del origen  ................................ ................................  20 
3.2.2   Acumulación  ................................ ................................ ................................ ...........  20 
3.2.3   Norma  de minimis  ................................ ................................ ................................ ... 21 
3.2.4   Norma de absorción  ................................ ................................ ................................ . 21 
3.2.5   Otros factores que afectan el carácter de originaria de una mercancía  ............................  21 
3.2.6   Administración de las normas de origen  ................................ ................................ ...... 21 
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  ................................ ........  22 
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  ................................ ........  22 
3.4.1   Normas  ................................ ................................ ................................ ..................  22 
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  ................................ ................................ ...........  22 
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  ................................ ................................ ..............  23 
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  ................................ ................................ .....................  24 
3.4.2.1   Salvaguardias globales  ................................ ................................ ..........................  24 
3.4.2. 2  Medidas de salvaguardia bilaterales ................................ ................................ .........  24 
3.4.2.3   Salvaguardia agrícola  ................................ ................................ ............................  24 
3.4.2.4   Otras salvaguardias especiales  ................................ ................................ ...............  25 
3.4.2.5   Salvaguardias relaciona das con la balanza de pagos  ................................ ..................  25 
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  ................................ ................................ ...... 25 
3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal  ................................ ................................ ...................  25 
3.4.5  Procedimientos aduaneros  ................................ ................................ ........................  26 
3.5  Disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores específicos  ..................  26 
4  DISPOSICIONES SOB RE EL COMERCIO DE SE RVICIOS  ................................ ...............  26 
4.1  Alcance y definiciones  ................................ ................................ ................................ . 26 
4.2  Deneg ación de beneficios  ................................ ................................ ............................  27 
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  ................................ ....................  27 WT/REG380/1 /Rev.1  
- 3 - 
  4.3.1   Acceso a los mercados  ................................ ................................ .............................  27 
4.3.2   Trato nacional y trato NMF ................................ ................................ ........................  27 
4.3.3   Presencia comercial  ................................ ................................ ................................ . 28 
4.3.4   Movimiento de personas físicas  ................................ ................................ ..................  28 
4.3.5   Prescripciones en materia de resultados  ................................ ................................ ..... 29 
4.3.6   Alta dirección y consejos de administración  ................................ ................................ . 29 
4.4  Compromisos de liberalización  ................................ ................................ .....................  29 
4.4.1   Unión Europea  ................................ ................................ ................................ .........  29 
4.4.1.1   Compromisos horizontales  ................................ ................................ .....................  30 
4.4.1.2   Compromisos r elativos a sectores específicos  ................................ ...........................  30 
4.4.2   Ecuador  ................................ ................................ ................................ ..................  34 
4.4.2.1   Panorama general  ................................ ................................ ................................ . 34 
4.4.2.2   Compromisos horizontales  ................................ ................................ .....................  35 
4.4.2.3  Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ...........................  35 
4.5  Disposiciones reglamentarias  ................................ ................................ .......................  39 
4.5.1   Reglamentación nacional  ................................ ................................ ..........................  39 
4.5.2   Reconocimiento  ................................ ................................ ................................ ....... 39 
4.5.3   Subvenciones  ................................ ................................ ................................ ..........  40 
4.5.4   Salvaguardias  ................................ ................................ ................................ .........  40 
4.6  Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos  ......................  40 
4.6.1   Comercio electrónico  ................................ ................................ ................................  40 
4.6.2   Otras disposiciones relativas a sectores específicos  ................................ ......................  40 
5  DISPOSICIONES GEN ERALES DEL ACUERDO  ................................ ..............................  40 
5.1  Transparencia  ................................ ................................ ................................ ............  40 
5.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  ................................ ................................ ..... 40 
5.3  Salvaguardias  ................................ ................................ ................................ ............  41 
5.4  Excepciones  ................................ ................................ ................................ ...............  41 
5.5  Adhesión y denunc ia ................................ ................................ ................................ ... 41 
5.6  Marco institucional  ................................ ................................ ................................ ...... 41 
5.7  Solución de controversias  ................................ ................................ ............................  42 
5.8  Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes  ................................ .....................  43 
5.9  Contratación pública  ................................ ................................ ................................ ... 44 
5.10  Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ..............  45 
5.10.1   Derechos de autor  ................................ ................................ ................................ .. 46 
5.10.2   Marcas de fábrica o de comercio y marcas notoriamente conocidas  ..............................  47 
5.10.3   Indicaciones geográficas  ................................ ................................ .........................  47 
5.10.4   Diseños  ................................ ................................ ................................ ................  48 
5.10.5   Patentes  ................................ ................................ ................................ ...............  48 
5.10.6   Variedades vegetales  ................................ ................................ ..............................  48 
5.10.7   Disposiciones sobre biodiversidad y conocimientos tradicionales  ................................ .. 48 WT/REG380/1 /Rev.1  
- 4 - 
  5.11  Política de competencia  ................................ ................................ .............................  48 
5.12  Medio ambiente y trabajo  ................................ ................................ ..........................  49 
ANEXO 1  ................................ ................................ ................................ ........................  50 
ANEXO 2  ................................ ................................ ................................ ........................  53 
 
 WT/REG380/1 /Rev.1  
- 5 - 
  Datos básicos  
 
Partes en el Acuerdo : la Unión Europea , y Colombia, 
el Perú y el  Ecuador  
 
Fecha  de la firma : 11 de noviembre de 2016 
 
Fecha  de aplicación : 1º de enero de 2017 
 
Fecha  de notificación : 2 de marzo de 2017 
 
Plena aplicación : 2034 
 
1  ENTORNO COMERCIAL  
1.1.  En 201 6, la Unión Europea  (UE), Colombia, el Perú y el Ecuador firmaron el Protocolo de 
Adhesión del  Ecuador al Acuerdo Comercial suscrito entre la UE , y Colombia y el Perú en 2012 
(en adelante, "el Acuerdo" ). Esta presentación fáctica  se centra  en la adhesión del Ecuador al 
Acuerdo  y, por tanto, en los compromisos  recíprocos  contraídos por el  Ecuador y por la UE . El 
Acuerdo, que abarca las mercancías y los servicios, es el  40º1 acuerdo comercial regional (ACR) de 
la UE y el 4º ACR del Ecuador2 que se notifican a la OMC . 
1.2.  Entre la EU y el  Ecuador  existen grandes diferencias por el tamaño de sus economías y por su 
participación en el comercio mundial . La UE es la segunda econom ía del mundo,  por detrás de  China . 
En 201 63 el PIB de la UE se cifró en  16,4 billones de dólares EE.UU.  y el del Ecuador 
en 98.000 millones de dólares EE.UU . Por lo que respecta al comercio , la UE fue en 2016 el segundo 
mayor exportador e importador del mundo (excluido el comercio entre los países de  la UE), en tanto 
que el  Ecuador ocupó el puesto  48º (16.800 millones de dólares EE.UU. ) en lo que se refiere a las 
exportaciones y el  57º (16.300 millones de dólares EE.UU. ) por la cuantía de sus importaciones . En 
cuanto a los servicios , la UE es el mayor exportador e importador del mundo, mientras que el  
Ecuador ocupó, a escala mundial,  los puestos 77º (1.900 millones de dólares  EE.UU. ) y 
63º (3.100 millones de dólares EE.UU. ), respectivamente, en  2016. 
1.3.  A nivel bilateral, la UE es el segundo mercado de exportación  del Ecuador , después de los 
Estados Unidos, y el tercer proveedor, después de los Estados Unidos y  China . En 2016  representó 
alrededor d el 17% del total  de exportaciones de mercancías del  Ecuador  y el 11,5% de sus 
importaciones . En cambio , el Ecuador  es un proveedor y comprador de mercancías de la UE 
relativamente modesto . Representa el  0,16% de las importaciones totales de la UE y recibe 
un porcentaje aún más bajo de las exportaciones totales de la UE  (0,09%), lo cual le convierte en 
el 54º y 71º interlocutor comercial de la UE por sus importaciones y exportaciones, respectivamente . 
1.1  Comercio de mercancías  
1.4.  El gráfico 1.1 muestra el comercio  mundial y bilateral de mercancías de las Partes  
en 2000-2016. Durante  la mayor parte de este período , la balanza comercial de la UE  registró un 
déficit comercial , pero  en 2013 se saldó con  un superávit y se ha mantenido  positiv a desde entonces . 
El Ecuador  también ha registrado un déficit comercial des de 2008, salvo en  2016, cuando las 
exportaciones superaron a las importaciones . A nivel bilateral, la UE ha mantenido un déficit 
comercial con el  Ecuador, que en 2016 ascendió a 1.000 millones de euros . 
                                                
1 Contando el ACR con Colombia y el Perú y la posterior adhesión del Ecuador como un solo ACR.  
2 Contando la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) y la posterior adhes ión de la ALADI 
como un solo ACR.  
3 Perfiles comerciales de la OMC (datos más recientes).  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 6 - 
  Gráfic o 1.1 Unión Europea y Ecuador: Comercio de mercancías a escala bilateral y 
mundial, 2000 -2016  
 
Nota: Los datos de 2000-2003 se refieren a la  UE(15); los de 2004-2006 a la UE (25); los de 2007-2012 a 
la UE(27); y a partir de 2013, a la UE (28). En el caso del  Ecuador, los tipos de cambio del euro 
respecto del dólar de los Estados Unidos  que se han utilizado para realizar los cálculos son los 
siguientes : 1,09 (2000) ; 1,12 (2001), 1 ,06 (2002) ; 0,89 (2003) ; 0,81 (2004) ; 0,80 (2005) ; 
0,80 (2006) ; 0,73 (2007) ; 0,68 (2008) ; 0,72 (2009) ; 0,76 (2010) ; 0,72 (2011) ; 0,78 (2012) ; 
0,75 (2013) ; 0,75 (2014) ; 0,90 (2015) ; y 0,90 (2016).  
Fuente : Eurostat y Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas . 
1.5.  En el gráfico 1.2 se presenta la composición de los intercambios comerciales de las Partes 
durante los tres años anteriores a la entrada en vigor del Protocolo de Adhesión del Ecuador al 
Acuerdo . Los datos indican cierta complementariedad entre las  Partes que ya se está aprovechando. 
En 2014 -2016, las principales exportaciones mundiales de la UE fueron las máquinas, los vehículos, 
los productos químicos, los metales comunes y los minerales, que en su conjunto representaron el 
69% de sus exportacione s totales. Estos productos fueron también las principales importaciones 
mundiales del Ecuador, y ya procedían de la UE; representaron el 81 % de sus importaciones 
bilaterales. Por otro lado, la UE importó sobre todo hortalizas, preparaciones alimenticias y animales 
vivos del Ecuador, lo que representó casi la totalidad (95 %) de sus importaciones bilaterales. Todas 
estas mercancías figuraron entre las cinco principales exportaciones mundiales del Ecuador. Entre 
las importaciones mundiales de la UE también hub o máquinas, minerales, productos químicos, 
vehículos y textiles, de los cuales solo los minerales figuraron entre las principales exportaciones 
mundiales del  Ecuador.  
0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,0
0510152025
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016B. Ecuador 2000 -2016
(miles de millones de €)
Importaciones procedentes de la UE (eje derecho)
Exportaciones a la UE (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totales
0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,0
02004006008001.0001.2001.4001.6001.8002.000
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016A. UE 2000 -2016 
(miles de millones de €)
Importaciones procedentes del Ecuador (eje derecho)
Exportaciones al Ecuador (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totalesWT/REG380/1 /Rev.1  
- 7 - 
  Gráfico 1.2 Unión Europea y Ecuador: Com posición por productos del comercio de 
mercancías, promedio anual (2014 -2016)  
 
Nota: En el caso del Ecuador, los  tipos de cambio  del euro respecto del dólar de los Estados Unidos  que se 
han utilizado para realizar los cálculos son los siguientes : 0,75 (2014) ; 0,90 (2015) ; y 0,90 (2016).  
Fuente : Eurostat y Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas . 
1.2  Comercio de servicios e inversión  
1.6.  Los gráficos  1.3 y 1.4 muestran el comercio mundial de servicios comerciales de las Partes  
entre  2010 y 2016. Durante este período , la UE registró  un superávit  comercial  en el ámbito de los 
servicios, mientras que el Ecuador  presentó un déficit comercial , que aumentó en  2016 tras haberse 
contraído  durante cinco años . Las principales categorías de exportación de la UE en  2016 fueron  las 
siguientes : otros servicios prestados a las empresas  (27%), servicios de transport e (17%) y 
servicios de teleco munica ciones (14 %); de estas  categorías , la de otros servicios prestados a las 
empresas  (34%) y la de los servicios de  transport e (17%) también constituyeron las principales 
importaciones de la UE, seguidas de  las regalías por  utilización de propiedad intelectual  (16%). En 
el caso del  Ecuador, las principales exportaciones fueron los servicios relacionados  con los  viajes , 
que representaron por sí solos el  73% de sus exportaciones  totales, seguidos de los servicios  de 
transport e (19%) y los servicios de  telecomunicaciones  (3%). Por lo que se refiere a las 
importaciones, los servicios de  transport e, viajes , seguros  y pensiones  fueron las categorías más 
importantes y representaron el 78% de sus importaciones  totales. 
1.7.  No se dispone de datos sobre el comercio  bilateral de servicios . 
28
27156553326Importaciones del Ecuador 
procedentes de la UE (%)
22
21
148765332225Importaciones mundiales
del Ecuador (%)
26
16
156654443229Exportaciones mundiales 
de la UE (%)41
1914133226Exportaciones mundiales 
del Ecuador (%)
40
31235Importaciones de la UE procedentes 
del Ecuador (%) 
23
22
97664433338Importaciones mundiales 
de la UE (%)
Total: 2.600 millones de € Total: 1,711 billones de €
Total: 18.200 millones de € Total: 1,746 millones de €Total:  17.000 millones de €
Total:  2.100 millones de €
Grasas y aceites 
animales o vegetalesProductos del reino 
vegetalAnimales vivos
Productos químicosMineralesPreparaciones 
alimenticias
Pasta de maderaMadera y sus 
manufacturasPlásticos
Metales comunesPiedras preciosasTextilesInstrumentos y 
aparatos de óptica
VehículosMáquinas
Otros
Productos diversosWT/REG380/1 /Rev.1  
- 8 - 
  Gráfico 1.3 Unión Europea: Comercio de servicios comerciales con el mundo, 2010 -2016  
 
Fuente : Eurostat , basado en el "Manual de Balanza de Pagos", sexta edición (MBP6) . 
Gráfico 1.4 Ecuador: Comercio de servicios comerciales con el mu ndo, 2010 -2016  
 
Nota: Los tipos de cambio del dólar de los Estados Unidos  respecto del euro  utilizados para  el 
período  2005-2016 son los siguientes : 0,76 (2010); 0,72 (2011); 0,78 (2012); 0,75 (2013); 0,75 
(2014); 0,90 (2015); y 0,90 (2016). 
Fuente : Base de Datos Estadísticos de la OMC, de acuerdo con el MBP 6. 
Servicios de manufactura en insumos 
físicos que son propiedad de otros
Servicios de mantenimiento 
y reparación, n.e.p.
Servicios de transporte
Servicios relacionados con los viajesServicios de seguros y pensiones
Servicios financieros
Regalías por utilización de 
propiedad intelectual, n.e.p.Servicios de telecomunicaciones, 
informática e información
Otros servicios prestados a las 
empresasServicios de construcción
Servicios personales, culturales 
y de esparcimiento0100200300400500600700800
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016A. Importaciones de la UE procedentes 
de países extracomunitarios
2010 -2016
(miles de millones de €)
0100200300400500600700800900
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016B. Exportaciones de la UE a países 
extracomunitarios
2010 -2016
(miles de millones de €)
Servicios de manufactura en insumos 
físicos que son propiedad de otros
Servicios de mantenimiento 
y reparación, n.e.p.
Servicios de transporte
Servicios relacionados con los viajesServicios de seguros y pensiones
Servicios financieros
Regalías por utilización de 
propiedad intelectual, n.e.p.Servicios de telecomunicaciones, 
informática e información
Otros servicios prestados a las 
empresasServicios de construcción
Servicios personales, culturales 
y de esparcimiento0,00,51,01,52,02,53,0
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016A. Importaciones mundiales del Ecuador
2010 -2016
(miles de millones de €)
0,00,51,01,52,02,53,0
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016B. Exportaciones mundiales del Ecuador
2010 -2016
(miles de millones de €)WT/REG380/1 /Rev.1  
- 9 - 
  1.8.  En los gráficos  1.5 y 1.6 se indican el volumen y las corrientes de inversión extranjera 
directa  (IED) de las Partes a escala mundial y bilateral . En 2013 -2016 el Ecuador fue un receptor 
neto de corr ientes mundiales de IED . En ese mismo período, l as corrientes de IED de la UE , que 
suele ser un proveedor neto de este tipo de inversiones , registraron fluctuaciones considerables . A 
nivel bilateral, por lo general, la UE fue un proveedor neto de IED en el  Ecuador  en 2013-2016. No 
se dispone de datos sobre las corrientes y el volumen de IED del Ecuador  con respecto a la UE . 
Gráfico 1.5 Unión Europea: Volumen acumulado y corrientes de IED con el Ecuador y con 
el mundo, 2013 -2016  
 
Fuente : Euros tat. 
Gráfico 1.6 Ecuador: Volumen acumulado y corrientes de IED con el mundo, 2013 -2016  
 
Nota: Los tipos de cambio del dólar de los Estados Unidos  respecto del euro utilizados para  el 
período  2013-2016 son los siguientes : 0,75 (2013) ; 0,75 (2014) ; 0,90 (2015) ; y 0,90 (2016) . 
Fuente : UNCTAD.  
01.0002.0003.0004.0005.0006.0007.000
2013 2014 2015 2016Volumen acumulado de IED con el Ecuador
(millones de €) 
Salidas Entradas
-300-1001003005007009001.100
2013 2014 2015 2016Corrientes de IED con el Ecuador
(millones de €) 
Salidas Entradas
01.0002.0003.0004.0005.0006.0007.0008.000
2013 2014 2015 2016Volumen acumulado de IED con países 
extracomunitarios
(miles de millones de €)
Salidas Entradas
0100200300400500600700800
2013 2014 2015 2016Corrientes de IED con países 
extracomunitarios
(miles de millones de €) 
Salidas Entradas
02.0004.0006.0008.00010.00012.00014.00016.000
2013 2014 2015 2016Volumen acumulado de IED con el mundo
(millones de €) 
Salidas
Entradas
02004006008001.0001.2001.400
2013 2014 2015 2016Corrientes de IED con el mundo
(millones de €) 
Salidas
EntradasWT/REG380/1 /Rev.1  
- 10 - 
  2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  
2.1.  En 2017 el Ecuador se adhirió al Acuerdo Comercial entre la  Unión Europea  y Colombia y el 
Perú (en adelante, "el Acuerdo") , firmado  en 2012 y notificado a la OMC  en 2013 . El Protocolo  de 
Adhesión  del Ecuador al Acuerdo  (en adelante, "el  Protocolo de Adhesión" ) se firmó el  11 de 
noviembre de 2016, y la UE y el  Ecuador  lo aplican con carácter  provisional desde el  1º de enero 
de 2017.4 Se notificó a la OMC  el 2 de marzo de 2017 de conformidad con el apartado a) del párrafo  7 
del artículo  XXIV del GATT de 1994 y el apartado a) del párrafo 7 del artículo  V del AGCS . El Protocolo 
de Adhesión complementa el Acuerdo , que fue examinado en el Comité de Acuerdos Comerciales 
Regionales (CACR)  en 2015  y descrito en la correspondiente presentación fáctica  
(documento  WT/REG333/1 de la OMC, de  19 de enero de 2015).5 
2.2.  Los textos del Acuerdo y el Protocolo  de Adhesión , junto con sus listas y anexos , pueden 
consultarse en los sitios web  de las Partes .6 Las disposiciones del Acuerdo  se aplican a las relaciones 
comerciales bilaterales  entre la UE , y Colombia , el Perú y el Ecuador ; no se aplican a las  relaciones 
comerciales entre  Colombia, el Perú  y el Ecuador, que se rigen por la Comunidad Andina . El Protocolo 
de Adhesión se aplica exclusivamente a la relación comercial entre  la UE y el Ecuador, y modifica, 
entre otros elementos,  el título del Acuerdo  para incluir al Ecuador como signatario, así como varios 
artículo s y anexos  del Acuerdo . Por ejemplo , el Anexo  III del Protocolo de Adhesión sobre  la 
eliminación  de aranceles  por la UE  y el Ecuador , se incorpor a al Anexo  I del Acuerdo . El Acuerdo 
está compuesto por  14 títulos y anexos , mientras que el Protocolo de Adhesión consta de  11 
secciones  y 19 anexos . 
2.3.  En el recuadro  2.1 que figura a continuación se resume la estructura del Acuerdo y el Protocolo 
de Adhesión . 
Recuadro 2.1 Estructura del Protocolo de Adhesión del Ecuador y del Acuerdo  
 Protocolo  de Adhesión  del Ecuador  
Sección  I Partes contratantes  
Sección  II Disposiciones del Acuerdo  
Sección  III Cronogramas de eliminación arancelaria  
Sección  IV Normas de origen  
Sección  V Medidas de salvaguardia agrícola  
Sección  VI Medidas sanitarias y fitosanitarias  
Sección  VII Comercio de servicios , establecimiento  y comercio electrónico  
Sección  VIII Contratación pública  
Sección  IX Indicaciones geográficas  
Sección  X Declaraciones conjuntas   
Sección  XI Disposiciones g eneral es y finales  
 Anexos  I a XIX 
 Acuerdo entre la Unión  Europea , y Colombia, el Perú y el Ecuador  
Título  I Disposiciones iniciales  
Título  II Disposiciones institucionales  
                                                
4 La UE y el Perú han venido aplicando provisionalmente el Acuerdo desde el 1 º de marzo de  2013, y la 
UE y Colombia desde el 1 º de agosto de  2013.  
5 El Acuerdo fue fi rmado el 26 de junio de  2012 y ha sido aplicado con carácter provisional por la UE y el 
Perú desde el 1 º de marzo de  2013, y por la UE y Colombia desde el 1 º de agosto de  2013.  
6 El texto del Acuerdo, incluido el Protocolo de Adhesión, puede consultarse en : 
http://www.comercioexterior.gob.ec/acuerdo -comercial -ecuador -union -europea  (para el Ecuador); y 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ ES/TXT/?uri=OJ:L:2016:356:TOC  (para la UE).  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 11 - 
  Título  III Comercio de mercancías  
 Capítulo  1: Acceso a los mercados de mercancías  
 Capítulo 2: Medidas de defensa comercial  
 Capítulo 3: Aduanas y facilitación al comercio  
 Capítulo 4: Obstáculos técnicos al comercio  
 Capítulo 5: Medidas sanitarias y fitosanitarias  
 Capítulo 6: Circulación de mercancías  
 Capítulo 7: Excepciones  
Título  IV Comercio de servicios , establecimiento  y comercio electrónico  
 Capítulo 1: Disposiciones generales  
 Capítulo 2: Establecimiento  
 Capítulo 3: Suministro transfronterizo de servicios  
 Capítulo 4: Presencia temporal de personas físicas  con fines de negocios  
 Capítulo 5: Marco reglamentario  
 Capítulo 6: Comercio electrónico  
 Capítulo 7: Excepciones 
Título  V Pagos corrientes y movimiento de capital  
Título  VI Contratación pública  
Título  VII Propiedad intelectual  
Título  VIII Comp etencia  
Título  IX Comercio y desarrollo sostenible  
Título  X Transparenc ia y procedimientos administrativos  
Título  XI Excepciones generales  
Título  XII Solución de controversias  
Título  XIII Asistencia técnica y fortalecimiento de capacidad es comerciales  
Título  XIV Disposiciones finales  
 Anexos  I a XIV 
Fuente : Secretaría de la OMC sobre la base del Acuerdo . 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  
3.1.1   Disposiciones g eneral es 
3.1.  El comercio de mercancías  entre las Part es se rige por el Capítulo  1 del Título  III del Acuerdo  
y el Protocolo de Adhesión . El Capítulo  1 (artículos 17 a 36) contiene  disposiciones sobre trato 
nacional, eliminación de aranceles , restricciones a la exportación e importación , tasas y cargas 
aduaneras , impuestos a la exportación , licencias de importación , empresas comerciales del Estado  
y gestión de los errores administra tivos aduaneros . El Capítulo  también incluye una sección dedicada 
a la agricultura, con disposiciones sobre las salvaguardias, las subvenciones a la exportación  y los 
sistemas de fijación de precios  de las mercancías mantenidos por las Partes . Tras la adhe sión del 
Ecuador al Acuerdo, el contenido del Capítulo  1 no sufrió más que un cambio: en el marco  del 
Protocolo de Adhesión, se modificó el artículo 30  para indicar que el Ecuador podía aplicar  el Sistema 
Andino de Franjas de Precios  (véase la sección 3.1.5).  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 12 - 
  3.2.  En el Capítulo  1, cada Parte acuerda otorgar trato nacional a las mercancías de las otras Partes, 
de conformidad con el artículo  III del GATT  de 19947, y no utilizar medidas no arancelarias que 
prohíban o restrinjan sus importaci ones bilaterales , excepto con arreglo al artículo  XI del GATT  
de 1994.8 Asimismo, se comprometen a eliminar sus aranceles aduaneros sobre las mercancías 
originarias de  las otras Parte s, de conformidad con sus respectiv os cronogramas , y a no incrementar 
ningún arancel aduanero existente  ni adoptar ningún arancel aduanero nuevo sobre una mercancía 
originaria de la otra Parte , salvo que se disponga lo contrario . Con arreglo al Acuerdo , las Partes 
podrán : a) tras una reducción unilateral, incrementar un arancel aduanero al nivel establecido en su  
cronograma de eliminación  arancelaria ; y b) mantener o aumentar un arancel aduanero  cuando sea 
autorizado por el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC . A solicitud de una Parte , las Parte s 
celebrarán consultas para acelerar y ampliar el ámbito de la eliminación arancelaria  (artículo  22). 
3.3.  Asimismo, l as Partes observarán lo establecido en el Acuerdo sobre Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación de la OMC , que se incorpora al Acuerdo , y el artículo  VIII 
del GATT por lo que respecta a la aplicación de tasas y otras cargas relacionadas con el comercio, 
distintas de los derechos de aduana  (artículo s 24 y 26). Asimismo , acuerdan notificar a las otras 
Partes cualquier procedimiento para el trámite de licencias de exportación existente .9  
3.4.  Las Partes acuerdan establecer un Subcomité  de Acceso a los Mercados y un Subcomité de 
Agricultura . El primero se reunirá a solicitud de una Parte  y se encargará, entre otras  funciones , de 
abordar cualquier medida no arancelaria que pueda restringir el comercio  (artículo  35). El Subcomité 
de Agricultura  supervisará la aplicación de las disposiciones del Acuerdo relativas a la agricultura  y 
se reunirá al menos una vez al año, a menos que se acuerde otra cosa  (artículo  36). 
3.1.2   Liberalización  del comercio y de las líneas arancelarias  
3.5.  El cronograma  de eliminación arancelaria de las Partes  y las categorías de desgravación se 
exponen con detalle en e l Anexo  II del Protocolo de Adhesión . Las tasas base son los tipos NMF 
de 2007. Los aranceles serán eliminados progresivamente durante un período  máximo  de 11 años 
en el caso de l acceso del Ecuador al mercado de la UE y de  18 años en el caso del  acceso de la UE 
al mercado del Ecuador , contado a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, que finalizará  
en 2027  y 2034, respectiv amente . Ambas  Partes excluyen determinados productos de la 
liberalización . El Ecuador excluyó 242 líneas arancelarias del  Acuerdo  (al nivel de  10 dígitos ) y la UE  
340 líneas  (al nivel de  8 dígitos ). De estas líneas , 162 están sujetas al sistema de franjas de precios  
(SFP) en el caso del  Ecuador  y 28 al sistema de precios de entrada  de la UE . 
3.1.3   Calendario de liberalización  
3.1.3.1   Unión Europea  
3.6.  En el cuadro  3.1 figuran los compromisos de eliminación de aranceles contraídos por  la UE en 
el marco del Acuerdo .10 Antes de la entrada en vigor del Acuerdo , ya estaba libre de derechos en 
régimen NMF el 24,8 % de las líneas arancelarias de la  UE, que en 2014 -2016 correspondía al  8,9% 
de sus importaciones procedentes del  Ecuador . En 2017, cuando empezó a aplicarse el Acuerdo, la 
UE liberalizó otro  70% de sus líneas , que representaban el  61% de sus  importaciones procedentes 
del Ecuador . En 2027, tras 10 años de aplicación , quedará libre de derechos el  96,5% de las líneas 
arancelarias , lo que representará  el 70% de las importaciones procedentes del  Ecuador .  
                                                
7 El artículo  III del GATT de  1994 y sus notas interpretativas se incorporan al Acuerdo.  
8 El artículo XI del GATT de  1994 y sus notas interpretativas se i ncorporan al Acuerdo.  
9 Las Partes informaron de que aún no se habían notificado procedimiento s para el trámite de licencias 
de exportació n. También señalaron que el Decreto Nº 925 de 2013 de Colombia, en el que se establecen 
disposiciones relativas a las solicitudes de registros y las licencias de importación, fue debidamente notificado a 
la OMC; que el Ecuador no aplica licencias de exportación; y que el Perú no aplica licencias de importación.  
10 Del número total de líneas arancelarias de la UE (es decir,  9.720), alrededor del 10% está sujeto a 
derechos no ad valorem . WT/REG380/1 /Rev.1  
- 13 - 
  Cuadro 3.1 Unión Europea: Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del 
Acuerdo y valor medio del comercio correspondiente  
Período de 
eliminación 
gradual de los 
derechos  Nº de 
líneas  % del total 
de líneas  en 
el Arancel 
de la UE  Valor de las importaciones de 
la UE procedentes del  Ecuador  
(2014 -2016)  
millones de € % de las importaciones 
totales de la UE 
procedentes del  Ecuador  
2014 -2016  
2017 ( NMF) 2.415 24,8 233,1 8,9 
2017 6.804 70,0 1.599,8 61,0 
2020 5 0,1 0,0 0,0 
2022 19 0,2 0,0 0,0 
2024 117 1,2 0,0 0,0 
2027 20 0,2 0,0 0,0 
Siguen sujetas 
a derechos  340 3,5 788,4 30,1 
Total  9.720 100,0 2.621,4 100,0 
Nota: Las líneas arancelarias sujetas a tipos dentro del contingente  se han excluido  del cálculo . 
 Sobre la base de la Nomenclatura del  SA 2007.  
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de la UE . 
3.7.  En el cuadro  3.2 y el gráfico  3.1 se expone  la eliminación arancelaria de la UE, por Secciones 
y Capítulos del SA , con respecto a las importaciones procedentes del  Ecuador . Todas las líneas que 
seguirán sujetas a derechos después de 2027, salvo 25 líneas , corresponden a productos agrícolas 
comprendidos en las Secciones  I a IV. Estas Secciones registran tipos medios que oscilan entre 
el 9,6% y el 13%. Los productos del reino an imal (I) (13%) y los productos de las industrias 
alimentarias  (IV) (12 ,4%) presentan los aranceles preferenciales medios más elevados . Las 
otras 25 líneas sujetas a derechos corresponden a productos químicos  (VI) (10 %). 
Cuadro 3.2 Unión Europea: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por 
Secciones del SA  
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Líneas libres 
de derechos 
en régimen 
NMF 
2017  Nº de líneas libres de derechos 
en el marco del A cuerdo  Líneas 
que 
siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final 
(líneas sujetas 
a derechos ) 2017  
2020  
2022  
2024  
2027  
I 8,8 803 114 404 1 14 102 20 148 13,0 
II 5,9 531 125 325  
 12  69 9,6 
III 6,0 124 21 101 1  1    
IV 14,5 834 93 638 2 1 2  98 12,4 
V 0,9 244 158 86  
    
 
VI 4,2 1.272 341 906  
   25 10,0 
VII 4,7 351 67 284  
    
 
VIII 3,0 150 43 107  
    
 
IX 2,3 213 99 114  
    
 
X 0,0 220 220   
    
 
XI 7,9 1.190 45 1.145  
    
 
XII 8,0 113 2 111  
    
 
XIII 4,0 258 34 224  
    
 
XIV 0,7 63 48 15  
    
 
XV 1,9 999 511 483 1 4    
 
XVI 2,5 1.477 305 1.172  
    
 
XVII 4,7 287 32 255  
    
 
XVIII 2,5 339 90 249  
    
 
XIX 2,2 27 5 22  
    
 
XX 2,6 218 55 163  
    
 
XXI 0,0 7 7   
    
 
Total  4,9 9.720 2.415 6.804 5 19 117 20 340 11,6 
Nota: Se han excluido del cálculo l as líneas arancelarias sujetas a tipos dentro del contingente ; para el 
cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes  ad valorem  
de los tipos alternativos . 
 Sobre la base de la Nome nclatura  del SA  2007.  
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de la UE . 
3.8.  Por lo que se refiere a los Capítulos del SA , productos  de 17 Capítulos seguirán sujetos a 
derechos  (gráfico  3.1). El promedio de los aranceles preferenciales se situará entre  el 7,4% y 
el 21%, y los aranceles más elevados  se aplicarán a  las preparaciones  de hortalizas  (Capítulo  20), WT/REG380/1 /Rev.1  
- 14 - 
  los azúcares  (Capítulo 17) (17 ,4%), y la carne y despojos comestibles  (Capítulo 2) (13 %). Los tipos 
medios  preferenciales y NMF de un Capítulo determinado solo  se puede n comparar en 6 de los 17 
Capítulos sujetos a derechos, ya que los otros 10 Capítulos  comprendían líneas sujetas a un tipo 
específico en régimen  preferencial y/o NMF . En los 6 Capítulos para los  que se pudo hacer el cálculo, 
los tipos medios preferenciales y NMF eran iguales, salvo en un caso  -hortalizas  (Capítulo  7)-, cuyo 
tipo preferencial medio e ra más elevado .11 
Gráfico 3.1 Unión Europea: Promed io de los tipos aplicables a las líneas sujetas a 
derechos, por Capítulos del SA  
 
*  Los Capítulos  4, 8, 10, 11 y 22 del SA  contienen derechos específicos en régimen NMF y  
preferencial . 
**  Las líneas comprendidas en el Capítulo  7 que seguirán sujetas a derechos al final de período de 
aplicación del Acuerdo estarán sujetas a tipos compuestos , a tipos específicos o al  sistema de 
precios de entrada . En el marco del régimen  NMF, estas líneas están sujetas a tipos compuestos o al  
sistema de precios de entrada . 
***  Los Capítulos  17, 18, 19, 20, 21 y 33 del SA contienen derechos específicos en régimen preferencial . 
 Se han excluido del cálculo las  líneas arancelarias sujetas a derechos  dentro del contingente : para el 
cálculo de los promedios, se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes  
ad valorem  de los tipos alternativos . 
 Sobre la base de la Nomenclatura del  SA 2007.  
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de la UE . 
3.1.3.2   Ecuador  
3.9.  En el cuadro  3.3 se mu estran los compromisos de eliminación arancelaria asumidos por el 
Ecuador  en el marco del Acuerdo .12 Antes de la entrada en vigor del Acuerdo , ya estaba libre de 
derechos en régimen NMF el 37,4% de las líneas arancelarias del  Ecuador , que en 2014 -2016 
correspondía a alrededor del  46% de sus importaciones procedentes de la UE . Tras la entrada en 
                                                
11 El Capítulo 7 contiene líneas sujetas a tipos compuestos y al sistema de precios de entrada . Tras la 
entrada en vigor del Acuerdo, el componente ad valorem  de algunos de los tipos compuesto s será eliminado, 
de manera que, al final del período de aplicación del Acuerdo, el Capítulo 7 constará de líneas sujetas a tipos 
compuestos, al sistema de precios de entrada  o a tipos específicos. Para el cálculo de los tipos medios, no se 
incluyen las lí neas sujetas al sistema de precios de entrada  o a tipos específicos, y para las líneas sujetas a 
tipos compuestos solo se incluye el componente ad valorem . Según este método,  el tipo preferencial medio 
del Capítulo 7 refleja el componente ad valorem  del tipo compuesto de una lín ea (9,6%), mientras que el 
tipo NMF medio del Capítulo 7 refleja el promedio de los componentes ad valorem  medio de cuatro líneas 
(a saber, 9,6%, 9,6%, 5,1% y 5,1%) sujetas a un tipo compuesto.  
12 Alrededor del 5% de las líneas arance larias del Ecuador (es decir, 7.534) están sujetas a derechos no 
ad valorem  (véase la sección 3.1.5).  
0510152025
02
* 04
** 07
* 08
* 10
* 11
16
*** 17
*** 18
*** 19
*** 20
*** 21
* 22
29
*** 33
35
38Tipo arancelario medio
Capítulo del SAPreferenciales NMFWT/REG380/1 /Rev.1  
- 15 - 
  vigor del Acuerdo, el  Ecuador liberaliz ó otro  23% de sus líneas, lo que representó un  24% adicional 
de sus importaciones procedentes de la UE . Se eliminarán más aranceles en años posteriores y  
en 2026, tras 10 años de aplicación , el 79,9% de las líneas arancelarias del Ecuador estará libre de 
derechos , lo que corresponderá al  86,9% de sus importaciones procedentes de la  UE. Entre 2027 
y 2034 -al final del período de aplicación - la proporción de líneas libres de derechos se elevará 
al 97%, lo que representará el  98,8% de sus importaciones  bilateral es. De las 242 líneas que 
seguirán sujetas a derechos , 162 están sujetas a un  sistema de franjas de precios .13  
Cuadro 3.3 Ecuador: Compromisos de eliminación arancelaria en el marco del Acuerdo y 
valor medio del comercio correspondiente  
Período de 
eliminación 
gradual de los 
derechos  Nº de 
líneas  % del total de 
líneas en el 
Arancel del 
Ecuador  Valor de las importaciones del 
Ecuador procedentes de la UE  
(2014 -2016)  
millones de € % de las importaciones 
totales del Ecuador 
procedentes de la UE  
2014 -2016  
2017 (NMF)  2.817  37,4 924,8 45,5 
2017 1.732  23,0 493,8 24,3 
2020 16 0,2 3,3 0,2 
2022 1.302  17,3 269,8 13,3 
2024 139 1,8 73,6 3,6 
2027 1.279  17,0 243,1 11,9 
2032 4 0,1 0,4 0,0 
2034 3 0,0 0,2 0,0 
Líneas que siguen 
sujetas a 
derechos  242 3,2 25,3 1,2 
Total  7.534  100,0 2.034,3  100,0 
Nota: Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a tipos dentro del contingente . 
 Tipos de cambio del euro respecto del dólar de los Estados Unidos : 0,75 (2014) ; 0,90 (2015) ; 
y 0,90 (2016).  
 Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2012.  
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades del Ecuador . 
3.10.   Casi todas las  demás líneas sujetas a derechos  (238 líneas ) corresponden a productos 
agrícolas y pertenece n a las Secciones  I a IV del SA  (cuadro  3.4). El tipo preferencial medio aplicado 
a estas Secciones oscila entre el  15% y el 24%, y la Sección  III, que abarca las  grasas animales y 
vegetales, contiene líneas sujetas al  sistema de franjas de precios . Las otras líneas sujetas a 
derechos  -4 líneas - pertene cen a la Sección  VI del SA , relativa a los  productos químicos , y presentan 
un tipo preferencial medio del  15%. 
Cuadro 3.4 Ecuador: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por Secciones 
del SA 
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Líneas libres 
de derechos en 
régimen NMF  
2017  Nº de líneas libres de derechos  
en el marco del Acuerdo  Líneas 
que 
siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2017  
2020  
2022  
2024  
2027  
2032  
2034  
I 24,0 426 73 243  6 1 12 1 3 87 22,7 
II 15,3 424 115 121  96 4 51 1  36 18,8 
III 15,2 65 12 10    3   40 0+ 
componente 
variable en 
el marco del 
sistema de 
franjas de 
precios  
IV 21,9 319 18 92 16 49 1 66 2  75 14,0 
V 1,5 214 171 21  20  2     
VI 1,9 1.446  1.188  54  128 49 23   4 15,0 
VII 8,9 314 127 39  27 40 81     
                                                
13 El Ecuador confirmó que todas las líneas sujetas a un sistema de franjas de precios  en el marco del 
Acuerdo también están sujetas al sistema de franjas de precios  en régimen NMF.  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 16 - 
  Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Líneas libres 
de derechos en 
régimen NMF  
2017  Nº de líneas libres de derechos  
en el marco del Acuerdo  Líneas 
que 
siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2017  
2020  
2022  
2024  
2027  
2032  
2034  
VIII 14,7 78 18 12  12  36     
IX 14,8 108  5  40  63     
X 11,2 195 63 19  19  94     
XI 14,0 929 85 235  586  23     
XII 17,0 55 1 26  21  7     
XIII 11,8 167 51 14  36 4 62     
XIV 7,0 59 43 2  1 2 11     
XV 9,7 697 314 136  70  177     
XVI 8,2 1.224  361 515  115  233     
XVII 13,5 289 79 62  36 37 75     
XVIII  8,2 288 94 118  11  65     
XIX 27,5 69  4  21  44     
XX 25,8 161 4 4  8 1 144     
XXI 30,0 7      7     
Total  10,7 7.534  2.817  1.732  16 1.302  139 1.279  4 3 242 17,8 
Nota: En el caso de las líneas sujetas a contingentes , solo se ha incluido  el derecho fuera del contingente 
en el cálculo del arancel medio . Análogamente , con respecto a las líneas sujetas a otros derechos  no 
ad valorem , solo se ha incluido  el componente  ad valorem  del tipo alternativo , mientras que los 
derechos específicos  se han excluido  del cálculo . 
 Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2012 . 
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por la s autoridades del Ecuador . 
3.11.   En cuanto a los Capítulos del SA , al final del período de aplicación del Acuerdo,  el Ecuador  
seguirá aplicando derechos  a 17 Capítulos, con aranceles preferenciales medios  que se situarán 
entre  el 9% y el 30% (gráfico  3.2). El Capítulo del SA  con los aranceles preferenciales medios más 
elevados  al final del período de aplicación será el de los azúcares (Capítulo 17), seguido del de la 
leche y los  productos lácteos  (Capítulo 4), las preparaciones de carne y pescado  (Capítulo 16) y la 
carne y los despojos comestibles (Capítulo 2) . En 10 Capítulos , el tipo preferencial medio  será inferior 
al tipo NMF medio , por lo que se otorgarán  preferencias adicionales a las importaciones procedentes 
de la UE . Se trata de los siguientes Capítulos : carne y despojos comestibles  (Capítulo 2), cacao  y 
sus prepara ciones (Capítulo 18), prepara ciones de hortalizas  (Capítulo 20), cereal es (Capítulo 10) y 
leche y productos lácteos  (Capítulo 4). En 2 Capítulos  los promedio s de los tipos NMF y los tipos 
preferenciales  serán iguales , y en 1 Capítulo  (Capítulo 17 - azúcares ) el tipo preferencial medio será 
más elevado . En 4 Capítulos no se ha podido calcular el arancel medio  porque solo incluye n líneas 
sujetas a l sistema de franjas de precios . WT/REG380/1 /Rev.1  
- 17 - 
  Gráfico 3.2 Ecuador: Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a derechos, por 
Capítulos del SA  
 
*  Los Capítulos  12, 15, 23 y 35 del SA  están sujetos al sistema de franjas de precios . 
**  En el Capítulo  17 del SA  solo hay una línea  (1701130000) sujeta a un derecho  ad valorem  (30%), 
las demás están sujetas al sistema de franjas de precios . 
 Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a tipos dentro del contingente : para el 
cálculo de los prom edios, solo se han incluido las partes ad valorem  de los tipos alternativos . Se han 
excluido los tipos específicos y las líneas sujetas al sistema de franjas de precios . 
 Sobre la base de la Nomenclatura del SA  2012. 
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades del Ecuador . 
3.1.4   Contingentes arancelarios  
3.12.   Las dos Partes  aplican contingentes arancelarios bilaterales en el marco del Acuerdo, además 
de los que mantienen a nivel  multilateral , por lo que  en algunos casos están  duplica dos. La UE aplica  
contingentes arancelarios preferenciales a  10 productos agrícolas , que se benefician de un tipo cero 
dentro del contingente  en el marco del contingente acordado . Estos productos  represent an 
107 líneas arancelarias  (al nivel de  8 dígitos ) (cuadro  A1.1 del anexo 1) y son los siguientes : hongos , 
maíz dulce , azúcar refinado y en bruto , maíz, ajo, arroz, fécula de mandioca (yuca)  y ron. De estos  
product os, el arroz , la fécula de mandioca, el maíz y el azúcar refinado también están sujetos a 
contingentes arancelarios a nivel  multilateral ( cuadro  A1.1 del anexo 1). 
3.13.   El Ecuador aplica contingentes arancelarios preferenciales a  ocho tipos de productos : 
preparaciones alime nticias para animales , despojos , productos lácteos , hortalizas , maíz dulce , 
patatas, carne de origen animal y productos  con alto contenido de azúcar, que corresponden 
a 81 líneas arancelarias  (al nivel de 10 dígitos ) (cuadro  A2.1 del anexo 2). En el marco del régimen  
NMF, el Ecuador aplica contingentes arancelarios a determinados productos lácteos .  
3.1.5   Sistemas de franja s de precios y de precios de entrada  
3.14.   Las dos Partes aplican un sistema en régimen NMF  que controla el precio de importación de 
determinados productos agrícolas . En el marco del Acuerdo , las Partes pueden seguir aplicando estos 
mecanismos  (artículo s 30 y 31). La UE y el Ecuador los denominan sistema de precios de entrada  y 
Sistema Andino de  Franjas de Precios , respectiv amente . Colombia y el Perú también mantienen un  
sistema de franjas de precios  similar al del  Ecuador, que también pueden seguir aplicando en el 
marco del Acuerdo . 
05101520253035404550
02 04 05 07 10 11 12* 15* 1617** 18 20 21 23* 29 35* 38Tipo arancelario medio
Capítulo del SAPreferencial NMFWT/REG380/1 /Rev.1  
- 18 - 
  3.15.   El sistema de precios de entrada  de la UE se aplica a  28 líneas  arancelarias  (al nivel 
de 8 dígitos ) que abarcan  16 tipos de frutas y hortalizas , tales como  tomates, pepinos, manzanas y 
peras  (cuadro  3.5). Con arreglo a este  mecanismo , los productos están sujetos a un derecho 
específico, además del derecho  ad valorem , cuando  su precio es inferior al precio de entrada mínimo 
establecido por las autoridades . El componente  ad valorem  puede variar en cada estación , y el 
componente de derecho específico depende de la diferencia entre el precio de importación  y el precio 
de entrada de referencia . Tras la entrada en vigor del Acuerdo , la UE  eliminó el componente  
ad valorem  para las importaciones originarias del Ecuador  correspondientes a todas las líneas 
sujetas al sistema de precios de entrada , salvo para las  naranjas dulces  (1 línea), cuyo componente  
ad valorem  se eliminará durante un período de cinco años  para las importaciones realizadas entre 
el 1º de noviembre y el 30 de abril .  
Cuadro 3.5 Productos sujetos al sistema de precios de entrada de la UE  
Product o Código 
arancelario  Componente  ad valorem  con arreglo  al sistema  
de precios de entrada de la UE  
Tomat es  07020000  8,8% o  14,4%, según la estación  
Pepinos  07070005  12,8% o  16%, según la estación  
Alcachofas (alcauciles)  07099080  10,4% 
Calabacines  (zapallitos)  07099070  12,8% 
Naranjas dulces   08051020  3,2%, 4 ,8%, 10 ,4% o  16%, según la estación  
Clementin as (incluidas las  
mandarin as, tangerin as y satsumas)  08052010  
08052030 
08052050 
08052070 
08052090  16% 
16% 
16% 
16% 
16% 
Limones   08055010  6,4% 
Manzanas  08081080  6,4%, 4 ,8% u 11,2%, según la estación  
Peras 08082050  8%, 4%, 2,5% o  10,4%, según la estación  
Uvas de mesa  08061010  8%, 11 ,5%, 14 ,1%, 14 ,4% o 17, 6%, según la 
estación y la  variedad 
Albaricoques (damascos, chabacanos)  08091000  20% 
Cereza s 08092005  
08092095  12% 
12% 
Melocotones (duraznos) , incluidos los 
griñones y nectarinas  08093010  
08093090  17,6% 
17,6% 
Ciruelas  08094005  6,4% o  12%, según la estación  
Jugo de uva  20096110  
20096919 
20096951 
20096959  22,4% 
40% 
22,4% 
22,4% 
Vino de uvas frescas  22043092  
22043094 
22043096 
22043098  22,4% +20 ,6 €/100  kg 
22,4% +20 ,6 €/100  kg 
40% +20 ,6 €/100  kg 
40% +20 ,6 €/100  kg 
Fuente : Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1925  de la Comisión de  12 de octubre de 2017 por el que se 
modifica  el anexo  I del Reglamento  (CEE) Nº 2658/87  del Consejo relativo a la nomenclatura 
arancelaria y estadística y al arancel aduanero común . 
3.16.   El sistema de franjas de precios  del Ecuador  abarca  162 líneas arancelarias  (al nivel 
de 10 dígitos ), todas ellas de productos agrícolas , salvo 2 líneas relativas a productos químicos . Con 
arreglo a este mecanismo , los productos están sujetos a un derecho  ad valorem  (component e 
variable ) además del correspondiente  derecho vigente  (component e fijo ) (que también es  
ad valorem ) cuando  su precio  CIF (precio de referencia ) es inferior a un precio  "piso" (Decisi ón 371 
de 1994 de la Comunidad Andina ). También puede aplicarse una reducción arancelaria  si el precio  
CIF (precio de referencia ) es superior a un precio  "techo " (artículo s 2 del Protocolo de Adhesión  y 
30 del Acuerdo ). De las 162 líneas sujetas al  sistema de franjas de precios , 97 están totalmente 
excluidas de la liberalización , y el componente fijo de  65 líneas se eliminará progresivamente o en 
el momento de la entrada en vigor del Acuerdo  (cuadro  3.6). WT/REG380/1 /Rev.1  
- 19 - 
  Cuadro 3.6 Sistema de franjas de precios (SFP) del Ecuador en el marco del Acuerdo  Capítulo 
del SA  Designación  
Nº de 
líneas  NMF de 2017  Trato otorgado en 
el marco de l ACR 
(categoría)  Año en que el 
componente 
fijo será 
eliminado  
02 Carne y despojos 
comestibles  1 
31 45% 
30% al 85,5%  P 
Excluido  - 
04 Leche y productos 
lácteos; huevos de ave; 
miel natural; productos 
comestibles de origen 
animal, no expresados ni 
comprendidos en otra 
parte 14 25% al 54%  Excluido  - 
11 20% al 25% + componente 
variable en el marco del SFP  Excluido  - 
10 Cereales  2 
 
8  67,5%  
 
15% al 25% + componente 
variable en el marco del SFP  Excluido  
 
Excluido   - 
  
11 Productos de la 
molinería; malta; 
almidón y fécula; inulina; 
gluten de trigo  3 20% + componente variable 
en el marco del SFP  Excluido  - 
 
12 Semillas y frutos 
oleaginosos; semillas y 
frutos diversos; plantas 
industriales o 
medicinales; paja y 
forrajes  2 15% + componente variable 
en el marco del SFP  Excluido  - 
4 0% + componente variable 
en el marco del SFP  IFa 2017 
9 0% al 20% + componente 
variable en el marco del SFP  IJ - IK 11 etapas 
iguales  
    
15 Grasas y aceites 
animales o vegetales; 
productos de su 
desdoblamiento; grasas 
alimenticias elaboradas; 
ceras de origen animal o 
vegetal  5 0% + componente variable 
en el marco del SFP  IGa 2017 
1 20% + componente variable 
en el marco del SFP  II 8 etapas 
iguales  
34 15% al 20% + componente 
variable en el marco del SFP  IJ - IK 11 etapas 
iguales  
16 Preparaciones de carne, 
pescado o de crustáceos, 
moluscos o demás 
invertebrados acuáticos  1 
 
3 30% 
 
30%  P 
 
Excluido   
 
- 
17 Azúcares y artículos de 
confitería  16 0% al 25% + componente 
variable en el marco del SFP Excluido  - 
23 Residuos y desperdicios 
de las industrias 
alimentarias; alimentos 
preparados para 
animales  1 45%  B1 - 
5 
 
 
 
1 0% al 20% + componente 
variable en el marco del SFP  
 
15% + componente variable 
en el marco del SFP  Excluido  
 
 
 
B1 - 
2 0% al 15% + componente 
variable en el marco del SFP  IH 6 etapas 
iguales  
6 15% + componente variable 
en el marco del SFP  IJ 11 etapas 
iguales  
35 Materias albuminoideas; 
productos a base de 
almidón o de féculas 
modificados; colas; 
enzimas  2 0% al 15% + componente 
variable en el marco del SFP  Excluido  - 
a Libre de derechos con la entrada en vigor del Acuerdo . 
Fuente : Sobre la base de datos facilitados por las autoridades del Ecuador . WT/REG380/1 /Rev.1  
- 20 - 
  3.2  Norma s de origen 
3.17.   En el Anexo II del Acuerdo  se establecen los requisitos que una mercancía  debe reunir para 
adquirir la condición de originaria  y recibir trato preferencial . El Anexo VI del Protocolo de Adhesión 
modifica ese Anexo, fundamentalmente  mediante la sustitución de algunas de las normas de origen 
específica s. Además , en el Capítulo  3 se establece la creación de un  Subcomité de Aduanas , 
Facilitación del Comercio y Reglas de Origen  (véase la  sección 3.4.5 ). 
3.2.1   Requi sitos para la  determina ción del origen 
3.18.   Una mercancía se considerará  originaria cuando : 
• es totalmente obtenida  en el territorio de  una de las  Partes; 
• es producida en el territorio de una de las Partes  a partir de materiales no originarios , 
pero que hayan sido objeto de elaboración o transformación suficientes en el territorio 
de la Parte  (artículo 2 del Anexo II del Acuerdo ). Los requisitos de elaboración o 
transformación pueden adoptar la forma de un cambio de clasificación arancelaria ; un 
porcentaje del precio franco fábrica14; un requisito específico de elaboración o cualquier 
otro requisito aplicable establecido en el Apéndice 2 del Anexo II del Acuerdo y el Anexo 
VI del Protocol o de Adhesión . 
3.2.2   Acumula ción 
3.19.   El Acuerdo permite la acumulación  bilateral entre la UE y los países andin os signat arios 
(artículo  2 del Anexo II del Acuerdo ).15 
3.20.   El Acuerdo también establece la acumulación diagonal  entre los países andinos signatarios y 
los siguientes países : Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panam á, Venezuela 
y Bolivia . Los materiales originarios de cualquiera de estos países se considerarán materiales 
originarios  de Colombia, el Ecuador  o el Perú siempre  que: a) la elaboración o transformación de los 
materiales  llevada a cabo en los países andinos signatarios vaya más al lá de las operaciones de 
elaboración o transformación insuficiente referidas en la sección  3.2.5; b) los material es originarios 
de uno de los países enumerados supra  estén sujetos a normas de origen idénticas a aquellas que 
se aplicarían si dichos material es fuera n exportados directamente a la UE ; y c) los convenios 
existentes en vigor entre los países andinos signatarios y los otros países permitan  llevar a cabo 
procedimientos administrativos  y de verificación adecuados que aseguren la aplicación de la 
acumulación  diagonal (artículo 3 del Anexo II del Acuerdo ). 
3.21.   A solicitud de un país andino signatario o de la Unión Europea , los material es origina rios de 
un país de Centroamérica  (inclu ido México), América del Sur  o el Caribe serán considerados 
originarios de un país andino signatario o de la Unión Europea, respectivamente . Se considerará que 
esos materiales son originarios  siempre que : a) la elaboración o transformación de los materiales  
llevada  a cabo en los países andinos signatarios  o en la UE vaya más allá de las operaciones de 
elaboración o transformación insuficiente  referidas en la sección  3.2.5; b) los material es originarios 
de un país no Parte estén sujetos a normas de origen idénticas a  aquellas que se aplicarían si dichos 
materiales fueran exportados directamente a los países andinos signatarios o a la Unión Europea , 
respectiv amente ; y c) los países andinos  signat arios, la Unión Europea  y el país o países no Parte 
correspondientes tenga n un convenio sobre procedimientos administrativos y de verificación 
adecuados  que garantice la aplicación de la acumulación  de origen (artículo 4 del Anexo II del 
Acuerdo ). 
3.22.   Se puede aplicar la acumulación de origen con terceros países siempre que: a) entr e los países 
andinos y el país no Parte correspondiente  y entre la UE y ese país no Parte se hayan concluido 
acuerdos comerciales preferenciales de conformidad con el artículo XXIV del GATT de 1994;  b) en 
                                                
14 Este criterio especifica la máxima cantidad de materiales no originarios que se pueden utilizar como 
porcentaje del precio franco fábrica.  
15 Esto implica que una Parte puede utilizar insumos originarios de otra Parte para fabri car un producto 
como si fueran propios. El producto final se considerará originario siempre que los insumos hayan sido objeto 
de elaboración o transformación suficientes que vayan más allá de las actividades enumeradas en la 
sección  3.2.5.  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 21 - 
  esos acuerdos figuren disposiciones sobre acumulaci ón equivalentes que establezcan la aplicación 
recíproca  de la acumulación; y c) se hayan publicado notificaciones en que conste el cumplimiento 
de los requisitos necesarios para la aplicación de la acumulación . Además, se exige que el Subcomité 
alcance un acuerdo previo sobre los materiales a los que será aplicable la  acumulación y que las 
Partes en el Subcomité puedan acordar condiciones adicionales para su aplicación.  
3.2.3   Norma  de minimis  
3.23.   El Acuerdo incluye una n orma de minimis  o de tolerancia , en virtud de la cual un bien se 
considerará originario si el valor de todos los materiales no originarios  utilizados en su producción 
que no cumplan las normas de origen establecidas en el Anexo II del  Acuerdo  no supera  el 10% del 
precio franco fábrica  del producto (artículo 6 del Anexo II del Acuerdo) . Se definen normas 
específicas para los  textiles y las prendas de vestir  (Capítulo s 50 a 63) (Apéndice 1  del Anexo II del 
Acuerdo ). 
3.2.4   Norma de absorción  
3.24.   El Acuerdo también prevé  una norma de absorción , que implica que, al determinar  el origen 
de un producto final , las Part es no tendrán en cuenta los materiales no originarios contenidos en un 
producto intermedio  que haya adquirido ya la condición de originario  y que haya sido util izado en la 
fabricación del producto final  (artículo  6 del Anexo II del Acuerdo ). 
3.2.5   Otros factor es que afectan el carácter de originaria de una mercancía  
3.25.   En el Acuerdo también se enumeran las operaciones de elaboración o transformación 
insuficiente  que no co nfieren origen a una mercancía , como  el empaquetado, la  limpieza , el lavado , 
el etiquetado y las operaciones destinadas a garantizar la conservación de las mercancías  (artículo  7 
del Anexo II del Acuerdo ). El Acuerdo también especifica la forma de determinar el  origen  de 
productos enviados para su exposición ; accesorios , repuestos y herramientas ; materiales  neutros  
(por ejemplo, energía y combustible ) utilizados en la fabricación de un producto ; y juegos o surtidos  
de productos  (artículo s 9 a 11 y 14 del Anexo II del Acuerdo ).16 
3.26.   Además , el Acuerdo  contiene disposiciones sobre el principio de territorialidad y el  transport e 
directo . Con arreglo al  princip io de territoriali dad, todo producto originario exportado desde las 
Partes a otro país y reimportado a las Partes perderá su carácter de originario a menos que pueda 
demostrarse a satisfacción de las autoridades aduaneras que la mercancía devuelta es la misma que 
la exportada y que no ha sufrido ninguna  operaci ón más allá de la necesaria  para conserva rla en 
buen estado  mientras se encontraba en el extranjero  (artículo  12 del Anexo II del Acuerdo ). En 
virtud del principio de  transporte directo, el trato arancelario preferencial se  aplica únicamente a los 
productos que satisfagan los requisitos del Anexo II y que sean transportados directamente entre 
la UE y los países andinos . No obstante, se permite el transporte que comporte el transbordo o el 
almacenamiento  temporal en terceros países en el caso de productos que constituyan un único envío, 
a condición de que dichos productos permanezcan bajo la vigilancia de las autoridades aduaneras 
del país de tránsito o de almacenamiento  y que no sean sometidos a operacio nes distintas de las de 
descarga, carga o cualquier otra  operación  destinada a conservarlos  en buen estado . Los productos 
originarios pueden ser transportados por tuberías a través de territorios de terceros países  
(artículo s 12 y 13 del Anexo II del Acuer do). 
3.2.6   Administra ción de las normas  de origen 
3.27.   Los procedimientos para la administración de las normas de origen se describen en el  Anexo II 
del Acuerdo . Para solicitar el trato preferencial en virtud del Acuerdo, los importadores deberán 
presentar un certificado de circulación de mercancías denominado EUR.1 o, en determinados  casos, 
una "declaración en factura", excepto para los paquetes privados y los efec tos personales de los 
viajeros que no superen la cuantía de 500 y 1.200 euros, respectivamente , en el caso de  las 
importaciones a la UE, y 2.000 y 1.000 dólares EE.UU. en el caso de  las importaciones a un país 
andino signatario . Ambos  documentos  tienen una  validez  de 12 meses . Las autoridades aduaneras 
y autoridades competentes del país exportador emitirán un certificado de circulación de 
                                                
16 Los materiales  neutros son artículos utilizados en la producción de una mercancía que no se 
incorporan físicamente ni forman parte de esta, como combustible y energía, y máquinas y herramientas.  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 22 - 
  mercancías  EUR.1 a solicitud del exportador y la "declaración en factura" podrá realizarla un 
exportador autorizado o cu alquier exportador de cualquier envío consistente en productos originarios 
cuyo valor no exceda de 6.000 euros . Las autoridades aduaneras podrán otorgar la condición de 
exportador autorizado a todo exportador frecuente de conformidad con las condiciones qu e 
consideren apropiadas, y podrán revocarla en cualquier momento  (artículos 15, 16, 20, 21, 22 y 25 
del Anexo II del Acuerdo ). 
3.28.   Las Part es cooperarán en la verificación del origen de los productos, incluida la autenticidad 
del certificado de circulación de mercancías EUR.1 y de las declaraciones en factura . Si un importador 
o un exportador redacta, o hace redactar, un documento que contenga información incorrecta con 
el fin de obtener un trato arancelario preferencial , las Partes podrán imponer sanciones . Cuando una 
diferencia en relación con los procedimientos de verificación no pueda resolverse entre las 
autoridades aduaneras de las Partes,  estas la remitirán al  Subcomité de Aduanas, Facilitación del 
Comercio y Reglas de Origen  y, si no se alcanza una solución, podrán recurrir al mecanismo de 
solución de controversias  previsto en el Acuerdo . Las diferencias entre un importador y las 
autorida des aduaneras  del país importador se resolverán de conformidad con la legislación de esa 
Parte (artículo s 30 a 33 del Anexo II). 
3.29.   Por último, en el Acuerdo se indica que, aunque Ceuta y Melilla no están consideradas como 
parte  de la Unión Europea, los produ ctos originarios de esos territorios e importados en  los países 
andinos , o vice versa, gozarán del mismo régimen preferencial establecido en virtud del Acuerdo  
(artículo  35 del Anexo II del Acuerdo ). 
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  
3.30.   El Acuerdo prohíbe los derechos y cargas de exportación  (distintos de las cargas internas ) 
(artículo  25), así como la aplicación de cualquier medida que prohíba o restrinja las exportaciones 
de la otra Parte, excepto en el sentido del artículo XI del GATT de 1994, que se incorpora al Acuerdo  
(artículo  23). Estas disposiciones no fueron objeto de ninguna modificación en el marco del Protocolo 
de Adhesión.  
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  
3.4.1   Normas  
3.4.1.1   Medidas s anitar ias y fitosanitarias  
3.31.   En el Capítulo  5 (artículos 85 a 104) , relativo a las medidas sanitarias y fitosanitarias  (MSF), 
las Part es reafirm an sus derechos y obligaciones en virtud del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF) de la OMC  (artículo  86). Además , incluyen disposiciones 
en materia de requisitos de importación  (artículo  91), procedimientos de importación  (artículo  92), 
verifica ciones (artículo  93), reconocimiento y determinación de áreas libres de plagas o 
enfermedade s y áreas de baja prevalencia de estas  (artículo  94), desarrollo de disposiciones sobre  
equivalenc ia (artículo  95), transparenc ia e intercambio de  información  (artículo  96), notificación  y 
consulta s (artículo  97), adopción  de medidas de emergencia  (artículo  98), adopción  de medidas  
alternativ as (artículo  99), trato e special y diferenciado  cuando un país andino signatario haya 
identificado dificultades con  un proyecto de medida de la UE  (artículo  100), asistencia técnica y 
fortalecimiento de las capac idades  (artículo  101) y colaboración  en bienestar  animal ( artículo  102). 
Estas disposiciones se basan  en el Acuerdo MSF de la OMC y  en general son más detalladas . 
3.32.   Las Part es también establecen un Subcomité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias , cuyas 
funciones incluyen supervisar la aplicación del Capítulo  5. El Subcomité  se reunirá por lo menos una 
vez al año y llevará a cabo su primera reunión dentro del primer año siguiente a la entrada en vigor 
del Acuerdo  (artículo  103). En caso de que surja  una diferencia , las Partes podrán celebrar consultas 
técnicas en el Subcomité  de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  o en el marco del mecanismo de 
solución de controversias previsto en el Acuerdo  (artículo  104).  Por último , el Ecuador ( al igual que  
Colom bia y el Perú) permitirá que las mercancías originarias de la UE se beneficien de los 
procedimientos y requisitos armonizados aplicables entre los países andinos signatarios . Estos 
también tratarán de fomentar la armonización de sus MSF y promover la armon ización o el 
reconocimiento mutuo de sus controles e inspecciones  (artículo  105).  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 23 - 
  3.33.   En la esfera de las MSF, el Protocolo de Adhesión solo añadió la información relativa a los 
puntos de contacto y las autoridades competentes del Ecuador (artículo 8 del Protocolo de Adhesión).  
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  
3.34.   En el Capítulo  4 (artículos 71 a 84) , relativo a los obstáculos técnicos al comercio  (OTC), las 
Partes reafirman sus derechos y obligaciones en virtud del Acuerdo  sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio  (Acuerdo  OTC) de la OMC  (artículo  73), que se incorpora al Acuerdo  (artículo  73). Además , 
incluyen disposiciones en materia de cooperación y facilitación del comercio  (artículo  75), 
reglamentos técnicos  (artículo  76), normas  (artículo  77), evaluación de l a conformidad  (artículo  78) 
y transparenc ia y procedimientos de  notificación  (artículo  79). En general, estas disposiciones son 
más detalladas  y amplias que las del Acuerdo OTC de la OMC . 
3.35.   En la esfera  de la cooperación  y la facilitación del comercio , las Partes se comprometen a  
identif icar, desarrollar y promover iniciativas que faciliten el comercio, tales como  el intercambio de 
información , la simplificación  de los procedimientos de  certificación , la eliminación  de los requisitos  
administrativ os establec idos en las normas o los reglamentos técnicos , y la alineación o el 
establecimiento de la  equivalenc ia de los reglamentos técnicos y los procedimientos de evaluación 
de la conformidad . Cuando una Parte detenga en un puerto de entrada mercancías originarias  de la 
otra Parte debido a un incumplimiento percibido de un reglamento técnico , notificará sin demora  al 
importador las razones de la detención  (artículo  75). 
3.36.   También se han introducido algunas novedades en las disposiciones sobre medidas relativas 
a los OTC y transparencia . Por ejemplo , a solicitud de otra Parte interesada en desarrollar un 
reglamento técnico similar y para reducir al mínimo la duplicación de trabajo,  una Parte 
proporcionará  la pertinente información  sobre un reglamento técnico  (excepto  la información  
confidencial ). Las Partes se comprometen a aplicar  la Decisión del Comité OTC de la OMC relativa a 
los principios para la elaboración de normas internacionales . Asimismo, reconocen que existe una 
amplia gama de mecanismos para facilitar la ac eptación de los resultados de los procedimientos de 
evaluación de la conformidad realizados en el territorio de la otra Parte , como la autodeclaración , el 
reconocimiento unilateral, los acuerdos voluntarios de reconocimiento entre  organismos de 
evaluación de la conformidad , y la acreditación . En lo que respecta a la autodeclaración como forma 
de reconocimiento, el Ecuador se comprometió, en el marco  del Protocolo de Adhesión, a reconocer 
una autodeclaración por parte del proveedor de que el producto está en conformidad con los 
reglamentos técnicos de la UE como prueba suficiente de la conformidad con los reglamentos 
técnicos ecuatorianos  (artículo 2 y Anexo I del Protocolo de Adh esión) . Esta es la única modificación 
que el  Protocolo de Adhesión introdujo en el Acuerdo en la esfera de los OTC. Por lo que se refiere 
a la transparenc ia, todos los reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad 
nuevos o en proyec to deberán transmitirse por vía electrónica directamente a la otra Parte  o a través 
de la Secretaría de la OMC . Cada Parte  otorgará un plazo de al menos  60 días (contados a partir de 
la fecha de  notificación ), y cuando sea posible de 90 días,  para que la o tra Parte efectúe comentarios 
escritos ; y, a solicitud de la otra Parte , dará respuestas por escrito a los comentarios recibidos  y 
publicará sus respuestas a los comentarios significativos . También se establece que el plazo entre 
la publicación y la entrad a en vigor de los reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de 
la conformidad no será inferior a seis meses  (artículo s 76 a 79). 
3.37.   Las Partes también incluyen disposiciones en materia de  control en frontera y vigilancia del 
mercado , marcado y etiquetado , asistencia técnica y fortalecimiento de las capacidades  e 
intercambio de  información  (artículo s 80 a 82 y 84), así como sobre la creación de un Subcomité  de 
Obstáculos Técnicos al Comercio . El Subcomité se reunirá como mínimo una vez al año  y se 
encargará, entre otras funciones, de vigilar y evaluar la aplicación del Capítulo  4 (artículo  83). 
3.38.   Por último , el Ecuador ( al igual que  Colombia y el Perú) permitirá que las mercancías 
originarias de la UE se beneficien de las medidas relativas a los OTC  armonizadas aplicables entre 
los países andinos signatarios . Estos también tratarán de fomentar la armonización de sus medidas  
en materia de OTC  (artículo  105).  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 24 - 
  3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  
3.39.   El Acuerdo permite aplicar  medidas de salvaguardia globales y bilaterales, así como una 
medida de salvaguardia basada en cantidades  para determinados productos agrícolas  y medidas de 
salvaguardia por motivos de balanza de pagos  (artículo  297) ( véase la  sección  5.3). 
3.40.   El mismo produc to no podrá ser objeto al mismo tiempo de una me dida de salvaguardia 
bilateral,  global  o agrícola  (artículo s 29 y 45). 
3.4.2.1   Salvaguardias globale s 
3.41.   Las Part es conservan sus derechos y obligaciones en virtud del artículo  XIX del GATT de 1994 
y el Acuerdo sobre Salvaguardias , y no asumen otros compromisos  en esta esfera en el marco del 
Acuerdo  (artículo  43), except o en materia de  transparenc ia y notifica ciones. A solicitud de otra Parte , 
la Parte que inicia  una investigación en materia de salvaguardias o que se p roponga adoptar medidas 
de salvaguardia  se lo notificará inmediatamente a la otra Parte  y le proporcionará la información 
pertinente  (artículo  44). 
3.42.   El mecanismo de solución de controversias  establecido en el Acuerdo  (véase la  sección  5.6) 
no es aplicable a  las disposiciones relativas a las medidas de salvaguardia globales  (artículo  47). 
3.4.2.2   Medidas de salvaguardia bilaterale s 
3.43.   Las Part es pueden aplicar  medidas de salvaguardia  bilateral es si, como resultado de la 
liberalización del comercio en virtud del Acuerdo,  las importaciones de una mercancía  causan  o 
amenazan causar un daño  a los sectores de la Parte importadora  que producen un producto similar 
o directamente competidor . La medida solo puede aplicarse una vez que las autoridades 
competentes de las Partes hay an llevado a cabo una investigación y durante un período de transición , 
generalmente, de 10 años contados a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo .17 La medida 
consistirá en una suspensión de las reducciones arancelarias previstas en el Acuerdo  o el incremento 
de los aranceles a un nivel que no exceda el tipo NMF aplicado  en el momento en que se adopte la 
medida  o el tipo especificado en el cronograma de la Parte . El período máximo de aplicación de una 
medida de salvaguardia bilateral  es de 4 años, incluida una prórroga de 2 años (más breve que en 
el marco del Acuerdo sobre Salvaguardias ). El período de aplicación de una medida  provisional no 
excederá de  200 días. La medida  puede aplicarse  a la misma mercancía una sola vez  durante la 
mitad del per íodo de aplicación inicial y tras un período de no aplicación de al menos 1 año (artículo s 
48 a 53). Estas disposiciones también son más estrictas que las establecidas en el Acuerdo sobre 
Salvaguardias , que permiten aplicar una medida de salvaguardia dos veces al mismo producto tras 
un período de no aplicación de al menos 2 años. Con respecto a l Ecuador, la compensación en forma 
de concesiones o la suspensión de concesiones sustancialmente equivalentes te ndrá lugar solo 
después de que la medida de salvaguardia bilateral haya sido aplicada por un período de 3 años 
(artículo 54 y párrafo 12 del Anexo I del Protocolo de Adhesión).  Al terminar el período de aplicación 
de una medida de salvaguardia bilateral , el tipo aplicado será el establecido en los Aranceles  de las 
Partes  (artículo  55). 
3.44.   Por lo que se refiere a las investigaciones relativas a  las region es ultraperiféricas de la Unión  
Europea  (por ejemplo,  Guadalupe y San Martín ), se podrán aplicar  medida s de salvaguardia  
limitadas al territorio de las regiones en cuestión  (artículo  56). 
3.4.2.3   Salvaguardia agrícola  
3.45.   El Ecuador  (al igual que  Colombia y el Perú) puede aplicar un arancel aduanero adicional  a las 
cebollas , los chalotes , los frijoles  y el queso de pasta azul originarios de la UE  cuando las 
importaciones de estos productos superan un nivel determinado  (es decir,  el nivel de activación ). 
Estos product os correspond en a 13 líneas arancelarias al nivel de  8 dígitos y se describen en el 
Anexo VII del Protocolo de Adhesió n. Tras la aplicación de la salvaguardia , la suma de cualquier 
arancel aduanero adicional y de cualquier otro arancel aduanero sobre dicha s mercancía s no deberá 
exceder el menor de: i) la tasa arancelaria de NMF aplicada; o ii) la tasa de arancel  base establecida 
en el Anexo I (cronogramas de eliminación arancelaria).  No podrá aplicarse una medida de 
salvaguardia agrícola al mismo tiempo que una salvaguardia bilateral o global . Las medidas de 
                                                
17 En el caso de las mercancías con un período de eliminación arancelaria ig ual o superior a 10 años, el 
"período de transición" corresponde al período de eliminación arancelaria más 3 años (artículo 49).  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 25 - 
  salvaguardia agrícola no podrán aplicarse una vez que l a mercancía se haya liberalizado, o tras un 
período de 17 años en el caso del queso de pasta azul  (artículo  29). Las mercancías sujetas a 
contingentes arancelarios también están excluidas de la aplicación de una salvaguardia agrícola . 
3.46.   La UE también podrá a plicar una medida de salvaguardia a las bananas  (línea 
arancelaria  08030019)  originarias del Ecuador en el marco de la denominada  "cláusula  de 
estabilización " y durante un período de transición que termina en  2019. Con arreglo a dicha cláusula , 
la UE podrá  suspender la aplicación del arancel  preferen cial durante un período máximo de tres 
meses  (en el mismo año ) una vez alcanzado el volumen de activación durante el año civil 
correspondiente  y tras  haber examinado las repercusiones de estos volúmenes de impor tación en la 
situación del mercado de bananas de la UE. En el caso de que se suspenda  el trato preferencial, 
la UE aplicará el tipo NMF o el tipo de base, si este fuera inferior, y entablará consultas de inmediato  
con el Ecuador a fin de evaluar la situaci ón (Anexo II del Protocolo de Adhesión ). 
3.4.2.4   Otras salvaguardias especiales  
3.47.   Con respecto al Ecuador, por daño grave o amenaza de daño grave a los productores 
nacionales, a que se hace referencia en el artículo 48 del Acuerdo, se entenderá también daño grave 
o amenaza de daño grave en una industria naciente (párrafo 11 del Anexo I del Protocolo de 
Adhesión).  
3.4.2.5   Salvaguardia s relacionadas con la balanza de pagos  
3.48.   Las Part es podrán mantener salvaguardias por razones de balanza de pagos (véase la  
sección  5.3). 
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  
3.49.   Las Part es reafirman sus derechos y obligaciones  en virtud del Acuerdo Antidumping, el 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y el Acuerdo sobre Normas de Origen de 
la OMC (artículo  37), y otorgan al sistema de sol ución de diferencias de la OMC competencia 
exclusiva respecto de estas cuestiones al proscribir el uso del mecanismo de solución de 
controversias establecido en el Acuerdo  (artículo  42). 
3.50.   El Acuerdo también contiene disposiciones sobre la transparencia y la  participación de 
representantes del sector privado  en la investiga ción (artículo s 38 y 39). 
3.51.   Las disposiciones sobre m edidas antidumping y compensatorias  no fueron objeto de ninguna 
modificación en el marco del Protocolo de Adhesión.  
3.4.4   Subvencion es y ayuda estatal  
3.52.   Las Part es proh íben la aplicación de subvenciones a la exportación  (u otras medidas de efecto  
equivalent e) de productos agrícolas que estén plenamente liberalizados  en el marco del Acuerdo , y 
expre san su objetivo de  trabajar conjuntamente en la OMC  hacia un acuerdo  para eliminar las 
subvenciones a la exportación . Si una Parte mantiene, introduce o reintroduce subvenciones a la 
exportación para mercancías liberalizadas  (parcial o completamente ) en el marco del Acuerdo , la 
Parte importadora podrá apli car un arancel adicional  que eleve  el arancel aduanero sobre  dicha 
mercancía al nivel del arancel NMF aplicado  o al arancel base establecido en los Aranceles  de las 
Partes , si este fuera inferior, durante el período en que se mantenga la subvención a la ex portación . 
Para eliminar  este arancel adicional, la Parte exportadora deberá eliminar la subvención 
(artículo  32). 
3.53.   Las Part es reafirman también sus derechos y obligaciones  existentes  en el marco del  
artículo  XVII del GATT , relativo a l as empresas comerciales del Estado , y el correspondiente  
Entendimiento , que se incorporan al Acuerdo . En particular, se comprometen a garantizar que las 
empresas comerciales del Estado actúen de conformidad con el Acuerdo  (artículo  27). 
3.54.   Ninguna de las disposiciones an teriores se modificó en el marco del Protocolo de Adhesión.  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 26 - 
  3.4.5   Procedimientos aduaneros  
3.55.   En el Capítulo  3 (artículos 58 a 70) , relativo a las aduanas  y la facilitació n del comercio , las 
Partes acuerdan promover y reforzar la cooperación en esta esfera , así como  establecer 
procedimientos  transparent es y simplifi cados  para reducir los  costos y asegurar  previsibilidad a los 
importadores y exportadores . Esos procedimientos comprenden la emisión de resoluciones 
anticipadas  sobre un envío futuro, la utilización de  sistemas de gestión del riesgo  para detectar 
mercancías de alto riesgo y simplificar el despacho de mercancías de bajo riesgo , y la adopción de 
un sistema de operadores económicos autorizados  (artículo s 58 a 62). Estas disposiciones, así como 
determinadas  disposiciones sobre las resoluciones anticipadas, se aplicarán al Ecuador dos años 
después de la entrada en vigor de l Protocolo de Adhesión  (artículo  14 del  Anexo I del Protocol o de 
Adhesión ). Este período de no aplicación de dos años  fue la única modificación introducida por el 
Protocolo de Adhesión en el Capítulo  3. 
3.56.   Las Part es se comprometen  a publicar todos los reglamentos y procedimientos aduaneros , y 
mantener  servicios de información sobre asuntos aduaneros . En la medida de lo posi ble, se 
comprometen también a publicar cualquier proyecto de reglamento y procedimiento aduaneros , y 
brindar la oportunidad de formular observaciones al respecto  (artículo  64). Las Part es aplicarán el 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC  a su comercio  bilateral, y se comprometen  a asegurar 
la libertad de tránsito a través de su territorio  (artículo s 63 y 65). 
3.57.   Por último , las Part es proveerán asistencia administrativa mutua en asuntos aduaneros 
(artículo  67), y establecerán un  Subcomité  de Aduan as, Facilita ción del Comercio  y Reglas de Origen , 
que se encargará, entre otras funciones, de supervisar la aplicación del Capítulo  3 y el Anexo II 
(sobre la  administr ación de las normas de origen ) (artículo  68). 
3.5  Disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores específicos  
3.58.   Aparte de disposici ones como las relativa s a las subvenciones a la exportación de productos 
agrícolas  y las salvaguardias agrícolas , el Acuerdo no contiene otras disposiciones sobre el comercio 
de mercancías rela tivas a sectores específicos .  
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
4.1  Alcance y definiciones  
4.1.  El comercio de servicios se rige por el Título  IV. Este consta de siete capítulos que abarcan, 
entre otras esferas, el comercio transfronterizo de servicios , el establecimiento de inversores , el 
movimiento de personas físicas y el comercio electrónico . El Capítulo  3, relativo al comercio 
transfronterizo, abarca los modos de suministro  1 (comercio transfronterizo ) y 2 (consumo en el 
extranjero ) del AGCS , mientras que el Capítulo  2 sobre el establecimiento se refiere al modo  3 y el 
Capítulo  4 abarca la  presencia temporal de personas físicas con fines de negocios . Los Capítulo s 2 
y 3 se complement an con los Anexos  IX a XVI del Protocolo de Adhesión , que cont ienen los 
compromisos de las Parte s relativos a los modos  1, 2, 3 y 4. El Título  IV no se aplica a la contratación 
pública, las subvenciones , las medidas que afect en a las personas físicas que buscan acceso al 
mercado laboral de una Parte , o a las medidas relativas a la ciudadanía , la residenc ia o el empleo 
con carácter permanente  (artículo  107).  
4.2.  El Capítulo  2 sobre el establecimiento también abarca asuntos relacionados con las inversiones  
en relación con los sectores de servicios y diferentes a  servicios . De hecho , el Acuerdo define  
"inversionista de una Parte"  como  cualquier persona física o jurídica de esa Parte que intenta realizar  
mediante acciones concretas , está realizando  o ha realizado  una actividad económica en otra Parte 
mediante la constitución de un establecimiento  (artículo  110). El Capítulo  2 no contiene  disposiciones 
sobre la protección de las inversiones ni sobre los procedimientos de solución de controversias 
inversor -Estado  (artículo  111). Los mecanismos de solución de controversias establ ecidos en 
cualquier acuerdo internacional relativo a la inversión existente o futuro  concluido por cualquiera de 
las Partes no podrán aplicarse a alegaciones sobre violaciones del Capítulo  2, relativo al 
establecimiento  (artículo  115). Las controversias pl anteadas en el marco del Capítulo  2 del Acuerdo 
están  abarcadas por el mecanismo de solución de controversias del Acuerdo , a excepción de las 
controversias surgidas entre los países andinos signatarios.  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 27 - 
  4.3.  Los compromisos respecto de los modos 1, 2 y 3 se apl ican a todos los sectores, excepto a los 
servicios audiovisuales, los servicios de cabotaje marítimo y la mayoría de los servicios de transporte 
aéreo . El Acuerdo abarca más servicios de transporte aéreo que el AGCS, ya que comprende los 
servicios de asistencia en tierra y servicios de operación de  aerop uertos  (excluidos del AGCS ), 
además de los servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves y de sistemas de reserva 
informatizados , y la venta y comerciali zación  de servicios de transporte aéreo  (artículo s 111 y 118). 
En cuanto al modo  3, tambi én se excluye  la extracción, fabricación y procesamiento de materiales 
nucleares , así como la producción  o comercio de armas, municiones y material bélico (artículo  111). 
4.4.  El Acuerdo contiene una cláusula de revisión sobre la promoción de inversiones  en virtud de la 
cual las Partes revisarán el marco legal de las inversiones , el entorno de las inversiones  y el flujo de 
inversiones entre las Partes con miras a una liberalización  progres iva de las inversiones . La primera 
revisión tendrá lugar  a más tardar  cinco años después de la entrada en vigor del Acuerdo  
(artículo  116). 
4.5.  El principal cambio introducido por el Protocolo de Adhesión en el Título  IV fue la inclusión de 
los Anexos IX a XVI  que se mencionan en el párrafo 4.1.  
4.2  Denegación  de benefi cios 
4.6.  El Acuerdo no contiene  ninguna disposición per se  sobre la  denegación  de benefi cios. Sin 
embargo , solo pueden acceder a los beneficios las empresas de una Parte ; por "empresas de una 
Parte" se entiende  empresas establecidas de conform idad con las leyes de es a Parte, que tienen  su 
domicilio social en el territorio de dicha Parte y que poseen  un "vínculo real y continuo " con la 
economía de esa Parte  (artículo  108). 
4.7.  Las compañías navieras establecidas fuera de las Partes  pero controladas por ciudadanos de 
una de las Partes  pueden beneficiarse  de las disposiciones del Acuerdo  si sus naves se encuentran 
registradas en esa Parte y enarbolan la bandera de una de las Partes  (artículo  108). 
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  
4.3.1   Acceso a los mercados  
4.8.  Las Part es convienen en otorgar a los servicios, los proveedores de servicios , los 
establecimientos y los  inversionistas  de otra Parte un trato no menos favorable que el previsto en 
sus Listas de compromisos  (Anexos  IX a XVII del Protocolo de Adhesión ) con respecto  al acceso a 
los mercados . Asimismo , las Part es prohíben la aplicación , a menos que en su lista de reservas se 
especifique algo distinto, de seis tipos de  medidas equivalentes a las que se describen en el 
artículo  XVI del AGCS (artículo s 112 y 119). Por lo que respecta al modo  3, se prohíben las seis 
medidas , mientras que en los modos 1 y 2 las Partes prohíben tres medidas , a saber : a) limitaciones 
del núme ro de proveedores de servicios, ya sea en forma de contingentes numéricos, monopolios o 
proveedores exclusivos de servicios, o mediante la exigencia de una prueba de necesidades 
económicas ; b) limitaciones del valor total de las transacciones de servicios o activos  en forma de 
contingentes numéricos, o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas ; y 
c) limitaciones del número total de operaciones de servicios o de la cuantía total de la producción 
de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante 
la exigencia de una prueba de necesidades económicas (artículo  119).18 
4.3.2   Trato n acional y trato NMF  
4.9.  En los sector es objeto de compromisos en materia de acceso a los mercados, la UE y el  Ecuador  
otorgará n trato nacional a los servicios, los proveedores de servicios, los establecimientos y los 
inversionistas de la otra Part e respecto a las medidas que afectan a la prestación transfronteriza de 
servicios , y al establecimiento , respectiv amente  (artículo s 113 y 120 del Acuerdo  y artículo  2 y 
Anexo  I del Protocolo de Adhesión ). 
                                                
18 Las otras tres limitaciones que no se enumeran se refieren al número total de personas físicas que 
pueden ser empleadas en un  determinado sector; a la participación de capital extranjero y a los tipos 
específicos de personalidad jurídica que puede asumir una empresa.  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 28 - 
  4.10.   En el Acuerdo no  se hace referencia al trato NMF . 
4.3.3   Presencia co mercial  
4.11.   El Capítulo  2 del Título  IV aborda el establecimiento de personas jurídicas . Las Part es autorizan 
el establecimiento de personas  jurídicas  de una Parte para realizar una actividad económica  en el 
territor io de la otra  Parte, y contraen compromisos en materia de trato nacional y acceso a los 
mercados  (véase la sección anterior ) con arreglo a  un enfoque de listas positivas . Los compromisos 
se aplican a todas las medidas que afecten al establecimiento, con sujeción a las reservas 
enumeradas  en los Anexos  IX y X del Protocolo de Adhesión , así como a todos los sectores, a 
excepción de los servicios audiovisuales ; el cabotaje marítimo nacional ; la extracción , fabricación y 
procesamiento de materiales nuclear es; las armas y municiones; y la mayoría de los servicios de 
transporte aéreo  (artículo  111). 
4.3.4   Movimiento de personas físicas  
4.12.   En el Capítulo  4 del Título  IV se exponen las condiciones aplicables a la entrada temporal de 
personas de negocios en el territorio de las Partes . En el Acuerdo , la definición  de persona física 
comprende únicamente a los nacionales de una Parte  (al igual que en el  AGCS ) (artículo  108).19 
Cuando se cumplan determinadas condiciones , las Part es se comprometen a autorizar la entrada 
temporal de : a) personal clave , b) practicantes con grado universitario , c) vendedores de servicios 
prestados a las empresas, d) proveedores de servicios contractual es en determinados sectores , e) 
profesionales independ ientes de determinados sectores  y f) personas en visita breve de negocios . 
El Capítulo  se complementa con los Anexos  XIII a XVI del Protocol o de Adhesión, que contienen las 
listas de reservas de las Partes  con respecto  al movimiento de personal clave , practicantes con grado 
universitario  y proveedores de servicios contr actuales  (artículos  14 a 17 del Protocolo de Adhesión ). 
Cuadro 4.1 Personas de negocios autorizadas por las Partes  
Categorías autorizadas y ámbito de aplicación  Duración de la estancia  
autorizada  por las Part es 
Personal clave  (inclu ye a los visitantes de negocios  y las 
personas transferidas dentro de una empresa )  
Empleados de una empresa de la otra Parte responsables  de la 
constitución o del control de un establecimiento , o de la administración 
y funcionamiento  de un establecimiento . Los compromisos se aplican a 
los sectores respecto de los cuales se hayan contraído compromisos 
relativos al modo 3 , y están sujetos a reserva s.  Período máximo de tres años para 
las personas transferidas dentro de 
una empresa , y 90 días en un año 
para los visitantes de  negocios .  
Practicantes con grado universitario   
Personas con grado universitario contratadas por una empresa de una 
Parte durante al menos un año y que son transferidas temporalmente 
a un establecimiento en el territorio de la otra Parte  a fin de 
desarrollarse profesionalmente o formarse . Los compromiso s se 
aplican a los sectores respecto de los cuales se hayan contraído 
compromisos relativos al modo 3 y están sujetos a reservas . Período máximo de  un año . 
Vendedores de servicios prestados a las empresas   
Representa ntes de una empresa de una Parte que pretendan negociar 
en nombre de su empresa la venta de un servicio  de la otra Parte . Los 
compromisos se aplican a los sectores respecto de los cuales se hayan 
contraído compromisos relativos a los modos 1 a 3 , y están sujetos a 
reservas . Período máximo de  90 días al año.  
Proveedores de servicios contractuales   
Empleados de una empresa de una Parte sin presencia comercial en la 
otra Parte, que entran en el territorio de esa Parte para suministrar un 
servicio  de conformidad con un contrato celebrado por su empresa y 
que operan en cualquiera de los sectores enumerados  en el 
artículo  126 del Acuerdo y el  Anexo  I del Protocolo de Adhesión . Los 
compromisos están sujetos a reservas . Duración acumulada no superior a 
seis meses y, en el caso de 
Luxemburgo, 25  semanas al año o la 
duración del contrato, si  esta fuera 
inferior.  
                                                
19 En el AGCS, las personas físicas abarcan únicamente a los nacionales, ya que ninguna de las Partes 
ha presentad o una notificación con arreglo al artículo XXVIII k) del AGCS para incluir a los residentes en la 
definición de personas físicas.  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 29 - 
  Categorías autorizadas y ámbito de aplicación  Duración de la estancia  
autorizada  por las Part es 
Profesionales i ndepend ientes  
Trabajadores por cuenta propia de una Parte sin presencia comercial 
en la otra Parte que han celebrado un contrato y tratan de entrar 
temporalmente en esa Parte para prestar un servicio enumerado en el 
Anexo  I del Protocolo de Adhesión  a un consumidor que se encuentra 
en esta última Parte . Los compromisos están sujetos a reservas . Duración acumulada no superior a 
seis meses y, en el caso de  
Luxemburgo, 25  semanas al año o la 
duración del contrato , si esta fuera 
inferior . 
Personas en visita breve de negocios   
Personas de negocios  que desean realizar actividades de investigación 
y diseño , así como de investigación/análisis de mercado . Los 
compromisos están sujetos a reservas . Período máximo de  90 días al año.  
Fuente : Capítulo  4 del Título  IV del Acuerdo . 
4.3.5   Prescripciones en materia de resultados  
4.13.   El Acuerdo no contiene ninguna disposición específica sobre prescripciones en materia de 
resultados . 
4.3.6   Alta dirección  y consejos de administración  
4.14.   El Acuerdo no contiene ninguna disposición específica relativa a la composición de la alta 
dirección y la dirección ejecutiva de las empresas . 
4.4  Compromisos de liberalización  
4.15.   Las Part es consignan sus compromisos relativos al com ercio de servicios en los modos  1 a 4 
en listas positivas . Los servicios a udiovisual es están excluidos del proceso de  liberalización . Los 
compromisos  referentes  al modo  3 figuran en los Anexos  IX y X del Protocolo de Adhesión , y los 
relativos a los modos  1 y 2 se describen en los Anexos  X y XII. Por último , los Anexos  XIII a XVI 
contienen los compromisos de las Partes con respecto al modo 4 . 
4.16.   Las secciones que figuran a continuación se refieren a los compromisos horizontales y 
compromisos relativos a  secto res específicos contraídos por  las Partes  para los modos  1 a 3. Los 
compromisos en el modo 4  (en cuanto a su alcance ) se exponen en la  sección  4.3.4.  
4.4.1   Unión Europea  
4.17.   La UE ha contraído compromisos en el marco del Acuerdo en  49 de los  55 subsectores 
especificados en esa clasificación , que en general son más amplios que los asumidos  en el marco 
del AGCS, que contiene compromisos con respecto a  48 subsectores .20 Como en el AGCS , no se han 
contraído compromisos en los servicios audiovisual es. La UE enumer ó reservas en todos los 
subsectores, excepto en los servicios de informática y servicios conexos . La Lista consignada por 
la UE en el  Protocolo de Adhesión reemplaza a la que figura en el Acuerdo y, por tanto, dicha lista  
rige no solo la relación entre la UE y el  Ecuador, sino también entre la UE , y Colombia y el Perú. En 
líneas generales, la Lista del Protocolo de Adhesión es igual a la del Acuerdo , salvo por el hecho de 
que también incluye  a Croacia como Parte.   
4.18.   En la siguiente sección se describen los co mpromisos asumidos por la UE en el marco del 
Acuerdo y se comparan con los consignados en sus Listas anexas al AGCS . Este ejercicio se basa en 
la versión refundida21 de la Lista de la UE(25) anexa al AGCS, que fue certificada por los Miembros 
de la OMC el 1 8 de diciembre de 2006 (S/L/286) .22 El proceso  de certificación  de las Listas de 
la UE(27) y UE(28) todavía no ha concluido . 
                                                
20 En esta presentación fáctica se sigue la Lista de Clasificación Sectorial de los Servicios de la OMC, que 
se basa en la Clas ificación Central de Productos (CPC) de las Naciones Unidas (documento MTN.GNS/W/120 de 
la OMC). La lista comprende 11 sectores y 155 subsectores.  
21 La OMC todavía debe ratificar la versión refundida.  
22 Documento S/C/W/273, y Add.1 y Suppl.1 de la OMC.  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 30 - 
  4.4.1.1   Compromisos horizontale s 
4.19.   En el marco del Acuerdo, al igual que en virtud del AGCS, la UE inscribe, entre otras, una 
exención horizontal de los servicios públicos23, sobre la forma de determinadas personas jurídicas, 
y una exención relativa a subvenciones y donaciones.  Se reserva asimismo el derecho a conceder 
un trato especial a las filiales , así como a las sucursales o agencias de empresas extranjeras 
establecidas en la UE . La mayoría de los miembros de la UE también se reservan el derecho a aplicar 
restricciones a la adquisición de tierras y bienes inmuebles por inversores extranjeros , y algunos 
aplican restricciones al establec imiento de un proveedor de servicios extranjero . En líneas  general es, 
en la Lista de la UE anexa al AGCS se han consignado las mismas reservas . 
4.4.1.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
4.20.   En comparación con su Lista anexa al AGCS, los compromisos de la UE  relativos a sectores 
específicos son en general más amplios . En el cuadro  4.2 se compar an los compromisos sectoriales 
de la UE  contraídos en el marco del Acuerdo con los consignados  en su Lista anexa al AGCS en los 
modos  1 a 3. 
Cuadro 4.2 UE: Liberalización por sectores específicos en el marco del Acuerdo, con 
exclusión del modo 4  
Sector es (Clasificación de la CPC ) AGCS  ACR ACR en 
comparación 
con el AGCS  Compromisos 
sector ialesa Compromisos 
sector ialesb 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  
D. Servicios inmobiliarios  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  
F. Otros serv icios prestados a las empresas  Parciales  
Parciales  
Parciales  
Parciales  
Parciales  
Parciales  Parciales  
Plenos  
Parciales  
Parciales  
Parciales  
Parciales  Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
2. Servicios de com unica ciones     
A. Servicios  postales  
B. Servicios de mensajería  
C. Servicios de telecomunicaciones  
D. Servicios audiovisuales  
E. Otros  Ninguno  
Parciales  
Parciales  
Ninguno  
Ninguno  Parciales  
Parciales  
Parciales  
Ninguno  
Ninguno  Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
Iguales  
Iguales  
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  
D. Trabajos de terminación de edificios  
E. Otros  Parciales  
Parciales  
Parciales  
Parciales  
Parciales  Parciales  
Parciales  
Parciales  
Parciales  
Parciales  Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  
B. Servicios comerciales al por mayor  
C. Servicios comerciales al por menor  
D. Servicios de franquicia  
E. Otros  Parciales  
Parciales  
Parciales  
Parciales  
Ninguno  Parciales  
Parciales  
Parciales  
Parciales  
Ninguno  Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
Iguales  
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  
B. Servicios de enseñanza secundaria  
C. Servicios de enseñanza superior  
D. Servicios de enseñanza de adultos  
E. Otros servicios de enseñanza  Parciales  
Parciales  
Parciales  
Parciales  
Parciales  Parciales  
Parciales  
Parciales  
Parciales  
Parciales  Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  
D. Otros  Parciales  
Parciales  
Parciales  
Parciales  Parciales  
Parciales  
Parciales  
Parciales  Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los seguros  
B. Servicios bancarios y demás servicios financieros  
C. Otros  Parciales  
Parciales  
Ninguno  Parciales  
Parciales  
Ninguno  Mejorados  
Mejorados  
Iguales  
8. Servicios sociales y de salud     
A. Servicios de hospital  
B. Otros servicios de salud humana  
C. Servicios sociales  
D. Otros  Parciales  
Parciales  
Parciales  
Parciales  Parciales  
Parciales  
Parciales  
Parciales  Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
                                                
23 Los compromisos de la UE se entienden sin perjuicio de la existencia de monopolios públicos y 
derechos exclusivos según lo descrito en la lista de compromisos sobre establecimiento ( Anexo VII).  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 31 - 
  Sector es (Clasificación de la CPC ) AGCS  ACR ACR en 
comparación 
con el AGCS  Compromisos 
sector ialesa Compromisos 
sector ialesb 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes     
A. Hoteles  y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  
C. Servicios de guías de turismo  
D. Otros  Parciales  
 
Parciales  
Parciales  
Parciales  Parciales  
 
Parciales  
Parciales  
Parciales  Mejorados  
 
Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  
B. Servicios de agencias de noticias  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios culturales  
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  
E. Otros  Parciales  
Parciales  
Parciales  
Parciales  
Ninguno  Parciales  
Parciales  
Parciales  
Parciales  
Parciales  Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  
B. Transporte por vías navegables interiores  
C. Servicios de transporte aéreo  
D. Transporte espacial  
E. Servicios de transporte por ferrocarril  
F. Servicios de transporte por carretera  
G. Servicios de transporte por tuberías  
H. Servicios auxiliares de todos los modos de transporte  
I. Otros servicios de transporte  Parciales  
Parciales  
Parciales  
Ninguno  
Parciales  
Parciales  
Parciales  
Parciales  
Parciales  Parciales  
Parciales  
Parciales  
Ninguno  
Parciales  
Parciales  
Parciales  
Parciales  
Parciales  Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
Iguales  
Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
12. Otros servicios no incluidos en otra parte  Parciales  Parciales  Mejorados  
a Salvo lo indicado en los compromisos horizontales del AGCS . 
b Salvo  lo indicado en las reservas horizontales del Acuerdo . 
Fuente : Secretaría de la OMC sobre la base del Acuerdo . 
4.4.1.2.1   Servicios prestados a las empresas  
4.21.   En el ámbito de  las actividades empresariales , la UE ha contraído  compromisos más amplios, 
pero sigue excluyendo algunas actividades  y manteniendo varias reservas  relativas a países 
específicos, en particular en los servicios profesionales . En cuanto a  los servicios profesionales , la 
UE ha ampliado su cobertura geográfi ca, en particular para el modo  2 respecto a los servicios  
contabilidad , teneduría de libros , arquitectura , asesoramiento tributario y  veterinari a. El modo  1 
sigue sujeto a restricciones o sin consolidar  en diversos subsectores y Estados miembros de 
la UE -como los servicios de auditoría , médicos y dentales , de veterinar ia, y de parteras -, lo que 
refleja en gran parte los compromisos contraídos en el marco del AGCS . Por lo que respecta al 
modo  3, ha ampliado la cobertura geográfica, pero mantiene algunas exc lusiones y reservas 
relativas a países específicos, como los requisitos de personalidad  jurídica  y de autorización , y la 
aplicación de pruebas de necesidades económicas . 
4.22.   La UE  ha contraído  compromisos plenos en relación con  los servicios de informática y servicios 
conexos, que en el marco del AGCS  estaban sujetos  a restricciones re lativas a países específicos . 
También ha asumido  compromisos más amplios respecto a  los servicios de investigación y desarrollo, 
que en el marco d el AGCS son restringidos, y ha mantenido  una única reserva, con arreglo a la cual 
los proyectos financiados con fondos públicos solo pueden ser realizados por los nacionales y las 
empresas  de la Unión que tengan  su sede  en la UE . En los servicios inmobilia rios, ha contraído , en 
general,  compromisos plenos en el modo  3. También ha consignado  compromisos plenos en el 
modo  2, que en el marco del AGCS está sin consolidar por parte de algunos miembros de la UE . En 
el modo  1 no ha asumido  ningún compromiso más amplio . En los servicios de arrendamiento o 
alquiler sin operarios , también ha contraído compromisos más amplios  mediante la expansión de su 
cobertura geográfica, y ha mantenido algun os requisitos de establecimiento . 
4.23.   En cuanto a otro s servicios prestados a las empresas , la UE ha asumido  compromisos plenos 
en todos los modos  de suministro  en relación con los servicios de publicidad , de investigación de 
mercados y encuestas de la opinión pública , de consultores en administración , de emp aque, y 
prestados con ocasión de asambleas o convenciones , que, en el caso de algunos Estados miembros 
de la UE, están sin consolidar  o son objeto de restricciones en el marco del AGCS . La UE también ha 
contraído algunos compromisos en relación con los ser vicios de consultores en ciencia y tecnología , 
excluidos en el marco del AGCS . Otros servicios prestados a las empresas siguen sujetos a 
restricciones o están sin consolidar en gran medida, por ejemplo,  los servicios de investigación o de 
colocación  y sumi nistro de personal . WT/REG380/1 /Rev.1  
- 32 - 
  4.4.1.2.2   Servicios de comunicaciones  
4.24.   En este sector , la UE ha ampliado  sus compromisos mediante la inclusión de los servicios 
postales, excluidos de la Lista anexa al AGCS, y la expansión de su cobertura geográfica  en lo que 
respecta a los servicios de mensajeros , que en el marco del AGCS están consolidados para la mayoría 
de los Estados miembros de la UE . 
4.25.   Además , la UE ha ampliado  sus compromisos en los servicios de telecomunicaciones  
asumiendo compromisos plenos  con respecto  a los servicio s consistentes en la transmisión y 
recepción de señales bajo cualquier forma  electromagnétic a, sin consolidar u objeto de restricciones 
en el marco del AGCS para determinados  Estados miembros  de la UE. La UE también ha contraído 
compromisos  con respecto a los servicios  de difusión de emisiones por satélite , excluidos en el  AGCS , 
aunque ha mantenido algunas reservas . 
4.26.   Al igual que en el AGCS , no se han contraído compromisos en los servicios  audiovisual es. 
4.4.1.2.3   Servicios de construcción y servicios de ingeniería co nexos  
4.27.   En el sector de los servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos, la UE ha 
contraído compromisos más amplios en los modos 1 a 3 al ampliar la cobertura geográfica o eliminar 
restricciones consignadas en el AGCS. Por ejemplo, todos los miembros de la UE han asumido  
compromisos plenos en el modo 2, que estaba sin consolidar para determinados Estados miembros 
de la UE en el marco del AGCS. Por último, la UE ha eliminado  para algunos Estados miembros todas 
las restricciones previstas para e l modo 3  en el AGCS, aunque para otros el modo  3 se ha mantenido  
sin consolidar.  
4.4.1.2.4   Servicios de distribución  
4.28.   En los servicios de distribución, la UE ha contraído algunos compromisos más amplios al 
ampliar la cobertura geográfica con respecto a los servicios de comisionistas y los servicios 
comerciales al por mayor y al por menor, aunque se mantienen algunas reservas . Por ejemplo,  
algunos Estados m iembros  de la UE  se reservan el derecho a mantener un monopolio estatal del 
tabaco , mientras que  algunos otros exigen una prueba de necesidades económicas para el 
establecimiento de farmacias al por mayor y grandes almacenes . Otras reservas en el marco del 
Acuerdo afectan a la distribución de tabaco, bebidas alcohólicas, productos farmacéuticos, productos 
químicos  y metales preciosos.  
4.29.   En los servicios de franquicia, sin consolidar para algunos Estados miembros de la UE en 
el AGCS, la UE hace extensivos los compromisos que ha consignado en el AGCS a todos los Estados 
miembros en los modos 1 a 3.  
4.4.1.2.5   Servicios de enseña nza 
4.30.   Los modos 1 y 2 siguen sin consolidar para varios Estados miembros de la UE . En el modo  3, 
la UE ha ampliado la cobertura geográfica de determinadas actividades, como los servicios de 
enseñanza primaria y secundaria, pero mantiene algunas reservas. Por  ejemplo, exige a los 
operadores privados obtener una concesión para participar en la red de enseñanza y mantiene las 
prescripciones en materia de nacionalidad aplicadas a los miembros de los consejos de 
administración, además de otras reservas relativas a  países específicos.  
4.31.   Los servicios de enseñanza financiados con fondos públicos no están abarcados por el Acuerdo 
ni por el AGCS.  
4.4.1.2.6   Servicios relacionados con el medio ambiente  
4.32.   En este sector, la UE ha contraído compromisos plenos con respecto a los modos 2 y 3, que 
están sin consolidar en el marco del AGCS para algunos países. En el modo 1, en su mayoría sin 
consolidar en el marco del AGCS, la UE ha asumido compromisos únicamente con respecto a los 
servicios de consultores en medio ambiente.  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 33 - 
  4.4.1.2.7   Servicios financ ieros  
4.33.   Los compromisos de la UE sobre el suministro transfronterizo de servicios financieros son 
similares a los del AGCS , y se han contraído  algunos compromisos relativos a los servicios de seguro s 
de riesgos relacionados con el transporte marítimo, la avi ación comercial, el lanzamiento y 
transporte espaciales, y las mercancías en tránsito internacional. En algunos casos, tales 
compromisos abarcan también los servicios relacionados con la intermediación y van acompañados 
de reservas relativas a países espec íficos. En cuanto a los servicios bancarios y otros servicios 
financieros, la mayoría de los Estados miembros de la UE ha contraído compromisos en el modo 1 
relativos a los servicios de asesoramiento y otros servicios financieros auxiliares (excluida la 
intermediación), el suministro de información financiera y el procesamiento de datos financieros, 
aunque se mantienen algunas reservas. Algunos Estados miembros de la UE  también han asumido 
compromisos en otros subsectores, como los servicios de préstamo, de  arrendamiento financiero, 
de pago y de transferencia monetaria y de aceptación de depósitos. La UE no ha contraído 
compromisos en el modo 2, con la excepción de unos pocos Estados miembros . 
4.34.   Con respecto al modo  3, se consignan varias reservas para los ser vicios de seguros y 
relacionados con los seguros, entre las que figuran los requisitos de autorización, personalidad 
jurídica y establecimiento aplicados por algunos Estados miembros de la UE. La UE solo aplica una 
reserva en los servicios bancarios y otro s servicios financieros por la que se impone un requisito de 
establecimiento a las empresas que desean llevar a cabo determinadas actividades de inversión.  
4.4.1.2.8   Servicios sociales y de salud  
4.35.   El modo 1 sigue en gran medida sin consolidar. En el modo 2, la UE ha contraído compromisos 
más amplios, al hacer extensivos los que había asumido en el marco del AGCS a casi todos los países 
de la Unión para los que este modo está sin consolidar con arreglo al AGCS. En el modo 3, la UE ha 
ampliado la cobertura geográfica y sectorial (para incluir servicios de ambulancia), y ha eliminado 
las prescripciones aplicadas a los servicios de hospital (como las limitaciones del número de camas), 
pero mantiene algunas reservas. Por ejemplo, exige a los operadores privados obtener una 
concesión para participar en la red de servicios sociales y de salud, y se reserva el derecho a exigir 
una prueba de necesidades económicas. Además, para algunos miembros de la UE la totalidad o 
parte de las actividades siguen sin consolidar.  
4.36.   Los servicios  sociales y de salud financiados con fondos públicos no están abarcados por el 
Acuerdo ni por el AGCS.  
4.4.1.2.9   Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  
4.37.   La UE ha contraído compromisos plenos en el modo 2 en relación con este sector, que en 
el AGCS está sin consolidar o es objeto de restricciones en el caso de algunos Estados miembros . 
En el modo 1, la UE ha ampliado su cobertura geográfica para determinada s actividades. Por 
ejemplo, ha contraído compromisos plenos respecto de los servicios de guías de turismo o los 
servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  para determinados Estados 
miembros de la UE . En el modo 3, la UE ha ampliado a simismo su cobertura geográfica, en particular 
con respecto a los servicios de hoteles, restaurantes, suministro de comidas desde el exterior por 
contrato, agencias de viajes y organización de viajes en grupo; y mantiene algunas reservas, como 
los requisit os relativos al establecimiento y las licencias, y las pruebas de necesidad económica.  
4.4.1.2.10   Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
4.38.   En este sector, la UE ha contraído compromisos plenos en los servicios de agencias de noticias 
y de prensa y en algun os servicios de esparcimiento (servicios de parques de recreo y playas) con 
respecto a los modos 1 y 2, que están sin consolidar para algunos de sus Estados miembros en el 
marco del AGCS. En el caso de los servicios de espectáculos y de los servicios de bi bliotecas, 
archivos, museos y otros servicios culturales, los compromisos contraídos en el Acuerdo equivalen 
a los consignados en la Lista anexa al AGCS. Los modos 1 y 2 para estas actividades siguen en gran 
medida sin consolidar. En los servicios deportiv os, la UE ha ampliado su cobertura geográfica, en 
particular por lo que se refiere al modo 1.  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 34 - 
  4.39.   En el modo 3, la UE ha contraído compromisos plenos con respecto a los servicios de agencias 
de noticias y de prensa, que están sin consolidar o son objeto de res tricciones para algunos Estados 
miembros en el marco del AGCS, aunque mantiene una reserva. En virtud de esta reserva, Francia 
aplica restricciones al capital extranjero en las empresas que editan publicaciones en francés, y 
autoriza el establecimiento de agencias de prensa extranjeras, sujeto al requisito de reciprocidad. 
La UE también ha asumido compromisos plenos con respecto a los servicios de parques de recreo y 
playas, pero mantiene los servicios deportivos sin consolidar para algunos de sus miembros.  Los 
compromisos contraídos en el marco del Acuerdo en relación con los servicios de espectáculos, y de 
bibliotecas, archivos, museos y otros servicios culturales, reflejan en gran medida los consignados 
en el AGCS, y siguen sin consolidar o sujetos a rest ricciones para algunos Estados miembros de 
la UE en el caso de los servicios de espectáculos y para la mayoría de ellos en el de los servicios de 
bibliotecas, archivos, museos y otros servicios culturales.  
4.4.1.2.11   Servicios de transporte  
4.40.   Los compromisos contraídos  en el Acuerdo sobre este sector se fundamentan en los  
consignados en el AGCS, como por ejemplo en los servicios de transporte marítimo, por ferrocarril 
y por carretera. Por lo que se refiere a los servicios de transporte por vías navegables interiores, sin 
consolidar en gran medida en el marco del  AGCS, la U E ha asumido algunos compromisos en los 
modos  1 y 2 con respecto al transporte de pasajeros y de carga para algunos miembros de la UE, 
pero sigue aplicando determinadas restricciones. En cuanto a los servicios auxiliares del transporte, 
la UE ha contraído compromisos plenos en el modo 2, que están sin consolidar para varios países de 
la Unión en el marco del  AGCS, pero ha excluido o restringido algunas actividades en el modo 1, 
como los servicios marítimos y ferroviarios de remolque y tracción, los servicio s de carga y descarga 
marítima y los servicios de suministro de comidas por contrato a bordo de aeronaves. Los servicios 
de transporte por tuberías siguen por lo general sin consolidar. Respecto a los servicios de transporte 
aéreo, los compromisos reflejan  los consignados en el AGCS, salvo en los servicios de reparación y 
mantenimiento de aeronaves, en los que el modo 2 está consolidado para todos los Estados 
miembros de la UE.  
4.41.   Por lo que se refiere al establecimiento, la UE ha contraído compromisos para lo s servicios de 
transporte de pasajeros y de carga por mar, vías navegables interiores, ferrocarril y carretera, 
aunque excluye determinadas actividades o mantiene algunas reservas a nivel de la UE y de los 
países. Por ejemplo, algunos miembros de la UE sup editan la prestación de servicios de transbordo 
marítimo a la obtención de una autorización. Además, la UE se reserva el derecho a restringir el 
establecimiento de una empresa registrada con el fin de explotar una flota  con pabellón nacional del 
Estado de establecimiento.  Algunos miembros de la UE también imponen prescripciones en materia 
de nacionalidad o una prueba de necesidades económicas en el transporte por carretera. Respecto 
a los servicios de transporte aéreo, la UE ha asumido compromisos plenos en  los servicios de 
reparación y mantenimiento de aeronaves, pero sigue imponiendo restricciones de nacionalidad y 
capital extranjero y prescripciones de registro para los servicios de alquiler de aeronaves con 
tripulación. También ha contraído compromisos c on respecto a los servicios de transporte de 
mercancías por tuberías (excepto combustible), sin consolidar en gran medida en el marco del  AGCS, 
aunque mantiene una reserva para un Estado miembro en virtud de la cual solo se puede otorgar 
derechos para pres tar esos servicios a los nacionales y las empresas de la Unión que tengan su sede 
en la UE. En cuanto a los servicios auxiliares del transporte, que están sin consolidar para algunos 
miembros de la UE en el marco del AGCS, se ha ampliado la cobertura geogr áfica, si bien se excluyen 
determinadas actividades y se mantienen algunas reservas, como las prescripciones en materia de 
establecimiento y nacionalidad, y las pruebas de necesidades económicas.  
4.42.   En el Acuerdo no se contraen compromisos (modos  1 a 3) en re lación con los servicios de 
transporte espacial.  
4.4.2   Ecuador  
4.4.2.1   Panorama general  
4.43.   En líneas generales, el Ecuador ha contraído compromisos más amplios que los del AGCS en 
todos los sectores identificados en la Clasificación Sectorial de los Servicios de la OMC, e xcepto en 
los servicios de enseñanza y los servicios relacionados con el medio ambiente, en los que los 
compromisos en virtud del Acuerdo son iguales a los asumidos en el marco del AGCS.  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 35 - 
  4.4.2.2   Compromisos horizontales  
4.44.   En el marco del Acuerdo, el Ecuador mantiene  nueve reservas que afectan al menos a un 
modo de suministro, ninguna de las cuales se ha consignado en el AGCS. Por ejemplo, el Ecuador 
prohíbe a los extranjeros adquirir tierras (o tener concesiones) en zonas de seguridad nacional y se 
reserva el derecho  a restringir los derechos de propiedad de los extranjeros en las zonas fronterizas. 
También se reserva el derecho a aplicar requisitos de establecimiento y autorización (por ejemplo, 
derechos de concesión o licencias) a las inversiones y a las empresas qu e desean prestar servicios 
públicos o en sectores estratégicos, como el suministro de agua potable y de riego, saneamiento, 
energía eléctrica, telecomunicaciones, vialidad, infraestructuras portuarias y aeroportuarias, y 
servicios de explotación de energía  y de recursos naturales no renovables. Exige además un 
impuesto a la salida de divisas para las transferencias o remesas, prescripciones en materia de 
nacionalidad al personal de las empresas con más de 10 empleados, y requisitos de establecimiento 
y resi dencia a los nacionales y extranjeros que deseen operar en el Ecuador. También se aplican 
otras reservas al sector editorial y a las actividades relacionadas con la seguridad nacional del 
Ecuador y su patrimonio cultural y natural, así como a las actividad es basadas en el modelo de 
economía social establecido en la Constitución.  
4.4.2.3   Compromisos relativos a sectores específicos  
4.45.   En comparación con su Lista anexa al AGCS, los compromisos del Ecuador relativos a sectores 
específicos son en general más amplios. El E cuador ha asumido compromisos en relación con 38 de 
los 55 subsectores, frente a 22 en el marco del AGCS. Por ejemplo, ha contraído compromisos más 
amplios en los servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos, así como en los servicios 
de dis tribución, aunque mantiene algunas restricciones en casi todos los sectores objeto de 
compromisos. Como en el caso del AGCS, no se han asumido compromisos respecto a los servicios 
de enseñanza. En el cuadro  4.3 se comparan los compromisos sectoriales del E cuador en virtud del 
Acuerdo con los que ha consignado en su Lista anexa al AGCS en los modos  1 a 3.  
Cuadro 4.3 Ecuador: Liberalización por sectores específicos en el marco del Acuerdo, con 
exclusión del modo  4 
Sectores (Clasificación de la CPC)  AGCS  ACR ACR en 
comparación 
con el AGCS  Compromisos 
sectorialesa Compromisos 
sectorialesb 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  
D. Servicios inmobiliarios  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  
Parciales  
Ninguno  
Ninguno  
Parciales  
Parciales  Parciales  
Parciales  
Ninguno  
Parciales  
Parciales  
Parciales  Mejorados  
Mejorados  
Iguales  
Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  
B. Servicios de mensajería  
C. Servicios de telecomunicaciones  
D. Servicios audiovisuales  
E. Otros  Ninguno  
Ninguno  
Parciales  
Ninguno  
Ninguno  Parciales  
Parciales  
Parciales  
Parciales  
Ninguno  Mejorados  
Mejorados  
Iguales  
Mejorados  
Iguales  
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  
D. Trabajos de terminación de edificios  
E. Otros  Ninguno  
Ninguno  
Ninguno  
Ninguno  
Parciales  Plenos  
Plenos  
Plenos  
Plenos  
Plenos  Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  
B. Servicios comerciales al por mayor  
C. Servicios comerciales al por menor  
D. Servicios de franquicia  
E. Otros  Ninguno  
Parciales  
Ninguno  
Ninguno  
Ninguno  Parciales  
Parciales  
Parciales  
Plenos  
Ninguno  Mejorados  
Diferentes  
Mejorados  
Mejorados  
Iguales  
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  
B. Servicios de enseñanza secundaria  
C. Servicios de enseñanza superior  
D. Servicios de enseñanza de adultos  
E. Otros servicios de enseñanza  Ninguno  
Ninguno  
Ninguno  
Ninguno  
Ninguno  Ninguno  
Ninguno  
Ninguno  
Ninguno  
Ninguno  Iguales  
Iguales  
Iguales  
Iguales  
Iguales  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 36 - 
  Sectores (Clasificación de la CPC)  AGCS  ACR ACR en 
comparación 
con el AGCS  Compromisos 
sectorialesa Compromisos 
sectorialesb 
6. Servicios relacionados con el  medio ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  
D. Otros  Plenos  
Plenos  
Plenos  
Plenos  Plenos  
Plenos  
Plenos  
Plenos  Iguales  
Iguales  
Iguales  
Iguales  
7. Servicios  financieros     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los seguros  
B. Servicios bancarios y demás servicios financieros  
C. Otros  Parciales  
Parciales  
Ninguno  Parciales  
Parciales  
Ninguno  Mejorados  
Mejorados  
Iguales  
8. Servicios sociales y de  salud     
A. Servicios de hospital  
B. Otros servicios de salud humana  
C. Servicios sociales  
D. Otros  Plenos  
Ninguno  
Ninguno  
Ninguno  Parciales  
Ninguno  
Ninguno  
Ninguno  Diferentes  
Iguales  
Iguales  
Iguales  
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  
C. Servicios de guías de turismo  
D. Otros  Plenos  
 
Plenos  
Ninguno  
Ninguno  Plenos  
 
Plenos  
Plenos  
Ninguno  Iguales  
 
Iguales  
Mejorados  
Iguales  
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  
B. Servicios de agencias de noticias  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios culturales  
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  
E. Otros  Plenos  
Ninguno  
Plenos  
Plenos  
Ninguno  Parciales  
Plenos  
Plenos  
Plenos  
Ninguno  Diferentes  
Mejorados  
Iguales  
Iguales  
Iguales  
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  
B. Transporte por vías navegables interiores  
C. Servicios de transporte aéreo  
D. Transporte espacial  
E. Servicios de transporte por ferrocarril  
F. Servicios de transporte por carretera  
G. Servicios de transporte por tuberí as  
H. Servicios auxiliares de todos los modos de transporte  
I. Otros servicios de transporte  Ninguno  
Ninguno  
Parciales  
Ninguno  
Ninguno  
Parciales  
Ninguno  
Parciales  
Ninguno  Parciales  
Parciales  
Parciales  
Ninguno  
Parciales  
Parciales  
Ninguno  
Parciales  
Ninguno  Mejorados  
Mejorados  
Mejorados  
Iguales  
Mejorados  
Diferentes  
Iguales  
Mejorados  
Iguales  
12. Otros servicios no incluidos en otra parte  Ninguno  Ninguno  Iguales  
a Salvo lo indicado en los compromisos horizontales del AGCS.  
b Salvo lo indicado en las reservas horizontales del Acuerdo.  
Fuente:  Secretaría de la OMC sobre la base del Acuerdo.  
4.4.2.3.1   Servicios prestados a las empresas  
4.46.   En comparación con su Lista anexa al AGCS, el Ecuador ha contraído compromisos más 
amplios en el marco del Acuerdo en todos los su bsectores de servicios prestados a las empresas, 
salvo en los servicios de investigación y desarrollo, que siguen sin consolidar. En el ámbito de los 
servicios profesionales, ha asumido compromisos parciales respecto de los servicios integrados de 
ingenier ía y los servicios médicos y odontológicos. En los demás subsectores, el nivel de los 
compromisos asumidos en virtud del Acuerdo y del AGCS es similar, con la excepción de los servicios 
de contabilidad, que están sujetos a una prescripción de nacionalidad y registro en el marco del 
Acuerdo. Los servicios de veterinaria y los servicios prestados por parteras, enfermeras, 
fisioterapeutas y personal paramédico siguen sin consolidar. Por lo que respecta a los servicios de 
informática y servicios conexos, el Ecu ador ha contraído compromisos plenos (modos  1 a 3) para 
los servicios de mantenimiento y reparación de equipos de oficina, no  incluidos en la Lista anexa 
al AGCS, y ha asumido compromisos en el modo 1 para los servicios de consultores en instalación 
de equ ipo de informática, sin consolidar en el AGCS. En los servici os inmobiliarios, excluidos 
del AGCS, el Ecuador ha contraído compromisos en el modo  3. En cuanto a los servicios de 
arrendamiento o alquiler sin operarios, también ha ampliado su cobertura secto rial y modal en el 
marco del AGCS al añadir, por ejemplo, compromisos (modos  1 y 2) en los servicios relacionados 
con aeronaves y otro tipo de maquinaria y equipo, ambos excluidos del AGCS. Además, ha asumido 
compromisos en el modo 1, sin consolidar en el marco del AGCS, para los servicios relacionados con 
los buques, aunque ha añadido una reserva para el modo  3 en virtud de la cual el transporte acuático 
nacional y el cabotaje están reservados a los buques de pabellón ecuatoriano. A su vez, los servicios 
de transporte marítimo internacional de hidrocarburos están reservados a los buques de propiedad 
estatal. Por lo que se refiere a otros servicios prestados a las empresas, el Ecuador ha ampliado su 
cobertura sectorial en el marco del AGCS, que se limitaba a  cuatro actividades, al asumir varios WT/REG380/1 /Rev.1  
- 37 - 
  compromisos en otras 13 actividades de las 20 que componen esta categoría, entre las que figuran 
los servicios de publicidad, servicios de investigación de mercados y servicios fotográficos, así como 
los relacionados c on la pesca, la industria manufacturera, la agricultura, la caza y la silvicultura. El 
Ecuador también ha contraído compromisos en el modo  1, sin consolidar en el marco del AGCS, para 
los servicios relacionados con la minería y los servicios de consultores  en ciencia y tecnología, y ha 
consignado prescripciones en materia de nacionalidad para el modo  3 con respecto a los servicios 
relacionados con la pesca, así como restricciones al número de establecimientos y operaciones de 
silvicultura y extracción de ma dera y a su producción total. Como en el caso del AGCS, no se han 
contraído compromisos respecto a los servicios editoriales y de imprenta y los servicios de 
investigación y seguridad.  
4.4.2.3.2   Servicios de comunicaciones  
4.47.   En los servicios de comunicaciones, el Ecua dor ha contraído compromisos parciales en los 
servicios postales, de mensajería y audiovisuales, todos ellos sin consolidar en el marco del AGCS. 
En relación con los servicios de telecomunicaciones, no ha asumido compromisos adicionales, por lo 
que los ser vicios de telecomunicaciones básicas siguen sin consolidar.24 Por lo que se refiere a los 
servicios postales y de mensajería, el Ecuador ha contraído compromisos en los servicios 
relacionados con la manipulación de artículos postales para los modos  1 a 3, s i bien mantiene algunas 
reservas en los modos 1 y 3. En el modo 3, el Ecuador reserva al Estado la prestación de algunos 
de los servicios relacionados con la manipulación de artículos postales durante los cinco primeros 
años siguientes a la entrada en vigo r del Acuerdo. Al finalizar ese período de transición no se aplicará 
ninguna restricción. El modo 1 seguirá sin consolidar durante dicho período y, una vez transcurrido, 
el Ecuador contraerá compromisos plenos para estos servicios. En cuanto a los servicio s 
audiovisuales, el Ecuador ha asumido compromisos en los modos  1 a 3 para los servicios de 
transmisión y recepción de señales bajo cualquier forma electromagnética, y los servicios de satélite 
para conectar las emisoras de televisión y radio, pero mantien e algunas reservas. Se reserva el 
derecho a aplicar requisitos de autorización o concesión para prestar esos servicios, así como el 
derecho a mantener cualquier medida necesaria para que el espectro radioeléctrico se asigne de 
forma preferencial al operado r público, con miras a garantizar el acceso a los servicios universales 
de telecomunicaciones en determinadas zonas. No se han contraído compromisos respecto de la 
radiodifusión, que no está abarcada por el Acuerdo.  
4.4.2.3.3   Servicios de construcción y servicios de  ingeniería conexos  
4.48.   En relación con los servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos, sin consolidar 
en gran medida en el  AGCS, el Ecuador ha asumido compromisos plenos con respecto a todos los 
subsectores. En el marco del AGCS, los compromi sos del Ecuador se limitan a trabajos preparatorios 
para la minería.  
4.4.2.3.4   Servicios de distribución  
4.49.   En los servicios de distribución, el Ecuador ha asumido compromisos con respecto a los 
servicios de comisionistas, los servicios comerciales al por menor y los s ervicios de franquicia, todos 
ellos excluidos en el marco del AGCS. También ha contraído compromisos más amplios en los 
servicios comerciales al por mayor al incluir los modos  1 a 3, con excepción de los servicios 
relacionados con productos energéticos, mi nerales, productos químicos y productos farmacéuticos, 
pero incluyendo los servicios comerciales al por mayor para equipos terminales de telecomunicación, 
vehículos automóviles comerciales, motocicletas, vehículos para nieve y sus partes y accesorios, que 
no están abarcados por la correspondiente categoría de la CPC. En el marco del AGCS, el modo  1 
está sin consolidar para este subsector y no se contemplan excepciones.  
4.4.2.3.5   Servicios de enseñanza  
4.50.   Al igual que en el marco del AGCS, el Ecuador no ha contraído comp romisos en relación con 
los servicios de enseñanza.  
                                                
24 En el marco del AGCS, el Ecuador ha contraído compromisos p lenos en los servicios con valor 
añadido, con algunas excepciones.  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 38 - 
  4.4.2.3.6   Servicios relacionados con el medio ambiente  
4.51.   Como en el AGCS, el Ecuador ha asumido compromisos plenos en los servicios relacionados 
con el medio ambiente.  
4.4.2.3.7   Servicios financieros  
4.52.   En el ámbito de los servicios financieros, el Ecuador ha ampliado sus compromisos en el marco 
del AGCS y ha mantenido varias reservas, algunas de las cuales también se reflejan en el  AGCS. Por 
lo que se refiere a los servicios de seguros, los compromisos en el modo  3 son casi  idénticos a los 
consignados en el  AGCS, pero los asumidos en los modos  1 y 2 son más amplios. En los modos 1 
y 2, que están sin consolidar en el marco del AGCS, el Ecuador ha contraído compromisos para los 
seguros directos distintos de los de vida y los servicios de intermediación de seguros contra riesgos 
relacionados con el transporte de mercancías (marítimo, aéreo, espacial y de carga) y las 
transferencias internacionales en estos modos. También ha asumido compromisos para los servicios 
de reaseguro y retrocesión, y para determinados servicios auxiliares de los seguros. Al igual que en 
el AGCS, no se han contraído compromisos para los servicios de seguros de vida con respecto a los 
modos  1 y 2. Además, el Ecuador ha consignado varias reservas. Por ejemp lo, se reserva el derecho 
a adoptar o mantener medidas que restrinjan la adquisición de seguros obligatorios fuera del Ecuador 
o que impongan que los seguros obligatorios se adquieran a proveedores establecidos en el Ecuador. 
La misma reserva se aplica a l a adquisición de reaseguros y/o retrocesiones relacionados con esos 
seguros obligatorios. No se permite a las aseguradoras y reaseguradoras extranjeras, ni a sus 
intermediarios, abrir oficinas de representación en el Ecuador.  
4.53.   Con respecto a los servicios b ancarios y demás servicios financieros, el Ecuador ha ampliado 
su cobertura sectorial en el marco del AGCS al contraer compromisos en los modos  1 a 3 para los 
servicios de corretaje de cambios y de participación en la emisión de valores y servicios conexos , 
que son las dos únicas actividades sin consolidar en el AGCS. No obstante, aplica algunas reservas. 
Por ejemplo, no se permite el establecimiento de sucursales en el mercado de valores, pero sí en el 
resto del sector financiero (véase infra). A su vez, l as instituciones bancarias no pueden participar 
en el capital de empresas que prestan servicios de seguros y operaciones con valores o servicios 
conexos. Además, el Ecuador ha consignado varias reservas que se aplican a todo el sector. Por 
ejemplo, las ins tituciones financieras extranjeras pueden establecer sucursales en el Ecuador (salvo 
en el mercado de valores), siempre que cumplan un requisito de capital mínimo y que, en caso de 
liquidación de su sociedad matriz o de sus actividades en el país, los acre edores establecidos en el 
territorio nacional gocen de un derecho preferente sobre los activos que posea la sucursal en el 
Ecuador. Asimismo, las entidades financieras que desean ofrecer seguros, reaseguros y servicios 
bancarios están sujetas a requisitos de autorización y establecimiento.  
4.4.2.3.8   Servicios sociales y de salud  
4.54.   Al igual que en el marco del AGCS, los compromisos del Ecuador respecto a los servicios 
sociales y de salud se limitan a los servicios de hospital. No obstante, los compromisos en el marco 
del Acuerdo parecen ser más estrictos que los del AGCS, dado que en virtud del Acuerdo el Ecuador 
impone un requisito de personalidad jurídica a las empresas de salud y medicina prepagada. Para 
poder prestar sus servicios en el Ecuador, estas empresas deben ser sociedades anónimas, 
nacionales o extranjeras.  
4.4.2.3.9   Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  
4.55.   El Ecuador ha ampliado sus compromisos en el marco del Acuerdo respecto de los servicios 
de turismo y servicios relacionados con los viajes al contraer compromisos plenos en los servicios 
de guías de turismo, que están excluidos del AGCS. En relación con los demás subsectores, sus 
compromisos son iguales a los contraídos en el marco del AGCS.  
4.4.2.3.10   Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
4.56.   Por lo que se refiere a los servicios de esparcimiento, culturales y deportivos, el Ecuador ha 
ampliado sus compromisos al añadir los servicios de agencias de noticias a su lista de actividades 
objeto de compromiso. En los demás subsectores, el nivel de los compromisos asumidos en virtud 
del Acuerdo y del AGCS es el mismo, con la excepción de los servicios de espectáculos, que están WT/REG380/1 /Rev.1  
- 39 - 
  sujetos a algunas reservas en el marco del Acuerdo. Por ejemplo, el Ecuador exige que los artistas 
nacionales representen al men os el 60 % de una actuación artística, y limita la diferencia salarial 
entre artistas nacionales y extranjeros al 50 % de la remuneración pagada a los artistas extranjeros.  
4.4.2.3.11   Servicios de transporte  
4.57.   En el ámbito de los servicios de transporte, el Ecuador ha co ntraído compromisos parciales 
en los servicios de transporte marítimo, transporte por vías navegables interiores y transporte por 
ferrocarril, todos ellos excluidos del AGCS. Asimismo, ha ampliado sus compromisos en los servicios 
de transporte aéreo y por carretera, y en los servicios auxiliares de todos los modos de transporte, 
que en el marco del AGCS se limitan a determinadas actividades y modos. Por lo que se refiere a 
los servicios de transporte aéreo, el Ecuador ha asumido algunos compromisos en los s ervicios de 
alquiler de aeronaves con tripulación, los servicios de asistencia en tierra y los servicios de 
explotación aeroportuaria, excluidos del AGCS, y en los servicios de reparación y mantenimiento de 
aeronaves, los servicios de sistemas de reserva i nformatizados y la venta y comercialización de los 
servicios de transporte aéreo, abarcados por sus compromisos en el marco del AGCS. Respecto a 
los servicios de transporte por carretera, el Ecuador ha ampliado la cobertura sectorial y ha contraído 
comprom isos en los modos  2 y 3 para todos los subsectores, excepto el mantenimiento y reparación 
de equipo de transporte por carretera, si bien mantiene algunas reservas en el modo  3. En concreto, 
el Ecuador se reserva el derecho a aplicar cualquier medida relaci onada con las operaciones de 
transporte terrestre internacional de carga o pasajeros en zonas fronterizas. Además, solo pueden 
prestar servicios de carga, descarga y almacenamiento de hidrocarburos las navieras nacionales o 
estatales, o las navieras mixtas  en las que el Estado tenga una participación de al menos el 51 % del 
capital. Para poder prestar servicios, las empresas y las personas físicas deben obtener una 
concesión y otros permisos y estar establecidas en el Ecuador. Ninguna de estas reservas se ha  
consignado en la Lista anexa al AGCS del Ecuador. En cuanto a los servicios auxiliares de todos los 
modos de transporte, limitados a las actividades marítimas y a los modos  2 y 3 en el marco del 
AGCS, el Ecuador ha ampliado la cobertura sectorial al asumi r compromisos parciales en los servicios 
auxiliares para el transporte aéreo, por vías navegables interiores, por ferrocarril y por carretera. 
Además, aplica requisitos de establecimiento, autorización y nacionalidad a los proveedores de 
servicios auxiliar es para el transporte marítimo, por vías navegables interiores y aéreo.  
4.58.   Al igual que en el AGCS, no se han contraído compromisos en relación con los servicios de 
transporte espacial, por tuberías y otros servicios de transporte.  
4.5  Disposiciones reglamentari as 
4.59.   Las disposiciones reglamentarias descritas infra no se modificaron en el marco del Protocolo 
de Adhesión . 
4.5.1   Reglamentación nacional  
4.60.   El artículo  131 del Acuerdo, relativo a la reglamentación nacional, refleja en gran medida el 
artículo  VI del AGCS, aunque se añaden algunas disposiciones nuevas. Por ejemplo, las Partes se 
comprometen a mantener o establecer tribunales o procedimientos judiciales, arbitrales o 
administrativos para, previa petición, examinar las decisiones administrativas que afectan al 
comerc io de servicios (modos  1 a 4) y, en caso necesario, presentar recursos. También acuerdan 
revisar conjuntamente el artículo  131 tras la conclusión de las negociaciones en este ámbito en el 
marco de la OMC, con miras a incorporar al Acuerdo los cambios corre spondientes.  
4.5.2   Reconocimiento  
4.61.   Nada de lo dispuesto en el Acuerdo impedirá que una Parte aplique cualquier requisito en 
materia de cualificaciones y/o experiencia profesional a las personas físicas que quieran prestar un 
servicio en su territorio. Las Partes alentarán a las asociaciones profesionales pertinentes a elaborar 
y proporcionar conjuntamente recomendaciones al Comité de Comercio (véase la sección  5.6 infra) 
sobre el reconocimiento de los criterios aplicados para la autorización, el otorgamiento de li cencias, 
la operación y la certificación de los inversionistas y proveedores de servicios, y de servicios 
profesionales en particular. El Comité de Comercio examinará la recomendación y, si es compatible 
con el Acuerdo y existe un nivel de suficiente corre spondencia entre las reglamentaciones 
pertinentes de las Partes, estas negociarán un acuerdo de reconocimiento mutuo de los requisitos, 
cualificaciones, licencias y otras reglamentaciones, de conformidad con el artículo VII del AGCS 
(artículo  129).  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 40 - 
  4.5.3   Subvenc iones  
4.62.   El Título  IV sobre comercio de servicios, establecimiento, y comercio electrónico no se aplica 
a las subvenciones. El Acuerdo no contiene otras disposiciones sobre subvenciones que afecten al 
comercio de servicios.  
4.5.4   Salvaguardias  
4.63.   Las Partes podrán ma ntener medidas de salvaguardia por razones de balanza de pagos (véase 
la sección  5.3). 
4.6  Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos  
4.6.1   Comercio electrónico  
4.64.   Las disposiciones sobre el comercio electrónico no fueron objeto de ningún cambio tras la 
adhesión del Ecuador. Las Partes acuerdan promover el desarrollo del comercio electrónico entre 
ellas y no imponer derechos de aduana a las transmisiones electrónicas , abarcadas por el suministro 
transfronterizo de servicios, tal como se define en el Acuerdo ( artículo  162).  
4.65.   Convienen asimismo en mantener un diálogo sobre las cuestiones reglamentarias planteadas 
por el comercio electrónico, entre ellas la protección de los consumidores y el reconocimiento de 
certificados de firmas electrónicas ( artículo s 163 y 166). También procurarán desarrollar o mantener 
la normativa relacionada con la protección de datos personales ( artículo  165), y aceptar documentos 
comerciales pre sentados electrónicamente ( artículo  165).  
4.6.2   Otras disposiciones relativas a sectores específicos  
4.66.   El Acuerdo incluye también disposiciones reglamentarias sobre los servicios de informática 
(artículo  132), postales y de mensajería ( artículo s 133 a 138), de telecomunicaciones ( artículo s 139 
a 150), financieros ( artículo s 151 a 159) y de transporte marítimo ( artículo s 160 y 161).  De entre 
ellas, determinadas disposiciones sobre los servicios de telecomunicaciones y financieros se 
modificaron levemente en el marco del Protocolo de Adhesión.  
5  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
5.1  Transparencia  
5.1.  El Título  X del Acuerdo abarca cuestiones de transparencia y procedimientos administrativos, 
e incluye disposiciones sobre la cooperación, la publicación de cualquier medida d e aplicación 
general, la protección de la información confidencial, y el intercambio de información ( artículo s 287 
a 290). En virtud de este Título , las Partes también llevarán a cabo todos los procedimientos 
administrativos para la aplicación de una medid a de manera uniforme, imparcial y razonable 
(artículo  291). Deberán establecer o mantener tribunales o procedimientos judiciales, cuasijudiciales 
o administrativos para reconsiderar y corregir las medidas administrativas definitivas relativas a 
cuestiones amparadas por el Acuerdo ( artículo  292). Por último, las Partes se comprometen a 
garantizar la transparencia en materia de subvenciones al comercio, para lo cual, entre otras cosas, 
presentarán un informe bienal sobre las subvenciones (y toda la informació n conexa) concedidas 
por su Gobierno o cualquier organismo público ( artículo  293). Los compromisos de las Partes sobre 
transparencia en materia de subvenciones al comercio no están supeditados al mecanismo de 
solución de controversias del Acuerdo.  
5.2.  El Título X no fue objeto de modificación alguna en el marco del Protocolo de Adhesión.  
5.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  
5.3.  El Acuerdo dedica un título a los pagos corrientes y los movimientos de capital ( Título  V), en el 
que se prevé la libre circulación y  la convertibilidad de la moneda en cualquier pago o transferencia 
bilateral que afecte a la cuenta corriente de la balanza de pagos, de conformidad con las 
disposiciones del FMI ( artículo  168). Las Partes también garantizarán el libre movimiento de capita l 
con relación a las inversiones directas, así como de inversiones y otras transacciones previstas en WT/REG380/1 /Rev.1  
- 41 - 
  el Título  IV (Comercio de servicios, establecimiento y comercio electrónico), incluidos sus beneficios, 
liquidación y repatriación ( artículo  169). No obst ante, las Partes podrán aplicar medidas de 
salvaguardia en determinadas circunstancias. Cuando los pagos y movimientos de capital causen o 
amenacen con causar serias dificultades en la liquidez de su economía, el Ecuador podrá adoptar 
medidas de salvaguard ia con respecto a los movimientos de capital, por un período que no exceda 
de un año. En caso necesario, podrá prorrogarse el período de aplicación de una medida de 
salvaguardia, siempre que el Ecuador justifique su mantenimiento ( artículo  2 y Anexo  I del Protocolo 
de Adhesión). La UE también podrá adoptar medidas de salvaguardia con respecto a los movimientos 
de capital por un período no superior a un año, si los pagos y movimientos de capital causan o 
amenazan con causar serias dificultades en el funciona miento de su política cambiaria o monetaria.  
Las medidas de salvaguardia podrán prorrogarse mediante su reintroducción formal en caso de 
circunstancias extremadamente excepcionales y después de haberse coordinado las Partes por 
adelantado respecto de la ap licación de la reintroducción formal propuesta.  En el caso del Ecuador, 
el Protocolo de Adhesión no establece el modo en que se puede prorrogar la medida vigente. Estas 
medidas de salvaguardia no podrán utilizarse para proteger una industria en particular.  
5.4.  Las Partes celebrarán consultas para facilitar el movimiento de capital entre ellas, en especial 
la liberalización progresiva de las cuentas de capital y financiera ( artículo  171).  
5.3  Salvaguardias  
5.5.  En caso de existencia (o amenaza) de graves dificultades rel acionadas con la balanza de pagos 
o el entorno financiero externo, las Partes podrán mantener o adoptar medidas restrictivas que 
afecten al establecimiento o al comercio de mercancías y servicios (con inclusión de los pagos y 
transferencias relativas a dic has transacciones), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre 
la OMC y el Convenio Constitutivo del FMI ( artículo  297).  No se introdujo ningún cambio en estas 
disposiciones tras la adhesión del Ecuador al Acuerdo.  
5.4  Excepciones  
5.6.  Las Partes incluyen una disposición sobre las excepciones relativas a la seguridad en virtud de 
la cual no están obligadas a proporcionar información cuya divulgación consideren contraria a sus 
intereses de seguridad, y pueden aplicar cualquier medida necesaria para mantener la p az y la 
seguridad y proteger sus intereses esenciales en materia de seguridad ( artículo  295).  
5.7.  El Acuerdo solo se aplicará a las medidas tributarias en la medida en que dicha aplicación sea 
necesaria para dar efecto a las disposiciones del Acuerdo ( artículo  296).  
5.8.  Ninguna de estas disposiciones se modificó tras la adhesión del Ecuador al Acuerdo.  
5.5  Adhesión y denuncia  
5.9.  Las disposiciones del Acuerdo relativas a la adhesión y la denuncia no fueron objeto de ningún 
cambio tras la adhesión del Ecuador.  Cualquier Par te podrá denunciar el Acuerdo. La denuncia surtirá 
efecto seis meses después de la fecha de la notificación. Cuando un país andino signatario denuncie 
este Acuerdo, el mismo continuará vigente entre la UE y los demás países andinos signatarios. Si lo 
denun cia la UE, el Acuerdo dejará de tener efecto ( artículo  331).  
5.10.   Cualquier país miembro de la Comunidad Andina que no sea Parte en el Acuerdo podrá 
adherirse a él con sujeción a los términos y condiciones acordados entre las Partes. En caso de 
ampliación de la  UE, esta notificará a los países andinos signatarios cualquier solicitud de adhesión 
de un tercer país a la Unión, y tendrá en cuenta las preocupaciones que manifiesten. Previa solicitud, 
el Comité de Comercio examinará los efectos de dicha adhesión sobre  el Acuerdo, y decidirá las 
medidas de adaptación o transición que puedan ser necesarias ( artículo  329).  
5.6  Marco institucional  
5.11.   El Protocolo de Adhesión no modificó el marco institucional establecido como tal  en el Acuerdo, 
sino que solo introdujo disposicion es específicas para el Ecuador necesarias para su buen 
funcionamiento. El Acuerdo prevé la creación de un Comité de Comercio integrado por 
representantes de cada Parte. El Comité de Comercio es el principal órgano institucional del Acuerdo, WT/REG380/1 /Rev.1  
- 42 - 
  y sus funciones , entre otras, son supervisar su aplicación, evaluar sus resultados, supervisar el 
trabajo de todos los subcomités especializados establecidos en el marco del Acuerdo y conocer de 
cualquier asunto que pueda afectar al funcionamiento del Acuerdo. Adoptará t odas sus decisiones 
por consenso y se reunirá al menos una vez al año ( artículo s 12 a 14). Las decisiones adoptadas por 
el Comité de Comercio serán vinculantes y las Partes adoptarán todas las medidas necesarias para 
su cumplimiento.  Cada Parte también des ignará un coordinador que, entre otros cometidos, actuará 
como punto de contacto de las Partes en cualquier cuestión abarcada por el Acuerdo, coordinará los 
preparativos para las reuniones del Comité de Comercio, y dará seguimiento a las decisiones de  este 
Comité  (artículo  16). 
5.12.   Además, el Acuerdo establece los siguientes subcomités especializados: Acceso a los 
Mercados; Agricultura; Obstáculos Técnicos al Comercio; Aduanas, Facilitación del Comercio y 
Reglas de Origen; Compras Públicas; Comercio y Desarrollo Sostenible; Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias; y Propiedad Intelectual  (artículo  15). El Ecuador participó por primera vez en el 
Comité de Comercio y sus ocho subcomités especializados en Lima, en noviembre de 2017.   
5.7  Solución de controversias  
5.13.   El Título  XII del Acuerdo establece un mecanismo de solución de controversias entre las 
Partes. Se aplica a cualquier controversia relativa a la interpretación y aplicación del Acuerdo, a 
excepción de las diferencias entre Colombia, el Perú y el Ecuador, y salvo que se disponga otra cosa 
en el Acuerdo.  
5.14.   En caso de controversias abarcadas tanto por el Acuerdo como por el Acuerdo sobre la OMC, 
la Parte reclamante podrá elegir el foro para resolverlas. Cuando se haya escogido el foro y se haya 
incoado un procedimiento, dicha Parte no podrá iniciar otro procedimiento sobre la misma cuestión 
en el otro foro, a menos que el foro seleccionado no se pronuncie por razones de procedimiento o 
jurisdicción. Las Partes definen las diferencias sobre una misma cuestió n como aquellas que 
involucran a las mismas partes, se refieren a la misma medida y versan sobre la misma violación 
sustancial ( artículo  319).  
5.15.   Las Partes procurarán resolver cualquier diferencia entablando consultas ( artículo  301). Si las 
consultas fracasa n, la Parte reclamante podrá solicitar la constitución de un grupo arbitral 
(artículo  302), que notificará su laudo a las Partes y al Comité de Comercio dentro de los 120 días 
siguientes a la fecha de su establecimiento ( artículo  307). Las Partes en la dif erencia podrán solicitar 
aclaraciones sobre el laudo ( artículo  312). Si la Parte reclamada incumple lo dispuesto en el laudo 
del grupo arbitral, la Parte reclamante podrá solicitar a la Parte reclamada una compensación o, 
previa notificación, suspender ben eficios a un nivel equivalente a la anulación o menoscabo causado 
por la violación. Si no se llega a un acuerdo sobre la compensación o no se aplica, la Parte reclamante 
podrá notificar a la Parte reclamada y al Comité de Comercio su intención de suspender  los beneficios 
otorgados en virtud del Acuerdo. La compensación o la suspensión de beneficios serán temporales 
y no eximirán a la Parte reclamada de su obligación de cumplir con el laudo. Tales recursos se 
aplicarán hasta que la Parte reclamada haya cumpl ido el laudo o hasta que se haya resuelto la 
diferencia ( artículo  310). El Capítulo  14 también contempla procedimientos acelerados de solución 
de controversias sobre mercancías perecederas, y mercancías y servicios que pierden su valor 
comercial rápidament e. 
5.16.   El Título  XII establece además un mecanismo de mediación para cualquier medida no 
arancelaria abarcada por el Título  III (Comercio de mercancías) que una Parte considere que está 
perjudicando al comercio ( artículo  322). Este mecanismo se describe por se parado en el Anexo  XIV 
y no tiene por finalidad servir de base para procedimientos de solución de controversias en el marco 
del Acuerdo o de ningún otro, sino constituir una alternativa. La información intercambiada durante 
el proceso de mediación no se po drá utilizar en el procedimiento de solución de controversias.  
5.17.   A excepción de las disposiciones sobre la selección de los árbitros, el Título  XII no fue objeto 
de modificaciones en el marco del Protocolo de Adhesión.  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 43 - 
  5.8  Relación con otros acuerdos concluidos  por las Partes  
5.18.   Las Partes afirman los derechos y obligaciones existentes entre ellas en virtud del Acuerdo 
sobre la OMC, e indican que el Acuerdo no afectará a los derechos y obligaciones entre los países 
andinos signatarios en el marco de la Comunidad An dina ( artículo s 5 y 7).  
5.19.   En el cuadro  5.1 se enumeran los acuerdos comerciales, notificados y sin notificar 
(de haberlos) en los que son Parte la UE o el Ecuador (excluido el presente Acuerdo).  
Cuadro 5.1 UE y Ecuador: Participación en otros ACR (vigentes, notificados y sin 
notificar), a 13 de diciembre  de 2018  
Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigor  Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposición de la OMC  
UNIÓN EUROPEA  
UE - Canadá  21-sep-17 Mercancías 
y servicios  2017 Artículo  XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
UE - Ghana  15-dic-16 Mercancías  2017 Artículo  XXIV del GATT  
UE - SADC  10-oct-16a Mercancías  2017 Artículo  XXIV del GATT  
UE - Côte d'Ivoire  3-sept-16 Mercancías  2008 Artículo  XXIV del GATT  
UE - Georgia  1-sep-14 Mercancías 
y servicios  2014 Artículo  XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
UE - República de Moldova  1-sep-14 Mercancías 
y servicios  2014 Artículo  XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
UE - Camerún  4-ago-14 Mercancías  2009 Artículo  XXIV del GATT  
UE - Ucrania  23-abr-14 Mercancías 
y servicios  2014 Artículo  XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
UE - Centroamérica  1-ago-13b Mercancías 
y servicios  2013 Artículo  XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
AAE Provisional  UE - Estados de África 
Oriental y Meridional  14-may-12 Mercancías  2012 Artículo  XXIV del GATT  
UE - República de Corea  1-jul-11 Mercancías 
y servicios  2011 Artículo  XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
UE - Serbia  1-feb-10 
1-sep-13 Mercancías  
Servicios  2010 
2013 Artículo  XXIV del GATT  
Artículo  V del AGCS  
UE - Papua Nueva Guinea/Fiji  20-dic-09 Mercancías  2011 Artículo  XXIV del GATT  
AAE UE - Estados del CARIFORUM  29-dic-08 Mercancías 
y servicios  2008 Artículo  XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
UE - Bosnia y Herzegovina  1-jul-08 
1-jun-15 Mercancías  
Servicios  2008 
2016 Artículo  XXIV del GATT  
Artículo  V del AGCS  
UE - Montenegro  1-ene-08 
1-may-10 Mercancías  
Servicios  2008 
2010 Artículo  XXIV del GATT  
Artículo  V del AGCS  
UE - Albania  1-dic-06 
1-abr-09 Mercancías  
Servicios  2007 
2009 Artículo  XXIV del GATT  
Artículo  V del AGCS  
UE - Argelia  1-sep-05 Mercancías  2006 Artículo  XXIV del GATT  
UE - Egipto  1-jun-04 Mercancías  2004 Artículo  XXIV del GATT  
UE - Líbano  1-mar-03 Mercancías  2003 Artículo  XXIV del GATT  
UE - Chile 1-feb-03 
1-mar-05 Mercancías  
Servicios  2004 
2005 Artículo  XXIV del GATT  
Artículo  V del AGCS  
UE - Jordania  1-may-02 Mercancías  2002 Artículo  XXIV del GATT  
UE - San Marino  1-abr-02 Mercancías  2010 Artículo  XXIV del GATT  
UE - ex República Yugoslava de 
Macedonia  1-jun-01 
1-abr-04 Mercancías  
Servicios  2001 
2009 Artículo  XXIV del GATT  
Artículo  V del AGCS  
UE - México  1-jul-00 
1-oct-00 Mercancías  
Servicios  2000 
2002 Artículo  XXIV del GATT  
Artículo  V del AGCS  
UE - Israel  1-jun-00 Mercancías  2000 Artículo  XXIV del GATT  
UE - Marruecos  1-mar-00 Mercancías  2000 Artículo  XXIV del GATT  
UE - Sudáfrica  1-ene-00 Mercancías  2000 Artículo  XXIV del GATT  
UE - Túnez  1-mar-98 Mercancías  1999 Artículo  XXIV del GATT  
UE - Autoridad Palestina  1-jul-97 Mercancías  1997 Artículo  XXIV del GATT  
UE - Islas Feroe  1-ene-97 Mercancías  1997 Artículo  XXIV del GATT  
UE - Turquía  1-ene-96 Mercancías  1995 Artículo  XXIV del GATT  
Espacio Económico Europeo (EEE)  1-ene-94 Servicios  1996 Artículo  V del AGCS  
UE - Andorra  1-jul-91 Mercancías  1998 Artículo  XXIV del GATT  
UE - Siria 1-jul-77 Mercancías  1977 Artículo  XXIV del GATT  
UE - Noruega  1-jul-73 Mercancías  1973 Artículo  XXIV del GATT  
UE - Islandia  1-abr-73 Mercancías  1972 Artículo  XXIV del GATT  
UE - Suiza - Liechtenstein  1-ene-73 Mercancías  1972 Artículo  XXIV del GATT  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 44 - 
  Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigor  Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposición de la OMC  
UE - Países y territorios de ultramar  1-ene-71 Mercancías  1970 Artículo  XXIV del GATT  
UE - Armenia  1-jun-18 Mercancías  Sin notificar  
UE - Kosovo  1-abr-16 Mercancías  Sin notificar  
ECUADOR  
El Salvador – Ecuador  16-nov-17 Mercancías  2018 Cláusula de Habilitación  
ALADI - Adhesión de Cuba  26-ago-99 Mercancías  1999 Cláusula de Habilitación  
Sistema Global de Preferencias 
Comerciales entre Países en Desarrollo 
(SGPC)  19-abr-89 Mercancías  1989 Cláusula de Habilitación  
Comunidad Andina (CAN)  25-may-88 Mercancías  1990 Cláusula de Habilitación  
ALADI  18-mar-81 Mercancías  1982 Cláusula de Habilitación  
Ecuador - Guatemala [ALADI, AAP.A25 
TM Nº 42]c 19-feb-13 Mercancías  Sin notificar  
ALADI - Adhesión de Panamác  3-may-12 Mercancías  Sin notificar  
Chile - Ecuador [ALADI, AAP.CE N º 65]c 25-ene-10 Mercancías  Sin notificar  
Comunidad Andina (CAN)c 14-dic-06 Servicios  Sin notificar  
MERCO SUR - Comunidad Andina 
(excepto  Perú) [ALADI, AAP.CE N º 59]c 5-ene-05 Mercancías 
y servicios  Sin notificar  
Cuba - Ecuador [ALADI, AAP.CE N º 46]c 13-mar-01 Mercancías  Sin notificar  
ALADI - Semillas [AAP.AG N º 2]c 18-jun-93 Mercancías  Sin notificar  
ALADI - Bienes culturales  [ALADI 
AR.CEYC N º 7]c 1-ene-89 Mercancías  Sin notificar  
ALADI - Preferencias a favor del Paraguay 
[ALADI, AR.AM N º 3]c 1-jul-84 Mercancías  Sin notificar  
ALADI - Preferencias a favor de Bolivia 
[ALADI, AR.AM N º 1]c 1-may-83 Mercancías  Sin notificar  
México - Ecuador [ALADI, AAP.R N º 29]c 1-may-83 Mercancías  Sin notificar  
ALADI - Preferencias a favor del Ecuador 
[ALADI, AR.AM N º 2]c  1-may-83 Mercancías  Sin notificar  
a El Acuerdo se viene aplicando provisionalmente desde el 10 de octubre de  2016 entre Botswana, 
Eswatini, Lesotho, Namibia, Sudáfrica  y la UE; y desde el 4 de febrero de  2018 entre Mozambique y 
la UE. El Acuerdo entrará en vigor cuando haya sido ratificado por todas las Partes.  
b En las notificaciones presentadas en febrero de  2013 (véanse los documentos  WT/REG332/N/1 
y S/C/N/680) se indicaba lo siguiente: "Está previsto que todas las partes signatarias apliquen 
provisionalmente el Acuerdo en el segundo trimestre de  2013" . Se esperan nuevas notificaciones 
que confirmen las fechas de entrada en vigor del ALC entre la UE y los países de América Central.  
c En el caso de los acuerdos negociados en el marco de la ALADI, se incluye entre corchetes la 
referencia de la ALADI. Se pueden consultar detalles de esos acuerdos en: http://www.aladi.o rg/. 
 El Ecuador sostiene que l os acuerdos firmados por miembros de la ALADI al amparo del Tratado de 
Montevideo, que había sido notificado a la OMC en julio de  1982, no debían figurar en la lista de ACR 
no notificados puesto que habían sido notificados en  los informes presentados por la ALADI. La UE 
sostiene que esos acuerdos debían seguir figurando en la lista de ACR no notificados.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  Para más información, se puede consultar la Base de Datos de la OMC sobre 
ACR: http://rtais.wto.org . 
5.9  Contratación pública  
5.20.   En el Título  VI del Acuerdo y la Sección  VIII del Protocolo de Adhesión figuran los compromisos 
y procedimientos de las Partes en materia de contratación pública. Los principios básicos que rigen 
los procedimientos de contratación pública son el trato nacional, la no discriminación y la 
transpar encia. Como principio general aplicable con respecto a cualquier medida relativa a la 
contratación pública  cubierta , cada Parte y sus entidades contratantes otorgarán trato nacional a las 
mercancías, los servicios y los proveedores de servicios de las otra s Partes (artículo 175).  Sus 
compromisos se aplican a los contratos públicos de mercancías, servicios y servicios de construcción 
celebrados por entidades del nivel central y subcentral de gobierno y otras entidades 
gubernamentales cuyo valor sea igual o s uperior a un determinado umbral. Las listas de entidades 
gubernamentales abarcadas de las Partes y los umbrales conexos se describen en el Anexo XVIII 
del Protocolo de Adhesión. Las dos Partes han especificado excepciones a la lista de entidades 
abarcadas  (artículo 174 del Acuerdo y excepciones específicas enumeradas en las respectivas listas 
de compromisos ). 
5.21.   Los umbrales del Ecuador serán superiores a los de la UE durante los cinco primeros años 
siguientes a la entrada en vigor del Acuerdo. Transcurrido es e período, los umbrales serán los WT/REG380/1 /Rev.1  
- 45 - 
  mismos para ambas Partes. El tipo de cambio de l os umbrales se ajusta  cada dos años.25 En los 
cuadros 5.2 y 5.3 figuran los umbrales de las Partes con arreglo al Acuerdo. En el caso de la UE, los 
umbrales establecidos en el  marco del Acuerdo y en el marco del Acuerdo sobre Contratación Pública 
(ACP) de la OMC son los mismos. El Ecuador no es Parte (ni observador) en el ACP.  
Cuadro 5.2 Umbrales de contratación acordados por la U E en el marco del Acuerdo  
UE Umbrales de contratación en DEG (en € entre paréntesis*)   
Entidades centrales  Entidades subcentrales  Sector de servicios 
públicos  
Mercancías  130.000  
(144.000 €) 200.000  
(221.000 €) 400.000  
(443.000 €) 
Servicios  130.000  200.000  400.000  
Servicios de 
construcción  5.000.000  
(5.548.000 €) 5.000.000  5.000.000  
* Reglamentos Delegados de la Comisión (UE) 2017/2364, 2017/2365, de 18 de diciembre de  2017.  
Cuadro 5.3 Umbrales de contratación acordados por el Ecuador en el marco del Acuerdo  
Ecuador  Umbrales de contratación (en DEG)  
Durante los cinco años siguientes a la 
entrada en vigor del Acuerdo  Posteriormente  
 
Entidades 
centrales  Entidades 
subcentrales  Otras 
entidades 
cubiertas  Entidades 
centrales  Entidades 
subcentrales  Otras 
entidades 
cubiertas  
Mercancías  260.000  350.000  400.000  130.000  200.000  400.000  
Servicios  260.000  350.000  400.000  130.000  200.000  400.000  
Servicios de 
construcción  6.000.000  6.000.000  6.000.000  5.000.000  5.000.000  5.000.000  
 
5.22.   Las Partes recurrirán a las licitaciones abiertas, salvo en ciertos casos en que están 
autorizadas la licitación selectiva y la contratación directa ( artículo s 179 y 185). En el Título VI 
constan  disposiciones sobre la publicación de información sobre contratación pública y avisos26 
(artículos 176 y 177) ; las condiciones de participación  en la contratación pública (artículo 178) ; la 
utilización de la licitación selectiva (artículo 179);  el establec imiento de una lista de uso múltiple de 
proveedores27 (artículo 180); las especificaciones técnicas  (artículo 181) ; el pliego de condiciones 
(artículo 182); los plazos para que los proveedores puedan preparar y presentar solicitudes de 
participaci ón en una contratación pública28 (artículo 183); las negociaciones celebradas  por las 
entidades contratantes  (artículo  184); la contrataci ón directa  (artículo 185); las subastas 
electrónicas  (artículo  186); el tratamiento de las ofertas y la adjudicación de los contratos  
(artículo  187); la transparencia de la información sobre contratación pública y la divulgación de 
información  (artículo s 188 y 189); los procedimientos internos de revisión (artículo 190); las 
modificaciones y rectificaciones de la cobertura (artículo 191); la participación de las micro, 
pequeñas y medianas empresas (artículo 192); y la cooperación entre las Partes como una vía para 
conseguir un mejor entendimiento de sus respectivos sistemas de contratación pública 
(artículo  193).  
5.23.   Las Partes esta blecerán un Subcomité sobre Contratación Pública, que se ocupará de evaluar 
la aplicación de este Título  (artículo  194).  
5.10  Derechos de propiedad intelectual  
5.24.   Las cuestiones relativas a los derechos de propiedad intelectual (DPI) se abordan en el 
Título  VII (artículo s 195 a 257). Ese Título  está muy detallado y, en algunos casos, va más allá del 
Acuerdo sobre los ADPIC y otros tratados internacionales en el ámbito de la propiedad intelectual al 
                                                
25 El tipo de cambio de los umbrales se ajusta a intervalos de dos años conforme a la fórmula acordada 
por las Partes (subsección 7 del Anexo XII).  
26 En los Apéndices 2 y 3 del Anexo XII fig uran, respectivamente, una lista de medios para la publicación 
de información sobre contratación pública y una lista de medios para la publicación de avisos. En el Apéndice 4 
del Anexo XII se determina el tipo de información que se incluirá en cada aviso d e contratación pública prevista.  
27 En el Apéndice 5 del Anexo XII se  especifica la información que se incluirá en la lista de usos 
múltiples de  proveedores.  
28 En el Apéndice 6 se  especifican los plazos aplicables que establecerán las entidades contratantes , 
según lo descrito en el artículo 183.  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 46 - 
  complementar y aclarar algunos de los derechos y obligaciones vige ntes entre las Partes 
(artículo  196). Las Partes reafirman sus derechos y obligaciones en virtud del Acuerdo sobre 
los ADPIC y conceden trato nacional y trato  NMF a los nacionales de la otra Parte en lo relativo a la 
protección de la propiedad intelectual.  Cualquier excepción a estas obligaciones se ajustará a los 
artículos 3, 4 y 5 del Acuerdo sobre los  ADPIC. Además, las Partes incluyen disposiciones sobre 
protección de marcas de fábrica o de comercio, indicaciones geográficas, derecho de autor y 
derechos  conexos, diseños, patentes, protección de datos para ciertos productos regulados, 
variedades vegetales, transferencia de tecnología, competencia desleal y cooperación. Asimismo, 
añaden disposiciones sobre el agotamiento de los derechos de propiedad intele ctual, la biodiversidad 
y los conocimientos tradicionales, que no están específicamente abarcados por el Acuerdo sobre 
los ADPIC.  
5.25.   En relación con la observancia, las Partes podrán establecer medidas, procedimientos y 
recursos para asegurar la observancia d e los DPI, incluidas las medidas en frontera. Incluyen 
asimismo varias disposiciones para determinar la responsabilidad de los proveedores de servicios 
intermediarios cuando un tercero que utiliza sus servicios de transmisión o almacenamiento de 
informació n infringe los derechos de propiedad intelectual ( Capítulo IV del Título VII ). 
5.26.   Las Partes también establecerán un Subcomité de Propiedad Intelectual que hará el 
seguimiento de la aplicación de este Título  y se reunirá una vez al año, a menos que se acuerde  otra 
cosa ( artículo  257).  
5.27.   El Protocolo de Adhesión modificó determinados artículos del Título  VII (a saber, los  
artículos  202, 231 y 232) y el Anexo XIII introduciendo, entre otras, algunas disposiciones 
específicas para el Ecuador relativas a las indicaciones geográficas, las marcas de fábrica o de 
comercio y las marcas notoriamente conocidas . 
5.10.1   Derechos de autor  
5.28.   Las Partes protegerán los derechos de los autores sobre sus obras literarias y artísticas y 
también los derechos de los artistas intérprete s o ejecutantes, productores de fonogramas y 
organismos de radiodifusión respecto a sus actividades. Se comprometen a aplicar el Convenio de 
Berna, la Convención de Roma, el Tratado de la OMPI sobre Dere cho de Autor y el Tratado de la  OMPI 
sobre Interpreta ción o Ejecución y Fonogramas. Por lo general, la duración de la protección de los 
derechos de los autores y los derechos conexos es mayor en el marco del Acuerdo que en el del 
Acuerdo sobre los ADPIC, salvo en el caso de los artistas intérpretes o ejecuta ntes y los productores 
de fonogramas (véase el cuadro 5.4).  
Cuadro 5.4 Duración de la protección del derecho de autor y derechos conexos en el 
marco del Acuerdo  
Duración de la protección en el marco del 
Acuer do (artículo s 218 y 219)  Duración de la protección en el marco del 
Acuerdo sobre los ADPIC  
Derechos de autor sobre obras literarias y artísticas, 
incluidas las obras fotográficas (en el sentido del 
Convenio de Berna)  Derechos de autor sobre obras literarias y artísticas 
(incluidos programas de ordenador y bases de datos)  
Están protegidos durante la vida del autor y 70  años 
después de su muerte.  
La protección de  las obras fotográficas  está 
estipulada en la legislación  nacional del Ecuador.  Están protegidos durante la vida del autor y, por lo 
general, durante 50 años después de su muerte 
(artículos 2, 9 y 12). En lo que respecta a las obras 
fotográficas, están protegidas durante la vida del 
autor y, por lo general, dura nte 50 años después de 
su muerte (artículos 2, 9 y 12).  
Obras cinematográficas o audiovisuales  Obras cinematográficas o audiovisuales  
Están protegidas, en general, durante al menos 
70 años después de que la obra se haya puesto a 
disposición del público  con el consentimiento del 
autor. Una Parte podrá establecer que el término de 
protección de una obra cinematográfica o audiovisual 
expirará 70 años después de la muerte de la última 
persona designada como autor en virtud de la 
legislación nacional.  Están protegidas durante la vida del autor y, por lo 
general, durante 50 años después de su muerte 
(artículos 2, 9 y 12).  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 47 - 
  Duración de la protección en el marco del 
Acuer do (artículo s 218 y 219)  Duración de la protección en el marco del 
Acuerdo sobre los ADPIC  
Derechos de los organismos de radiodifusión  Derechos de los organismos de radiodifusión  
Están protegidos durante al menos 50 años a partir  
de la fecha en que se haya realizado la emisión.  Están protegidos durante 20 años contados a partir 
del final del año en que se haya realizado la emisión 
(párrafo 5 del artículo  14). 
Artistas intérpretes o ejecutantes y productores de 
fonogramas  Artistas intérpretes o ejecutantes, productores de 
fonogramas y productores de la primera grabación de 
una película  
Están protegidos durante al menos 50 años a partir 
de la fecha de la fijación o publicación.  Están protegidos durante al menos 50 años contados 
a partir del final del año en que se haya realizado la 
fijación o la interpretación o ejecución (párrafo 5 del 
artículo  14). 
Fuente:  Secretaría de la OMC, sobre la base del Título  VII del Acuerdo y el Acuerdo sobre los ADPIC.  
5.29.   Las Partes incluyen también disposiciones relativas a los derechos morales, que reproducen 
el artículo  6bis del Convenio de Berna, con la diferencia de que amplían la aplicación de algunas de 
esas disposiciones a los artistas intérpretes o ejecutantes. En virtud de dichas disposiciones, los 
autores o los artistas intérpretes o ejecutantes gozarán del derecho de reivindicar la autoría de la 
obra, de que se reconozca la autoría  de sus interpretaciones o ejecuciones (en directo o fijadas) y 
de oponerse a cualq uier modificación o acción relacionada que cause perjuicio a su honor o a su 
reputación, independientemente de sus derechos patrimoniales, e incluso después de la cesión de 
estos derechos ( artículo  216).  
5.30.   Otras disposiciones se refieren a la protección de l as medidas tecnológicas y el derecho de 
participación de los artistas en obras de arte, entre otras cuestiones.  
5.10.2   Marcas de fábrica o de comercio y marcas notoriamente conocidas  
5.31.   Las Partes se comprometen a proteger las marcas de fábrica o de comercio de conf ormidad 
con el Convenio de París y el Acuerdo sobre los ADPIC. La UE se adhirió  al Protocolo concerniente al 
Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas el 1º de octubre de 20 04. Por otro 
lado, la UE hará todos los esfuerzos razonables p ara cumplir con el Tratado sobre el Derecho de 
Marcas, mientras que el Ecuador hará lo propio para adherirse a dicho Tratado ( artículo  202 del 
Acuerdo y Anexo I del Protocolo de Adhesión). En el caso de las marcas notoriamente conocidas, las 
Partes coopera rán para aplicar de forma efectiva el artículo  6bis del C onvenio de París y los 
párrafos  2 y 3 del artículo 16 del Acuerdo sobre los ADPIC, que, en determinadas condiciones, 
conceden protección a marcas notoriamente conocidas registradas de productos y ser vicios similares 
o idénticos y de productos y servicios no similares ( artículo  205). Las Partes pueden permitir 
excepciones limitadas  a los derechos conferidos por las marcas en ciertas condiciones ( artículo  206).  
5.32.   Las Partes  establecerán un sistema para el  registro de las marcas en el que se comunicará 
toda negativa por parte de la administración responsable; el solicitante podrá impugnar y recurrir 
esa decisión ( artículo  204). Una Parte podrá exigir como condición para el registro que los signos 
que distin guen su producto o servicio sean perceptibles visualmente ( artículo  203).  
5.10.3   Indicaciones geográficas  
5.33.   Cada Parte se compromete a proteger las indicaciones geográficas mencionadas por la s demás 
Partes en el Acuerdo ( artículo  208 y Apéndice 1 del Anexo XIII). En las Listas de indicaciones 
geográficas de la UE se incluyen productos agrícolas  y alimenticios, vinos , bebidas espirituosas  y 
vinos aromatizados . El Ecuador enumeró el "Cacao Arriba" como indicación geográfica para 
productos agrícolas y alimenticios, vinos, bebidas espirituosas y vinos aromatizados de conformidad 
con el artículo 207 c) del Acuerdo  (artículo 24 del Protocolo de Adhesión) . El Ecuador también añadió 
el sombrero "Montecristi" a la lista de indicaciones geográficas para productos distintos a productos 
agrícolas y alimenticios, vinos, bebidas espirituosas y vinos aromatizados conforme a los dispuesto 
en el artículo  207 d) del Acuerdo  (artículo  25 del Protocolo de Adhesión). Las Partes acuerdan la 
posibilidad de añadir indicaciones geográficas  nuevas con vistas a su protección tras someterlas a 
los procedimientos de aprobación correspondientes ( artículo  209).  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 48 - 
  5.34.   Las Partes dispondrán la invalidación  de una marca de fábrica o de comercio que pueda afectar 
a la protección de una indicación geográfic a enumerada en el Acuerdo ( artículo  210), siempre que 
la solicitud de registro de la marca tenga lugar después de la solicitud para la protección de la 
indicación geográfica en su territorio ( artículo  211).  
5.10.4   Diseños  
5.35.   Las Partes protegerán los diseños industr iales nuevos durante al menos 10 años, siempre y 
cuando estén registrados. La duración de la protección en el marco del Acuerdo es la misma que la 
prevista en el Acuerdo sobre los ADPIC (es decir, 10 años como mínimo). La UE también protege los 
diseños no registrados si se dan ciertas condiciones. De conformidad con el Acuerdo sobre los  ADPIC, 
el registro de un dibujo o modelo otorga a su titular al menos el derecho exclusivo de impedir que 
lo usen terceros sin su consentimiento. Además, el titular de la pr opiedad intelectual tendrá el 
derecho de emprender acciones legales contra cualquier persona que produzca o comercialice 
productos cuyo diseño no difiera mucho del diseño protegido ( artículo s 225, 226 y  227).  
5.10.5   Patentes  
5.36.   El Acuerdo mantiene el período de prot ección previsto en el Acuerdo sobre los ADPIC 
(20 años), pero contiene, entre otros elementos, disposiciones sobre la protección de los datos de 
pruebas no divulgados y de los demás datos presentados en el marco de los procedimientos de 
autorización para l a comercialización de productos farmacéuticos o de productos químicos agrícolas 
y sobre el mecanismo de compensación en los casos en los que se haya reducido el período de 
protección de la patente de un producto farmacéutico.  
5.10.6   Variedades vegetales  
5.37.   En el mar co del Acuerdo, las Partes cooperarán para fomentar y garantizar la protección de 
los derechos de las variedades vegetales de conformidad con el Convenio de la UPOV29 
(artículo  232). El Acuerdo sobre los ADPIC no menciona el Convenio de la UPOV explícitamen te, pero 
indica los instrumentos reglamentarios que deben utilizarse para proteger las obtenciones vegetales 
(apartado b) del artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC).  
5.10.7   Disposiciones sobre biodiversidad y conocimientos tradicionales  
5.38.   Las Partes  reafirman  su soberanía sobre sus recursos naturales y reconocen sus derechos y 
obligaciones establecidos en virtud del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) relacionados 
con el acceso a los recursos genéticos  y la distribución  justa y equitativ a de los beneficio s derivados  
de su utilización . Podrán revisar las disposiciones en esta esfera a la luz de los resultados y 
conclusiones de las discusiones multilaterales.  
5.39.   Las Partes reconocen la importancia de los conocimientos de las comunidades indígenas y 
locales, así  como su contribución a  la cultura y al desarrollo económico y social de las naciones. Con 
sujeción  a sus legislaci ones nacional es, se comprometen a respetar, preservar y mantener esos 
conocimientos , innovaciones y prácticas , promover su aplicación más amp lia con el consentimiento 
fundamentado previo de los poseedores de tales conocimientos, y fomentar la distribución justa y 
equitativa de los beneficios resultantes. Las Partes reconocen la utilidad de exigir la divulgación del 
origen o la fuente de los rec ursos genéticos y de los conocimientos tradicionales asociados en las 
solicitudes de patentes.  
5.40.   Las Partes también incluyen disposiciones relativas al intercambio de información y la 
cooperación.  
5.11  Política de competencia  
5.41.   En el Título  VIII, relativo a la comp etencia, las Partes reconocen la importancia de la libre 
competencia y los efectos de distorsión de las prácticas anticompetitivas en el desarrollo económico 
                                                
29 "La Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales" (UPOV), revisado en Ginebra 
el 10 de noviembre de  1972, el 23 de octubre de  1978 y el 19 de marzo de  1991.  El Ecuador informó de que, 
en el m omento de la firma del Protocolo, la UPOV de 1961 estaba en vigente en el país.  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 49 - 
  y social de un país. Acuerdan una lista de actividades consideradas anticompetitivas y se 
comprome ten a mantener leyes al respecto y a establecer o mantener una autoridad de competencia 
responsable de la aplicación de esas leyes. Las Partes reconocen además la importancia de la 
cooperación y la coordinación entre sus autoridades en las cuestiones relat ivas al cumplimiento de 
la ley, y se comprometen a entablar dicha cooperación mediante el intercambio de información, la 
presentación de notificaciones, la celebración de consultas, la asistencia técnica y la promoción de 
la competencia, entre otras medida s (artículo s 259 a 265). Además, el Acuerdo no impide a las 
Partes establecer o mantener monopolios y empresas del Estado, pero deben garantizar que tales 
monopolios o empresas estén sujetos a sus respectivas legislaciones sobre competencia y que 
realicen sus actividades de conformidad con el Acuerdo ( artículo  263). Las Partes no podrán invocar 
el mecanismo de solución de controversias del Acuerdo con respecto a las cuestiones abarcadas en 
el Título  VIII ( artículo  266).  
5.42.   Aunque e l contenido del Título  VIII n o ha variado tras la adhesión de l Ecuador al Acuerdo , la 
redacción del artículo 258 1), en que se define el significado de " leyes de competencia " y "autoridad 
de competencia ", tuvo que ser adaptada para ajustarse a la adhesión del Ecuador .  
5.12  Medio ambiente y trabajo  
5.43.   El Acuerdo contiene un título sobre comercio y desarrollo sostenible ( Título  IX) en el que las 
Partes reafirman que el comercio deberá promover el desarrollo sostenible y acuerdan promover el 
comercio en consecuencia ( artículo s 267 y 271). Recono cen la importancia de las normas 
fundamentales de trabajo y el valor de la gobernanza en materia de medio ambiente en el plano 
internacional ( artículo s 269 y 270). Reafirman su compromiso de aplicar las normas y los acuerdos 
laborales y ambientales multila terales en los que sean parte. Además, las Partes no reducirán la 
protección laboral o ambiental garantizada por su legislación para fomentar el comercio o la inversión 
(artículo  277).  
5.44.   Las Partes incluyen asimismo disposiciones sobre productos forestales y  pesqueros que 
fomentan la gestión sostenible de los recursos forestales y de las poblaciones de peces ( artículo s 273 
y 274). Otras disposiciones se refieren a la conservación y uso sostenible de la diversidad biológica 
(artículo  272), el cambio climático (artículo  275), la migración ( artículo  276) y la información 
científica ( artículo  278). Las Partes deberán designar un punto de contacto para sus comunicaciones 
y establecerán el Subcomité de Comercio y Desarrollo Sostenible, que se encargará de hacer el 
seguimiento de la aplicación de ese Título  (artículo  280).  
5.45.   El contenido del Título  IX no ha sufrido cambios tras la adhesión del Ecuador al Acuerdo.  
 WT/REG380/1 /Rev.1  
- 50 - 
  ANEXO 1  
Cuadro A1.1 Líneas sujetas a contingentes arancelarios de la EU en el marco del Acuerdo  
Producto  Líneas 
arancelarias  NMF de  2017  Fuera de contingente  Cantidad anual 
agregada  
(tm) 
Hongos  07115100a 
20031020a 
20031030a 9,6% + 191 €/100 kg/neto  
18,4% + 191 €/100 kg/neto  
18,4% + 222 €/100 kg/neto  191 €/100 kg/neto  
191 €/100 kg/neto  
222 €/100 kg/neto  100 
Maíz dulce, excepto 
congelado  07119030  
20019030  
20089985  5,1% + 9,4 €/100 kg/neto  9,4 €/100 kg/neto  400 
Maíz dulce congelado  07104000  
20049010  
20058000  5,1% + 9,4 €/100 kg/neto  9,4 €/100 kg/neto  300 
Azúcar refinado  ex 17049099  10% + EA MAX 18,7 + ADSZ  EA MAX 18,7% + ADSZ  10.000 con un 
incremento anual  
de 150  20092991  12% + 20,6 €/100 kg/neto  20,6 €/100 kg/neto  
20093951  
20093991  14,4% + 20,6 €/100 kg/neto  
14,4% + 20,6 €/100 kg/neto  20,6 €/100 kg/neto  
20,6 €/100 kg/neto  
20091191  
20091991  
20094991  
20099071  15,2% + 20,6 €/100 kg/neto  20,6 €/100 kg/neto  
17025000a 16% + 50,7 €/100 kg/neto  50,7 €/100 kg/neto  
20098086  
20099094  16,8% + 20,6 €/100 kg/neto  20,6 €/100 kg/neto  
20098061  19,2% + 20,6 €/100 kg/neto  20,6 €/100 kg/neto  
20099031  20% + 20,6 €/100 kg/neto  20,6 €/100 kg/neto  
ex 20079110  20% + 23 €/100 kg/neto  23 €/100 kg/neto  
20060031  
20060038  20% + 23,9 €/100 kg/neto  23,9 €/100 kg/neto  
ex 20079920  24% + 19,7 €/100 kg/neto  19,7 €/100 kg/neto  
ex 20079931  
ex 20079933  
ex 20079935  
ex 20079939  24% + 23 €/100 kg/neto  23 €/100 kg/neto  
ex 20091111a 
ex 20091911a 
ex 20092911a 
ex 20093911  
ex 20094911a 
ex 20098011  
ex 20098035  
ex 20099011a 
ex 20099021a 33,6% + 20,6 €/100 kg/neto  20,6 €/100 kg/neto  
ex 21012098  6,5% + EA  EA 
ex 19019099a 7,6% + EA  EA 
18061030a 8% + 31,4 €/100 kg/neto  31,4 €/100 kg/neto  
18061090a 8% + 41,9 €/100 kg/neto  41,9 €/100 kg/neto  
ex 18062095a 8,3% + EA MAX 18,7 + ADSZ  EA MAX 18,7% + ADSZ  
ex 21011298  
ex 21069098a 
ex 33021092  9% + EA  EA 
17029060  
17029071  
17029080  
17029099  0,4 €/100 kg/1% del peso de 
sacarosa, incluido el 
contenido de otros azúcares 
convertidos en sacarosa  0,4 €/100 kg/1% del peso 
de sacarosa, incluido el 
contenido de otros 
azúcares convertidos en 
sacarosa  
17029079  19,2 €/100 kg/neto  19,2 €/100 kg/neto  
17023059  
17023099  
17024090  
17029050  20 €/100 kg/neto  20 €/100 kg/neto  
17023051  
17023091  26,8 €/100 kg/neto  26,8 €/100 kg/neto  
17029075  27,7 €/100 kg/neto  27,7 €/100 kg/neto  
17019100  
17019910  
17019990  41,9 €/100 kg/neto  41,9 €/100 kg/neto  
17023010  
17029030  50,7 €/100 kg/neto  50,7 €/100 kg/neto  
Maíz 10059000a 
11022010  
11022090  94 €/t  
173 €/t  
98 €/t  94 €/t  
173 €/t  
98 €/t  37.000 con un 
incremento anual 
de 1.110  
Ajos 07032000  9,6 + 120 €/100 kg/neto  9,6 + 120 €/100 kg/neto  500 WT/REG380/1 /Rev.1  
- 51 - 
  Producto  Líneas 
arancelarias  NMF de  2017  Fuera de contingente  Cantidad anual 
agregada  
(tm) 
Arroz  
(Partida 1006 del S A, 
excepto la línea 
arancelaria  10061010)  100610a 
100630a 
100620a 
100640a 211 €/t  
416 €/t 
264 €/t  
128 €/t  211 €/t  
416 €/t  
264 €/t  
128 €/t  5.000  
Fécula de mandioca  11081400a 166 €/t  166 €/t  3.000  
Ron 22084051  
22084099  0,6 €/% vol/hl  0,6 €/% vol/hl  250 hl en su 
equivalente de 
alcohol p uro, con 
un incremento 
anual de  10 hl 
Azúcar en bruto  17011110  
17011190  33,9 €/100 kg/neto  
41,9 €/100 kg/neto  33,9 €/100 kg/neto  
41,9 €/100 kg/neto  15.000 con un 
incremento anual 
de 150 
a Líneas arancelarias sujetas a un contingente arancelario en régimen NMF.  
EA: Componente agrícola.  
MAX:  Limitado a un máximo.  
ADSZ:  Derecho adicional sobre el contenido de azúcar.  
Fuente:  Autoridades de la UE y documento G/AG/N/EU/41 de la OMC, de 5 de febrero de  2018 (período de 
notificación: 2017).  
Cuadro A1.2 Líneas sujetas a contingentes arancelarios del Ecuador en el  marco del 
Acuerdo  
Producto  (categoría de 
desgravación)  Líneas 
arancelarias  NMF 
de 2017  
(%) Contingente  Cantidad anual agregada  
(tm) Dentro de 
contingente  
(%) Fuera de 
contingente  
(%) 
Preparaciones de los tipos 
utilizados para la alimentación 
de los animales  
(categoría B)  2309909011  
2309909012  
2309909019  
2309909091  
2309909099  SFP 0 + CV en el 
marco del 
SFP SFP 500, sujeta a incrementos 
anuales de 15  
(categoría B1) 2309109000  
2309901000  SFP 0 SFP 800, sujeta a incrementos 
anuales de 24  
Tripas, vejigas y estómagos de 
animales (excepto los de 
pescado), enteros o en trozos, 
frescos, refrigerados, 
congelados, salados o en 
salmuera, secos o ahumados  
(categoría D)  0504001000  
0504002000  
0504003000  20 
10 
10 0 
0 
0 20 
10 
10 500, sujeta a incrementos 
anuales de 15  
Leche y productos lácteos, 
huevos de ave, miel natural, 
productos comestibles de origen 
animal  
(categoría L1)  0402101000a 
0402109000a 
0402211100a 
0402211900a 
0402219100a 
0402219900a 
0402911000  
0402919000  
0402299100a 
0402299900a 
0402919000  
0404109000  
0404900000  
0403901000  
0403909000  SFP 
SFP 
SFP 
SFP 
SFP 
SFP 
SFP 
SFP 
SFP 
SFP 
SFP 
SFP 
30 
30 
30 0 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 SFP 
SFP 
SFP 
SFP 
SFP 
SFP 
SFP 
SFP 
SFP 
SFP 
SFP 
SFP 
SFP 
30 
30 400, sujeta a incrementos 
anuales de 24  
(categoría L2)  0402911000  
0402999000  
0402991000  54 
54 
30 0 SFP 
SFP 
30 600, sujeta a incrementos 
anuales de 30  
(categoría L3)  0403100000  
0405200000  
0406200000  
0406300000  
0406909000  
ex 0406906000  30 
30 
20 
25 
25 
25 0 30 
SFP 
20 
SFP 
SFP 
25 500, sujeta a incrementos 
anuales de 25  
(categoría L4)  0406400000  
0406904000  
0406905000  
ex 0406906000  20 
25 
25 
25 0 
 
 0b 1.000, sujeta a 
incrementos anuales de 50  
Las demás hortalizas, frescas o 
refrigeradas  
(categoría M)  0709991000  25 0 15 300  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 52 - 
  Producto  (categoría de 
desgravación)  Líneas 
arancelarias  NMF 
de 2017  
(%) Contingente  Cantidad anual agregada  
(tm) Dentro de 
contingente  
(%) Fuera de 
contingente  
(%) 
Maíz dulce  
(categoría MC)  0710400000  
2005800000  25 
30 0 15 
20 400  
Patatas  
(categoría PA)  0710100000  25 0 25 250, sujeta a incrementos 
anuales de 7,5  
Carne de bovino, embutidos y 
productos similares de carne, 
jamones y trozos de jamón  
(categoría P)  0210120000  
0210190000  
1601000000  
1602410000  
1602420000  45 
45 
30 
30 
30 0 0 + CV en el 
marco del SFP  
0c 
SFP 
0c 
0c 800, sujeta a incrementos 
anuales de 24  
Productos con contenido de 
azúcar superior al 70%  
(categoría SP)  1806100000  
1806209000  
2009110000  
2009190000  
2009290000  
2009399000  
2009490000  
2009690000  
2009790000  
2009810000  
2009891000  
2009892000  
2009893000  
2009894000  
2009896000  
2009899000  
2009900000  
2101120000  
2101200000  
2106901000  
2106902100  
2106902900  
2106903000  
2106904000  
2106905000  
2106906000  
2106907100  
2106907200  
2106907300  
2106907400  
2106907900  
2106908000  
2106909100  
2106909900  30 
30 
30 
30 
30 
30 
30 
10 
20 
30 
30 
30 
30 
30 
30 
30 
20 
30 
30 
15 
10 
10 
0 
0 
0 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
20 0 20 
20 
30 
30 
30 
30 
30 
10 
20 
30 
30 
20 
20 
20 
30 
30 
20 
30 
5 
15 
10 
10 
0 
0 
0 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
20 750 
a Líneas arancelarias sujetas a un contingente arancelario en régimen NMF.  
b El tipo arancelario fuera del contingente se eliminará en 2034.   
c El tipo arancelario fuera del contingente se eliminará en 2032.  
SFP: Se aplica el sistema de franjas de precios.  
CV: Se aplica un componente variable en el marco del sistema de franjas de precios.  
B:  En el caso de las líneas arancelarias dentro de contingente, el componente fijo (15 %) del MEP se 
eliminará del contingente agregado tras la entrada en vigor del Acuerdo; los aranceles fuera de 
contingente están excluidos de la eliminación arancelaria.  
 B1/D/L1/L2/L3//M/MC/PA: En el caso de las líneas arancelarias dentro de contingente, los aranceles 
se eliminarán del contingente agregado tras la entrada en vigor del Acuerdo; los aranceles fuera de 
contingente están excluidos de la eliminación arancelaria.  
L4: En el caso de las líneas arancelarias dentro de contingente, los aranceles se eliminarán del 
contingente agregado tras la entrada en vigor del Acuerdo; los aranceles fuera de contingente se 
eliminarán en 18 etapas iguales a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.  
P: En el caso de las líneas arancelarias dentro de contingente, los aranceles se eliminarán del 
contingente agregado tras la entrada en vigor del Acuerdo; el trato que se da rá a los aranceles fuera 
de contingente es el siguiente: en lo que respecta a la línea 02101200, el componente fijo (20 %) del 
sistema de franjas de precios se eliminará en ocho etapas iguales; en cuanto a las líneas 02101900, 
16024100 y 16024200, se elimin arán en 16 etapas iguales a partir de la entrada en vigor del 
Acuerdo. La línea 16010000 está excluida de la eliminación arancelaria.  
Fuente:  Autoridades del Ecuador y documento G/AG/N/ECU/41 de la OMC, de 5 de febrero de  2016 (período 
de notificación: 201 3).  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 53 - 
  ANEXO  2 
1. En los cuadros A2.1 y A2.2 se presenta el calendario de eliminación de aranceles de las Partes 
desglosado por total de productos, productos agrícolas y productos no agrícolas. En el caso de la 
UE, la proporción global de líneas arancelarias l ibres de derechos aumentó del 24,8 % en 2016 al 
94,8% al entrar en vigor el Acuerdo, mientras que el promedio de los aranceles aplicados a los 
exportadores ecuatorianos disminuyó del 4,9 % al 0,1 % (cuadro A2.1), con lo que pasaron a 
beneficiarse de un margen  de preferencia relativo de casi el 100 %. Por lo que se refiere a los 
productos agrícolas, la proporción de líneas arancelarias  libres de derechos aumentó del  18,1% al 
75,6%, y el arancel medio bajó del 9,3 % al 0,7 %. En lo tocante a los productos no agríco las, la 
proporción de líneas arancelarias libres de derechos aumentó del 26,7 % al 99,9 %, y el arancel medio 
bajó del 5,6 % al 5,1 % al entrar en vigor el Acuerdo. En ambos casos, los exportadores ecuatorianos 
se beneficiaron de un margen de preferencia relat ivo de un 92 % y un 8%, respectivamente. Se 
prevé que, al término del período de aplicación, la proporción de líneas arancelarias libres de 
derechos habrá aumentado al 96,5 % en general (83,3 % en el caso de los productos agrícolas y 
100% en el de los product os no agrícolas).  
Cuadro A2.1 UE: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos preferenciales 
aplicados a las importaciones procedentes del Ecuador  
Origen 
de las 
mercan -
cías Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agrícolasa Productos no agrícolas  
Promedio de los 
aranceles 
aplicados  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2017 4,9 6,7 24,8 9,3 12,7 18,1 4,1 5,6 26,7 
Ecuador  2017 0,1 10,7 94,8 0,7 11,0 75,6 0,0 5,1 99,9 
2018 0,1 10,0 94,8 0,6 10,3 75,6 0,0 3,9 99,9 
2019 0,1 9,3 94,8 0,6 9,6 75,6 0,0 2,8 99,9 
2020 0,1 8,8 94,9 0,5 9,1 75,8 0,0 2,0 99,9 
2021 0,1 8,1 94,9 0,5 8,4 75,8 0,0 1,0 99,9 
2022 0,1 9,0 95,1 0,4 9,0 76,6 0,0 0,0 100,0  
2023 0,1 8,6 95,1 0,4 8,6 76,6 0,0 0,0 100,0  
2024 0,1 9,6 96,3 0,4 9,6 82,3 0,0 0,0 100,0  
2025 0,1 9,3 96,3 0,3 9,3 82,3 0,0 0,0 100,0  
2026 0,1 9,1 96,3 0,3 9,1 82,3 0,0 0,0 100,0  
2027 0,1 11,6 96,5 0,3 11,6 83,3 0,0 0,0 100,0  
a Definición de la OMC.  
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente; para 
calcular los promedios se han excluido los tipos específicos, y se ha incluido el componente 
ad valorem  de los tipos alternativos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de la UE.  
2. En el caso del Ecuador, la proporción global de líneas arancelarias libres de derechos aumentó 
del 37 % al 60% al entrar en vigor el Acuer do, mientras que el promedio de los aranceles aplicados 
descendió del 10, 7% al 6,2% (cuadro A2.2), con lo que los exportadores de la  UE pasaron a 
beneficiarse de un margen de preferencia relativo del 4 2%. El tipo arancelario medio cayó del  17,5% 
al 8,3% en el caso de los productos agrícolas y del 9, 7% al 5,9% en el de los productos no agrícolas, 
lo que se tradujo en un margen de preferencia relativo para los exportadores de la  UE al Ecuador 
del 53% y del 39 %, respectivamente. En cuanto a la proporción de lí neas arancelarias libres de 
derechos, pasó del 2 3% al 46% para los productos agrícolas y del 39, 8% al 62,7 % para los productos 
no agrícolas. La previsión es que, tras 10 años de aplicación, la proporción de líneas arancelarias 
libres de derechos habrá aume ntado a  casi el  80% en general (al 64 % y al 82 % en el caso de los 
productos agrícolas y los productos no agrícolas, respectivamente). Se prevé que, al término del 
período de aplicación, dicha proporción habrá aumentado al 7 7% en el caso de los productos 
agrícolas y al  100% en el de los productos no agrícolas (97 % en general).  WT/REG380/1 /Rev.1  
- 54 - 
  Cuadro A2.2 Ecuador: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales aplicados a las importaciones procedentes de la Unión Europea  
Origen 
de las 
mercan -
cías Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agrícolasa Productos no agrícolas  
Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arancela -
rias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles 
aplicados  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global -
mente 
(%) Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2017 10,7 17,2 37,4 17,5 22,8 23,1 9,7 16,0 39,8 
UE 2017 6,2 16,0 60,4 8,3 17,2 46,0 5,9 15,8 62,7 
2018 5,3 13,7 60,4 7,3 15,1 46,0 5,0 13,5 62,7 
2019 4,4 11,5 60,4 6,4 13,1 46,0 4,2 11,1 62,7 
2020 3,5 9,2 60,6 5,4 11,5 47,5 3,3 8,8 62,7 
2021 2,7 6,9 60,6 4,5 9,5 47,5 2,4 6,5 62,7 
2022 1,8 8,5 77,9 3,5 12,1 63,2 1,5 7,8 80,3 
2023 1,4 6,9 77,9 3,1 10,7 63,2 1,2 6,1 80,3 
2024 1,1 5,9 79,7 2,7 9,7 63,9 0,9 5,0 82,3 
2025 0,8 4,3 79,7 2,4 8,4 63,9 0,6 3,4 82,3 
2026 0,5 2,8 79,7 2,0 7,0 63,9 0,3 1,8 82,3 
2027 0,2 17,1 96,7 1,7 17,1 76,4 0,0 0,0 100,0  
2028 0,2 16,9 96,7 1,7 16,9 76,4 0,0 0,0 100,0  
2029 0,2 16,8 96,7 1,6 16,8 76,4 0,0 0,0 100,0  
2030 0,2 16,7 96,7 1,6 16,7 76,4 0,0 0,0 100,0  
2031 0,2 16,5 96,7 1,6 16,5 76,4 0,0 0,0 100,0  
2032 0,2 17,2 96,7 1,6 17,2 76,8 0,0 0,0 100,0  
2033 0,2 17,2 96,7 1,6 17,2 76,8 0,0 0,0 100,0  
2034 0,2 17,8 96,8 1,6 17,8 77,0 0,0 0,0 100,0  
a Definición de la OMC.  
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente; para 
calcular los promedios se han excluido los tipos específicos, y se ha incluido el componente 
ad valorem  de los tipos alternativos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2012.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades ecuatorianas.  
3. En el cuadro A2.3 se indican las oportunidades de acceso a los mercados para 
los 25 principales productos de exportación del Ecuador en el mercado de la UE. Dichos productos 
representaron el 87,7 % de sus exportaciones a todo el mundo durante el período 2014 -2016 y 
comprendían 117 líneas arancelarias al nivel de 6 dígitos del SA, de las que 9 ya estaban libres de 
derechos en régimen NMF en 2017 y 98 quedaron en franquicia arancelaria cuando entró en vigor 
el Acuerdo. Una vez que se haya aplicado plenamente el Acuerdo,  seguirán sujetas a derechos 
10 líneas cuyos tipos NMF aplicados medios oscilaban entre el 16 % y el 23 % en 2017; los produc tos 
en cuestión son las bananas, los jugos de frutas o de hortalizas y las confituras y jaleas.  
Cuadro A2.3 UE: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo para 
los 25 principales productos de exportación de Ecuador al mundo  
Principales productos de exportación del Ecuador  
en 2014 -2016  Condiciones de acceso  
a los mercados  
de importación de la UE  
Código del SA y designación del producto  
% de las 
exportaciones 
mundiales  NMF de  2017  
Nº de líneas libres de 
derechos en el marco 
del Acuerdo  
2017  
Líneas que siguen 
sujetas a derechos  Tipo NMF medio 
aplicado  
(%) 
Nº de líneas libres de 
derechos  
Nº de líneas sujetas a 
derechos  
270900  Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso  39,4 0,0 2    
080300  Bananas o plátanos, frescos o secos  13,6 16,0  3 2 1 
160520  Preparaciones y conservas de camarón, de gamba y 
langostino  6,3 20,0  3 3  
030613  Gambas, incluso peladas, congeladas, incluso sin pelar, 
cocidas previamente en agua o vapor  6,1 13,2  5 5  
160414  Preparaciones y conservas de atún, listado y bonito del 
Atlántico, enteros o en trozos (excepto picados)  4,0 24,3  4 4  
180100  Cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado  3,2 0,0 1    WT/REG380/1 /Rev.1  
- 55 - 
  Principales productos de exportación del Ecuador  
en 2014 -2016  Condiciones de acceso  
a los mercados  
de importación de la UE  
Código del SA y designación del producto  
% de las 
exportaciones 
mundiales  NMF de  2017  
Nº de líneas libres de 
derechos en el marco 
del Acuerdo  
2017  
Líneas que siguen 
sujetas a derechos  Tipo NMF medio 
aplicado  
(%) 
Nº de líneas libres de 
derechos  
Nº de líneas sujetas a 
derechos  
060311  Rosas (flores y capullos), cortadas para ramos o adornos, 
frescas  3,2 12,0  1 1  
710812  Oro, incluido el oro platinado, en bruto, para uso no 
monetario (excepto en polvo)  2,7 0,0 1    
271019  Aceites medios, de petróleo o de mineral bituminoso, n.e.p.  1,5 3,8  25 25  
060319  Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, frescos  0,9 12,0  2 2  
151110  Aceite de palma en bruto  0,9 1,9 1 1 1  
210111  Extractos, esencias y concentrados de café  0,7 9,0  2 2  
230120  Harina, polvo y "pellets", de pescado o de crustáceos, de 
moluscos o demás invertebrados acuáticos, impropios para 
la alimentación humana  0,7 0,0 1    
440722  "Virola", imbuya y balsa, aserradas o desbastadas 
longitudinalmente, cortadas o desenrolladas, de espesor >  6 
mm, lijadas, así como unidas por los extremos, incluso 
cepilladas  0,6 1,5 1 2 2  
160420  Preparaciones y conservas de pescado  0,5 17,2  7 7  
441019  Tableros de partículas y tableros similares, de madera u 
otras materias leñosas, incluso aglomeradas con resinas o 
demás aglutinantes orgánicos  0,4 7,0  1 1  
710813  Oro, incluido el oro platinado, semilabrado, para uso no 
monetario  0,4 0,0 2    
732111  Aparatos de cocción y calientaplatos, de uso doméstico, de 
fundición, hierro o acero, de combustibles gaseosos o de gas 
y otros combustibles  0,4 2,7  2 2  
160413  Preparaciones y conservas  de sardina, de sardinela y de 
espadín, enteros o en trozos (excepto picados)  0,4 12,5  3 3  
071080  Hortalizas, aunque estén cocidas en agua o vapor, 
congeladas  0,4 13,6  9 9  
200891  Palmitos, preparados o conservados, incluso con adición de 
azúcar u otro edulcorante o alcohol  0,4 10,0  1 1  
200980  Jugos de frutas u otros frutos, u hortalizas, incluso 
silvestres, sin fermentar, incluso con adición de azúcar u 
otro edulcorante  0,4 19,7  21 17 4 
151190  Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinados  0,3 9,5  4 4  
880330  Partes de aviones o de helicópteros, n.e.p. (excepto para 
planeadores)  0,3 2,7  1 1  
200799  Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u 
otros frutos, obtenidos por cocción, incluso con adición de 
azúcar u otro edulcorante  0,2 23,0  11 6 5 
 
Total  87,7  
9 108 98 10 
Nota:  Para el cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte 
ad valorem  de los tipos alternativos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2007.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades d e la UE y en la Base de 
Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
4. En el cuadro A2.4 se indican las oportunidades de acceso a los mercados para 
los 25 principales productos de exportación de la UE en el mercado ecuatoriano. Esa s exportaciones, 
que comprendían 129 líneas arancelarias al nivel de 6 dígitos del SA, representaron el 28,2 % de los 
productos de exportación de la UE al mundo durante el período 2014 -2016. De esas líneas, 71 ya 
estaban libres de derechos en régimen NMF y 11 se liberalizaron cuando entró en vigor el Acuerdo. 
Se liberalizarán otras 21 en 2022 y 16 más en 2024. Diez líneas seguirán sujetas a derechos. Los 
productos en cuestión son los productos del petróleo, los artículos de joyería, las partes de vehículos 
automóviles y los productos eléctricos y mecánicos; el arancel NMF medio aplicado en 2017 a estos 
productos varió entre el 1,2 % y el 30 %. WT/REG380/1 /Rev.1  
- 56 - 
  Cuadro A2.4 Ecuador: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales productos d e exportación de la UE al mundo  
Principales productos de exportación de la UE  
en 2014 -2016  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación del Ecuador  
Código del SA y designación del producto  
% de las 
exportaciones 
mundiales  NMF de 2017  Nº de líneas libres 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  Tipo NMF medio 
aplicado  
(%) Nº de líneas  
2017  
2022  
2024  
2027  Libres de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
300490  Medicamentos constituidos por productos 
mezclados o sin mezclar, preparados para usos 
terapéuticos o profilácticos, dosificados 
(incluso los administrados por vía 
transdérmica) o acondicionados para la venta 
al por menor  3,8 5,7  7  7   
870323  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para el 
transporte de personas, incluidos los del tipo 
familiar ("break" o "station wagon") y los de 
carreras, con motor de émbolo (pistón) 
alternativo, de encendido por chispa,  de 
cilindrada superior a 1.500 cm³ pero inferior o 
igual a  3.000  cm³  3,7 37,5  4   4  
880240  Aviones y demás aeronaves, propulsados con 
motor, de peso en vacío superior a 15.000 kg  2,6 5,0  1 1    
271019  Aceites medios y preparaciones, de petróleo o 
de mineral bituminoso, que no contengan 
biodiésel, n.e.p.  2,2 3,0 19 9 3 6   
271012  Aceites livianos (ligeros) y preparaciones, de 
petróleo o de mineral bituminoso, que 
destilen, incluidas las pérdidas, una proporción 
superior o igual al 90% en volumen a 210 ºC, 
según el método ASTM D 86 (excepto los que 
contengan biodiésel)  1,9 1,2 15 2 1   1 
710813  Oro, incluido el oro platinado, semilabrado, 
para uso no monetario  1,5 0,0 1      
870324  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para el 
transporte de personas, incluidos los del tipo 
familiar ("break" o "station wagon") y los de 
carreras, con motor de émbolo (pistón) 
alternativo, de encendido por chispa,  de 
cilindrada superior a 3.000 cm³  1,4 35,0  4   4  
300210  Antisueros (sueros con anticuerpos), demás 
fracciones de la sangre y productos 
inmunológicos, incluso modificados u 
obtenidos por procesos biotecnológicos  1,1 0,6 7 1  1   
870332  Automóviles de  turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para el 
transporte de personas, incluidos los del tipo 
familiar ("break" o "station wagon") y los de 
carreras, con motor de émbolo (pistón), de 
encendido por compresión ("diésel o 
semidiésel" ), de cilindrada superior 
a 1.500  cm³ pero inferior o igual a 2.500 cm³  1,0 40,0  4   4  
841112  Turborreactores, de empuje superior a 25 kN  0,8 0,0 1      
880330  Partes de aviones o de helicópteros, n.e.p. 
(excepto para planeadores)  0,7 0,0 1      
841191  Partes de turborreactores o de 
turbopropulsores, n.e.p.  0,7 0,0 1      
710231  Diamantes, en bruto o simplemente aserrados, 
exfoliados o desbastados (excepto diamantes 
industriales)  0,6 0,0 1      
711319  artículos de joyería y sus partes, de metales 
preciosos distintos de la plata, incluso 
revestidos o chapados de metal precioso 
(plaqué)  0,6 30,0  1    1 WT/REG380/1 /Rev.1  
- 57 - 
  Principales productos de exportación de la UE  
en 2014 -2016  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación del Ecuador  
Código del SA y designación del producto  
% de las 
exportaciones 
mundiales  NMF de 2017  Nº de líneas libres 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  Tipo NMF medio 
aplicado  
(%) Nº de líneas  
2017  
2022  
2024  
2027  Libres de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
870899  Partes y accesorios para tractores, vehículos 
automóviles para transporte de 10 o más 
personas, automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles concebidos 
principalmente para el transporte de personas, 
vehículos automóviles para el transporte de 
mercancías o para usos especiales, n.e.p.  0,6 4,2 7 6 1 1  4 
848180  artículos de grifería y órganos similares para 
tuberías, calderas, depósitos, cubas o 
continentes similares  0,6 10,5 4 7 1 5  1 
870840  Cajas de cambio y sus partes para tractores, 
vehículos automóviles para el transporte 
de 10 o más personas, automóviles  de turismo 
y demás vehículos automóviles concebidos 
principalmente para el transporte de personas, 
vehículos automóviles para el transporte de 
mercancías o para usos especiales, n.e.p.  0,5 0,0 2      
851762  Aparatos para la recepción, conversión, 
emisión  y transmisión o regeneración de voz, 
imagen u otros datos, incluidos los de 
conmutación y encaminamiento ("switching 
and routing apparatus")  0,5 8,3  3 3    
300220  Vacunas para uso en medicina  0,5 0,0 4      
870322  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para el 
transporte de personas, incluidos los del tipo 
familiar ("break" o "station wagon") y los de 
carreras, con motor de émbolo (pistón) 
alternativo, de encendido por chispa,  de 
cilindrada superior a 1.000 cm³ pero inferior o 
igual a  1.500  cm³  0,5 40,0  4   4  
853710  Cuadros y armarios de interruptores y 
combinaciones similares de aparatos, para 
control o distribución de electricidad, para una 
tensión inferior o igual a 1.000  V 0,5 15,0  2  1  1 
854231  Circuitos electrónicos integrados como 
procesadores y controladores, incluso 
combinados con memorias, convertidores, 
circuitos lógicos, amplificadores, relojes y 
circuitos de sincronización, u otros circuitos  0,5 0,0 1      
901890  Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía o 
veterinaria,  n.e.p.  0,5 0,0 2      
847989  Máquinas y aparatos mecánicos, n.e.p.  0,4 5,0 4 3 1   2 
710812  Oro, incluido el oro platinado, en bruto, para 
uso no monetario  0,4 0,0 1      
Total  28.2  71 58 11 21 16 10 
Nota:  Para el cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte 
ad valorem  de los tipos alternativos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2012.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades ecuatorianas y en Eurostat.  
__________