PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CZE/232/Add.1  
13 de agosto  de 2019 
(19-5277) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Instrumentos de medida utilizados para supervisar los límites de actividad y la concentración de 
efluentes de centrales nucleares, centros de extracción o procesamiento de materias primas 
nucleares y plantas de procesamiento de residuos radiactivos y de efluentes producidos durante el 
procesamiento o el uso de materiale s radiactivos y utilizados también para determinar la 
radioactividad en el medio ambiente debida a este tipo de efluentes : instrumentos de medida para 
la supervisión continua del yodo radiactivo presente en los efluentes gaseosos de centrales 
nucleares.  
Se ha adoptado el Proyecto de Medida General Nº 0111 -OOP-C073-16 por la que se establecen los 
requisitos técnicos y metrológicos para instrumentos de medida sujetos a control legal, incluidos los 
métodos de ensayo para la homologación de tipo y la verificaci ón de los siguientes instrumentos de 
medida sujetos a control legal : "Instrumentos de medida utilizados para vigilar los límites de 
actividad y la concentración de efluentes procedentes de instalaciones nucleares, instalaciones de 
extracción o tratamiento de materias primas nucleares, plantas de tratamiento de residuos 
radiactivos y de la transformación o aplicación de materiales radiactivos, así como para determinar 
la exposición a las radiaciones ambientales debidas a los efluentes : instrumentos de medida  para el 
control continuo del yodo radiactivo en los efluentes gaseosos de las instalaciones nucleares".  
La versión en inglés del texto definitivo puede consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) en el sigu iente enlace:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/es/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=579  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_4493_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/647/Add.1  
17 de diciembre  de 2019 
(19-8713) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisión de las normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios previstas en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos (revisión de las 
normas relativas a los residuos de productos agroquímicos, norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de piflubumida, notificada en G/SPS/N/JPN/647 (de 
fecha 3 de junio de 2019 ), se adoptó y se publicó el 20 de septiembre de 2019 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enl ace: 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_7168_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presenta ción de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  G/SPS/N/JPN/647/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteri ores) 
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Tra de Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1134  
21 novembre  2019 
(19-7951) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obse rvations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cuvettes en matières plastiques ; Vaisselle, autres articles de ménage ou 
d'économie domestique et articles d'hygiène ou de toilette, en matières plastiques 
(SH 3924) ; Autres produits en élastomères ou en matières plastique ( ICS 83 .140.99)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 766 :2019 . Plastic 
basins - Specifica tion (Cuvettes en matières plastiques - Spécifications), deuxième 
édition, 16 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux cuvettes en polyoléfine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention de pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la séc urité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de 
qualité . 
8. Documents pertinents:  
1. G/TBT/N/UGA/21  
2. US 766:2007, Plastic basins - Specification  (Cuvettes en matières plastiques - 
Spécification)  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  G/TBT/N/UGA/1134  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_6606_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/549/Add.3  
22 de diciembre  de 2021 
(21-9587)  Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of conformity assessment requirements for personal protective equipment 
(PPE) - semifacial filtering part for particles  (Consolidación de los requisitos de evaluación de la 
conformidad para el equipo de protección personal (EPP) : piezas semifaciales filtrantes para 
partículas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de diciembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de enero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-491-de-10-de-dezembro -de-2021-
367977870  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002885.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 491, de 10 de diciembre de 2021 , por la que se consolidan los requisitos de evaluación 
de la conformidad para el equipo de protección personal (EPP) : piezas semifaciales filtrantes para 
partículas.  
La consolidación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28  de 
noviembre de 2020 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/549/Add.3  
- 2 - 
  En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 491 del INMETRO  queda derogada:  
I - la Orden Nº 561 del INMETRO, de 23 de diciembre de 2014 , publicada en la Gaceta Oficial de 
24 de diciembre de 2014 , sección 1, páginas 97 y 98, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/549/Add.2.  
__________
WT/DS584/3  
20 de mayo  de 2019 
(19-3490) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - TRATO ARANCE LARIO DE DETERMINADO S PRODUCTOS  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación del Taipei Chino  
La siguiente comunicación, de fecha 1 6 de mayo  de 2019, dirigida por la delegación del Taipei Chino 
a la delegación de la India y a la delegación d el Japón , se distribuye al Órgano de Solución de 
Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por el Japón  en la comunic ación distribuida a los 
Miembros de la OMC el 14 de mayo  de 2019 (WT/DS58 4/1-G/L/13 18) con el título INDIA - TRATO 
ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS . 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notifica por la presente a los Miembr os participantes en las 
consultas y al Órgano de Solución de Diferencias su deseo de ser asociado a estas. 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu tiene un interés comercial 
sustancial en los productos de tecnología de la informac ión y las comunicaciones, y un interés 
sistémico en la interpretación de las disposiciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros 
y Comercio de 1994 con respecto a las medidas en cuestión relativas al trato arancelario que la India 
concede a determi nados productos del sector de la tecnología de la información y las 
comunicaciones.  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu a guard a con interés la 
confirmación de la aceptación de la presente solicitud, así como una indicación del  momento y el 
lugar en que se celebrarán estas consultas.  
__________
G/AG/N/NPL/8  
 
19 août 2020 
(20-5652) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  14 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Népal. La notification concerne les engagements en matière de subventions  à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' exercice budgétaire 2015 . 
 
_______________  
 
 
Le Népal notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'exercice budgétaire allant du 16  juillet  2015 au 15  juillet  2016.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/455  
12 March 2024  
(24-2236) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire 
protection (ICS code(s): 13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified  document:  Draft of 
Egyptian standard for "Smoke and heat control systems Part 7: Smoke ducts sections"; 
(16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard applies to smoke control duct 
sections placed on the market and in tended to operate as part of a pressure differential 
system or smoke and heat exhaust system. This standard specifies requirements and 
gives reference to the test methods defined for smoke control duct sections and their 
associated components (for example,  hangers and other items proven at the time of 
testing), which are intended to be installed in such systems in buildings. Furthermore, 
marking and information on installation and maintenance of these products are also given 
in this standard.  
Worth mentioning is that this Draft standard adopts the technical content of ISO 21927 -
7:2017  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Protection of human health  
8. Relevant documents:   
ISO 2192 7-7:2017  G/TBT/N/EGY/455  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TFA/N/ COD/2/Rev .3 
3 mai 2024 
(24-3541) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE 22:3 DE L 'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE D ÉMOCRATIQUE DU CONGO  
Révision  
La communication ci -après, datée du 2 mai 2024, est distribuée à  la demande de la délégation de 
la République Démocratique du Congo . 
 
_______________  
 
 
La République Démocratique du Congo présente la notification suivante concernant une révision d es 
points de contact des services chargés de coordonner l 'assistance et le soutien pour le renforcement 
des capacités en matière des échanges et d 'en établir les priorités, en réponse  à l'article 22  :3 de 
l'Accord sur la facilitation des échanges ( WT/L/931). 
Article 22, paragraphe 3  
Les points de contact des services ch argés de coordonner l 'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capacités en matière des échanges et d 'en établir les priorités sont  
les suivants  : 
Nom Mr. Jules MUILU MBO  
Titre Secrétaire Général au Commerce Extérieur  
Type de Contact  Fonctionnaire Gouvernemental Chargé de la Coordination 
avec les Donateurs  
Organisme /ministère/autre  Ministère du Commerce Extérieur  
Adresse  Bâtiment de la Fonction Publique, 2ème niveau, Aile centrale, 
Local 2305  
Téléphone Mobile  +243 999993455  
Courriel  sgcomext@yahoo.fr  
www.comext.cd  
 
Nom Eugène MANGA MANGA  
Titre Coordonnateur Technique du CNFE  
Agence/ministère/autre  Ministère du Commerce Extérieur  
Adresse  Bâtiment de la Fonction Publique, 2ème niveau, Aile  centrale, 
Local 2305  
Téléphone  +243897247928  
Courriel  eugenemanga@gmail.com   
Site Web  www.comext.cd  
 G/TFA/N/COD/2/Rev. 3 
 
- 2 - 
 
   
Nom Florence NGALIA DZENE  
Titre Chef de Division/Secrétaire Technique du CNFE  
Agence/ministère/autre  Ministère du Commerce Extérieur  
Adresse  Bâtiment de la Fonction Publique, 2ème niveau, 
Aile centrale, Local 2305  
Téléphone  +243816977701  
Courriel  Rencengalia12@yahoo.fr   
Site Web  www.comext.cd  
 
 
Nom Bruno MBAYI BASHADILA  
Titre Chef de Division/Membre du Secrétariat Technique du CNFE  
Agence/ministère/autre  Ministère du Commerce Extérieur  
Adresse  Bâtiment de la Fonction Publique, 2ème niveau, Aile centrale, 
Local 2305  
Téléphone  +243991252032  
Courriel  brunombayi@gmail.com   
Site Web  www.comext.cd  
 
 
Nom Alexis MUNUNGI LEKI  
Titre Délégué Mission Permanente RD CONGO/GENEVE   
Agence/ministère/autre  Ministère des Affaire Etrangères  
Adresse  Mission Permanente de la République Démocratique du Congo 
Avenue de France 23 – 1202 GENEVE, SUISSE  
Téléphone  +41227401682  
Courriel  Drcgeneva15@gmail.com   
missiordc@bluewin.ch  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1268/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-7011) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1031:2020, Cocoa powder and cocoa powder mixture — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1031:2020, Cocoa powder and cocoa powder mixture — Specification, First Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1268 and G/TBT/N/UGA/1268/Add.1 entered into force on 14 May 2022. 
The Uganda Standard, US EAS 1031:2021, Cocoa powder and cocoa powder mixture — Specification, 
First Edition, can be purchased online th rough the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/TPR/435  
5 juillet  2019 
(19-4509) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
PROGRAMME D'EXAMENS POUR 2020  
Note du Président  
 Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le programme d'examens des 
politiques commerciales ci -après pour  2020.  
 
Union  européenne1 18 et 20 février  
Australi e1  11 et 13 mars 
Japon1 18 et 20 mars 
Zimbabwe  25 et 27 mars 
Tadjikistan  22 et 24 avril  
Macao, Chin e1 1er et 3 juillet  
Inde1 15 et 17 septembre  
Nicaragua  22 et 24 septembre  
Myanmar2 12 et 14 octobre  
Thaïlande1 19 et 21 octobre  
CEMAC  (Camero un, Congo, Gabon, 
République centrafricaine2, Tchad2) 27 et 29 octobre  
Indon ésie 2 et 4 novembre  
République kirghize  9 et 11 novembre  
Argentin e1 1er et 3 décembre  
Viet Nam1 9 et 11 décembre  
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC actuellement prévues en 2020. 
 
__________  
                                                
1 Le calendrier des examens suivra les nouveaux délais (WT/TPR/389 et WT/TPR/6/Rev.4).  
2 Pays moins avancé.
WT/DS526/6  
19 janvier  2021 
(21-0564) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉMIRATS ARABES UNIS – MESURES CONCERNANT LE COMMERCE DES  
MARCHANDISES ET DES SERVICES ET LES ASPECTS DES DROITS DE  
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE QUI TOUCHENT AU COMMERCE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE GROUPE SPÉCIAL  
La communication  ci-après , datée du  18 janvier  2021, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD) . 
 
_______________  
 
 
Dans le cadre des efforts déployés pour faciliter un règle ment final amiable  du différend entre les  
parties, le 11 janvier  2021, la Qatar a demandé au Groupe spécial de suspendre  jusqu'à nouvel ordre  
ses travaux  conformément à l'a rticle 12:12 du Mémorand um d'accord sur le règlement des 
différends . Le 14 janvier  2021, les É.A.U. ont accepté la demande du  Qatar . Le Groupe spécial a 
accédé à cette demande , avec prise d'effet au  15 janvier  2021. 
 
Nous rappelons que l'article 12:12 du Mémorandum d'accord dispose  que le groupe spécial pourra, 
à tout moment, suspendre ses travaux à la demande de la partie plaignante, pendant une période 
qui ne dépassera pas 12 mois . Cette disposition indique aussi que si les travaux du groupe spécial 
ont été suspendus pendant plus de 12 mois, le pouvoir conféré pour l'établissement du groupe 
spécial deviendra caduc . 
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente  communication à l'ORD . 
 
__________
G/AG/N/SEN/8  
 
28 février  2020 
(20-1534) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  27 février  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Sénégal . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2018 . 
 
_______________  
 
 
Au titre de l'article 18: 2 de l'Accord sur l'Agriculture, le Gouvernement du Sénégal notifie au 
Comité de l'Agriculture de l'OMC qu'il n'a accordé, au cours de l'année 201 8, aucune subvention à 
l'exportation de produits agricoles au sens de l'article 9:1 dudit Accord.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/544/Add.3/Corr.1  
8 de diciembre  de 2022 
(22-9108) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance  No. 110, 23 March 2022, published in the Official Gazette on 25 
March 2022, pages 98 to 100, section 1  (Rectificación de la Orden Nº  110 del INMETRO, de 23 de 
marzo de 2022 , publicada en la Gaceta Oficial de 25 de marzo de 2022 , páginas 98 a 100, sección 
1) 
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -447317781  
 
__________
G/SPS/N/BRA/2051/Add.1  
 
10 October 2022  
(22-7612) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 October 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1100, 30 June 2022  
The Draft Resolution number 1100, 30 June 2022, previously notified through G/SPS/N/BRA/2051 - 
which is regarded the proposal for inclusion of active ingredient M53: METAMIPHO on the Monograph 
List of Active Ingredients for Pesticides, Household Cleaning P roducts and Wood Preservers, published 
by Normative Instruction number 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official Gazette (DOU - 
Diário Oficial da União), was adopted as the Normative Instruction number 187, 28 September 2022.  
The final text is availa ble only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6459560/IN_187_2022_.pdf/235017d 8-09c0-4317-
9dae-650e305e37d5  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 9 December 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National E nquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61 ) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2051/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.go v.br 
 
__________
G/SG/243  
8 juin 2020 
(20-4077) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR L'UNION EUROPÉENNE D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
SUR LES IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS EN AC IER 
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  12:3 DE  
L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
SUISSE 
La communication ci -après, datée du 5 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Suisse.  
 
_______________  
 
 
Le 2 juin 2020, la notification de l'Union européenne, communiquée au Comité des sauvegardes de 
l'OMC au titre de l'article 12:1 c) de l'Accord sur  les sauvegardes,  concernant  des ajustements 
projetés de mesures de sauvegarde visant certains produits en acier (G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7)  a 
été distribuée aux Membres de l'OMC.  
Ayant un intérêt substantiel en tant qu'exportateur des produits co nsidérés, la Suisse demande 
l'ouverture de consultations avec l'Union européenne au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les 
sauvegardes afin, entre autres choses, d'examiner les renseignements communiqués  au titre de 
l'article 12:2 de l'Accord sur les sauvegardes, d'échange r des vues au sujet d es mesures et d'arriver 
à un accord sur les moyens  d'atteindre l'objectif énoncé à l'article 8:1 de l'Accord sur les 
sauvegardes.  
La Suisse  souhaiterait propose r que les consultations susmentionnées aient lieu par  visioconférence  
à l'une des dates suivantes : le 8 juin 2020 de 15  heures à 18 heures , le 9 juin 2020 de 15 heures à 
18 heures , ou le 1 1 juin 2020 de 8  heures à midi , et attend avec intérêt la réponse de l'Union 
européenne à la présente  demande . 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 53 
13 March  2020 
(20-2020) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 54 (Articles 7 and 8 of the TM80 ) 
  
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Mexico, Paraguay and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification: 13 May 2004  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina, Brazil, Mexico, Paraguay and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature: 5 July 2002  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 5 January 2006  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE  54 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 54 (AAP.CE 54) is a framework 
agreement for the creation of a free trade area between the States parties of MERCOSUR and 
the United Mexican States and has the purpose of establishing a legal framework that provides 
security and transparency to the economic agents of the Parties, and also establishes a 
regulatory framework to promote and encourage reciprocal investments.  
 
Agreements already concluded or to be concluded by the United Mexican States with each of 
the States parties of MERCOSUR within the framework of the 1980 Montevideo Treaty and 
the automotive sector Agreement between MERCOSUR and the United Mexican States; and 
their respective annexes shall all form part of AP.CE 54.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 53 
- 2 - 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/6c4982
455f815da30325789300485baf?OpenDocum ent
G/TBT/N/TZA/399/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0085) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : TBS/GTDC4( 6326) P3 Blow Moulded polyolefin containers  - Specification ( Part 1 : Up to 5 
litres capacity ) (Contenants en polyoléfine moulés par soufflage - Spécifications (Partie 1 : 
contenance au plus égale à 5 litres )) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne TBS/GTDC4( 6326) P3 (Contenants en polyoléfine moulés par soufflage - Spécifications 
(Partie 1 : contenance au plus égale à 5 litres )), notifié au moyen du docu ment G/TBT/N/TZA/ 399, 
est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne TZS 2665 -1:2021  (Contenants 
en polyoléfine moulés par soufflage - Spécifications (Partie 1 : contenance au plus égale à 5 litres )). 
Il est possible d'acheter ces spécification s en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse 
suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
Florasulam
MRL
Commodity (previous)
ppm
Wheat 0.01
Barley 0.01
Rye 0.01
Other cereal grains10.01
1. “Other cereal grains” refers to all cereal grains, except rice (brown rice), wheat, barley, rye,
    corn (maize) and buckwheat.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not  listed above.Note: The residue definition is Florasulam only.MRL
(renewed)
ppm
GPA/THR/CHE/3  
21 décembre  2021 
(21-9580) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'A MP DE 2012   
EXPRIMÉES  EN MONNAIES NATIONALES P OUR 2022-2023 
SUISSE 
Conformément au x procédures convenues ( GPA/1 , Annexe 3), les délégations ont été invité es à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
 
Les renseignements notifiés par la Suisse  pour la période 20 22­2023 sont reproduits ci -après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (Annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en francs 
suisses  (CHF) 
Marchandises  130 000 230 000 
Services  130 000 230 000 
Services de construction  5 000 000 8 700 000 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (Annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en CHF 
Marchandises  200 000 350 000 
Services  200 000 350 000 
Services de construction  5 000 000 8 700 000 
1.3  Autres entités  (Annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en CHF 
Marchandises  400 000 700 000 
Services  400 000 700 000 
Services de construction  5 000 000 8 700 000 
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent pendant  la période allant d u 
1er janvier  2022 au 31 décembre  2023. 
3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le montant  des valeurs de seuil  en CHF est exprimé hors taxe sur la valeur ajoutée (TVA) parce que 
la Suisse ex clut la TVA lorsqu'elle calcule la valeur des marchés . 
 
__________
G/SPS/N/U GA/155/Add.1  
11 août  2022 
(22-6086) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 11 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 882:2021, Croustilles de fruits  - Spécifications, deuxième  édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise  DUS 882:2021, "Croustilles de fruits  - Spécifications, deuxième  édition ", notifié au 
moyen du document  G/SPS/N/UGA/ 155, a été adopté le 14 décembre  2021. La norme adoptée  
US 882:2021 "Croustilles de fruits  – Spécifications " est accessible en ligne via le lien suivant : 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour  la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite i nitialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [  ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte (s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  G/SPS/N/U GA/155/Add.1  
- 2 - 
  Plot 2 -12 ByPass L ink, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala  (Ouganda)   
Tél.: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique : info@unbs.go.ug  
Site Web : https://www.unbs.go.ug  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/2173/Add.1  
10 de agosto  de 2023 
(23-5451) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No. 867, of 7 August 2023 - Authorizes the import of seed potato ( Solanum 
Tuberosum ) from Chile  (ORDEN Nº 867 de la SDA del MAPA, de 7 de agosto de 2023 , por la que se 
autoriza la importación de patatas (papas) para siembra ( Solanum tuberosum ) procedentes de Chile)  
Mediante la Orden notificada se autoriza la importación de patatas (papas) para siembra ( Solanum 
Tuberosum ) procedentes de Chile . Se ha revocado la ORDEN Nº 807 de la SDA, de 22 de mayo 
de 2023, por la que se suspende la importación de patatas (papas) para siembra ( Solanum 
tuberosum ) procedentes de Chile.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-867-de-7-de-agosto -de-2023-501488409  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2023/SPS/BRA/23_11648_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglame nto 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganader ía) 
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/2173/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organism o nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/SCM/N/363/UKR  
7 de septiembre de 2020 
(20-6040) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO  11 DEL ARTÍC ULO 25  DEL ACUERDO  
UCRANIA1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de enero y el 30 de junio de 2020  presentado por Ucrania . 
 
_______________  
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentr an los informes publicados sobre las investigaciones: 
http://www.me.gov .ua/Documents/List?lang=uk -
UA&tag=OfitsiiniPovidomlenniaProRishenniaMizhvidomchoiKomisiiZMizhnarodnoiTorgivli . G/SCM/N/363/UKR  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR AL 30 DE JUNIO DE 2020 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida  Fecha de imposición 
inicial ; referencia de 
la publicación  Fecha de 
prórroga ; 
referencia de la 
publicación  
Federación de Rusia  Automóviles  de turismo  
Nº АС-321/2014/4421 -06 Derechos  3.1.2016  
Fecha de la imposición  
"Uryadoviy Courier",  
Nº 226 de  
3.12.2015  
13.11.2015  
Decisión de la 
Comisión  - 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE  
EL 1 DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2020 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
Ninguna  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.4 
8 de febrero de 2022  
(22-0976) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.5 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 17 de febrero de  1994 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 17 de febrero de  1994 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.5 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 5 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.5) refiere a la lista de excepciones de los Estados Parte, y establece la 
eliminación de ciertos productos listados en Anexos.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e43
15e45ccf47551032567ee004d58e9?OpenDocument
G/SPS/N/RUS/206/Corr.1  
11 de febrero  de 2021 
(21-1192) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-ARe-7/3638 -3 
of 29 January 2021 (Romania) ; Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary 
Surveillance No . FS-ARe-7/3637 -3 of 27 January 2021 (Czech Republic, South Bohemian region) ; 
Letter o f the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-ARe-7/3628 -3 
of 27 January 2021 (Sweden, Calmar county)  (Circular Nº FS -ARe-7/3638 -3 del Servicio Federal 
de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria, de 29 de enero de 2021  [Rumania] ; Circular Nº FS -ARe-
7/3637 -3 del Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria, de 27 de enero de 2021  
[República Checa, región de Bohemia Meridional] ; Circular Nº FS -ARe-7/3628 -3 del Servicio 
Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria , de 27 de enero de 2021  [Suecia, condado de 
Kalmar]).  
El punto 7, referente al objetivo y la razón de ser de las medidas notificadas, debe decir lo 
siguiente:  
7. Objetivo y razón de ser : [ ]  inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas. impedir la pr opagación de la gripe aviar de alta 
patogenicidad a fin de proteger la sanidad animal.  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servicio Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Correo electrónico : info@svfk.mcx.ru  
 
__________