G/SPS/N/EGY/91  
26 de abril de 2019 
(19-2852) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate   
2. Organismo responsable : The National Food Safety Authority  (Autoridad Nacional de 
Inocuidad de los Alimentos)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse  
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Alimentos para 
regímenes especiales.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible : 
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos   
5. Título del documento notificado : The National Food Safety Authority Board of Directors 
Decree No.1 of the year 2018 on the Rules Governing the Registration and Handling of 
Foods for Special Dietary Use  (Decreto Nº 1 de la Junta de Director es de la Autoridad 
Nacional de Inocuidad de los Alimentos, de 2018 , relativo a las normas por las que se 
rigen el registro y la manipulación de los alimentos para regímenes especiales) . 
Idioma(s) : Árabe (con una traducción no oficial al inglés) . Número de páginas : 15. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EGY/19_2323_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EGY/19_2323_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : El Decreto notificado regula el registro y la manipulación 
de los alimentos para regímenes especiales, elaborados, preparados o formulados de 
forma especial para cumplir determinadas exigencias dietéticas, o exigencias debidas a 
enfermedades específicas -incluidos los productos alimenticios destinados a la 
alimentac ión de lactantes y niños, a las dietas para pérdida o ganancia de peso, y los 
alimentos estimulantes, enriquecidos y apetitosos - según lo establecido por la Comisión 
del Codex Alimentarius.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas   
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
− CODEX S TAN 53 -1981, Norma para regímenes especiales pobres en sodio 
(incluso los sucedáneos de la sal).  
− CODEX S TAN 72 -1981, Norma para preparados para lactantes y preparados 
para usos medicinales especiales destinados a los lactantes.  G/SPS/N/EGY/91  
- 2 - 
  − CODEX S TAN 73 -1981, Norma para alimentos envasados para lactantes y 
niños.  
− CODEX S TAN 74 -1981, Norma para alimentos elaborad os a base de cereales 
para lactantes y niños pequeños.  
− CODEX S TAN 118 -1979, Norma relativa a los alimentos para regímenes 
especiales destinados a personas intolerantes al gluten.  
− CODEX S TAN 156 -1987, Norma para preparados complementarios.  
− CODEX S TAN 180 -1991, Norma para el etiquetado y la declaración de 
propiedades de los alimentos para fines medicinales especiales.  
− CODEX S TAN 181 -1991, Norma para preparados dietéticos para regímenes 
de control del peso . 
− CODEX S TAN 203 -1995, Norma para preparados dietéticos  para regímenes 
muy hipocalóricos de adelgazamiento.  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué med ida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles   
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 14 de agosto de 2018  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 15 de agosto de 2018  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 16 de agosto de 2018  
[X] Medida de facilitación del comerci o  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 25 de junio de 2019  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de informa ción. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  (Agencia Nacional de 
Relaciones Agrícolas Exteriores)  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  (Ministerio de Agricultura y de 
Recuperación de Tierras)  
1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza (Egipto)  
Teléfono:  +(202) 333 76 589  
   +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
Correo electrónico : enq_egy_sps@yahoo.com  G/SPS/N/EGY/91  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  (Agencia Nacional de 
Relaciones Agrícolas Exteriores)  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  (Ministerio de Agricultura y de 
Recuperación de Tierras)  
1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza (Egipto)  
Teléfono:  +(202) 333 76 589  
   +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
Correo electrónico : enq_egy_sps@yahoo.com