G/TBT/N/USA/503/Add.8  
7 de febrero  de 2023 
(23-0866) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Small Electric Motors  
(Programa de Ahorro de Energía : Normas de Ahorro de Energía aplicables a los Pequeños Motores 
Eléctricos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/503/Add.8  
- 2 - 
  [X] Otro motivo:  
notificación de propuesta de determinación y solicitud de observaciones hasta el 7 de 
abril de 2023.  El 15 de marzo de 2023 se celebrará una reunión pública mediante 
seminario web.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-06/html/2023 -02199.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-06/pdf/2023 -02199.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_0967_00_e.pdf  
 
Descripción : TÍTULO : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Small 
Electric Motors  (Programa de Ahorro de Energía : Normas de Ahorro de Energía aplicables a los 
Pequeños Motores Eléctricos).  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable ), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : notificación de propuesta de determinación y solicitud de observaciones.  
RESUMEN : La Ley de Política Ene rgética y Ahorro de Energía  ("EPCA"), en su versión modificada , 
establece normas para la conservación de energía aplicables a diver sos bienes de consumo y 
determinados equipos comerciales e industriales, incluidos los pequeños motores eléctricos . 
Establece igualmente que el Departamen to de Energía ("DOE") de los Estados Unidos deberá 
determinar periódicamente si la adopción de normas modificadas más rigurosas es viable 
tecnológicamente, se justifica económicamente y permitiría un ahorro de energía significativo . En la 
presente notifica ción de propuesta de determinación ("NOPD"), el DOE ha determinado 
preliminarmente que no sería rentable modificar las normas de conservación de energía relativas a 
los pequeños motores eléctricos y, por consiguiente, no se propone modificar las normas de 
conservación de energía aplicables a tales equipos . El DOE invita a presentar observaciones sobre 
la propuesta de determinación y los análisis y resultados conexos.  
FECHAS : Reunión : El DOE celebrará un seminario web el miércoles 15 de marzo de 2023 , de 13.00 
h a 16.00 h  (hora de la costa este de los EE.UU. ). La sección V del documento, "Public participation", 
contiene indicaciones sobre el registro y la participación en el seminario web y las posibilidades que 
se ofrecen a los participantes.  
Observaciones : La información y las observaciones por escrito solicitadas se aceptarán hasta el 7 de 
abril de 2023  a más tardar.  
La notificación de propuesta de determinación, la solicitud de observaciones, la solicitud de 
información, la ampliación del plazo para presentar observaciones notificada con la signatura 
G/TBT/N/USA/503/Add.7  y la solicitud de información notificada con la signatura 
G/TBT/N/USA/503/Add.6  se identifican con el número de ex pediente EERE -2022-BT-STD-0014. El 
expediente, que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2022-BT-STD-0014/document , brinda acceso  a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expedie nte. Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 7 de abril de 
2023 a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la 
OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Ser vicio de Información OTC de los Estados Unidos 
de América se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  
que figura en Regulations.gov, s i se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
Una determinación definitiva, notificada con la signatura G/TBT/N/USA/503/Add.5 ; una "notificación 
de reunión pública y reapertura del plazo para presentar observaciones", notificada con la signatura 
G/TBT/N/USA/503/Add.4 ; y la "notificación de propuesta de determ inación y solicitud de 
observaciones", notificada con la signatura G/TBT/N/USA/503/Add.3 , se identifican con el número 
de expediente EERE -2019-BT-STD-0008. El exp ediente, que figura en el sitio web 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2019-BT-STD-0008/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  G/TBT/N/USA/503/Add.8  
- 3 - 
  El aviso de propuesta de reglamentación y reunión pública, notificado con la signatura 
G/TBT/N/USA/503 ; la norma definitiva, notificada con la signatura G/TBT/N/USA/503/Add.1 ; y la 
corrección técnica, notificada con la signatura G/TBT/N/USA/503/Add.2 , se identifican con el núm ero 
de expediente EERE -2007-BT-STD-0007. El expediente, que figura en el sitio web 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2007-BT-STD-0007/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
______ ____