G/TBT/N/ISR/1277  
23 de enero  de 2023 
(23-0531) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 750 2236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos alimenticios en general (ICS : 67.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Protection of 
Public Health (Food) (Labelling of pre -packaged food that causes allerg y or intolerance), 
5783-2022 (Protección de la Salud Pública [alimentos] [etiquetado de alimentos 
preenvasados que causan alergi a o intolerancia]) , 5783 -2022. Documento en hebreo (10 
páginas).  
6. Descripción del contenido : Nuevo Proyecto de Reglamento anu nciado por el Ministerio 
de Salud de Israel, denominado Reglamento de Protección de la Salud Pública (Alimentos) 
(etiquetado de alimentos preenvasados que causan alergia o intolerancia), 5782 -2023.  
El Proyecto notificado adopta el método europeo de etiquet ado de alérgenos alimentarios 
conforme a lo dispuesto en la Ley de Protección de la Salud Pública (Alimentos) 5775 -
2015 y por la Ley de Política Económica de Israel (Modificaciones legislativas para la 
aplicación de la política económica para los ejercicio s presupuestarios 2021 y 2022), 
5781-2021 (notificada en el documento G/TBT/N/ISR/1218).  
El reglamento propuesto establece una distinción entre el etiquetado que indica la 
presencia de un alérgeno en el producto final como consecuencia de la adición delibe rada 
de un componente alergénico durante la producción de los alimentos, y la presencia no 
deliberada de un alérgeno en el producto final como consecuencia de la contaminación 
cruzada en cualquier etapa de la cadena de producción, incluidas las materias pr imas, el 
transporte, el almacenamiento, la fabricación, el envasado, etc. E stas dos situaciones se 
distinguen  en la ubicación del marcado de la etiqueta, ya que la adición deliberada se 
expresará mediante el marcado obligatorio en negrita del componente al ergénico en la G/TBT/N/ISR/1277  
- 2 - 
  lista de ingredientes , en tanto que  la presencia no deliberada de un alérgeno se señalará 
aparte de la lista de ingredientes, en un lugar cercano a ella, mediante las palabras "puede 
contener".  
Además, se propone que el proyecto de reglamento se aplique a los alimentos que causan 
alergias y  también a los alimentos que causan intolerancias, como es habitual en la 
mayoría de los países desarrollados.  
Se propone que, en una primera etapa, el reglamento se aplique únicamente a los 
alimentos preenvasados, incluidas las materias primas que lleguen envasadas a las 
empresas de restauración.  
Este reglamento también afectará a la normativa sobre el etiquetado de gluten, que se 
notificará aparte . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; armonización.  
8. Documentos pertinente s: 
• Protection of Public Health Law (Food) 5775 -2015.  
• Protection of Public Health Law (Food) 5775 -2015" and with "Israel's Economic 
Policy Law (Legislation Amendments for the Implementation of the Economic 
Policy for Budget years 2021 and 2022), 5781 -2021" (notified in 
G/TBT/N/ISR/1218) . 
• Proposed Regulations - Protection of Public Health (Food) (Labeling pre -packaged 
food without gluten) 5783 -2022. 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ISR/23_0615_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ISR/23_0615_01_x.pdf