PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/MA/QR/N/TON/1/A dd.1 
9 de agosto  de 2021 
(21-6129) Página: 1/3 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL  
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
TONGA 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de agosto  de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Tonga . 
 
A. Miembro notificante : Tonga  
B. Fecha de la notificación : 6 de agosto  de 2021 
C. Primera notificación : 
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura:  G/MA/QR/N/TON/1  
D. Tipo de notificación : 
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notificación presentada anteriormente con la signatura 
G/MA/QR/N/TON/1  consistentes en lo siguiente:  
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1 . 
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
 sección 1 . 
 3. Notificación inversa de restricci ones mantenidas por (Miembro ): 
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal 
(por ejemplo, 2012 -2014 ):  2020-2022 y se refiere a restricciones en vigor al  2 de 
marzo de 2021 . 
F. La presente notificación contiene información* relativa a : 
 Sección 1: Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor . 
 Sección 2: Referencia a otras notificaciones presentadas a l a OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional . 
 
* En inglés solamente.  G/MA/QR/N/TON/1  
- 2 - 
  G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor . 
   
  G/MA/QR/N/TON/1/Add.1  
 
- 3 - Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restrictio
n  
 Tariff 
line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS(2017
) Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force   
 Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Import 
Prohibition 
of vehicles 
with model 
year equal 
to or more 
than 15 
years form 
the date of 
import  P 8703  Vehicles principally 
designed for transport 
of persons, under tariff 
heading 8703 with 
model year equal to or 
more than 15 years 
from the date of 
import.  Article XX:(b) and (g) 
of the GATT 1994: 
measures related to 
the conservation of 
the env ironment  Customs and Excise 
Management Act 
(Amendment) Order 
2021.  
 
https://ago.gov.to/c
ms/images/LEGISLA
TION/AMENDING/20
21/2021 -
0010/CustomsandEx
ciseManagementActA
mendmentOrder2021
.pdf  
 
Entry into force:  
2 March 2021  
 Ministry of Revenue 
and Customs  
Ministry of 
Infrastructure  
 
__________
G/TBT/N/MEX/389/Add.4  
18 de mayo de 2021  
(21-4169) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de mayo de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana, PROY -NOM-001-CRE/SCFI -2017, Sistemas de medición 
de energía eléctrica - Medidores y transformadores de instrumento - Especificaciones metrológicas, 
métodos de prueba y procedimiento para la evaluación de la conformidad.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  Se derogan algunos artículos transitorios  
 
Descripción : Acuerdo por el que se modifican los artículos transitorios de la Norma Oficial Mexicana 
NOM-001-CRE/SCFI -2019, Sistemas de medición de energía eléctrica -Medidores y transformadores 
de medida -Especificaciones metrológicas, métodos de prueba y procedimiento para la evaluación de 
la conformidad  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/SPS/N/SGP/82/Add.1  
6 September 2023  
(23-5968) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 September 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Singapore . 
 
_______________  
 
 
Draft Food (Amendment No. Y) Regulations 2023  
The draft Food (Amendment No. Y) Regulations 2023 (concerning microbiological standards for non -
ready -to-eat food) notified in G/SPS/N/SGP/82 was gazetted as the Food (Amendment No. 3) 
Regulations 2023 on 4 September 2023 and will enter into force on 4 March 2024.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed reg ulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Food (Amendment No.3) Regulations 2023 is availabl e at the following website: 
http://www.sfa.gov.sg/legislation  (select "Sale of Food Act 1973", then click on "Food (Amendment 
No.3) Regulations 2023)" . 
Alternatively, pleas e write in to:  
Regulatory Standards and Veterinary Office  
Singapore Food Agency  
52 Jurong Gateway Road #14 -01 G/SPS/N/SGP/82/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Singapore 608550  
Tel: +(65) 6805 2912  
Fax: +(65) 6334 1831  
E-mail: WTO_Contact@sfa.gov.sg  
 adelene_yap@sfa.gov.sg  
 
__________
G/TBT/N/RWA/435  
8 mars 2021 
(21-1897) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de l'industrie chimique en général ( ICS 71 .100.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du t exte notifié : DRS 90 -3:2021 . Polishes 
- Specification - Part 3 : Shoe liquid type (Cirages - Spécifications - Partie 2 : Cirage de 
type liquide pour chaussures), 21 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au cirage liquide pour chaussures, qui convient 
pour une application générale sur les chaussures en cuir pur ou enduit.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urge nts, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en mati ère de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
• RS EAS 462 :2007 . Shoe polish wax solvent paste type - Specification  
• RS ISO 80000 -1:2009 . Quantities and units - Part 1 : General  G/TBT/N/RWA/435  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1692_00_e.pdf
G/SCM/N/401/SGP  
5 de julio de 2023 
(23-4561) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO XVI .1 DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25  
DEL ACUERDO  SOBRE SUBVENCIONES Y  
MEDIDAS COMPENSATORIAS  
SINGAPUR  
La siguiente comunicación , fechada y recibida el 5 de julio de 20 23, se distribuye a petición de la 
delegación de  Singapur . 
 
_______________  
 
 
Singapur desea informa r de que no conced e ni mantiene ninguna subvención que deba notificarse 
de conformidad con el artículo XVI .1 del GATT de 1994  y el artículo 25 .2 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias . 
__________
G/TBT/N/UGA/576/Rev.1/Add.1  
9 avril 2019 
(19-2287) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1:2018 . Wheat Flour - Specification  (Farine de blé - Spécifications), deuxième édition  
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 1:2018 
(Farine de blé - Spécification (deuxième édition)) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/576/Rev.1  a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/JPN/792  
5 January 2024  
(24-0080) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Substances with probable effects on the central nervous system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designation of 
Shitei Yakubutsu  (designated substances), based on the Act on Securing Quality, Efficacy 
and Safety of Produc ts Including Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter 
referred to as the Act). (1960, Law No.145); (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposal for the additional designation of 1 substance group as 
Shitei Yakubutsu , and their prope r uses under the Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the 
central nervous system and to clarify the regulation under the Act, the MH LW designates 
such substances as Shitei Yakubutsu . Manufacture, import, sale, simple ownership and 
the use of Shitei Yakubutsu  are banned except for the proper uses designated under the 
Act. 
8. Relevant documents:   
The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals 
and Medical Devices.  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3213  
When adopt ed, Shitei Yakubutsu  (designated substances) and their proper uses will be 
publicized in the Official Gazette, KAMPO . 
9. Proposed date of adoption:  27 December 2023  
Proposed date of entry into force:  6 January 2024  G/TBT/N/JPN/792  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/24_00094_00_e.pdf
G/SPS/N/TPKM/582/Add.1  
 
1 June 2022  
(22-4170) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 May 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Draft Sanitation Standard for Contaminants and Toxins in Food  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu announces that the Draft of 
Sanitation Standard for Contaminants and Toxins in Food, dated 26 January 2022 
(G/SPS/N/TPKM/582) has now been finalized. The final version of the Standard entered into force on 
31 May 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/T PKM/22_3813_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National En quiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7317  
Fax: +(886 2 ) 2653 1062  
E-mail: katty@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/582/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: []  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7317  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: katty@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/GUY/57  
5 November 2020  
(20-7856) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Guyana National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 33.040 - Cell Phones  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Requirements 
for the labelling and sale of Cell Phone (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies the requirements for the labelling, sale 
and warranty of C ell Phones.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure Cell Phones sold in Guyana meet the prescribed requirements  
8. Relevant documents:   
• Guyana National Bureau of Standards Act of 1984  
9. Proposed date of adoption:  February 2021  
Proposed date of entry into force:  March 2021  
10. Final date for comments:  31 December 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Document available from Enquiry Point. wto-tbt.enquiry@gnbsgy.org
G/TBT/N/BHR/596  
1 April 2021  
(21-2781) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry, Commerce & Tourism  
Kingdom of Bahrain  
P.O. Box 5479  
Tel.: +973 17574881  
 Fax: +973 17530730  
E-mail: bsmd@moic.gov.bh .  
Web site: http://ww w.moic.gov.bh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Single -
use plastic bags (ICS: 83.140.99); (ICS: 83.140.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Minister ial 
Order regarding banning single -use plastic bags in the Bahraini market.  
6. Description of content:  The purpose of this Ministerial Order is to ban single -use plastic 
bags in the Bahraini market, with exempting garbage bags, bags used for medical 
purpo ses and bags manufactured to be exported from the Kingdom of Bahrain  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, protection of animal or plant life or health and the 
protection of the environ ment.  
8. Relevant documents:  Draft Ministerial Order regarding banning single -use plastic bags 
in the Bahraini market:  
Description of the Ministerial Order : 
This Ministerial Order is intended to ban the manufacture, selling, distributing and 
importing of single -use plastic bags in the Bahraini market.  
The Ministerial order exempts the following products from the ban:  
1. Garbage bags,  
2. Bags used for medical purpose s 
3. Bags manufactured to be exported from the Kingdom of Bahrain  G/TBT/N/BHR/596  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally  six months after publication in the Official 
Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Email : bsmd@moic.gov.bh    
Website: http://www.moic.gov.bh
G/TBT/N/BRA/1319  
5 de abril de 2022 
(22-2706) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del orga nismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calida d y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Fax: +(55) 21 2563 5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3003 -3004) : Medicamentos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 627 (Resolución RDC Nº  627). Documento en portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada contiene disposiciones sobre la 
prohibición de la producción e importación de inhaladores con dosificador que utilicen gas 
propelente de tipo clorofluorocarburo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de abril de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de abril de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1319  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
Código postal : 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462  5402 
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407711/RDC_627_2022_.pdf/8f32babe
-29d8-4b34-a22e-c3730cda1c3f
G/AG/N/GMB/18  
 
7 February  2023 
(23-0908) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  3 February  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of The Gambia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2019 . 
 
_______________  
 
 
The Gambia  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2019.  
 
__________
GPA/STAT(17)/MNE/1  
 
10 September 2019  
(19-5804) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STAT ISTICS UNDER ARTICLE  XVI:4 OF THE  
REVISED AGREEMENT ON  GOVERNMENT PROCUREM ENT 
REPORT BY MONTENEGRO  FOR 2017  
The following notification, dated 3 September 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Montenegro.  
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Montenegro  
Legal Basis  Article XVI:4 of the revised GPA  
Reporting period  2017  
Details of the communication:   
 
The statistics of Montenegro for 2017 are available at the following link:  
 
• http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/ MNE/19_4845_00_e.xlsx . 
 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/243/Add.1  
31 de agosto  de 2023 
(23-5840) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
Título : Compulsory Specification for safety of General Service Lamps (Especificaciones obligatorias 
de seguridad para las lámparas de uso general) (VC 9110).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ZAF/final_measure/23_12101_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Requisitos de seguridad para las lámparas de uso general en Sudáfrica.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Федеральная  служба  по ветеринарному  и фитосанитарному  надзору  сообщает 
следующее.
В связи  с ухудшением  на территории  Чешской  Республики  эпизоотической 
обстановки  по инфекции  вирусами  высокопатогенного  гриппа  птиц  с 03 марта  2021 
года вводятся  временные  ограничения  на экспорт  в Российскую  Федерацию  из 
административных территорий Чешской Республики:
— край Высочина;
— край Пардубицкий;
— край Пльзенский;
следующей продукции:
— живая птица и инкубационное яйцо; мясо птицы, готовая мясная продукция из 
птицы  и всех видов  птицеводческой  продукции,  содержащей  в своем  составе 
продукты  переработки  птицы,  за исключением  товаров  подверженных  обработке, 
обеспечивающей  разрушение  вирусов  гриппа  птиц,  согласно  положениям  Кодекса 
здоровья  наземных  животных  МЭБ;  корма  и кормовые  добавки  для птиц  (за 
исключением  кормов  и кормовых  добавок  растительного  происхождения, 
химического  и микробиологического  синтеза);  бывшее  в употреблении 
оборудование для содержания, убоя и разделки птиц.
А также  транзит  с упомянутых  территорий  по территории  Российской 
Федерации следующей продукции:
— живая птица.
  
МИНИСТЕРСТВО  
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА  
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ   
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО  
ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор)   
Орликов пер., 1/11, Москва, 107996  
Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
факс: (495) 607-51-11, тел.: (499) 975-43-47  
E-mail: info@fsvps.ru  
http://www.fsvps.gov.ru   
03.03.2021 г. № ФС-АРэ-7/3695-3   
На № __________ от ____________Руководителям территориальных 
управлений Россельхознадзора 
(по списку) 
 
 
Копия: ФТС РоссииВ связи  с этим,  при поставках  указанных  товаров  в Российскую  Федерацию  из 
Чешской  Республики  в соответствующих  ветеринарных  сертификатах  в пункте, 
который касается благополучия по гриппу птиц, должна быть внесена запись:
«кроме  краев  Высочина,  Пардубицкий,  Пльзенский,  Южно-Чешский  и 
Среднечешский Чехии».
Эта запись  может  быть  внесена  как от руки,  так и печатным  текстом,  а также 
должна  быть  заверена  подписью  и печатью  ветеринарного  врача,  оформившего 
ветеринарный сертификат.
До 16 марта  2021  года разрешается  ввоз вышеуказанной  продукции  в 
сопровождении  документации,  оформленной  в соответствии  с Указанием 
Россельхознадзора  от 08.02.2021  № ФС-АРэ-7/3663-3,  за исключением  поставок  из 
перечисленных краев Чехии.
Настоящую  информацию  примите  к исполнению  и доведите  до сведения  органов 
управления  ветеринарией  субъектов  Российской  Федерации  и организаций, 
осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.
Заместитель руководителя
 К.А. Савенков
G/SPS/N/CHN/1258  
 
29 September 2022  
(22-7340) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food additive Iron tartrate  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
additive Iron Tartrate . Language(s):  Chinese . Number of pages:  9 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHN/22_6529_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additives Iron tartrate produced by 
L-tartaric acid, sodium hydroxide and ferric chloride as raw materials. This standard 
specifies the technical requirements and determination methods for the food additives iron 
tartrate.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify t he standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Prote ction Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/CHN/1258  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 28 November 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 46 45/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn
IP/N/1/GBR/47  
IP/N/1/GBR/T/29  
29 septembre  2020 
(20-6605) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2006 SUR LA MARQUE COMMUNAUTAIRE  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2006 sur la marque communautaire  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5768_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/35, IP/N/1/GBR/T/22 ; IP/N/1/GBR/27, IP/N/1/GBR/T/15 ; 
IP/N/ 1/GBR/18, IP/N/1/GBR/T/12 ; IP/N/1/GBR/4, IP/N/1/GBR/T/3  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement regroupe les modifications apportées au Règlement de 1996 sur la marque 
communautaire (SI  1996/1908 tel que modifié par les SI  2004/949, 2004/2332 et 2005/440). Il 
contient également des dispositions sup plémentaires visant à préciser les mesures correctives dont 
dispose le tribunal des marques communautaires en cas d'atteinte à une marque communautaire.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  29 avril 2006; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1027/contents/made  IP/N/1/GBR/47 • IP/N/1/GBR/T/29  
- 2 - 
  Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  20 août 2020 
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1027/contents/made  – 
Modifie/remplace : Règlement de 1996 sur la marque communautaire 
(SI 1996/1908)  
Règlement de 2004 sur la marque communautaire (modification) 
(SI 2004/949)  
Règlement de 2004 sur les marques (enregistrement international 
désignant la Communauté européenne) (SI  2004/2332)  
Règlement de 2005 sur la marque communautaire (désignation des 
tribunaux des marques communautaires) (SI  2005/440)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000 
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633  814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/UGA/917/Add.2  
15 de marzo  de 2021 
(21-2134) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 922 , Flavoured black tea - Specification  (Té negro 
aromatizado . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 922  (Té negro aromatizado . Especificaciones), 1ª 
edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/917 y G/TBT/N/UGA/917/Add.1, entró en vi gor 
el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 922 :2019 (Té negro aromatizado . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/GBR/45  
IP/N/1/GBR/T/27  
 
29 September 2020  
(20-6600)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS (ISLE OF MAN) ORDER 2013  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks  (Isle of Man) Order 2013  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5770_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/34, IP/N/1/GBR/T/21 ; IP/N/1/GBR/16, IP/N/1/GBR/T/10 ; 
IP/N/1/GBR/6, IP/N/1/GBR/T/5  
Brief description of the notified legal text  
 
The Order modifies the Trade Marks  Act 1994 in its application to the Isle of Man. It replaces the 
Trade Marks Act 1994 (Isle of Man) Order 1996, as amended, and makes additional modifications to 
correspond to amendments made to the Act (as it has effect in the United Kingdom) by the Trade  
Marks (International Registrations Designating the European Community, etc.) Regulations 2004 
(S.I. 2004/2332), the Serious and Organised Crime and Police Act 2005 (c.15), the Intellectual 
Property (Enforcement, etc.) Regulations 2006 (S.I. 2006/1028), th e Trade Marks (Earlier Trade 
Marks) Regulations 2008 (S.I. 2008/1067) and the Legal Services Act 2007 (Functions of an 
Approved Regulator) Order 2009 (S.I. 2009/3339).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  11 November 2013; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/2601/contents/made  
Other date    IP/N/1/GBR/45 • IP/N/1/GBR/T/27  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 August 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/2601/contents/made  - 
Amends/replaces: Trade Marks Act 1994 (Isle of Man) Order 1996 
(S.I. 1996/729) as amended; the Trade Marks Act 1994.  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/BRA/1427/Add.4  
 
29 January 2021  
(21-0805) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of the Normative Instruction number 60, 23 December  2019 
The Normative Instruction number 60, 23 December 2019 - previously notified through  
G/SPS/N/BRA/1427/Add.1 – which  establishes the lists of microbiological criteria for food safety and 
hygiene, was rectified.  
The rectified text is available only in Portugu ese and can de downloaded at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -295506360 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification  of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1427/Add.4  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
RESTRICTED  
  
S/CSC/W/70/Corr.1  
 
26 November 2020  
(20-8552) Page: 1/1 
Committee on Specific Commitments    
 
 COMPILATION OF CONDITIONAL COMMITMENTS IN GATS SCHEDULES  
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum2 
 
Kindly note that the entry in Turkey's Schedule ( GATS/SC/88/Suppl.2 ), referred to on page 6,  
should be under "2.C Telecommunications (a) - (b)". 
  
 
 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.  
2 In English and French only.
G/TBT/N/BRA/793/Add.1/Corr.1  
8 July 2021  
(21-5381) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 July 2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance 251, 9 June 2021, published in the Federal Official Gazette on 
14 June 2021, Section 1, page 19.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -329783565  
__________
G/TBT/N/ECU/131/Add.4  
9 September  2019 
(19-5730) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Loudspeakers  
The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Ecuadorian Technical 
Regulation RTE INEN No. 114 "Loudspeakers", notified in document G/TBT/N/ECU/131/Add.3 on 
10 July 2 015, has been repealed and is therefore null and void.  
Text avail able from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4943_00_s.pdf  
__________
G/RO/N/269  
 
11 April 2024 
(24-3051) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they a pply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lists of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/  series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge t heir notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin ( G/RO/M/59 ). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The informa tion regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retrieved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the following notification has been received : 
FREE TRADE AGREEMENT BETW EEN MOZAMBIQ UE AND INDONESIA1 
 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The Agreement is available in the WTO RTA database through the following link:  
https://rtais.wto.org/UI/PublicShowMemberRTAIDCard.aspx?rtaid=1151 . 
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG4 74/N/1 of 28 November  2023.