G/AG/N/CAN/138/Rev .1 
8 de abril de 2021  
(21-2924) Página: 1/5 
Comité de Agricultura  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . La notificación  revisada , correspondiente a la campaña de comercialización  2018/2019, 
al año civil  2019  y al año contingentario  2018/2019 , se refiere a las importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
Para el contingente arancelario CANQ005 (leche líquida), las importaciones efectuadas dentro del 
contingente y la tasa de utilización se indican  con un [espacio en blanco ]. Esta práctica es acorde 
con el método histórico del Canadá para declarar los  datos correspondientes a  este contingente  
arancela rio específico . La justificación figura en la nota 1) del contingente arancelario CANQ005.  
 
En cumplimiento con lo establecido en el párrafo 6 del "Entendimiento relativo a las disposiciones 
sobre la administración de los contingentes arancelarios de los productos agropecuarios, según se 
definen en el artículo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura" (documento WT/MIN(13)/39 -WT/L/914 
del 11 de diciembre de 2013 ), la presente notificación incluye las tasas de utilización de los 
contingentes arancelarios.  
   
  G/AG/N/CAN/138/Rev .1 
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: CANADÁ  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA ENTRE EL 1 DE AGOSTO DE 2018 Y  
EL 31 DE JULIO DE 2019, AÑO CIVIL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2019 Y 
AÑO CONTINGENTARIO COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ABRIL DE 2018 Y EL 31 DE MARZO DE 2019 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los  
productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) 
a la designación de 
los productos1 No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período2, 3 Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el  
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de 
la Sección I -B  
(o I-A) de la Parte 
I de la  Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
CANQ001  Huevos para la incubación de 
pollos tomateros (de engorde) ; 
pollitos  01051121, 04071111  
  Año civil  1.1.2019 31.12.2019 Docenas  
(en equivalente 
en huevos)  7.949.000  12.753.413  100%*   
CANQ002  Pollos vivos, carne de pollo y 
sus productos  01059491, 02071191,  
02071291, 02071391,  
02071421, 02071491,  
02099010, 02109911,  
16010022, 16022022,  
16023213,  16023294  
 Año civil  1.1.2019 31.12.2019 t (animales 
eviscerados)  39.843,7  91.742  100%*   
CANQ003  Pavos vivos, carne de pavo y 
sus productos  01059911, 02072411,   
02072491, 02072511,   
02072591, 02072610,   
02072711, 02072791,   
02099030, 02109914,   
16010031, 16022032 ,  
16023112, 16023193  
 Año civil 1.1.2019 31.12.2019 t (animales 
eviscerados)  5.588  5.508  98,6%  
CANQ004  Carne de vaca y de ternera  02011010, 02012010,   
02013010, 02021010,  
02022010, 02023010  
 Año civil  1.1.2019 31.12.2019 t (en peso del 
producto)  76.409  38.865  50,9%  
CANQ005  Leche líquida  04011010, 04012010  
  Año civil  1.1.2019 31.12.2019 t (en peso del 
producto)  64.500    1) 
CANQ006  Nata (crema)  04014010, 04015010  
  Campaña de 
comercialización  1.8.2018 31.7.2019 t (en peso del 
producto)  394 383 97,2%  
CANQ007  Leche y nata (crema), 
concentradas/condensadas  04029110, 04029910  
  Año civil  1.1.2019 31.12.2019 t (en peso del 
producto)  11,7 0 0%    
  G/AG/N/CAN/138/Rev .1 
- 3 - 
 
TQ ID  Designación de los  
productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) 
a la designación de 
los productos1 No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período2, 3 Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el  
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de 
la Sección I -B  
(o I-A) de la Parte 
I de la  Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
CANQ008  Yogur  04031010  
  Año civil  1.1.2019 31.12.2019 t (en peso del 
producto)  332 142 42,8%   
CANQ009  Suero de mantequilla  
(de manteca) en polvo  04039011  
  Año civil  1.1.2019 31.12.2019 t (en peso del 
producto)  908 0 0%  
CANQ010  Lactosuero seco  04041021  
  Campaña de 
comercialización  1.8.2018 31.7.2019 t (en peso del 
producto)  3.198  278 8,7%   
CANQ011  Productos constituidos por los 
componentes naturales de la 
leche, incluso con adición de 
azúcar u otro edulcorante, no 
expresados ni comprendidos en 
otra parte  04049010  
  Año civil  1.1.2019 31.12.2019 t (en peso del 
producto)  4.345  2.427  55,9%   
CANQ012  Mantequilla (manteca)  04051010, 04059010  
  Campaña de 
comercialización  1.8.2018 31.7.2019 t (en peso del 
producto)  3.274  3.264  99,7%   
CANQ013  Quesos  04061010, 04062011,  
04062091, 04063010,  
04064010, 04069011,  
04069021, 04069031,  
04069041, 04069051,  
04069061, 04069071,  
04069081, 04069091,  
04069093, 04069095,  
04069098  
 Año civil  1.1.2019 31.12.2019 t (en peso del 
producto)  20.411,866  19.840  97,2%   
CANQ014  Los demás productos  lácteos  19019033, 19019053  
  Año civil  1.1.2019 31.12.2019 t (en peso del 
producto)  70 70 100%   
CANQ015  Helados  21050091  
  Año civil  1.1.2019 31.12.2019 t (en peso del 
producto)  484 461 95,2%   
CANQ016  Huevos y productos a base de 
huevos  04071191, 04072110,  
04079011, 04081110,  
04081910, 04089110,  
04089910, 21069071,  
35021110, 35021910  
 Año civil  1.1.2019 31.12.2019 Docenas  
(en equivalente 
en huevos)  21.370.000  19.411.919  90,8%  
CANQ017  Trigo 10011110, 10011910,  
10019110,  10019910  
 Campaña de 
comercialización  1.8.2018 31.7.2019 t 226.883  115.278  50,8%    
  G/AG/N/CAN/138/Rev .1 
- 4 - 
 
TQ ID  Designación de los  
productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) 
a la designación de 
los productos1 No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período2, 3 Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el  
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de 
la Sección I -B  
(o I-A) de la Parte 
I de la  Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
CANQ018  Cebada  10031011,  10031091,  
10039011,  10039091  
 Campaña de 
comercialización  1.8.2018 31.7.2019 t 399.000  90.357  22,6%  
CANQ019  Productos de trigo  11010010, 11031110,  
11032011, 11041911,  
11042911, 11043011,  
11081110, 11090010,  
19012013, 19012023,  
19021110, 19021911,  
19021991, 19023011,  
19041010, 19042010,  
19042061, 19043010,  
19043061, 19049010,  
19049061, 19051010,  
19051030, 19051040,  
19051071, 19053110,  
19053121, 19053129,  
19053191, 19053199,  
19053210, 19053291,  
19053299, 19054010,  
190540 20, 19054040,  
19054050, 19059010,  
19059031, 19059034,  
19059039, 19059041,  
19059042, 19059049,  
19059061, 19059069,  
23023010  
 Campaña de 
comercialización  1.8.2018 31.7.2019 t 
(en equivalente 
en grano)  123.557  208.597  100%*   
CANQ020  Productos de cebada  11029011, 11031911,  
11032021, 11041921,  
11042921, 11071011,  
11071091, 11072011,  
11072091, 11081911,  
19019011, 19041030,  
19042030, 19042063,  
19049030, 19049063,  
23024011  
 Campaña de 
comercialización  1.8.2018 31.7.2019 t 
(en equivalente 
en grano)  19.131  25.329  100%*   
CANQ021  Margarina  15171010, 15179021  
  Año civil  1.1.2019 31.12.2019 t (en peso del 
producto)  7.558  3.020  40%  
CANQ022  Materias proteínicas de la  leche 35040011  
  Año 
contingentario  1.4.2018 31.3.2019 t (en peso del 
producto)  10.000  1.436  14,4%  
* En los casos en que las importaciones efectuadas dentro del contingente son superiores a la cuantía del contingente arancelar io, la tasa de utilización se ha limitado 
al 100%.   
  G/AG/N/CAN/138/Rev .1 
- 5 - 
 
1 Los números de las partidas arancelarias se basan en la versión de 2012  de la Nomenclatura del Sistema Armonizado (SA).  
2 El cómputo de las importaciones de mantequilla, nata (crema) y lactosuero seco efectuadas dentro del contingente se basa en l as licenc ias expedidas por Global Affairs 
Canad a en función de los compromisos del Canadá en materia de contingentes arancelarios . El cómputo de las importaciones de trigo, cebada y sus productos 
efectuadas dentro del contingente se basa en los datos del Organismo de Servicios en Frontera del Canadá . Es posible que estas cifras no coincidan con las cantidades 
que ha comunicado la División de Comercio Internacional de la Dirección General de Estadísticas del Canadá (Statistics Canada ). Las importaciones efectuadas de ntro del 
contingente se calculan en función de la unidad del contingente arancelario (por ejemplo, en equivalente en grano), y no en p eso del producto.  
3 El cómputo de las importaciones de otros productos efectuadas dentro del contingente se basa en las li cencias expedidas por el Ministerio de Asuntos Exteriores, 
Comercio y Desarrollo del Canadá en función de los compromisos del Canadá en materia de contingentes arancelarios . Es posible que estas cifras no coincidan con las 
cantidades totales importadas que  ha comunicado la División de Comercio Internacional de la Dirección General de Estadísticas del Canadá (Statistics Canada).  
Nota:  
1) CANQ005 : No se cuentan las importaciones de leche líquida realizadas por los consumidores . En virtud de la Licencia Genera l de Importación Nº 1, que regula la 
importación de productos lácteos para uso propio, cualquier residente en el Canadá puede importar leche líquida . Se puede utilizar la Licencia General de Importación un 
número ilimitado de  veces.  
__________