G/TBT/N/USA/521/Add.5  
8 de julio de 2021 
(21-5402) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Efficiency Standards for Manufactured Housing  (Normas de eficiencia energética para 
casas prefabricadas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notifi car la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Aviso de intención de preparar una declaración de impacto ambiental, para solicitar 
observaciones del público sobre su alcance, y de celebrar reuniones exploratorias 
públicas.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-07-07/html/2021 -14484.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-07-07/pdf/2021 -14484.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_4539_00_e.pdf  
 
Descripción : TÍTULO : Notice of Intent To Prepare an Environmental Impact Statement for Energy 
Conservation Standards for Manufactured Housing  (Aviso de intención de preparar una declaración 
de impacto amb iental de las Normas de conservación de energía para casas prefabricadas).  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), US Department of Energy  (Departamento de Energía de los Estados U nidos)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/521/Add.5  
- 2 - 
  MEDIDA : Aviso de intención de preparar una declaración de impacto ambiental, para solicitar 
observaciones del público sobre su alcance, y de celebrar reuniones exploratorias públicas.  
RESUMEN : El Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) d ebe establecer normas de 
conservación de energía para casas prefabricadas, como se prevé en la Ley de Independencia y 
Seguridad Energéticas de 2007. L a Ley dispone asimismo que el DOE debe basar sus normas de 
conservación de energía en la edición más reciente del Código Internacional de Conservación de 
Energía (IECC) y en cualquier documento complementario, excepto si el DOE considera que el IECC 
no resulta rentable o si otra norma más rigurosa sí lo fuera . La Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía  Renovable (EERE) del DOE tiene previsto ultimar un Aviso de propuesta de reglamentación 
complementario (SNOPR) (a más tardar el 16 de agosto de 2021 ) para su publicación en el Federal 
Register , en el que propondrá normas de conservación de energía para ca sas prefabricadas 
basándose en el IECC de 2021. D e conformidad con la Ley Nacional de Política Medioambiental 
(NEPA) de 1969 , los procedimientos de aplicación de la NEPA del DOE y el reglamento de aplicación 
de la NEPA del Consejo de Calidad del Medio Ambi ente (CEQ), el DOE preparará una declaración de 
impacto ambiental (DOE/EIS -0550) para evaluar las posibles repercusiones ambientales derivadas 
de las normas de conservación de energía para las casas prefabricadas que se proponen.  
FECHAS : El período explora torio público de la declaración de impacto ambiental comienza con la 
publicación del aviso notificado y concluye el 6 de agosto de 2021. E l DOE celebrará reuniones 
exploratorias/informativas públicas virtuales el miércoles, 21 de julio de 2021 , de 17 a 19 h. y el 
jueves, 22 de julio de 2021 , de 14 a 16 h (hora de la costa este de los Estados Unidos en ambos 
casos) . La información sobre cómo participar en las reuniones públicas virtuales se publicará en la 
página web dedicada a la declaración de impacto ambi ental: https://ecs -mh.evs.anl.gov . Para 
determinar el alcance de la declaración de impacto ambiental, el DOE examinará todas las 
observaciones exploratorias recibidas o enviadas a más tardar el 6 de a gosto de 2021 . 
El aviso de intención notificado de preparar una declaración de impacto ambiental, para solicitar 
observaciones del público sobre su alcance, y de celebrar reuniones exploratorias públicas, así como 
las medidas anteriores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/521 , se identifican con el número 
de expediente EERE -2009-BT-BC-0021. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulation s.gov/docket/EERE -2009-BT-BC-0021/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que 
presenten observaciones al Servicio de Información OTC de l os Estados Unidos . Las observaciones 
que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información 
OTC de los Estados Unidos se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en 
el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
__________