G/TBT/N/USA/1543/Add.1  
6 de noviembre  de 2020 
(20-7905) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : National Organic Program ; Proposed Amendments to the National List of Allowed and 
Prohibited Substances per October 2018 NOSB Recommendations (Crops and Handling)  (Programa 
nacional de agricultura ecológica . Propuesta de modificación de la Lista nacional de sustancias 
autorizadas y prohibid as, en atención a las recomendaciones de la NOSB de octubre de 2018. 
Cultivos y procesos de elaboración).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 5 de noviembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de diciembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-11-05/html/2020 -22784.htm  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2020-11-05/pdf/2020 -22784.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_6826_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o deroga ción de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1543/Add.1  
- 2 - 
  ORGANISMO : Agricultural Marketing Service, USDA (Servicio de Comercialización de Productos 
Agropecuarios del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La norma definitiva notificada modifica la Lista nacional de sustancias autorizadas y 
prohibidas (Lista nacional) del Reglamento de agricultura ecológica del Departamento de Agricultura 
de los Estados Unidos (USDA) . La norma notificada autoriza asimismo la utilización de la goma de 
semillas de tamarindo no ecológica como ingrediente autorizado en los productos ecológicos cuando 
la goma de tamarindo ecológica certificada no está disponible en el mercado.  
La norma definitiva notificada entra en vigor el 7 de diciembre de 2020 . 
La norma definitiva notificada y la propuesta de norma, notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1543 , se identifican con el número de expediente AMS -NOP-19-0023. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=AMS -NOP-19-
0023, brinda acceso a los documentos princi pales, así como a las observaciones recibidas . También 
es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
__________