INF/IFD/W/42  
20 de enero  de 2022 
(22-0473) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE LA FACILITACIÓN DE LAS INVERSIONES  
PARA EL DESARROLLO EN LA OMC  
REUNIÓN DE NEGOCIACIÓN DE LOS DÍAS 26 Y 27 DE ENERO DE 2022  
ORDEN DEL DÍA ANOTADO ELABORADO POR EL COORDINADOR  
La reunión se celebrará el miércoles 26 de enero , de 10 h a 13 h  y de 15 h a 18 h , y el 
jueves  27 de enero , de 10 h a 13 h  y de 15 h a 16 h  HCE (hora de Ginebra).  
Los principales objetivos de esta reunión de negociación abierta se indican en el Aviso de 
Convocatoria que se distribuyó a todos los Miembros de la OMC el 12 de enero de 2022, con las 
orientaciones suplementarias que figuran más abajo en relación con  cada punto del orden del día  
En consonancia con el carácter abierto, transparente e inclusivo d e la Iniciativa Conjunta, se invita 
a todos los Miembros de la OMC a asistir a esta reunión de negociación de participación abierta y 
participar en ella.  
1  EXAMINAR LAS NOVEDADES HABIDAS TRAS EL APLAZAMIENTO DE LA CM12, CON 
INCLUSIÓN DE LA COMUNICACIÓN CONJU NTA DE DICIEMBRE DE 2021 SOBRE LA 
FACILITACIÓN DE LAS INVERSIONES PARA EL DESARROLLO  
El Coordinador recapitulará las últimas novedades tras el aplazamiento de la CM12, con inclusión de 
la Comunicación Conjunta sobre la Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo , copatrocinada 
por más de 110 Miembros participantes1, y abordará las cuestiones de trabajo prioritarias para los 
próximos meses. A continuación, se invitará a los Miembros a comunicar las observaciones que 
deseen formular sobre las novedades acontecidas y a examinar las cuestiones prioritarias que 
deberán abordarse  en los próximos meses.  
 
2  DEBATIR SOBRE LA DEFINICIÓN DE "INVERSOR DE OTRO MIEMBRO", SOBRE LA BASE 
DE UNA "CONTRIBUCIÓN DE TEXTO" ELABORADA POR EL FACILITADOR DEL GRUPO DE 
DEBATE SOBRE EL "ALCANCE"  
El facilitador del Grupo de Debate sobre el "Alcance" presentará la contribución de texto sobre la 
definición de la expresión "inversor de otro Miembro", elaborada bajo su responsabilidad teniendo 
en cuenta  los debates detallados celebrados por el Grupo so bre esta cuestión en octubre y noviembre 
del año pasado.2 Tras la presentación, se dará el uso de la palabra a los Miembros para que expongan 
sus opiniones y observaciones.  
 
3  PROSEGUIR EL DEBATE SOBRE LA DISPOSICIÓN 4 RELATIVA AL "TRATO DE LA NACIÓN 
MÁS F AVORECIDA(NMF)"/NO DISCRIMINACIÓN  
Los Miembros tendrán la oportunidad de proseguir el examen de la disposición 4 relativa al "Trato 
de la nación más favorecida (NMF)"/no discriminación sobre la base de las propuestas presentadas 
por los Miembros y el proy ecto de texto presentado por el Coordinador, que figura en el anexo del 
 
1 Documento WT/L/1130, de fecha 10 de diciembre de 2021.  
2 Contribución de texto elaborada por el facilitador del Grupo de Debate sobre el "Alcance" acerca de la 
definición de la expresión "inversor de otro Miembro", distribuida a todos los Miembros de la OMC el 18 de enero 
de 2022.  INF/IFD/W/42  
- 2 - 
  "Texto de Pascua (Rev.5)".3 Se ha enviado a los Miembros, para facilitar los debates, un cuadro 
comparativo en el que se presentan en paralelo esas propuestas y el proyecto de texto e laborado 
por el Coordinador.4 Se invitará a los participantes a expresar sus opiniones sobre aspectos 
específicos de cada texto y a indicar el enfoque que prefieren.  
 
4  PROSEGUIR EL DEBATE SOBRE LA PROPUESTA RELATIVA A LAS  "TRANSFERENCIAS Y 
PAGOS"  
En la reu nión celebrada el 24 de noviembre de 2021, el Japón presentó una propuesta revisada 
sobre "Transferencias y Pagos ", que figura en la Sección III TER del anexo del "Texto de Pascua 
(Rev.5)".5 En la presente reunión, los Miembros tendrán la oportunidad de seguir examinando la 
propuesta revisada.  
 
5  EXAMINAR LAS DISPOSICIONES RESTANTES SOBRE EL "TRATO ESPECIAL Y 
DIFERENCIADO"  
Los Miembros examinarán las disposiciones restantes sobre el "Trato especial y diferenciado" que 
figuran en los recuadros de texto de la sección V del anexo del "texto de Pascua (Rev.5)" .6 Se trata, 
entre otras, de las disposiciones relativas a la "Aplicación", la "Notificación y aplicación de la 
categoría A", la "Notificación de las fechas para la aplicación de las categorías B y C", e l "Mecanismo 
de alerta temprana: prórroga de las fechas para la aplicación de las disposiciones de las categorías  B 
y C", el "Grupo de Expertos para apoyar la aplicación de la categoría B y la categoría C", los "Cambios 
entre las categorías B y C", y el "P eríodo de gracia para la aplicación del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias" (ESD) . Esas disposiciones 
se basan principalmente en una propuesta de texto conjunta de Dominica y Granada.7 
6  CELEB RAR UN DEBATE SOBRE LA "EVALUACIÓN DE LAS NECESIDADES EN MATERIA DE 
FACILITACIÓN DE LAS INVERSIONES"  
Se invitará a los Miembros a celebrar un debate para preparar la sesión específica sobre la 
"Evaluación de las necesidades en materia de facilitación de l as inversiones" (prevista 
provisionalmente para la reunión de mediados de febrero).8 A fin de preparar ese debate, se invita 
a los Miembros a tomar en consideración las preguntas orientativas elaboradas por el Coordinador 
para el debate y distribuidas ant es de la reunión.9 
7  OTROS ASUNTOS  
__________  
 
3 Documento INF/IFD/RD/74/Rev.5, de fecha 25 de noviembre de 2021, páginas 25 y 26.  
4 Documento sin signatura d e fecha 13 de enero de 2022.  
5 Documento INF/IFD/RD/74/Rev.5, de fecha 25 de noviembre de 2021, página 30.  
6 Documento INF/IFD/RD/74/Rev.5, de fecha 25 de noviembre de 2021, páginas 31 -37. 
7 Documento INF/IFD/RD/80, de fecha 21 de julio de 2021.  
8 Véase la  comunicación presentada por Dominica y Granada sobre las evaluaciones de las necesidades 
en materia de facilitación de las inversiones (documento INF/IFD/RD/88, de fecha 20 de octubre de 2021), en el 
que se propugna que se convoque un debate específico so bre las evaluaciones de las necesidades entre los 
participantes en las negociaciones sobre la FID, con la participación de otros asociados.  
9 Documento INF/IFD/RD/90, distribuido a todos los Miembros el 18 de enero de 2022.