G/TBT/N/USA/507/Add.3  
8 de enero  de 2021 
(21-0296) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Federal Motor Vehicle Safety Standards, Ejection Mitigation ; Phase-In Reporting 
Requirements  (Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles . Prevención de la 
Expulsión . Prescripciones de Información durante la Introducción Progresiva)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 29 de diciembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-29/html/2020 -27543.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-29/pdf/2020 -27543.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_0285_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinen te, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles . Protección contra 
Choques Laterales ; Reducción del Riesgo de Expulsión del Vehículo . Correcciones técnicas.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/507/Add.3  
- 2 - 
  ORGANISMO : National Highway Traffic Safety Administration  (NHTSA) (Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera), Department of Transportation  (Departamento de Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva ; correcciones técnicas.  
RESUMEN : En la Norma definitiva notificada se corrigen errores de la Norma Federal de Seguridad 
de los Vehículos Automóviles (FMVSS) Nº 214, "Protección contra Choques Laterales", y de la FMVSS 
Nº 226, "Reducción del Riesgo de Expulsión del Vehíc ulo". En la Norma FMVSS Nº 214, el error se 
produjo al transcribirla al Código de Reglamentos Federales . En el caso de la Norma FMVSS Nº 226 
el error surgió como consecuencia de un error de redacción en la publicación de la Norma por la 
NHTSA . La Norma def initiva notificada modifica las normas para reflejar la intención de la NHTSA al 
publicarlas.  
La Norma notificada entró en vigor el 29 de diciembre de 2020 . 
La Norma definitiva notificada se identifica con el número de expediente NHTSA -2020-0111. La 
carpet a que figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket?D=NHTSA -2020-0111, brinda acceso a los documentos 
principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
El aviso de propu esta de reglamentación "Normas Federales de Seguridad de los Vehículos 
Automóviles . Prevención de la Expulsión . Prescripciones de Información durante la Introducción 
Progresiva", notificado con la signatura G/TBT/N/USA/507 , se identifica con el número de expediente 
NHTSA -2009-0183. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket?D=NHTSA -2009-0183, brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
Una Norma definitiva, notificada con la signatura G/TBT/N/USA/507/Add.1 , y una corrección de la 
Norma definitiva, notificada con la signatura G/TBT/N/USA/ 507/Add.1/Corr.1 , se identifican con el 
número de expediente NHTSA -2011-0004. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket?D=NHTSA -2011-0004, brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
Una Norma definitiva ; respuesta a solicitudes de reconsideración, notificada con la signatura 
G/TBT/N/USA/507/Add.2 , se identifica con el número de expediente NHTSA -2013-0097. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=NHTSA -2013-
0097, brinda acceso a los documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También 
es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
Los documentos G/TBT/N/USA/57 y adiciones posteriores  (Normas Federales de Seguridad de los 
Vehículos Automóviles . Protección contra Choques Laterales . Prescripciones de Informaci ón durante 
la Introducción Progresiva de la Norma sobre Protección contra Choques Laterales) se identifican 
con los números de expediente NHTSA -2004-17694, NHTSA -2010-0032, NHTSA -2004-17694, 
NHTSA -2004-17694 y NHTSA -2004-18864 . Para acceder a los documento s principales y los 
documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas, sírvase buscar los números de 
expediente en el sitio web Regulations.gov . 
__________