PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS477/21/Add.40  
WT/DS478/22/Add.40  
 
13 September 2022  
(22-6720) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 12 September  2022, from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report in pursuant to Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures  Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
Indonesia takes note of New Zealand and the United States ' concerns in the previous meetings and 
fully commits to implement the recommendations and rulings of the DSB in these disputes.  
 
On measure 18 concernin g self -sufficiency, as stated in several DSB meetings, Indonesia reiterates 
that all Articles in the relevant Laws that were found to be inconsistent with WTO rules have been 
removed through the enactment of Law No. 11/2020 on Job Creation.  
 
Regarding measures 1 -17, Indonesia has complied with the recommendations and rulings of the 
DSB through a series of significant adjustments of the relevant Ministry of Agriculture and Ministry 
of Trade Regulations. Indonesia has removed disputed measures, such as harvest period restriction, 
import realization requirements, six -months harvest requirement, reference price, and domestic 
purchase requirement.  
 
In response to the United States ' concern on commodity balance, Indonesia continues to emphasize 
positive impacts of this policy which enables us to streamline permit processing and to provide clarity 
on permit timeframe by using integrated national database system that is conducted in a transparent 
manner.  
 
Indonesia always stands ready to engage with Ne w Zealand and the United States to resolve the 
issues in these disputes.  
 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/379/Add.3  
 
 
12 November 2021  
(21-8576) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: Raw cow milk  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 5 October 2021  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The third amendment process of Israel Mandatory Standard SI 55, notified in 
G/TBT/N/ISR/379, and its addenda (notified initially on 18 December 2009), has been revoked.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/L/1079  
11 décembre  2019 
(19-8532) Page: 1/1 
  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
DÉCISION DU CONSEIL GÉNÉRAL  
Adoptée le 1 0 décembre  2019 
Le Conseil général décide ce qui suit:  
Les Membres conviennent de  redynamiser les travaux dans le cadre du Programme de travail sur le 
commerce électronique, sur la base du mandat existant tel qu'énoncé dans le document WT/L/274 . 
Les travaux comprendront , au début de 2020 , des discussions  structurées  portant sur tous le s sujets 
d'intérêt liés au commerce proposés par les Membres, y compris les PMA,  notamment sur la portée, 
la définition et l'incidence du moratoire relatif aux droits de douane sur les transmissions 
électroniques.  
Les Membres conviennent de maintenir la pratique actuelle consistant à ne pas imposer de droits de 
douane sur les transmissions électroniques jusqu'à la douzième Conférence ministérielle.  
Le Conseil général fera rapport à la douzième session de la Conférence ministérielle.  
_________ _
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.83  
21 février  2022 
(22-1634) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.170 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 6 décembre 2019  
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption: 11 février 2019  
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 21 mars 2019  
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.170 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  170 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n° 18 (AAP.CE 18.170) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  76/18 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République argentine une réduction 
tarifa ire de 2% applicable à la position 3404.90.19, pour un contingent de 1  200 tonnes et 
une période de 12  mois.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles p ar le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad28 3257d8000551d1f/73fa1
e0553eb9c1c032583be005b53b2?OpenDocument
G/SPS/N/USA/3123/Corr.2  
2 October 2023  
(23-6586) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 2 October 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Cyromazine; Pesticide Tolerances. Final Rule  
This serves as a clarification for a corrigendum prepared previously. EPA issued a final rule in the 
Federal Register of July 19, 2023, finalizing several tolerance actions under the Federal Food, Drug, 
and Cosmetic Act (FFDCA) that the Agency determined w ere necessary or appropriate during the 
registration review conducted under the Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act (FIFRA). 
In that document, an instruction to redesignate a paragraph was not clearly stated. This technical 
correction to th e final rule will address these errors.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-19/html/2023 -14692.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-19/html/2023 -14692.htm  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] Na tional Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Christina Scheltema, Pesticide Re - Evaluation Division (7508M), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave, NW, Washington, DC 20460 -0001; 
Tel: +(202) 566 2272; E -mail: scheltema.christina@epa.gov  
  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1370/Add.2  
 
9 February 2024  
(24-1062) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1063:2021, Dried meat — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1063:2021, Dried meat — Specification, First Edition notified in G/TBT/N/UGA/1370 and 
G/TBT/N/UGA /1370/Add.1 entered into force on 1 December 2023. The Uganda Standard, US EAS 
1063:2022, Dried meat — Specification, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72   
17 de marzo de 2020  
(20-2101) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAR.AM 2 en favor de Ecuador (Art. 6 y 18 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, 
México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 16 de julio de 1984  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, 
Perú, Uruguay y Venezuela  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 30 de abril de 1983  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 1 de mayo de 1983  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAR.AM 2 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Regional de Apertura de Mercados N° 2 en favor de Ecuador (AAR.AM 2) 
establece que los países miembros eliminarán, en forma total e inmediata, en favor de Ecuador, 
los gravámenes aduaneros y las demás restricciones, sin reciprocidad e n la importación de los 
productos detallados en una nómina de apertura de mercados que cada país haya otorgado a 
Ecuador.  
 
 
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/bf0d48f646
eb92f10325682400521605?OpenDocum ent
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 109 
18 mars 2020 
(20-2171) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A14TM n°  9 (articles 7 et 14 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification:  14 juillet  1997 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
5. Date de signature:  22 mai 1995 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  22 mai 1995 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A14TM n°  9 (articles 7 et 14 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  9 (AAP.A14TM n°  9) porte sur l'attribution et l'utilisation 
de stations de diffusion et de retransmission télévisuelles, et a pour objet la coordination 
et l'utilisation par les stations de diffusion et de retransmission télévisuelles des chaînes 
attribuées aux services de radiodiffusion des zones de coordination établies dans cet 
accord . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/5b4
394741b44b947032568250061ac89?OpenDocum ent
G/L/1386  
 
19 March 2021  
(21-2325) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
 
ARTICLE  XXVIII: 5 NEGOTIATIONS  
UNITED KINGDOM'S WITHDRAWAL FROM THE EUROPEAN UNION  
Communication from the United Kingdom  
The following communication, dated 12  March  2021, is being circulated at the request of the  
Delegation of the United Kingdom.  
 
_______________  
 
 
As Members will recall, on 24  July 2018 the United Kingdom' s (UK) draft schedule of concession s 
and commitments on goods  was circulated for certification in document  G/MA/TAR/RS/570 under 
the Procedures  for Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions.  Subsequent 
addenda to that schedule were circulated in document  G/MA/TAR/RS/570/Add.1 and 
document  G/MA/TAR/RS/570/Add.2 ( together  Schedule  XIX). In document  G/SECRET/44, the UK 
notified WTO  Members that it would enter into negotiations and consultation s with the appropriate 
WTO Members pursuant to Article  XXVIII of the GATT  1994 ( "Modification of Schedules ") with 
respect to its obligations concerning tariff rate quotas (TRQs).  
 
In connection with these ongoing negotiations and consultations under Article  XXVIII of GATT  1994, 
the UK refers to WTO  document  WT/GC/226. That communication highlighted that the  UK remained 
fully committed to successfully conduc ting negotiations and cons ultation s and recogni sed the 
practical mechanism available to WTO  Members to extend the timelines envisaged under 
Article  XXVIII: 3 of GATT  1994, should that prove necessary.  
 
Accordingly, the UK believes that it is appropriate to provide for an extension b y six months of the 
timelines under Article  XXVIII:3 of GATT  1994, i.e. until 1  January  2022, without prejudice to the 
question of whether there are any rights to withdraw concessions pursuant to Article  XXVIII:3(a) 
and (b). The UK therefore wishes to info rm the Membership that the UK will not assert that the 
WTO Members who submitted a valid claim in this process are precluded from withdrawing 
substantially equivalent concessions under Article  XXVIII:3 of GATT  1994 because this withdrawal 
occurs later than  six months after the UK's modification of its concessions, which occurred on 
1 January  2021, provided that the WTO  Member in question withdraws concessions no later than 
12 months after the UK's modification of concessions. On this basis, the UK and other  Members 
currently engaged in these Article  XXVIII procedures can continue to concentrate on bringing these 
negotiations and consultations to a successful conclusion in the coming months.  
 
The United Kingdom will further update Members following the conclusion of negotiations under 
Article  XXVIII of GATT  1994.  
 
__________
G/AG/N/ECU/53   
3 de junio de 2020  
(20-3941) Página : 1/1 
Comité  de Agricultura  Original:  español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
Ecuador . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil  2017 . 
 
_______________  
 
 
En virtud a las prescripciones en materia de notificación (inciso ii de la página  20 del 
documento  G/AG/2), el Ecuador informa que no concedió subvenciones a la exportación durante el 
año 2017.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1555/Add.1/Corr.1  
3 décembre  2020 
(20-8700) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 3 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Test Methods and Performance Specifications for Air Emission Sources ; Correction (Méthodes d'essai 
et spécifications de performance applicables aux sources d'émissions atmosphériques ; Correction)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Règle finale ; correction  
RÉSUMÉ : L'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) modifie une règle finale qui a été 
publiée dans le Federal Register du 7 octobre 2 020 et qui prendra effet le 7 décembre 2 020. La règle 
finale a modifié et mis à jour la réglementation relative à l'essai des sources d'émissions . Cette 
correction ne modifie pas les mesures finales prises par l'EPA le 7 octobre 2 020; cette mesure ne 
fait qu'apporter des précisions supplémentaires sur les instructions de modification concerna nt la 
méthode 311.  
La règle finale entre en vigueur le 7 décembre 2 020. 
La règle finale et sa correction, ainsi que les actions notifiées sous la cote G/TBT/N/USA/1555  portent 
le numéro de dossier de consultation ( docket ) EPA -HQ-OAR-2018-0815. Le dossier est disponible 
sur le site Regulations.gov  à l'adresse https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2018-
0815 et permet d'accéder aux docum ents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux 
observations reçues . Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en 
effectuant une recherche par numéro de dossier  (docket  number ). 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-02/html/2020 -23690.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-02/pdf/2020 -23690.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_7421_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/GHA/44/Add.1  
 
8 May 2023  
(23-3241) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Ghana . 
 
_______________  
 
 
Title:  L.I. 2458 - Energy Commission (Energy Efficiency Standards and Labelling) (Air Conditioners) 
Regulations, 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 November 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1186/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7005) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 8 :2020, Raw cane sugar - Specification  (Sucre de canne brut - Spécifications ), 
deuxième  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 
8:2020  (Sucre de canne brut - Spécifications , deuxième  édition), notifié au moyen d es document s 
G/TBT/N/UGA/1 186 et G/TBT/N/UGA/1 186/Add.1 , est entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme 
ougandaise US EAS 8 :2021, "Sucre de canne brut - Spécifications , deuxième  édition " peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
______ ____  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/BRA/2089/Add.2  
11 mai 2023 
(23-3305) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 mai 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Projet de décision ( Draft Resolution ) n° 1120 du 1 3 octobre 2 022 
L'Instruction normative n°  207 du 1 6 février 2 020, précédemment notifiée au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/2089/Add.1, a été rectifiée.  
Le texte rectifié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -480549788 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits v isés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation de s observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 10 juillet 2 023 
Organisme ou autorité dés igné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/2089/Add.2  
- 2 - 
  Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence nationale de surveillance sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre or ganisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence nationale de surveillance sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/GEN/1848/Rev.1  
6 de noviembre  de 2020 
(20-7921) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
EVENTO SPS@25  
LUNES 2  DE NOVIEMBRE DE 2020  
OMC, CENTRO WILLIAM RAPPARD, GINEBRA  
PROYECTO DE PROGRAMA  
Revisión  
La Secretaría organiz ó un acto conmemorativo para el Comité MSF con motivo del  25º aniversario 
de la adopción del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF).  
La sesión se centr ó en primer lugar en la historia del Acuerdo MSF en los 25 años transcurridos 
desde su negociación, así como en la evolución del Comité . Asimismo, se analiz ó el fut uro y se 
abordar on los retos de los próximos 25 años en diferentes esferas relacionadas con el Acuerdo MSF . 
Se invit ó a los Miembros a que comuniquen con antelación sus preguntas a los oradores (por correo 
electrónico a SPSCommittee@wto.org ); algunas de esas preguntas se formular on de manera 
anónima durante la sesión . A lo largo de las sesiones se mostrar on vídeos con mensajes de personas 
que ocuparon la presidencia del Comité.  
El acto se celebr ó en Ginebra (Suiza ) el lunes 2 de noviembre de 2020, a partir de las 15 h. El evento 
tuvo lugar en la OMC y también se p udo asistir virtualmente a través de la plataforma Interprefy.  
 
_______________  
 
 
Presidente : Sr. Gregory MacDonald  
Observaciones introductorias : DGA Alan Wolff  
1  TODO LO QUE SIEMPRE QUISO SABER ACERCA DEL ACUERDO MSF, PERO NO SE 
ATREVÍA A PREGUNTAR  
Debate informal sobre la negociación del Acuerdo MSF y la evolución de la labor del Comité MSF.  
Oradores:  
• Sr. Digby Gascoine , negociador d el Acuerdo MSF y ex delegado australiano del 
Comité MSF.  
• Sr. Gonzalo Ríos Kantorowitz , Jefe del Departamento de Negociaciones 
Internacionales, Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), Ministerio de Agricultura,  
Chile.  
• Sra. Gretchen H. S tanton , ex Secretaria del Comité MSF y Presidenta del grupo 
de trabajo que negoció el Acuerdo MSF.  G/SPS/GEN/1848/Rev.1  
- 2 - 
  Moderador a: 
• Sra. Christiane Wolff , Secretaria  del Comité MSF . 
A continuación se celebr ó una sesión de preguntas y respuestas y un debate.  
2  LA BOLA DE CRISTAL  
¿Cómo será el mundo de las MSF dentro de 25 años ? ¿Cómo evolucionará la labor del Comité ? 
¿Seguirá siendo pertinente el Acuerdo MSF? Expertos de distintas esferas comparti eron sus 
opiniones sobre los retos futuros que puedan surgir en el ámbito sanitario y fitos anitario.  
Oradores:  
• Dr. Tan Lee Kim , Director General de la Administración de Productos 
Alimenticios y Director Ejecutivo Adjunto del Organismo de Productos Alimenticios 
de Singapur.  
• Dr. Washington Otieno , Responsable del Programa Plantwise, CABI.  
Moderador a: 
• Sra. Christiane Wolff , Secretaria del Comité MSF.  
A continuación se celebr ó una sesión de preguntas y respuestas y un debate.  
__________
G/TBT/N/URY/35  
21 octobre  2019 
(19-6839) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministerio  de Industria, Energía y Minería  (Ministère de 
l'industrie, de l'énergie et des mines)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité  désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Asesoría de Política Comercial  (Unité consultative de politique commerciale)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministère de l'économie et des finances)  
Colonia 1206 - 2° piso - Montevideo  
apc.otc@mef.gub.uy  
+598 2 1712 4319  
+598 2 1712 4315  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : sans objet.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Reglamento Técnico 
MERCOSUR sobre el Control Metrológico de Productos Premedidos o Preenvasados 
comercializados en Unidades de Masa o Volumen de Contenido Nominal Igual  (Règle ment 
technique MERCOSUR relatif au contrôle métrologique des produits pré -mesurés ou 
préemballés commercialisés dans des unités de poids ou de volume de contenu nominal 
égal), 19 pages en espagnol  
6. Teneur : Facilitation des échanges commerciaux entre les États parties au MERCOSUR, 
suppression des obstacles techniques à la libre circulation de produits préemballés et 
garantie de la protection du consommateur  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le c as 
échéant : Recommandation internationale OIML R 87, édition 2016 (F)  
8. Documents pertinents : Projet de décision SGT 3  n° 18/19.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  G/TBT/N/URY/35  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://www.latu.org.uy/links -externos/documentos -en-consulta  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/URY/19_5760_00_s.pdf
G/TBT/W/706  
28 février  2020 
(20-1516) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
UNION EUROPÉENNE – APPROCHE FONDÉE SUR LES DANGERS POUR  
LES PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES ET LA FIXATION DE  
LIMITES DE TOLÉRANCE POUR LES IMPORTATIONS  
DÉCLARATION DE L'URUGUAY AU COMITÉ DES OBSTACLES  
TECHNIQUES AU COMMERCE  
26 ET 27 FÉVRIER  2020 
La communication ci -après, datée du 2 7 février  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Uruguay . 
 
_______________  
 
 
1.  L'Uruguay remercie les États -Unis pour  l'inscription de cette préoccupation commerciale 
spécifique , une fois de plus , à l'ordre du jour du  Comité.  
2.  Nous souhaitons à nouveau  nous associer aux observations formulées précédemment par les 
Membres  et rappeler notre préoccupation commercial e spécifique et systémique  liée à l'utilisation , 
par l'Union européenne, d'une approche fondée sur les dangers  plutôt que sur des évaluations 
scientifiques  complètes des risques,  dans ses déterminations en matière de réglementation  
concernant les  produits phytopharmaceutiques  et la fixation de limites de tolérance pour les 
importations  de substances qui relèvent des critères de sélection . 
3.  À cet égard , il est à relever que  les preuves fondées  sur l'évaluation des risques réels  associés 
aux produits  phytophar maceutiques doivent jouer un rôle fondamental  dans les décisions 
réglementaires ; dans le cas contraire,  il est possible  que certains de ces produits  (qui constituent 
des composantes importantes  du système de gestion des parasites ) soient retirés malgré leur  
utilisation sûre . Une approche fondée sur les dangers et non sur les risques réels  contribue peu, 
voire pas du tout, à la protection  de la santé publique  et, parallèlement,  elle peut avoir une incidence 
négative  sur la production agricole durab le, la sécurité alimentaire  et le commerce international  de 
produits alimentaires . 
4.  En conséquence , l'Uruguay soutient les travaux qui peuvent être menés  au niveau du  
Codex  Alimentarius en vue de  l'élaboration  d'une approche harmonisée  fondée sur les risque s en ce 
qui concerne les perturbateurs endocriniens , qui permette de garantir  la protection de la santé  tout 
en facilitant le commerce international de produits alimentaires . En attendant , l'Union européenne 
est à nouveau  priée de  tenir dûment compte des préoccupations exprimées  et de revoir  son approche 
réglementaire  en vue d 'empêcher  la prolifération injustifiée des obstacles au commerce international 
des produits agricoles  et les conséquences socioéconomiques importantes  qu'elle peut avoir pour 
d'autres Membres , en particulier les pays en développement et les pays les moins avancés . 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Référence : WLI/100  27 février  2024 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 26 février  2024, la Malaisie  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Orga nisation mondiale du 
commerce fait à Genève le 1 7 juin 2022 (le "Protocole").  
 
 Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour la Malaisie  dès qu'il 
aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 
 En vertu du paragraphe  1 du Proto cole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé ap rès l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1705 WT/Let/16 60
G/SPS/N/BRA/1632/Add.1  
17 de julio de 2020 
(20-4896) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1384, 4 May 2020  (Resolución RE Nº 1384, de 4 de mayo de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 785, de 19 de febrero de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1632, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1384, de 4 de mayo de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=86&totalArquivos=96  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  G/SPS/N/BRA/1632/Add.1  
- 2 - 
  Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria d e Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/BRA/2035  
 
28 April 2022  
(22-3377) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Reptile skin  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  RIG.PL.RP.ABR.22  - Zoosanitary requirements for 
admission to Brazil of reptile skins . Language(s):  Portuguese . Number of pages:  5 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_3077_00_x.pdf  
6. Description of content:  Establishes the zoosanitary requirements for admission to Brazil 
of reptile skins . 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapte r number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/BRA/2035  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 June 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
avail able) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/SPS/N/TUR/119/Add.2  
 
17 March 2022  
(22-2337) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 16 March 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey . 
 
_______________  
 
 
Updated emergency phytosanitary measures for the import of tomato  and pepper seeds  
Emergency phytosanitary measures have been introduced for the import of tomato, pepper and 
pumpkin seeds and have been notified through G/SPS/N/TUR/119 and G/SPS/N/TUR/119/Add.1 in 
2021.  
As a result of the evaluation of comments from sector representatives and exporter countries, 
amendments have been made to the emergency measures.  
In this context, if it is not possible to get information about the place of production due to the fact 
that tomato and pepper s eeds were harvested before 15 September 2021, in the import of tomato 
and pepper seeds from all countries to Turkey until 31 May 2023 , an additional declaration will be 
requested on the Phytosanitary Certificate stating that:  
For tomato seeds : 
a) The seeds have been analyzed by the exporting country using the RT -PCR Method for ToMMV,  
TASVd,  CLVd, PCFVd and TCDVd and that the product is free from these agents ; and 
b) Since the seeds were harvested before 15 September 2021, information about the place of 
production could not be identified.  
For pepper seeds : 
a) The seeds have been analyzed by the exporting country using the RT -PCR Method for ToMMV, 
TASVd and PCFVd and that the product is free from these agents ; and 
b) Since the seeds were harvested before 15 Septem ber 2021, information about the place of 
production could not be identified.  
Accordingly, these measures will enter into force from the date of this SPS notification . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  G/SPS/N/TUR/119/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] N ational Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey  
Tel: +(90) 312 258 7413  
Fax: +(90) 312 258 7472  
E-mail: sps@tarimorman.gov.tr  
 bitkikarantina@tarimorman.gov.tr  
Website: http://www.tarimorman.gov.tr  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey  
Tel: +(90) 312 258 7413  
Fax: +(90) 312  258 7472  
E-mail: sps@tarimorman.gov.tr  
 bitkikarantina@tarimorman.gov.tr  
Website: http://www.tarimorman.gov.tr  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1039/Add.2  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9388) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 955 :2019, Hygienic requirement for the production 
of packaged meat products (Requisitos de higiene para la producción de productos cárnicos 
envasados), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 955 :2019 (Requisitos de higiene para la producción de 
productos cárnicos envasados), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1039 y 
G/TBT/N/UGA/1039/Add.1, entró en vigor el 10 de septiembre de 2021. L a Norma de Uganda 
US EAS 955 :2020 (Producción  de productos cárnicos envasados . Requisitos de higiene), 1ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EU/638/Add.1  
6 February 2020  
(20-0967) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union .  
 
_______________  
 
 
The European Union would like to inform the WTO Members that Commission Implementing 
Regulation (EU) 2019/93 5 of 16 April 2019 laying down rules for the application of Regulation (EU) 
No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards analysis methods for 
determining the physical, chemical and organoleptic characteristics of grapevine products  and 
notifications of Member States decisions concerning increases in natural alcoholic 
strength  was adopted on 16 April 2019 and published in the Official Journal of the EU L 149 of 
7 June 2019.  
The text of the Delegated Regulation is available on the EU -TBT website in English, French and 
Spanish: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/ , and in all the official languages o f the 
EU at : 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32019R0935   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_0952_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/282  
 
3 June 2019  
(19-3760) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of page s and language(s) of the notified document:  DEAS 958: 2019 
Baby oils — Specification (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East Standard specifies requirements, sampling and 
test methods for baby oils intended for use on the babies . Products for which therapeutic 
claims are made are not covered by this standard. Such products shall be registered with 
the Ministry of Health.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 3960, Animal and vegetable fats and oils -- Determination of peroxide value 
— Iodometric (visual) endpoint determination  
• ISO 18416, Cosmetics — Microbiology — Detection of Candida albicans  
• ISO 21149, Cosmetics — Microbiology — Enumeration and detection of aerobic 
mesophilic bacteria  
• ISO 22717, Cosmetics — Microbiology —Detection of Pseudomonas aeruginosa  
• ISO 22718, Cosmetics — Microbiology — Detection of Staphylococcus aureus  
• ISO 24153, Random sampling and randomization procedures  G/TBT/N/TZA/282  
 
- 2 - 
 
  • ISO 22716, Cosmetics — Good Manufacturing Practices (GMP) — Guidelines on 
Good Manufacturing Practices  
9. Proposed date of adoption:  November 2019  
Proposed date of entry into fo rce: Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel:+255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_3133_00_e.pdf