G/TBT/N/BRA/1173  
10 de mayo  de 2021 
(21-3947) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (MAPA) 
(Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en s u caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Me trología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : (+55) 21 2145 3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : semillas y frutos oleaginosos ; semillas y frutos diversos ; 
plantas industriales o medicinales ; paja y forrajes ( SA: 12). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden ( Portaria ) 
Nº 93 del MAPA, de 26 de abril de 2021. D ocumento en portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada se aplica dentro del ámbito de l 
MERCOSUR para el registro de variedades en el Registro de Protección de las Obtenciones 
Vegetales y en el Registro Nacional de Cultivos (RNC), estableciendo los criterios para la 
aprobación de la denominación de la variedad a fin de facilitar el comercio  entre los 
Estados Partes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La Resolución notificada se aplica dentro del ámbito del 
MERCOSUR para el registro de variedades en el Registro de Protección de las Obtenciones 
Vegetales y en el Registro Nacional de Cultivos (RNC), estableciendo los criterios para la 
aprobación de la denominación de la variedad a fin de facilitar el comercio entre los 
Estados Partes ; armonización.  
8. Documentos pertinentes : 1) Brazilian Official Gazette No.  78, 28 April 2021, section  1, 
page 9 (Diario Oficial del Brasil) . MERCOSUR Resolution/GMC/RES No.  05/20  (Resolución 
del MERCOSUR) . Ley Nº  20.247, de  1973, de Semillas y Creaciones Fitogenéticas, y s u 
Decreto Nº2183/1991 (Argentina) . Resolución  669-E/2017 (Argentina) ; Plant Variety 
Protection Law  9.456, 25 April 1997 and its Decree  2.366, 5  November 1997  (Brasil) . G/TBT/N/BRA/1173  
- 2 - 
  Seed Law  10.711, 5  August 2003 and its Decree  5.153, 23  July 2004  (Brasil) . Ley de 
Semillas y Protección de Cultivares Nº  385/94 y su Decreto Nº  7797/2000 (Paraguay) . 
Ley de Semillas Nº  16.811/1997, Ley Nº  18.467/2009 y su Decreto Nº  438/004 y los 
Decretos Nº  140/008 y 219/010 (Uruguay) . Unión Internacional para la Protección de las 
Obtenciones Vegetales (UPOV) Notas explicativas sobre las denominaciones de 
variedades con arreglo al Convenio de la UPOV  (UPOV INF/12/5).  
https://www.in.gov.br /web/dou/ -/portaria -mapa -n-93-de-26-de-abril-de-2021-
316257390  
https://www.mercosur.int/pt -br/documentos -e-normativa/normativa/  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/30000 -34999/34822/texact.htm  
http://servicios.infole g.gob.ar/infolegInternet/anexos/5000 -9999/7439/norma.htm  
https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/resoluci%C3%B3n -669-2017-
279850/texto  
http://www.plana lto.gov.br/ccivil_03/leis/l9456.htm#:~:text=LEI%20N%C2%BA%209.
456%2C%20DE%2025%20DE%20ABRIL%20DE%201997.&text=Institui%20a%20Lei%
20de%20Prote%C3%A7%C3%A3o%20de%20Cultivares%20e%20d%C3%A1%20outra
s%20provid%C3%AAncias.&text=Art.,com%20o%20estabelecido%20nest a%20Lei.  
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/1997/d2366.htm  
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2003/l10.711.htm#:~:text=LEI%20No%2010
.711%2C%20DE%205%20DE%20AGOSTO% 20DE%202003.&text=Disp%C3%B5e%20
sobre%20o%20Sistema%20Nacional,Mudas%20e%20d%C3%A1%20outras%20provid
%C3%AAncias.&text=Art.&text=Aplicam%2Dse%2C%20tamb%C3%A9m%2C%20no,2
5%20de%20abril%20de%201997.  
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004 -
2006/2004/decre to/d5153.htm#:~:text=DECRETO%20N%C2%BA%205.153%2C%20D
E%2023%20DE%20JULHO%20DE%202004.&text=Aprova%20o%20Regulamento%20d
a%20Lei,SNSM%2C%20e%20d%C3%A1%20outras%20provid%C3%AAncias.  
http://www.aprosemp.org.py/uploads/LEY_385__DE_SEMILLAS_Y_PROTECCION_DE_C
ULTIVARES.pdf  
https://pflanzengesundheit.julius -kuehn.de/dokumente/upload/a334c_py3 -decr2000 -
7797.pdf  
https://www.impo.com.uy/bases/leyes/16811 -1997 
https://www.impo.com.uy/bases/leyes/18467 -2009 
https://www.impo.com.uy/bases/decretos/438 -2004 
https://www.impo.com.uy/bases/decretos/140 -2008 
https://www.impo.com.uy/bases/decretos/219 -2010 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de junio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de junio de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  G/TBT/N/BRA/1173  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (MAPA) (Minist erio de Agricultura, 
Ganadería y Abastecimiento)  
Esplanada dos Ministérios - Edificio Sede - Bloco D  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.632 -100 
Teléfono : +(55) 61 3218 -2828 
Sitio web: www.gov.br/agricultura/pt -br 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -mapa -n-93-de-26-de-abril-de-2021-
316257390