PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/462/Add.1  
 
16 March 2022  
(22-2306) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Requirements on Minimum Energy Performance Standard, Labelling and Inspection of 
Rotordynamic Water Pumps  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 December 2021  
[X] Notified measure published - date: 2 December 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https:// gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=128511&log=detailLog  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Requirements on Minimum Energy Performance Standard, Labelling and Inspection 
of Rotordynamic Water Pumps," as per G/TBT/N/TPKM/462 on 20 July 2021, was prom ulgated on 2 
December 2021 and will come into effect on 1 January 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 670 
 
24 January 2022  
(22-0533) Page: 1/106 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXLV - GEORGIA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule CXLV - Georgia3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4 The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS2017 elec tronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 9 December 2021 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modificati ons to Schedule  CXLV - Georgia  will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 670 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 106 Offset ( PDF and Microsoft Access  files attached ; printed version available upon request)
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2021) XXX  draft 
ANNEX  
 
ANNEX  
to  
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex IV to 
Directive  2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an 
exemption for the use of bis(2 -ethylhexyl) phthalate (DEHP) in plastic components in 
magnetic resonance imaging (MRI) detector coils   EN 1  EN ANNEX  
 
In Annex IV to Directive 2011/65/EU, the following entry  46 is added:  
 
‘46 Bis(2 -ethylhexyl)  phthalate  (DEHP) in plastic components in MRI detector coils.  
Expires on 1 January  2024 .’
G/VAL/W/63/Rev.24  
 
22 May 2019 
(19-3532) Page: 1/2 
Committee on Customs Valuation    
 
PRESHIPMENT INSPECTI ON 
NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
Revision  
At its meeting of 12 and 25 November and 17 December 1999, the Committee on Customs  Valuation 
agreed that the Secretariat would prepare, in advance of regular meetings of the Committee, a 
document indicating the situation with regard to countries using pre shipment inspection (PSI) 
regimes.  It presents information which is compiled exceptionally by the International Federation of 
Inspection Agencies (IFIA) in response to a request by the WTO.  This document is the twenty -fifth 
of this series and was  submitt ed by IFIA on 16 May 2019.   
 
_______________  
 
 
PSI Programmes for Customs purposes  
(Revenue Protection)  
Country  Mandated Member(s) of IFIA PSI 
Committee  Basis of Member Choice  
Chad BIVAC  - 
Dem. Rep. Congo* BIVAC  - 
Somalia  Intertek  - 
Uzbekistan(1) CUI, Intertek, OMIC, SGS  Importer/Exporter  
(¹)  Including reporting for foreign exchange purposes. No programmes now include intervention on invoiced 
price. 
(*) In process of  changing to VOC programme.  
 
 
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and  is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO . G/VAL/W/63/Rev.24  
 
- 2 - 
 
  Customs Support Services  
(including Destination inspection and/or Selective PSI)  
Country  Mandated Member(s) of IFIA PSI 
Committee  Basis of Member Choice  
Cameroon(²) SGS - 
Congo(²) Cotecna  - 
Haiti(¹) SGS - 
Liberia(¹)(²) BIVAC  - 
Mozambique(³) Intertek  - 
Senegal(¹)(²) Cotecna  - 
Togo(²) Cotecna  - 
(¹)  "Selective": only certain shipments subject to physical PSI based on risk assessment . 
(²)  Cargo Destination Inspection, which may include price verification and classification on a pre -shipment or 
post-shipment basis . 
(³)  Selective inspections apply prior to export for a focussed list of products considered to be of high risk by 
the Mozambique state and/or the private sector . 
 
__________
G/AG/N/MYS/52  
 
27 June  2022 
(22-4954) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  24 June  2022, is being circulated at the request of  the delegation 
of Malaysia . The notification concerns export prohibitions or restrictions ( Table ER:1 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/MYS/52  
 
- 2 - 
 
  Table ER:1  
EXPORT RESTRICTIONS : MALAYSIA  
Notification unde r Article 12 of the Agreement: Export prohibitions and restrictions  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESCRIPTION OF PRODUCT:  
Live day old chick broilers and live broilers (except coloured birds and village chicken), whole 
chicken, chicken cuts and parts.  
2  TARIFF ITEM NUMBER(S):  
0105.11.90 00;  
0105.94.91 00;  
0105.94.99 00;  
0207.11.00 00;  
0207.12.00 00;  
0207.13.00 00;  
0207.14.10 00;  
0207.14.20 00;  
0207.14.30 00;  
0207.14.91 00; and  
0207.14.99 00.  
3  NATURE OF, AND JUSTIFICATION FOR, MEASURE TO BE INTRODUCED:  
In line with Article  XI, paragraph  2(a) of GATT  1994 and in accordance  with Article  12, 
paragraph  1 (b) of the Agreement on Agriculture, an export prohibition is being introduced to ensure 
sufficient domestic supply to address the ongoing domestic chicken shortage situation in Malaysia.  
 
Malaysia welcomes consultation with affected members based on Article 12, paragraph 1(b) of the 
Agreement on Agriculture.  
4  DURATION OF APPLICATION OF MEASURE:  
From:  01 June 2022              To: 30 November 2022  
 
The measure  will be  applied  for 6 months,  starting  from the effective  date 01 June 2022 
to 30 November 2022.  
 
__________
S/C/N/953  
17 de junio de 2019 
(19-4142) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
 La siguiente notificación  de la delegación de Montenegro , de fecha 17 de junio  de 2019, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios . 
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA  
Montenegro  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL  
Párrafo 4 del artículo VII del Acuerdo  General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGO R 
Julio de 2016  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA  
Minist erio de  Educa ción 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA  
Ley de Reconocimiento de Títulos  Académicos Extranjeros y Equivalencia de Títulos de Aptitud  
El procedimiento de recono cimiento no ha cambiado . Las modificaciones se refieren al aspecto de la 
equivalencia de los títulos de aptitud . El artículo 22 de la Ley prescribe que la equivalencia de los 
títulos de aptitud corre a cargo de la escuela o institución que lleva a cabo un programa de ens eñanza 
o estudio comparable, de conformidad con la propia normativa de la escuela o institución . Si en 
Montenegro no hay una escuela o institución que lleve a cabo un programa de enseñanza o estudio 
comparable, la equivalencia de los títulos de aptitud será realizada por  un órgano  de expertos . El 
órgano de expertos es una asociación profesional formada por expertos de un determinado campo 
para el que se solicita la equivalencia de los títulos de aptitu d. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN  
Minist erio de  Educa ción 
Persona de contacto 1 : Sr. Marko Vukašinović  
Teléfono : + 382 20 410 150  
Correo electrónico: marko.vukasinovic@mps.gov.me  S/C/N/953  
- 2 - 
  Persona de contacto 2 : Sra. Milica Žižić  
Teléfono : + 382 20 410 133  
Correo electrónico: milica.zizic@mps.gov.me  
De conformidad con el párrafo 4 del artículo III del AGCS - Servicio de información principal  
Persona de contacto : Sra. Svetlana Božović - Ministerio de Econom ía de Montenegro  
Correo electrónico : svetlana.bozovic@mek.gov.me  
 
__________
G/AG/N/MDA/17  
11 de agosto  de 2020 
(20-5504) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de agosto de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Moldova . La notificación, correspondiente a l año civil 2019 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/MDA/17  
- 2 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: REPÚBLICA DE MOLDOVA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL DEL 1.1.2019 AL 31.12.2019  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación  de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del contingente 
arancelario en el período  Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al (sobre la base de la Sección I -B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2  3 4 5 
MDAQ001  Azúcar de caña o de remolacha 
y sacarosa químicamente pura, 
en estado sólido  1701 
  Año 
civil 1.1.2019 31.12. 2019 t 1.000  1.000  100%   
MDAQ002  -- Con adición de aromatizante 
o colorante  
-- Los demás  170191, 170199  
  Año 
civil 1.1.2019 31.12. 2019 t 5.500  5.500  100%   
MDAQ003  Los demás azúcares, incluidas 
la lactosa, maltosa, glucosa y 
fructosa (levulosa) 
químicamente puras, en estado 
sólido ; jarabe de azúcar sin 
adición de aromatizante ni 
colorante ; sucedáneos de la 
miel, incluso mezclados con 
miel natural ; azúcar y melaza 
caramelizados  1702 
  Año 
civil 1.1.2019 31.12. 2019 t 1.840  1.840  100%   
 
__________
G/TBT/N/CHL/633  
27 March  2023 
(23-2172) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección General de Obras Públicas  (Directorate -General of Public Works)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indic ated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile (Under -Secretariat for International Economic Relations, Ministry of 
Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Cement - 
Determin ation of relative specific weight  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : NCh 154:2019 
Cemento - Determinación del peso específico relativo  (NCh 154:2019 Cement - 
Determination of specific gravity) ; (8 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified rule establishes the procedure for determining the 
specific gravity of cements using the standard Le Chatelier flask . This rule applies to 
cements used in the creation of mortars and concretes . This rule does not concern safety 
issues, if there are any, associated with its use . It is the responsibility of the user of this 
rule to establish appropriate health and safety practices, and to determine the degree of 
application of the regulatory limitations prior to use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents:  
• NCh 162 Cemento - Extracción de muestras  
• Manual de Carreteras del MOP , available at: https://mc.mop.gob.cl/  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/CHL/633  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2-22827 5250  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
To view the above -mentioned standards, go to https://www.inncoleccion.cl/  and enter 
the following detail s: 
Empresa  (Company) : SUBREI -006-23 
Usuario  (Username) : subrei 
Contraseña  (Password) : subrei
G/TBT/N/MEX/495/Add.1  
21 octobre  2021 
(21-7957) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : MODIFICACIÓN de Emergencia de la Norma Oficial Mexicana NOM -249-SSA1 -2010, 
Mezclas estériles : nutricionales y medicamentosas, e instalaciones para su preparación  
(MODIFICATION d'urgence de la Norme officielle mexicaine NOM -249-SSA1 -2010, Mélanges stériles : 
mélanges nutritionnels et médicamenteux et installations pour leur préparation), publiée le 
4 mars 2011. 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5633077&fecha=19/10/2021  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/21_6679_00_s.pdf  
AVIS relatif à la prorogation pour une durée de six mois de la validité de la Modification 
d'urgence de la Norme officielle mexicaine NOM -249-SSA1 -2010, Mélanges stériles : 
mélanges nutritionnels et mé dicamenteux et installations pour leur préparation, publiée 
le 4 mars 2011 (publication le 19 avril 2021). 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/495/Add.1  
- 2 - 
   
Teneur : Prorogation pour une durée de six mois, à compter du 2 1 octobre  2021, conformément à 
l'article  31, dernier paragraphe, de la Loi sur l'infrastructure de contrôle de la qualité, de la validité 
de la Modification d'urgence de la Norme officielle mexicaine NOM -249-SSA1 -2010, Mélanges 
stériles : mélanges nutritionnels et médicamenteux et installations pour leur préparation, publiée le 
4 mars 2011 (publication au Journal officiel de la Fédération le 1 9 avril 2021). 
__________
G/RO/N/269  
11 avril 2024 
(24-3051) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59 ). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux (https://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE L E MOZAMBIQUE  ET L'INDONÉSIE1 
A.  RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
L'Accord  figure dans la base de données de l'OMC sur les ACR, à l'adresse suivante : 
https://rtais.wto.org/UI/PublicShowMemberRTAIDCard.aspx?rtaid=1151 . 
__________  
 
 
 
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la 
cote WT/REG474/N/1  le 28 novembre 2023.
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX  
SANTE/10024/2020 ANNEX 
(POOL/E1/2020/10024/10024 -EN 
ANNEX.docx)  
[…](2021) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) .../...  
refusing to authorise a health claim on foods and referring to the reduction of disease 
risk   
EN 1  EN ANNEX  
Rejected health claim  
Application – Relevant provisions of 
Regulation (EC) No 1924/2006  Nutrient, substance, food or food 
category  Claim  EFSA opinion reference  
Article 14(1)(a) health claim referring 
to a reduction of a disease risk.  ‘Symbiosal®’ (a food supplement 
containing sea salt (97%) plus 
chitosan (3%) ). ‘Symbiosal®’ has been  shown to lower the 
rising of blood pressure when used as a 
replacement of traditional table salt. The  
rising of blood pressure is a risk factor for 
high blood pressure (hypertension).  Q-2018 -00002
G/AG/N/JPN/275  
28 de abril de 2022 
(22-3381) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  28 de abril de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal 2021 /2022 se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Japón notifica que en el ejercicio fiscal comprendido entre el 1 de abril de 2021 y el 31 de marzo 
de 2022 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  
 
_____ _____
G/TBT/N/BRA/1032/Add.2  
26 de marzo  de 2021 
(21-2526) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution - RDC number 482, 19 March 2021  (Resolución RDC Nº  482, de 19 de marzo de 
2021) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 19 de marzo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-482-de-19-de-marco -de-2021-
309557127  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5893706/RDC_482_2021_.pdf/12dc0b3
2-f1e3-4489-b913-e57a9354e41a  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución RDC Nº  392, de 26 de mayo de 2020 , previamente notificada con la 
signatura G/TBT/N/BRA/1032 , en la que se establecen criterios temporales y extraordinarios para la 
aplicación de excepciones a determinados requisitos técnicos de las buenas prácticas de fabricación 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1032/Add.2  
- 2 - 
  e importación de medicamentos y principios activos, de bido a la emergencia de salud pública 
internacional causada por el nuevo coronavirus (COVID -19), ha sido modificada en virtud de la 
Resolución RDC Nº 482, de 19 de marzo de 2021. L a Resolución notificada establece excepciones 
en lo que respecta a la utiliz ación de rampas de llenado de cilindros industriales para el llenado de 
cilindros medicinales y de unidades de llenado de gases industriales para el llenado de gases 
medicinales.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargars e del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5893706/RDC_482_2021_.pdf/12dc0b32 -f1e3-
4489-b913-e57a9354e41a  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72/Suppl.15  
15 février  2022 
(22-1416) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 2.16 en faveur de l'Équateur (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Chili et Équateur  
2 Date de la notification: 17 février  1992 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.72  
7 Parties à l'Accord: Chili et Équateur  
8 Date d'adoption: 28 mai  1991 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 28 mai  1991 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 2.16 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  16 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  2 en faveur 
de l'Équateur(AAR.AM 2.16) élargit la liste des produits bénéficiant de l'ouverture des 
marchés concédée par le Chili à l'Équateur dans le cadre de cet accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/0c3ee
365198f796003257050005beaad?OpenDocument
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 598 
 
24 July 2020 
(20-5083) Page: 1/67 
Committee on Market Access    
 
 
 RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CLXX – AFGHANISTAN  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  CLXX – Afghanistan3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the contents of the HS201 7 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on  10 July 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CLXX – Afghanistan  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 598 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 67 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/SPS/N/UKR/138/Add.3  
14 August 2020  
(20-5581) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 August 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
The Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine "On approval 
of international certificates forms"  
Ukraine informs that the draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and 
Agriculture of Ukraine "On approval of international certificates forms" (G/SPS/N/UKR/138)  was 
adopted on 14 July 2020  (Order No. 1329) and will enter into force on  24 August 2020.  
The Resolution is available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/sh ow/z0687 -20#Text  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax numb er and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.192   
24 de marzo de 2020  
(20-2387) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 9 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Brasil y México  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Brasil y México  
5. Fecha (s) de la firma:  
30 de abril de 1983  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
1º de  enero de 1984 ( Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 9 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 9 (AAP.R 9) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arancelar ias y comerciales que resulten de la renegociación, 
revisión, y actualización de las ventajas otorgadas en las listas nacionales de las Partes en 
el Acuerdo.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravámene s a terceros países, para productos originarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
El AAP.R 9  quedó sin efecto el 2 de mayo de 2003 con la entrada en vigor del 
AAP.CE 53.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/b
bc1af103 751db40032581b6006b345c?OpenDocument
G/TFA/N/MDV/1/Add.1  
3 octobre 2019  
(19-6395) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DES ARTICLES 10:6.2 ET 12:2.2  
DE L'ACCORD  SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES MALDIVES  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des Maldives pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Les Maldives présente nt les notifications suivantes conformément aux articles 10:6.2 et 12:2.2 de 
l'Accord sur la facilitation des échanges.  
 
Article 10, paragraph e 6.2 
 
Les importateurs ne sont pas tenus d'avoir recours à un courtier en douane . La réglementation 
douanière autorise la déclaration et le dédouanement des marchandises par les particuliers et les 
importateurs.  
 
Article 12, paragraph e 2.2 
 
Nom: Fathimath Zeeniya  
Fonction : Surintend ante, Chef de section , Service des douanes des Maldives  
Unité: Gestion stratégique  
Adresse électronique : fathimath.zeeniya@customs.gov.mv  
 
__________
— 1 —   
中华人民共和国海关总 署 
公    告 
 
 
2021年  第110号 
 
松材线虫是我国进境植物检疫性有害生物和全国林业检疫性
有害生物，其引起的森林病害极具危险性，对我国林业生产和生
态安全构成严重威胁，我国林业和草原主管部门对其采取了严格
管控措施。为防止松材线虫传入，根据我国相关法律法规和国际
植物检疫措施标准，经风险评估，现发布进口松材线虫发生国家松木植物检疫要求（见附件） 。  
本公告自 2022年2月1日起施行。 
特此公告。
 — 2 — 附件：进口松材线虫发生国家松木植物检疫要求  
 
 
 
                                   海关总署  
2021年12月16日 — 3 — 附件  
 
进口松材线虫发生国家松木植物检疫要求  
 
一、检疫依据  
1． 《中华人民共和国进出境动植物检疫法》 《中华人民共和
国进出境动植物检疫法实施条例》 ；  
2． 《中华人民共和国生物安全法》 ；  
3．国际植物检疫措施标准。 
二、商品名称  
本公告中的松木学名为 Pinus  spp.，英文名为 Pine wood，包
括原木和锯材。  
三、适用国家  
加拿大、日本、韩国、墨西哥、葡萄牙、西班牙、美国。  
四、出口前检疫  
（一）原木。  
1．出口前，输出国植物检疫主管部门应对每批输华原木取
样进行松材线虫 Bursaphelenchus xylophilus 实验室检测。如检出
松材线虫，该批原木不得向中国出口。  
2． 未检出松材线虫的， 应在出口前对每批原木使用溴甲烷、
硫酰氟实施熏蒸处理，确保杀死天牛等林木有害生物。  
（二）锯材。  
1．出口前，应对每批出口的锯材实施热处理，以杀死松材— 4 — 线虫、天牛等林木有害生物。  
2．未实施热处理的，按照本要求第四条第（一）款规定，
取样进行松材线虫实验室检测和熏蒸处理。  
（三）检疫处理监管。  
在出口前对输华松木的熏蒸处理或热处理应当在输出国植
物检疫主管部门监管下实施，确保检疫处理有效。  
（四）植物检疫证书要求。  
1．对出口前检疫合格的原木或锯材，输出国植物检疫主管
部门应出具植物检疫证书。  
2．对实验室检测和熏蒸处理的原木或锯材，植物检疫证书上
应注明熏蒸剂种类、持续时间、环境温度和剂量，并在附加声明中
标注： “This consignment of pine wood has been sampled and tested in 
laboratory , and Bursaphelenchus xylophilus  was not  detected. ”（该批松
木已取样进行实验室检测，未检出松材线虫。 ） 
3．出口前实施热处理的锯材，植物检疫证书上应注明热处
理的锯材中心温度和持续时间。  
五、进境检疫  
松木到达中国进境口岸时，中国海关按照以下要求实施检疫。  
（一）进口松木应从指定口岸进境（口岸名单见附） ，该口
岸位于中国确定的松材线虫疫区内。  
（二）核查植物检疫证书是否符合本要求第四条第（四）款
的规定。  
（三）根据有关法律、行政法规、规章等规定，对进口松木— 5 — 实施检疫 ，并取样进行松材线虫实验室检测。 经检疫合格的，准
予进境。  
（四）如检出松材线虫 或天牛等活的林木有害生物，该批松
木作退回或销毁处理。海关总署将及时向输出国植物检疫主管部
门通报，并视情况暂停相关企业、产区的松木进口。  
六、回顾性评估  
根据松材线虫疫情发生动态及口岸截获情况，海关总署开展
风险评估，根据评估结果对本植物检疫要求进行调整。  
 
 — 6 — 附 
 
进口松材线虫发生国家松木  
指定口岸名单  
 
江苏省： 连云港（赣榆港、燕尾港、新东方码头） 、南京（龙
潭码头、新生圩港） 。  
浙江省： 宁波北仑港、舟山港、温州港、台州港。  
福建省： 福州港（马尾、江阴） 。  
山东省： 黄岛港、日照港、日照岚山港、董家口港。  
广东省：佛山南海三山港、肇庆新港、黄埔港、东莞港、珠
海湾仔港、汕头广澳港。
G/SG/N/7/UKR/2  
G/SG/N/11/UKR/7  
2 de junio de 2020 
(20-3913) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.4 DEL ACUERDO SOBRE  
SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE  
SALVAGUARDIA PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
UCRANIA  
Materiales poliméricos  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Conforme a lo indicado en el documento  G/SG/N/6/UKR/17  de la OMC , distribuido el 28 de febrero 
de 2020 , Ucrania notifica por la presente al Comité de Salvaguardias que , el 22 de mayo de 2020 , 
la Comisión Interdepartamental de Comercio Exterior  adoptó la  Decisión N º SP-445/2020/4411 -03, 
relativa a la aplicación de medida s de salvaguardia provisional es sobre las importaciones en Ucrania 
de materiales poliméricos, con independencia del país de origen o de exportación . 
La medida de salvaguardia provisional entró en vigor 10 días después de la publicación del Aviso 
sobre  la Decisión . 
El Aviso sobre  la Decisión N º SP-445/2020/4411 -03 se publicó en el Diario Oficial  del Gobierno  
"Uryadovyi Courier" Nº 100, de  28 de mayo de 2020 . 
Produc to afectado : teniendo en cuenta la posición del Servicio Estatal de Aduanas  sobre la posibilidad  
de eludir el pago de los derechos de salvaguardia al declarar las mercancías con un código de 
la UKTZED  distinto, se aplican las medidas de salvaguardia siguientes : 
polietileno de densidad superior o igual a 0,94 , clasificado en los códigos 3901 20 10 00  y 
3901 20 90 00 de la  UKTZED, y poli  (cloruro de vinilo) clasificado en los códigos  
3904 10 00 00, 3904 21 00 00  y 3904 22 00 00 de la UKTZED.  
Está previsto que las medidas de salvaguardias provisionales se apliquen durante un período 
de 200 días en forma de un derecho adicional a un tipo del 18%. 
Como medida para evitar la propagación de la COVID -19, Ucrania propone, si es necesario,  celebrar 
las consultas en forma de un intercambio de opiniones proporcionando la información por escrito o 
mediante videoconferencia . 
Los Miembros que tengan un interés sustancial como exportadores del producto objeto de la 
investigación y que deseen cele brar consultas con Ucrania deberán enviar sus documentos de 
posición a la dirección de correo electrónico  meconomy@me.gov.ua  (para el registro oficial)  y a las 
direcciones de correo electrónico de las personas enca rgadas de la investigación,  
dtsimbalenko@me.gov.ua  y suhanov@me.gov.ua , o solicitar una videoconferencia en un plazo 
de 10 días contados desde la fecha de distribución d e la presente notificación . 
__________
G/SPS/N/CHL/645/Add.1   
28 de mayo de 2021  
(21-4429) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta Nº  2.973/2021: Establece exigencias sanitarias para la internación a Chile de 
pequeños rumiantes (ovinos y caprinos) para la reproducción y deroga la resolución N° 4.382 , de 
2013 
Chile comunica que la Resolución Exenta Nº 2.973/2021 que "Establece exigencias sanitarias para la 
internación a Chile de pequeños rumiantes (ovinos y caprinos) para la reproducción y deroga  la 
resolución N° 4.382 , de 2013", entró en vigor el  26 de mayo de  2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_3713_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presen tación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de o tra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
WT/REG433/N/1  
7 de enero  de 2021 
(21-0274) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Reino Unido y Túnez  
2. Fecha de la notificación : 31 de diciembre de 2020  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] Artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[ ] Artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] Párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : el Reino Unido , por una parte ; y 
Túnez, por otra.  
5. Fecha de la firma : 4 de octubre de 2019  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1 de enero de 2021  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
Anteriormente, la relación comercial preferencial entre el Reino Unido y Túnez se regía por 
el Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades 
Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra 
(el "Acuerdo de Asociación entre la UE y Túnez") y por el Protocolo entre la Unión Europea 
y la República de Túnez que establece un mecanismo de solución de diferencias relativas a 
las disposiciones comerciales del Acuerdo de Asociación entre la UE y Túnez  (el "Protocolo 
entre la UE y Túnez relativo al Mecanismo de Solución de Diferen cias") . Véase la serie de 
documentos WT/REG69.  
El Acuerdo por el que se establece una Asociación entre el Reino Unido de Gran Bretaña e 
Irlanda del Norte y la República de Túnez ("el Acuerdo") se basa en el Acuerdo de Asociación 
entre la UE y Túnez y el Pr otocolo entre la UE y Túnez relativo al Mecanismo de Solución 
de Diferencias.  
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del 
artículo  XXIV del GATT de 1994  e incluye disposiciones sobre normas de origen, aranceles 
preferen ciales y contingentes . 
También establece una asociación política y económica entre el Reino Unido y Túnez . 
Contiene compromisos en materia de cooperación relacionados con la agricultura, la 
educación, la energía, el medio ambiente, el turismo y cuestiones sociales y culturales . El 
Acuerdo reproduce el marco institucional del Acuerdo de Asociación entre la UE y Túnez, 
con pequeñas modificaciones.  WT/REG433/N/1  
- 2 - 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www.gov.uk/government/publications/cs -tunisia -no12019 -uktunisia -agreement -
establishing -an-association
G/TBT/N/USA/1561/Add.1  
21 de abril de 2020 
(20-3169) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
 NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Prohibition of Vitamin E Acetate  (Prohibición del acetato de vitamina E)  
ORGANISMO : Board of Health, State of Washington  (Junta de Salud del estado de Washington)  
MEDIDA : adopción de una norma de urgencia  
RESUMEN : La norma de urgencia notificada mantiene la prohibición de la venta de pro ductos para 
vapear que contengan acetato de vitamina E . También se aplica a la oferta para la venta de 
productos para vapear que contengan acetato de vitamina E en todas partes o por medios como el 
teléfono u otros sistemas de transmisión de voz, el correo  y demás servicios de entrega, o Internet 
u otros servicios en línea.  
Fecha de entrada en vigor : 20 de marzo de 2020  
Fecha de expiración : 18 de julio de 2020  
Vol. 20, número 08, Washington State Register, de 15 de abril de 2020 : 
http://lawfilesext.leg.wa.gov/law/wsr/2020/08/20 -08-007.htm  
Se puede consultar más información sobre la reglamentación de Washington relativa a los 
productos para vapear y los produc tos saborizados en el siguiente sitio web de la Junta de Salud 
de Washington:  
https://sboh.wa.gov/Rulemaking/CurrentRulesandActivity/VaporProductsandFlavors  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2818_00_e.pdf  
__________