G/SCM/Q2/JPN/85  
13 de marzo  de 2024 
(24-2281) Página: 1/3 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR EL REINO UNIDO1  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL JAPÓN2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 13 de marzo de 2024, se distribuye a petición de 
la delegación del Japón.  
 
_______________  
 
 
El Japón desea dar las gracias al Reino Unido por sus preguntas sobre la notificación nueva y 
completa del Japón correspondiente a 2023. El Japón facilita las siguientes respuestas a las 
preguntas.  
Subvención para e l apoyo a la fabricación de productos tradicionales de artesanía  
Pregunta 1  
¿Podría facilitar el Japón más información sobre los criterios de admisibilidad del 
programa y en particular aclarar lo siguiente?  
a) ¿Qué sectores, empresas y actividades pueden acogerse al programa?  
b) ¿Pueden beneficiarse del programa las empresas extranjeras que operan en el 
Japón?  
Respuesta  
a) Esta subvención apoya a las empresas privadas y las asociaciones que fabrican 
productos tradicionales de artesanía japonesa, de conformidad con la Ley de Promoción 
de Productos Tradicionales de Artesanía. Pueden beneficiarse las empresas y 
asociaciones que emprenden proyectos de formación de sucesores y conservan las 
técnicas de fabricación de productos tradicionales de artesanía ( con arreglo a la 
definición que figura en el artículo 2 de la Ley).  
b) Sí. 
Subvención para el fortalecimiento del programa de base de la industria nuclear  
Pregunta 2  
¿Podría facilitar el Japón más información sobre los criterios de admisibilidad del 
programa,  en particular aclarar si las empresas extranjeras que operan en el Japón 
pueden beneficiarse de él?  
 
1 G/SCM/Q2/JPN/84 .  
2 G/SCM/N/401/JPN .  G/SCM/Q2/JPN/85  
- 2 - 
  Respuesta  
El programa tiene por objeto apoyar los proyectos que contribuyan a la resiliencia de la cadena de 
suministro del sector de la energía nuclear y mejoren la seguridad y la fiabilidad de los equipos y 
servicios relacionados con la energía nuclear. Pueden solicitar la ayuda los fabricantes y proveedores 
de plantas nucleares constituidos en el Japón, incluidas las empresas extranjeras establecidas en e l 
Japón.  
Pregunta 3  
¿Podría facilitar el Japón información sobre el número de empresas que se beneficiaron 
del programa durante el período abarcado por el informe?  
Respuesta  
Catorce empresas se beneficiaron entre abril de 2020 y marzo de 2022.  
Subvención p ara un proyecto experimental de una tecnología de turbinas de gas de alto 
rendimiento  
Pregunta 4  
¿Podría facilitar el Japón más información sobre los criterios de admisibilidad del 
programa, en particular aclarar si las empresas extranjeras que operan en e l Japón 
pueden beneficiarse de él?  
Respuesta  
Pueden beneficiarse las empresas que cuenten con tecnología que contribuya al proyecto de 
desarrollo de turbinas de gas de alto rendimiento para empresas de electricidad. Las empresas 
extranjeras que operan en e l Japón pueden beneficiarse del programa.  
El proyecto fue asumido por la Organización para el Desarrollo de Tecnologías Industriales y Nuevas 
Energías y finalizó en marzo de 2021. Se espera que las entidades admisibles tengan las capacidades 
necesarias par a realizar las actividades de investigación y desarrollo y comercializar los resultados 
de las actividades, así como una base de gestión suficiente, lo que incluye las capacidades 
administrativas adecuadas para desarrollar las actividades, y un sistema que  permita la colaboración 
con empresas extranjeras en caso necesario.  
Pregunta 5  
¿Podría facilitar el Japón información sobre el número de empresas que se beneficiaron 
del programa durante el período abarcado por el informe?  
Respuesta  
Una empresa se benefició entre abril de 2020 y marzo de 2022.  
Actividades en el marco del proyecto de la Organización para el Desarrollo de Tecnologías 
Industriales y Nuevas Energías  
Pregunta 6  
¿Podría facilitar el Japón más información sobre los criterios de admisibilid ad del 
programa, en particular aclarar si las empresas extranjeras que operan en el Japón 
pueden beneficiarse de él?  G/SCM/Q2/JPN/85  
- 3 - 
  Respuesta  
La Organización para el Desarrollo de Tecnologías Industriales y Nuevas Energías (NEDO) tiene por 
finalidad resolver los problema s del sector energético e incrementar el nivel de tecnología industrial 
mediante la gestión integrada del desarrollo tecnológico desde el descubrimiento de semillas 
tecnológicas hasta la promoción de proyectos de medio a largo plazo y la ayuda a la aplicac ión 
práctica. Las entidades que reúnan las condiciones para realizar actividades en el marco de proyectos 
de la NEDO deberán estar establecidas en el Japón, y se espera que tengan las capacidades 
necesarias para realizar las actividades de investigación y desarrollo y comercializar los resultados 
de las actividades, así como una base de gestión suficiente, lo que incluye las capacidades 
administrativas adecuadas para desarrollar las actividades, y un sistema que permita la colaboración 
con empresas extranje ras en caso necesario. Las empresas extranjeras que operan en el Japón 
pueden beneficiarse del programa.  
Subvención para el apoyo de la reforma de la estructura del negocio de bebidas alcohólicas  
Pregunta 7  
¿Podría facilitar el Japón más información sobre qué empresas y actividades pueden 
acogerse al programa, en particular aclarar si las empresas extranjeras que operan en el 
Japón pueden beneficiarse de él?  
Respuesta  
Puede acogerse a las subvenciones un operador comercial que tenga licencia para fabricar o  vender 
bebidas alcohólicas en el Japón o un grupo empresarial formado por uno o varios operadores 
comerciales provistos de dicha licencia, si desarrollan proyectos de creación o captación de nueva 
demanda mediante la diferenciación de los productos de lic or o la diversificación de los métodos de 
venta, entre otras cosas.  
Las empresas extranjeras también pueden presentar solicitudes si cuentan con un establecimiento 
y una licencia para fabricar o vender bebidas alcohólicas en el Japón.  
 
__________