PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 5/19:2021 
 
Página 1 de 11 PROTOCOLO  DE AN ÁLISIS Y/ O ENSAYOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO  
ELÉCTRICO   
 
 
PROTOCOLO    : PE Nº 5/19:2021 
 
FECHA    :  30 de abril  de 2021 
 
CATEGORIA  : Iluminación  
 
PRODUCTO  : Luminaria Proyector (Proyector de Área)          
para Alumbrado  Público  
 
NORMA S DE REFERENCIA : IEC 60598 -1:2020  “Lumi naires – Part 1: 
General requirements and tests”  
 
  UNE -EN 60598 -1:2018  Luminarias. Parte 1: 
Requisitos generales y ensayos  
   
  IEC 6 0598 -2-5:2015 -08 “Luminaires – Part 2 -
5: Particular requirements – Floodlights ” 
  
FUENTE L EGAL : Ley Nº 18.410:1985  del Ministe rio de 
Econo mía, Fomento y Reconstrucción.  
 
  D.S. Nº 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción.  
   
  R.E. Nº 63 de fecha 06.08 .2012, del 
Ministerio de E nergía .  
 
 
APROB ADO POR      : R.E. Nº       de fecha  
 
 
 
CAPITULO I.- ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN . 
 
El presente protocolo estable ce los requerimientos d el procedimiento de certificación de 
Seguridad para el producto eléctri co Luminaria Proyector o Proyector de Área para el 
alumbrado público exter ior, y otras aplicaciones; a utilizarse para el alumbrado por 
proyección, cuando la luz es dirigida mediante reflexión y/o refracción,  en una condición 
representativa de productos nuevos, a utilizarse con fuentes de luz eléctricas tales como 
lámparas incan descentes, fluorescentes, de descarga , LED, Inducción o de otras 
tecnologías, cuya tensi ón de alimentación no supere 1.000 Volts;  de acuerdo al alcance y 
campo de aplicación de la s Norma s IEC 60598 -2-5:2015 -08, “Luminaires – Part 2 -5: 
Particular requiremen ts – Floodlights” . 
 
Se excluyen del alcance del presente protocolo, los siguientes productos : 
• Luminarias proyectores  de área de uso exclusivamente minero .   
• Luminarias p royectores de área catalogados exclusivamente de uso interior.  
• Luminarias proyectores LED de 12, 24, 36 ó 48 volt corr iente continua (VDC), que 
funcionan con energía solar a través de paneles fotovoltaicos autónomos y de 
baterías, sin estar conectadas a la red de distribución de la empresa eléctrica.  
• Luminarias proyectores para ser usadas exclusivamente  en zonas a prueba de 
explosión  
 
Nota Alcance : Para efectos de que el organismo de certificación pueda  evaluar si el producto esta den tro del alcance de  
certificación, el sol icitante podrá  presentar una unidad  del producto  o presentar documenta ción de este. 
 
 PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 5/19:2021 
 
Página 2 de 11 CAPITULO II .-    ANÁLISIS Y/O ENSAYOS  
 
 
1.-TABLA A 
Notas  Tabla A :  
(1) Los componentes del produ cto se d eben registrar de acue rdo con el  formato del Anexo A, cuya TABLA 
A1 formará p arte del respec tivo Info rme de Ensayos de T ipo o Segui mient o, según co rresponda.  
(2) Este marcado considera el marcado normativo y el marcado nacion al dispuesto en el Capítul o IV del 
presente protocolo.  
(3) El ensayo para la verifica ción de  la protección  IK se aplicará  a toda la luminaria proyector . En la 
verific ación  de identidad , el ensayo para la verificación  del Grado IK  se deberá realizar solo en un a 
muestra representativa  de cada valor  IK presente en el lote . 
(4) El solicitan te deberá info rmar al O rganismo de Certifica ción todo cambio o reemplazo de componentes 
críticos  (ver anexo A)  efectuados a dicha luminaria proyector  entregando l os det alles de ello , debie ndo el 
Organismo de Ce rtificaci ón verif icar q ue tales componen tes presenten las mismas  características 
técnic as nominales y de opera ción que las del certificado de Tipo y/o aprobación  como también  verificar 
que cuenten con certificación con las respectivas normas . 
En caso contr ario, el O rganismo de Certificación deberá c onside rar est e proyector  como un nuevo  
producto por lo que deberá ser so metida a su corre spondiente Certificación  de Tipo  y de Apro bació n. 
 
 
(5) En caso de dif erencias entre las normas IEC  y UNE -EN, Prevalecerá la no rma IEC . 
 
 
 
 
 
 N° Denominación  Norma  Cláusula  Clasificación de 
los defectos  Notas  
1 Clasificación de las luminarias 
proyectores o proyectores de área  IEC 60598 -2-5 5.4 Crítico  (1) 
2 Marcado  IEC 60598 -2-5 5.5 Crítico  (2) 
3 Construcción  IEC 60598 -2-5 5.6 Crítico  (3) 
4 Líneas de fuga y dista ncias en el 
aire IEC 60598 -2-5 5.7 Mayor  ---- 
5 Disposiciones para la puesta a 
tierra  IEC 60598 -2-5 5.8 Mayor  ---- 
6 Terminales  IEC 60598 -2-5 5.9 Mayor  ---- 
7 Cable ado externo e interno  IEC 60598 -2-5 5.10 Mayor  ---- 
8 Protección contra choque  eléctrico  IEC 60598 -2-5 5.11 Crítico  ---- 
9 Ensayos de endurancia y de 
calentamiento  IEC 60598 -2-5 5.12 Mayor  ---- 
10 Resistencia a la penetración de 
polvo y humedad  IEC 6059 8-2-5 5.13 Crítico  ---- 
11 Resistencia de aislación y rigidez 
dieléctrica  IEC 60598 -2-5 5.14 Crítico  ---- 
12 Resistencia al calor, al fuego y a las 
corrientes de fuga Superficiales  IEC 60598 -2-5 5.15 Mayor  ---- PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 5/19:2021 
 
Página 3 de 11 2.- VERIFICACIÓN DE IDENTIDAD  
 
Adicio nalmente, lo s Organismos de C ertificación deberán  verific ar que los com ponentes 
siguen s iendo los  mismos utilizados en  la fabrica ción del Tipo (ver not a 4) de la Tabla A , 
de existir algún camb io de compon entes se deben r ealizar los ensayos que cor respond an 
para veri ficar que el pro ducto sigue estando con forme al Tipo origi nalmente cer tificado, de 
lo contrar io los produc tos de ben s er rechazad os. 
 
Esta v erificación se realizará con una periodicid ad de 6 mese s contados desde  la fecha 
de emisión del Certificado de Aproba ción o, en su de fecto, en el siguiente Seguim iento . 
 
Para la realizaci ón de la Verificación d e Identidad d el pro ducto , se deberá  considerar  una 
mues tra unitaria extraída del Seguimie nto correspo ndiente.   
 
 
CAPI TULO III.- SISTEMAS DE  CERTIFICACI ÓN. 
 
Cualqui era sea el Sistem a de Certificación uti lizado , y adicionalm ente a lo d efinid o en el 
numeral  4.15, del Artí culo 4º , del D.S. Nº 298/2005 , del Minister io de Economía, Fomento  
y Reconstr ucción, para la certificaci ón del producto eléctrico luminaria proyector  para 
alumb rado público, se deberá consi derar como famil ia aquell os proyectores  para 
alumbrado  públic o que se distin guen por tener iguale s características  de diseño,  
mater iales, método  de fabr icación, misma fabrica y dirección  , mar ca, tip o y que tengan 
las s iguien tes características iguales  (ver Criterios conformación  de fa milia IEC60598 -1, 
sección 2 y anexo  S): 
a) Tipo de  fuente lumi nosa  
b) Clase de protección contra ch oque el éctric o (clase I, clase II) 
c) Clasificació n IP 
d) Balasto  para lámparas de descarga o controlador ( driver) para proyectores  tipo led que 
tengan las siguientes  características  iguales : clase de protecc ión co ntra choque eléctrico  
y misma clasificación  IP. 
Notas conformación  de famil ia:  
1. La luminaria proyector  se debe ma rcar con el menor grado IP  de la  envolve nte. 
2. La familia podrá tener luminaria proyector  con distintos  grados de protección  IK. Para esto, cada valor de  protección  
IK deberá  ser informado y evaluado  para cada miembro de la f amilia . 
Para establecer los m iembros integran tes de la famili a, el Organismo de C ertificación deberá 
tener a la vista las especificaciones t écnicas con las c aracterísticas n ominales de  cada un a de 
las luminaria proyector  para alumbrado  público , junto  con la decla ración de la información de 
su fabricante, de s us componentes r elevantes y sus alte rnativ as, indicando las marcas y el 
fabricante  de éstos; an tecedentes que de terminarán los m iembros más  represe ntativos de la  
familia que deberán  ser som etidos a los ensayos  de Tipo.  
El número de mode los a ensayar se rá:  
a. Hasta 5 modelos =  1 modelo más rep resentativo  (mayor potenci a) 
b. Hasta 10 modelos = 2 modelos dife rente s más rep resentativos  (mayor potenci a y 
meno r poten cia) 
c. Sobre 10 modelos  = 3 modelos diferent es más  representativos  (mayor potencia, 
menor  potencia  y la potencia más representativ a) 
 
Notas modelos a e nsaya r 
1. El modelo  es la referencia alfanumérica  definida por el f abrican te y/o so licitante . 
 
2. El crit erio pa ra ensay ar el product o será el siguiente: p rimero  se ensaya el producto de mayor potencia , luego el 
de menor potencia y finalment e la potencia más represen tativa en  función  las cantidades antes señala da, 
consideran do para ello la  misma famil ia de  driver.  
 
 
 
 
 PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 5/19:2021 
 
Página 4 de 11 1 ENSAYO  DE TIPO  SEGUIDO DEL CO NTROL REGU LAR D E LOS P ROD UCTOS  
         (SISTEMA 1)  
 
1.1 Aprobación de Tipo  
Para la a probaci ón de tipo, se de berán efect uar todos los Análisis y/o Ensayos 
establecid os en la  TABLA A, del Capítulo II del presente Protocol o.  
 
1.1.1  Número  de un idades  
El número  de unidades  mínimo para realizar los ensayos de tipo se rá determinado 
en función de  la cantidad de modelos en la familia (ver conformación de familia ).  
 
1.1.2  Aprobación o rechazo  
El Tipo no podrá tener de fectos.  
 
1.2 Control Regu lar de los Produc tos 
 
1.2.1.1  Apro bación de Fabric ación (en Chile o en el extranj ero)  
Para  la aprob ación de fabricación se deberán  efectuar a lo me nos los Anál isis y/o 
Ensayos establecidos en l as cláusulas 3.4, 3.5, 3.6.5 (en verificación  de identidad , 
ver nota b)) , 3.8, 3.11, 3.13 y 3.14, indicados  en la TABLA A, del Capítulo II, del 
presente Pro tocolo.  Sin perjuicio , y más al lá de la inspección  visual y documental  
que deben realizar los Orga nismos de Ce rtificación , deberán requeri r al momento 
de plantearse l as solicit udes de Seguimiento la s respect ivas dec laraciones por 
parte del importador o fab ricante  hacia la Supe rintendenc ia de Electricidad y 
Combustibles, indi cando que l a producción o pa rtida siguen  siendo con formes con 
el tip o aprobado, de acuerdo a lo establecid o en el Anexo B (Este documento  será 
custodiado por el Organismo  de Certificació n). No obstante, los Organismos  de 
Certificación m antienen sus respons abilidades como administrado res del sist ema 
de cert ificación.  
Nota  1.2.1.1:  
a) De no ser presentado  el docume nto descrito en  el Anexo B, el Organism o de Certificación no pod rá aceptar la 
solicitud  de certificac ión. 
b) En la veri ficación de identidad , se deberá  realizar el ensayo de verificación de protección Ik.  
 
1.2.1.2 Tamaño  de la mu estra y nivel de aceptación  
 El tamaño de la mue stra y el nivel de acep tación del prod ucto estará n dados  por la 
Tabla B.  
TABLA B 
Tamaño de la 
partida 
(unid ades) Tamaño de la 
muestra  
(unid ades) Nivel de a ceptaci ón 
Acepta  Rechaza 
2 a 15 2 0 1 
16 a 50  3 0 1 
51 a 150  5 0 1 
151a 500 8 0 1 
501 a  3200 13 0 1 
3201 a 35000  20 0 1 
35001 o más  32 0 1 
 
Notas TABLA B : 
 
(1) La selecc ión de la muest ra debe rá ser ef ectuada de acue rdo con  la norm a NCh 43.Of61. 
(2) Periodicida d de la inspec ción: Mens ual, si no hay pr oducción duran te algún período,  se continuará con las 
inspecci ones mensua les a partir de la pr imera pr oducción siguien te a dicho  periodo.  
 
1.2.2 Recha zo de la muestra tomada en fábric a o de la  partida de impo rtación  
De ser  rechaz ada la mue stra obten ida de la  partida de fabrica ción o de importación, 
por en de la partida represent ada  por dicha muestra, y si el fabricante o importador  PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 5/19:2021 
 
Página 5 de 11 requirieran vo lver a certifica r dicho lote, el fabrica nte o imp ortador deberá a plicar lo 
establecido  en el pun to 7. 6 de la Norma Chilen a Oficial NCh  44.Of20 07, sus 
modificacione s o la disposición que la reemplace ; para ello, el Organismo de 
Certificación dará instruccio nes par a que se extraiga  en una segunda inspecció n 
una muestra ig ual al doble d e la ex traída en la primera  inspecci ón, que considere e l 
total de la partida de fabr icación o de importació n, de acuerdo a los niveles de 
aceptación s eñalados en el punto 1.2.1. 2, segú n corresp onda, de l Capítulo III d el 
presen te Protocolo.  
En el Certificado (de Aprobación  o Seguimi ento), en el Ítem “Otros Ant ecedente s”, 
se indicará que el producto f ue aprobado  en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando 
las causa s del rechaz o inicial.   
En caso d e mantene rse el rechazo, el Organ ismo de C ertificación pro cederá a 
rechazar la partida de  fabricación o impo rtación, y deberá e nviar un a copia del 
informe de rechazo a la Superint endencia, en un plazo no superior a cinco d ías 
hábiles,  a contar de la  fecha de emisió n del informe. 
 
 
 
2. ENSA YO DE TIPO  Y EVALUACIÓN DE L CON TROL DE CALIDAD DE FÁBRICA  
Y SU ACEP TACIÓN  SEGUIDOS DE VIGILANCIA  QUE TO MA EN 
CON SIDERACIÓN L A A UDITORÍA DEL CONTROL  DE CALIDAD DE LA 
FÁBRICA Y EL ENSAYO DE MUES TRAS DE FÁ BRICA Y DEL MER CADO 
(SISTEMA 2)  
 
2.1 Aprobación de tipo 
Para la aprobación de ti po, se deberán efectu ar todos l os Aná lisis y/o  Ensayos 
establecidos en  la TABLA A, del Capítulo II  del present e Protocolo .  
2.1.1 Número de unidades  
El número  de unidades  mínimo para realizar los ensayos de tipo se rá determin ado 
en función de  la cantidad de modelos en la familia (ver conforma ción de familia ).  
 
2.1.2 A probación o rech azo 
 El Tipo  no podrá tener defect os. 
2.2 Verificación d e Muestras Tomadas en Fá brica, e n Ch ile o en el extranjero 
 
2.2.1  Aprobació n de Fab ricación 
Para la aprobaci ón de fabricación se de berán efectuar  a lo meno s los A nálisis y/ o 
Ensayos e stablecidos en el  punto 1.2.1 .1 del Capítulo III, del present e Protocolo .  
2.2.2 Tamaño de la m uestra y n ivel de acept ación 
 El tamaño de l a muestra  y el ni vel de aceptación del pro ducto estarán dados por la 
Tabla C. 
 
 
 
 
 
 
TABLA C 
Tamaño de la parti da 
de Prod ucción 
(unidad es) Tamaño de la 
muestra Nivel  de aceptac ión Periodicidad  de la 
inspección   
Acepta Rechaz a 
2 a 1200  2 0 1 semestral  
1201 a 35000  3 0 1 semestral 
35001 y sup eriores  5 0 1 semestral PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 5/19:2021 
 
Página 6 de 11  
 
Notas  TABLA C: 
 
(1)  La selección de la m uestra deb erá ser efectu ada de acue rdo con  la norma NC h 43.Of61.  
(2) Periodicidad  de la inspección: Semestr al, o en su defecto la pri mera producci ón si guiente.  
(3) Al momento de extracció n de la mue stra, los O rganis mos de  Certificación d eberán reque rir las  respectiv as 
declaracion es po r parte del  fabricante (sistema 2 có digo 021) o impo rtador (sistema 2 código 0 22) hacia  la 
Superintenden cia de Electr icidad y Comb ustibles, indicando que las produc cione s sigue n siendo c onform es con 
el tipo a probado, de acuerdo  con lo es tablecido en e l ane xo B ( Este do cumento será  custodiado  por el 
Organism o de Certifica ción). No obs tante, l os O rganismos de Cer tificación  mant ienen su s respo nsabilidades 
como adm inistradore s del s istema de certif icación. 
(4) De no ser prese ntado e l document o descrito en el an exo B, el Org anismo de Ce rtificación  no procederá co n la 
extracció n de la muest ra, susp endiéndose la utiliz ación de e ste s istema d e certificación .     
 
2.2.3  Rechaz o de la mues tra tomada  en fá brica, en Chile o en el extranjero  
De ser rec haza da la mues tra o btenid a de la  partida de  fabricación , por ende la 
partida represen tada por dich a muestr a, y si el fabricant e requirie re volver a 
certificar dicha partida , el fabric ante deberá aplicar lo estab lecido en el pun to 7.6 de 
la Norma Chilena Of icial NCh 44.O f2007 , sus modific aciones o la  disposició n que la 
reempla ce y el Organi smo de Certif icación dará instrucciones p ara que se  extraiga 
en una segunda inspección una m uestra  igual al do ble de la extraí da en la primera  
inspección,  de acu erdo a los  niveles de ac eptac ión se ñalados  en el punto  2.2.2, del  
Capítulo III de l presente Pro tocolo.  
En e l Inform e de  seguimiento, en  el Ítem O tros Antecede ntes, se indicará que el 
producto fue a probado  en SEGUND A INSP ECC IÓN, señaland o las causas  del 
rechazo inic ial.   
En caso  de m antene rse el rechazo, el Organismo d e Certificación procederá a 
rechazar la par tida de fabricación, y deber á enviar u na co pia del informe  de rechazo 
a la Supe rinten denci a, en un plazo no  super ior a cinco días hábiles, a contar de la 
fecha de emisión d el informe.  
 
2.3 Verif icación de M uestras Tom adas en Comercio   
Se deberá v erificar en e l comerc io, a lo menos, una m uestra unitaria por fam ilia del 
producto certificad o cada  seis meses,  efectuánd ole a lo meno s los Aná lisis y/o 
Ensayo s establecido s en el punto 1.2.1 .1 del  Capítu lo III, del presente Pr otocolo.  
2.4 Inspec ción del C ontrol de Calida d 
Se efe ctuará a lo menos una  auditoría  anua l al fab ricante, según lo establecid o para 
el Sistema 2 en el ar tículo  5 del Decreto N º298, de 200 5, del Ministerio  de 
Economía, Fomen to y R econstr ucción. El resultado de  la auditoría de berá ser 
informado por es crito a l a Superintendencia, e n un plazo  no superior a treinta días 
desde la fech a de su rea lizació n. 
 
 
 
 
3 ENSAYO  POR LOT ES (SISTE MA 4) 
 
3.1 Aprob ación d e Lotes  
 
Para la apr obaci ón de cada l ote se deberán efectuar  a cada unidad d e la muestr a 
extraída, to dos los An álisis y/o Ensayos e stablecidos e n la TABLA  A, del Capítulo II, 
del pre sente Pro tocolo.  
 
3.1.1 Clas ificación de los defec tos PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 5/19:2021 
 
Página 7 de 11 La clasificación de  los de fectos se deb erá e fectuar de acuerdo con la Tabla A, 
indicada en el Capítulo II, del presente Pr otocolo.  
 
3.1.2 Planes de mu estreo  
Los pl anes de mu estreo espe cificados a conti nuac ión, se b asan e n la Norma  
Chilena Oficial NCh 4 4.Of2007, de acuerdo a lo sigu iente:  
 
3.1.2 .1 Para defectos críticos. 
 
Nivel de Ins pecc ión    : II 
Tamaño de la Muestra    : Tabla 2 -A 
Nivel de Aceptación     : Acepta c on cero (0 ) 
        Rechaza con uno (1 ) 
 
3.1.2.2 Para def ectos mayo res. 
 
Nivel d e Inspecc ión    : I 
Tamañ o de la Muestr a   : Tabla 2 -A 
Nivel de Aceptación    : AQL = 2.5  
 
 
 
3.1.2.3 Para de fectos menores  
 
Nivel de Insp ección     : I 
Tamaño de la  Muestra    : Tabla 2 -A 
Nivel de Aceptación     : AQL  = 4 
 
3.1.3 Selecci ón de la m uestr a 
Se deb e efectua r de acuerdo  a la Norma  Chilen a Oficial NCh  43.O f61. 
 
3.1.4 Rechazo del lote 
De ser  rechazada la mu estra obtenida del  lote, por ende el lote representado  por 
dicha mue stra, y si  el importador requiriera vo lver a ce rtificar dicho lote , debe rá 
aplicar lo est ablecido en  el punto 7. 6 de l a Norma Chilen a NC h 44.O f2007 , sus 
modifica ciones o la  disposición que  la reemplace y el Organismo de Ce rtificación 
dará inst rucciones par a que se e xtraiga en una segunda inspe cción una  muestra 
igual al d oble d e la ext raída en la primera inspección, de acu erdo a los niv eles de 
aceptac ión señalados en el punto  3.1.2, del Capí tulo III, del presente Protoc olo.  
En el Certifica do de  Aprobación , en el Ítem  Otros Antecedentes, se indicará que el 
produc to fue apr obado en SEGUN DA INSPEC CIÓN, señalando  las cau sas de l 
rechazo inic ial. 
En ca so de  mantenerse el  rechazo, e l organismo de c ertificación procederá a 
rechazar el lote, y deberá env iar una copia  del infor me de r echa zo a la 
Superinte nden cia, en un pla zo no supe rior a  cinco d ías hábil es, a contar de la fecha 
de emisión del inf orme . 
 
4. ENSA YO DE TIPO, SEGU IDO DE AUDI TOR IAS DEL SIST EMA DE CALIDAD DEL 
FABRICANT E (SISTEM A 5) 
 
 
4.1 Aprobaci ón de tipo  
 Para la apr obación de tipo, se deberán efectuar  todos los Aná lisis y/o En sayos 
establecid os en la TABL A A, del Ca pítulo II del prese nte Protocolo. PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 5/19:2021 
 
Página 8 de 11 4.1.1 Número de unidades  
 
El número  de unidades  mínimo para realizar los ensayos de tipo se rá determinado 
en función de  la cantida d de modelos en la familia (ver conformación de familia ).  
 
4.1.2 A probación o rechazo  
 El Tipo  no podrá tener defect os.  
 
4.2 Inspección d el Control de  Calidad  
Se efec tuarán a lo meno s dos auditorías anua les al fabricante, según  lo establecido 
para el Sis tema 5 en el artículo 5º d el De creto Nº298, de 2005, del  Ministerio  de 
Economía, Fomento y Reco nstrucci ón.  
El result ado de l as a uditorías deberá ser in formado por escr ito a  la 
Superintendencia, en un plaz o no superior a tre inta días desde la fecha de su 
realización.  
 
 
5. CERTIFICA CIÓN  ESPECIAL  (SISTEMA 6)  
 
Para aplicar e ste sistema de certificación , los Or ganismos  de Certificac ión deberán 
cumplir con lo señalado en el a rtículo 22º del DS Nº298/2005, del Mi nisterio de 
Economí a, Fomento y Reconstrucción, y a segurarse que dicho recono cimiento sea 
otorgado por l a Superintende ncia de  Electricidad y Combu stibles mediante  
resolución ex enta, y que el certificado se encuentre vig ente. 
 
5.1 Extracción de la muestra  
 
Los Orga nismos de Cert ificación deberán extraer muestr as de cada lote o partida,  
de acuerdo co n lo señalado e n la TABLA D, del punto 5.2, que se desc ribe a 
continuac ión, las cuale s serán sometidas a lo meno s a los Análisis  y/o Ensayos  
establecidos en el pu nto 1.2.1.1 del Capítu lo III, del presente  Protocolo.  
 
 
5.2 Tamaño de l a mues tra y niv el de ac eptación 
El tam año de la mu estra y el nivel de aceptaci ón del p roducto estarán dados por la 
Tabla D. 
 
TABLA D 
TAMAÑ O TIPO DE CER TIFICACIÓN D E ORIGEN 
LOTE MARCA DE 
CONFOR MIDAD   CERTIF ICADO  DE 
APROBACIÓN O 
SELLO DE 
CALID AD CERTIFICADO DE 
TIPO  Unidades 
n A R n A R n A R 
2            15 2 0 1 2 0 1 2 0 1 
16           50 2 0 1 2 0 1 3 0 1 
51          150 2 0 1 2 0 1 5 0 1 
151          500 2 0 1 2 0 1 8 0 1 
501        3200 2 0 1 2 0 1 13 0 1 
3201         35000  2 0 1 3 0 1 20 0 1 
35001 o más  3 0 1 5 0 1 32 0 1 
n =    tamaño d e muestra 
A  =    acepta  
R  =    rechaza 
  
Nota TABLA D: La se lección de  la muestra deberá ser efectu ada de acuer do a la norma NCh 43.Of6 1. 
 
 
5.3  Rechazo de  la muestra  PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 5/19:2021 
 
Página 9 de 11 De se r rechazada la mues tra obtenida del lote, por e nde el lote representad o por 
dicha muestra, y si el importador requiriera volve r a ce rtifica r dic ho lote, d eberá 
aplica r lo establecido en e l punto 7.6 de la Norma Chi lena NCh 44 .Of2007, sus 
modificaciones o l a disposición q ue la reemplace y el Organ ismo d e Certi ficación 
dará in strucciones para qu e se extraiga en una segunda inspecci ón una  muestr a 
igual al doble de la extr aída en la primer a inspección , de acuerdo a los niveles de 
aceptación señ alados en el punt o 5.2, del Capí tulo III, del present e Pro tocolo . 
En el  Certificado de Aprobación, en el Ítem Otros Antecedente s, se in dicará q ue el 
product o fue  aprobado en SEGUNDA I NSPECCIÓN, señala ndo las caus as d el 
rechazo inic ial.   
En c aso de mantene rse el rechazo, e l organismo de certificación procede rá a 
rechaz ar el lote, y deberá en viar una cop ia del informe de rechazo a la 
Super intenden cia, en un pl azo n o superior a cinco día s hábiles, a cont ar de la fec ha 
de emisión del i nforme. 
 
CAPITULO IV.- MARCADO  
 
1. Cualquier a sea el sistema  de Certificación a plicado  para la obtención  del Certi ficado 
de Apr obación para este producto, el Organ ismo de  Certif icación  debe rá verificar 
que el pr oducto cuente con lo siguiente:  
 
a) Marcado de acuerdo con lo dispuesto en la cláusula 3.5 de la TABLA A, d el 
presente protocolo.  
b) Mes/año de fabricació n del produc to y/o núme ro de s erie, u otro medio de  
trazabi lidad,  el que deberá marca rse en el cuerpo de l producto, y cuya c onstancia 
se debe registrar en el certificado de aprob ación y/o seguimien to. 
c) País de fab ricación del produ cto. 
d) Marcado  de Certi ficación (Sello S EC), de acu erdo con R.E. N°2142, de fec ha 
31.10 .2012,  emitido  por es ta Su perintende ncia.  
 
2. Ante el incumplimie nto de las instrucciones anteriores,  el Organismo de Cer tificación 
deberá recha zar el pr oduc to 
 
 
 
 
CBJ/cbj  PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 5/19:2021 
 
Página 10 de 11  
Anexo  A 
 
 
Tabla A.1 Cam pos para  el registro de  compon entes  
 
Identificador  Com ponen te Marca  Model o Caracterís ticas 
Técn icas  Marc a de 
Certificació n 
      
      
 
 
Tabla A.2 Descrip ción de lo s Camp os: 
 
Identificador  Nombre alfanumérico  que identifica en fo rma ú nica el com ponente  en 
cada  producto, por ejemplo , L6001, RW236.  
Comp onente Tipo de c ompone nte, por eje mplo, Resi stencia, I nduct or, Fusible,  etc. 
Marca  Marca del componente.  
Mode lo Modelo del componente. 
Características  
Técnica s Principales caracter ísticas del com ponente , por ej empl o. Tº, Volt aje, etc.    
Marca de 
Certi ficación  Tipo de  certificación que  posee, po r ejemplo,  UL, VDE, CCC, et c. 
 
Component es Críticos : 
• Envolvente  
• Pantalla, re flector o d ifusor  
• Brazo o soporte de  fijación  
• Lámpara  
• Modulo led o PCB LED o placa led  
• Balasto o  controlador  (driver)  
• Sistema de d isipación de  calor  
• Portalámp ara 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 5/19:2021 
 
Página 11 de 11  
Anexo B 
 
 
DECLA RACIÓN  DE CONF ORMIDAD RESPECT O DEL TIPO A PROBADO  
 
 
Sr. / Sra. 
(Nom bre del Superinten dente / Superintenden ta) 
Superintendente  / Superi ntendenta de  Electricidad y Combu stibles. 
Presente 
 
DATOS DEL S OLICITA NTE 
 
RAZÓ N SOCI AL DEL SOL ICITANTE  :  
RUT       : 
DIRECCIÓN       :  
NOMBRE DEL  REPRESENTANTE LEGAL   : 
RUT       : 
 
DESC RIPCION DE LOS PRO DUCTOS  
 
PRODUCTO       :  
MARCA       : 
MODELO       : 
Nº DE CER TIFICADO DE AP ROBACIÓ N  :  
Nº DE D ECLARA CIÓN DE ING RESO   :  
TAMAÑO DE PRO DUCCIÓN O PA RTIDA  :  
 
 
 
Declar o que l os producto s que componen  la producción o partida p resent ada para 
certificación medi ante la solicitud Nº… ………… ……..  Siguen sie ndo confo rmes con el tipo 
aprobado y que d e no ser verdadera la informac ión dec larada, m e some to a las 
correspondie ntes sanci ones de terminadas por la Superin tendencia de Electricidad y 
Comb ustibles y a  que se haga ef ectiva t oda responsab ilidad c ivil y pena l estable cida en la 
legislación chi lena. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
------------------- ------- --------------------------- ------------------- ---------  
Nombre y  Firma del Rep reséntate del Importador o  Fabri cante