WT/GC/236  
2 de noviembre  de 2021 
(21-8306) Página: 1/4 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
COMUNICADO  
REUNIÓN MINISTERIAL DE COMERCIO DE LOS PAÍSES ÁRABES  
RIAD, 31 DE OCTUBRE DE 2021  
El siguiente comunicado, de fecha 1 de noviembre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita.  
 
_______________  
 
 
1. Nosotros , los Ministros de Comercio y los Jefes de Delegación de los países árabes, nos 
reunimos de manera virtual el 31 de octubre de 2021 para examinar algunas cuestiones 
comunes del Grupo  como preparación para la Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC 
(CM12), que se celebrará del 30 de noviembre al 3 de diciembre de 2021 en Ginebra (Suiza). 
Presidió la reunión el Excmo. Sr. Dr. Majid Al Qasabi, Ministro de Comercio de la 
Arabia  Saudita.  
2. Damos la bienvenida  a la presente reunión a la Excma. Sra.  Dra. Ngozi Okonjo -Iweala, 
Directora General de la Organización Mundial del Comercio, que intercambiará pareceres  con 
nosotros y escuchará las opiniones y las preocupaciones de los países árabes a la luz de las 
dificultades  más apremiantes  a que se enfrenta actualmente la humanidad, que se ven 
claramente reflejadas en la pandemia de COVID -19, con el objetivo de avanzar de cara a 
la CM12.  
3. Reafirmamos  los principios y los objetivos enunciados en el Acuerdo de Marrakech por el que 
se establece l a OMC, y nos comprometemos a fortalecer el sistema multilateral de comercio 
basado en normas. También recordamos las Declaraciones y las Decisiones adoptadas en las 
Conferencias Ministeriales de la OMC celebradas en el pasado y reafirmamos nuestro pleno 
compromiso de ponerlas en práctica. A este respecto, reiteramos nuestro compromiso con el 
Programa de Doha para el Desarrollo, así como con la labor ordinaria de la OMC.  
4. Estamos firmemente decididos  a colaborar para que la CM12 sea un éxito y se logren 
resultados justos, significativos y tangibles para todos los Miembros, y para reforzar la función 
de la OMC de establecer normas que apoyen un entorno comercial y de inversiones libre, 
justo, estable, inclusivo, no discriminatorio, transparente y abierto.  
5. Afirmamos  nuestro compromiso de participar activamente en la CM12 a fin de garantizar  su 
éxito y lograr resultados significativos que respondan a las necesidades especiales de los 
países en desarrollo Miembros y los países menos adelantados Miembros, inclu idos los de los 
países árabes.  
6. Ponemos de relieve  la importancia que tiene la OMC para fortalecer el sistema multilateral 
de comercio basado en normas, y el papel significativo que desempeña en la creación de un 
entorno comercial inclusivo y dinámico al se rvicio del desarrollo y el crecimiento económico a 
nivel mundial . 
7. Somos conscientes  de la necesidad de hacer frente a las dificultades actuales y futuras 
causadas por la pandemia de COVID -19, la globalización y el progreso tecnológico, y 
subrayamos la necesidad de resolverlas mediante el desarrollo de políticas dinámicas que 
apoyen la in novación, la inversión a largo plazo y el crecimiento inclusivo.  WT/GC/236  
- 2 - 
  8. Somos conscientes  de la importante función que puede desempeñar el comercio para hacer 
frente a los efectos de la pandemia de COVID -19 y para permitir una sólida recuperación de 
la economía m undial. A medida que los Miembros se acercan a la CM12, sería de suma 
importancia reflexionar sobre la función que tiene la OMC en la contribución a una respuesta 
mundial en la lucha contra la COVID -19 y en la promoción de la inclusividad, la recuperación 
económica y la resiliencia.  
9. Somos conscientes  de que la perturbación económica y social causada por la pandemia es 
devastadora, y que la OMC tiene una importante función que desempeñar en la gestión de 
nuestra  recuperación de los efectos de la pandemia. Ce lebramos la propuesta de exención 
temporal de determinadas obligaciones en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC en respuesta 
a la COVID -19, y otras iniciativas encaminadas a velar por cadenas de suministro de insumos 
médicos esenciales y un acceso equitati vo a las vacunas, y a crear condiciones favorables para 
un entorno comercial estable, previsible y transparente para las mercancías esenciales.  
10. Recalcamos  más que nunca la necesidad , en esta coyuntura crítica, de fortalecer la 
cooperación y la coordinación  mundiales para superar las consecuencias de la pandemia y 
restablecer la credibilidad de la OMC y del sistema multilateral de comercio.  
11. Destacamos  la importancia de un acceso equitativo a nivel mundial a las vacunas contra la 
COVID -19 e instamos a los paí ses a que cooperen y eviten la tentación de caer en el 
"nacionalismo vacunal", ya que la salud de las personas y la economía no estarán a salvo 
hasta que todos tengan acceso a las vacunas y los elementos necesarios para erradicar esta 
pandemia.  
12. Encomiamos  todos los recientes llamamientos e iniciativas de las organizaciones 
internacionales, incluida la OMC, para reforzar su apoyo a los Miembros que luchan contra la 
COVID -19 y ayudarlos a crear resiliencia frente a crisis similares en el futuro.  
13. Reconocemos  las divergencias existentes entre los Miembros de la OMC sobre cuestiones 
sustantivas, aunque también apreciamos la importancia de la labor realizada desde el inicio 
de las negociaciones. Instamos a los Miembros a que intensifiquen sus esfuerzos para logr ar 
resultados significativos en la CM12 y articulen el camino a seguir para la labor futura.  
14. Celebramos  el compromiso ininterrumpido de los Miembros de concluir las negociaciones 
sobre las subvenciones a la pesca a más tardar en la CM12, a fin de cumplir e l mandato 
establecido en la meta 14.6 de los ODS y el mandato de la OMC respecto de esas 
negociaciones. Subrayamos que las negociaciones sobre la pesca deben tener en cuenta las 
disposiciones sobre trato especial y diferenciado, con miras a alcanzar un res ultado equilibrado 
y mutuamente aceptable para la CM12, que contribuya a erradicar la pobreza, eliminar las 
preocupaciones concernientes a la seguridad de los medios de subsistencia y a la seguridad 
alimentaria y apoyar las prioridades en materia de desarr ollo. 
15. Destacamos  la importancia de alcanzar una solución eficaz para resolver el desequilibrio del 
Acuerdo sobre la Agricultura y las necesidades de los países en desarrollo Miembros y los 
países menos adelantados Miembros en materia de seguridad alimentar ia. Subrayamos 
asimismo la necesidad de abordar todas las cuestiones pendientes en las negociaciones sobre 
la agricultura, en particular las de importancia crítica para los países en desarrollo Miembros 
y los países menos adelantados Miembros, como la ayud a interna causante de distorsión del 
comercio, la constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria y el 
mecanismo de salvaguardia especial (MSE).  
16. Reconocemos  las dificultades que siguen afrontando los países en desarrollo importador es 
netos de productos alimenticios (PDINPA) y los PMA desde la Ronda Uruguay, y destacamos 
la importancia de otorgar medidas específicas y flexibilidad a los PDINPA en todas las 
negociaciones sobre la agricultura, para abordar sus dificultades en materia d e seguridad 
alimentaria, que se han visto agravadas por la pandemia de COVID -19.  
17. Reafirmamos  el lugar central que ocupa la dimensión de desarrollo en el sistema multilateral 
de comercio. El sistema debe responder a las necesidades y realidades de los país es en 
desarrollo Miembros y los países menos adelantados Miembros . WT/GC/236  
- 3 - 
  18. Reafirmamos  la importancia de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado de los 
Acuerdos de la OMC, y convenimos en que han de examinarse todas ellas con miras a 
reforzarlas y ha cerlas más precisas, eficaces y operativas . 
19. Reconocemos  las oportunidades y los retos que plantea el comercio electrónico mundial, así 
como su enorme impacto en el crecimiento económico y el desarrollo sostenible. Por 
consiguiente, confirmamos  la necesidad  de continuar y revitalizar nuestra labor futura sobre 
la base del programa de trabajo de 1998 y de mantener la práctica actual de prorrogar la 
moratoria sobre el comercio electrónico, prestando especial atención a subsanar la brecha 
digital, especialmente  después de la pandemia de COVID -19. 
20. Reconocemos  la importante contribución de las pequeñas y medianas empresas (pymes) al 
crecimiento económico y al bienestar, en particular la contribución de las empresas incipientes 
y las empresas jóvenes a la creación de empleo y la innovación. Asimismo, reconocemos  las 
oportunidades y las dificultades específicas que plantean la mundialización y la digitalización 
para el desarrollo de esas empresas.  
21. Reconocemos  que la adhesión a la OMC es un paso fundamental para los países que tratan 
de desarrollarse e integrarse en el comercio mundial. Por consiguiente, solicitamos a todos los 
Miembros de la OMC que faciliten y aceleren la adhesión de los países en desarrollo Miembros 
y los países menos adelantados Miembros, en parti cular los países árabes, y que presten toda 
la asistencia posible para que los procesos de adhesión sean fluidos y satisfactorios.  
22. Ponemos de relieve  la importancia de la asistencia técnica y la creación de capacidad para 
que los países en desarrollo Miem bros y los países menos adelantados Miembros puedan 
participar de forma efectiva en el sistema multilateral de comercio y en la economía mundial.  
23. Subrayamos  la importancia de la cooperación entre la OMC y otras organizaciones financieras 
internacionales p ara aplicar de forma efectiva la iniciativa de Ayuda para el Comercio. A este 
respecto, encomiamos la iniciativa de Ayuda para el Comercio para los Estados árabes 
(AfTIAS) promovida por la Corporación Internacional Islámica para la Financiación del 
Comerci o (ITFC), y destacamos la necesidad de prestar un apoyo continuado a esta importante 
iniciativa, que es un instrumento al servicio del comercio en los países árabes que les permite 
participar en la economía mundial.  
24. Creemos  que, a fin de hacer avanzar el p roceso de reforma de la OMC, hacen falta una 
participación activa, una firme voluntad política y una comprensión cabal del alcance y los 
elementos de la propuesta de reforma de la Organización. A este respecto, el Grupo  reconoce 
la contribución realizada p or la Iniciativa de Riad sobre el Futuro de la OMC al brindar una 
nueva oportunidad para debatir y reafirmar los objetivos y principios fundacionales del sistema 
multilateral de comercio, y demostrar el apoyo político permanente a los debates sobre la 
reforma de la OMC. En vista de ello, creemos que la Iniciativa de Riad podría constituir una 
buena base para seguir debatiendo entre todos los Miembros la reforma necesaria de la OMC.  
25. Reconocemos  que toda propuesta de reforma del régimen mundial de comercio de be 
preservar los valores fundamentales de la OMC, fortalecer el sistema multilateral de comercio, 
atender a las preocupaciones en materia de desarrollo y favorecer la consecución de los 
Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).  
26. Subrayamos  la importancia de  un sistema de solución de diferencias que funcione 
satisfactoriamente . Por consiguiente, alentamos a todos los Miembros a que redoblen sus 
esfuerzos para encontrar formas de restablecer y mejorar el funcionamiento de este sistema, 
sin retrasar una solución a la larga crisis del Órgano de Apelación.  
27. Tomamos nota  de los debates en curso celebrados en el marco de las Iniciativas relativas a 
las Declaraciones Conjuntas, con inclusión del comercio electrónico, la reglamentación 
nacional, la facilitación de las inversiones para el desarrollo , y las microempresas y las 
pequeñas y medianas empresas (mipymes), y reconocemos la participación de algunos 
miembros del Grupo Árabe en estos debates en curso.  WT/GC/236  
- 4 - 
  28. Reconocemos  los amplios compromisos contraídos por los M iembros que se han adherido en 
virtud del artículo XII durante sus respectivos procesos de adhesión, así como la necesidad de 
reconocer plenamente su situación especial en las negociaciones y concederle la debida 
consideración.  
29. Reafirmamos  nuestro apoyo a la solicitud de la Liga Árabe de que se le conceda la condición 
de observador en las Conferencias Ministeriales, los consejos, los órganos y los comités de la 
Organización Mundial del Comercio.  
30. Creemos  que es realmente necesario que toda solicitud de una o rganización 
intergubernamental para adquirir la condición de observador en la OMC, ya sea con carácter 
permanente como ad hoc , debe basarse en los fundamentos técnicos de esa solicitud. También 
creemos que todas las organizaciones intergubernamentales debe n ser tratadas en pie de 
igualdad, que el proceso de examen de su participación en las Conferencias Ministeriales debe 
seguir siendo técnico, transparente y objetivo, y que la selección debe basarse en las 
disposiciones del Anexo III del Reglamento de la C onferencia Ministerial.  
31. Reiteramos  la necesidad de considerar un conjunto de directrices revisadas y objetivas para 
la concesión de la condición de observador a todas las organizaciones intergubernamentales 
en la OMC, así como en las Conferencias Minister iales. Insistimos en la importancia de adoptar 
tales directrices lo antes posible para permitir una participación más concluyente de las 
organizaciones intergubernamentales en todas las actividades de la OMC.  
32. Afirmamos  nuestro continuo e inquebrantable apo yo a la solicitud del Estado de Palestina de 
que se le conceda la condición de observador en el Consejo General y en sus órganos 
subsidiarios, y somos conscientes de que el Gobierno de Palestina reglamenta el comercio en 
todas las esferas abarcadas por las  normas de la OMC. Se alienta a los Miembros a que 
consideren favorablemente la solicitud de Palestina de que se le conceda la condición de 
observador en el Consejo General. Opinamos que, para reforzar el carácter inclusivo de la 
OMC, las solicitudes de la  condición de observador no pueden denegarse sobre la base de 
consideraciones políticas.  
33. Reiteramos  la importancia de reconocer el árabe como uno de los idiomas de trabajo oficiales 
de la OMC, al igual que en los organismos del sistema de las Naciones Unidas. El árabe es uno 
de los idiomas vernáculos más hablados en el mundo; por consiguiente, el recono cimiento del 
árabe como idioma de trabajo de la OMC facilitaría la participación activa y mejoraría la 
integración de los Estados árabes en el sistema multilateral de comercio.  
34. Expresamos  nuestro sincero agradecimiento al Reino de la Arabia Saudita por aco ger esta 
reunión y por los excelentes preparativos que permitieron llevar a buen término las 
deliberaciones y lograr una conclusión positiva.  
__________