G/SG/N/6/ARE/3, G/SG/N/6/BHR/4  
G/SG/N/6/KWT/4, G/SG/N/6/OMN/3  
G/SG/N/6/QAT/3, G/SG/N/6/SAU/3  
 
24 de octubre de  2019 
(19-7104) Página : 1/3 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SA LVAGUARDIAS RELATIVA  A LA 
INICIACIÓN DE UN PRO CESO DE INVESTIGACIÓ N 
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
CONSEJO DE COOPERACIÓN DE LOS ESTADOS ÁRABES DEL GOLFO (CCG)  
(Determinados productos de acero ) 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre  de 2019, se distribuye a petición de la Sultanía 
de Omán, que preside el CCG, en nombre de los Estados miembros del CCG .1 
 
_______________  
 
 
La Sultanía de Omán notifica al Comité de Salvaguardias, en nombre de los Estados miembros 
del CCG, de conformidad con el párrafo 1 a) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, que la 
Oficina de la Secretaría Técnica contra las prácticas perjudiciales en el comercio internacional 
(TSAIP) del CCG (en adelante, "la autoridad competente") ha iniciado una investigación en materia 
de salvaguardias respecto de l aumento de las importaciones de determinados productos de acero 
en el CCG . 
1. Fecha en que se inició la investigac ión 
La investigación se inició por decisión del Comité Permanente contra las prácticas perjudiciales en 
el comercio internacional de los Estados Árabes del Golfo . El aviso de iniciación de la autoridad 
competente se publicó en el volumen 23 de la Gaceta Of icial de la Oficina de la Secretaría Técnica 
contra las prácticas perjudiciales en el comercio internacional del CCG el 23 de octubre de  2019. 
2. Producto objeto de la investigación  
Los producto s objeto de investigación son determinados productos de acero,  clasificado s en las 
siguiente s partida s del Arancel de Aduanas Común del CCG : 
Nº Categorías de p roduct os Partidas del SA  
1 Rollos y planchas planos laminados 
en caliente   720827; 720837; 720838; 720839; 720851; 720853; 
720854; 721113; 721114; 721119  
2 Rollos y planchas planos de acero 
laminados en frío  720916; 720917; 720918; 720926; 720927; 720928; 
720990; 722550  
3 Acero de revestimiento metálico  721030; 721049; 721069; 721220; 721250; 721260; 
722591; 722592; 722599  
4 Acero de revestimiento o rgánico 721240  
5 Barras y alambrón de acero 
reforzados  721310; 721320; 721391; 721399; 721410; 721430; 
721510; 721550; 721590; 722710; 722720; 722810; 
722820; 722840; 722850; 722860  
6 Varillas y barras de sección circular, 
cuadrada o rectangular   721491; 721499; 722211; 722219  
                                                
1 Se ha presentado en formato electrónico una copia de la Gaceta Oficial, en árabe solamente . Para 
consultar ese documento, sírvanse dirigirse a la Sra . Richards ( anne.richards@wto.org ) o a la Sra.  Naville 
(delphine.naville@wto.org ), de la División de Normas . G/SG/N/6/ARE/3 • G/SG/N/6/BHR/4 • G/SG/N/6/KWT/4 • G/SG/N/6/OMN/3 • G/SG/N/6/QAT/3 
• G/SG/N/6/SAU/3  
 
- 2 - 
 
  Nº Categorías de p roduct os Partidas del SA  
7 Perfiles  721610; 721631; 721632; 730810  
8 Perfiles  721621; 721650; 730120  
9 Tubos soldados y sin soldadura, 
incluidos artículos para el 
transporte de agua, gas y petróleo  730424; 730520; 730531; 730539; 730611; 730619; 
730640; 730661; 730690  
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación  
A partir de los datos disponibles y sobre la base del estudio elaborado por la TSAIP del CCG , el 
Comité Permanent e constató un aumento de las importaciones en el CCG del producto objeto de la 
investigación , tanto en términos absolutos como en relación con la producción del CCG, en el período 
2014-2018, durante el cual el volumen de las importaciones de todos los productos de acero 
conjuntamente aumentó un 19% en 2015 , para casi estabilizarse después en 2016 ( con una ligera 
disminución inferior al 1%) en comparación con 2014, y siguió creciendo en 2017 y 2018, en un 
10% y un 13%, respectivamente, en comparación con 2014. Las importaciones siguieron la misma 
tendencia en relación con la producción del CCG , registrando un aumento del 18% en 2015 y un 
estancamiento en 2016 en comparación con 2014, y siguieron creciendo en 2017 y 2018, en un 
20% y un 16%, respectivamente, en comparación con 2014. Se constató también un aumento 
significativo del volumen de las import aciones de cada uno de los productos objeto de investigación , 
en términos absolutos o en relación con la producción . 
Se constató asimismo que el aumento de las importaciones objeto de investigación  se produjo como 
consecuencia de una evolución imprevista d e las circunstancias , a saber, el aumento de la producción 
mundial de acero y los procedimientos y medidas comerciales adoptados por muchos países del 
mundo respecto de sus importaciones de productos de acero , que han contribuido al aumento 
significativo d e las importaciones de productos de acero del CCG . 
El Comité Permanent e decidió iniciar una investigación respecto de l aumento de las importaciones 
de determinados productos de acero en el CCG  de conformidad con el párrafo 4 del artículo 2 del 
Reglamento , tras haber llegado al convencimiento de que la información, los datos, las pruebas y 
los hechos disponibles parecían ser suficientes para justificar la iniciación de una investigación en 
virtud de las disposiciones de la Ley Común y su Reglamen to de aplicación . Por lo tanto, el aviso de 
iniciación se publicó en la Gaceta Oficial, y su fecha de publicación se considera la fecha efectiva de 
iniciación de la investigación  de conformidad con el artículo 9 del Reglamento .  
La finalidad de la investig ación es determinar si las importaciones de los productos objeto de la 
investigación en los países del CCG han aumentado en tal cantidad , en términos absolutos o en 
relación con la producción del CCG , como resultado de la evolución imprevista de las circun stancias , 
y si se realizan en condiciones tales que causan o amenazan causar un daño grave a la rama de 
producción del CCG  que produce productos similares o directamente competidores . 
4. Procedimiento y plazos  
Toda la información pertinente, incluida la so licitada en el aviso, las respuestas a los cuestionarios 
y la correspondencia de las partes interesadas , debe comunicarse a la TSAIP del CCG  por escrito y  
en formato electrónico , indicando el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónic o y 
los números de teléfono y fax de la s parte s interesada s. 
Las partes interesadas que deseen recibir un cuestionario deberán solicitarlo a más tardar 10 días 
después de la publicación del aviso de  iniciación de la investigación . 
Se celebrará una audiencia en la  sede de la TSAIP del CCG  para que presenten sus puntos de vista 
y argumentos todas las partes interesadas que se hayan dado a conocer a la TSAIP del CCG  en un 
plazo de 21 días contado s desde la fecha de publicación del aviso de  iniciación de la investigación . G/SG/N/6/ARE/3 • G/SG/N/6/BHR/4 • G/SG/N/6/KWT/4 • G/SG/N/6/OMN/3 • G/SG/N/6/QAT/3 
• G/SG/N/6/SAU/3  
 
- 3 - 
 
  5. Punto de contacto para la correspondencia  
La correspondencia dirigida a la TSAIP del CCG deberá enviarse a la siguiente dirección : 
Rihan Mubarak Fayez  
General Director of GCC - TSAIP  
Secretariat General  - Gulf Cooperation Council  
Bureau of Technical Secretariat of Anti Injurious Practices in the International Trade  
6725 Jeddah Rd – Al Hada Dist.  
Unit No. 1  
Riad 12324 - 3147 
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono : +966 112551388 – 966 112551399 Fax: +966 112810093  
Correo electrónico : tsad@gccsg.org .  
 
__________