G/TBT/N/CAN/620  
7 de octubre  de 2020 
(20-6853) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
Gobierno de Columbia Británica  
2. Organismo responsable : British Columbia Ministry of Health (Ministerio de Salud de 
Columbia Británica)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Health  (Ministerio de Salud)  
Government of British Columbia  (Gobierno de Columbia Británica)  
Dirección postal : PO Box 9646  
STN PROV GOVT  
Victoria (British Columbia) V8W 9P1  
(Canadá)  
Teléfono : +1 250 952 -1731 
Fax: + 1 250 952 -1021 
Correo electrónico: vaping.info@gov.bc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos para vapear (SA : 8543.70) ; Tabaco, 
productos de tabaco y equipos conexos (ICS : 65.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : E-Substances 
Regulation  (Reglamento sobre Sustancias para Cigarrillos Electrónicos) . Documento en 
inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : El nuevo Reglamento sobre Sustancias para Cigarrillos 
Electrónicos (ESR) forma parte  de una iniciativa  integral para frenar  el aumento del vapeo 
entre los jóvenes  de Columbia Británica (Canadá) y proteger a los usuarios de los posibles 
efectos nocivos asociados al uso de los productos  para vapear . 
En virtud del Reglamento sobre Sustancias para Cigarrillos Electrónicos , pasan a constituir 
un riesgo para la salud las sustancias que se indican a continuación:  
• las sustancias para cigarrillos electrónicos que contengan nicotina que no sea de 
uso terapéutic o; 
• las sustancias para cigarrillos electrónicos que no contengan nicotina, sus sales 
o cánnabis.  G/TBT/N/CAN/620  
- 2 - 
  En virtud de dicho Reglamento, la venta de estas sustancias peligrosas para la salud es 
una actividad regulada . Al amparo del ESR se introducen nuevos requisit os para los 
minoristas, con los que se restringe la venta y distribución de determinados productos 
para vapear, se aplican restricciones al contenido de nicotina de las sustancias para 
cigarrillos electrónicos, se imponen exigencias en materia de embalaje y etiquetado de 
los productos y se establecen obligaciones de declaración.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La medida notificada tiene por objeto controlar la venta de 
determinados productos para vapear y limitar los efectos nocivos para salud asociados al 
vapeo . Las nuevas prescripciones reglamentarias se establecieron  tras llevar a cabo 
consultas públicas, con el fin de frenar  al alarmante incremento del vapeo  en la población 
joven y para atender los problemas de salud y seguridad surgidos  en 2019 . Entre otras 
cosas, el ESR fortalece las medidas reglamentarias en vigor para que  los jóvenes no 
acced an a estos productos, no los utilicen o no se sientan tentados por ellos ; impone 
restricciones al contenido de nicotina permitido en la venta de sustancias para cigarrillos 
electrónicos, además de introducir otras medidas que restringen el tipo de productos que 
pueden vender se al por m enor; y ha sido confeccionado como un mecanismo proactivo , 
destinado a luchar contra las enfermedades que podría  causar el hábito generalizado del 
vapeo, imponiendo, por la vía de la reglamentación, una supervisión más estricta de los 
productos y los minor istas.  
8. Documentos pertinentes:  
https://www.bclaws.ca/civix/document/id/complete/statreg/186_2020  (en inglés) . 
9. Fecha propuesta de adopción : 20 de julio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 20 de julio 2020  (con un período de transición 
hasta el 15 de septiembre de 2020  en el caso de algunas disposiciones).  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica del Reglamento se puede descargar en la siguiente dire cción:  
https://www.bclaws.ca/civix/document/id/complete/statreg/186_2020