WT/MIN(24)/ST/23  
26 février 2024  
(24-1472) Page: 1/2 
Conférence m inistérielle  
Treizième  session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original: anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E. MME BATMUNKH BATTSETSEG  
MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES  
MONGOLIE  
C'est pour moi un grand honneur de prendre la parole devant cette auguste conférence au nom du 
gouvernement de la Mongolie.  
 
Je voudrais exprimer ma sincère gratitude au gouvernement des Émirats arabes unis et au 
Secrétariat de l'OMC pour avoir accueilli et organisé la treizième C onférence ministérielle de l'OMC.  
 
Cet événemen t capital souligne notre volonté commune de renforcer la coopération commerciale 
mondiale et d'assurer la prospérité économique de tous les États membres.  
 
Au nom du gouvernement de la Mongolie, je tiens à félicite r le Timor -Leste et les Comores pour leur  
récente accession à l'OMC.  
 
À une époque caractérisée par des défis sans précédent pour le commerce mondial, tels que les 
changements géopolitiques, le changement climatique et les incertitudes économiques, la Mongolie 
réitère son engagement indéfectible  à l'égard  du multilatéralisme et de l'objectif commun de la 
prospérité par le commerce.  
 
Consciente qu'il est urgent  de revitaliser les fonctions essentielles de l'Organisation afin de garantir 
un système commercial équitable et inclusif , la Mongolie pla ide par ailleurs  en faveur de la réforme 
de l'OMC.  
 
La Mongolie reste déterminée à préserver l'architecture existante du traitement spécial et différencié 
et à maintenir les droits inconditionnels des Membres en développement et les moins avancés 
au TSD.  
 
L'éloignement géog raphique et l'absence d'accès direct aux ports maritimes imposent des 
contraintes à la logistique commerciale et aux réseaux de transport, ce qui se traduit par une 
augmentation des délais  de transit et des coûts pour les exportations et les importations de s pays 
en développement sans littoral .  
 
À la lumière de ces défis, la Mongolie souligne l'importance d'un soutien et d'une assistance ciblés 
pour les pays en développement sans littoral (PDSL) dans le cadre de l'OMC. Nous appelons à une 
coopération et à u ne collaboration accrues entre les États Membres pour répondre aux besoins et 
aux priorités spécifiques des PDSL, s'agissant notamment de  la fourniture d'une assistance 
technique, des initiatives de renforcement des capacités et du développement d es infrastructures 
liées au commerce.  
 
Reconnaissant le rôle vital de l'agriculture dans la communauté mondiale, la Mongolie souligne 
l'importance de traiter les questions relatives à ce secteur  dans le cadre de l'OMC. L'agriculture 
durabl e joue un rôle crucial dans la garantie de la sécurité alimentaire, la réduction de la pauvreté 
et la promotion de la croissance économique.  
 
La Mongolie s'aligne sur les positions du Groupe des 33 (G -33) en ce qui concerne la question d'une 
solution perm anente sur la détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire et la mise 
en place d'un mécanisme de sauvegarde spéciale pour l'agriculture.  WT/MIN(24)/ST/23  
 
- 2 - 
 
  La Mongolie estime que les négociations sur l'agriculture devraient être menées de manière 
transpare nte, inclusive et avec la participation de tous les Membres de l'OMC. Nous soulignons 
l'importance  qu'il y a à  rechercher des solutions mutuellement acceptables pour relever les défis 
complexes auxquels est confronté le secteur agricole mondial.  
 
Nous rec onnaissons que l'autonomisation économique des femmes et leur participation au commerce 
contribuent de manière significative à la croissance économique et au développement durable. La 
Mongolie salue les efforts louables déployés par l'OMC, y compris la col laboration avec d'autres 
organisations internationales compétentes, pour faciliter la participation des femmes au commerce.  
 
Nous soulignons le rôle essentiel des femmes dans les micro, petites et moyennes entreprises pour 
la croissance économique, le dév eloppement durable et la réduction de la pauvreté dans tous les 
Membres de l'OMC.  
 
En tant que participant e à l'Initiative liée à la Déclaration conjointe sur la facilitation de 
l'investissement pour le développement , la Mongolie est fermement convaincue que de telles 
initiatives ne facilitent pas seulement les flux d'investissement étrange r direct (I ED), mais qu'elles 
permettent également aux pays en développement et aux pays les moins avancés de participer 
activement aux flux mondiaux d'I ED, servant  ainsi l'objectif plus large de la promotion du 
développement durable.  
 
En outre, alors que le commerce électronique continue à occuper le devant de la scène dans le 
système commercial multilatéral, la Mongolie reconnaît le potentiel qu'offre ce type de commer ce 
pour surmonter les défis géographiques et diversifier notre économie, qui dépend fortement de 
l'exploitation minière. Par conséquent, nous considérons le commerce électronique comme un outil 
essentiel pour tirer parti du potentiel du commerce  et accélér er la transformation numérique dans 
les pays en développement et les pays les moins avancés.  
 
La Mongolie est déterminée  à renforcer ses capacités au sein de l'OMC en participant activement 
aux initiatives de renforcement des capacités et aux programmes d 'assistance technique, dans le 
but de s'impliquer  efficacement dans les négociations et les activités de l'OMC. Grâce à des initiatives 
de collaboration avec d'autres Membres de l'OMC, des organisations internationales et des 
partenaires de développement, la Mongolie vise à renforcer sa compétitivité commerciale, à 
promouvoir le développement durable et à contribuer de manière constructive au système 
commercial multilatéral.  
 
La Mongolie sait bien  qu'il est urgent de déployer des efforts au niveau mondial pour lutter contre le 
changement climatique et la pollution de l'environnement. En tant que pays en développement sans 
littoral doté de vastes paysages vierges, la Mongolie est parfaitement consciente de l'importance 
qu'il y a à  préserver notre environneme nt pour les générations futures. Nous sommes déterminés à 
approfondir la coopération avec les autres Membres de l'OMC pour traiter les aspects de la pollution 
plastique liés au commerce et avancer vers la réalisation d es objectifs de développement durable.   
 
La Mongolie se félicite vivement de la tenue de la treizième C onférence ministérielle de l'OMC, qu'elle 
considère comme une occasion cruciale de réaffirmer notre engagement en faveur d'un commerce 
équitable et d'un système commercial multilatéral fiable , fondé sur des règles. Nous attendons avec 
impatience les résultats, et comptons sur la compréhension mutuelle, le développement inclusif et 
l'expansion équilibrée du commerce. Il est essentiel pour une croissance mondiale durable et 
inclusive  de garantir un traitement juste et équitable, en accordant une attention particulière aux 
besoins des pays en développement.  
 
Je vous remercie de votre attention et vous souhaite une Conférence ministérielle productive.  
 
__________