RESOLUCIÓN EXENTA 
Nº: 7870/2020
MODIFICA TRANSITORIAMENTE, RESOLUCIÓN 4.324 DE
2009, QUE ESTABLECE REQUISITOS FITOSANITARIOS
PARA LA IMPORTACIÓN DE FRUTAS FRESCAS DE MELÓN
(CUCUMIS MELO), SANDÍA 
(CITRULLUS LANATUS),
ZAPALLO (CUCURBITA MÁXIMA), ZAPALLO ITALIANO
(CUCURBITA PEPO) Y PEPINO (CUCUMIS SATIVUS),
PROCEDENTES DEL DEPARTAMENTO DE ICA-PERÚ, Y
APRUEBA PLAN DE TRABAJO Y DEROGA RESOLUCIÓN
N°7.500 DE 2020.
Santiago, 13/11/2020
VISTOS:
Lo dispuesto en Ley N°18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; Ley N°19.880 que establece bases
de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la administración del Estado; el
Decreto Ley 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el Decreto N°510 de 2016
del Ministerio de Agricultura que habilita puertos para la importación de mercancías sujetas a revisión del
Servicio Agrícola y Ganadero; el Decreto N°112 de 2018 del Ministerio de Agricultura que nombra al Director
Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero; el Decreto N°104/2020 del Ministerio del Interior y Seguridad
Pública, que declara Estado de Excepción Constitucional de Catástrofe, por Calamidad Pública, en el territorio
de Chile; la Resolución N°7 de 2019 de la Contraloría General de la República; las Resoluciones N°1.465 de
1981, 3.080 de 2003, 3.815 de 2003, 133 de 2005, 3.589 de 2012, 4.324 de 2009 y sus modiﬁcaciones,
1.804 de 2020, y las Circulares N°156 y 160 de 2020, todas del Servicio Agrícola y Ganadero; el Oﬁcio
Presidencial 003/2020, que imparte instrucciones y medidas de prevención y reacción por casos de brote de
COVID-19 a los ministerios y a los servicios públicos que dependan o se relacionen a través de ellos; Carta
0495-2020-MINAGRI-SENASADSV del Servicio Nacional de Sanidad Agraria de Perú.
CONSIDERANDO:
1
. 
Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante SAG, es la autoridad nacional encargada de velar por
el patrimonio ﬁto y zoosanitario del país y, bajo este marco, está facultada para adoptar las medidas
tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan afectar la
salud animal y vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas. 
2
. 
Que, en virtud de esta facultad, SAG dictó Resolución 4.324 de 2009, la que establece requisitos
ﬁtosanitarios para la importación de frutas frescas de melón (
Cucumis melo
), sandía (
Citrullus lanatus
),
zapallo (
Cucurbita máxima
), zapallo italiano (
Cucurbita pepo
) y pepino (
Cucumis sativus
), procedentes
del departamento de Ica-Perú, y aprueba “Plan de trabajo para la exportación de frutas frescas para
consumo de melón (
Cucumis melo
), sandía (
Citrullus lanatus
), zapallo (
Cucurbita máxima)
, zapallo
italiano (
Cucurbita pepo
) y pepino (
Cucumis sativus
), desde el departamento de Ica-Perú a Chile,
mediante la aplicación de un sistema integrado de medidas de mitigación de riesgo.” 
3
. 
Que, SAG determinó suspender todos los cometidos al extranjero de sus funcionarios, a modo de
proteger, preventivamente, contagios por COVID-19, situación que será evaluada según la evolución de
la emergencia sanitaria.
4
. 
Que, la Resolución 4.324 de 2009 establece, entre las responsabilidades de SAG, la veriﬁcación al
cumplimiento de las exigencias del Plan de Trabajo en las empacadoras y en los sitios de producción
que se incorporen al programa de exportación a Chile por primera vez, o que hayan descontinuado por
dos o más temporadas su participación en este programa, labor que consistirá en una revisión in situ a
las instalaciones y la veriﬁcación del sistema integrado de medidas de mitigación de riesgo para
Anastrepha grandis, de ser el caso, obteniendo como resultado su habilitación o rechazo
5
. 
Que, el Servicio Nacional de Sanidad Agraria de Perú (SENASA), ha solicitado a SAG la habilitación de
cuatro sitios de producción de frutos frescos de sandía (Citrullus lanatus) que se incorporen al programa
de exportación a Chile por primera vez, en forma remota, delegando las actividades de veriﬁcación in
situ al mismo SENASA
6
. 
Que, conforme el artículo 32 de la Ley N°19.880, el órgano administrativo podrá adoptar, de oﬁcio o a
petición de parte, las medidas provisionales que estime oportunas para asegurar la eﬁcacia de la
decisión que pudiera recaer, si existiesen elementos de juicio suficientes para ello.
7
. 
Que, la medida provisional responde exclusivamente a la situación de emergencia sanitaria mundial,
por lo que se hace necesario acotar la transitoriedad de la presente regulación, y retomar los requisitos
establecidos en la Resolución 4.324 de 2009, en lo que respecta a las veriﬁcaciones presenciales de
SAG, para la temporada 2021-2022.
8
. 
Que, con fecha 30 de octubre de 2020 se emitió la Resolución N°7.500 de 2020, que "modiﬁca
transitoriamente, Resolución 4.324 de 2009, que establece requisitos ﬁtosanitarios para la importación
de frutas frescas de melón (
Cucumis melo
), sandía (C
itrullus lanatus
), zapallo (C
ucurbita máxima
),
zapallo italiano (
Cucurbita pepo
) y pepino (
Cucumis sativus
), procedentes del Departamento de Ica-
Perú, y aprueba plan de trabajo; la que debe ser derogada porque fue necesario modiﬁcar el resuelvo
N°1.
 
 
RESUELVO:
1
. 
Establézcase la medida provisional que recae sobre la Resolución N°4.324 de 2009 y su plan de trabajo,
en el sentido estricto de no hacer exigible la inspección y aprobación in situ, por parte de SAG, a
empacadoras y sitios de producción, de frutos frescos de melón (
Cucumis melo
), sandía (
Citrullus
lanatus
), zapallo (
Cucurbita máxima
), zapallo italiano (
Cucurbita pepo
) y pepino (
Cucumis sativus
), para
consumo, producidos en el departamento de ICA-Perú.
2
. 
Esta medida provisional abarcará, exclusivamente, la temporada 2020-2021, correspondiente al periodo
comprendido entre el 01 de julio de 2020 y el 30 de junio de 2021.
3
. 
El resto de los lineamientos especiﬁcados en la Resolución 4.324 de 2009 no son modiﬁcados por la
presente regulación, por lo que, es preciso mencionar, la autorización de empacadoras continuará
realizándose a través de resoluciones de habilitación.
4
. 
Para la emisión de resoluciones de habilitación, SENASA deberá enviar a SAG, para su análisis, informes
técnicos oficiales con los siguientes antecedentes:
a.Certificados de aprobación de funcionamiento de los lugares de producción.
b.Revisión del correcto funcionamiento de accesos y salidas de lugares de producción.
c.Revisión del resguardo implementado para el traslado de frutos desde los lugares de producción a las
empacadoras.
d.Detalle de trampas en cada lugar de producción, señalando identiﬁcación y distribución de ellas
(adjuntar plano de ubicación).
e.Registro de las actividades de monitoreo de 
Anastrepha grandis
, indicando revisiones, identiﬁcación
de especie de los ejemplares capturados, recebos, recambios y cualquier otra información relevante.
f.Registro de recepción y corte de frutos. 
g.Para lugares de producción que ingresen por primera vez al programa de exportación de frutos de
melón, sandía, zapallo, zapallo italiano y pepino, a Chile, el informe deberá contener, especialmente,
fotografías de las zonas críticas, ya sean accesos, salidas, mecanismos de resguardo ﬁtosanitario en
general y cualquier otro antecedente que SENASA estime conveniente comunicar a SAG, además de un
plano en el que se detalle la distribución de trampas para el monitoreo de 
Anastrepha grandis.
5
. 
Las empacadoras y sitios de producción que obtengan su habilitación bajo los lineamientos de la
presente regulación, deberán ser sometidas a veriﬁcación in situ de SAG la siguiente temporada (2021-
2022), para ello SENASA deberá ajustarse a lo instruido en la Resolución 4.324 de 2009 y su plan de
trabajo.
6
. 
Derógese Resolución N° 7.500 de 2020.
7
. 
La entrada en vigencia de la presente Resolución se hará efectiva al momento de su publicación en el
Diario Oficial.ANÓTESE Y COMUNÍQUESE
HORACIO BÓRQUEZ CONTI
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
DRP/RAR/RAM/TGR/ACV/VLAR/CCS/VCM/LVM
Distribución:
Matías Vial Orueta - Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional
Aysen
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Tarapaca
Iván Ramírez Delpín - Director Regional Región del Bio-Bio Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Bio-Bio
Jorge Marcelo Raúl Navarro Carrasco - Director Regional Región de Coquimbo Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Coquimbo
Eduardo Hernán Rodolfo Jeria Castro - Director Regional Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Jorge Octavio Oltra Comte - Director Regional Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional Los Rios
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Gerardo Bernardo Otzen Martinic - Director Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Juan Miguel Valenzuela Espinoza - Director Regional (S) Servicio Agricola y Ganadero Región
Metropolitana de Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Jorge Daniel Hernández Real - Director Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina 
Regional Arica y Parinacota
María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Servicio Agrícola y Ganadero Región de La
Araucanía - Oficina Regional Araucania
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Antofagasta
Leonidas Ernesto Valdivieso Sotomayor - Director Regional SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional
Valparaiso
Mei Siu Maggi Achu - Directora Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Atacama
Luis Claudio Marcelo RODRÍGUEZ FUENTES - Director Regional (S) Región de O'Higgins Servicio Agrícola
y Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
M. Daniela Buzunáriz Ramos - Profesional Sección Cuarentena Vegetal - Oficina Central
Juan Pablo Villalobos Acevedo - Jefe Subdepartamento Seguimiento y Control - Oficina Central
Luis Hernán Henríquez Madriaga - Profesional Departamento de Inspección en Frontera - Oficina Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101El presente documento ha sido suscrito por medio de firma electrónica avanzada en los términos de la Ley 19.799
Validar en:
https://ceropapel.sag.gob.cl/validar/?key=100839804&hash=f36ab