PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TUR/93/Add.2  
23 August 2023  
(23-5669) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 August 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Turkish Food Codex Regulation Amending Turkish Food Codex - Regulation on food intended for 
infants and young children and total diet replacement for weight control  
"The Turkish Food Codex - Regulation on food intended for infants and young children and total diet 
replacement for weight control" was notified through G/SPS/N/TUR/93 on 11 October 2017. 
An amendment for the aforementioned regulation was notified through G/SPS/N/TUR/93/Add.1 on 
11 August 2022.  
And now an amendment has been proposed by means of "Turkish Food Codex Regulation Amending 
Turkish Food Codex - Regulation on food intended for infants and young children and total diet 
replacement for weight control".  
The amendment concerns the list of substances that may be added to total diet replacement for 
weight control.  
This Regulation will en ter into force on 15 October 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TUR/23_11955_00_x.pdf  
This addendum conce rns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new  deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty day s from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 1 October 2023  G/SPS/N/TUR/93/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address  (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey  
Tel: +(90) 312 258 77 54  
Fax:+(90) 312 258 77 60  
E-mail: sps@tarim.gov.tr  
Website: http://www.tarim.gov.tr  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey  
Tel: +(90) 312 258 77 54  
Fax:+(90) 312 258 77 60  
E-mail: sps@tarim.gov.tr  
Website: http://www.tarim.gov.tr  
 
__________
G/TBT/N/USA/1481/Add.2/Corr.1  
21 January 2021  
(21-0626) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 20 January 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program: Test Procedures for Small Electric Motors and Electric Motors  
TITLE: E nergy Conservation Program: Test Procedures for Small Electric Motors and Electric Motors; 
Correction  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule; correction  
SUMMARY: The U.S. Department of Energy ("DOE ") recently published a final rule amending the test 
procedures for small electric motors and electric motors. This correction republishes an amendment 
from that final rule that could not be incorporated into the Code of Federal Regulations ("CFR") due 
to an inaccurate amendatory instruction. Neither the error nor the correction in this document affect 
the substance of the rulemaking or any conclusions reached in support of the final rule.  
Effective Date: 3 February 2021.  
This correction to the final rule, the final rule, and the notice of proposed rulemaking and request 
for comment notified previously under the symbol G/TBT/N/USA/1481  are identified by Docket 
Number EERE -2017-BT-TP-0047. The Docket Folder is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2017-BT-TP-0047 and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
A request for information notified as G/TBT/N/USA/1 481/Add.1  is identified by Docket Number EERE -
2020-BT-TP-0011. The Docket Folder is available at https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -
2020-BT-TP-0011 and provides access to primary documents as well as comments received. 
Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-15/html/2021 -00510.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-15/pdf/2021 -00510.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0529_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/SWE/12  
IP/N/1/SWE/P/6  
21 de enero  de 2021 
(21-0616) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
SUECIA : LEY DE PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS OBTENTO RES 1997:  
306 (MODIFICADA POR ÚLTIMA VEZ POR LA LEY SFS 2020: 5 44) 
Miembro que 
presenta la 
notificación  SUECIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  LEY DE PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS OBTENTO RES 1997: 3 06 
(modificada por última vez por la Ley SFS 2020: 5 44) 
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/SWE/21_0523_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2021/IP/SWE/21_0523_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s ) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/SWE/6 , IP/N/1/SWE/P/4 ; IP/N/1/SWE/P/2/Rev.1/Add.1 ; 
IP/N/1/SWE/P/2/Rev.1  
Breve descripción el texto jurídico notificado  
Incorpora las modificaciones i ntroducidas por la Ley de Modificación SFS 2020: 5 44 (véase el 
documento IP/N/1/SWE/P/4) . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, sueco  
Entrada en vigor  1 de septiembre de 2020  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de enero de 2021  
Otra información   IP/N/1/SWE/12 • IP/N/1/SWE/P/6  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Anna Enbert  
Deputy Director at the Ministry of Justice  (Directora Adjunta del Ministerio 
de Justicia)  
anna.enbert@regeringskansliet.se  
+46(7)27157297  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/TPKM/501/Add.1  
13 de marzo  de 2023 
(23-1830) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments to the  Legal Inspection Requirements for Water Dispensers and 2 Other 
Household Electrical Appliances  (Modificación de los requisitos legales de inspección aplicables a los 
dispensadores de agua y otros dos aparatos electrodomésticos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 8 de marzo de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 8 de marzo de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ TPKM/final_measure/23_1859_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_1859_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la 
"Modificación de los requisitos legales de inspección aplicables a los dispensadores de agua y otros 
dos aparatos electrodomésticos" se promulgó el 8 de marzo de 2023  y entr ará en vigor el 1 de julio 
de 2024 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.56   
13 de marzo de 2020 
(20-2023) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 57 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina y Uruguay  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 13 de mayo de 2004  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Argentina y Uruguay  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 31 de marzo de 2003  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 1 de mayo de 2003  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 57 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 57 (AAP.CE 57) 
establece condiciones para el Comercio Bilateral Argentina -Uruguay para productos del 
sector automotor , el cual regirá hasta tanto se implemente el Acuerdo sobre Política 
Automotr iz del MERCOSUR  
 
 
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239 280151ad283257d8000551d1f/ec2
79aa6463935a503256d11004f5bc3?OpenDocument
G/TBT/N/CHL/555/Add.2  
10 de enero de 2022  
(22-0217) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Aspiradoras y artefactos de 
limpieza de aspiración de agua.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 5 de enero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 31 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/edicionelectronica/index.php?date=05 -01-
2022&edition=43144  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0251_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación al Proyecto de Protocolo de Análisis 
y/o Ensayos de Seguridad de Aspiradoras y artefactos de limpieza de aspiración de agua, PE 
Nº1/01:2021, ésta se publicó en el Diario Oficial mediante Resolución Exenta Nº9712 del 02 de 
diciembre de 2021, del Ministerio de Energía, Superintendencia de Electricidad y Combustibles, el 
05 de diciembre de 2021, y su entrada en vigor será el 31 de diciembre de 2022.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/AG/N/KOR/74  
 
29 April 2020 
(20-3341) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  27 April  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the Republic of  Korea . The notification concerns actions taken within the framework of the 
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on 
Least -Developed and Net Food -Importing Developing Countries ( Table NF:1 ) during the 
calendar  year 2018 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 G/AG/N/KOR/74  
 
- 2 - 
 
  Table NF:1  
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 16.2 OF THE AGREEMENT: MONIT ORING OF THE  
FOLLOW -UP TO THE DEC ISION ON MEASURES CO NCERNING THE POSSIBL E 
NEGATIVE EFFECTS OF THE REFORM PROGRAMME  ON LEAST -DEVELOPED  
AND NET FOOD -IMPORTI NG DEVELOPING COUNTR IES: 
REPUBLIC OF KOREA  
REPORTING PERIOD:  CALENDAR YEAR  2018 
______________________________________________________________________________  
 
1  QUANTITY OF FOOD ASSISTANCE  PROVIDED TO LEAST -DEVELOPED AND NET 
FOOD -IMPORTI NG DEVELOPING COUNTR IES 
 
Table 1: Food aid; distribution by country  
Country  Quantity of food ai d provided and/or financed  
(USD million)  
Kenya (through WFP)  9.48 
LDCs   
Yemen (through WFP)  14.10 
Ethiopia (through WFP)   11.76  
Uganda (through WFP)   3.93 
Source:  World Food Programme (WFP).  
2  INDICATION OF THE PR OPORTION IN FULLY GR ANT FORM OR APPROPRIATE 
CONCESSIONAL TERMS  
 
All Korean  food aid is provided in fully grant form.  
3  TECHNICAL AND FINANC IAL ASSISTANCE UNDER  PARAGRAPH 3(III) OF  THE 
DECISION  
None.  
4  OTHER RELEVANT INFOR MATION WITH RESPECT TO ACTIONS TAKEN WIT HIN THE 
FRAMEWORK OF THE DEC ISION 
None.  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/437/Add.2  
14 de octubre  de 2022 
(22-7727) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Legal Inspection of Reclined Cradles  (Requisitos legales de inspección de hamacas 
reclinables).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de noviembre de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura perti nente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Se trata de los siguientes documentos:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/modification/22_6935_00_e
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/modification/22_6935_00_x
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el 
requisito de etiquetado aplicable a las hamacas reclinables (véase el documento 
G/TBT/N/TPKM/437/Add.1, de 21 diciembre de 2020 ) se ha modificado en lo que respecta al texto  
de advertencia especificado en los artículos 7.2.b).3), 7.3.c) y 7.4.a) de la Norma CNS 15982  en 
pro un uso más seguro del producto . El texto dirá lo siguiente : "Este producto no está concebido 
para dormir" . La medida entrará en vigor el 1 de noviembre de 2022. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/7/AUT/1  
 
29 September 2022  
(22-7301) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS FOR TECHNICAL COOPERATION ON TRIPS / POINTS DE  
 CONTACT DES MEMBRES POUR LA COOPÉRATION TECHNIQUE DANS LE DOMAINE  
DES ADPIC / SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS PARA LAS  
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA EN RELACIÓN CON LOS ADPIC  
Notified under Article 67 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 67 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conf ormidad con el Artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC  
AUSTRIA / AUTRICHE  
General contact point  / Point de contact pour les questions générales / Servicio de 
información general  
 
Mr Martin Fagerer  
 Federal Ministry of Labour and Economy  
Department V/A/1 Trade and Investment Policy  
Stubenring 1  
Vienna 1010  
Austria  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +43 1 711 00 805454  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  martin.fagerer@bmaw.gv.at ;  
          POST.V1_22@bmaw.gv.at  
Website  / Site web / Sitio web :     www.bmaw.gv.at  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1061  
9 de febrero  de 2021 
(21-0998) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aguas residuales (ICS : 13.060.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2767 -16: 2021, Wastewater treatment plants - Part 16 : Physical 
(mechanical) filtration  (Plantas depuradoras de aguas residuales . Parte 16 : Filtración 
física (mecánica)) . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican los principios de 
diseño y las prescripciones en materia de resultados para la clarificación terciaria 
(recepción de efluentes del tratamiento secundario) mediante una planta de filtraci ón 
física en plantas de tratamiento de aguas residuales que prestan servicio a más de 50  PT 
(población total).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prescripciones en materia de resultados ; prescripciones de 
calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
UNE-EN 12255 -16:2006 . Plantas depuradoras de aguas residuales . Parte 16 : Filtración 
física (mecánica).  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  G/TBT/N/KEN/1061  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 4 de abril de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_0988_00_e.pdf
G/AG/N/GMB/19  
7 février  2023 
(23-0911) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 février 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Gambie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2020. 
 
_______________  
 
 
La Gambie  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2020. 
 
__________
G/TBT/N/TZA/334  
14 November 2019  
(19-7780) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Protection 
against dangerous goods (ICS 13.300)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  MMDC 3(6486) 
P3 Coal - Handling, storage and transportation – Code of practice (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Tanzania standard mainly covers handling of coal at 
the site and during transportation  
7. Objective and  rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
TZS 1934 - 2 Solid mineral fuels - Vocabulary - Part 2: Terms relating to sampling, testing 
and analysis  
9. Proposed date of adoption:  April 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/334  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_6433_00 _e.pdf
WT/MIN(24)/36  
WT/L/1191  
 
4 March  2024 
(24-2000) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 February -2 March 2024    
 
DECLARATION ON THE PRECISE, EFFECTIVE AND OPERATIONAL IMPLEMENTATION OF  
SPECIAL AND DIFFERENTIAL TREATMENT PROVISIONS  OF THE AGREEMENT ON THE  
APPLICATION OF SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES AND  
THE AGREEMENT ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE  
MINISTERIAL DECLARATION  
Adopted on 2 March 2024  
The Ministerial Conference , 
Recalling that the provisions for special and differential treatment (S&DT) remain an integral part of 
WTO agreements and that S&DT in WTO agreements should be pr ecise, effective and operational;  
Welcoming  the ongoing work to address some of the challenges highlighted in the Agreement 
Specific Proposals on the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures 
(SPS Agreement) and the Agreement on T echnical Barriers to Trade (TBT Agreement)  in the 
WTO Committee on Trade and Development in Special Session (CTD SS);  
Acknowledging  the important role of technical assistance, training, and capacity building to 
developing Members, including least developed  countries (LDCs), to support them in the effective 
implementation of the SPS and TBT Agreements;  
Recalling  that the Committee on Sanitary and Phytosanitary measures has agreed on a procedure 
to be used to enhance transparency of special and differential t reatment in favour of developing 
country Members (Decision of 29 October 2009, G/SPS/33/Rev.1 ); 
Taking note  of G90 Agreement Specific Proposals listed in JOB/TN/CTD/2 ; 
Decides  to: 
1. Request improvements in training and technical assistance provided under the 
WTO Technical Assistance and Training Plan  to assist developing Members, including LDCs,  
to overcome the challenges they face in timely engagement on SPS and TBT matters.  
2. Request improvements to the existing compilation of comment periods given by Members in 
their notifications with respect to SPS and TBT measures, including providing any available 
information, in collaboration with Members, about extension s to comment periods.  
3. Instruct officials to continue work in the CTD SS, the SPS Committee and the TBT Committee, 
towards enhancing the implementation of S&DT for developing Members, including LDCs, in 
the SPS and TBT Agreements and report on any progress by December 2024.  
4. Instruct officials to continue to work on improving the application of S&DT  in the CTD SS 
and other relevant venues in the WTO, as agreed and report on progress to the 
General  Council before MC14.  
__________
GPA/LEGIS/AUS/ 7 
 
2 November  2023 
(23-7401) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF DOMESTIC LEGISLATION  RELEVANT TO THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
NOTIFICATION FROM AUSTRALIA  
The following notification, dated 26 October 2023 , is being circulated at the request of the Delegation 
of Australia.  
 
_______________  
 
Notifying 
Party  AUSTRALIA  
Legal Basis   Article XXII:5 of the GPA  2012 
 Committee's Decision on notification requirements under Articles XIX and 
XXII:5 of the GPA 2012 (GPA/113 , Annex A of Appendix 2, para  1) 
Title of the 
notified legal 
text Commonwealth Procurement Rules (1 3 June 2023) 
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/AUS/23_13271_00_e.pdf  
https://www.legislation.gov.au/Details/F2023L00766  
 
Notification 
status   First notification (i.e. new domestic legislation)  
 Change, a mendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification 
referred to  GPA/LEGIS/AUS/1  - Commonwealth Procurement Rules (14 December 2020)  
Brief description of the notified legal text  
 
The Commonwealth Procurement Rules (CPRs) are the basic rule set for all procurements by the 
Australian Government and govern the way i n which relevant entities undertake their 
procurements . Achieving value for money is the core rule of the CPRs as it is critical in ensuring 
that public resources are used in the most efficient, effective, ethical, and economic manner. The 
CPRs have been u pdated  twice since Australia’s last update , with the latest version dated 13 June 
2023.   
 
The CPRs  require officials to consider a range of relevant financial and non -financial costs and 
benefits  when undertaking a procurement . Recent updates to the CPRs have included ensuring 
coverage committed under relevant trade agreements is  appropriately  maintain ed, as well as 
updates to facilitate more diversity and competition in the Australian Government’s  supplier base  
and ensur ing that broader  economic and social  issues  are normalised  through the procurement 
process, as appropriate  (such as environmental sust ainability , encouraging risk to be more 
accurately reflected in cont racts, and strengthening requirements to make payments to suppliers 
within the maximum payment terms ).  
 
Language(s) 
of notified 
legal text  English  GPA/LEGIS/AUS/ 7 
 
- 2 - 
 
  Date of 
adoption  13 June 2023 
Entry into 
force  13 June 2023 
Other 
information  The CPRs are also available on the Department of Finance website : 
https://www.finance.gov.au/government/procurement/commonwealth -
procurement -rules 
Agency or 
authority 
responsible  Australian Government Department of Finance  
 
__________
Dichloroisocyanuric acid
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle 0.8 0.8
Pig, muscle 0.8 0.8
Other terrestrial mammals1, muscle 0.8 0.8
Cattle, fat 0.8 0.8
Pig, fat 0.8 0.8
Other terrestrial mammals, fat 0.8 0.8
Cattle, liver 0.8 0.8
Pig, liver 0.8 0.8
Other terrestrial mammals, liver 0.8 0.8
Cattle, kidney 0.8 0.8
Pig, kidney 0.8 0.8
Other terrestrial mammals, kidney 0.8 0.8
Cattle, edible offal20.8 0.8
Pig, edible offal 0.8 0.8
Other terrestrial mammals, edible offal 0.8 0.8
Milk 0.8 0.8
Chicken, muscle 0.8 0.8
Chicken, fat ○ 2 0.8
Chicken, liver 0.8 0.8
Chicken, kidney 0.8 0.8
Chicken, edible offal 2 2
Chicken eggs 0.8 0.8
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not not listed above.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.    ○：Commodities for which MRLs are raised. The MRL has been taken effect on 25 June 2021.
Note:　The residue definition for Dichloroisocyanuric acid is Isocyanuric acid.MRL
(renewed)
ppm
WT/DS584/8  
22 de mayo  de 2019 
(19-3533) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - TRATO ARANCELARIO D E DETERMINADOS PRODU CTOS  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Tailandia  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2019, dirigida por la delegación de Tailandia a 
la delegación de la India y a la delegación del Japón, se distribuye al Órgano de Solución de 
Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Las autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los Miembros participantes en la s 
consultas y al Órgano de Solución de Diferencias, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, 
el deseo de Tailandia de ser asociada a las consult as solicitadas por el Japón en una comunicación 
distribuida a los Miembros de la OMC el 14 de mayo de 2019 en el documento WT/DS584/1, titulado  
India - Trato arancelario de determinados productos . 
Tailandia tiene un interés comercial sustancial en estas consultas . En 2018, las importaciones en la  
India de productos procedentes de Tailandia sujetos a las medidas descritas en la solicitud del  Japón 
se valoraron en aproximadamente 112,8 millones de dólares EE.UU . Las medidas en litigio 
identificadas en  la solicitud de celebración de consultas pueden afectar sustancialmente a las ventas 
y exportaciones de estos productos efectuadas por Tailandia . En razón de este interés comercial 
sustancial, Tailandia solicita que se le permita asociarse a las consultas  en esta diferencia.  
Tailandia aguarda con interés la aceptación de la presente solicitud, así como una indicación respecto 
del momento y el lugar en que se celebrarán las consultas.  
__________
G/TBT/N/CHN/1533  
8 de febrero  de 2021 
(21-0988) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de te léfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aditivo para piensos . Enterococcus faecium ; 
(SA: 230990) ; (ICS: 65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Feed Additive -Part 5：Live Microorganism s - Enterococcus 
Faecium (Norma Nacional de la República Popular China . Aditivo para piensos . Parte 5 : 
Microorganismos vivos . Enterococcus faecium ). Documento en chino (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Parte 5 de la Norma notificada se esp ecifican las 
prescripciones, los métodos de prueba, las normas de inspección, las prescripciones 
relativas al etiquetado, el transporte, el almacenamiento y el tiempo de conservación del 
aditivo para piensos Enterococcus faecium . La Parte 5 de la Norma not ificada es aplicable 
a los aditivos para piensos que contienen Enterococcus faecium . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los cons umidores ; protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1533  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono ：+86 10 5795463 1 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_0976_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/214/Add.1  
6 de enero  de 2021 
(21-0176) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 917 :2012, Dressed poultry - Specification (Aves de corral 
preparadas para su consumo . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US 917:2012, Aves de corral preparadas para su consumo . Especificaciones, 
notificada en el documento G/TBT/N/UGA/214, fue retirada el 15 de diciembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/STR/N/12/TON, G/STR/N/13/TON  
G/STR/N/14/TON, G/STR/N/15/TON  
G/STR/N/16/TON, G/STR/N/17/TON  
G/STR/N/18/TON  
 
14 octobre  2020 
(20-7063) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
G/STR/N/12/TON • G/STR/N/13/TON • G/STR/N/14/TON • G/STR/N/15/TON • G/STR/N/16/TON • 
G/STR /N/17/TON • G/STR/N/18/TON  
- 1 - 
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
TONGA 
La communication ci -après, datée du 12 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des Tonga . 
 
_______________  
 
 
Conformément à  l'article XVII:4  a) du GATT de 1994 et au paragraphe  1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article  XVII, et pour donner suite aux demandes  de notificat ion énoncées  
dans le s document s G/STR/N/12, G/STR/N/13, G/STR/N/14 , G/STR/N/15 , G/STR/N/16, G/STR/N/17 
et G/STR/N/18, le gouvernement des Tonga  notifie  que, pendant les années 2007 -2019, il  n'a 
maintenu aucune entreprise commerciale d'État correspondant à la définition pratique donnée  au 
paragraphe 1 dudit  mémorandum  d'accord.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/278/Add.2  
30 de mayo  de 2023 
(23-3647) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of MAPA Normative Instruction No. 29, 19 September 2012  (Modificación de la 
Instrucción Normativa Nº  29 del MAPA, de 19 de septiembre de 2012 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de marzo de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de julio de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -mapa -n-586-de-16-de-maio-de-2023-
486234511  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó la Orden 
Nº 586, de 16 de mayo de 2023 , por la que se modifica la Instrucción Normativa Nº  29 del MAPA, 
de 19 de septiembre de 2012 , notificada en el documento G/TBT/N/BRA/278/Add.1.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/941  
2 décembre  2019 
(19-8232) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone:  +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Brazilian He alth Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code(s) du SH : 2936, 2937, 3001, 3002, 3003, 3004, 3006 (dispositifs 
médicaux)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié :  
Projet de décision ( Draft Resolution ) n° 735, 7 novembre 2 019. Nombre de pages : 4. 
Langue(s) : p ortugais . F ormulaire pour la présentation d'observations: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=52117  
6. Teneur : Le projet de décision notifié établit les critères régissant la modification des 
renseigneme nts concernant les dispositifs médicaux après l'autorisation de mise sur le 
marché de ces produits, ainsi que d'autres dispositions.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) 220, 1 3 novembre 2 019, section 1, 
page 101 ; 2) Non indiqué ; 3) Journal officiel brésilien ; 4) Non indiqué.  G/TBT/N/BRA/941  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : sera déterminée à l'is sue de la période de consultation.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 60 jours à compter de la date de publication.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 3 janvier 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5691791/SEI_ANVISA+ -+0804684+ -
+Consulta+P%C3%BAblica+N%C2%B0+735.pdf/6ec3cbd3 -8ab6-4fe5-b438-
dbb9dbea927b
WT/DS477/21/Add.58  
WT/DS478/22/Add.58  
14 de mayo  de 2024 
(24-3760) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de mayo de 2024, dirigida por la delegación de Indonesia 
al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el artículo  21.6 
del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia reitera su compr omiso de aplicar las resoluciones y recomendaciones del OSD y de 
presentar un informe de situación sobre las diferencias DS477/DS478 de conformidad con el 
artículo  21.6 del ESD.  
Con respecto a la medida sobre la autosuficiencia, Indonesia considera que la promulgación de la 
Ley Nº 6/2023, que sustituyó a la Ley Nº 2/2022 de Creación de Empleo, ha eliminado la medida 
incompatible, como se indicaba en los informes del Grupo Especial y del Órgano de Apelación.  
En cuanto a las medidas 1 a 17, Indonesia cree que  ha hecho ajustes significativos y concretos 
suprimiendo medidas en litigio mediante la modificación de los Reglamentos del Ministro de 
Agricultura y del Ministro de Comercio conexos relativos a los productos hortícolas, animales y 
productos del reino anim al, como las restricciones relativas a los períodos de cosecha, los requisitos 
previos para la realización de importaciones, la prescripción de que no hayan transcurrido más de 
seis meses desde la cosecha, el precio de referencia y la prescripción de compr a de productos 
nacionales.  
Indonesia ha tomado nota de las preocupaciones planteadas por los reclamantes en las reuniones 
anteriores del OSD, y subraya que el mecanismo de balance de los productos básicos tiene por 
objeto facilitar el comercio sin imponer obstáculos innecesarios . Además, Indonesia sostiene que el 
Sistema Nacional de Balance de los Productos Básicos ("SINAS -NK") sirve para garantizar que la 
aprobación de las importaciones se tramita en consecuencia y de manera adecuada.  
Indonesia está dispuesta a colaborar con los Estados Unidos y Nueva Zelandia con miras a hallar 
una solución positiva a estas diferencias.  
__________
G/SCM/N/340/Corr.1  
18 de abril de 2019 
(19-2614) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN  EL 
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
(Octubre de 2018 ) 
NOTA DE LA SECRETARÍA  
Corrigendum  
La siguiente comunicación se distribuye a petición de la delegación de  Australia.  
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que en el documento  G/SCM/N/340, página  1, la medida compensatoria 
notificada por Au stralia respecto del "acero cincado (galvanizado)" solo se aplica a China . 
__________
G/TBT/N/UGA/1316/Add.2  
 
19 September 2022  
(22-6914) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 821:2021, Bond paper — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 821:2021, Bond paper — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1316 and 
G/TBT/N/UGA/1316/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard, US 8 21:2021, 
Bond paper — Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.