PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/PHL/303/Add.1  
18 de agosto  de 2023 
(23-5596) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Guidelines on the Publishing of Package Insert and Patient Information Leaflet of Registered 
Drug Products in the Food and Drug Administration (FDA) Verification Portal System  (Directrices 
sobre la publicación de prospectos y folletos de información para el paciente de medicamentos 
registrados en el sistema del po rtal de verificación de la Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos (FDA)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 18 de agosto de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : La Circular notificada entrará en vigor 
15 días después de su publicación en un periódico de difusión general y se archivará en 
la Oficina del Registro A dministrativo Nacional del Centro de Derecho de la Universidad 
de Filipinas.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.fda.gov.ph/wp -content/uploads/2023/08/FDA -Circular -No.2023 -008.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/NIC/69   
12 de febrero de 2024  
(24-1189) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2021 . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso ii) de la página  24 del 
documento ( G/AG/2 ), Nicaragua notifica por la presente que no concedió subvenciones a la 
exportación  durante el año civil  2021.  
 
 
__________
G/TBT/N/UKR/160/Add.2  
19 mai 2021 
(21-4207) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19  mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Order of the Ministry for Development  of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine 
"On Approval of the Procedure and Special Requirements for Labelling and the List of Foodstuff for 
which Indication of Country of Origin or Place of Origin is Mandatory"  (Projet d'ordonnance du 
Ministère du dév eloppement économique, du commerce et de l'agriculture de l'Ukraine portant 
approbation de la procédure et des prescriptions spéciales en matière d'étiquetage ainsi que de la 
liste des produits alimentaires pour lesquels l'indication du pays d'origine ou d u lieu d'origine est 
obligatoire).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er avril 2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 mai 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 18 mai 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://ips.ligazakon.net/document/view/re36223?an=29&ed=2021_04_01  or 
http://search.ligazakon.ua/l_d oc2.nsf/link1/RE36223.html  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour l a présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ukraine annonce que le projet d'ordonnance du Ministère du développement économique, 
du commerce et de l'agriculture de l'Ukraine portant approbation de la procédure et des prescriptions 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/160/Add.2  
- 2 - 
  spéciales en matière d'étiquetage ainsi que de la liste des produits  alimentaires pour lesquels 
l'indication du pays d'origine ou du lieu d'origine est obligatoire (G/TBT/N/UKR/160, 
G/TBT/N/UK R/160/Add.1) a été adopté le 1er avril 2021 (Ordonnance n°  679), qu'il a été enregistré 
par le Ministère de la justice le 6 mai 2021 et qu'il entrera en vigueur le 1 8 mai 2021. 
Le texte de l'Ordonnance est accessible aux adresses suivantes: 
https://ips.ligazakon.net/document/view/re36223?an= 29&ed=2021_04_01  
ou 
http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/RE36223.html  
__________
G/TBT/N/RUS/144  
9 June 2023  
(23-3964) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation Tel: +7(495)669 -24-00 Fax: 
+7(495)669 -24-15 E -mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  Website: 
www.eurasiancommission.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Russian S cientific and Technical Center for Information on Standardization, Metrology and 
Conformity Assessment  
(Standartinform, National enquiry point for the TBT Agreement) Tel: +7(495) 531 -26-59 
E-mail: info@gostinfo.ru  Website: www.gostinfo.ru  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Roads, 
road-building materials and products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Amendments No. 2 to the Customs Union Technical Regulations "On the Safety of Railway 
Rolling Stock" (CU TR 001/2011),  "On the Safety of High -Speed Railway Transport" (CU 
TR 002/2011) and "On the Safety of Railway Rolling Stock Infrastructure" (CU TR 
003/2011); (12 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  Establishment of mechanisms and procedures for extending th e 
service life of railway machinery  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Draft Amendments No. 2 to the Customs Union Technical Regulations "On the Safety of 
Railway Rolling Stock" (CU TR 001/2011), "On the Safety of High -Speed Railway 
Transport" (CU TR 002/2011) and "On the Safety of Railway Rolling Stock Infrastructure" 
(CU TR 003/2011)  G/TBT/N/RUS/144  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determ ined 
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://docs.eaeunion.org/pd/ru -ru/0108324/pd_27042023
G/TBT/N/SAU/1152  
20 octobre  2020 
(20-7234) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électroniq ue et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P. O. B OX: 3437 Riyadh  11471  
Téléphone : +966(11)2529999 int. (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Vitrage et systèmes d'essuyage ( ICS 43 .040.65)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Road vehicles - Windshield 
defrosting and defogging systems  (Véhicules routiers - Systèmes de dégivrage et de 
désembuage du pare -brise), 5 p ages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les prescriptions techniques applicables aux systèmes 
de dégivrage et de désembuage d u pare-brise.  
Elle s'applique aux voitures de tourisme, aux véhicules multiusages pour le transport de 
passagers, a ux camions et aux autobus.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; harmonisation.  
8. Documents pertinents:  
49 Sous -titre B - Chapitre V - Partie 571 - Sous-section B Section 103 (FM VSS 571 .103) 
"Windshield defrosting and defogging systems " 
9. Date projetée pour l'adoption : 7 janvier 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 023 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/SAU/1152  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et  de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.saso.gov.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O. B OX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11) 2529999 int. (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_6253_00_e.pdf
WT/DSB/W/ 673 
 
8 December 2020 
(20-8807) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
18 December  2020    
 
 
PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON -GOVERNMENTAL PANELISTS  
The following additional name  has been proposed for inclusion on the Indicative List of Governmental 
and Non -Governmental Panelists , in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________  
 
 
NOMINATING  
MEMBER  NAME  SECTORAL  
EXPERIENCE  
   
KENYA  WARUHIU,  Mr. Andrew  Trade in  Goods ; TRIPS  
   
__________  
 
1 The Curricu lum Vitae containing more detailed information is available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
G/TBT/N/EGY/391  
9 February 2024  
(24-1080) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Luminaires 
(ICS code(s): 29.140.40); Theatre, stage and studio equipment (ICS code(s): 97.200.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No. 502 /2023 (4 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 8699 for 
"Luminaries - Particular requirements - Luminaries for stage lighting, television and film  
studios (outdoor and indoor)"; (22 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 502 /2023 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 8699 
which specifies requiremen ts for stage, television, film and photographic studio luminaries 
(including spot and floodlighting projectors) for use outdoors and indoors, with electric 
light sources on supply voltages not exceeding 1000 V.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of IEC 60598 -2-
17:2017  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  safety requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 502 /2023  
• IEC 60598 -2-17:2017  G/TBT/N/EGY/391  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  18 December 2023  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.or g.eg 
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/IND/123  
3 February 2020  
(20-0784) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
1. For issue relating to : n - Butyl Acrylate (Quality Control) Control, 2020  
Department of Chemicals and Petrochemicals, Government of India 
2. For issue relating to Indian Standards and Conformity Assessment Procedures  
Bureau of Indian Standards (BIS)  
Name a nd address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
1. For issue relating to : n - Butyl Acrylate (Quality Control) Control, 2020 : 
Mr. Kashi Nath Jha  
Joint Secretary to the Government of India,  
Department of Chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, Room no. 341 -A wing,  
Dr. Rajendra Prasad Road, New Delhi:  110001  
Tel: +91 -11- 23383756  
Email: jspc-cpc@gov.in   
2. For issue relating to Indian Standards and Conformity Assessment Procedures:  
Sh. H J S Pasricha  
Scientist – F & Head (Certification)  
Central Marks - I , Manak Bhawan  
Bureau of Indian Standards  
9, B.S. Zafar Marg,  
New Delhi - 110002  
Tele: +91 -11-23231903  
e-mail: cmd1@bis.org.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  IS 14709 n - 
Butyl Acrylate (HS code 29161210)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  n- Butyl Acrylate 
(Quality Control) Control, 2020 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  This order seeks to ensure conformity to n -Butyl Acrylate listed 
in the Schedule to the Specified Indian Standard  G/TBT/N/IND/123  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Keeping in view the health, safety and environment for prevention of 
deceptive practices and National safety . 
8. Relevant documents:   
Copy of n - Butyl Acrylate (Quality Control) Control, 2020 is attached.  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided.  
Proposed date of entry into force:  One Hundred and eighty days from date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mr. R. K. Soni  
Director  
Department of Chemicals & Petrochemicals  
Room no. 234 A -wing, Shastri Bhawan  
Dr. R.P. Road, New Delhi - 110001  
Tele: +91 -11- 2338 6047  
Email: rk.soni28@nic.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/20_0749_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/610/Add.1  
7 de agosto  de 2019 
(19-5152) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2431:2018, Garlic Paste - Specification  (Pasta de ajo . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2431:2018, Garlic Paste - 
Specification  (Pasta de ajo . Especificaciones), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/610 como 
Proyecto de Norma de Kenya DKS 2431:2018, se adoptó el 17 de agosto de 2018  mediante la 
publicación Nº 8455 de 17 de agosto de 2018  de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se 
pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore .kebs.org/  
__________
G/TBT/N/UGA/363/Add.1  
 
15 August 2022  
(22-6159) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDUS EAS 787:2013, Synthetic industrial detergent powder — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
FDUS EAS 787:2013, Synthetic industrial detergent powder — Specification; notified in 
G/TBT/N/UGA/363 was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1010/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1645) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2028 , Rabbit meat - (carcasses and cuts) - Specification  (Carne 
de conejo [canales y cortes] . Especificaciones), 1ª edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2028 :2018, Carne de conejo (canales y cortes) . Especificaciones, 1ª edici ón, cuyo 
proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/1010, fue adoptada el 10 de diciembre de 2019. 
La Norma adoptada, US  2028:2019, Carne de conejo (canales y cortes) . Especificaciones, 1ª edición, 
puede obtenerse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/CHN/1640  
20 de diciembre  de 2021 
(21-9498) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
(Administración de Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : semen congelado de bovino ; (SA: 051110) ; 
(ICS: 65.020.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Frozen Bovine Semen  (Norma Nacional de la República Popular 
China : Semen congelado de bovino) . Documento en chino (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se incluyen disposiciones en 
materia de prescripciones técnicas, muestreo, métodos de prueba, normas de inspección, 
normas de valo ración, símbolos, etiquetado y documentos justificantes, envasado, 
almacenamiento y transporte relativas al semen congelado de bovino.  
El documento se aplica al semen congelado de bovino y sus productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección de la salud y la vida de los animales o preservación de los 
vegetales ; requisitos de calidad ; reducción de cos tos y mejora de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1640  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.c n 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_7912_00_x.pdf
G/AG/N/JPN/246  
 
8 November  2019 
(19-7612) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  8 November  2019, is being circulated at th e request of the 
delegation of Japan . The notification concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/JPN/246  
 
- 2 - 
 
  Table MA:3 
MARKET ACCESS  - JAPAN  
Notification under Article 5 of the Agreement: Special  safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Food preparations of flour, meal or starch, which contain more 
than 85% by weight of flour, groats, meal and pellets of rice, 
wheat, triticale or barley, starch, or any combination thereof 
and mostly containing starch  
  
2. Tariff item number:  190120 ex 11 , 190190 ex 11  
  
3. Trigger level:  107.4 Tonnes  
(as calculated in Annex 1)  
  
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  122 Tonnes  
  
5. Period of application:  01-11-2019 to 31 -03-2020 
SPECIAL SAFEGUARD: V OLUME -BASED: ANNEX 1  TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
Domestic consumption  is not  taken into account  
Imports in the 3 preceding years 
for which data are available:   Year  Quantity   Unit  
Year 1  2016  86.559   Tonne   
Year 2  2017  68.669   Tonne   
Year 3  2018  102.518   Tonne   
Average:    85.9    
  Base Trigger 
Level       
Calculation of trigger level:    125%  x 85.9 = 107.4   
  As domestic consumption is not taken into account, 
in accordance with paragraph 4 of Article 5 of the 
Agreement on Agriculture, the base trigger level is 
calculated as 125% of the three -year average 
imports.  
 
In the relevant publication on the website of Ministry of Finance, trigger level of this product is 
described as 108 tonnes as a result of rounding to integer.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1047/Add.1  
10 de mayo  de 2021 
(21-3935) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de China . 
 
_______________  
 
 
Título : National Standard of the P.R.C., Safety of Toys - Part 11: Swings, Slides and Similar Activity 
Toys for Indoor and Outdoor Family Domestic Use  (Norma Nacional de la República Popular China . 
Seguridad de los juguetes . Parte 11: Columpios, toboganes y juguetes de actividad similares para 
uso familiar doméstico de interior y exterior).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3315_00_x.pdf  
 
Descripción : Se han revisado algunos contenidos de Seguridad de los juguetes . Parte 11: 
Columpios, toboganes y juguetes de actividad similares para uso familiar doméstico de interior y 
exterior.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CHN/1047/Add.1  
- 2 - 
  El ejemplo en el Gráfico  18 que sirve para ilustrar el artículo  8 "barra de 8 -2 × 4,5 kg, de unos 
330 mm (diámetro exterior)  × 25 mm (grosor)" se  modifica por "barra de 8 -2 × 4,5 kg, de hasta 
210 mm (diámetro exterior)  × 25 mm".  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  (Servicio 
Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China ) 
Teléfono : +86 10 57954633  
Fax: +86 10 57954688  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
__________
G/TBT/N/PAN/130/Add.1  
14 de mayo de 2024  
(24-3723) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Panamá . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCA Etiquetado Nutricional de Productos Alimenticios Preenvasados para consumo humano 
para la población a partir de 3 años de edad.  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  13 de junio de 2024  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Panamá comunica que, en relación con el RTCA Etiquetado nutricional 
de productos alimenticios preenvasados para consumo humano para la población a partir de 3 años, 
notificado el 15 de marzo de 2024 bajo la signatura (G/TBT/N/PAN/130), se extiende el plazo para 
la presentación de observaciones hasta el 13 de junio de 2024.  
El documento habilitado para la presentación de observaciones está  disponible en el siguiente 
enlace: https://mici.gob.pa/dgnti -consulta -publica/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/UGA/429/Add.1  
 
13 February 2024  
(24-1261) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 827:2014, Fresh and Frozen Whole Fin Fish - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 December 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DEAS 827:2014, Fresh and Frozen Whole Fin Fish - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/429 was 
withdrawn on 1 December 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1806  
12 de febrero  de 2024 
(24-1171) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Mangueras de aspiración contra incendios (SA : 5909); 
(ICS: 13.220.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China,  Fire suction hose (Mangueras de aspiración contra 
incendios) . Documento en chino (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican los términos y 
definiciones, los requisitos relativos a la clasificación y los modelos,  los requisitos 
técnicos, los métodos de prueba, las normas de inspección y los criterios del marcado de 
las mangueras de aspiración contra incendios.  
El documento notificado se aplica a las inspecciones del tipo y de la producción de las 
mangueras de aspi ración contra incendios que funcionen con agentes extintores de agua 
y espuma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses a partir de su adopción  G/TBT/N/CHN/1806  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Repub lic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01351_00_x.pdf
G/AG/N/KOR/92  
18 décembre  2023 
(23-8665) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 18 décembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de la  République de Corée . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde 
spéciale ( tableau MA:5 ) pour l' année civile 2022. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/KOR/92  
- 2 - 
 
Tableau MA:5  
ACCÈS AUX MARCHÉS: RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE ALLANT DU 1ER JANVIER 2022 AU 31 DÉCEM BRE 2022 
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises  
Numéro(s) 
du tarif  Désignation du ou des produits  Sauvegarde 
fondée sur le 
volume invoquée  Mesures fondées sur le 
volume prises au cours  
de la période  Sauvegarde 
fondée sur les 
prix invoquée  Mesures fondées sur les prix prises 
au cours de la période  Note  
Du  Au   
1 2 3 4  
1211201110  Racines de ginseng cultivé avec simulation de 
l'état sauvage     
 À partir du 04/03/2022 pour 35 cas  
(10 506 kg)  
1211201190  Racines de ginseng (ginseng brut/autres)     
 À partir du 04/01/2022 pour 63 cas  
(13 640 kg)  
1211201291  Racines principales (ginseng blanc/autre)     
 À partir du 11/01/2022 pour 2 cas 
(285 kg)  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1327/Add.1  
7 mars 2024 
(24-2112) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Ordinance  (Arrêté ) SDA/MAPA n° 1.022 du 2 9 février 2 024. 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 4 mars 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 March 2024; 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.022 -de-29-de-fevereiro -
de-2024-546262391  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Ministère de l'agriculture et de l'élevage (MAPA) a publié l'Arrêté  SDA/MAPA n° 
1.022 du 2 9 février 2 024 portant approbation du Règlement technique sur l'identité et la qualité des 
produits à base de mollusques de la classe des céphalopodes  pour diverses méthodes de 
conservation (frais, réfrigérés, congelés, décongelés, cuits et attendris).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/MYS/64  
11 de octubre  de 2023 
(23-6804) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre de 20 23, se distribuye a petición de la delegación 
de Malasia . La notificación, correspondiente al año civil 2018, se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones 
adoptados por el Comité de Agricultura, Malasia notifica por la presente que en 2018 Malasia 
no recurri ó a las disposiciones de salvaguardia especial.  
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/64/Add.1  
2 November  2020 
(20-7700) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 November 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-050-SCFI-2003: Commercial information - 
General product labelling  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[X] Interpretive guidance issued and text available from1: 
https://www.snice.gob.mx/~oracle/SNICE_DOCS/CRITERIONOM050GRANEL -
CRITERIO -NOM-050-GRANEL_20201027 -20201027.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/interpretative_guidance/20_
6685_00_s.pdf  
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised of the publication, on 2 7 October 2 020 on the website of the National 
Foreign Trade Enquiry Point, of the following guidance for the correct application of Mexican Official 
Standard NOM 050  SCFI 2004: Commercial information - General product labelling : 
- Guidance  on the application of NOM 050  SCFI 2004  to bulk goods  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.
G/SPS/N/COL/264/Add.1  
8 juillet  2021 
(21-5411) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Décret ( Decreto ) n° 2478 de 2018 du Ministère de la santé  et de la protection sociale  
La République de Colombie annonce que le projet de décret portant établissement des procédures 
sanitaires régissant l'importation et l'exportation d'aliments et de matières premières d'aliments 
destinés à la consommation humaine, ainsi que l'agrément et la certification d'usines de l'industrie 
alimentaire situées à l'étranger, notifié à l'Organisation mondiale du commerce le 5 janvier  2017 
sous la cote G/SPS/N/COL/264, a été promulgué au moyen du Décret ( Decreto ) n° 2478 du 
28 décembre  2018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/COL/21_4563_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/COL/264/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C . Colombie  
Téléphone : +(571) 6067 676 int. 1566  
Courrier électronique : puntocontacto@mincit.gov.co  
Site Web: http://www.mincit.gov.co  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C . Colombie  
Téléphone : +(571) 6067 676 int. 1566  
Courrier électronique : puntocontacto@mincit.gov.co  
Site Web: http://www.mincit.gov.co  
 
__________
G/SPS/N/NZL/686/Add.1  
6 September 2022  
(22-6648) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard for Sea Containers from All Countries  
This is a notification of adoption of the Import Health Standard  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/NZL/22_5996_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not Applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +64 4 894 
0431; Fax: +64 4 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +64 4 894 
0431; Fax: +64 4 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/390/Rev.1/Add.1  
 
24 February 2022  
(22-1778) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
  
Title: Amendments to the inspection requirements for protective helmets for drivers and passengers 
of motorcycles and mopeds; pedal cyclists and for users of skates, skateboards and roller skates  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 June 2022  
[X] Notified measure published - date: 22 February 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/laws/viewLE.jsp?id=52c50c907ee6f7ba017f203272990
537 
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1645512932277.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1777_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_17 77_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1777_01
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevan t symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penhu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Amendments to the inspection requirements for protective helmets for drivers and 
passengers of motorcycles and mopeds; pedal cyclists and for users of skates,  skateboards and 
roller skates," as per G/TBT/N/TPKM/390/Rev.1 on 27 March 2020, was promulgated on 22 February 
2022 and will come into effect on 1 June 2022.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/770/Add.1  
31 March 2020  
(20-2576) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2769 -13: 2019 Admixtures for Concrete, Mortar and Grout - Test Methods Part 13: Reference 
Masonry Mortar for Testing Mortar Admixtures.  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS  2769-13: 2019 Admixtures 
for Concrete, Mortar and Grout - Test Methods Part 13: Reference Masonry Mortar for Testing 
Mortar Admixtures; notified in G/TBT/N/KEN/770 as KS 2769 -13; was adopted on 1 November 
2019 via gazette notice No. 10377 dated 1 November 2019. A copy of the document can be 
obtained via t he following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________