G/TBT/N/CAN/593/Add.2  
3 de julio de 2023 
(23-4503) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación del 
Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Formaldehyde Emissions from Composite Wood Products Regulations  (Reglamento relativo 
a las emisiones de formaldehído de productos compuestos de madera).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Proyecto de modificación al Reglamento relativo a las emisiones de formaldehído de 
productos compuestos de madera publicado en la Gaceta de Canadá I.  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2023/2023 -06-17/html/reg1 -eng.html  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2023/2023 -06-17/html/reg1 -fra.html  
Nuevo plazo pa ra presentar observaciones (si procede) : 31 de agosto de 2023  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/593/Add.2  
- 2 - 
  [X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
1) Organismos de certificación independientes : productos compuestos de madera que contengan 
formaldehído  
https://www.canada.ca/en/ health -canada/services/chemical -substances/chemicals -
management -plan/initiatives/third -party-certifiers -composite -wood -products -
containing -formaldehyde.html  
2) Documento de orientación sobre el Reglamento relativo a las e misiones de formaldehído de 
productos compuestos de madera  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/chemical -substances/chemicals -
management -plan/initiatives/guidance -document -formaldehyde -emissions -composite -
wood -products -regulations.html  
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Reglamento propuesto, notificado en G/TBT/N/CAN/593 (de fecha 3 de julio 
de 2019), se adoptó el 17 de junio de 2021  con el título Reglamento relativo a las emisiones de 
formaldehído de productos compuestos de madera  (el Reglamento), notificado con la signatura  
G/TBT/N/CAN/593/Add.1 (de fecha 20 de julio de 2021 ). El Reglamento notificado entró en vigor el 
7 de enero de 2023 . 
En el Reglamento se prohíbe la importación, venta u oferta para la venta de productos compues tos 
de madera que emiten formaldehído por encima de los límites establecidos . El cumplimiento del 
Reglamento conlleva también la conformidad con las pruebas, la certificación por parte de terceros, 
el etiquetado, el mantenimiento de registros y las prescri pciones en materia de presentación de 
informes.  
Para facilitar la armonización reglamentaria y reducir los obstáculos al comercio internacional, el 
Reglamento se encuentra en conformidad con la Norma del Título  VI (Norma de los Estados Unidos) 
de la Ley de  Control de las Sustancias Tóxicas de los Estados Unidos, en la medida de lo posible . Las 
diferencias administrativas entre el Reglamento y la Norma de los Estados Unidos se han reducido 
al mínimo, y no se espera que limiten la capacidad de los fabricantes , importadores y vendedores 
para cumplir los requisitos técnicos de ninguno de los dos marcos reglamentarios.  
Se considerará que los productos compuestos de madera con una etiqueta que indique el 
cumplimiento de la Norma de los Estados Unidos cumplen las d isposiciones sobre etiquetado de la 
normativa canadiense (aunque se exigirán etiquetas bilingües) . Esto simplificará las prescripciones 
y reducirá los costos para la industria.  
Se han preparado documentos de orientación para el sector afectado sobre la fun ción de los 
organismos de certificación independientes en el Reglamento (7 de julio de 2021 ) y sobre directrices 
generales para el propio Reglamento (23 de diciembre de 2022 ). Actualmente se proponen 
modificaciones del Reglamento para aclarar las prescripciones en materia de pruebas de control de 
la calidad para los fabricantes de los grupos especiales y simplificar los registros, en particular en lo 
que respecta a la cadena de suministro de las fases ulteriores del proceso productivo (por ejemplo,  
los minoristas) . Además, se proponen modificaciones menores para mejorar la claridad de la 
reglamentación, aumentar la exigibilidad y armonizar el Reglamento con los cambios introducidos 
recientemente en la Norma del Título  VI (Norma de los Estados Unidos ) de la Ley de Control de las 
Sustancias Tóxicas de los Estados Unidos.  
__________