PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/192  
IP/N/1/GBR/P/40  
6 avril 2021 
(21-2799) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2014 SUR LA RÉFORME LÉGISLATIVE (BREVETS)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2014 sur la réforme législative (brevets)  
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1517_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/P/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement modifie la Loi de 1977 sur les  brevets de manière à ce qu'elle prévoie que les actes 
accomplis à des fins expérimentales en rapport avec l'objet de l'invention ne constituent pas une 
atteinte aux droits, et précise en particulier que les "fins expérimentales" comprennent l'évaluation 
des médicaments, y compris les actes accomplis dans le cadre d'essais en vue de fournir des 
données dans un but précis (essais cliniques).  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er octobre 2014  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/192 • IP/N/1/GBR /P/40  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  12 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2014/9780111114537/note  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
RESTRICTED  
  
WT/BFA/198/Corr.1  
25 de octubre  de 2021 
(21-8047) Página: 1/1 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2021  
Corrigendum  
1.  Los párrafo s 5.4. y 5.5., en la página 3, deben decir lo siguiente : 
5.4.  Un Miembro dijo que, en una reunión anterior del Comité, su delegación había preguntado si 
los Miembros podrían permitirse hacer esto, dado que el pasivo neto aumentaba rápidamente en el 
balance de la Organización . El Miembro reconoció que el auditor externo había formulado 
observaciones tranquilizadoras durante la reunión anterior , reproduc idas en el extracto siguiente del 
párrafo 5.32 del Informe de la reunión celebrada el 12 de julio de 2021, al que dio lectura : 
"Ello suponía que, si un día todo el mundo se jubilara al mismo tiempo y se cerrara la Organización, 
las pensiones tend rían que continuar pagándose . Lo que debía revestir interés para los Miembros 
era la financiación anual de las obligaciones del Plan de Pensiones de la OMC ". 
5.5.  Sin embargo , el Miembro dijo que, incluso si, a corto plazo , lo que debía ser de interés para 
los Miembros era la financiación anual de las obligaciones derivadas del Plan de Pensiones de la  OMC, 
el Comité había sido informado  no obstante  en var ias ocasiones de que las jubilaciones de 
funcionarios serían cada vez más frecuentes y aumen taría la presión sobre el plan de pensiones a 
causa del incremento  de las necesidades de financiación originadas por las obligaciones de pago , y, 
dado que el presupuesto se había  mantenido constante en términos nominales durante varios años , 
habida cuenta del incremento de las necesidades de financiación a lo largo d el tiempo, habría cada 
vez menos recursos disponibles para todo lo demás que la Organización tenía que hacer . 
__________
G/TBT/N/BRA/948/Corr.1  
17 de diciembre  de 2019 
(19-8755) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
La fecha límite para la presentación de observaciones sobre la notificación G/TBT/N/BRA/948 debe 
decir "26 de enero de 2020 ". 
__________  
 
 
 
  
                                                
* En francés e inglés solamente.
G/SPS/N/CRI/207/Add.2   
28 de agosto de 2019  
(19-5530) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución 033 -2019-ARP-SFE Establece requisitos fitosanitarios para la importación de plantas para 
plantar, de todas las especies hospedantes reportadas de Candidatus Liberibacter solanacearum 
haplotipos C, D y E.  
Costa Rica notifica la entrada en vigor de las medidas fitosanitarias establecidas en la Resolución 033 -
2019-ARP-SFE, adoptada el 25 de febrero de 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SP S/CRI/19_4721_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de obse rvaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de informa ción. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/CRI/207/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel: +(506) 2 549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/TBT/N/KWT/652  
27 October 2023  
(23-7275) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Industry (PAI)  
Standard and Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding th e notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O.Box: 4690, Safat  
Code: 13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  All 
products fall under scope of " Electrically propelled mopeds and motorcycles — Safety 
specifications — Part 2: Vehicle operational safety" (ICS 43.140) Motorcycles and 
mopeds.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "Electrically 
propelled mopeds and motorcycles — Safety specifications — Part 2: Vehicle operational 
safety"; (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kuwait Technical Regulation is concerned with 
requirements for operational safety means and protection against failures related to 
hazards specific to any kind of electrically propelled mopeds and motorcycles when used 
in normal conditions. It is applicable only if the maximum working voltage of the on -board 
electrical circuit does not exceed 1000 V alternating current (a.c.) or 1500 V direct current 
(d.c.).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
International Standard ISO 13063 -2:2022 (Electrically propelled mopeds and motorcycles 
— Safety specifications — Part 2: Vehicle operational safety)  G/TBT/N/KWT/652  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  30 days from final date for comments  
Proposed date of entry into force:  1 year from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O.Box: 4690, Safat  
Code: 13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KWT/23 _13205_00_e.pdf
PRESS/ 944 
 
25 janvier 2024  
(24-0548) Page: 1/1 
    
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'Autriche verse 200  000 EUR pour favoriser le renforcement des 
compétences des économies en développement en matière de 
commerce  
L'Autriche a apporté une contribution de 200 000 EUR (environ 190  000 CHF) au Fonds global 
d'affectation spéciale en 2024 pour aider les économies en développement à participer plus 
pleinement au commerce international. L'essentiel de cette contribution sera affecté au 
Programme de chaires de l'O MC, une initiative de renforcement des capacités qui vise à soutenir 
les activités universitaires liées au commerce dans les économies en développement et les pays les 
moins avancés (PMA). Le Programme compte actuellement 36 universités du monde entier.  
 
Les établissements universitaires qui prennent part au Programme de chaires de l'OMC reçoivent 
de l'Organisation un soutien financier et technique pour des activités de recherche, d'élaboration 
de programmes d'études et de sensibilisation liées au commerce.  L'objectif est de renforcer les 
capacités de ces établissements pour ce qui est de conseiller les gouvernements et les principales 
parties prenantes sur les questions de politique commerciale.  
 
La Directrice générale Ngozi Okonjo -Iweala a déclaré: "Le Pro gramme de chaires de l'OMC joue un 
rôle précieux en aidant les pays en développement et les PMA à tirer parti des travaux de 
recherche universitaire pour éclairer l'élaboration des politiques commerciales afin qu'elles 
contribuent plus efficacement à la cr oissance économique et au développement durables, en 
améliorant les conditions de vie et les moyens de subsistance des populations. Je félicite l'Autriche 
d'avoir généreusement renouvelé sa contribution annuelle."  
 
Le Ministre fédéral du travail et de l'éc onomie de l'Autriche, Martin Kocher, a dit: "La contribution 
de l'Autriche en faveur du Programme de chaires de l'OMC jouera un rôle essentiel pour renforcer 
encore la compréhension des questions commerciales mondiales et régionales dans les pays en 
dévelo ppement et les PMA. Le maintien de l'ouverture des marchés, le soutien en faveur de la 
recherche à tous les niveaux et la promotion de l'égalité de conditions dans le commerce 
multilatéral – surtout en ces temps difficiles – peuvent fortement contribuer à stimuler la 
croissance économique et à créer des emplois dans ces pays, dans l'intérêt de tous."  
 
Au total, l'Autriche a versé près de 6  millions de CHF aux divers fonds d'affectation spéciale de 
l'OMC en plus de 20  ans. 
 
FIN
G/SPS/N/JPN/787/Add.1  
7 de abril de 2021 
(21-2886) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para 
los productos alimenticios y los aditivos alimentarios, etc. previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria [revisión de las normas relativas a los  residuos de productos agroquímicos, norma 
definitiva])  
La propuesta de límites máximos de residuos de pirifluquinazon, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/787 (de fecha 19 de octubre de 2020 ), se adoptó y se publicó el 3 de febrero de 
2021. 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_2498_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/787/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autorida d encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón), International  Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/ARE/180/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/BHR/203/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/KWT/54/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/OMN/100/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/QAT/104/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/SAU/401/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/YEM/45/Add.1/Corr.1  
 
6 décembre  2019 
(19-8421) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication  ci-après , reçue le 6 décembre  2019, est distribuée à la demande des délégations 
des Émirats arabes unis , du Royaume d'Arabie saoudite , de l'État du Koweït , d'Oman, du Qatar, du 
Royaume d'Arabie saoudite et du Yémen . 
 
_______________  
 
 
Prière de noter que le document G/SPS/N/ARE/180 /Add.1 , G/SPS/N/BHR/203 /Add.1 , 
G/SPS/N/KWT/54 /Add.1 , G/SPS/N/OMN/100 /Add.1 , G/SPS/N/QAT/104 /Add.1 , 
G/SPS/N/SAU/401 /Add.1 , G/SPS/N/YEM/45 /Add.1  daté du 9 juillet 2019 concerne uniquement le 
Koweït . 
__________
G/SG/225  
 
29 October 2019  
(19-7245) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
PROPOSED SAFEGUARD M EASURE BY TURKEY ON IMPORTS OF YARNS MADE OF NYLON 
OR OTHER POLYAMIDES  
 
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN, AND MATSU 
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu . 
 
_______________  
 
 
On 23 October 2019, the Republic of Turkey submitted to the WTO Committee on Safeguards a 
notification pursuant to Article 12.1(b) and 12.1(c) of the WTO Agreement on Safeguards on finding 
serious injury or threat thereof to the domestic industries producing Nylon Yarn and a notification 
on proposed safeguard measu res (G/SG/N/8/TUR/17).  
 
Having a substantial interest as an exporter of the product concerned, the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu requests consultations with the Republic of Turkey  
under Article 12.3 of the Agreement on Safe guards (hereinafter referred to as "the Agreement"), 
with a view to, inter alia , reviewing the information provided under Article 12.2 of the Agreement, 
exchanging views on the measures, and reaching an understanding on ways to achieve the objective 
set ou t in Article 8.1 of the Agreement. The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen 
and Matsu reserves all its rights to raise additional factual and legal issues during the course of the 
consultations and to pursue any remedies provided for under the Agreement and the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.  
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu requests the Republic of 
Turkey to hold the consultations as soon as possible at a mutuall y convenient time.  
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu looks forward to a prompt 
and positive reply from the Republic of Turkey.  
 
__________
WT/GC/W/814  
 
17 December 2020  
(20-9183) Page: 1/2 
General Council  Original: English  
 
ADVANCING SUSTAINABILITY GOALS THROUGH TRADE RULES TO  
LEVEL THE PLAYING FIELD  
DRAFT MINISTERIAL DECISION  
The following communication, dated 17 December  2020, is being circulated at the request of the 
United States to address the imbalance in the existence and enforcement of fundamental 
environmental protection standards among Members.  
 
_______________  
 
 
 
The Ministerial Conference,  
 
Convinced  that global environmental challenges pose an increasing threat to the health and well -
being of citizens of every country in the world;   
 
Having regard to  Article XX (b) of the General Agreement on Trade and Tariffs;  
 
Believing  that no Member should gain a comparative advantage in trade due to insufficient or 
unenforced environmental laws, regulations, and standards;   
 
Noting  that one of the objectives of the Marrakesh Agreement establishing the World Trade 
Organization is the optimal use of the world 's resources in accordance with the objective of 
sustainable development;  
 
Acknowledging  that the goal of international trade rules is the promotion of free trade and market 
efficiency;  
 
Recognizing  that the value of a subsidy is no t the cost of the subsidy to the granting government 
but the benefit received by an industrial entity;  
 
Realizing  that industries located in certain countries benefit from weak or unenforced environmental 
laws and regulations by not being required to incur , and properly internalize, the costs of preventing 
or remediating environmental damage resulting from their production processes;  
 
Recalling  that the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (ASCM) permits Members 
to impose a countervailing duty  to offset a government subsidy benefit received by an exporter to 
ensure that domestic producers should only have to compete with those other firms that are subject 
to the same competitive market conditions;  
 
Accepting  that imposing countervailing measure s on subsidies that take the form of weak or 
unenforced environmental standards would promote stronger environmental standards and 
enforcement, would encourage the proper internalization of environmental costs into the calculations 
of production costs, and  would correct policies that create transaction -specific market inefficiencies 
which thereby distort trade;  
 WT/GC/W/814  
 
- 2 - 
 
  Decides  as follows:  
 
1. The failure of a government to adopt, maintain, implement and effectively enforce laws and 
regulations that ensure environment al protections at or above a threshold of fundamental standards 
shall constitute an actionable subsidy under the ASCM.  
2. If an industry disproportionately benefits from pollution controls or other environmental 
measures set below a threshold of fundamental s tandards, a Member may impose a countervailing 
duty equal to the benefit received by the industry when the goods from such an industry enter the 
Member 's customs territory.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.106  
21 février  2022 
(22-1657) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.193 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification : 6 août 2 020 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption : 4 mars 2 020 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 15 avril 2 020 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.193 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  193 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.193) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  81/19 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles 
prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde  à la République argentine une 
réduction tarifaire de 2% applicable à la position 5402.47.10, pour un contingent de 
600 tonnes et une période de 12  mois.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/ce
690663ad09304e03258526004c6561?OpenDoc ument
G/TBT/N/BDI/86  
6 janvier  2021 
(21-0193) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BURUNDI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Burundi Bureau of Standards and Quality Control  - BBN (Bureau burundais de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura (Burundi)  
Téléphone : +25722221815/+25722221577  
Courrier électronique: info@bbnburundi.org  
Site Web: www.bbnburundi.org  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cacao ( ICS 67 .140.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Cocoa beans - Specification  
(Fèves de cacao - Spécifications), 18 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux fèves de cacao ( Theobroma cacao L. ) 
destinées à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences de sécurité nationale ; information des consommateurs, étiquetage ; 
exigences en matière de qualité ; harmonisation  
8. Documents pertinents:  
• EAS 38 , Labelling of pre -packaged foods - General requirements  
• EAS 39 , Hygiene in the food and drink manufacturing industry - Code of practice  
• CAC/RCP 72. C ode d'usages pour la prévention et la réduction de la 
contamination par l'ochr atoxine A dans le cacao  
• ISO 2292. F èves de cacao - Échantillonnage  G/TBT/N/BDI/86  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura (Burundi)  
Téléphone : +25722221815 ou +25722221577  
Courrier électronique: info@bbnburundi.org  
Site Web: www.bbnburundi.org  
https://bbnburundi.org/wp -content/uploads/2020/12/DEAS -1030-Cocoa -Beans -
Specification.pdf
G/SPS/N/SAU/370/Add.1  
 
1 August 2022 
(22-5760) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 1 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Notice of Executive Order of Saudi Food and Drug Authority Ref. No. 73484 dated 13 August 2018 
(02/12/1439 AH) entitled "Temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products 
originating from Rostovskaya Oblast, Russian Federation"  
Saudi Food and Drug Authority (SFDA) has issued the Administrative Order of Ref. No. 73484 dated 
13 August 2018 entitled "Temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products" 
originating from Rostovskaya Oblast, Russian Federation.  
On 26 July 2022, SFDA has issued the Administrative Order of Ref. No. 30499 entitled "Lifting the 
temporary ban on importation of poultry meat, eggs and their products originating from Rostovskaya 
Oblast in the Russian Federation".  
Based on OIE reports, Ros tovskaya Oblast in the Russian Federation is free from HPAI. In compliance 
with the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 10.4, the risk of importing poultry meat, eggs 
and their products from Rostovskaya Oblast in the Russian Federation is negligibl e. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/SAU/22_5065_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modificati on of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the temporary ban on importation of poultry meat, eggs and their 
products originating from Rostovskaya Oblast in the Russian Federation.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Aut hority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  G/SPS/N/SAU/370/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
IP/N/1/ITA/8  
IP/N/1/ITA/I/3  
 
6 October 2022  
(22-7571)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ITALY : INDUSTRIAL PROPERTY CODE (LEGISLATIVE DECREE NO. 30 OF FEBRUARY 10, 2005,  
AS AMENDED UP TO LEGISLATIVE DECREE NO. 34 OF MAY 19, 2020)  
Notifying Member  ITALY 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Industrial Property Code (Legislative Decree No. 30 of February 10, 2005, as 
amended up to Legislative Decree No. 34 of May 19, 2020)  
Subject matter  Industrial property (general)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/ITA/22_6661_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/ITA /22_6661_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The consolidated version of the Industrial Property Code (Legislative Decree No. 30 of 
February  10, 2005) takes into account amendments up to the 'Legislative Decree No. 34 of 
May 19, 2020, on Urgent Measures Regarding Health, Support for Employment, and the Economy, 
as well as Social Policies, related to the COVID -19 Epidemiological Emergency', which entered into 
force on May 19, 2020.  
 
Article 43, paragraph 6 of the said Legislative Decree repeals Article 185 -ter of this conso lidated 
version of the Industrial Property Code, relating to the enhancement of historic national brands in 
business crisis.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Italian  
Entry into force  19 March 2005  
Other date   Adoption: 10 March 2005  IP/N/1/ITA/8 • IP/N/1/ITA/I/3  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  29 September 2022  
Other information  The Italian general legislation on IP is available at the following WIPO link: 
https://wipolex.wipo.int/en/legislation/results?countryOrgs=IT  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Development?  
Directorate General for the Protection of Indust rial Property - Italian Patent 
and Trademark Office.  
 
Tel:   0039 06 47055678  
Email:   simona.marzetti@mise.gov.it  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/KEN/148/Add.1  
25 février  2021 
(21-1615) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 1855 -1:2008 Thermal solar systems and components - Custom built systems - Part 1 : 
General requirements (KS 1855 -1:2008 Installations solaires thermiques et leurs composants - 
Installations assemblées à façon - Partie 1 : Exigences générales)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 20 janvier  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 1855 -1:2021 
"Installations solaires thermiques et leurs composants - Installations assemblées à façon - Partie 1 : 
Exigences générales", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/148 en tant que norme KS 
1855-1:2008, a été adoptée le 2 0 janvier  2021 au moyen de l'avis n°1061 publié au Journal officiel 
en date du 2 0 janvier  2021. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiemen t d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/685/Add.1  
29 juillet  2021 
(21-5909) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical regulation for soundproofing  or thermal insulation products for use in civil 
construction - Consolidated  (Règlement technique applicable aux produits pour l'isolation phonique 
ou thermique utilisés pour le génie civil - Consolidé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 27 juillet 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 août 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-322-de-23-de-julho-de-2021-
334569793  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002811.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notifi cation:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO ) a publié 
l'arrêté  INMETRO n° 322 du 2 3 juillet 2 021 portant approbation de la consolidation du règlement 
applicable aux produits pour l'isolation phonique ou thermique utilisés pour le génie civil, au moyen 
du Règlement technique établi dans l'annexe de l'arrêté notifié.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/685/Add.1  
- 2 - 
  L'Arrêté INMETRO n°  322 abroge:  
- L'Arrêté INMETRO n° 149 du 2 6 mars 2 019, publié au Journal officiel brésilien le 2 6 mars 2 019, 
section 1, pages 85 et 86.  
__________
G/TBT/N/KEN/1107/Add.1  
23 septembre  2022 
(22-7159) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2774 -5: 2021 Grading live animal for meat trade - Specification Part 5 : Indigenous 
Chicken (kienyeji)  (Classement par qualité des animaux sur pied en vue de la vente de viande - 
Spécifications - Partie 5 : Poulets de race locale (kienyeji))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er février  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 2774 -5:2021, 
"Classement par qualité des animaux sur pied en vue de la vente de viande - Spécifications - Partie 
5: Poulets de race locale (kienyeji)", notifiée dans le document G/TBT/N/KEN/1107 en tant que 
norme DKS 2774 -5:2021, a été adoptée le 1er février  2022 au moyen de l'avis n° 1363 publié au 
Journal officiel en date du 1er février  2022. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KEN/1107/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore. kebs.org  
__________
G/TBT/N/TZA/449/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0075) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 12(6588) P3 Tamarind (ukwaju) pulp – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 12(6588) P3 Tamarind (ukwaju) pulp – Specification, notified in G/TBT/N/TZA/449 
entered into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2780:2021 Tamarind (Ukwaj u) pulp 
- Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/LIC/Q/IND/27  
12 de noviembre  de 2020 
(20-8091) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
SISTEMA DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE LA INDIA  
PREGUNTAS DE LA UNIÓN EUROPEA A LA INDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de noviembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
La UE observa que la India aún no ha presentado una notificación sobre la Ley N º 12/2015 -2020, 
de 12 de junio de 2020, por la que se modifica la política de importación de neumáticos, en virtud 
de la cual la Dirección General de Comercio Exterior de la India anunció que cambiaría los neumáticos 
para vehículos automóviles, autobuses, camiones, ciclomotores y motocicletas de la categoría 
"mercancías de importación libre" a la categoría "mercancías cuya importación está sujeta a 
restricciones ". Al no haberse presentado una notificación sobre esta Ley, la UE pide a la India que 
aclare los aspectos que se enumeran a continuación.  
Preguntas de la UE  
1. ¿Cuándo presentará la India una notificación sobre la mencionada Ley a la OMC, de 
conformidad c on lo dispuesto en los artículos 1.5 y 5 del Acuerdo sobre Procedimientos para 
el Trámite de Licencias de Importación  de la OMC ? 
2. ¿Por qué motivo se introdujo esta nueva medida, que exige la obtención de una licencia para 
importar neumáticos en la India?  
3. ¿Puede la India confirmar que se trata de un régimen de licencias no automáticas y, si ese es 
el caso, reseñar los procedimientos de importación aplicables de conformidad con el artículo  3 
del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación?  
4. ¿Podría la India indicar:  
4.1. el número de solicitudes recibidas en el marco del nuevo régimen de licencias (desde  su 
entrada en vigor);  
4.2. el número de licencias de importación concedidas ; y 
4.3. la cantidad total de neumát icos efectivamente importados en el marco del nuevo 
régimen de licencias?  
5. ¿Podría la India indicar si y cuándo las autoridades de la India han publicado directrices sobre 
la forma de obtener la licencia correspondiente, conforme al plazo pertinente que se prevé en 
el artículo 3.5 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación 
de la OMC ? En caso afirmativo, sírvanse facilitar una copia de esas directrices.  
__________
G/TBT/N/KEN/1044  
22 December 2020  
(20-9268) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Health  
Afya Ho use, Cathedral Road  
P.O. Box:30016 –00100, Nairobi, Kenya  
Telephone: +254 -20-2717077  
Email: ps@health.go.ke ; pshealthke@gmail.com ; headnutrition.moh@gmail.com , 
directorphke@gmail.com  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Milk and 
milk products (ICS 67.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Breast Milk 
substitutes (Regulation and Control) (Ge neral) Regulations, 2020 (38 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Objects of this regulations is to guide persons who use, 
manufacture, sell and market breast milk substitutes and to ensure that all persons 
understand that breast milk subst itutes undermines breastfeeding and suboptimal 
breastfeeding is a leading but preventable cause of death and serious illness in infants 
and young children.  
This regulation also provides for production, preparation and packaging of designated 
products and p re-packaged complementary foods and shall be in accordance with the;  
(a)  provisions of the Act, the Food, Drugs and Chemical Substances Act, the Public Health 
Act and the Kenya Standard KS EAS 39 and any other written Laws and;  
(b) the Kenya Standards for Infant formula (KSEAS 4), follow -up formula KS CODEX STAN 
156, formulated pre -packaged complementary food for older infants and young children 
(KS 2515) and processed cereal based foods for infants and young children (KS EAS 72).  
7. Objectiv e and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A G/TBT/N/KEN/1044  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  18 February 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605 490  
+(254) 020 605 506  
+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  
+(254) 020 609 665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7876_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/557/Add.1  
10 janvier  2022 
(22-0225) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Válvulas de unión de Polietileno para 
redes de distribución de Combustibles Gaseosos  (Projet de protocole d'analyse et/ou d'essai de 
raccords union en polyéthylène pour les réseaux de distribution de combustibles gazeux)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 31 mars 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/2067345
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0264_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modific ation de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Chili annonce que le projet de protocole d'analyse et/ou d'essai de la 
sécurité PC n°  61/4:2021 a été publié au Journal officiel le 5  décembre  2021 au moyen de la Décision 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/557/Add.1  
- 2 - 
  spéciale ( Resolución Exenta ) n° 8733 du 7 décembre 2 021 de la Directio n générale de l'électricité 
et des combustibles du Ministère de l'énergie . Il entrera en vigueur le 3 1 mars 2 023. 
__________