PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TFA/N/BWA/3  
17 de octubre  de 2022 
(22-7802) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22.3 DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE BOTSWANA  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Botswana para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Botswana presenta la siguiente notificación sobre los puntos de contacto de las oficinas encargadas 
de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad 
relacion ados con la facilitación del comercio, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 22.3 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son:  
 
Nombre  OPELO MOSINYI  
Título  Agregada Comercial  
Tipo de contacto  Delegada en Ginebra  
Organismo/Ministerio/Otro  Misión Permanente de Botswana en Ginebra  
Dirección  All. David -Morse 10  
1202 Geneva, Switzerland  
Teléfono  +41 22 906 1060  
Correo electrónico  omosinyi@botswanamission.ch   
 
Nombre  LESEDI KGOTLELE  
Título  Directora de Comercio Internacional  
Tipo de contacto  Funcionaria pública encargada de la coordinación con los 
donantes  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Comercio e Industria  
Dirección  Plot 58380 CBD, Gaborone  
Teléfono  +267 3685301  
Fax +267 3188380  
Correo electrónico  lkgotlele@gov.bw  
 
Nombre  KEATLARETSE DINTLE  
Título  Jefa de Comercio  
Tipo de contacto  Coordinadora del Comité Nacional de Facilitación del 
Comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Comercio e Industria  
Dirección  Plot 58380, CBD, Gaborone  
Teléfono  +267 3685311  
Fax +267 3188380  
Correo electrónico  kedintle@gov.bw  G/TFA/N/BWA/3  
- 2 - 
   
Nombre  CHARITY KELAOTSWE  
Título  Oficial Principal de Comercio  
Tipo de contacto  Coordinadora del Comité Nacional de Facilitación del 
Comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Comercio e Industria  
Dirección  Plot 58380 , CBD, Gaborone  
Teléfono  +267 3685326  
Fax +267 3188380  
Correo electrónico  ckeatweng@gov.bw   
__________
S/C/N/1109  
15 septembre  2022 
(22-6823) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L' ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification  ci-après , datée du 14 septembre  2022 et adressée par la délégation du Territoire 
douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu , est distribuée aux Membres du Conseil du 
commerce des services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB RE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
26 juillet 2 016 
3.1  Durée: 
Indéfinie  
4  ORGANISME RESPONS ABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Minist ère de l'éducation  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Mesure:  
Modification du Règlement régissant la création et l'administration d e centres de formation , 2016  
 
Description:  
La modification consiste en la levée de l'interdiction faite aux étrangers d'exercer la fonction de 
directeur d'un établissement privé de formation . Un étranger disposant d'un titre de résident peut 
donc exercer la fonction de directeur d'un centre de formation en langues étrangères pour adultes . 
6  MEMB RES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LES TEXT ES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DE : 
https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=H0080087  
 
 
__________
WT/DS557/4  
G/L/1252/Add.1  
 
27 May 2019  
(19-3636) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CANADA  – ADDITIONAL DUTIES  ON CERTAIN PRODUCTS  FROM  
THE UNITED STATES  
NOTIFICATION OF A MU TUALLY AGREED SOLUTI ON 
The following communication, dated 23 May 2019 , from the delegation of Canada  and the delegation 
of the United States  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article  3.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 3.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  ("DSU"), Canada and th e United States wish to notify the DSB that they have 
reached a mutually agreed solution to the matter raised by the United States in  Canada – Additional 
Duties on Certain Products from the United States (WT/DS557).  
Pursuant to an understanding between the  parties, Canada has eliminated surtaxes on imports of 
certain products originating in the United States.1 
We would ask you to circulate this notification to the relevant Councils and Committees, as well as 
to the DSB.  
 
__________  
                                                
1 Order Repealing the United States Surtax Order (Steel and Aluminum) (SOR/2019 -143) and Order 
Repealing the United States Surtax Order (Other Goods)  (SOR/2019 -144), effective May 19, 2019.
IP/N/1/IRL/52  
IP/N/1/IRL/P/12  
 
2 June 2023  
(23-3775) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : PLANT VARIETIES (PROPRIETARY RIGHTS) (AMENDMENT) ACT 1998  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Plant Varieties (Proprietary Rights) (Amendment) Act 1998  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09592_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/1  
Brief description of the notified legal text  
 
An Act to amend and extend the Plant Varieties (Proprietary Rights) Act 1980 and to provide for 
related matters - Plant production; breeders' rights; intellectual property rights; plant variety.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  14 December 2000; On foot of the Plant Varieties (Proprietary Rights) 
(Amendment) Act, 1998 (Commencement) Order, 2000 (S.I. No. 489/2000)  
Other date   Enactment: 16 November 1998  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  14 April 2023  
Other information   IP/N/1/IRL/52 • IP/N/1/IRL/P/12  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/DMA/20  
14 June 2021  
(21-4843) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  DOMINICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Dominica Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Edible 
vegetables and certain r oots and tubers (HS 07); Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit 
or melons (HS 08)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Methodologies 
for Sampling of Consignments (31 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard provides guidance to national plant protection 
organizations (NPPOs) in selecting appropriate sampling methodologies for inspection or 
testing of consignments to verify compliance with phytosanitary requirements.  
This standard does n ot give guidance on field sampling (for example, as required for 
surveys).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health; Quality requirements  
8. Relevant documents:  Dominica Official Gazette  
9. Proposed date of adoption:  31 December 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  13 August 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DMA/21_4109_00_e.pdf
G/TBT/N/ UGA/1139/Add.1  
8 août 2022 
(22-5941) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS  1001:2019 , Amandes de noix de cajou brutes - Spécifications, première  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres :  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS  1001:2019 , "Amandes de noix de cajou brutes - Spécifications, première  
édition ", notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1139, a été adopté le 14 décembre  2021. La 
norme ougandaise  US EAS 1001:2021 "Amandes de noix de cajou brutes - Spécifications, première  
édition " peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation .
WT/TPR/447  
9 septembre  2020 
(20-6082) Page: 1/2 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
PROGRAMME PROVISOIRE DES EXAMENS POUR 202 1 
Note du Président  
 Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le programme provisoire  des 
examens des politiques commerciales pour  2021. Les dates d'examen pour certains Membres (qui 
figuraient  dans le programme de 2020 mais ont dû être repoussées en raison de  la pandémie) 
doivent encore être déterminées. Certains Membres inclus  dans le programme initial pour 2021 ont 
demandé le report de leur examen en raison de la pandémie de COVID -19.  
 
République kirghize  Dates à déterminer  
CEMAC (Cameroun, Congo, Gabon, République 
centrafricaine1, Tchad1) Dates à déterminer  
Nicaragua  Dates à déterminer  
Inde 6 et 8 janvier  
Myanmar1,2 15 et 17 février  
Mongolie  24 et 26 février  
Arabie saoudite, Royaume d'  3 et 5 mars  
Qatar  6 et 8 avril  
Tonga  14 et 16 avril 
Viet Nam2 27 et 29 avril  
Chine  14 et 16 juillet  
Argentine 15 et 17 septembre  
Singapour2 22 et 24 septembre  
Corée, Rép. de  13 et 15 octobre  
Fédération de Russie  27 et 29 octobre  
Maurice  3 et 5 novembre  
Oman  17 et 19 novembre  
 
1 Pays moins avancé.  
2 Le calendrier des examens suivra les nouveaux délais  (WT/TPR/389 et WT/TPR/6/Rev.4).  WT/TPR/447  
- 2 - 
  OECO (Antigua -et-Barbuda , Domini que, Grenad e, 
Saint-Kitts-et-Nevis , Sainte-Lucie et  
Saint-Vincent -et-les Grenadines ) 23 et 25 novembre  
Bahreïn, Royaume de  1er et 3 décembre  
États-Unis d'Amérique  15 et 17 décembre  
 Ce programme a été établi en consultation a vec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC actuellement prévues en 2021. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/999  
8 April 2020  
(20-2793) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ;  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [X], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Clothes 
(ICS 61.020), Footwear (ICS 61.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public Notice to 
importers of  used/second -hand garments and used shoes (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  In pursuant to the declaration of Coronavirus (COVID -19) as a 
global pandemic and in line with the requirements of the applicable Kenya standards and 
the codes of  practice for inspection, the importation of second -hand/used garments and 
used footwear (Mitumba) into Kenyan territory is prohibited until further notice  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National Secu rity; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
https://kebs.org/index.php?option=com_content&view=article&id=655:public -notice-
to-importers -of-used-second -hand-garments -and-used-shoes -
mitumba&catid=23&Itemid=180  
9. Proposed date of adoption:  Immediately  
Proposed date of entry into force:  Immediately  
10. Final date for comments:  N/A G/TBT/N/KEN/999  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 60550 6/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2500_00_e.pdf
G/TBT/N/BDI/268/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1297/Add.1  
G/TBT/N/RWA/703/Add.1  
G/TBT/N/TZA/822/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1677/Add.1  
 
12 de diciembre de 2023  
(23-8477) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 302 : 2022, Edible palm kernel oil - Specification  
(Aceite comestible de palmiste . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 302 : 2022 (Aceite comestible de palmiste . 
Especificaciones), notificado en el documento G/TBT/N/BDI/268, G/TBT/N/KEN/1297, 
G/TBT/N/RWA/703, G/TBT/N/TZA/822, G/TBT/N/UGA/1677, fue adoptado por el Consejo de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/268/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1297/Add.1 • G/TBT/N/RWA/703/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/822/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1677/Add.1  
- 2 - 
  Ministros de la Comunidad de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental 
EAS 302: 2 022, Aceite comestible de palmiste . Especificaciones.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________
G/TBT/N/BRA/911  
9 September 2019  
(19-5694) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS CODE: 
98041000 (products of advanced therapies)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Draft resolution number 706, August 26th, 2019. Comment form: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=49682  (17 page(s), in 
Portuguese)  
6. Descript ion of content:  This Draft Resolution  defines the market authorization for 
products of advanced therapies of human origin and gives other measures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health.  
8. Relevant documents:   
Not applied  
9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period  
Proposed date of entry into force:  30 days after the date of its publication  
10. Final date for comments:  18 October 2019  G/TBT/N/BRA/911  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF/Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3086545/SEI+ -+CP+706 -
2019.pdf/bf8206a0 -dff5-4175-997c-f832cf4021e6
G/SG/N/7/ZAF/5/Corr.1  
G/SG/N/11/ZAF/7/Corr.1  
 
24 September  2020 
(20-6475) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  
  Original: English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A)  OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS BEFORE 
TAKING A PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
SOUTH AFRICA 
Imports of bolts with hexagon heads of iron or steel  
Corrigendum  
 
The first title in the document G/SG/N/7/ZAF/5 - G/SG/N/11/ZAF/7 should read:  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12. 4 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS BEFORE 
TAKING A PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURE REF ERRED TO IN ARTICLE 6  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/815/Add.3  
6 janvier  2021 
(21-0185) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 875 :2018 . Lipstick - Specification  (Rouge à lèvres - Spécifications), 2ème édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait, le 1 5 
décembre 2 020, de la norme ougandaise US 875:2019 (Rouge à lèvres - Spécifications, 2ème 
édition), notifiée au moyen des documents G/TBT/N/UGA/815, G/TBT/N/UGA/815/Add.1 et 
G/TBT/N/UGA/ 815/Add.2.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
Dipropyl isocinchomeronate
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle 0.1 0.1
Pig, muscle 0.1 0.1
Other terrestrial mammals1, muscle 0.1 0.1
Cattle, fat 0.1 0.1
Pig, fat 0.1 0.1
Other terrestrial mammals, fat 0.1 0.1
Cattle, liver 0.1 0.1
Pig, liver 0.1 0.1
Other terrestrial mammals, liver 0.1 0.1
Cattle, kidney 0.1 0.1
Pig, kidney 0.1 0.1
Other terrestrial mammals, kidney 0.1 0.1
Cattle, edible offal20.1 0.1
Pig, edible offal 0.1 0.1
Other terrestrial mammals, edible offal 0.1 0.1
Milk 0.004 0.004
Chicken, muscle 0.004 0.004
Other poultry3, muscle 0.004 0.004
Chicken, fat 0.004 0.004
Other poultry, fat 0.004 0.004
Chicken, liver 0.004 0.004
Other poultry, liver 0.004 0.004
Chicken, kidney 0.004 0.004
Other poultry, kidney 0.004 0.004
Chicken, edible offal 0.004 0.004
Other poultry, edible offal 0.004 0.004
Chicken eggs 0.004 0.004
Other poultry, eggs 0.004 0.004
Salmoniformes (such as salmon and trout) 0.004 0.004
Anguilliformes (such as eel) 0.004 0.004
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea bass,
sea bream and tuna) 0.004 0.004
Other fish 40.004 0.004
Shelled molluscs 0.004 0.004
Crustaceans 0.004 0.004
Other aquatic animals 50.004 0.004
Honey (including royal-jelly) 0.004 0.004
Note: The residue definition is Dipropyl isocinchomeronate only.MRL
(renewed)
ppm3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.
4.“Other fish” refers to all fish, except Salmoniformes, Anguilliformes and Perciformes.
5.“Other aquatic animals” refers to all aquatic animals, except fish, shelled molluscs and
    crustaceans.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not  listed above.
*  Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
G/AG/N/TON/16  
20 de julio de 2022 
(22-5502) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICA CIÓN  
La siguiente comunicación , de fecha  19 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Tonga . La notificación, correspondiente al ejercicio fi nanciero  2011/201 2, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
El Reino de Tonga no otorgó ningún tipo de subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios durante el ejercic io financiero 2011/2012. 
 
__________
G/SPS/N/JPN/609/Add.1  
12 de agosto  de 2019 
(19-5250) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
_______________  
 
Revisión de las normas y las especificaciones para los productos  alimenticios y los aditivos 
alimentarios previstas en la Ley de Higiene Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de agroquímicos, norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de tebufenpirad, notificada bajo la signatura 
G/SPS/N/JPN/609 (con fecha 19 de diciembre de 2018), se adoptó y se publicó el 30 de mayo 
de 2019. 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_4423_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la mod ificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pr esentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/JPN/609/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/JPN/650/Add.1  
17 December 2019  
(19-8712) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Sarafloxacin notified in G/SPS/N/JPN/650 (dated 
3 June 2019) were adopted and published on 20 September 2019.  
The specified MR Ls are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_7166_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/650/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
G/TBT/N/TZA/481  
9 November 2020  
(20-7992) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Spices and 
condiments. Food add itives (ICS 67.220)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TBS/AFDC 
3(71)P3 Methods for determination of organic preservatives in foodstuffs – Part 1: benzoic 
acid and its salts (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania standard prescribe the methods for determination 
of benzoic acid and its salts used as preservatives in foodstuffs  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirem ents 
8. Relevant documents:   
• TZS 59: Water for analytical laboratory use – Specification and test method  
• TZS 4: rounding off numerical values  
• TZS 672: automotive gasoline (premium motor spirit)  
9. Proposed date of adoption:  January 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/481  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go .tz; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnatta chments/2020/TBT/TZA/20_6887_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1152/Add.1  
 
29 March 2021  
(21-2542) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: Protection of Public Health Regulations (Food) (Maximum levels of melamine and its analogs 
in foods) 5780 -2021 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  New alternative draft regulations titled "Protection of Public Health Regulations (Food) 
(Determining maximum levels of contaminants in foods) 5781 -2021" shall be notified soon.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/GEN/343  
 
13 February  2023 
(23-1018) Page: 1/11 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
ARSO  UPDATE TO THE TBT COMMITTEE  
INFORMATION PROVIDED BY ARSO  
This document contains information provided by ARSO  at the TBT Committee meeting of 
16-18 November 2022 under Agenda Item 4 (Update by Observers).1 
 
_______________  
 
  
 
1 In original language only.  G/TBT/GEN/343  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
  
  
G/TBT/GEN/343  
 
- 3 - 
 
    
 
  
  
G/TBT/GEN/343  
 
- 4 - 
 
   
  
 
 
G/TBT/GEN/343  
 
- 5 - 
 
    
 
 
 
 
  
G/TBT/GEN/343  
 
- 6 - 
 
   
  
G/TBT/GEN/343  
 
- 7 - 
 
    
  
G/TBT/GEN/343  
 
- 8 - 
 
   
 
  
G/TBT/GEN/343  
 
- 9 - 
 
    
  
G/TBT/GEN/343  
 
- 10 - 
 
   
  
G/TBT/GEN/343  
 
- 11 - 
 
    
__________
G/TBT/N/UGA/991/Add.2  
17 de marzo  de 2021 
(21-2210) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS EAS 782 :2018, Composite flour - Specification  (Harina 
compuesta . Especificaciones) , 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS EAS 782 :2018, (Harina compuesta . Especificaciones), 2ª 
edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/991, G/TBT/N/UGA/991/Corr.1 y 
G/TBT/N/UGA/991/Add.1, entró en vigor  el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US EAS 
782:2019 (Harina compuesta . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/MAR/86/Add.1  
12 June 2023 
(23-3987) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 1 2 June 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
 
Lifting of the ban on imports of poultry and poultry products from Belgium  
In light of the measures taken by Belgium, in accordance with the Terrestrial Animal Health Code 
of the World Organisation for Animal Health, to eradicate all declared outbreaks of highly 
pathogenic avian influenza, Morocco has decided to lift the ban on imports of poultry and poultry 
products from this country . As a result, the above -mentioned products may be imported into 
Morocco, provided that they are accompanied by valid sanitary certificates.  
It should also be n oted that the new sanitary certificates validated for the importation into Morocco 
of hatching eggs and day -old chicks from Belgium are downloadable from the ONSSA website 
(http://www.onssa.gov.ma ). 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other : Lifting of the ban on imports of poultry and poultry products from Belgium  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Division de la  Normalisation et des Questions SPS  
Direction de l'Evaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires (ONSSA)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Tel: (+212) 5 37 67 65 11/13  
Mob.: (+212) 6 73 99 78 17  
Fax: (+212) 5 37 68 20 49  
Email: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Website: http://www.onssa.gov.ma  G/SPS/N/MAR/86/Add.1  
- 2 - 
  Text (s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  (Standardization and SPS Matters Division)  
Direction de l'Evaluation des Risques et d es Affaires Juridiques  (Directorate of Risk Assessment 
and Legal Affairs)  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires , ONSSA (National Office for Food 
Safety)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Tel: (+212) 5 37 67 65 11/13  
Mob.: (+212) 6 73 99 78 17  
Fax: (+212) 5 37 68 20 49  
Email: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Website: http://www.onssa.gov.ma  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.144/Suppl.1  
14 February  2022 
(22-1344) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.A25TM 27.1 (Article 25 of the TM80)1 
1. Member(s) notifying: Venezuela and El Salvador  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.144  
7. Parties to the Agreement: Venezuela and El Salvador  
8. Date of adoption: 13 January  1991 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: To be confirmed  
10. Brief description of changes:  
AAP.A25TM 27.1 (Article 25 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Agreement No.  27 (AAP.A25TM 27.1) incorporates 
new preferences into t he Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/f0c8
65b42578fdf6032568250048f59a?OpenD ocument  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that " … member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of integration … ".
WT/DS493/12  
18 de diciembre  de 2019 
(19-8821) Página: 1/1 
  
 
  
UCRANIA - MEDIDAS AN TIDUMPING SOBRE EL N ITRATO DE AMONIO  
DESIGNACIÓN DEL ÁRBI TRO POR EL DIRECTOR GENERAL DE CONFORMID AD 
CON EL PÁRRAFO  3 C) DEL ARTÍCULO  21 DEL ENTENDIMIENTO  
RELATIVO A LAS NORMA S Y PROCEDIMIENTOS P OR LOS  
QUE SE RIGE LA SOLUCIÓN DE DIFERENC IAS 
NOTA DE LA SECRETARÍ A 
El 11 de diciembre de 2019, en respuesta a la solicitud recibida el 2 de diciembre de 2019 de la 
delegación de Rusia, el Director General designó al Sr . Ricardo Ramírez -Hernández para que actuara 
como árbitro d e conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias en el asunto Ucrania - Medidas 
antidumping sobre el nitrato de amonio . El Sr. Ramírez -Hernández aceptó  esta designación mediante 
una carta de fecha 12 de diciembre de 2019. 
__________
G/SPS/GEN/1898  
 
1 April  2021 
(21-2747) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
FOOD SAFETY AND STANDARDS AUTHORITY OF INDIA (FSSAI) NEW  
REQUIREMENTS FOR ANIMAL FEED, FOOD SAFETY AND  
STANDARDS ACT 2006 (DATED 27 JANUARY 2020) –  
SPECIFIC TRADE CONCERN 479  
SUBMISSION BY THE UNITED STATES  
The following submission , received on 30 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United S tates. 
 
_______________  
 
 
1.1.  The United States remains concerned with India' s new directive on animal feed, issued on 
27 January 2020 . We anticipate that the directive will have a significant impact on trade in feed 
ingredients, and possibly on meat and dairy  products from livestock fed in other countries and 
imported by India.  
1.2.  The directive contains two parts. Part one of the directive makes mandatory the formerly 
voluntary guidance for animal feed, to implement the Bureau of Indian Standards (BIS) 
specificat ions for Compounded Feeds for Cattle. Part one has not been notified to the WTO SPS 
Committee and, to date, WTO Members have not had an opportunity to comment on this regulation.   
1.3.  As we noted during the June and November 2020 SPS Committee meetings, according to the 
directive, India only allows import of those feed types listed in the directive, and this list omits 
several feed ingredients commonly used around the world, such as distillers ' dried grains with 
solubles (DDGS), alfalfa, timothy hay, and several types of vitamin and mineral feed supplements.   
1.4.  India noted in the November SPS Committee meeting that it was willing to work with the 
United  States to clarify the process by which feed ingredients may be added to the official list, and 
we thank the Government of India for this offer of cooperation.   
1.5.  While we have received an informal response from India regarding this list, we wish to reiterate 
that guidance on this issue must be in writing and outline predictable, non -discriminatory, an d 
scientifically sound methodology for adding new feed ingredients.  Thus far we have received no such 
guidance. We also request for India to submit a notification on part one to the SPS Committee.  
1.6.  Part two of the directive was notified to the SPS Committee  as G/SPS/N/IND/249  on 
26 February 2020. Part two of the directive includes language that amends requirements for meat 
and meat products as detailed  in the 2011 FSSAI Food Product Standards and Food Additives 
regulations.   
1.7.  This text appears to link feed and the acceptability of meat and meat products from cattle fed 
with certain types of feed. It is our understanding that meat -producing animals must be fed only the 
49 feed ingredients approved in the BIS standard. We ask that India please confirm this 
understanding, and provide the scientific basis for such a requirement.  
__________
G/TBT/N/UGA/1076/Add.1  
4 janvier  2021 
(21-0064) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 175 :2019, Sesame Oil - Specification  (Huile de sésame - Spécifications), deuxième 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
175:2019 (Huile de sésame - Spécifications, deuxième édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1076, a été adopté le 1 5 décembre 2 020. La norme adoptée (US 175:2020, Huile  de 
sésame - Spécifications, deuxième édition) peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.