PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/882  
 
5 January 2023  
(23-0119) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E- mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medium 
oils and preparations, of petroleum or bituminous minerals, not containing biodiese l, 
n.e.s. (HS code(s): 271019); Lubricants, industrial oils and related products (ICS code(s): 
75.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TBS/CDC 17 
(304) DTZS:2022, Domestic multipurpose lubricating oil - Specification, Fi rst Edition; (5 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for Domestic multipurpose lubricating oil  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements; Reducing trade 
barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
ASTM D 92, Standard test method for flash and fire points by Cleveland open cup  
ASTM D 97, Standard t est method for pour point of petroleum products  
ASTM D 130, Standard test method for corrosiveness to copper from petroleum products 
by copper strip test  
ASTM D 445, Standard test method for kinematic viscosity of transparent and opaque 
liquids  G/TBT/N/TZA/882  
 
- 2 - 
 
  ASTM D 664, Standard test method for acid number of petroleum products by 
Potentiometric titration  
ASTM D 4052, Standard test method for density and relative density of liquids by digital 
density meter  
ISO 24153, Random sampling and randomization procedures  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 95 24 
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_0167_00_e.pdf
G/TBT/N/CAN/573/Add.1  
 
17 May 2019  
(19-3462) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Canada .  
 
_______________  
 
 
Order Amending Schedules I and VI to the Controlled Drugs and Substances Act (Fentanyls and 
Amphetamines)  
Regulations Amending the Narcotic Control Regulations and the Precursor Control Regulations 
(Fentanyls and Amphetamines)  
The proposed regulatory initiative notified in G/TBT/N/CAN/5 73 (dated 3 January 2019) was adopted 
on 15 May 2019 as the Order Amending Schedules I and VI to the Controlled Drugs and 
Substances  Act (Fentanyls and Amphetamines) and  Regulations Amending the Narcotic Control 
Regulations and the Precursor Control Regula tions (Fentanyls and Amphetamines).  
These regulatory amendments came into force on the day of publication in the Canada Gazette , 
Part II. 
The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses below:  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -05-15/html/sor -dors121 -eng.html  (English)  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -05-15/html/sor -dors121 -fra.html  (French)  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -05-15/html/sor -dors120 -eng.html  (English)  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -05-15/html/sor -dors120 -fra.html  (French)  
or requested from:  
Canada 's Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/550/Add.1  
21 de septiembre  de 2020 
(20-6312) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
_______________  
 
The amendment of Regulation of imported beef and beef products from the United States and 
Canada  (Modificación del Reglamento de importación de carne y productos cárnicos de bovino 
procedentes de los Estados Unidos y el Canadá).  
Se informa de que  la Modificación del Reglamento de importación de carne y productos cárnicos 
de bovino procedentes de los Estados Unidos y el Canadá  ha sido promulgada . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos a barcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 14 de septiembre de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encarg ado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
G/TBT/N/GTM/77/Add.1  
10 February  2020 
(20-1011) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 February 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala . 
 
_______________  
 
 
On 3 February 2 012, the Government of the Republic of Guatemala notified, in document 
G/TBT/N/GTM/77, draft Central American Technical Regulation (RTCA) No. 11.03.64:11 : 
"Pharmaceutical products . Natural medicines for human use . Sanitary registration requirements".  
The description of content stated that the purpose of the draft was  to establish the conditions and 
requirements for the sanitary registration of natural medicines for human use intended for 
marketing . The Technical Regulation applies to natural medicines for human use that are 
manufactured or imported by natural or legal  persons for marketing in the Central American region.  
It does not apply to products containing as the constituent responsible for pharmacological activity 
active substances that are chemically synthesized or isolated from natural material, or to ophthalmi c 
or parenteral pharmaceutical products.  
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Members that this Technical Regulation has 
been updated and that there will be a comment and observation period of 60 days as from the date 
of this notification.  
The relevant text is available online at:  
Website: www.mineco.gob.gt  
Coordinación de Integración Económica  (Economic Integration Coordination Office)  
8ª. Ave. 10 -43, Zona 1, 4to . Nivel 
Ciudad de Guatemala  
Guatemala  
Tel.: (+502) 2412 0200, Ext. 4319  
Fax: (+502) 2412 0339  
Email: ljuarez@mineco.gob.gt  
__________
G/SPS/N/MAR/94/Add.1  
6 March  2022 
(24-2081) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6  March  2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
 
Draft Law No.  61-22 amending and supplementing the Dahir containing Law No.  1-75-292 of 19  
September  1977 on measures to protect domestic animals against contagious diseases.  
Adoption of draft Law No.  61-22 amending and supplementing the Dahir containing Law No.  1-
75-292 of 19  September  1977 on measures to protect domestic animals against contagious 
diseases.  
https://www.onssa.gov.ma/wp -content/uploads/2024/01/DAH.1 -75-292.FR_c5.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/MA R/24_01897_00_f.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previo usly notified regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60  calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  (Standardization and SPS Matters Division)  
Direction de l'Evaluation des Risques et des Affaires J uridiques  (Directorate of Risk Assessment 
and Legal Affairs)  G/SPS/N/MAR/94/Add.1  
- 2 - 
  Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  (National Office for Food Safety)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal Rabat  
Tel.: (+212 5) 37 67 65 11/13  
Mobile : (+212 6) 73 99 78 17 
Fax: (+212 5) 37 68 20 49  
Email: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Website: http://www.onssa.gov.ma  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal Rabat  
Tel.: (+212 5) 37 67 65 11/13  
Mobile : (+212 6) 73 99 78 17  
Fax: (+212 5) 37 68 20 49  
Email: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Website: http://www.onssa.gov.ma  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1146/Add.1  
29 de junio de 2020 
(20-4515) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2170 :2019, Pasteurised liquid eggs - Specification  (Huevos 
líquidos pasteurizados . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2170 :2019, Huevos líquidos pasteurizados . Especificaciones (1ª edic ión), 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1146, se adoptó el 16 de junio de 2020. L a Norma 
adoptada, US  2170:2020, Huevos líquidos pasteurizados . Especificaciones (1ª edición), puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/929/Add.1  
8 janvier  2020 
(20-0156) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Dispositifs médicaux de diagnostic in vitro  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la prolongation de 30 jours de la date limite pour la 
présentation d'observations (3 0 décembre 2 019) au sujet du projet de Décision 734 du 
22 octobre  2019 - précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/893  - qui propose une 
actualisation de la Décision RDC 36  du 26 août 2 015 portant sur la classification des risques, les 
régimes de c ontrôle par notification, l'enregistrement, l'autorisation de mise sur le marché, les 
prescriptions techniques en matière d'étiquetage et les instructions d'utilisation des dispositifs 
médicaux de diagnostic in vitro . 
Le texte final, disponible en portugai s uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=75&data=27/12/2
019 
__________
GPA/THR/AUS/4  
12 décembre  2023 
(23-8518) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'AMP  2012 EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR  2024 -2025  
AUSTRALI E 
Conformément aux procédures convenues (GPA/1 , annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales.  
Les renseignements notifiés par l'Australie pour la période 2024-2025 sont reproduits ci -après.  
 
_______________  
 
 
1  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDIC E I DE L'AMP  2012 , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central (annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS)  Valeur de seuil en dollars 
australiens (AUD)  
Marchandises  130 000 255 000 
Services  130 000 255 000 
Services de construction  5 000 000 9 808 000 
 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux (annex e 2) 
 Valeur de seuil (DTS) Valeur de seuil (AUD) 
Marchandises  355 000 696 000 
Services  355 000 696 000 
Services de construction  5 000 000 9 808 000 
 
1.3  Autres entités (anne xe 3) 
 Valeur de seuil (DTS) Valeur de seuil (AUD) 
Marchandises  400 000 785 000 
Services  400 000 785 000 
Services de construction  5 000 000 9 808 000 
 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les valeurs de seuil susmentionnées s'appliquent pendant la période allant du 1er janvier  2024 au 
31 décembre  2025. 
3  MÉTHODE DE CALCUL  
Le calcul du seuil en monnaie nationale est basé sur la moyenne des taux de change journaliers du 
dollar australien (AUD) par rapport aux droits de tirage spéciaux (DTS) sur une période de deux ans 
allant de novembre  2021 à octobre  2023 (1 DTS = 1,961635931  AUD). 
__________
Додаток  3 
до Гігієнічних вимог до виробництва  
та обігу харчових продуктів 
тваринного походження  
(пункт 4  глави  2 розділу  ХІ) 
 
 
 
 
Фізико -хімічні та органолептичні характеристики для топлених тваринних жирів  
 
№ 
п/п Характеристики  Жир, отриманий з жуйних тв арин  Жир, отриманий зі свиней  Жир , отриманий з 
інших тварин  
їстівний жир  
жир для 
очищення  їстівний жир  сало та 
інший жир 
для 
очищення  їстівний  
жир жир для 
очищення  «Premier 
jus»1 інший  жир сало2 інший  жир 
А 1 2 3 4 5 6 7 8 9 
1. Вільні жирні кис лоти  
(FFA)  (м/м % олеїнов ої 
кислот и), максимум  0,75 1,25 3,0 0,75 1,25 2,0 1,25 3,0 
2. Пероксид  (мЕкв 
(міліеквівалент) /кг), 
максимум  4  4  6  4  4  6  4  10  
3. Загальна кількість 
нерозчинних залишків, 
максимум  0,15 % 0,5 % 
4. Запах, смак, колір  нормальний  
 
                                                        
1 Топлений тваринний жир, отриманий при низькотемпературному витоплюванні свіжого жиру серця, сальника, нирок і брижі бикових , а також жир з потужностей з  
розбирання та обвалювання  м’яса. 
2 Топлений тваринний жир, отриманий з жирових тканин св иней .
WT/DS564/19  
 
10 December  2021 
(21-9237) Page: 1/1 
 Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 9 December  2021, addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
Article 12.9 of the DSU prov ides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its r eport.  
The Panel in US – Steel and Aluminium Products (Turkey)  (DS564) was established by the DSB on 
21 November 2018  and composed on 25 January 2019 . 
On 4 February 2021, the Panel informed the DSB that it expected to issue its final report to the 
parties no earlier than the second half of 2021. Due to the complexity of the dispute, as well as the 
delays caused by the global COVID -19 pandemic, the Panel now expects to issue its final report to 
the parties no earlier than the first half of 2022.  
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
__________
G/AG/N/NER/22  
 
6 avril 2023 
(23-2445) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Niger . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
Le Niger notifie  qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2018.1  
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/TBT/N/UGA/719/Add.2  
24 October 2019  
(19-7025) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1687 -9:2017, School Clothing — Part 9: Briefs  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1687 -
9:2017, School Clothing — Part 9: Briefs; notified in G/TBT/N/UGA/719 entered into force on 
20 September 2019.  The standard, US 1687 -9:2019, School Clothing — Part 9 : Briefs, can be 
obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
IP/N/1/JPN/73  
IP/N/1/JPN/D/19  
 
28 February 2024  
(24-1908) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of   
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : DESIGN ACT (ACT NO. 125 OF 1959)  
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Design Act (Act No. 125 of 1959)  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/JPN/24_01744_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2024/IP/JPN/24_01744_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/D/18  
Brief description of the notified legal text  
 
The revised Act is to:  
 
1. legally enable electronic filing of priority right documents, in response to the recent trend of 
 digitalization; and  
 
2. relax the requirements for the procedure to obtain relief measures in cases where the creator, 
 etc. has published multiple design s before filing the application.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  1 January 2024  
Other date   Adoption: 14 June 2023  IP/N/1/JPN/73 • IP/N/1/JPN/D/19  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 February 2024  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japan  
 
Telephone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/CHL/620/Add.1  
14 avril 2020 
(20-2867) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Modification de la Décision 833/2002 établissant les exigences sanitaires régissant l'importation 
au Chili de viande bovine  
Le Chili annonce que les exigences établies dans la proposition de décision notifiée sous la cote 
G/SPS/N/CHL /620 sont entrées en vigueur à la date de publication de cette décision dans le 
Journal officiel, le 9 avril 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/ SPS/CHL/20_2552_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/CHL/620/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] poin t d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité national e responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/TPKM/440/Add.1  
 
8 January 2021  
(21-0323) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Legal Inspection of Table Mounted Chairs  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 June 2021  
[X] Notified measure published - date: 31 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=120788&log= detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_0306_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_0306_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if me asure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Legal Inspection Requirements for Table Mounted Chairs," as per G/TBT/N/TPKM/440 
on 23 November 2020, was promulgated on 31 December 2020 and will come into effect 
on 1 December  2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
ПРОЕКТ  
 
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ  
ПОСТАНОВА  
від                            2022 р. №  
Київ  
Про внесення змін у додаток 1 до Технічного регламенту щодо вимог до 
екодизайну для малих, середніх та великих силових трансформаторів  
Кабінет Міністрів України  постановляє:  
Внести зміни у додаток 1 до Технічного регламенту щодо вимог до 
екодизайну для малих, середніх та великих силових трансформаторів, 
затвердженого   постановою Кабінету Міністрів України від 27 лютого 2019 р. № 
152 (Офіц ійний вісник України, 2019 р., № 21, ст. 726), виклавши заголовок 
графи “ Рівень 2 (через чотири роки з моменту набрання чинності  Технічним 
регламентом )” таблиць 1, 2, 4 - 8 в т акій редакції:  
“Рівень 2 (через  дванадцять місяців з дня припинення чи скасування 
воєнного стану)”.  
 
Прем'єр -міністр 
України  Д. ШМИГАЛЬ
G/TBT/N/ISR/1107/Add.1  
5 de octubre  de 2020 
(20-6783) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 62040, parte 1, Uninterruptible power systems (UPS) : Safety 
requirements  (Sistemas de alimentación ininterrumpida[SAI] : requisitos de seguridad)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 10 de marzo de 2020  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Publicación en el Boletín Oficial de Israel, sección de Avisos del Gobierno, Aviso Nº  8373, 
de 10 de marzo de 2020  y modificado posteriormente por conducto del Aviso Nº  8443, 
publicado el 31 de marzo de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5944_00_
x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5944_01_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbi to de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/ISR/1107/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : La revisión de la Norma obligatoria SI 62040, parte 1, relativa a los sistemas de 
alimentación ininterrumpida (SAI) se publicó en el Boletín Oficial de Israel y entro en vigor el 1 de 
septiembre de 2020 . 
__________
G/AG/N/BFA/19  
8 de junio de 2020 
(20-4073) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Burkina Faso . La notificación, correspondiente a l año civil  2017 se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura (documento  G/AG/2), Burkina Faso notifica que no aplicó ninguna  medida de ayuda 
interna en el año civil 2017. 
__________
G/TBT/N/USA/1805/Add.1/Corr.1  
13 de junio de 2023 
(23-4014) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  (21-2.F) (Normas de nuevo uso 
significativo relativas a determinadas sustancias químicas (21 -2.F)).  
TÍTULO : Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (21 - 2.F); Correction  (Normas 
de nuevo uso significativo relativas a determinada s sustancias químicas (21 -2.F); Corrección).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva ; corrección  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-12/html/2023 -12386.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-12/pdf/2023 -12386.pdf  
RESUMEN : De conformidad con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA) , la EPA promulgó 
una Norma definitiva en el Federal Register  del martes 11 de abril de 2023  sobre las normas de 
nuevo us o significativo relativas a sustancias químicas que estaban sujetas a la presentación de 
avisos previos a la producción (PMN ). En el documento notificado se corrige un error tipográfico 
introducido en las instrucciones modificatorias.  
FECHAS : La corrección notificada es efectiva desde el 12 de junio de 2023 . 
La Norma definitiva notificada, así como su corrección y las medidas a nteriores notificadas con la 
signatura G/TBT/N/USA/1805 , se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OPPT-2021-
0227. L a carpeta que figura en el sitio web Regulatio ns.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2021-0227/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observ aciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_10189_00_e.pdf  
__________
GPA/THR/CHE/2  
7 de enero  de 2020 
(20-0085) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
UMBRALES QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACUERDO, EXPRESADOS  
EN MONEDAS NACIONALES PARA EL PERÍODO  2020 -2021  
SUIZA 
De conformidad con el procedimiento convenido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las delegaciones 
a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional.  
 
A continuación figura la información notificada por Suiza para el período 2020­2021.  
 
_______________  
 
 
1  UMBRALES QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN MONEDAS 
NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobi erno central (Anexo  1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG)  Valor de umbral en francos 
suizos (CHF)  
Bienes  130.000  230.000  
Servicios  130.000  230.000  
Servicios de construcción  5.000.000  8.700.000  
 
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (Anexo  2) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en CHF  
Bienes  200.000  350.000  
Servicios  200.000  350.000  
Servicios de construcción  5.000.000  8.700.000  
 
1.3  Otras entidades (Anexo  3) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en CHF  
Bienes  400.000  700.000  
Servicios  400.000  700.000  
Servicios de construcción  5.000.000  8.700.000  
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre el 1º de 
enero de  2020 y el 31 de diciembre de  2021.  
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
Los valores de umbral en francos suizos se han expresado sin el impuesto sobre el valor añadido 
(IVA) porque Suiza excluye el IVA del cá lculo del valor de los contratos.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/559/Add.9/Corr.1  
10 November  2022 
(22-8420) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 9 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 71, 22 February 2022, published in the Official Gazette on 24 
February 2022, pages  76 to 81, section 1, in Table 1, Specific Annex D, in the last line of the first 
column.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in. gov.br/web/dou/ -/retificacao -441278456  
 
__________
G/AG/N/MRT/11  
 
6 avril 2023 
(23-2476) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Mauritanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2005. 
 
_______________  
 
 
La délégation de Mauritanie notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des 
produits agricoles pendant l'année civile 2005.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/VAL/Q/GTM/1  
14 octobre  2021 
(21-7762) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTI CLE 22 DE L'ACCORD SUR  LA 
MISE EN ŒUVRE DE L 'ARTICLE VII DE L 'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
QUESTION POSÉE PAR LES ÉTATS -UNIS AU GUATEMALA  
CONCERNANT LE DOCUMENT G/VAL/N/2/GTM/1  
GUATEMALA  
La communication ci -après, datée du 12 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient le Guatemala pour ses réponses à la Liste de questions figurant dans le 
document G/VAL/N/2/GTM/1.  
Les États -Unis demandent des réponses écrites concernant les points suivants:  
1. Question n°  1 b): Prévoit -on la mise en œuvre de mesures spécifiques pour l 'évaluation de 
marchandises perdues ou endommagées?  
2. Question n°  2: L'article 196 du RECAUCA permet à l 'importateur de demander l 'inversion des 
articles 5 et 6, mais il semble aussi permettre à l 'autorité douanière de rejeter cette demande . 
Le Guatemala peut -il confirmer si l 'autorité douanière peut rejeter une telle demande ? Dans 
l'affirmative, le  Guatemala pourrait -il expliquer pourquoi le consentement de l 'Administration  
des douanes  est exigé lorsque l 'importateur choisit d 'inverser l 'ordre d 'application des 
méthodes d 'évaluation énoncées  aux articles 5 et  6, étant donné que l 'article  4 de l'Accord sur 
l'évaluation en douane lui -même ne prévoit pas que  le choix de l 'importateur soit soumis à 
l'acceptation de l'autorité douanière ? 
3. Question n°  3: S'il était nécessaire d 'appliquer l 'article  5, paragraphe 2 pour une certaine  
transaction, quelles dispositions  de la législation du Guatemala ou du  RECAUCA seraient 
applicables ? 
4. Question n°  4: S'il était nécessaire d 'appliquer l 'article  6, paragraphe 2 pour une certaine 
transaction, quelles dispo sitions  de la législation du Guatemala ou du RECAUCA seraient 
applicables ? 
5. Question n°  6: L'article 189 du RECAUCA permet à l 'autorité douanière d 'utiliser  les "taux 
normalement applicables " pour les  transactions qui ne font pas l 'objet d 'une facturatio n pour 
le coût du transport, du chargement, du déchargement , de la manutention ou de l 'assurance . 
Comment les taux normalement applicables sont -ils déterminés ? 
6. Question n°  11 b): Veuillez fournir un lien vers la résolution mentionnée dans cette réponse  
ou en communiquer le texte . 
__________
G/TBT/N/KOR/1008  
12 November 2021  
(21-8567) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heun gdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Enforcement Rule of the Act on Labeling and Advertising of Foods" (8 
page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The proposed amendment is to  
- In connection with "Act on Labeling and Advertising of Foods  (Act NO.18445, 17. A ug, 
2021., Partial Amendment)" to replace the "sell -by date" in food labeling with "use -by 
date"  
- Milks as defined in subparagraph 2 of Article 4 of the "Livestock Products Sanitary 
Control Act", which requires improvement in cold storage standards, can be applied from 
1 January 2023.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Ministry Food and Drug Safe ty Advance Notice No. 2021 -528 (5 November 2021)  G/TBT/N/KOR/1008  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeo n Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7121_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/508/Add.1  
17 December  2020 
(20-9156) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 December 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Resolución exenta número 33.675, de 2020 - Establece régimen para la autorización de 
productos de uso en infraestr uctura de recarga de vehículos eléctricos  (Exempt Resolution No. 
33.675 of 2020  – Establish ing a regime for the authorization of products use d in the  infrastructure 
for the recharging of electric vehicles ) 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:  
[  ] Notified measure  adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 4 December 2020  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/12/04/42822/01/185937
0.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure  re-notified : 
[  ] Content or scope of notified measure  changed  
New deadline for  comment s (if applicable):  
[  ] Interpretive guidance  issued and text available from1: 
[  ] Other:  
 
Description: The Republic of Chile hereby advises that the proposed rule " establish ing a regime 
for the authorization of products used in the infrastructure for t he recharg ing of electric vehicles" 
from the Electricity and Fuel Board (SEC) , notified by the World Trade Organization on 16 
December 2019  in document G/TBT/N/CHL/508, was published in the Official Journal on 4 
December 2020.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/SAU/5  
IP/N/1/SAU/C/5  
10 juin 2021 
(21-4757) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE: RÈGLEMENT SUR L'ENREGISTREMENT  
FACULTATIF DU DROIT D'AUTEUR ET RÉSOLUTION Y RELATIVE  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME D 'ARABIE SAOUDITE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement sur l 'enregistrement facultatif du droit d 'auteur et Résolution y 
relative  
Objet  Droits d 'auteur et droits connexes ; autres 
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique https://ip -documents.info/2021/IP/SAU/21_4034_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'approbation du Règlement sur l 'enregistrement facultatif des œuvres protégées par le droit 
d'auteur  est fondée sur les objectifs , les compétences et les tâches confiées à  l'Autorité 
saoudienne de la propriété intellectuelle  conformément à l 'article 3 du Règlement  sur l'Autorité  
émis en vertu de la Rés olution du  Cabinet n° 496, qui dispose que  l'Autorité  a pour but de 
réglementer , appuyer , développer, parrainer , protéger, faire respecter et mettre à jour  les 
domaines de la propriété intellectuelle  dans le Royaume  conformément aux meilleures pratiques 
internationales , et que, à cet effet , elle a le droit d 'enregistrer des droits de propriété 
intellectuelle , de délivrer des  documents de protection en leur faveu r et de les faire respecter . Le 
Conseil  de l'Autorité saoudienne de la propriété intellectuelle  a émis la Résolution  n° (3-7-2019), 
datée du 1 2 février 2 019, portant approbation du Règlement sur l 'enregistrement  du droit 
d'auteur . IP/N/1/SAU/5 • IP/N/1/SAU/C/5  
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Arabe 
Entrée en vigueur  19 décembre 2 019 
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  8 juin 2 021 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Autorité saoudienne de la propriété intellectuelle , Royaume d 'Arabie 
saoudite  
Riyad 13321  
Saip@saip.gov.sa  
 
 
 Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/BRA/908/Add.1  
19 de enero  de 2021 
(21-0560) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Register, notification, import and quality control of radiopharmaceuticals  (Registro, 
notificación, importación y control de calidad de radiofármacos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 23 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3633045/RDC_451_2020_.pdf/de07a86
f-b7a4-4680-aae7-99ffa1bed369  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Proyecto de Resolución Nº 703, de 23 de agosto de 2019 , notificado anteriormente 
en el documento G/TBT/N/BRA/908 , que propone revisar la Resolución RDC Nº 64, de 18 de 
diciembre de 2009 , por la que se autoriza la comercialización de radiofármacos, se ha adoptado  
como Resolución RDC Nº 451, de 16 de diciembre de 2020 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/908/Add.1  
- 2 - 
  http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3633045/RDC_451_2020_.pdf/de07a86f -b7a4-
4680-aae7-99ffa1bed369  
__________
G/STR/Q1/THA/6  
24 de octubre  de 2022 
(22-7948) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LA UNIÓN EUROPEA  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA  
Y COMPLETA DE TAILANDIA1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 21 de octubre de  2022, se distribuye a petición de 
la delegación de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
En la notificación G/STR/N/19/ THA, Tailandia declaró que la Organización de Almacenes Públicos no 
gozaba específicamente de ningún derecho o privilegio exclusivo o especial.  
¿Podría Tailandia fa cilitar más información sobre si la Organización de Almacenes Públicos ha sido 
designada importador exclusivo de aceite de palma/palmiste dentro del contingente de la OMC , así 
como  para las importaciones en el marco del Acuerdo sobre el Comercio de Mercanc ías de la ASEAN? 
De ser así , ¿podría Tailandia explicar con más detalle por qué considera que la empresa comercial 
del Estado no goza de derechos exclusivos o especiales?  
Pregunta 2  
¿Podría Tailandia aclarar si se encomienda a la Organización de Almacenes Públicos la asignación de 
cuantías  de las importaciones dentro del contingente de determinados productos agropecuarios? 
En caso afirmativo, ¿cómo se ha llevado a cabo esta tarea en el período abarcado por el informe?  
 
__________  
 
1 G/STR/N/19/THA.