G/TBT/N/KWT/651  
27 de octubre  de 2023 
(23-7274) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADO DE KUWAIT  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Public Authority for Industry  (PAI) (Autoridad Pública para la Industria)  
Standard and Metrology Department  (KOWSMD) (Departamento de Normalización y 
Metrología)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Public Authority for Industry  (PAI) (Autori dad Pública para la Industria)  
P.O. Box: 4690, Safat  
Código : 13047 Kuwait  
Teléfono : (+965) 25302680  
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : todos los productos abarcados por "Ciclomoto res y 
motocicletas de propulsión eléctrica . Especificaciones de seguridad . Parte 1 : Sistema 
recargable de almacenamiento de energía (RESS) incorporado "; Motocicletas y 
ciclomotores (ICS : 43.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Electrically 
propelled mopeds and motorcycles - Safety specifications - Part 1 : On-board rechargeable 
energy storage system (RESS)  (Ciclomotores y motocicletas de propulsión eléctrica . 
Especificaciones de seguridad . Parte 1 : Sistema r ecargable de almacenamiento de 
energía (RESS) incorporado ). Documento en inglés (14  páginas).  
6. Descripción del contenido : El Reglamento técnico de Kuwait notificado se refiere a las 
prescripciones en materia de seguridad relativas a los sistema recargables de 
almacenamiento de energía de ciclomotores y motocicletas de propulsión eléctrica para 
la protección de personas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o segurid ad humanas.  G/TBT/N/KWT/651  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Norma internacional ISO 13063 -1:2022 (Electrically propelled mopeds and motorcycles - 
Safety specifications - Part 1 : On-board rechargeable energy storage system (RESS)).  
9. Fecha propuesta de adopción : 30 días después de la fecha límite para la presentación 
de observaciones  
Fecha propuesta de entrada en vigor : un año después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles  en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Public Authority for Industry  (PAI) (Autoridad Pública para la Industria)  
P.O. Box: 4690, Safat  
Código : 13047 Kuwait  
Teléfono : (+965) 25302680  
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web: http://www.pai.gov.kw/  
https: //members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KWT/23_13204_00_e.pdf