PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/PHL/226/Add.1  
7 juin 2021 
(21-4604) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Department Administrative Order (DAO) No.20 - 03 Series of 2021 or The New 
Technical Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Child Restraint Systems  
(Projet d'Arrêté ministériel n° 20 - 03, série de 2021 - Nouveau Règlement technique concernant la 
certification obligatoire des dispositifs de retenue pour enfant)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 8 août 2021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: http://www.bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-
issuances/14 -memorandum -circulars  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/21_3869_00_e.pdf  
La Circulaire n° 21 -20, série 2021 - Directives complémentaires pour la mise en œuvre 
de l'arrêté ministériel (DAO) 20 -03 série 2020 est publiée d ans le but de guider toutes 
les parties prenantes concernées.  
 
Teneur : À compter du 8 août 2021, toutes les expéditions entrantes de dispositifs de retenue pour 
enfants doivent être conformes aux dispositions applicables du DAO 20 -03 série 2020 - le Nouveau 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/PHL/226/Add.1  
- 2 - 
  Règlement technique concernant la certification obligatoire des dispositifs de retenue pou r enfant . 
Les mesures de surveillance du marché et de mise en œuvre débuteront le 8 août 2021 pour que 
tous les dispositifs de retenue pour enfants visés par le DAO 20 -03 série 2020 qui arrivent sur le 
marché local soient porteurs de la marque de licence P hilippine Standard (PS) ou de l'étiquette 
correspondant au certificat de conformité des importations (ICC).  
__________
G/TBT/N/CHN/1497  
6 November 2020  
(20-7944) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vehicles; 
VEHICLES OTHER THAN RAILWAY OR TRAMWAY ROLLING STOCK, AND PARTS AND 
ACCESSORIES THEREOF (HS 87); Bodies and body components (ICS 43.040.60)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National  
Standard of the P.R.C., The Protection of the Occupants in the Cab of Commercial Vehicles 
(19 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies safety requirements and test methods 
for the protection of the occupants in the cab of commercial vehicles. This standard is 
applicable to vehicles of category N.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems  where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   To be determined  
Proposed date of entry into force:   To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/2 0_6844_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/458/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8267) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Câbles électriques isolés  
Prolongation du délai pour la présentation d'observations au sujet du projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 236  (1R) "Câbles électriques isolés".  
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) et à la 
Décision ( Decisión ) 827 de la Communauté andine (CAN),  l'Équateur annonce la prolongation du 
délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique PRTE I NEN 236  
(1R) "Câbles électriques isolés"  notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/458/Rev.1 du 
30 octobre 2 019. Compte tenu de ce qui précède, la date limite pour la réception des observations 
est fixée au 2 9 décembre 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión  Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/L/1397  
G/SG/262  
 
30 August 2021  
(21-6495) Page: 1/1 
Council on Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
IMMEDIATE NOTIFICATION TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS  
OF THE RESULTS OF THE CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 12.3  
JOINT COMMUNICATION OF BRAZIL AND THE EUROPEAN UNION  
EXTENSION OF THE SAFEGUARD MEASURE OF THE EUROPEAN UNION  
ON CERTAIN STEEL PRODUCTS  
The following communication, dated and received on 30 August 2021, is being circulated at the 
request of the delegations of Brazil and the European Union.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.5 of the WTO Agreement on Safeguards (the AS ), Brazil and the 
European  Union (EU) are notifying the results of the consultations conducted under Article 12.3 of 
the AS. The present document is without prejudice of the rights reserved and positions expressed 
by both Parties in previous notifications1 and of both Parties rights and obligations under the 
GATT  1994 and the AS.  
Brazil and the EU held consultations on 18 June 2021, 25 June 2021 and 29 July 2021 to discuss the 
extension of the EU safeguard on certain steel products.2 
Brazil submitted to the EU a calculation of adverse effects and requested compensation therefore 
under Article 8.1 of the AS. Using the same method notified by the document G/L/1296 - 
G/SG/N/12/BRA/3, Brazil updated the previous estimate of the adverse eff ects of the original 
definitive measure and calculated the expected adverse effects of the extended measure. The main 
premise of Brazil's calculation was the export volumes that would occur in the absence of the 
safeguard, taking as a basis Brazil's and th e EU's GDPs.  
The EU disagreed with Brazil's request for compensation and claim of adverse effects. The 
EU expressed, inter alia , that Brazil was excluded from the measure in most product categories, that 
it had not fulfilled its country -specific TRQs and t hat no adverse effects had taken place.  
Having noted the different opinions on, inter alia , the legality of the EU original and extended 
measures, their adverse effects on Brazilian trade, the appropriateness of the methodology to 
calculate adverse effects  and the adequate means of compensation under Article 8.1 of the AS, the 
Parties deemed the consultations concluded.  
Brazil hereby reaffirms its rights and obligations under the GATT 1994 and the AS. Brazil also 
reserves its right to suspend concessions or  other obligations substantially equivalent to the adverse 
effects of the measure, under Article 8 of the AS, to the EU trade.  
 
__________  
 
1 In the case of Brazil, G/L/1296  - G/SG/N/12/BRA/3; G/L/1301  - G/SG/N/12/BRA/3/Suppl.2; and 
G/L/1308  - G/SG/205.  
2 Notified by the means of the documents G/SG/N/8/EU/1/Suppl.2  - G/SG/N/10/EU/1/Suppl.11  - 
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.8; and G/SG/N/8/EU/1/Suppl.2/Corr.1  - G/SG/N/10/EU/1/Suppl.11/Corr.1  - 
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.8/Corr.1.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/579/Add.2  
 
16 septembre  2019 
(19-5909) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés  Original: français  
 
  
RECTIFICATION ET MOD IFICATION DE LISTES  
LISTE LIX SUISSE -LIECHTENSTEIN  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 septembre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Suisse . 
 
_______________  
 
 
Par la présente, je me permets de vous soumettre une demande concernant la rectification du 
document notifié par la Suisse en date du 21 décembre 2018 portant sur les modifications du texte 
de ladite Liste concernant les abricots classés à la ligne tarifaire ex0809.10901.  
 
La rectification concerne une erreur technique relative à l’indication de la clause de sauvegarde 
spéciale pour la ligne tarifaire susmentionnée, laquelle figure dans la Liste LIX Suisse -Liechtenstein 
depuis qu’elle est membre de l’Organisation mondiale du com merce2. Dans le document 
G/MA/TAR/RS/579 la Suisse a notifié uniquement les modifications à apporter à sa liste de 
concessions et qui concernent le taux consolidé du droit de douane. Aucune modification n’a été 
apportée concernant l’invocation de la clause  de sauvegarde spéciale pour la ligne tarifaire 
susmentionnée. En conclusion, la Suisse demande à ce que la mention "SGS" soit rétablie sous la 
colonne sauvegarde spéciale dans la liste LIX Suisse -Liechtenstein.  
 
_______________  
 
 
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date du 
présent document, les rectifications et modifications apportées à la Liste LIX Suisse -Liechtenstein  
seront considérées comme approuvées et seront formelle ment certifiées.  
 
 
 
__________  
                                                
1 G/MA/TAR/RS/579  et G/MA/TAR/RS/579/Add.1 . 
2 UR/94 .
G/TBT/N/GHA/18  
12 October 2020  
(20-6989) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ghana Standards Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ghana Standards Authority  
P.O. Box MB 245, Accra, Ghana  
Tel: (+233) 0302500065/6  
E-mail: gsadir@gsa.gov.gh  Website: http://www.gsa.gov.gh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cocoa 
(ICS 67.140.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DARS 1000 -3 
Sustainable cocoa — Part 3: Requirements for Cocoa Certification Scheme (27 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  This draft African standard specifies the requirements for 
quality including clas sification, sampling, test methods, packaging and marking of cocoa 
beans (Theobroma cacao Linnaeus). It also specifies the basic requirements for the design 
and implementation of one or more traceability systems within the cocoa supply chain for 
sustainabl y produced cocoa beans from farm to the point of export (Free On Board), as 
well as to the factory gate at the local level for grinders.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet secretary  
10. Final date for comments:  26 October 2020  G/TBT/N/GHA/18  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO TBT National Enquiry Point  
Ghana Standards Authority  
P. O. Box MB 245  
Accra  
+(233) 0302 500065; +(233) 0302 500066  
+(233) 0302 500231  (Fax)  
gsanep@gsa.gov.gh ; wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
http://www.gsa.gov.gh  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/GHA/20_6089_00_e.pdf
G/AG/N/IDN/65  
15 de octubre  de 2019 
(19-6684) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Indonesia notifica que en el año civil 2018 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios . También notifica que durante dicho período no se suministró ayuda 
alimen taria.  
 
 
__________
G/TBT/N/CAN/653/Add.2  
 
 
23 mai 2022  
(22-3922) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: Anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  23 mai 2022, est distribuée à la demande de la délégation  du 
Canada . 
 
_______________  
 
 
Titre:  Avis de modification : révision de la brimonidine sur la Liste des drogues sur ordonnance  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations – date:   
[X] Adoption de la mesure notifiée – date:  3 mai 2022  
[X] Publication de la mesure notifiée – date:  16 mai 2022  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date: 16 mai 2022  
[X] Accès au  texte final de la mesure1:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/drugs -health -products/drug -
products/prescription -drug-list/notices -changes/amendment -revision -brimonidine.html  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/med icaments -produits -
sante/medicaments/liste -drogues -ordonnance/avis -concernant -
modifications/modification -revision -brimonidine.html  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notificatio n:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres:   
 
Description:  Le présent avis de modification a pour but d'informer qu'à la suite d'une évaluation 
scientifique et d'une consultation publique, Santé Canada ajoutera un qualificatif à la brimonidine 
sur la Liste des drogues sur ordonnance  afin de permettre la vente de certains produits sans 
ordonnance. Les deux parties de la Liste, humaine et vétérinaire, ont été révisées avec cet ajout. 
Santé Canada a effectué un examen scientifique du tartrate de brimonidine en fonction des critères 
établis à l'article C.01.040.3 du Règlement sur les aliments et drogues  qui a mené à cette décision. 
Le libellé du qualificatif demeure inchangé par rapport à ce qui a été proposé dans l'avis de 
consultation du 1er septembre 2021, notifié à l'OMC au moyen du d ocument G/TBT/N/CAN/653. 
Cette révision est entrée en vigueur le 16 mai 2022, soit six mois à compter de la date de publication 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale /modification de la mesure et/ou 
aux directives d'interprétation . G/TBT/N/CAN/653/Add.2  
 
- 2 - 
 
 
  
 de l'Avis d'intention de modification sur le site Web de Santé Canada (2021 -11-15), notifié sous 
G/TBT/N/CAN/653/Add.1.  
________ __
G/TBT/N/EGY /234/Add.2  
4 juin 2020 
(20-3976) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Sacs. Pochettes ( ICS 55 .080)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 171/2020 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 2253 "Sacs plastiques pour la 
collecte des ordures ménagères - Types, exigences de sécurité et méthodes d'essai" (44 pages, en 
arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 1095/2019 (2 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/234/Add.1 du 8 janvier 2 020, prévoyait, entre autres, l'application 
obligatoire de l'édition précédente de cette norme.  
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la norme EN 13592/2017.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modificatio n des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 10 mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 10 avril 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et 
de contrôle de la qualité) 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya , Le Caire (Égypte) Courrier 
électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: 
http://www.eos.or g.eg/http://www.eos.org.eg  Téléphone:  + (202) 22845528 . Fax: + (202) 
22845504  
__________
GPA/142/Add.15  
1 de febrero  de 2022 
(22-0776) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE  ARMENIA  PARA 20161 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero  de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Armenia . 
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Armenia  
Fundamento jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de 2012 
Período abarcado  2016  
Detalles de la comunicación:  
 
Las estadísticas de  Armenia  correspondientes a 2016 pueden consultarse en el siguiente enlace : 
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/ARM/22_0878_00_e.pdf  
•  
 
__________  
 
1 En inglés solamente.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.6/Suppl.3  
2 February 2024  
(24-0854) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 6.16 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying:  Argentina and Mexico  
2 Date of notification: 15 December 2023  
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.6  
7 Parties to the Agreement: Argentina and Mexico  
8 Date of adoption: 18 March  2022 
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 26 June 2022  
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 6.16 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 16 to the Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 6 
(AAP.CE  6.16) establishes preferential treatment for subheading 0713.33.90, granted by 
Mexico to Argentina, subject to an annual quota set out in the Agreement.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (el ectronic format)  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textac dos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/d1
3474b5adc1a25a032571e700642a03?OpenDocument
G/TBT/N/TPKM/389/Add.1  
21 de febrero  de 2020 
(20-1357) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la modificación 
de las Normas y el Reglamento relativos a la economía de combustible para la inspección y la 
administración de vehículos, notificada en el documento G/TBT/N/TP KM/389 el 23 de septiembre de 
2019, fue promulgada y entró en vigor el 5 de febrero de 2020 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de No rmas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economy Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.,  
Zhongzheng Dist., Taipei 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 33435140  
Fax: +(886 2) 23431804  
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_1434_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_1434_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/PER/78/Add.1  
16 de diciembre de 2019  
(19-8725) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú. 
 
_______________  
 
 
La República del Perú comunica que con relación a los "Proyectos de Reglamento Técnico sobre 
etiquetado de eficiencia energética", notificados con las signaturas G/TBT/N/PER/71, 72, 73, 74, 
75, 76, 77, 78 y 79, de fecha 24 de abril del 2015; se ha expedido  el Decreto Supremo N° 009 -
2017-EM, publicado en el Diario Oficial El Peruano del 7 de abril del 2017, que aprueba el 
"Reglamento Técnico sobre el Etiquetado de Eficiencia Energética para Equipos Energéticos".  
Entra en vigencia luego de los doce (12) mese s de su publicación en el Diario Oficial El Peruano.  
Los requisitos técnicos y los rangos de eficiencia energética de los productos se encuentran en los 
anexos respectivos:  
Anexo 1: Lámparas de uso doméstico y similares  
Anexo 2: Balastros para lámparas flu orescentes  
Anexo 3: Aparatos de refrigeración  
Anexo 4: Calderas  
Anexo 5: Motores eléctricos  
Anexo 6: Lavadoras de ropa  
Anexo 7: Secadoras de tambor  
Anexo 8 -A: Equipos de aire acondicionado  
Anexo 8 -B: Método de cálculo para aparatos de aire acondicionado  
Anexo 9.1 Calentadores eléctricos acumulación  
Anexo 9.2 Calentadores eléctricos instantáneos  
Anexo 9.3 Calentadores de agua de acumulación que utilizan combustibles gaseosos  
Anexo 9.4 Calentadores de agua instantáneos que utilizan que utilizan combustibles g aseosos  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  o 
http://www.minem.gob.pe/_legislacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7208_00_s.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
WT/BOP/W/52  
19 de octubre  de 2023 
(23-7026) Página: 1/1 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos   
 
  
PROYECTO DE INFORME (2023) DEL COMITÉ DE  
RESTRICCIONES POR BALANZA DE PAGOS  
1.  El presente informe ha sido preparado de conformidad con lo dispuesto en el Procedimiento para 
una revista general anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en la OMC 
(WT/L/105).  
2.  El Comité se reunió el 23 de marzo de 2023 para elegir Presidente al Embajador Salomon EHETH 
(Camerún) y celebró una reunión informal el 16 de mayo de 2023 para proseguir el debate sobre la 
reforma del Comité . También hubo una exposición de la Secretaría sobre la labor del Comité en los 
últimos 10 años y sobre las obligaciones en materia de transparencia en el marco de las normas de 
la OMC . Tras la reunión informal hubo una breve exposición de un representante del Fondo Monetario 
Internacional (FMI).  
3.  El Comité adoptó su informe anual al Consejo General (WT/BOP/R/123) el 15 de noviembre 
de 2023. E n 2023 el Comité no celebró ninguna otra reunión.  
__________
G/AG/N/KGZ/14  
25 août 2020 
(20-5832) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 4 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République kirghize . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 2004 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l 'agriculture, 
la République kirghize souhaite informer le Comité qu'elle n 'a pas accordé ou maintenu de 
subventions à l 'export ation au sens de l 'Accord de l 'OMC sur l 'agriculture au cours de l 'année civile 
2004.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1042/Add.2  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9389) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 105 :2019, Roasted coffee beans and roasted 
ground coffee - Specification  (Café tostado en grano y café tostado molido . Especificaciones), 
2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 105 :2019 (Café tostado en grano y café tostado molido . 
Especificaciones), 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UG A/1042 y 
G/TBT/N/UGA/1042/Add.1, entró en vigor el 10 de septiembre de 2021. L a Norma de Uganda 
US EAS 105 :2020 (Café tostado en grano y café tostado molido . Especificaciones), 2ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/SAU/1226  
30 November 2021  
(21-8982) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 252 Ext : (9065 -9081-9072)  
Fax +966(11) 4520193 , +966(11)4520086  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fuel 
systems (ICS 43.060.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SASO 2864: 
SAUDI ARABIA CORPORATE AVERAGE FUEL ECONOMY STANDARD  (SAUDI CAFE) FOR 
INCOMING LIGHT DUTY VEHICLES (2024 - 2028)  
6. Description of content:  This regulation defines the Saudi Arabia corporate average fuel 
economy standard (SAUDI CAFE) for all light duty vehicles (new vehicles and used import 
vehicles) incom ing to the Kingdom of Saudi Arabia. This standard covers the period 
extending from January 1, 2024 until December 31, 2028.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This document is update of SASO 2864:2019 "SA UDI ARABIA CORPORATE 
AVERAGE FUEL ECONOMY STANDARD (SAUDI CAFE) FOR INCOMING LIGHT DUTY 
VEHICLES (2021 - 2023)"; Quality requirements; Cost saving and productivity 
enhancement  
8. Relevant documents:  SASO 2847 " fuel economy labeling requirements of all new light 
duty vehicles ".  
9. Proposed date of adoption:  1 February 2022  
Proposed date of entry into force:  1 January 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1226  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
11471  
+966(11)252; ext:9065; ext.9081; ext.9072  
+966 (1) 4530035 (Fax)  
ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments /2021/TBT/SAU/21_7399_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1373  
12 de abril de 2022 
(22-2971) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Fax: +(55) 21 2563 5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 3003-3004 (Medicamentos).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Normative 
Instruction number 136, 30 March 2022 (Instrucción Normativa Nº 136, de 30 de marzo 
de 2022 ). Documento en portugués (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Instrucción Normativa notificada contiene disposiciones 
relativas a las buenas prácticas de fabricación complementarias de los medicamentos 
experimentales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no se aplica  G/TBT/N/BRA/1373  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462 5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/IN_136_2022_.pdf/723fbb99 -
8016-4287-99db-24f837351d63
G/AG/N/MKD/33  
24 janvier  2023 
(23-0574) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 23 janvier 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Macédoine  du Nord . La notification concerne les importations ayant fait l'objet de contingents 
tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant la campagne de commercialisation  2022. 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/MKD/33  
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : MACÉDOINE  DU NORD  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION ALLANT DU 1ER JANVIER 2022 AU 31 DÉCEMBRE 20 22 
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation 
des produits  Numéro(s) 
du tarif 
compris dans 
la 
désignation 
des produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité Montant du 
contingent 
tarifaire pour 
la période 
considérée  Importations 
dans les  
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B (ou 
I-A) de la 
Partie I de la 
Liste (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
MKDQ001  Autre blé 
épeautre, 
autre que blé 
commun et 
méteil, de 
semence  1001990000  
  Année civile  01/01/2021 31/12/2021 t 80 000 4 988  6,2%  
 
 
 
 
 
__________
WT/GC/W/810/Rev.1  
TN/AG/46/Rev.1  
4 décembre  2020 
(20-8754) Page: 1/1 
Conseil général  
Comité de l'agriculture  
Session extraordinaire  Original:  anglais  
 
  
PROPOSITION CONCERNANT LES PROHIBITIONS OU RESTRICTIONS  
À L'EXPORTATION DE PRODUITS AGRICOLES DANS LE CADRE  
DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL  
PROJET DE DÉCISION DU CONSEIL GÉNÉRAL  
Communication présentée par l'Albanie ; l'Angola ; l'Australie ; le Canada ; le Chili ; la Colombie ; 
l'Équateur ; les États -Unis; la Grenade ; le Guyana ; les Îles Salomon ; l'Indonésie ; l'Islande ; 
Israël; le Japon ; le Liechtenstein ; la Malaisie ; le Malawi ; le Mali ; le Mexique ; Moldova ; la 
Mongolie ; le Monténégro ; le Myanmar ; la Norvège ; la Nouvelle -Zélande ; le Paraguay ; le  
Pérou ; les Philippines ; le Qatar ; la République de Corée ; le Royaume d'Arabie saoudite ;  
le Royaume de Bahreïn ; le Royaume -Uni; le Samoa ; Singapour ; la Suisse; le  
Territoire douanie r distinct de Taiwan, Penghu,  Kinmen et  Matsu ;  
l'Ukraine ; l'Union européenne ; le Vanuatu et le Viet Nam  
Révision * 
La proposition ci -après, datée du 3 décembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
Singapour au nom des délégations  susmentionnées . 
 
_______________  
 
 
Le Conseil général , 
Au vu du soutien humanitaire essentiel fourni par le Programme alimentaire mondial, rendu plus 
urgent par la pandémie de COVID -19 et d'autres crises , 
Décide ce qui suit : 
Les Membres n'imposeront pas de prohibitions ou restrictions à l'exportation de produits alimentaires 
achetés à des fins humanitaires non commerciales par le Programme alimentaire mondial . 
 
__________  
 
* La présente révision vise à ajouter l'Union européenne et les Philippines en tant que coauteurs de la 
proposition.
G/SCM/N/349/MEX  
22 October 2019 
(19-6941) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
MEXICO1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 January  to 30 June 2 019 from  
Mexico . 
 
_______________  
 
 
                                                
1 Website address where published reports on investigations are available:  
http://www.gob.mx/se/acciones -y-programas/industria -y-comercio -unidad -de-practicas-comerciales -
internacionales -upci?state=published . G/SCM/N/349/MEX  
- 2 - 
  ANNEXES  
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE  
AS AT 30 JUNE 2019  
Country/customs 
territory  Product, investigation 
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension ; 
publication 
reference(s)  
India Metoprolol tartrate  
12/13 -IND Duties  26.7.2014  
(Official Journal of  
25.7.2014)  - 
Amoxicillin trihydrate 
26/10 -IND Duties 28.11.2012  
(Official Journal of  
27.11.2012)  28.11.17  
(Official Journal of  
30.11.18)  
Dicloxacillin sodium 
22/10 -IND Duties 18.8.2012  
(Official Journal of  
17.8.2012)  18.8.2017  
(Official Journal of  
2.7.18)  
 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUARY TO 30 JUNE 2019  
Country/customs 
territory  Product, investigation ID 
number  Date of termination  Reason for 
termination  
- - - - 
 
__________
S/C/N/970  
16 de octubre  de 2019 
(19-6765) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRR AFO 3  DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 16 de octubre de 2019 , de la delegación de Australia, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Australia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
18 de marzo de 2018  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Ministerio del Interior  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
El 18 de marzo de 2018 , el Gobierno de Australia sustituyó el visado de trabajo temporal (para 
personal cualificado) (subclase  457) por un nuevo visado de trabajo temporal en caso de déficit de  
personal cualificad o (TSS)  (subclase  482). Este último visado es el principal instrumento que utiliz a 
Australia para cumpl ir sus obligaciones comerciales internacionales  en lo que  respect a a la entrada 
y estancia temporal de personas físicas, incluidas  las obligaciones dimanantes del Acuerdo General 
sobre el Comercio de Servicios.  
 
El visado TSS facilita la entrada de trabajadores extranjeros cualificados para atender  las 
necesidades de personal cualificado de  las empresas en Australia . Siempre que se cumplan las 
prescripciones de admisibilidad, las personas que obtienen un visado TSS pueden trabajar en 
Australia en la profesión designada y para el patrocinador aprobado con arreglo a una de las 
siguientes modalidades:  
 
• la modalidad de corta duración, que se basa en la Lista de profesiones cualificadas de 
corta duración ; y 
• la modalidad de mediana duración, que se basa en la Lista de aptitudes estratégicas de 
mediana y larg a duración y, en el caso  de los empleadores de las zonas regionales, en 
la Lista de profesiones en zonas regionales.  S/C/N/970  
- 2 - 
  Se han previsto otra s reformas , entre las qu e figuran iniciativas destinadas a simplificar el 
procedimiento de patrocinio y reducir los pla zos de tramitación, por ejemplo:  
 
• aplicación de un nuevo período  uniforme  de aprobació n de cinco años  para el 
patrocinio ; 
• ampliación del marco de los patrocinios autorizados;  
• tramitación  acelerad a de las solicitudes de designación de bajo riesgo 
presentada s por patrocinadores autorizados;  
• procedimiento de renovación más rápido para los patrocinadores previamente 
autorizados ; y 
• nuevos formularios en línea para el visado TSS. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
Departm ent of Home Affairs  
Teléfono: 131 881 o consulte el siguiente enlace  https://immi.homeaffairs.gov.au/help -
support/contact -us/telephone  
Dirección postal: PO Box 25 Belconnen ACT 2616  
Sitio web: https://immi.homeaffa irs.gov.au/visas/getting -a-visa/visa -listing/temporary -skill-
shortage -482 
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/1105  
5 mars 2024 
(24-2050) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206,  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant  la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Palplanches en fer ou en acier, même percées ou faites d'éléments assemblés 
(SH 730110) ; Récipients sous pr ession ( ICS 23 .020.30).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : MEDC 02  (2358) DTZS . 
Identification of the contents of industrial gas cylinders  (Identification du contenu des 
bouteilles à gaz industriel), seconde édition, 19 pages, en anglais.  
6. Teneur : La norme notifiée couvre la méthode de marquage et de coloration des bouteilles 
à gaz industriel en acier et en aluminium . Elle ne couvre pas le codage par couleur des 
bouteilles à gaz médicales.  
7. Objectif et justification, y compri s la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Impératifs de la sécurité nationale ; exigences en matière de qualité ; réduction 
des obstacles au commerce et facilitation des échanges ; réduction des coûts et 
accroissement de la productivité.  
8. Documents pertinents:  
1. ISO 817. F luides frigorigènes - Désignation et classification de sécurité  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/TZA/1105  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TZA/24_01848_00_e.pdf
G/SG/N/6/PHL/15  
 
18 February 2020  
(20-1259) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  
 Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(A) OF TH E AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON INITIA TION OF AN INVESTIGA TION  
AND THE REASON FOR I T 
PHILIPPINES  
Motor vehicles  
The following communication dated 18 February 2020 is being circulated at the request of the 
delegation of  the Philippines.* 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.1(a) of the WTO Agreement on Safeguards, the Permanent Mission of the 
Philippines to the WTO hereby notifies the Committee on Safeguards of the initiation of a preliminary 
safeguard investigation on the importation of motor vehicles from various countries.  
1  DATE OF INITIATION O F THE INVESTIGATION  
Notice of initiation of preliminary safeguard investigation was published on 6 February 2020.  
2  PRODU CT SUBJECT TO THE IN VESTIGATION  
Motor vehicles classified under ASEAN Harmonized Tariff Nomenclature (AHTN) Code 87.03 which 
includes the following subheading classified under 8703.21.10, 8703.21.29, 8703.21.29B, 
8703.21.90C, 8703.22.19B, 8703.23.45, 8703.23.51B, 8703.23.52B, 8703.23.53B, 8703.23.54B, 
8703.24.50B, 8703.31.20, 8703.31.20B, 8703.32.41, 8703.32.49, 8703.32.51B, 8703.32.59B, 
8703.32.91B, 8703.32.91D, 8703.32.91E, 8703.32.99C, 8703.33.41, 8703.33.42, 8703.33.51A, 
8703.33.51B, 87 03.33.52B, 8703.33.90C and 8703.90.51 as well as 8704.21.19 and 8704.21.29.  
3  REASONS FOR INITIATI ON OF INVESTIGATION PROCEDURE  
The investigation was initiated on the basis of the petition  submitted by members of the Philippine 
Metalworkers’ Association (PMA) that increased imports of motor vehicles are the substantial cause 
of serious injury to the domestic industry in terms of declining market share, production sales, 
capacity utilization , incurred losses, employment, price depression and price undercutting.  
The investigation has been initiated to determine whether safeguard measures are warranted . 
 
__________  
 
* A copy of the Notice of the Initiation has been submitted electronically. To consult this document 
please contact Ms. Richards ( anne.richards@wto.org ) or Ms. Naville ( delphine.naville@wto.org ) of the Rules 
Division.
IP/N/1/KOR/39  
IP/N/1/KOR/P/19  
14 février  2024 
(24-1314) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE: DÉCRET D'APPLICATION DE LA LOI SUR LES BREVETS  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret d'application de la Loi sur les brevets  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2024/IP/KOR/24_01308_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KOR/P/14  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce texte juridique énonce des réglementations  en vue de l'application de la Loi sur les brevets  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er novembre 2 022 
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  22 janvier 2 024 IP/N/1/KOR/39 • IP/N/1/KOR/P/19  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Voir aussi le document  IP/N/1/KOR/P/18  
(Loi sur les brevets)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Korean Intellectual Property Office (Office coréen de la propriété 
intellectuelle)  
Courrier électronique:  kipomla@korea.kr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.