PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/UGA/138/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7067) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1029 :2020, Rabbit meat (carcasses and cuts) - 
Specification  (Carne de conejo (canales y cortes) . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1029 :2020 (Carne de conejo (canales y cortes) . Especificaciones), 1ª 
edición, notificado en los documentos G/SPS/N/UGA/138 y G/SPS/N/UGA/138/Add.1, entró en vigor 
el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US EAS 1029 :2021 (Carne de conejo (canales y cortes) . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y /o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/ 138/Add.2  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123 
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
IP/N/1/GBR/160, IP/N/1/GBR/T/59  
IP/N/1/GBR/P/29, IP/N/1/GBR/E/23  
16 de marzo  de 2021 
(21-2194) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: LEY DE SERVICIOS JURÍDICOS DE 2007  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Servicios Jurídicos de 2007  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio ; patentes (incluida la protección de las 
obtenciones vegetales) ; observancia  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1478_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/T/1 ; IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Modifica la Ley de Derecho de Autor, D ibujos y Modelos y  Patentes de 1988  en relación con los 
agentes  de patentes . 
 
Se modifica la  Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 1994  para incluir  "los agentes  de marcas 
de fábrica o de comercio y los agentes registrados  de marcas de fábrica o de com ercio". 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  30 de octubre de 2007  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  9 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2007/29/schedule/23  IP/N/1/GBR/160 • IP/N/1/GBR/T/59 • IP/N/1/GBR/P/29 • IP/N/1/GBR/E/23  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT /N/BRA/256/Add.1/Corr.2  
8 mars 2023 
(23-1669) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 8 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Modification des articles 12 et 13 de l'Arrêté INMETRO n°  465 du 23  novembre  2021, publié au 
Journal officiel brésilien le 2 3 novembre 2 021, section 1, pages  37 à 40. 
https://www.in.g ov.br/en/web/dou/ -/retificacao -468113407  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.113  
22 février  2022 
(22-1690) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18 .190, Appendice 6 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 20 décembre 2 021 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 17 décembre 2 020 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 21 février 2 021 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18 .190, Appendic e 6 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 6 du Protocole additionnel n°  190 de l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n°  18 (AAP.CE 18.190, Appendice 6) incorpore à l'Accord la 
Directive n°  74/20 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 3910.00.19, 
pour un contingent de 36  000 kilogrammes et une période de 365  jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l 'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/2b
628098567a2354032586460049fec9?OpenD ocument
G/TBT/N/KEN/1110  
16 de agosto  de 2021 
(21-6218) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observac iones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Mobiliario (ICS : 97.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento  notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2820: 2 021, Furniture - Office Chairs with swivels - Specification  
(Mobiliario . Sillas de oficina con asientos giratorios . Especificaciones) . Documento en 
inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Kenya notificado establece los 
requisitos y los métodos de prueba aplicables a las sillas de oficina.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
IS 3663 : 1993: Dimensions of tables and Chairs for office purposes . 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado compete nte 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 8 de noviembre de 2021  G/TBT/N/KEN/1110  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_5187_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/782/Add.1  
18 de marzo  de 2021 
(21-2264) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. (Modificación de 
las especificaciones y las normas para productos alimenticios, aditivos alimentarios y otros 
productos) (Norma definitiva)  
El establecimiento de las especificaciones y las normas para el carbonato de calcio Ⅱ, notificado 
en el documento G/SPS/N/JPN/782 (de 7 de octubre de 2020 ), entr ó en vigor y se public ó el 4 de 
diciembre de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_2046_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  G/SPS/N/JPN/782/Add.1  
- 2 - 
   
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/USA/1949/Corr.1  
19 de diciembre  de 2022 
(22-9416) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (Normas de nuevo uso significativo 
relativas a determinadas sustancias químicas) (22 - 1.5e)  
TÍTULO : Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (22 - 1.5e) ; Correction  (Normas 
de nuevo us o significativo de determinadas sustancias químicas (22 - 1.5e) . Corrección).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Propuesta de norma ; corrección.  
RESUMEN : La EPA publica una corrección de una propuesta de norma publicada el viernes 2 de 
diciembre de 2022  en el Federal Register , en la que, de conformidad con la Ley de Control de las 
Sustancias Tóxicas (TSCA) , la EPA proponía normas de nuevo uso significativo (SNUR) para 
determinadas sustancias químicas que estaban sujetas a la  presentación de avisos previos a la 
producción (PMN) y que están también sujetas a órdenes emitidas por la EPA en virtud de la TSCA . 
En el documento notificado se corrige un error involuntario cometido en el número de registro del 
Chemical Abstracts Servi ce (CAS) atribuido al fosfonio, tributilo (2 - metoxipropilo) -, sal con 
1,1,2,2,3,3,4,4,4 -nonafluoro -N-metil-1- butanosulfonamida (1:1) (número PMN P -03-77). 
FECHAS : Las observaciones sobre la propuesta de norma deben recibirse el 3 de enero de 2023  a 
más t ardar.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-15/html/2022 -27184.htm  
https:// www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-15/pdf/2022 -27184.pdf  
La propuesta de norma ; corrección notificada y la propuesta de norma notificada con la signatura 
G/TBT/N/USA/1949  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OPPT-2021-0847. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-
OPPT-2021-0847/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible cons ultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información 
OTC de los Estados Unidos de América . Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América 
a más tardar el 3 de enero de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ) se remitirán al 
organismo de reglamentación y se inc luirán también en e l expediente  que figura en Regulations.gov, 
si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_8635_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/1/Add.24  
 
4 April 2024  
(24-2853) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 1589 for "General standard for bottled/ packaged drinking waters 
(other than natural mineral waters) "  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS code: 13.060.10 ) Water of natural resources  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 503/2023 (2 page, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 1589 "General standard for bottled/ packaged drinking waters (other than natural 
mineral waters) " (21 pages, in Arabic).  
It should be noted  that Ministerial Decree No. 130 /2005 (11 pages in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 Dec 2005 mandated among others the earlier version of this 
Egyptian Standard.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with modification with Codex standard 
CXS 227 -2001 Adopted in 2001, Amended in 2019  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/1/Add.24  
 
- 2 - 
 
  Date of adopt ion: 18 Dec 2023  
Date of entry into force : 5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.e os.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
GPA/STAT(17)/SGP/1  
 
4 March 2020  
(20-1707) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STAT ISTICS UNDER ARTICLE  XVI:4 OF THE REVISE D AGREEMENT ON 
GOVERNMENT PROCUREME NT 
REPORT BY SINGAPORE  FOR 2017  
The following notification, dated 28 February 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Singapore.  
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Singapore  
Legal Basis  Article XVI:4 of the revised GPA  
Reporting period  2017  
Details of the communication:   
 
The statistics of Singapore for 2017 are available at the following link:  
 
• http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/SGP/20_1615_00_e. xlsx 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1863/Add.3  
 
28 August 2023  
(23-5763) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  New Source Performance Standards Review for Steel Plants: Electric Arc Furnaces and Argon -
Oxygen Decarburization Vessels  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 25 August 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 25 August 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
88 Federal Register (FR) 58442; 25 August 2023:  
https://w ww.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-25/html/2023 -16747.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-25/pdf/2023 -16747.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_12043_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Environmental Protection Agency (EPA) is finalizing amendments to the new 
source performance standards (NSPS) for electric arc furnaces (EAF) and argon -oxygen 
decarburization (AOD) vessels in the steel industry pursuant to the review required by the Clean Air 
Act. 
Effective date: This final rule is effective 25 August 2023. The incorpo ration by reference of certain 
publications listed in the rule is approved by the Director of the Federal Register as of 25 August 
2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1863/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Compliance dates: Affected sources that commence construction, reconstruction, or modification 
after 16 May 2022, must comply with all requirements of 40 CFR part 60, subpart AAb no later than 
25 August 2023 or upon startup, whichever is later. The date for complying with the changes in the 
current rules, 40 CFR part 60, subparts AA and AAa is 21 February 2024 publication of the final rule. 
The date for complying with the ERT submission requirements is 21 February 2024.  
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/U SA/1863  are identified by 
Docket Number EPA -HQ-OAR-2002-0049. The Docket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2002-0049/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searc hing the Docket Number.  
__________
IP/N/1/THA/6  
IP/N/1/THA/E/1  
IP/N/1/THA/O/1  
12 de septiembre  de 2022 
(22-6685) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
TAILANDIA: NOTIFICACIÓN DEL MINISTERIO DE COMERCIO RELATIVA A LA  
DETERMINACIÓN DE LAS MERCANCÍAS FALSIFICADAS Y LAS MERCANCÍAS  
PIRATEADAS COMO MERCANCÍAS CUYA EXPORTACIÓN, IMPORTACIÓN  
Y ENTRADA EN TRÁNSITO ESTÁN PROHIBIDAS E.B. 2565 (2022)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  TAILANDIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Notificación del Ministerio de Comercio relativa a la determinación de las 
mercancías falsificadas y las mercancías pirateadas como mercancías cuya 
exportación, importación y entrada en tránsito están prohibidas E.B. 2565 
(2022)  
Materia  Observancia; otra s 
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/THA/22_6033_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2022/IP/TH A/22_6033_00_x.PDF  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Prohibición de la exportación, importación y entrada en tránsito de las mercancías falsificadas y las 
mercancías pirateadas.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, tailandés  
Entrada en vigor  29 de julio de 2022  
Otra fecha  Adopción: 30 de abril de 2022  IP/N/1/THA/6 • IP/N/1/THA/E/1 • IP/N/1/THA/O/1  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  7 de septiembre de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Departamento de Comercio Exterior, División de Administración del 
Comercio de Mercancías, Ministerio de Comercio  
 
Teléfono:  (662) 547 5121  
Telefax:  (662) 547 4802  
Correo electrónico:  oddft@moc.go.th  
Sitio web:  http://www.dft.go.th  
 
Departamento de Propiedad Intelectual, Oficina de Observancia de los 
Derechos de Propiedad Intelectual, Ministerio de Comercio.  
 
Teléfono:  (662) 547 4703  
Telefax:  (662) 547 4805  
Correo electrónico:  dipadmin@moc.go.th  
Sitio web:  http://www.ipthailand.go.th  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BRA/1078/Add.1  
23 de septiembre  de 2020 
(20-6465) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Public acts of release of the economic activity of the Secretariat of Foreign Trade (SECEX)  
(Actos públicos de liberación de la actividad económica de la Secretaría de Comercio Exterior 
(SECEX))  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: 
https://pesquisa.i n.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=02/09/2020&jornal
=515&pagina=13&totalArquivos=110  
 
Descripción : Se informa de que el Ministerio de Economía - Secretaría de Comercio Exterior ha 
publicado una rectificación de la Orden Nº 49, de 31 de agosto de 2020 , en el Diario Oficial del Brasil 
de 1 de septiembre de 2020 , edición 168, sección 1, página 11, notificad a anteriormente en el 
documento G/TBT/N/BRA/1078, que establece los actos públicos de liberación de la actividad 
económica de la Secretaría de Comercio Exterior (SECEX) conforme a lo dispuesto en el Decreto N° 
10.178, de 18 de diciembre de 2019 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1078/Add.1  
- 2 - 
  La Orden n otificada entró en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial.  
__________
G/SPS/N/MEX/363/Add.1   
13 de agosto de 2019  
(19-5282) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
_______________  
 
 
Medidas Fitosanitarias para importación de Apio ( Apium graveolens ) 
Se comunica que ha finalizado el periodo de consulta pública de la propuesta de requisitos 
fitosanitarios para la importación a México de semilla de apio ( Apium Graveolens ) originaria de Chile 
y Procedente de Holanda . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_4386_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de ad opción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notif icación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/MEX/363/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Textos disponibles en el módulo de consulta de requisitos fitosanitarios para la importación: 
http://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col. Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico C.P. 06140  
Correos electrónicos: normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.p acheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texto disponible en: http://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/     
__________
ประกาศกระทรวงพาณิชย์  
เรื่อง  ก าหนดให้สินค้าละเมิดเครื่องหมายการค้าและสินค้าละเมิดลิขสิทธิ์  
เป็นสินค้าที่ต้องห้ามส่งออก   ห้ามน าเข้า  และห้ามน าผ่านราชอาณาจักร    
พ.ศ.  2565  
 
 
โดยที่เป็นการสมควรปรับปรุงมาตรการห้ามส่งออก   ห้ามน าเข้า  และห้ามน าผ่านราชอาณาจักร   
ซึ่งสินค้าละเมิดเครื่องหมายการค้าและสินค้าละเมิดลิขสิทธิ์ให้เหมาะสมสอดคล้องกับสถานการณ์ปัจจุบัน  
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๕  วรรคหนึ่ง  (๑)  และ  (๖)  และวรรคสอง  แห่งพระราช บัญญัติ  
การส่งออกไปนอกและการน าเข้ามาในราชอาณาจักรซึ่งสินค้า   พ.ศ.  ๒๕๒๒  และมาตรา  ๕/๑   
แห่งพระราชบัญญัติการส่งออกไปนอกและการน าเข้ามาในราชอาณาจักรซึ่งสินค้า   พ.ศ.  ๒๕๒๒   
ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติการส่งออกไปนอกและการน าเข้ามาในราชอาณาจักรซึ่งสินค้า    
(ฉบับที่  ๒)  พ.ศ.  ๒๕๕๘  รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์  โดยอนุมัติของคณะรัฐมนตรีออกประกาศไว้    
ดังต่อไปนี้  
ข้อ ๑ ประกาศนี้เรียกว่า   “ประกาศกระทรวงพาณิชย์   เรื่อง  ก าหนดให้สินค้าละเมิด
เครื่องหมายการค้าและสินค้าละเมิดลิขสิทธิ์เป็นสินค้าที่ต้องห้ามส่งออก   ห้ามน าเข้า  และห้ามน าผ่าน
ราชอาณาจักร  พ.ศ.  2565”  
ข้อ ๒ ประกาศนี้ให้ใช้บังคับเมื่อพ้นก าหนดเก้าสิบวันนับแต่วันประกาศในราชกิจจานุเบกษา
เป็นต้นไป  
ข้อ ๓ ให้ยกเลิก  
(๑) ประกาศกระทรวงพาณิชย์   ว่าด้วยการส่งสินค้าออกไปนอกและการน าสินค้าเข้ามา  
ในราชอาณาจักร   พ.ศ.  ๒๕๓๐  ลงวันที่  ๑๔  ตุลาคม  พ.ศ.  ๒๕๓๐  
(๒) ประกาศกระทรวงพาณิชย์ว่าด้วยการส่งสินค้าออกไปนอกและการน าสินค้าเข้ามา  
ในราชอาณาจักร   (ฉบับที่  ๙๔)  พ.ศ.  ๒๕๓๖  ลงวันที่  ๒๑  เมษายน  พ.ศ.  ๒๕๓๖  
(๓) ประกาศกระทรวงพาณิชย์   ว่าด้วยการส่งสินค้าออกไปนอกและการน าสินค้าเข้ามา  
ในราชอาณาจักร   (ฉบับที่  ๙๕)  พ.ศ.  ๒๕๓๖  ลงวันที่  ๒๑  เมษายน  พ.ศ.  ๒๕๓๖  
(๔) รายการสินค้าล าดับที่   ๑  และล าดับที่  ๒  ตามบัญชีท้ายประกาศกระทรวงพาณิชย์    
เรื่อง  สินค้าต้องห้ามน าผ่านราชอาณาจักร   พ.ศ.  ๒๕๕๙  ลงวันที่  ๙  กุมภาพันธ์  พ.ศ.  ๒๕๕๙  
ข้อ ๔ ให้สินค้าดังต่อไปนี้   เป็นสินค้าที่ต้องห้ามส่งออก   ห้ามน าเข้า  หรือห้ามน าผ่าน
ราชอาณาจักร  
(๑) สินค้าที่มีหรือใช้เครื่องหมายการค้าปลอมหรือเลียนเครื่องหมายการค้าของผู้อื่น  
ตามกฎหมายว่าด้วยเครื่องหมายการค้า  
(๒) สินค้าที่ละเมิดลิขสิทธิ์ของผู้อื่ นตามกฎหมายว่าด้วยลิขสิทธิ์  ้หนา   ๑๑
่เลม   ๑๓๙   ตอนพิเศษ   ๙๙    ง ราชกิจจานุเบกษา ๓๐   เมษายน   ๒๕๖๕สินค้าตาม  (๑)  ให้หมายความรวมถึงหีบห่อหรือภาชนะใด  ๆ  ที่ใช้เครื่องหมายการค้านั้น  
โดยไม่ได้รับอนุญาตด้วย  
ข้อ ๕ ความในข้อ  ๔  มิให้ใช้บังคับแก่ของติดตัวในปริมาณที่ไม่มากเกินสมควรโดยไม่มี
ลักษณะในเชิงพาณิชย์  
ข้อ ๖ เจ้าของเครื่องหมายการค้าหรือเจ้าของลิขสิทธิ์อาจแจ้งข้อมูลเครื่องหมายการค้าหรือ  
ลิขสิทธิ์ต่อพนักงานศุลกากรเพื่อประโยชน์ในการตรวจสอบสินค้าที่มีหรืออาจมีลักษณะตามข้อ   ๔  ได้   
ทั้งนี้  ตามหลักเกณฑ์   วิธีการ  และเงื่อนไข  ที่กรมศุลกากรก าหนด  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  27  มีนาคม  พ.ศ.  ๒๕๖5 
จุรินทร์  ลักษณวิศิษฏ์  
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์  ้หนา   ๑๒
่เลม   ๑๓๙   ตอนพิเศษ   ๙๙    ง ราชกิจจานุเบกษา ๓๐   เมษายน   ๒๕๖๕
S/CS C/25 
 
21 November  2019 
(19-7939) Page: 1/1 
  
 
 
ANNUAL REPORT OF THE  COMMITTEE ON SPECIF IC COMMITMENTS  
TO THE COUNCIL FOR T RADE IN SERVICES (20 19) 
 
1. Since its 201 8 annual report to the Council for Trade in Services1, the Committee on Specific 
Commitments (CSC) has held three formal  meeting s, on 19 March 2019, 24 June 2019 and 
28 October 2019 respectively .2  
2. At these meetings, further to a communication from the Kyrgyz Republic dated 7 March 21093, 
the Committee he ld substantive discussions on scheduling issue related to mode 4 including 
economic needs tests or labour market tests; categories of natural persons scheduled; and 
relationship between horizontal and sectoral commitments. In view of the ambiguity and lack  of 
transparency in mode 4 commitments, the communication from the Kyrgyz Republic suggested some 
questions for discussion and possible future work for the Committee's consideration. In this context, 
a number of delegations also shared experience in their administration of labour market tests.  
3. At the meeting on 28 October 2019, the Secretariat made a presentation on recent 
developments in the measurement of digital trade by the international statistical community, with 
focus on the conceptual framework, trade in services and related classification challenges.  
4. At the meeting on 28 October 2019, the Committee also considered possible future work based 
on the Chairperson's preceding consultations.   
 
__________  
                                                
1 Annual Report of the Committee on Specific Commitments to the Council for Trade in Services (201 8), 
contained in document S/CSC/2 4 dated 27 November 201 8.  
2 The reports of these meetings are contained in documents S/CSC/M/79, S/CSC/M/80 and S/CSC/M/81 
(to be issued), which  should be read in conjunction with this report.  
3 Document JOB/SERV/287.
G/TBT/N/GRD/21  
20 September 2019  
(19-6084) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GRENADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Grenada Bureau of Standards  
Queens Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenada  
Tel:(473) 440 -5886/6783  
Fax:(473) 440 -5554 
Email: gdbs@spiceisle.com  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if a vailable) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Specification for Pneumatic Passenger Tyres (ICS 83.160.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Specification for 
Pneumatic Passenger Tyres (27 page(s), in English)  
6. Description of content:  The standard is the first revision of GDS 26: 1997 and replaces 
the existing GDS 26: 1997. This standard applies to new and used pneumatic passenger 
tyres.  
This standard does not apply to retreaded or regrooved tyres, or to used tyres (casings) 
intended for the retreading or regrooving process.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Compulsory status has been reco mmended to protect human health and 
safety of the environment  
8. Relevant documents:   
• GDS 26: 2019 Specification for Pneumatic Passenger Tyres  
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  March 2020  
10. Final date for comments:  22 December 2019  G/TBT/N/GRD/21  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Grenada Bureau of Standards  
Queens Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenada  
Tel: (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Email: gdbs@spiceisle.com
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.112 
22 de febrero de 2022 
(22-1686) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 5 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de diciembre de 2021  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica : TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18 
7 Partes en el Acuerdo : Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción : 12 de noviembre de 2020  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional : 1 de enero de 2021  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE  18.190 Apéndice 5 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 5 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 5) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 68/20, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento ", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 3911.90.29, por un 
cupo de 40.000 kg, a una alícuota de 2% y por un pe ríodo de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/1
ef5d47722884f45032586460049bfe3?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/1096/Add.3  
 
5 May 2022  
(22-3534) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Regulatory Agenda of the National Mining Agency - AMN for the biennium 2022-2023.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 27 April 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 May 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -anm-n-105-de-20-de-abril-de-2022-
395570548  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Mining Agency issued AMN Resolution No. 105, 20 April 2022 that approves 
the Regulatory Agenda of the National Mining Agency - AMN for the biennium 2022 -2023.  
AMN revokes Resolution No. 20, 3 December 2019, previously notified through G/TBT/N/BRA/1096.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CHL/737/Add.1/Corr.1  
4 mai 2023 
(23-3147) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 3 mai 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 2237/2023 "Aprueba texto coordinado y sistematizado de las Resoluciones 
que establecen requisitos fitosanitarios de ingreso para semillas forrajeras o césped, actualiza 
requisitos y tratamientos, y deroga Resolución No. 1.011 de 2004 y 909 de 2004" (Décision 
spéciale n° 2237/2023 portant approbation du texte coordonné et rationalisé des décisions 
établissant les exigences phytosanitaires régissant l'entrée de graines de plantes fourragères ou 
de graminées, actualisant les exigences et les traitements et abrogeant les Décisions n° 1  011 de 
2004 et n° 909 de 2004)  
La date de publication au Journal officiel indiquée dans la notification G/SPS/N/CHL/737/Add.1 est 
corrigée, la date exacte de publication de la Décision spéciale n° 2237/2023 étant le 2 4 avril 2 023. 
La décision entrera en vigueur 30 jours après cette date.  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électro nique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/AG/N/NZL/1 21 
30 juillet 2020  
(20-5314) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  29 juillet 2020 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . La notification concerne les exportations totales  (tableau ES:2) dans le 
contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'exercice 
financier  2019 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/NZL/1 21 
- 2 - 
 
Table au ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : NOUVELLE -ZÉLANDE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER ALLANT DU 1ER JUILLET 2019 AU 30 JUIN 2020 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales   
Désignation des produits  Année  considérée  Quantit é des 
exportations totales  
(pour les produits de  la 
Section II de la 
Partie  IV de la Liste ) Quantité des 
exportations totales  
(pour les produits de  la 
liste des "exportateurs  
importants ") Note  
 Désagrégation des 
produits (facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits inscrits sur  la Liste         
 
II. Produ its de la liste des 
"exportateurs importants " 
(G/AG/2/Add.1)         
Beurre et huile de beurre   Exercice 
financier  01/07/ 2019 30/06/2020  440,2  milliers de t   
Lait écrémé en poudre   Exercice 
financier  01/07/ 2019 30/06/ 2020  375,2  milliers de t   
Fromages   Exercice 
financier  01/07/ 2019 30/06/ 2020  323,8  milliers de t   
Autres produits laitiers  Lait entier en poudre  
(non additionné de sucre ): 
1 492,9  milliers de t 
Lait entier en poudre  
(additionné de sucre ): 
6,0 millier s de t 
Lait et crème  de lait 
concentrés (sauf à l'état 
solide ): 0,002 millier de t 
Lait et crème de lait 
additionnés de sucre  (sauf 
à l'état solide ): 2,2 millier s 
de t Exercice 
financier  01/07/ 2019 30/06/ 2020  1 501,1  milliers de t     
  G/AG/N/NZL/1 21 
- 3 - 
 
Désignation des produits  Année  considérée  Quantit é des 
exportations totales  
(pour les produits de  la 
Section II de la 
Partie  IV de la Liste ) Quantité des 
exportations totales  
(pour les produits de  la 
liste des "exportateurs  
importants ") Note  
 Désagrégation des 
produits (facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
Viande bovine   Exercice 
financier  01/07/ 2019 30/06/ 2020  460,2  milliers de t   
Viande ovine   Exercice 
financier  01/07/ 2019 30/06/ 2020  386,3  milliers de t   
 
III. Autres produits dont la part 
dans les exportations mondiales 
totales dépasse 5% (facultatif)         
 
 
__________
WT/DS291/37/Add.172  
9 décembre  2022 
(22-9183) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION  ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 décembre  2022 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne à la Présidente  de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur l a mise en œuvre des recommandations et décisions  de l'ORD  
concernant le différend Communautés européennes – Mesures  affectant  
l'approbation et la commercialisation des  produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement convenues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
__________
G/TBT/N/USA/550/Add.5  
19 décembre  2019 
(19-8871) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Walking -Working Surfaces, Personal  Protective Equipment (Fall Protection Systems), and 
Special Industries (Electric Power Generation, Transmission, and Distribution) ; Corrections  (Surfaces 
de marche et de travail, équipement de protection individuelle (dispositifs de protection contre les 
chutes), et industries spécialisées (génération, transmission et distribution d'électricité) ; 
corrections)  
ORGANISME : Occupational Safety and Health Administration  - OSHA (Administration de la sécurité 
et de la santé au travail), Labor  (Département du trav ail) 
ACTION : Règle finale ; corrections de normes  
RÉSUMÉ : L'OSHA publie des corrections concernant les normes relatives aux surfaces de marche et 
de travail, aux équipements de protection individuelle et aux industries spécialisées.  
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et aux 
documents justificatifs se rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues: 
https://www.regulations.gov/docket?D=OSHA -2007-0072 
La date d'entrée en vigueur des corrections à ces normes est le 1 7 décembre 2 019. 
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2019-12-17/html/2019 -27114.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-17/pdf/2019 -27114.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_7339_00_e.pdf  
__________