PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/614/Add.1  
28 de noviembre  de 2019 
(19-8196) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisión de las normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios previstas en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos (revisión de las normas 
relativas a los residuos de productos agroquímicos, norma definitiva).  
La propuesta de límites máximos de residuos de espirotetramato, notificada en G/SPS/N/JPN/614 (de 
fecha 6 de febrero de 2019 ), se adoptó y se publicó el 27 de junio de 2019 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente en lace: 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_6792_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la present ación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  G/SPS/N/JPN/614/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteri ores) 
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Tra de Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/INF/221  
 
24 April 2019  
(19-2784) Page: 1/1 
    
 
 NOTE BY THE SECRETAR IAT 
 
The WTO Secretariat is pleased to announce the programme for the 3 6th WTO Introduction Day, 
intended for delegates newly arrived in Geneva, non -governmental organizations, as well as interns 
currently working in the Secretariat and new staff members.  Other interested WTO staff members 
are also welcome to attend the presenta tions.  
 
The activity will take place on Wednesday , 22 May 2019  in meeting room S 2 in the Centre William 
Rappard.  Interpretation  will be available. The programme will be as follows:  
 
 
 
09.30 -09.40   Welcoming remarks  
09.40 -10.30   Introduction to the WTO  
10.30-10.45   Coffee break  
10.45 -12.00   Basic Legal Principles of WTO  
12.00 -12.15   Presentation of the WTO Library  
12.15 -12.30   Presentation of the WTO Website  
 
12.30 -14.30   Lunch break  
 
14.30 -15.00   Presentation of the 'Documents on line' system  
15.00 -15.30   E-learning presentation  
15.30 -16.00   WTO Accessions:  state of play  
16.00 -16.15   Break    
16.15 -16.45  Trade -Related Technical Assistance  
16.45-17.30  Developments at the WTO, MC11 and work ahead   
 
Please confirm your participation by Friday , 17 May 2019  with the Institute for Training and Technical 
Cooperation.  
E-mail:  Training@wto.org   
 
 
__________
IP/N/1/GBR/68  
IP/N/1/GBR/D/31  
1 de octubre  de 2020 
(20-6661) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : ORDEN SOBRE DIBUJOS Y MODELOS (PAÍSES  
DEL CONVENIO) (MODIFICACIÓN) DE 2009  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Dibujos y Modelos (Países del Convenio) (Modificación) de  2009 
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5817_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/63 -IP/N/1/GBR/D/29  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden modifica la Orden sobre Dibujos y Modelos (Países del Convenio) de  2007 en virtud de 
las facultades conferidas por los artículos 13 (1) y 37 (5) de la Ley de Dibujos y Modelos Registrados 
de 1949 para cumplir las obligaciones internacionales del Reino Unido como Miembro de la 
Organización Mundial del Comercio (OMC). Cabo Verde pasó a ser Miembro de la OMC el  23 de 
julio de 2008. Esta Orden declara que Cabo Verde es un país del Convenio a los efectos de todas 
las disposiciones d e la Ley de Dibujos y Modelos Registrados de 1949.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  12 de noviembre de 2009;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/2747/contents/made  
Otra fecha        
 IP/N/1/GBR/68 • IP/N/1/GBR/D/31  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  27 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/2747/contents/made  - 
Modifica/sustituye a: Orden sobre Dibujos y Modelos (Países del Convenio) 
de 2007 (S.I.  2007/277)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
G/TBT/N/CHL/670  
20 December 2023  
(23-8730) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio de Salud , MINSAL (Ministry of Health)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  - Ministerio de Relaciones 
Exteriores , SUBREI (Under -Secretariat for International Economic Relations  - Ministry of 
Foreign Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Cosmetics  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Modificación del Decreto Supremo N°239, del 2010, del Ministerio de Salud, que Aprueba 
Reglamento del Sistema Nacional de Control de Cosméticos  (Draft amendment to Ministry 
of Health  Supreme Decree No. 239 of 2010 approving the Regulations of the National 
System for the Monitoring of Cosmetics) (33 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified text consists of a draft amendment to Ministry of 
Health Supreme Decree No. 239 of 2010 approving the Regulations of the National 
System for the Monitoring of Cosmetics.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Compliance with circular economy policies, market monitoring and 
cosmetomon itoring ; Consumer information, labelling ; Protection of human health or 
safety  
8. Relevant documents:  
• Decreto Supremo N°239, del 2010, del Ministerio de Salud, que Aprueba 
Reglamento del Sistema Nacional de Control de Cosméticos . 
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/CHL/670  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website address es, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 2827 5250  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.mi nsal.cl/wp -content/uploads/2021/11/0 -Propuesta -
Modificacio%CC%81n -del-DS-No239 -Consulta -Publica.pdf  
https://members.wto.org/ crnattachments/2023/TBT/CHL/23_14783_00_s.pdf
G/SPS/N/JPN/659/Add.1  
3 avril 2020 
(20-2683) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Révision des 
normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur 
l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en m atière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le captane, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/659 (daté du 3 0 juillet 2 019), ont été adoptées et publiées le 3 1 octobre 2 019. Les 
LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_2348_00_e.pdf  
Le présent  addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/JPN/659/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s' il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.93  
18 février  2022 
(22-1606) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.180 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 6 août 2 020 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 26 juillet 2 019 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 5 juillet 2 020 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.180 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  180 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.180) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  72/18 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative au régime d'origine du MERCOSUR 
actualisant les prescriptions spécifiques en matière d'orig ine sur la base de la sixième 
révision du Système harmonisé.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après : 
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/261
63c7540d1eb59032583fb00567ff4?OpenDocument
WT/DS497/14/Add.2  
 
17 January 2020  
(20-0481) Page: 1/1 
  Original: English  
 
BRAZIL  – CERTAIN MEASURES CON CERNING TAXATION AND  CHARGES  
STATUS REPORT REGARDING  IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATI ONS AND RULINGS  
BY BRAZIL  
Addendum  
The following communication, dated 16 January 2020 , from the delegation of Brazil  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Brazil submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Di sputes . 
 
On 11 January 2019, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in Brazil – Certain Measures Concerning Taxation and Charges  (WT/DS472 and WT/DS497). At the 
following DSB meeting, Brazil informed the DSB of its inte ntion to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
Brazil and Japan agreed that the reasonable period of time ("RPT") for Brazil to implement the 
recommendations and rulings of the DSB would end on 31 December 20 19.  
 
Three programmes have expired before the adoption of the reports of the Panel and of the Appellate 
Body: INOVAR -AUTO expired on 31 December 2017, pursuant to Law 12,715/2012; PATVD 
expired  on 22 January 2017, pursuant to Law 11,484/2007; and Digital Inclusion expired on 
30 December 2015, pursuant to Law 13,241/2015. These programmes have expired and have not 
been renewed. Therefore, there are no further obligations with regard to recommendations made in 
relation to those programmes.  
 
With regard to th e findings on "Processos Produtivos Básicos " (PPBs), Brazil has either revoked or 
substituted all implementing orders found to be inconsistent with the reports. In this context, all 
PPBs currently in effect are consistent with Brazil’s obligations under th e WTO.  
 
With relation to the findings on the Informatics and PADIS programmes, the Government of Brazil 
has enacted Law 13.969 of 26 December 2019, bringing those measures into conformity within the 
agreed RPT.  
 
Brazil is therefore in full compliance with the DSB recommendations and rulings in this dispute.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/902/Add.1  
3 mars 2020 
(20-1598) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 917 :2018, Curcuma - Spécification, deuxième édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS DEAS  917:2018 (Curcuma - Spécification, deuxième édition)  qui a fait l'objet de 
la notification G/TBT/N/UGA/902 a été adopté le 10 décembre 2 019. 
La norme adoptée , US EAS 91 7:2019 (Curcuma - Spécification, deuxième édition) , peut être 
achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/URY/38  
27 July 2020 
(20-5176) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección Nacional de Industrias  (National Directorate of Industry)  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, Energy and Mining)  
Sarandí 620 - Montevideo  
consultas.publicas@miem.gub.uy  
Tel.: (+598) 2840 1234 , Ext. 2166  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Cellulosic 
packaging and equipment that come into contact with food  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución GMC Nº 04/20 - "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Materiales, Envases 
y Equipamientos Celulósicos Destinado s a Estar en Contacto con Alimentos (Modificación 
de la Resolución GMC Nº 40/15)"  (Draft Common Market Group (GMC) Resolution No. 
04/20 - "MERCOSUR Technical Regulation on cellulosic materials, packaging and 
equipment that come into contact with food (Amen dment to GMC Resolution No. 40/15)") 
(2 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified text updates the established requirements for 
cellulosic packaging and equipment that come into contact with food.  
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Harmonization.  
8. Relevant documents : Not applicable  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/URY/38  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -
mineria/comunicacion/noticias/consulta -publica -sobre -reglamentos -tecnicos -mercosur -
rtms 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/URY/20_4521_00_s.pdf
G/LIC/N/3/MAC/22/Corr.1  
17 octobre  2019 
(19-6771) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  
RÉPONSES AU QUESTION NAIRE SUR LES PROCÉD URES  
DE LICENCES D'IMPORT ATION1 
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE  7:3 D E L'ACCORD  SUR 
LES PROCÉDURES DE LI CENCES D'IMPORTATION  (2019)  
MACAO, CHINE 
Corrigendum  
Veuillez noter qu 'à la demande de la délégation, les corrections ci -après doivent être apportées à la 
notification distribuée sous la cote G/LIC/N/3/MAC/22.  
Page 2, Modalités d'application, 7 d): "Toutefois, le Bureau économique de Macao  est le 
seul organe administratif habilité à délivrer de s licences d'importation pour les animaux et les 
végétaux visés par la CITES (y compris leurs parties et dérivés facilement reconnaissables) et 
les médicaments contenant effectivement ou censément des ingrédients extraits du tigre ou 
du rhinocéros. " 
Page 3 , Notification des importations : "Le pont Hong Kong -Zhuhai -Macao  a été ajouté aux 
entrées terrestres ." 
__________  
                                                
1 Le questionnaire figure à l'annexe du document G/LIC/3.
G/TBT/N/CHL/253/Add.3  
1er avril 2020 
(20-2624) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Sécurité et étiquetage des extincteurs portatifs  
La République du Chili annonce la publication au Journal officiel du 3 1 mars 2 020, du Décret 
(Decreto ) n° 24 du Ministère de l'économie, du développement et du tourisme modifiant le Décret 
n° 44 de 2015 portant approbation du Règlement établissant les exigences relatives à la sécurité et 
à l'étiquetage des extincteurs portatifs, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/CHL/253 du 7 
février 2 014, et de ses addenda 1 et 2.  
https://www. diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/03/31/42620/01/1747055.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_2309_00_s.pdf  
__________
WT/GC/W/869  
 
3 March  2023 
(23-1451) Page: 1/2 
General Council  
6-7 March 2023    
 
PROPOSED AGENDA  
1. REPORT BY THE CHAIR OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE AND REPORT BY 
THE DIRECTOR -GENERAL  
2. FOLLOW -UP TO OUTCOMES OF MINISTERIAL CONFERENCES  
A. MC12  
i. WTO Reform  
- Informal Meeting on Development of 2 and 3 February – Statement by the 
Chair 
- Committee on Trade and Development Mandate: Focal Point for 
Consideration and Coordination of Work on Development in the WTO – 
Communication from India (WT/GC/W/865)  
- Reinforcing the Deliberative Function of the WTO to Respond to Global Trade 
Policy Challenges – Communication from the European Union 
(WT/GC/W/864)  
ii. Work Programme On Electronic Commerce  – Report by the Facilitator  
iii. Paragraph 8 of the Ministerial Decision on the TRIPS  Agreement – Duration of 
extended deadline  
B. BUENOS AIRES (MC11), NAIROBI (MC10), AND BALI (MC9)  
3. WORK  PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIR OF THE 
DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT  
4. WTO ACCESSIONS: 2022 ANNUAL REPORT BY THE DIRECTOR -GENERAL 
(WT/ACC/43 – WT/GC/257) – STATEMENT BY THE DIRECTOR -GENERAL  
5. TRADE RELATED CHAL LENGES OF THE LEAST -DEVELOPED COUNTRIES AND WAY 
FORWARD: PROPOSAL FOR WTO SMOOTH TRANSITION MEASURES IN FAVOUR OF 
COUNTRIES GRADUATED FROM THE LDC CATEGORY – COMMUNICATION FROM DJIBOUTI 
ON BEHALF OF THE LDC GROUP (WT/GC/W/807/REV.2)  
6. UNILATERAL TRADE -RESTRI CTIVE MEASURES OF CERTAIN WTO MEMBERS – 
STATEMENT BY THE RUSSIAN FEDERATION  
7. REINVIGORATION OF THE WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE AND 
MORATORIUM ON IMPOSING CUSTOMS DUTIES ON ELECTRONIC TRANSMISSIONS – 
REQUEST FROM INDIA AND SOUTH AFRICA  
A. ROLE OF DIGI TAL PUBLIC INFRASTRUCTURE IN PROMOTING E -COMMERCE – 
COMMUNICATION FROM INDIA (WT/GC/W/863)  WT/GC/W/869  
 
- 2 - 
 
  8. MC12 DECISION IMPLEMENTATION - RESPONSE TO THE PANDEMIC – REQUEST 
FROM INDIA  
A. ROLE OF TELEMEDICINE SERVICES IN RESPONSE TO THE PANDEMIC – 
COMMUNICATION FROM INDIA (WT /GC/W/866 – S/C/W/426)  
B. BUILDING A POOL OF HEALTH PROFESSIONALS TO RESPOND EFFECTIVELY TO 
PANDEMICS/NATURAL DISASTERS – COMMUNICATION FROM INDIA (WT/GC/W/867 – 
S/C/W/427)  
9. POLICY SPACE FOR INDUSTRIAL DEVELOPMENT - A CASE FOR REBALANCING TRADE 
RULES TO PROMOT E INDUSTRIALIZATION AND TO ADDRESS EMERGING CHALLENGES 
SUCH AS CLIMATE CHANGE, CONCENTRATION OF PRODUCTION AND DIGITAL 
INDUSTRIALIZATION – REQUEST FROM SOUTH AFRICA  
10. REVIEW OF THE EXEMPTION PROVIDED UNDER PARAGRAPH 3 OF THE GATT 1994 
(WT/L/1165)  
11. APPOINTMENT  OF OFFICERS TO WTO BODIES  
12. ELECTION OF CHAIRPERSON  
OTHER BUSINESS  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1526  
18 de noviembre  de 2020 
(20-8307) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Medical Products Administration  (Organismo 
Nacional de Productos Médicos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado d e la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cosméticos ; (SA: 33); (ICS: 71.100.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Specifications 
for Cosmetic Efficacy Claim Evaluation (Draft for Comments)  (Especificaciones para la 
evaluación de declaraciones sobre la eficacia de los cosméticos [Proyecto para recabar 
observaciones]) . Documento en ch ino (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : Las Especificaciones notificadas establecen las 
prescripciones técnicas básicas para evaluar las declaraciones sobre la eficacia de los 
cosméticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la n aturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1526  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : + 86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7114_00_x.pdf
G/TBT/N/AUS/116/Add.1  
21 décembre 2022  
(22-9619) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Australie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft legislation to establish  the National Standard for Environmental Risk Management of 
Industrial Chemicals  (Projet de loi visant à établir la Norme nationale pour la gestion des risques 
que les substances chimiques industrielles présentent pour l'environnement)  
 
Motif de l'addendum : 
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 décembre 2 022; Loi de 2021 sur la 
gestion environnementale des substances chimiques industrielles (Registre) – 
27 mars 2021 
Principes régissant le Registre sur la gestion environnementale des substances 
chimiques industrielles - 9 novembre  2022 
Instrument de 2022 relatif au Registre sur la gestion environnementale des substances 
chimiques industrielles - 16 décembre  2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Cette législation est disponible dans le Registre fédéral des instruments législatifs du 
gouvernement australien: https://www.legislation.gov.au/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/AUS/116/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : L'Australie annonce que le projet de législation notifié le 27  février  2020 par l'intermédiaire 
de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/TBT/N/AUS/116 est entré en 
vigueur selon le calendrier suivant:  
Loi de 2021 sur la gestion environnementale des substances chimiques industrielles (Registre) – 
27 mars 2 021 
Principes régissant le Registre sur la gestion environnementale des substances chimiques 
industrielles - 9 novembre  2022 
Instrument de 2022 relatif au Registre sur la gestion environnementale des substances chimiques 
industrielles - 16 décembre  2022 
______ ____
G/SCM/N/348  
 
29 May 2019 
(19-3705) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
REPORTS UNDER ARTICL E 25.11 OF THE AGREE MENT  
(April 2019 ) 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
 
 
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during April 2019 .1 
These reports have been received from Australia , the European Union  and the United States . These 
reports are available and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by government 
representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs territory  
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA  
Aluminium extrusions  Malaysia 
 
 
REPORTING MEMBER: EUROPEAN UNION  
Biodiesel  
 Indonesia  
Electric bicycles  
 China  
Pneumatic tyres, new or retreaded, of rubber, of a kind used for 
buses or lorries and with a load index exceeding 121  
 China  
Polyethylene terephthalate  (PET)  
 India 
Tubes and pipes of ductile cast iron (also known as spheroidal 
graphite cast iron)  
 India 
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028,  
Tel.: 022 739 5326 / 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO . G/SCM/N/348  
 
- 2 - 
 
  Product  Country or  
Customs territory  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
Aluminum extrusions  
 China  
Carbon and alloy steel threaded rod  
 China  
India 
 
Cast iron soil pipe  
 China  
Fabricated structural steel  
 Canada  
China  
Mexico  
 
Large diameter welded pipe  China  
India 
Korea, Rep. of  
Turkey  
 
Large residential washers  Korea, Rep. of  
 
Plastic decorative ribbon  China  
 
Polyethylene terephthalate film, sheet, and strip  India 
 
Rubber bands  Thailand  
 
Steel wheels 12 to 16.5 inches in diameter  China  
  
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100           9 July 2019   
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXLI – PANAMA  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for M odification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXLI  – Panama  was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 586 on 
21 March  2019, and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXLI – 
Panama  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 21 June  2019 . 
 
 I hereby furnish a certified true  copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this first day of July, two thousand and nineteen . 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
19-4428                 WT/Let/ 1443  
 PP 3 – 104 Offset (pdf file attached)
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Suppl.13  
14 février  2022 
(22-1359) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 1.13 en faveur de la Bolivie (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Bolivie et Brésil  
2 Date de la notification : 11 mars 1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7 Parties à l'Accord : Bolivie et Brésil  
8 Date d'adoption : 30 juin 1993 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 30 juin 1993 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 1.13 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  13 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  1 en faveur 
de la Bolivie (AAR.AM 1.13) prévoit une augmentation de 5% des contingents accordés par 
le Brésil à la Bolivie dans le cadre de l'Accord pour les produits figurant en annexe.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relati fs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/6f5be
7ee5656cf6303256cb6005650e3?OpenD ocument
G/TBT/N/BRA/941/Add.1  
18 mars 2020 
(20-2174) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Le projet de Décision n° 735 du 7 novembre 2 019, qui avait été notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/941  et qui établissait les critères régissant la modification des renseignements 
concernant les dispositifs m édicaux après l'autorisation de mise sur le marché de ces produits, 
ainsi que d'autres dispositions, a été adopté en tant que Décision RDC n° 340 du 6 mars 2 020. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5691791/RDC_340_2020_.pdf/b71d59b7 -fed7-
492c-9da9-d3a65502314c  
__________
G/TBT/N/EGY/447  
4 de marzo  de 2024 
(24-2017) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.ne t.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargad o de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Protección contra incendios (ICS : 13.220.20).  
5. Título, número de pág inas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto, Smoke and heat control systems Part 9 : Specification for control 
equipment  (Sistemas de control del humo y el calor . Parte 9 : Especificaciones para los 
equipos de control) . Documento en inglés (68  páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Egipto notificado se establecen 
los requisitos de funcionamiento, las clasificaciones y los métodos de prueba para los 
equipos de control destinados a utilizarse en sistemas de control del humo y el calor en 
edificios.  
Cabe mencionar que el proyecto de Norma notificado retoma el contenido técnico de la 
Norma ISO 21927 -9:2012.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de seguridad ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
ISO 21927 -9:2012.  G/TBT/N/EGY/447  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/EGY/442  
4 March 2024  
(24-2006) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire 
protection (ICS code(s): 13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified  document:  Draft of 
Egyptian standard for "Smoke and heat control systems Part 2: Specifications for natural 
smoke and heat exhaust ventilators".; (68 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard applies to natural smoke  and 
heat exhaust ventilators (NSHEV) operating as part of smoke and heat exhaust systems 
(SHEVS), placed on the market. This standard specifies requirements and gives test 
methods for natural smoke and heat exhaust ventilators which are intended to be ins talled 
in smoke and heat control systems in buildings.  
Worth mentioning is that this Draft standard adopts the technical content of ISO 21927 -
2:2018  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
ISO 21927 -2:2018  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/EGY/442  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/TPKM/419/Add.1  
30 novembre  2020 
(20-8628) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 novembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulation  for The Use Restriction and Labeling Requirement of Cocoa (Theobroma cacao) 
Bean Hull as a Food Ingredient (Règlement relatif aux restrictions d'utilisation et aux exigences en 
matière d'étiquetage applicables aux coques de fève de cacao ( Theobroma cacao ) comme ingrédient 
alimentaire)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 novembre 2 020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 24 novembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 24 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://consumer.fda.gov.tw/Law/Detail.aspx?nodeID=518&lang=1&lawid=781  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7354_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7354_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modificatio n de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/419/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le 
''Règlement relatif aux restrictions d'utilisation et aux exigences en matière d'étiquetage applicables 
aux coques de fève de cacao ( Theobroma cacao ) comme ingrédient alimenta ire'', notifié au moyen 
du document G/TBT/N/TPKM/419 du 2 2 juin 2 020, a été promulgué le 2 4 novembre 2 020 et est 
entré en vigueur à la même date.  
__________
G/TBT/N/BDI/189/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1170/Add.2  
G/TBT/N/RWA/580/Add.2  
G/TBT/N/TZA/677/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1511/Add.2  
 
11 December 2023  
(23-8350) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 126:2021, Petroleum jelly for cosmetic use — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 126:2021, Petroleum jelly for cosmetic use — Specification, Second Edition notified 
in G/TBT/N/BDI/189, G/TBT/N/KEN/1170, G/TBT/N/RWA/580, G/TBT/N/TZA /677, 
G/TBT/N/UGA/1511 was adopted by Uganda on 24 May 2023 as a Uganda Standard, US EAS 
126:2022, Petroleum jelly for cosmetic use — Specification, First Edition.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/424/Add.5  
1 April 2020  
(20-2623) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Implementation of Revised Lacey Act Provisions  
AGENCY: Animal and Plant Health Inspection Service, USDA  
ACTION: Notice  
SUMMARY: The Food, Conservation, and Energy Act of 2008 amended the Lacey Act to provide, 
among other things, that importers submit a declaration at the time of importation for certain  
plants and plant products. Enforcement of the declaration requirement began on 1 April 2009, and 
products requiring a declaration are being phased -in. The purpose of this notice is to inform the 
public of another phase of the Federal Government's enforcem ent schedule.  
DATES: We will consider all comments that we receive on or before 1 June 2020.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary documents for this rulemaking as 
well as comments received:   https://www.regulations.gov/docket?D=APHIS -2008-0119.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-31/html/2020 -06695.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-31/pdf/2020 -06695.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2308_00_e.pdf  
__________