G/TBT/N/CHL/614  
28 September  2022 
(22-7258) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio de Energía  (Ministry of Energy)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Subse cretaría de Relaciones Económicas Internacionales, SUBREI  - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile (Under -Secretariat for International Economic Relations, 
Ministry of Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Liquid 
fuels for vehicles  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Resolución que 
establece el procedimiento para el monitoreo de la calidad de los combustibles líquidos 
en instalaciones destinadas al abastecimiento a vehículos y requisitos de l aboratorios que 
indica  (Resolution establishing the procedure for monitoring the quality of liquid fuels in 
installations for supplying vehicles , and certain laboratory requirements) (13 pages, in 
Spanish)  
6. Description of content : The notified Resolutio n establishes the procedure for monitoring 
the quality of liquid fuels to be carried out by distributors of installations supplying liquid 
fuels to vehicles . It establishes the requirements and obligations of in -house and third -
party laboratories . It estab lishes the procedure for drawing, sampling and analysis by the 
Electricity and Fuels Supervisory Authority . It establishes the distributor's  obligations . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents:  
- Ley Nº18.410:1985, Crea a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, del 
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción . 
- Decreto Supremo N°132:1979, Establece normas técnicas, de calidad y de 
procedimiento de control aplicables al petróleo crudo, a los combustibles derivados de 
éste y a cualquier otra clase de combustible del Ministerio de Minería . 
- Norma Chilena NCh 44 Oficializada 2007 . G/TBT/N/CHL/614  
- 2 - 
  - Resolución Exenta n° 19.049 de 2017, de la Superinten dencia de Electricidad y 
Combustibles . 
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 30 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  (Under -Secretariat for 
International Economic Relations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2-2827 5491  
Fax: (+56)-2-2380 9494  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/08/18/43330/01/2172675.p
df 
https://members.wto.org /crnattachments/2022/TBT/CHL/22_6555_00_s.pdf