PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/929  
9 décembre  2019 
(19-8455) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Étoffes ( ICS 59 .080.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 167 :2019 . Textiles 
- Dera Dress - Specification  (Textiles - Dera (robes) - Spécifications), 10 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux dera (robes).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 2 février 2 020 G/TBT/N/KEN/929  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web:  http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnat tachments/2019/TBT/KEN/19_7009_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1251/Add.1  
 
9 August 2022  
(22-5990) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1027:2020, Bacon — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1027:2020, Bacon — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1251 was 
adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EAS 1027:2021, Ba con — Specification, 
First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS471/17/Add. 59 
11 décembre  2023 
(23-8356) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  AUX 
PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  7 décembre  2023 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différ ends ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis – Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux  recommandations de l'ORD . 
__________
G/TBT/N/ARG/390  
22 April 2020 
(20-3192) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
Examination of water for chemical substances ( ICS 13 .060.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Modificación del 
Código Alimentario Argentino - Capítulo XX "Metodología Analítica Oficial" : Determinación 
de arsénico en agua  (Amendment to the Argentine Food Code - Chapter XX "Official 
Analytical Methods" : Examination of water for arsenic) (6 pages, in Spanish ) 
6. Description of content : Chapter XX "Official Analytical Methods" of the Argentine Fo od 
Code is amended to include Article 1414 sexto , which sets the benchmarks for examining 
water for arsenic.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Protection of animal o r plant life or 
health ; Protection of the environment ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
• Proyecto de Resolución Conjunta EX -2019-109335025 - -APN-DERA#ANMAT  
• Métodos normalizados para el análisis de aguas potables y residuales de APHA -
AWWA - WPCF  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 30 days from notification  G/TBT/N/ARG/390  
- 2 - 
  11. Texts available from : National Enquiry Point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Argentina  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_2837_00_s.pdf
G/TBT/N/GHA/26/Corr.1  
24 de marzo  de 2023 
(23-2143) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ghana . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Ghana DGS 1347 -1, Carbonization : Part 2: - Code of Practice for Bamboo 
Charcoal Manufacturing  (Carbonización - Parte 2 : Código de prácticas para la fabricación de carbón 
de bambú)  
Corrección del título del documento : Proyecto de Norma de Ghana DGS 1347 -2: 2023, 
Carbonization : Part 2: - Code of Practice for  Bamboo Charcoal Manufacturing  (Carbonización - Parte 
2: Código de prácticas para la fabricación de carbón de bambú)  
Adición del texto completo del proyecto de Norma ( DGS 1347 -2: 2023) 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_8432_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/CRI/31  
IP/N/1/CRI/U/3   
8 de marzo de 2023  
(23-1692)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : LEY NO. 7975 - LEY DE INFORMACIÓN NO DIVULGADA Y SUS REFORMAS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley No. 7975 - Ley de Información no divulgada y sus reformas  
Materia  Protección de la información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_1519_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/C RI/29, IP/N/1/CRI/C/12, IP/N/1/CRI/E/9, IP/N/1/CRI/P/11, 
IP/N/1/CRI/U/2 ; IP/N/1/CRI/U/1   
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley de Información No Divulgada, regula la protección de secretos industriales, datos de prueba, 
así como la protección de información no divulgda en procesos administrativos o judiciales. 
Conceptualiza la info rmación que es sujeta a protección. Esta norma fue modificada mediante 
Ley 8686, de manera que se notifica el texto actualizado.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  18 de enero de 2000  
Otra fecha   Publicación: 18 de enero de 2000  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  26 de enero de 2023  
Otra información    IP/N/1/CRI/31 • IP/N/1/CRI/U/3  
 
- 2 - 
 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  
secretariapi@rnp.go.cr    
 
__________  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/CHN/1819  
12 February 2024  
(24-1181) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
agricultural seeds (HS code(s): 120230; 1204; 120590; 120740; 120930); (ICS code(s): 
65.020.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Seed of economic crops -part 2: Oil species; (6 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the quality requirements, testing 
methods, and testing rules for seeds of rape, sunflower, peanuts, sesame, and oil flax.  
This document applies to the above -mentioned oil seeds produced and sold within the 
territory of the People's Republic of China.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health; Quality requirements; Cost saving 
and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1819  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crna ttachments/2024/TBT/CHN/24_01368_00_x.pdf
WT/GC/W/922  
 
23 January 2024  
(24-0512) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION FROM INDIA  
The following communication, dated 23 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of India.  
 
_______________  
DRAFT MINISTERIAL DECISION  
The Ministerial Conference:  
 
Recalling  the "Work Programme on Electronic Commerce" adopted on 25 September  1998 and 
subsequent Ministerial Declarations and Decisions on the Work Programme,  
 
Concerned  with the deep digital divide afflicting developing and least  developed countries and noting 
the need to address the same,  
 
Recognising  the uneven spread of global electronic commerce and inequitable gains arising from the 
digital economy,  
 
Acknowledging  the importance of work under the Work Programme in examining trade related issues 
relating to global electronic commerce, taking into account the economic, financial, and development 
needs of developing countries,  
 
Decides as follows:  
 
We agree to build o n the progress since last Ministerial Conference and intensify the work under the 
Work Programme on Electronic Commerce, based on the mandate set out in WT/L/274  and 
particularly in line with its development dimension. We instruct the General Council to hold per iodic 
reviews based on the reports that may be submitted by the WTO bodies entrusted with the 
implementation of the Work Programme and report to the next session of the Ministerial Conference.  
 
 
__________
G/AG/N/RUS/35  
14 de abril de 2022 
(22-3106) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La Federación de Rusia notifica que en el año civil 2021 no se otorgaron subvenciones a la 
exportación de productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/TPKM/511  
19 January 2023  
(23-0437) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2343 -1784 
E-mail: mg.lee@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
8806.21.00.00 -5；8806.22.00.10 -2；8806.90.00.00 -0；8806.92.00.10 -7 (to be 
confirmed)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for 
Legal Inspection Requirements for Drones (less than 2 kilograms  in weight); (3 page(s), 
in English), (1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  Nowadays, drones are frequently used for multiple purposes, 
for examples, photography and light shows. In order to enhance consumer safety, the 
BSMI proposes to add d rones (less than 2 kilograms in weight) into the scope of legal 
inspection. Two alternative conformity assessment procedures are made available for the 
choice of applicants, i.e. Registration of Product Certification (RPC) or Type -Approved 
Batch Inspection  (TABI).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
The Commodity Inspection Act;  
CNS 15598 -1: 2020 ； 
CNS 15936: 2016 ； 
CISPR 35: 2016 ； G/TBT/N/TPKM/511  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 July 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (+886 2) 2343 1916  
Fax: (+886 2) 2343 1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_0467_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_0467_00_x.pdf
G/AG/N/TON/22  
20 juillet  2022 
(22-5512) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 19  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
des Tonga . La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' exercice financier  2017/201 8. 
 
_______________  
 
 
Le Royaume des Tonga n'a accordé aucune forme de subvention à l'exportation au secteur agricole 
pendant l'exercice financier  2017/2018. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1374/Add.2  
3 février  2023 
(23-0755) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 février 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1598:2021, Alcoholic beverages -Ready to Drink (RTD) - Specification  (Boissons 
alcooliques - Boissons prêtes à consommer - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 12 décembre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1598:2021, "Boissons alcooliques - Boissons prêtes à consommer - Spécifications, 
deuxième édition", notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1374 et G/TBT/N/ UGA/1374/Add.1, est entré 
en vigueur le 1 2 décembre  2022. La norme ougandaise US  1598:2022 (Boissons alcooliques - 
Boissons prêtes à consommer - Spécifications, deuxième édition) peut être achetée en ligne via le 
lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
S/C/N/1084  
25 février  2022 
(22-1821) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE III:3 DE L 'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
 
La notification ci -après, datée du 2 4 février 2 022 et adressée par la délégation de l 'Albanie , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Albanie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE:  
Article III:3 de l 'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D 'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
2 janvier 2 021 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L 'APPLICATION DE LA MESURE:  
Banque d 'Albanie  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesure : 
Loi n° 55/2020 sur les services de paiement . 
 
Description : 
La loi notifiée a pour objet d 'établir le cadre juridique régissant le fonctionnement des services de 
paiement en République d 'Albanie.  
 
Cette loi définit les modalités et conditions d 'établissement, d 'octroi des licences , d'organisation, 
d'activité et de supervision en ce qui concerne les établissements de paiement ; dans ce sens, la 
Loi crée des condition s égales  pour les banques et pour les établissements non bancaires  offrant 
des services de paiement en vue de renforcer la concurrence et  de promouvoir l 'innovation sur le 
terrain . 
 
En outr e, la Loi  instaure un régime prudentiel de  protection des consommateurs en réglementant 
clairement : 
a. la transparence des conditions et des exigences  en matière d 'information  en ce qui 
concerne  les services de paiement ; S/C/N/1084  
- 2 - 
  b. les droits et  obligations respectifs des utilisateurs des  services de paiement  et des 
prestataires des services de paiement dans le cadre de la prestation des services de 
paiement en tant qu 'activité habituelle ou professionnelle . 
La Loi est conforme aux articles  78 et 83, point 1 , de la Constitution.  
La Loi rapproche partiellement la législation albanaise de la  Directive (UE) du Parlement européen 
et du Conseil du 2 5 novembre 2 015 concernant les  services de paiement  dans le  marché intérieur,  
modifiant les directives  2002/65/ CE, 2009/110/ CE et 2013/36/ UE et le règlement  
(UE) n° 1093/2010, et abrogeant la directive  2007/64/ CE. Numéro CELEX : 32015L226,  Journal 
officiel de l 'Union  européenne . 
Mode de fourniture visé : 3) présence commerciale . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS:  
Ermira CURRI  
Chef de s ection  
BANQUE D 'ALBANIE  
Département de la surveillance  
Section du développement de la supervision  
Adress e: Rruga e Dibrës, Kompleksi "Halili", Kulla  A, 
Tirana (Albanie)  
Tél.: + 355 4 241 93 01 (ext. 384 ); 
Fax: + 355 4 2419408  
ecurri@bankofalbania.org  
www.bankofalbania.org  
 
 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/10427/2018  
[…](2019) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
Commission Regulation  
amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of polycyclic 
aromatic hydrocarbons (PAHs) in traditionally smoked meat and meat products and 
traditionally smoked fish and fishery products and establishing a maximum level of 
PAHs in powders  of food from plant origin used for the preparation of beverages.    EN 1  EN ANNEX  
The following entry  is added after entry 6.1.15 on " Dried spices with the exception of 
cardamon and smoked Capsicum spp. " to Section 6  of the  Annex to Regulation (EC) 
No 1881/2006:  
“6.1.16  Powders of food of plant origin used 
for the preparation of beverages  by 
dissolution   10.0 50.0”
G/SCM/Q2/ARG/ 45 
3 août 2022 
(22-5824) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  espagnol  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSE À LA QUESTION DU ROYAUME -UNI1 CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION  COMPLÈTE DE LA FÉDÉRATION DE L'ARGENTINE2 
La communication ci -après, datée du 3 août 2022 et reçue à cette même date , est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Régime visant les biens d'équipement, l'informatique et les télécommunications  
 
L'Argentine  pourrait -elle préciser  les critères à remplir pour bénéficier de ce régime et 
indiquer  les secteurs, activités et types d'entreprises pouvant en bénéficier ? 
 
Réponse  
 
Le régime visant les biens d'équipement, l'informatique et les télécommunications établi par le 
Décret n° 379/2001 et les textes qui le complètent et le modifient  s'adresse aux personnes morales 
qui ont un établissement industriel sur le territoire nationa l et qui fabriquent  les biens figurant à 
l'annexe I du Décret susmentionné . En outre , ces fabricants doivent être inscrits au Registre des 
bénéficiaires et des produits du Régime d' incitations en faveur des  fabricants de biens d' équipemen t. 
Sont habilité es à cela  les sociétés commerciales constituées conformément à la Loi générale  
n° 19.550  sur les  société s, T.O. 1984 et ses modifications , et les coopératives constituées 
conformément à la Loi n° 20.337  sur les coopératives  et ses modifications, da ns les termes établis 
par l'article 2 du Décret n° 379/2001 et les textes qui le complètent et le modifient . 
 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/ARG/44 . 
2 G/SCM/N/372/ARG.
INF/TE/IDP/RD/153* 
11 April 2024  
(24-3050) Page: 1/9 
 Original:  English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
DIALOGUE ON PLASTIC POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY  
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
 
 
ORGANISATION FOR ECONOMIC CO -OPERATION AND DEVELOPMENT (OECD) PRESENTATION 
ON THE ELIMINATION OF  PLASTICS POLLUTION BY 2040  
 
Pre-Plenary Meeting – 12 April 2024  
 
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTIC POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY  
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
 
 
ORGANISATION FOR ECONOMIC CO -OPERATION AND DEVELOPMENT (OECD) PRESENTATION 
ON THE ELIMINATION OF PLASTICS POLLUTION BY 2040  
 
Pre-Plenary Meeting – 12 April 2024   
 
 
 
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
DIALOGUE ON PLASTIC POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY  
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
 
 
ORGANISATION FOR ECONOMIC CO -OPERATION AND DEVELOPMENT (OECD) PRESENTATION 
ON THE ELIMINATION OF PLASTICS POLLUTION BY 2040  
 
Pre-Plenary Meeting – 12 April 2024  
 
 
 
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically int o the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins  d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/153  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
_______________  
 
 
INF/TE/IDP/RD/153  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/153  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/153  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/153  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/153  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/153  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/153  
 
- 9 - 
 
   
 
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1585  
7 avril 2021 
(21-2885) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chaussures pour enfants (Chapitre 64 du SH ; ICS 61 .060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Safety Technical Specifications for Children's Footwear  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine . Prescriptions techniques de sécurité applicables aux 
chaussures pour enfants), 10 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée couvre les points suivants : termes et définitions, classification 
des produi ts, exigences techniques, méthodes d'essai et évaluation des technologies de 
sécurité des chaussures pour enfants.  
La norme s'applique aux chaussures fabriquées à partir de différents matériaux et 
destinées à des enfants de moins de 14 ans et à des nourris sons. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1585  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre nati onal de notification et d'information SPS pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2521_00_x.pdf
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.50/Suppl.2  
10 February 2022  
(22-1180) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 51.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Cuba and Mexico  
2. Date of notification: 13 May  2004 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.50  
7. Parties to the Agreement: Cuba and Mexico  
8. Date of adoption: 23 May  2002 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 4 November  2002 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 51.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  2 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  51 
(AAP.CE  51.2) incorporates into the Agreement amendments to the origin regime and to 
the notes on the preferences  negotiated . 
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available f rom the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d80 00551d1f/3f
28b1d67271162803256bc7004d261a?OpenDocument
WT/DS521/7  
31 mars 2023 
(23-2263) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
UNION EUROPÉENNE - MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINS  PRODUITS  
PLATS LAMINÉS À FROID EN ACIER EN PROVENANCE DE RUSSIE  
REPRISE DES TRAVAUX DU GROUPE SPÉCIAL  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 3 1 mars 2023, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
À la demande de la Fédération de Russie, le Groupe spécial a suspendu ses travaux le 
28 mars 20221, conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
 
Le 9 mars 2023, la Fédération de Russie a demandé au Groupe spécial de reprendre ses travaux . 
Celui-ci a repris ses travaux le 2 2 mars 2023. 
 
__________  
 
1 Voir le document WT/DS521/6.
G/TBT/N/EGY/405  
9 February 2024  
(24-1106) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Refrigerating technology (ICS code(s): 27.200)  
5. Title, number of pages and language(s) of the no tified document:  Draft of 
Egyptian standard " Packaged refrigerating units for walk -in cold rooms - Classification, 
performance and energy consumption testing "; (27 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard specifies  classification criteria, 
test conditions and test procedures for performance testing of packaged refrigerating 
units for stationary cold room applications. This includes ductless units for cold storage 
applications at medium temperatures (MT) and low temp eratures (LT) in either compact 
or split designs, fitted with electrically driven compressors, which work according to the 
vapour compression cycle.  
Worth mentioning is that this Draft standard adopts the technical content of EN 
17432:2021.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements.; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
EN 17432:2021  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/EGY/405  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/RWA/662  
6 May 2022  
(22-3562) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Iron and 
steel products (ICS code(s): 77.140)  
5. Title, number of pages and languag e(s) of the notified document:  DRS 506: 2022, 
Rectangular pressed steel tanks — Specification; (25 page(s), in English)  
6. Description of content:  1.1 This Draft Rwanda Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for materials, fabrication, erection and supply of rectangular 
pressed steel tanks used for the storage of cold water, hot water and certain other liquids 
under pressure not g reater than the static head corresponding to the depth of the tank.  
1.2 This Draft Rwanda Standard does not cover the requirements of tanks storing liquids 
having temperatures higher than 100 °C, or those tanks subject to earth or other external 
pressures  besides wind pressure.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements; Reducing trade barriers an d facilitating 
trade  
8. Relevant documents:   
1. RS ISO 3573, Hot -rolled carbon steel sheet of commercial and drawing qualities  
2. RS ISO 630 Structural steels RS ISO 4016 Hexagon head bolts — Product grade 
C 
3. RS ISO 4018 Hexagon head screws — Product grade C  
4. RS ISO 14344 Welding consumables — Procurement of filler materials and fluxes  G/TBT/N/RWA/662  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_3281_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/753/Add.1  
18 de abril de 2019 
(19-2598) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1700-8:2017, Telas para prendas de vestir de uso escolar . 
Parte 8: Tejidos de punto por urdimbre  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1700 -8:2017, Telas para prendas de vestir de uso escolar . Parte 8 : Tejidos 
de punto por urdimbre,  notificado en G/TBT/N/UGA/753,  se adoptó el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/ISR/1280/Add.1  
 
4 December 2023  
(23-8224) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 994 part 1 - Air conditioners: Safety and operational requirements  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 30 November 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 November 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The declaration of Section 30.201 of the mandatory standard SI 994 part 1 as 
voluntary was published on 30 November 2023 in Israel's Official Gazette Section of Government 
Notice # 10932 and entered into force immediately.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/LIC/N/2/MAR/5 /Corr.1  
 
6 mars 2020 
(20-1784) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original: français  
 
  
  
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5:1 À 5:4 DE L'ACCORD1 
MAROC 
Corrigendum2 
 
Veuillez noter que le point 2 doit se lire comme suit:  
 
 Catégorie  Détails de la notification  
2 Titre de la nouvelle 
législation/procédure  Arrêté du Ministre de l’Ind ustrie, de l’Investissement, du     
Commerce et de l’Économie Numérique n° 1962 -19 du 18 Juin 
2019 complétant l’arrêté n°1308 -94 du 19 Avril 1994 fixant la liste 
des marchandises faisant l’objet de restrictions quantitatives à 
l’importation et à l’exportation.  
 
 
__________  
 
1 Il est entendu que le Membre notifiant a également rempli ses obligations de notification au titre de 
l'article 1:4 a) et de l'article 8:2 b) concernant la loi/la réglementation/la procédure pertinente notifiée en 
remplissant le présent formulaire de mani ère complète et précise.  
2 En français et anglais seulement.
17.02.2023 16:35 https://www .resmgazete.gov .tr/eskler/2023/02/20230202-2.htm
https://www .resmgazete.gov .tr/eskler/2023/02/20230202-2.htm 1/12 Şubat 2023 PERŞEMBE Resmî Gazete Sayı : 32092
YÖNETMELİK
Tarım ve Orman Bakanlığından:
ALKOL  VE ALKOLLÜ İÇKİLERİN İÇ VE DIŞ TİCARETİNE İLİŞKİN USUL
VE ESASLAR HAKKINDA  YÖNETMELİKTE DEĞİŞİKLİK
YAPILMASINA  DAİR YÖNETMELİK
 
MADDE 1- 6/6/2003  tarhl ve 25130 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Alkol ve Alkollü İçklern İç ve Dış
Tcaretne İlşkn Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmelğn 12 nc maddesne aşağıdak fıkra eklenmştr .
“Süres çersnde dağıtım yetk belgesn yenlemeye n frmaların belge geçerllk  tarhnden tbaren en geç 3
ay çnde başvurması halnde, 14 üncü maddenn knc fıkrasında belrlenen dağıtım yetk belges bedel, k katı
olarak tahsl edlerek belge yenlenr . Bu süre geçtkten sonrak başvurular yenleme kapsamında değerlendrlmez.”
MADDE 2- Aynı Yönetm elğn 13 üncü maddesnn altıncı ve on altıncı fıkraları aşağıdak şeklde
değştrlmştr .
“5 cl’den  küçük ambalaj hacmne sahp alkollü çkler le bra harç 300 cl’den  büyük ambalaj hacmne sahp
alkollü çkler thal edlemez, üretlemez ve pyasaya arz edlemez.”
“Bra harcndek alkollü çkler , sadece cam malzemeden yapılmış ambalaj le pyasaya arz edlr .”
MADDE 3- Aynı Yönetmelğn 20 nc maddes aşağıdak şeklde değştrlmştr .
“MADDE 20- Bu Yönetmelk hükümlerne aykırı davrananlar hakkında 4733 ve 4250 sayılı Kanunların lgl
maddelernde hüküm altına alınan dar yaptırımlar uygulanır . 4733 ve 4250 sayılı Kanunların lgl maddel er uyarınca
adl yaptırımı gerektren fllern şlenmes halnde adl merclere suç duyurusunda bulunulur .”
MADDE 4-  Aynı Yönetmelğe aşağıdak geçc maddeler eklenmştr .
“GEÇİCİ MADDE 13- 5 cl’den  küçük ambalaj hacmne sahp alkollü çkler le bra harç 300 cl’den  büyük
ambalaj hacm ne sahp alkollü çkler , bu maddenn yayımı tarhn zleyen knc ayın sonundan tbaren üretlemez ve
thal edlemez. Bu ürünler , bu maddenn yayımı tarhn zleyen üçüncü ayın sonundan tbaren Alkollü İçk Dağıtım
Yetk Belges n haz frmalar , dördüncü ayın sonund an tbaren toptan satıcılar , perakende satıcılar veya açık alkollü
çk satıcıları tarafından ç pyasaya arz edlemez.
GEÇİCİ MADDE 14- Bra harç olmak üzere, cam harcndek ambalaja sahp alkollü çkler , bu maddenn
yayımı tarhn  zleyen knc ayın sonundan tbaren  üretlemez ve thal edlemez. Bu ürünler , bu maddenn yayımı
tarhn zleye n üçüncü ayın sonundan tbaren Alko llü İçk Dağıtım Yetk Belgesn haz frmalar , dördüncü ayın
sonundan tbaren toptan satıcılar , perakende satıcı lar veya açık alkollü çk satıcıları tarafından ç pyasaya arz
edlemez.”
MADDE 5-  Bu Yönetmelk yayımı tarhnde yürürlüğe grer .
MADDE 6-  Bu Yönetmelk hükümlern Tarım ve Orman Bakanı yürütür .
G/TBT/N/UGA /1116/Add.2  
 
6 May 2021  
(21-3857) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 21594:2019, Hydraulic fluid — Performance Classifications — Part 4: Specifications for 
hydraulic fluids in categories HETG, HEPG, HEES and HEPR, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.u g/ 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 21594:2019, Hydraulic fluid — Performance Classifications — Part 4: Specifications for hydraulic 
fluids in categories HETG, HEPG, HEES and HEPR, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1116 
and G/TBT/N/UGA/1116/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Standard, US 
21594:2019, Hydraulic fluid — Performance Classifications — Part 4: Specifications for hydraulic 
fluids in categories HETG, HEPG, HEES and HEPR, F irst Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.