WT/MIN(22)/ST/89  
12 de junio de 2022 
(22-4527) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. HAGIUDA KOICHI  
MINISTRO DE ECONOMÍA, COMERCIO E INDUSTRIA  
JAPÓN  
Soy Hagiuda Koichi, Ministro de Economía, Comercio e Industria del Japón.  
No puedo empezar este discurso sin menciona r la crisis geopolítica que estamos viviendo . La reciente 
invasión de Ucrania por parte de Rusia es un intento de cambiar unilateralmente el statu quo  por la 
fuerza y constituye una clara violación del derecho internacional . El Japón nunca tolerará tal cosa , y 
la condena en los términos más enérgicos . Exigimos el cese inmediato de esta agresión.  
A fin de unir, por medio del comercio, una economía mundial que se ha visto dividida por las acciones 
de Rusia, hago de nuevo un llamamiento a todos los Miembros par a fortalecer la OMC . La reforma 
de la OMC es más  urgente que nunca . 
Ante los drásticos cambios en el entorno que rodea el comercio internacional, la OMC debe responder 
a la necesidad de elaborar normas . Para ello, deberíamos iniciar y celebrar negociacione s con un 
enfoque flexible entre los Miembros con ideas afines, en lugar de estar siempre esperando a alcanzar 
un consenso multilateral para entablar negociaciones . Estamos seguros de que ese tipo de 
negociaciones, abiertas a todos los Miembros de la OMC, c ontribuirán en última instancia a la 
adopción de decisiones multilaterales.  
Por ejemplo, en las negociaciones sobre el comercio electrónico , que copreside el Japón, han decidido 
participar 86 Miembros de la OMC  y ya hemos llegado a un consenso respecto de ocho artículos . El 
objetivo es lograr lo mismo respecto de la mayoría de cuestiones de aquí a finales de año . La creación 
de normas sobre el comercio digital que permitan la libre circulación de datos con entera confianza 
acelerará el desarrollo de la econ omía digital mundial.  
También se han iniciado conversaciones acerca de la sostenibilidad ambiental . Deberíamos hacer 
avanzar rápidamente los debates sobre la facilitación de la difusión de productos y tecnologías que 
contribuyan a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, centrándonos entre otras cosas 
en las medidas de reglamentación, y sobre las medidas que deberían adoptarse para proteger el 
medio ambiente desde el punto de vista de la política comercial.  
En lo que respecta a las dificultades  que hay que solventar para  garantizar condiciones de igualdad 
(por ejemplo, en el ámbito de las normas sobre las subvenciones industriales), me gustaría que se 
iniciaran debates en la OMC en el momento oportuno, teniendo presente la  CM13.  
Paralelamente a estos esfuerzos, es urgente actuar ante el daño sufrido por la función de solución 
de diferencias, a fin de asegurar el cumplimiento de las normas de la OMC por todos los Miembros . 
La importancia que el Japón atribuye a la gobernanza basada en las normas de la OMC queda 
demostrada por el hecho de haber recurrido activamente al procedimiento de solución de diferencias 
incluso después de la suspensión del Órgano de Apelación . Trabajaremos con los demás Miembros 
de la OMC para reformar el sistema d e solución de diferencias de cara a la CM13.  
Ahora me gustaría referirme a un desafío al que nos enfrentamos todos los días : la respuesta a la 
pandemia.  WT/MIN(22)/ST/89  
- 2 - 
  Asegurar la disponibilidad de suministros médicos se ha convertido en un problema para todos los 
Miembr os de la OMC . En estas circunstancias, ¿qué puede hacer la OMC para mantener las cadenas 
de suministro, además de limitar la utilización de restricciones a la exportación?  
Tenemos que demostrar nuestra voluntad política, aquí y ahora, para explotar al máxi mo el potencial 
del comercio en nuestra respuesta a la pandemia actual y las pandemias futuras.  
El Japón ha estado promoviendo iniciativas como el COVAX  para posibilitar el suministro de vacunas 
a los países en desarrollo . Por lo que respecta a la gestión de los derechos de propiedad intelectual, 
deseamos contribuir a los debates para encontrar una zona de entendimiento.  
La OMC es la única organización in ternacional que puede fomentar un entorno propicio para el 
crecimiento económico de los Miembros desarrollados y en desarrollo.  
Dado que esta semana el mundo tiene la mirada puesta en la CM12, enviemos un mensaje desde 
Ginebra que demuestre que la OMC es p lenamente capaz de hacer frente a las dificultades que tiene 
ante sí.  
 
__________