PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
S/C/N/1088  
25 de febrero  de 2022 
(22-1826) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 24 de febrero de 2022, de la delegación de Albania, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Albania  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
30 de julio de 2021  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Banco de Albania  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida : 
Reglamento sobre los Tipos de Disposiciones que Deben Protegerse en una Transmisión Parcial . 
Descripción : 
El presente Reglamento establece las condicion es relativas a los tipos de disposiciones que están 
protegidas durante la transmisión parcial de activos, derechos y pasivos de un banco objeto de 
resolución.  
Esta normativa se adopta de conformidad con el párrafo 5 del artículo 59 de la Ley Nº 133/2016 
de Reestructuración y Resolución de Bancos en la República de Albania.  
Instrumento jurídico traspuesto:  
Reglamento Delegado (UE) 2017/867 de la Comisión de 7 de febrero de 2017 sobre los tipos de 
disposiciones que deben protegerse en una transmisión parcial de activos conforme al artículo 76 de 
la Directiva 2014/59/UE del Parlamento Europeo y del Consejo.  
Modo de suministro abarcado por esta medida: 3) presencia comercial.  S/C/N/1088  
- 2 - 
  6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPO NIBLE EN:  
Ermira CURRI  
Jefa de Sección  
BANCO DE ALBANIA  
Departamento de Supervisión  
Sección de Desarrollo de la Supervisión  
Dirección: Rruga e Dibrës, Kompleksi "Halili", Kulla A,  
Tirana (Albania)  
Teléfono: + 355 4 241 93 01 (ext. 384 );  
Fax: + 355 4 2419408  
ecurri@bankofalbania.org  
www.bankofalbania.org  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1427/Add.4  
29 de enero  de 2021 
(21-0805) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Normative Instruction number 60, 23 December 2019  (Rectificación de la 
Instrucción Normativa Nº 60, de 23 de diciembre de 2019 ) 
Se ha rectificado la Instrucción Normativa Nº 60, de 23 de diciembre de 2019 , por la que se 
establecen las listas de criterios microbiológicos para la inocuidad de los alimentos y la higiene 
alimentaria, notificada anteriormente en el documento G/SPS/N/BRA/1427/Add.1.  
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -295506360 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá prev erse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá varia r.) 
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacio nal de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1427/Add.4  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/DS595/7  
21 January  2022 
(22-0514) Page: 1/1 
 Original:  English  
 
  
EUROPEAN UNION — SAFEGUARD MEASURES ON CERTAIN STEEL PRODUCTS  
SUSPENSION OF PANEL WORK  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 20 January 2022 , was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
The Panel Report in European Union — Safeguard Measures on Certain Steel Products  (WT/DS595) 
was scheduled to be circulated on 21 December 2021. On 20 December 2021, Turkey re quested the 
Panel to suspend its work, pursuant to Article 12.12 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU), until and including Friday 21 January 2022. The same 
day, the European Union stated that it did not ob ject to the request for suspension.  
Article 12.12 of the DSU provides that the Panel may suspend its work at any time at the request of 
the complaining party for a period not exceeding 12 months.  
In view of this, on 20 December 2021 the Panel decided to grant the suspension requested by Turkey 
until and including 21 January 2022.  
On 11 January 2022, the Panel informed the parties that absent an additional request from Turkey 
to suspend the Panel's work for a period beyond 21 January 2022, the Panel Repor t would be 
circulated among Members on or shortly after 25 January 2022. On 19 January 2022, Turkey 
requested the Panel pursuant to Article 12.12 of the DSU to extend the suspension of the Panel’s 
work until and including Friday, 11 February 2022. The Euro pean Union did not object to Turkey 's 
request.  
In view of this, on 20 January 2022, the Panel decided to grant the suspension requested by Turkey 
until and including 11 February 2022.  
The Panel hereby informs the Dispute Settlement Body of this suspension and asks that this 
communication be circulated to Members.  
 
__________
G/TBT/N/GHA/38/Add.1  
8 mai 2023 
(23-3230) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Ghana . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : L.I. 2452 - Renewable  Energy (Standards and Labelling) (Renewable Energy Batteries) 
Regulations, 2022  (L.I. 2452 - Règlement de 2022 sur les énergies renouvelables (normes et 
étiquetage) (batteries à énergie renouvelable))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 novembre 2 023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SG/N/6/PHL/15  
18 février  2020 
(20-1259) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR  
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE  
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION  
PHILIPPINES  
Véhicules automobiles  
La communication ci-après, datée du 18 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines. * 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  12:1 a) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, la Mission permanente 
des Philippines auprès de l'OMC notifie par la présente au Comité des sauve gardes l'ouverture d'une 
enquête préliminaire en matière de sauvegarde concernant l'importation de véhicules automobiles 
provenant de divers pays . 
1  DATE D'OUVERTURE DE L'ENQUÊTE  
L'avis d'ouverture d'une enquête préliminaire en matière de sauvegarde a été pu blié le 
6 février  2020. 
2  PRODU IT FAISANT L'OBJET DE L'ENQUÊTE  
Véhicules automobiles relevant de la position 87.03 de la Nomenclature tarifaire harmonisée de 
l'ASEAN (AHTN) , qui comprend les sous -positions suivantes : 8703.21.10, 8703.21.29, 8703.21.29B, 
8703.21.90C, 8703.22.19B, 8703.23.45, 8703.23.51B, 8703.23.52B, 8703.23.53B, 8703.23.54B, 
8703.24.50B, 8703.31.20, 8703.31.20B, 8703.32.41, 8703.32.49, 8703.32.51B, 8703.32.59B, 
8703.32.91B, 8703.32.91D, 8703.32.91E, 8703.32.99C, 8703.33.41, 8 703.33.42, 8703.33.51A, 
8703.33.51B, 8703.33.52B, 8703.33.90C , 8703.90.51 , 8704.21.19 et 8704.21.29.  
3  RAISONS POUR LESQUELLES L'ENQUÊTE A ÉTÉ OUVERTE  
L'enquête a été ouverte sur la base d'une demande présentée par des membres de l'Association 
philippine des métallurgistes  (PMA) indiquant que  l'accroissement des importations de véhicules 
automobiles constituait une cause essentielle de dommage grave pour la branche de production 
nationale , en termes de baisse de la part de marché , de production,  de ventes , d'utilisation de s 
capacité s, de pertes subies , d'emploi , de dépression des prix et  de sous-cotation des prix . 
L'enquête a été ouverte pour déterminer si les mesures de sauvegarde sont justifiées . 
 
__________  
 
* Un exemplaire de l'avis d'ouverture d'une enquête a été communiqué par voie électronique. Pour 
consulter ce document, veuillez consulter Mme Richards ( anne.richards@wto.org ) ou Mme  Naville 
(delphine.naville@wto.org ) de la Division des règles.
G/TBT/N/UGA/1308/Add.1  
7 mars 2023 
(23-1636) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre: DUS DEAS 742. Food grade cassava starch - Specification  (Amidon de manioc de qualité 
alimentaire - Spécifications), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2022  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 
742 (Amidon de manioc de qualité alimentaire - Spécifications, première édition), notifié au moyen 
du document G/TBT/N/UGA/1308, a été adopté le 13 décembre 2022. La norme ou gandaise US EAS 
742:2022 (Amidon de manioc de qualité alimentaire - Spécifications, première édition) peut être 
achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/893/Add.10  
5 février  2020 
(20-0883) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Étiquetage des aliments : révision des étiquettes des caractéristiques nutritionnelles et 
des caractéristiques de complément ; Guide d'application de la réglementation destiné aux petites 
entités ; Disponibilité.  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires d u Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Avis de disponibilité  
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) annonce la disponibilité de 
lignes directrices pour l'industrie intitulées "Étiquetage des aliments : révision des étiquettes des 
caractéristiques nutritionnelles et des caractéristiques de complément ; Guide d'application de la 
réglementation destiné aux petites entités" . Le Guide d'application de la réglementation à l'intention 
de petites entités (SECG) a pour objet d'aider les petites entités à se mettre en conformité avec la 
règle finale publiée par la FDA dans le Federal Register du 2 7 mai 2 016 (Étiquetage des aliments : 
révision des étiquettes des caractéristiques nutritionnelles et des caractéristiques de co mplément).  
Ces lignes directrices peuvent être téléchargées depuis le site Web de la FDA à l'adresse:  
https://www.fda.gov/regulatory -information/search -fda-guidance -documents/small -entity -
compliance -guide -revision -nutrition -and-supplement -facts-labelshtt ps://www.fda.gov/regulatory -
information/search -fda-guidance -documents/small -entity -compliance -guide -revision -nutrition -and-
supplement -facts-labels  
L'avis de disponibilité des lignes directrices a été publié dans le Federal Register le 4 février 2 020. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-04/html/2020 -01165.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-02-04/pdf/2020 -01165.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0940_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/BOL/18  
28 octobre  2019 
(19-7163) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'État plurinational de Bolivie . La notification concerne les engagements en matière de soutien 
interne ( tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile 2010 . 
 
_______________  
 
 
L'État plurinational de Bolivie notifie qu 'aucun soutien interne n 'a été accordé pendant l'année  
civile 2010.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.46/Suppl.1  
10 February 2022  
(22-1174) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 47.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Bolivia and Cuba  
2. Date of notification: 7 October  2010 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.46  
7. Parties to the Agreement: Bolivia and Cuba  
8. Date of adoption: 4 February  2009 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 19 December  2011 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 47.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  47 
(AAP.CE  47.1) fully supersedes the text of the original Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b
b6c8740bbc992900325750f00621b4e?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/863  
10 de abril de 2019 
(19-2309) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Agri culture, Livestock and Food Supply  (MAPA) (Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Abastecimiento)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Código(s) del SA : 1517.10 ; 1517.90.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden ( Portaria) 
Nº 43, de 22 de marzo de 2019. D ocumento en portugués (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Orden notificado establece una consulta 
pública sobre un proyecto de Reglamento técnico para especificar los criterios de 
identidad y los  requisitos oficiales relativos a la calidad, el muestreo y el etiquetado de la 
margarina.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud de las personas ; calidad de los productos 
e inocuidad de los alimentos.  
8. Documentos pertinentes : Publicado en el Diario Oficial del Brasil Nº 61, de 29 de marzo 
de 2019 , sección  1, páginas  11/13 . Fundamento jurídico : Orden Nº 43, de 22 de marzo 
de 2018. E l documento adoptado se publicará en el Diario Oficial del Brasil . No hay normas 
internacionales pertinentes.  
9. Fecha propuesta de adopción : No procede.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No procede.  G/TBT/N/BRA/863  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial del Brasil  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=29/03/2019&jornal=5
15&pagina=11&totalArquivos=151
S/C/N/1103  
13 de julio de 2022 
(22-5355) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
 
La siguiente notificación, de fecha 5 de julio de 2022, de la delegación de Tailandia, se distribuye a 
los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Tailandia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de junio de 2022  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA : 
Oficina del Comité de Protección de Datos Personales, Ministerio de Economía y Sociedad Digitales  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida :  
Ley de Protección de los Datos Personales, de 2562 E.B. (2019)  
 
Descri pción : 
La Ley de Protección de los Datos Personales de 2562 E.B. (2019) es una ley fundamental sobre la 
privacidad que abarca los sectores público y privado y los entornos virtuales y físicos. Desde la 
promulgación de la Ley de Protección de los Datos Personales en 2019  se han emitido dos Reales 
Decretos que prevén una exención de dos años de determinadas disposiciones de la Ley para los 
controladores  de datos personales aplicables. Esta prórroga permite a los operadores comerciales y 
a los organismos gubernamentales disponer de tiempo para mejorar sus procesos y sistemas y 
cumplir lo dispuesto en la Ley.  
 
La Ley de Protección de los Datos Personales e stipula las obligaciones aplicables a los controladores 
o procesadores de datos en cuanto a la recopilación, utilización o divulgación de datos personales. 
Los controladores o procesadores de datos, tanto dentro como fuera de Tailandia, que lleven a cabo 
actividades como la recopilación, utilización o divulgación de datos personales en Tailandia, 
informarán a los interesados al respecto antes de recopilar los datos, o en el momento de hacerlo, S/C/N/1103  
- 2 - 
  y no utilizarán ni divulgarán datos personales sin el consentimi ento de los interesados, a menos que 
se trate de datos personales que se recopilen en virtud de una excepción legal.  
 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
Oficina del Comité de Protección de Datos Personales  
120 Mh oo 3 Ratthaprasasanabhakti Building, Government Complex, Chaeng Wattana Road, Thung  
Song Hong, Lak Si, Bangkok, 10210  
Correo electrónico: pdpc@mdes.go.th  
https://www.m des.go.th/mission/82  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/747/Add.1  
2 December 2019  
(19-8256) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Industrial and sanitary inspection of animal products (RIISPOA)  
The notified Decree 10.130, 25 November 2019, published on 26 November 2019 on the Official 
Gazette 228, aims to amend the Decree 9.013, 29 March 2017, implementing the regulation for the 
industrial and sanitary inspection of animal products (RIISPOA).  
This Technical Regulati on is effective 26 November 2019.  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=26/11/2019&jornal=515&pagina
=6 
__________
WT/DS497/14  
12 novembre  2019 
(19-7733) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
BRÉSIL – CERTAINES MESURES CONCERNANT  
LA TAXATION ET LES IMPOSITIONS  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LE BRÉSIL  
La communication ci -après, datée du 1 1 novembre  2019 et adressée par la délégation du Brésil au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Le Brésil soumet  le présent  rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 
Le 11 janvier  2019, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations 
et décisions dans l'affaire  Brésil – Certaines mesures concernant la taxation et les impositions  
(WT/DS4 72 et WT/DS497) . À sa réunion suivante , le Brésil l'a informé qu'il avait l' intention de mettre 
en œuvre lesdites  recommandations et décisions en la matière . 
 
Le Brésil et le Japon sont convenus que le délai raisonnable imparti au Brésil pour mettre en œuvre 
les recommandations et décisions de l'ORD viendrait à expiration le 31 décembre  2019, sauf pour 
les mesures do nt il avait été constaté qu'elles constituaient des subventions prohibées , que le Brésil 
est convenu de mettre en conformité le 21 juin 2019. 
 
Trois programmes sont venus à expiration avant l' adoption des rapports du Groupe spécial et de 
l'Organe d'appel : INOVAR -AUTO est venu à expiration le  31 décembre  2017, conformément à la Loi 
12,715/2012 ; PATVD est venu à expiration le 22 janvier  2017, conformément à la Loi 11,484/2007 ; 
et Digital Inclusion est venu à expiration le 30 décembre  2015, conformément à la Loi 13,241/2015 . 
Ils sont venus à expiration  et n'ont pas été renouvelés . Par conséquent , il n'y a pas d'autres 
obligations en ce qui concerne les  recomm andations faites en relation avec  ces programmes.  
 
S'agissant des constatations relat ives aux  "Processos Produtivos Básicos " (PPB), le 19 juin 2019, le 
Ministère de l'économie et le Ministère de la science et de la technologie ont publié l'Ordonnance 
d'application interministérielle  SEPEC/ME/MCTIC n° 1, qui abroge les Ordonnances d'application dont 
il avait été constaté qu'elles étaient incompatibles avec les Accords visés . En outre , plusieurs 
Ordonnances d'application  ont été adoptées pour remplacer celles qui avaient été jugées 
incompatibles dans les décisions des rap ports. Ces nouvelles Ordonnances d'application ne 
mentionnent pas d'autres  PPB et sont compatibles avec les obligations du Brésil dans le cadre de 
l'OMC . 
 
En ce qui concerne les constatations relatives au Programme informatique et au Programme PADIS , 
les pouvoirs publics brésiliens se préparent à promulguer une législation , avec consultation de toutes  
les parties prenantes intéressées , en vue de modifier les  lois concernées d e façon à mettre ces 
mesures en conformité dans le délai raisonnable  convenu . 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/967/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2735) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
FDUS 1906 -1:2018, Library furniture and fittings - Part 1: Timber - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; FDUS 1906 -
1:2018, Library furniture and fittings - Part 1: Timber - Specification, First Edition; notif ied in 
G/TBT/N/UGA/967 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/UKR/146/Rev.1/Add.1  
16 octobre  2023 
(23-6946) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Titre : Draft Order of the Ministry of Agrarian  Policy and Food of Ukraine "On Approval of 
Requirements for Fruit Juices and Certain Similar Products"  (Projet de Décret du Ministère de la 
politique agraire et de l'alimentation de l'Ukraine portant approbation des exigences applicables aux 
jus de fruits  et à certains produits similaires)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 31 juillet 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 octobre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 avril 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://z akon.rada.gov.ua/laws/show/z1391 -23#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_1 3021_0
0_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_13021_0
1_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_13021_0
2_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_13021_0
3_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_13021_0
4_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/146/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ukraine annonce l'adoption du Décret no 1450 du 3 1 juillet 2023 du Ministère de la 
politique agraire et de l'alimentation de l'Ukraine portant approbation des exigences applicables aux 
jus de fruits et à certains produits similaires.  
Le Décret a été enregistré auprès du Ministère de la justice ukrainien le 1 4 août 2 023 et publié le 5 
octobre 2 023. 
Il entrera en vigueur le 5 avril 2 024. 
En outre, il énonce que les jus de fruits et certains produ its alimentaires analogues qui répondent 
aux exigences qui étaient en vigueur avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance notifiée, mais qui ne 
répondent plus aux exigences applicables aux jus de fruits et à certains produits alimentaires 
analogues validés p ar le texte notifié peuvent être distribués pendant trois ans à compter de la date 
d'entrée en vigueur de l'ordonnance . Ces produits peuvent être mis sur le marché jusqu'à leur date 
limite de consommation ou leur date de péremption.  
__________
G/TBT/N/KOR/1184  
8 December 2023  
(23-8346) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Regulation on Safety Standards etc. of Cosmetics"; (5 page(s), in 
Korean)  
6. Description of content:  The proposed amendment to the "Regulation on Safety 
Standards etc. of Cosmetics" is as follows:  
1) Addition of prohibited ingredients in cosmetics  
- 1,2,4-trihydroxybenzene  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
MFDS NOTIFICATION No. 2023 -572, 7 DECEMBER 2023  G/TBT/N/KOR/1184  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  11 December 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/ TBT/KOR/23_14121_00_x.pdf
WT/DS5 84/12 
30 juin 2022 
(22-5054) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 29 juin 2022 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédu res régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final s era remis aux parties au différend, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD pa r écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Inde – Droits de douane visant les marchandises du secteur des TIC  (DS58 4) a 
été établi par l'ORD le 29 juillet 2020 et sa composition a été arrêtée le 7 octobre  2020. 
Dans une communication adressée à l'ORD, datée du 4  mars 2021 (WT/ DS58 4/11), le Groupe 
spécial a indiqué qu'il comptait remettre son rapport final aux parties au deuxième trimestre 
de 2022. Toutefois, la p andémie de COVID -19 et les restrictions en matière de voyages et autres 
restrictions qui y sont liées ont retardé la procédure.  
Conformément au calendrier révisé adopté à ce jour  après  consultation des parties, le Groupe spécial 
estime qu'il ne remettra  pas son rapport final aux parties avant la fin de 2022 . 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
대통령령제호
목재의지속가능한이용에관한법률시행령일부개정령안
목재의지속가능한이용에관한법률시행령일부를다음과같이개정한
다.
제18조의3각호외의부분중“원목또는다음각호의어느하나”를“별
표1의4”로하고,같은조제1호부터제6호까지를각각삭제한다.
제18조의4제1항의“별표1의4”를“별표1의5”로한다.
제19조의“별표1의5”를“별표1의6”으로한다.
제19조의2제2항의“별표1의6”을“별표1의7”로한다.
제19조의4제3항의“별표1의7”을“별표1의8”로한다.
제22조의2의“별표1의8과”를“별표1의9와”로한다.
제23조제1항의“별표1의9와”를“별표1의10과”로한다.
별표1의4를별지와같이한다.
부칙
이영은공포한날부터시행한다.- 2 -[별표1의4]
수입신고대상품목(제18조의3관련)
※HS코드란｢
관세법시행령｣
제98조및｢
통일상품명및부호체계에관한국제협약｣
제3조3항에따라정하는관세·통계통합품목분류표 상의품목번호를의미한다.품목명 HS코드 비고
1.목재펠릿 4401.31
2.원목 4403
3.제재목 4407방부목재,난연목재,
집성재포함
4.단판 4408
5.성형목재 4409
6.파티클보드 4410
7.섬유판 4411
8.합판 4412
9.목재펄프 4701,4702,4703,4704,4705- 3 -신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
제18조의3(수입신고)법제19조의2
제1항에서“대통령령으로정하
는목재또는목재제품”이란원
목또는다음각호의어느하나
에해당하는목재제품을말한다.제18조의3(수입신고)-----------
-------------------------
---------------------- 별
표1의4---------------.
1.제재목 <삭제>
2.방부목재 <삭제>
3.난연목재 <삭제>
4.집성재 <삭제>
5.합판 <삭제>
6.목재펠릿 <삭제>
제18조의4(수입검사등)①법제19
조의3제1항각호외의부분전
단에서“인력과조직등대통령
령으로정하는기준”이란별표1
의4에따른지정기준을말한다.
②~③(생략)제18조의4(수입검사등)①------
-------------------------
-------------------------
------------------- 별표1
의5----------------------.
②~③(현행과같음)
제19조(목재등급평가사의 자격)법
제19조의4제1항에서“대통령령
으로정하는자격”이란별표1의
5의자격을말한다.제19조(목재등급평가사의 자격)--
-------------------------
----------------- 별표1의
6------------.
제19조의2(목재등급평가사의 자격
취소및정지의기준)①(생
략)제19조의2(목재등급평가사의 자격
취소및정지의기준)①(현행
과같음)- 4 -②목재등급평가사의 자격취소및
자격정지처분의세부기준은별
표1의6과같다.②------------------------
---------------------- 별
표1의7-----.
제19조의4(목재제품의규격ㆍ품질
기준의고시및검사대상등)
①~②(생략)제19조의4(목재제품의규격ㆍ품질
기준의고시및검사대상등)
①~②(현행과같음)
③법제20조제2항제2호및제3호
에따른기관(이하“규격ㆍ품질
검사기관”이라한다)의지정ㆍ
인정기준은별표1의7과같다.
이경우세부지정ㆍ인정기준
은산림청장이정하여고시한다.③------------------------
-------------------------
-------------------------
---------별표1의8-------
-------------------------
------------------------.
제22조의2(규격ㆍ품질검사기관및
자체검사공장의 지정ㆍ인정취
소등의세부기준)법제20조제8
항에따른규격ㆍ품질검사기관
및자체검사공장의 지정ㆍ인정
취소및검사업무정지의세부
기준은별표1의8과같다.제22조의2(규격ㆍ품질검사기관및
자체검사공장의 지정ㆍ인정취
소등의세부기준)----------
-------------------------
-------------------------
-------------------------
----별표1의9와----.
제23조(규격ㆍ품질검사판정의취소
등)①법제22조제4항에따른
규격ㆍ품질검사의판정취소,표
시의변경ㆍ사용정지처분및
해당목재제품의판매정지처분
의세부기준은별표1의9와같
다.
②(생략)제23조(규격ㆍ품질검사판정의취소
등)①-------------------
-------------------------
-------------------------
-------------------------
------------별표1의10과--
--.
②(현행과같음)
G/TBT/N/RWA/610  
21 January 2022  
(22-0506) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fertilizers 
(ICS 65.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 488 -1: 
2022, Bio -inoculants — Specification — Part 1: Nitrogen fixing bacteria (39 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the requirements and 
methods of test for three types of nitrogen fixing microbial bio‐fertilizers: (i) Rhizobium 
sp (ii) Azotobacter sp (iii) Azospirillum spp This standard is applicable to both solid as well 
as liquid nitrogen fixing bio ‐inoculants. This part of the standard is not applicable to other 
types of bio ‐fertilizers such as a lgae, ferns, fungi and others.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protecti on of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost 
saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. RS ISO 8157, Fertilizers and Soil conditioners — Vocabulary  
2. ISO 11133, Microbiology of food, animal feed and water — Preparation, 
production, storage and performance testing of culture media  G/TBT/N/RWA/610  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crn attachments/2022/TBT/RWA/22_0654_00_e.pdf
G/SPS/GEN/1823  
 
21 September  2020 
(20-6329) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
 
DATES OF MEETINGS OF THE 
COMMITTEE ON  SANITARY AND  PHYTOSANITARY MEASURES  
2021 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
The following are the proposed dates for the meetings of the Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures in 20 21. These dates are tentative and subject to confirmation prior to each 
meeting.  
 
 
23 March  SPS Thematic Session  
 
24 March  Informal meeting   
 
25-26 March  SPS Committee meeting  
 
 
 
12-13 July  Workshop on Risk Assessment, Risk Management 
and Risk Communication   
 
14 July Informal meeting   
 
15-16 July SPS Committee meeting  
 
 
 
2 November  SPS Thematic Session  
 
3 Novem ber Informal meeting  
 
4-5 November  SPS Committee meeting  
 
 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice to 
the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/TBT/N/JPN/794  
22 January 2024  
(24-0458) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Substances with probable effects on the central nervous system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designatio n of 
Shitei Yakubutsu  (designated substances), based on the Act on Securing Quality, Efficacy 
and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter 
referred to as the Act). (1960, Law No.145); (1 page(s), in English)  
6. Descrip tion of content:  Proposal for the additional designation of 3 substances as Shitei 
Yakubutsu , and their proper uses under the Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to prevent the abuse of subs tances with probable effects on the 
central nervous system and to clarify the regulation under the Act, the MHLW designates 
such substances as Shitei Yakubutsu . Manufacture, import, sale, simple ownership and 
the use of Shitei Yakubutsu  are banned except f or the proper uses designated under the 
Act. 
8. Relevant documents:   
The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals 
and Medical Devices.  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3213  
When adopted, Shitei Yakubutsu  (designated substances) and their proper uses will be 
publicized in the Official Gazette, KAMPO . 
9. Proposed date of adoption:  19 January 2024  
Proposed date of entry into force:  29 January 2024  G/TBT/N/JPN/794  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/24_00667_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/400  
17 de julio de  2020 
(20-4944) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Leche y nata "crema", sin concentrar, sin adición de 
azúcar ni otro edu lcorante (HS 0401); Leche y nata "crema", concentradas o con adición 
de azúcar u otro edulcorante (HS 0402 ) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo VIII "A limentos Lácteos" 
Art. 585 bis: Crema de Leche Ultra Pasteurizada (10 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto, elaborado por la Comisión Nacional de Alimentos 
(CONAL) incorpora el Artículo 585 bis que establece los patrones de ide ntidad y calidad de 
la Crema de Leche Ultra Pasteurizada, así como su definición, tratamiento, envasado, 
criterios microbiológicos, entre otros aspectos, para unificar los criterios para su 
comercialización.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Protección de la salud o seguridad humanas; 
Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• EX-2019-82818843 - -APN-DERA#ANMAT  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  45 días desde la notificación  G/TBT/N/ARG/400  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar/  
http://www.puntofocal.gov.ar/doc/notific_otros_miembros/notific_argentinas.zip  
https://members.wto.org/crnattachment s/2020/TBT/ARG/20_4309_00_s.pdf
G/TBT/N/BRA/223/Add.2  
 
10 August 2021  
(21-6147) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of metrological technical regulation on the verification of the net content of 
matches and toothpicks.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 9 August 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-335-de-4-de-agosto -de-2021-
336961915  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued the 
Ordinance No. 335, 04 August 2021 that approves the consolidated metrological technical regulation 
on the verification of the net content of matches and toothpicks, marketed as pre-packaged goods 
of equal nominal quantity in number of units.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 335 revokes on the date of 1 December 2021:  
-       Ordinance Inmetro No. 48, of 29 January 2007, published in the Official Gazette on 8 February 
2007, Section 1, page 358, notified through G/TBT/N/BRA/223/Add.1.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.