WT/DS611/4  
8 de marzo  de 2022 
(22-2082) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación del Canadá  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de marzo de 2022, dirigida por la delegación del Canadá a la 
delegación de China y a la delegación de la Unión Europea, se distribuye al Órgano de Solución de 
Diferencias de conformidad con el artículo 4.11 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 4.11 del Entendimiento relativo a las normas y proc edimientos por 
los que se rige la solución de diferencias  (ESD), el Gobierno del Canadá notifica por la presente su 
solicitud de asociación a las consultas solicitadas por la Unión Europea en relación con las medidas 
de China que afectan a la observancia d e los derechos de propiedad intelectual.1 La solicitud de 
celebración de consultas de la Unión Europea (WT/DS611/1) se distribuyó a los Miembros el 22 de 
febrero de  2022.  
 
El Canadá alberga serias preocupaciones por la transparencia de las medidas de Chin a, habida 
cuenta de que pueden afectar negativamente al comercio basado en normas y menoscabarlo en lo 
que respecta  a la protección y observancia de los derechos de propiedad intelectual. Como se indica 
en la solicitud de celebración de consultas de la Uni ón Europea, China ha adoptado y mantiene una 
política relativa al dictado de "mandamientos judiciales antiproceso" que impide que los titulares de 
patentes sujetos a estos mandamiento s en China  hagan valer sus derechos en otras jurisdicciones 
mediante la i mposición de importantes sanciones económicas si estos tratan de hacer valer sus 
derechos en otra jurisdicción. Las medidas de China interfieren con el ejercicio de derechos 
garantizados en virtud del Acuerdo sobre los ADPIC y, por consiguiente, amenazan c on perturbar el 
comercio de una manera que afecta a la economía del Canadá, en particular dada la falta de 
transparencia y de información disponible al respecto de estas medidas. Por ejemplo, el 6 de julio 
de 2021, la Unión Europea presentó una solicitud o ficial de conformidad con el artículo 63.3 del 
Acuerdo sobre los ADPIC para pedir información adicional sobre las decisiones judiciales recientes y 
la política de China en relación con los mandamientos judiciales antiproceso. Sin embargo, el 7 de 
septiembr e de 2021, China respondió que el Acuerdo sobre los ADPIC no obligaba en modo alguno 
a responder a esa petición.  
 
El Canadá tiene un interés comercial sustancial en estas consultas. Las empresas canadienses 
resultan afectadas tanto directa como indirectamente por la política relativa a los mandamientos 
judiciales antiproceso desarrollada por conducto de las decisiones  judiciales de China, cuya falta de 
transparencia puede tener un efecto paralizador del mercado al aumentar el riesgo y los costos del 
comercio vinculados a una menor previsibilidad reglamentaria. Aunque la Unión Europea presentó 
en julio de 2021 una solic itud formal para pedir información sobre las decisiones recientes de los 
 
1 Comunicación de la Unión Europea, " China - Observancia de los derechos de propiedad intelectual: 
solicitud de celebración de consultas presentada por la Unión Europea ", de fecha 18 de febrero de 2022 
(WT/DS611/1, IP/D/43, G/L/1427) (distribuida el 22 de febrero de 2022) ("solicitud de celebración de 
consultas de la UE") (donde se solicita la celebración de consultas de conformid ad con los artículos 1 y 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, junto con 
el artículo 64.1 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comer cio ("Acuerdo sobre los ADPIC") y el artículo XXII.1 del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994).  WT/DS611/4  
- 2 - 
  tribunales de China sobre el  dictado de un mandamiento judicial antiproceso, así como para obtener 
más aclaraciones sobre la evolución reciente de la política de China en esta esfera,  China no ha 
facilitado ninguna de las informaciones solicitadas en el contexto de las conversaciones formales en 
la OMC.  
 
El Canadá sigue comprometido con el principio de transparencia en la OMC, también con miras a 
garantizar que las empresas sigan prosp erando en un sistema multilateral de comercio previsible 
basado en normas. Habida cuenta en particular de que la política de China relativa a los 
mandamientos judiciales antiproceso atañe a las patentes esenciales para normas en las 
telecomunicaciones y ot ros sectores de alta tecnología emergentes de la economía mundial, las 
decisiones judiciales en esta esfera pueden tener importantes consecuencias para los titulares de 
derechos de propiedad intelectual y los inversores, así como para los usuarios de produ ctos de 
telefonía móvil y otras tecnologías emergentes en todo el mundo. En consecuencia, es importante 
velar por que los Miembros de la OMC pongan a disposición del público las leyes, reglamentos, 
decisiones judiciales definitivas y resoluciones administr ativas de aplicación general referentes a la 
materia del Acuerdo sobre los ADPIC. El Canadá sigue colaborando con otros Miembros de la OMC 
para respaldar el comercio basado en normas en pro de un marco multilateral transparente y 
previsible en el que la OM C ocupe un lugar central.  
 
La Unión Europea alega en su solicitud que el hecho de que China no publicara decisiones definitivas 
referentes a la materia del Acuerdo sobre los ADPIC y no respondiera a las solicitudes de información 
incumple las obligaciones que corresponden a China en virtud de los artículos 63.1 y 63.3 del 
Acuerdo sobre los ADPIC porque China no ha cumplido las obligaciones de transparencia establecidas 
en esas disposiciones. El Canadá considera que un incumplimiento de estas obligaciones pu ede 
afectar gravemente al comercio al impedir que los Miembros de la OMC y los titulares de derechos 
conozcan las medidas que repercuten en sus intereses económicos. La Unión Europea también alega 
que las medidas de China son incompatibles con determinadas  obligaciones en virtud de los 
artículos  1.1, 28.1, 28.2, 41.1 y 44.1 del Acuerdo sobre los ADPIC. El Canadá considera que estas 
disposiciones atañen a cuestiones fundamentales del derecho de la OMC. El Canadá tiene un interés 
directo en la manera en que China aplica estas disposiciones. Por último, la Unión Europea alega 
que China ha actuado de manera incompatible con la sección 2 A) 2) del Protocolo de Adhesión de 
la República Popular China porque no aplica sus leyes de forma uniforme, imparcial y ra zonable. 
Al Canadá le preocupa que el comercio mundial se haya visto afectado desfavorablemente por el 
hecho de que China haya alterado el equilibrio de los derechos y obligaciones que negoció con la UE 
y los demás Miembros de la OMC cuando se  adhirió a la  OMC.  
 
Sobre la base de lo anterior, el Canadá tiene un interés comercial sustancial en participar en estas 
consultas y está interesado en garantizar que las medidas de China se aplican de conformidad con  los 
Acuerdos de la OMC y el Protocolo de Adhesión d e China a la OMC.  
 
En consecuencia, el Canadá solicita respetuosamente que se le permita asociarse a las consultas en 
esta diferencia.  
 
Se enviará a la Unión Europea y a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias una copia de 
la presente carta, co n el ruego de que se distribuya a los Miembros.  
__________