G/TBT/N/USA/1703  
3 de marzo  de 2021 
(21-1801) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of California  (estado de California)  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (Agencia de Protección 
Ambiental), California Air Resources Board, State of California  (Consejo de Recursos del 
Aire del estado de California) [1732]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación d e observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : Reglamento Técnico - Gobierno local (artículo 3.2)  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de revestimiento en aerosol ; Protección del 
medio ambiente (ICS : 13.020) ; Calidad del aire (ICS : 13.040) ; Seguridad doméstica 
(ICS: 13.120) ; Condiciones y procedimientos de ensayo en general (ICS : 19.020) ; 
Recipientes para aerosoles (ICS : 55.130) ; Productos de la industria química (ICS : 
71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notifica do: Proposed 
Amendments to the Antiperspirants and Deodorants Regulation ; Consumer Products 
Regulation ; Aerosol Coating Products Regulation ; Alternative Control Plan Regulation ; the 
Tables of Maximum Incremental Reactivity Values ; and Test Method 310  (Proy ecto de 
modificación del Reglamento sobre Antitranspirantes y Desodorantes ; el Reglamento 
sobre Productos de Consumo ; el Reglamento sobre Productos de Revestimiento en 
Aerosol ; los Cuadros de valores de reactividad máxima incremental y el Método de prueba 
310). Documento en inglés (151 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación . Modificación de la 
reglamentación relativa a los productos de revestimiento en aerosol y a los 
antitranspirantes y desodorantes.  
7. Objetivo y razó n de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección del medio 
ambiente.  G/TBT/N/USA/1703  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
No. 6 -Z, California Regulatory Notice Register 5 February 2021 (pages 150 -151): 
https://oal.ca.g ov/wp -content/uploads/sites/166/2021/02/2021 -Notice -Register -
Number -6-Z-February -5-2021.pdf  
Proposed Amendments to the Antiperspirants and Deodorants Regulation ; Consumer 
Products Regulation ; Aerosol Coating Products Regulation ; Alternative Control Plan 
Regulation ; the Tables of Maximum Incremental Reactivity Values ; and Test Method 310 : 
https://ww2.arb.ca.gov/rulemaking/2021/consumerproducts2021  
Notice of Public Hearing  (fecha límite para presentar observaciones del público : 22 
de marzo de 2021  o durante la audiencia pública del 25 de marzo de 2021 ) 
Staff Report: Initial Statement of Reasons (ISOR)  
Appendix A: Proposed Regul ation Order  
Appendix B: Utilization of the Two Percent Fragrance Exemption  
Appendix C: Development of an Emissions Inventory and Automotive Endpoint Fraction 
of Energized Electrical Cleaner Sales  
Appendix D: Recurring Cost Estimates  
Appendix D: Recurring Cost Estimates  
El Consejo de Recursos del Aire (ARB) de California debe recibir las observaciones 
presentadas por escrito sobre esta propuesta de reglamentación a más tardar el 22 de 
marzo de 2021. S e invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que 
presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos por correo 
electrónico: usatbtep@nist.gov , a más tardar el 22 de marzo de 2021  a las 16.00  h (hora 
de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones recibidas dentro del plazo previsto a 
esos efectos se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en 
https://www.arb.ca.gov/lispub/comm/bclis t.php  conforme a las instrucciones de la ARB . 
Las observaciones recibidas del público con respecto a la medida notificada se podrán 
consultar en: 
https://www.arb.ca.gov/lispub/comm/bccommlog.php?listname=consumerproducts202
1. Se ruega a los Miembros de la OMC que presenten observaciones al ARB de California 
durante la audiencia pública del 25 de marzo que también las presenten al Servicio de 
Informació n OTC de los Estados Unidos por correo electrónico: usatbtep@nist.gov . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de marzo de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_1645_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_1645_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_1645_02_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_1645_03_e.pdf