G/TBT/N/USA/1679/Add.2  
22 de agosto  de 2023 
(23-5633) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Trade Regulation Rule Relating to Power Output Claims for Amplifiers Utilized in Home 
Entertainment Products (Reglamento Comercial relativo a las Indicaciones de Potencia de Salida en 
los Amplificadores de los Equipos de Audio de Uso Doméstico).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Aviso de propuesta de reglamentación complementario publicado el 21 de agosto 
de 2023; 88 Federal Register (FR) 56780 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-21/html/2023 -16792.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-21/pdf/2023 -16792.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/modification/23_11936_00_
e.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 20 de octubre de 2023  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1679/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Comisión Federal de Comercio ("FTC" o "la Comisión") invita a presentar 
observaciones acerca de las modificaciones propuestas del Reglamento Comercial relativo a las 
Indicaciones de Potencia de Salida en los Amplificadores de los Equipos de Audio de Uso Doméstico 
("Norma de los amplificadores" o "Norma") . El proyecto de enmienda modifica la propuesta anterior 
mediante la actualización de una condición de prueba requeri da (distorsión armónica total), la 
mejora de la diferenciación entre las declaraciones de la producción de energía que se ajusta a los 
métodos de prueba de la Norma y los que no lo hacen, y la modernización y aclaración del texto de 
la Norma considerando l as modificaciones precedentes . Además, el proyecto de enmienda constituye 
ahora una orientación previa de la Comisión sobre la aplicación de la Norma a los amplificadores 
multicanal.  
FECHAS : Las observaciones por escrito deben recibirse a más tardar el 20 de octubre de 2023. L as 
partes que deseen presentar sus opiniones oralmente deben solicitarlo como se indica infra y las 
solicitudes deben recibirse a más tardar el 20 de octubre de 2023 . 
16 Code of Federal Regulations (CFR) Part 432 : https://www.ecfr.gov/current/title -16/chapter -
I/subchapter -D/part -432 
El aviso de propuesta de reglamentación complementario y el aviso de propuesta de reglam entación 
notificados con la signatura G/TBT/N/USA/1679/Add.1  se identifican con el número de expediente 
FTC-2022-0048. La carpeta que figur a en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/FTC -2022-0048/document , brinda acceso a los documentos 
principales y los do cumentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 20 de octubre 
de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la 
OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servic io de Información OTC de los Estados Unidos 
de América se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  
que figura  en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________