PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/3/Add.54  
 
20 December 2022  
(22-9532) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 4756 -2 "Cement - Part 2: Assessment and verification of constancy 
of performance"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 17 November 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 December 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS:91.100.10) Cement. Gypsum. Lime. Mortar  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 561/2022 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 4756 -2 "Cement - Part 2: Assessment and verification of constancy of performance" 
(26 pages, in Arabic).  
It should be noted that the Ministe rial Decree No. 609 /2020 (3 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.42 dated 30 March 2021 mandated among others the earlier version 
of this Egyptian standard.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with  EN 197 -2/2020.  
This standard cancels and replaces its last version adopted in 2020.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.54  
 
- 2 - 
 
  Proposed dat e of adoption: 17 November 2022  
Proposed date of entry into force: 6 December 2022.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarr ebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Website: http://www.eos.org.eg  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 64/Supp l.1 
21 de febrero  de 2022  
(22-1668) Página : 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 65.1 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Chile y Ecuador  
2 Fecha de la notificación: 6 de diciembre de 2019  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  
7 Partes en el Acuerdo: Chile y Ecuador  
8 Fecha de adopción: 28 de noviembre de 2018  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 4 de marzo de 2019  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 65.1 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 1 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 65 (AAP.CE 65.1) incorpora al Programa de Desg ravación Arancelaria ciertas mercancías 
que se encontraban en lista de excepciones.  
 
Para 6 ítems originarios de Chile (1107.10.00, 1504.20.10, 1509.10.00, 1509.90.00, 
3506.10.00 y 3823.11.00), Ecuador aplicará un margen de preferencia arancelaria de 100%, 
a partir de la entrada en vigor del presente Protocolo. Mientras que para 7 ítems originarios 
de Ecuador (1504.20.10, 1511.10.00, 1511.90.00, 1513.21.10, 1513.29.10,  2309.10.90 y 
3823.19.00), Chile aplicará un margen de preferencia de 100%, a partir de la entrada en 
vigor del presente Protocolo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos. nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b9b4
812b120e6d9c0325773400631f4f?OpenDocument
G/TBT/N/CAN/594/Add.1  
 
 
7 janvier 2022  
(22-0180) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais /français  
 
  
NOTIFICATION  
  Addendum  
La communication ci -après, datée du  6 janvier 2022 , est distribuée à la demande de la délégation  
du Canada . 
 
_______________  
 
Titre: Règlement limitant la concentration en composés organiques volatils de certains produits  
 
Motif de l'addendum:  
[  ] Modification du délai pour la présentation des observations – date:   
[X] Adoption de la mesure notifiée – date:  17 décembre 2021  
[X] Publication de la mesure notifiée – date:  5 janvier 2022  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date: 1er janvier, un an après l'enregistrement 
du règlement final (1 janvier 2023). Les limites de concentration pour les catégories de 
produits entrent en vigueur le 1er janvier, deux ans après l'enregistrement ( 1 janvier 
2024) à l'exception des désinfectants qui est 3 ans après l'enregistrement (1 janvier 
2025).  
[X] Accès au  texte final de la mesure1:  
https://canadag azette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -01-05/html/sor -dors268 -eng.html   
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -01-05/html/sor -dors268 -fra.html   
[  ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[  ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[  ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[  ] Autres:   
 
Description:  Le Règlement limitant la concentration en composés organiques volatils (COV) de 
certains produits  interdit la fabrication et l'importation de produits qui dépassent les limites de 
concentration de COV prescrites dans environ 130 catégories et sous -catégories de certains produits. 
Ces produits comprennent des produits de soins personnels, les produits d'entretien ménager et 
d'entretien des véhicules automobiles, les adhésifs, les dissolvants d'adhésifs, les matériaux 
d'étanchéité et les produits de calfeutrage, et autres produits divers. Ces produits sont utilisés par 
des consommateurs domestiques, inst itutionnels et commerciaux, et contribuent aux émissions 
canadiennes de COV.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale /modification de la mesure et/ou 
aux directives d'interprétation .
G/TBT/N/UGA/376/Add.1  
 
13 February 2024  
(24-1266) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 980:2013, Herbal tea - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 December 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 980:2013, Herbal tea - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/376 was withdrawn on 1 
December 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1727/Rev.1/Add.2  
 
 
20 September 2023  
(23-6251) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Expanding Flexible Use of the 12.2 -12.7 GHz Band 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Proposed rule; denial of extension of reply comment deadline published 18 September 
2023, 88 Federal Register (FR) 63890, 47 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 1, 2, 
15, 25, 27, 74, 78, and 101:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-18/html/2023 -20088.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-18/pdf/2023 -20088.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_1 2458_00_e.pdf  
 
Description:  In this document, the Wireless Telecommunications Bureau (WTB) of the Federal 
Communications Commission denies the request of Eutelsat S.A., Hispasat, S.A, Intelsat License 
LLC, Ovzon LLC, an d SES Americom, Inc. (collectively, the "Satellite Operators") for an extension of 
the reply comment deadline for the Further Notice of Proposed Rulemaking (FNPRM) and Notice of 
Proposed Rulemaking (NRPM) that were published as proposed rules in the Federa l Register.  
A request for extension of the FNPRM and NPRM comment and reply comment deadlines, filed on 23 
August 2023, was denied on 31 August 2023. The deadline for filing reply comments (in response 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1727/Rev.1/Add.2  
 
- 2 - 
 
  to the FNPRM and NPRM) was 8 September 2023 as publish ed at 88 FR 43502  (10 July 2023) and 
88 FR 43938  (10 July 2023).  
This denial of a further extension of comment period is identified by WT Docket No. 20 -443; GN 
Docket No. 22 -352; DA 23 -802. The Docket Folder is available on the FCC's website at 
https://www.fcc.gov/edocs/search -results?t=quick&dockets=20 -443 and provides access to 
associated documents as well as comments received (if any). Documents are also accessible from 
the FCC's Electronic Document Management System (EDOCS)  by sea rching the WT Docket Number.  
__________
G/TBT/N/BRA/966  
13 February 2020  
(20-1146) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differen t from above:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Whey and 
modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other 
sweetening matter (HS 040410); Milk and milk products (ICS 67.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 
No. 26, 29 January 2020 (Portaria MAPA nº 26, de 29 de janeiro de 2020) published by the 
Brazilian Official Gazette No. 026, on 06 February 2020 (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  The Ordinance No. 26 op ens a 60 -day period for public 
consultation on a Draft Technical Regulation to set the identity and the minimum quality 
requirements that must be met by the whey and acid whey, in liquid, concentrated and 
powder forms.  
7. Objective and rationale, includin g the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) No. 026, 
06 February 2020, section 1, page 30; (2) Ordinance No. 26, 29 January 2020; 
(3) Brazilian Official Gazette and MAPA website (4) Not stated.  
9. Proposed date of adoption:  To be defined  
Proposed date of entry into force:  To be defined  
10. Final date for comments:  60 days from the date of publication on the Brazilian Official 
Journal  G/TBT/N/BRA/966  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-26-de-29-de-janeiro -de-2020-241827370  
http://www.agricultura.gov.br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/documentos/MinutaRegulametnoTcnicodeIdentidadeeQual idadedoSorodoLeite.pdf
G/TBT/N/CAN/684/Corr.1  
14 de diciembre  de 2022 
(22-9315) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Regulations amending certain regulations made under the Transportation of Dangerous Goods Act, 
1992 (Part 12 and International Harmonization Update)  (Reglamento por el se modifican 
determinados Reglamentos adoptados en virtud la Ley de Transporte de Mercancías Peligrosas, de 
1992 (parte 12 y actualización a efe ctos de armonización))  
 
Se presenta este corrigendum  para informar a los Miembros de que se ha corregido la notificación 
distribuida con la signatura G/TBT/N/CAN/684 . Sírvanse tomar nota de que el primer párrafo del 
apartado 9 (relativo a la fecha propuest a de adopción) debe decir lo siguiente:  
 
doce (12) meses después de la fecha de publicación en la parte I de la Gaceta del Canadá  
 
__________
G/ADP/Q1/VNM/9  
G/SCM/Q1/VNM/9  
G/SG/Q1/VNM/9  
2 octobre  2020 
(20-6726) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DES ARTICLES  18.5, 32.6 ET 12:6 DES ACCORDS  
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS CONCERNANT  
LA NOTIFICATION DU VIET NAM1 
La communication ci -après, datée du 1er octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient le Viet Nam d'avoir notifié la Circula ire n° 37/2019/TT -BCT, et posent les 
questions suivantes:  
Question n° 1 
L'article 8 dispose ce qui suit : "À la demande des parties intéressées, l'autorité chargée de l'enquête 
fournira des résumés non confidentiels" des documents indiqués.  
• Les résumés non confidentiels sont -ils mis à la disposition des parties intéressées 
uniquement à leur demande, ou les parties i ntéressées ont -elles accès aux dossiers publics 
de l'affaire, y compris les résumés non confidentiels?  
• Comment les documents sont -ils fournis ou mis à la disposition des parties ? Sont-ils 
accessibles en ligne ou la copie papier est -elle mise à disposition aux fins d'un contrôle sur 
pièces ? Si les documents et les renseignements relatifs à l 'enquête sont mis en ligne, 
veuillez indiquer le site Web correspondant.  
• Quels documents ou renseignements versés au dossier d e l'enquête, le cas échéant, sont 
accessibles au public  pour examen ? 
• Veuillez expliquer ce qu 'il faut entendre par "les avis d'acceptation ou de non -acceptation 
des engagements"  (article 8, paragraph e 6). 
• L'autorité chargée de l'enquête mettra -t-elle également à disposition les avis qu'elle a 
publiés en rapport avec les examens sur place ou les visites de vérification?  
• Veuillez confirmer que l'autorité chargée de l'enquête mettra à disposition tous les 
documents non confidentiels qui constituent l e fondement de ses constatations et 
conclusions . 
 
1 G/ADP/N/1/VNM/3 -G/SCM/N/1/VNM/2 -G/SG/N/1/VNM/3 (20 mai 2020). Dans un souci d'efficacité, les 
États-Unis suggèrent que les questions soient examinées par le Comité des pratiques antidumping.  G/ADP/Q1/VNM/9 • G/SCM/Q1/VNM/9 • G/SG/Q1/VNM/9  
- 2 - 
  Question n° 2 
L'article 9, paragraph e 2, dispose ce qui suit : "En cas de rejet d'une demande de protection des 
renseignements confidentiels, l'autorité chargée de l'enquête communiquera les raisons dans un 
délai de 45 jours à compter de la réception de la demande ." En cas de rejet de sa demande de 
traitement confidentiel des renseignements par l'autorité chargée de l'enquête, la  partie requérante 
aura-t-elle la possibilité de formuler des observations à cet é gard ou d'y donner suite ? Dans 
l'affirmative, les renseignements en question resteront -ils protégés pendant que l'autorité examine 
les observations de la partie requérante?  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1613/Add.1  
17 de julio de 2020 
(20-4883) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1385, 4 May 4 2020  (Resolución RE Nº 1385, de 4 de mayo de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 765, de 6 de enero de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1613, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1385, de 4 de mayo de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=86&totalArquivos=96  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriorment e notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anun ciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
  G/SPS/N/BRA/1613/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Interna cionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesor ía de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BRA/821/Add.3/Corr.1  
7 octobre  2019 
(19-6451) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 3 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Consultation publique  
Le 24 septembre 2 019, l'Agence brésilienne de réglementation sanitaire (ANVISA) a notifié la 
procédure de consultation publique au moyen du document G/TBT/N/BRA/821/Add.3 . 
Le Brésil fait savoir que le règlement technique notifié dans le  document G/TBT/N/BRA/821/Add.3 
est identique à celui qui figure dans le document G/TBT/N/BRA/821/Add.1  et demande par 
conséquent que le document G/TBT/N/BRA/821/Add.3 soit considéré comme nul e t non avenu.  
 
__________
08/12/2022 07:52 POR TARIA SDA Nº 707, DE 7 DE DEZEMBRO DE 2022 - POR TARIA SDA Nº 707, DE 7 DE DEZEMBRO DE 2022 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-sda-n-707-de-7-de-dezembro-de-2022-44926251 1 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 08/12/2022 | Edição: 230 | Seção: 1 | Página: 4
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA Nº 707, DE 7 DE DEZEMBRO DE 2022
Estabelec er os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
grãos de milho (Z ea ma ys) da Á frica do Sul.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA - SUBSTITUT O, do Minist ério da Agricultura,
Pecuária e Abast ecimen to, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 25 e 71, do anexo I, do Decr eto
nº 11.231, de 10 de outubr o de 2022, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934,
no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução
Norma tiva nº 25, de 7 de abril de 2020, o que consta nos autos do processo nº 21000.07 5756/2021 -15,
resol ve:
Art. 1º Estabelec er os r equisit os ﬁt ossanitários para a importação de grãos ( Categoria 3) de milho
(Zea ma ys) pr oduzidos na Á frica do Sul.
Art. 2º O envio deve estar acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário - CF, emitido pela
Organização Nacional de Proteção Fitossanitária - ONPF da África do Sul, com a seguin te Declaração
Adicional:
I - "O envio foi inspecionado e se encontra livre de Latheticus oryzae, Mussidia nigriv enella,
Sitophilus granarius, S tegobium panic eum, T rogoderma inclusum e T rogoderma v ariabile. "
Art. 3º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostr as para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da A gricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização , o interessado poderá ﬁcar como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 4º No caso de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou recha çado e a Organização Nacional de Proteção
Fitossanitária - ONPF da África do Sul será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional de Proteção
Fitossanitária - ONPF do Brasil suspender as importaç ões de grãos de milho até a revisão da Análise de
Risco de Pragas c orresponden te.
Art. 5º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 6º Esta P ortaria en tra em vigor em 02 de janeir o de 2023.
MÁRCIO REZENDE EVARISTO CARLOS
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
GPA/LEGIS/MDA/2  
 
16 August  2022 
(22-6232) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF DOMESTIC LEGISLATION RELEVANT TO THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
NOTIFICATION FROM THE REPUBLIC OF MOLDOVA  
The following notification, dated 14 July 2022, is being circulated at the request of the delegation of 
the Republic of Moldova . 
 
_______________  
 
 
Notifying 
Party  REPUBLIC  OF MOLDOVA  
Legal Basis   ARTICLE XXII:5  OF THE GPA  2012 
 Committee's Decision on notification requirements under Articles XIX 
and XXII:5 of the GPA 2012 ( GPA/113 , Annex A of Appendix 2, para 1)  
Title of the 
notified legal 
text Regulation on the organization and functioning of central purchasing 
authorities, approved by Government Decision No. 56/2021  
Link to legal 
text Romanian version:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/MDA/22_4670_00_x.pdf  
https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126209&lang=ro  
 
Notification 
status     First notification  
   Change, a mendment or revision to notified legal text  
   Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  N/A 
Brief description of the notified legal text  
The Government decision was elaborated in order to ensure an efficient management of public 
money and in order to execute the provisions of art. 13 par. (6) of Law no. 131/2015 on public 
procurement.  
The Regulation establishes general and specific conditi ons for the creation of central purchasing 
authorities, with the main objective of strengthening the centralized procurement mechanism for 
the transparent, efficient and effective use of financial means, by establishing the main mandatory 
requirements for central purchasing authorities, promoting competition, transparency, quality and 
sustainability in the public procurement process. The Regulation also establishes the organization 
and functioning of central procurement authorities at the level of central a nd local public 
administration authorities of level II, which will have as impact the strengthening of institutional 
capacities, and as a result of professionalization of responsible persons will increase the quality of 
procurement public.  
Language(s) 
of notified 
legal text Romanian  GPA/LEGIS/MDA/2  
 
- 2 - 
 
  Date of 
adoption  29 April 2021  
Entry into 
force  07 May 2021  
Agency or 
authority 
responsible  The Ministry of Finance  
Public Procurement Division  
 
 
__________
S/C/N/1002  
24 de marzo  de 2020 
(20-2406) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 16 de marzo de 2020 , de la delegación de la Federación de Rusia, 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Federación de Rusia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
31 de en ero de 2019  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Ministerio de Transporte de la Federación de Rusia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
En la Ley Federal Nº 296 -FZ, de 3 de agosto de 2018 , por la que se modifica el Código de Navegación 
Comercial de la Federación de Rusia en lo que respecta a la creación del registro abierto de 
embarcaciones de Rusia en relación con la adopción de la Ley Federal de Empresas Internacionales 
y la Ley Federal sobre zonas administrativas especiales  de los territorios de la región de Kaliningrado 
y de Primorie, se incorpora el derecho a ondear el pabellón nacional de la Federación de Rusia para 
las embarcaciones inscritas en el registro abierto de embarcaciones de Rusia y cuyos propietarios 
sean ciud adanos extranjeros, entidades jurídicas extranjeras y entidades jurídicas registradas de 
conformidad con legislación en materia de empresas y fondos internacionales.  
La medida afecta a los compromisos de la Federación de Rusia en el sector 1.E a), correspo ndiente 
a los servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios, por lo que respecta al modo 3.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
http://www.pravo.gov.ru  
__________
G/TBT/N/URY/61  
17 mars 2022 
(22-2362) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Asesoría de Política Comercial  (Unité consultative de politique commerciale)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministère de l'économie et des finances)  
Paraguay 1401 - Piso 2  
Téléphone : +598 1712 - 4319 
 +598 1712 - 4315 
Courrier électronique: apc.otc@mef.gub.uy  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Nicolás Van Der Maesen  
Ministerio de Transporte y Obras Pùblicas  
Rincón 561  
Téléphone : +598 2915 8333 - Int. 20526  
Courrier électronique: nicolas.vandermaesen@mtop.gub.uy  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon posit ion du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Véhicules automobiles pour le transport de PBT d'un poids supérieur à 3  500 
kg 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Decreto Nº 432/20 21 - 
Fijación como Requisito de Importación, la Obligatoriedad de Homologación de 
Características Técnicas de Vehículos Automotores de Transporte de PBT Mayor a 3.500 
Kg (Décret n°  432/2021 - Établissement de conditions d'importation : homologation 
obligatoire des caractéristiques technique des véhicules automobiles pour le transport de 
PBT d'un poids supérieur à 3  500 kg) 3 pages en espagnol  
6. Teneur : Le texte notifié établit l'obligation d'homologuer avant importation les 
caractéristiques technique des véhicules automobiles pour le transport de PBT d'un poids 
supérieur à 3  500 kg.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protect ion de l'environnement  G/TBT/N/URY/61  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 29 décembre  2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 29 juin 2022 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Le texte du décret notifié est annexé à la présente notification.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/URY/22_2302_00_s.pdf
G/TBT/N/MEX/235/Add.6  
23 de agosto de 2019  
(19-5435) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Se informa sobre la publicación del  PROYECTO de Procedimiento para la Evaluación de la 
Conformidad de la Norma Oficial Mexicana NOM -189-SCFI-2017, Chile habanero de  
la Península de Yucatán (Capsicum chinense jacq.) -Especificaciones y métodos de prueba, 
publicada el 21 de febrero de 2018.  
Lo anterior a efecto de que, dentro de los siguientes  60 días naturales, los interesados presenten 
sus comentarios ante el Comité Consultivo Nacional de Normalización de la Secretaría de Economía 
(CCONNSE),  ubicado en Calle Pachuca número 189, Colonia Condesa, Demarcación Territorial 
Cuauhtémoc, C.P. 06140,  Ciudad de México, teléfono 57 29 91 00, Ext. 432247 y 43241, o bien a 
los correos electrónicos: cesar.orozco@economia.gob.mx  y rebeca.rodriguez@economia.gob.mx   
El presente Procedimiento para la Evaluación de la Conformidad una vez publicado en el Diario 
Oficial de la Federación como definitivo, entrará en vigor a los 60 días naturales después d e su 
publicación.  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Tel:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244   Fax:  (+52) 55 5520 9715  
Correo electrónico: normas omc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ;  
jose.ramosr@economia.gob.mx   
 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5568960&fecha=22/08/2019  
https://members .wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_4657_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UKR/199  
7 September 2021  
(21-6651) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  The State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of 
Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be i ndicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Air heating 
products with rated heating capacity not exceeding 1MW; cooling products and high 
temperature process chillers with rated cooling capacity not exceeding 2MW; fan coil 
units.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notifie d document:  Draft Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical Regulation on 
Ecodesign Requirements for Air Heating Products, Cooling Products, High Temperature 
process chillers and fan coil units" (73 page(s), in Ukraini an) 
6. Description of content:  The Technical regulation sets out the ecodesign requirements 
for heaters, coolers, high temperature process chillers and fan coil units.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The main purpose of the draft R esolution developing is to improve the energy 
and environmental performance for air heating products, cooling products, high 
temperature chillers and fan coil units with greatest negative impact on the environment 
with accordance with updated EU legislatio n.; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment", available in 
Ukrainian.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UKR/199  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text of the Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the 
Technical Regulation on Ecodesign Requirements for Air Heating Products, Cooling 
Products, High Temperature process chillers and fan coil units" is available in Ukrainian 
at the official  website of the State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of 
Ukraine:  
https://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna -diyalnist
Draft Regulation  for The Use Restriction  of Purging cassia  
(Cassia fistula ) Fruit 
MOHW Food No.109130 1625 , 29 July 2020  
Article 1  
The regulation  is prescribed in accordance with the provisions of 
Paragraph 2 of Article 1 5-1 of the Act Governing Food Safety and 
Sanitation . 
 
Article 2 
The Purging cassia  (Cassia fistula ) fruit  is not allowed to be used as a 
food ingredient . Those food products containing Purging cassia fruit 
which are manufactured before the implementation date of the regulation, 
can be placed on the market until their expiry date.  
 
Article 3  
The regulation shall be implemented on 1 January  2021.
G/TBT/N/EGY/338/Add.1  
11 août 2023 
(23-5474) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 6496 "compost - specifications"  (Norme égyptienne ES 6496 . 
Compost - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 6 juin 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 juillet 2 023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret  
ministériel n° 196/2023 (2 pages, en arabe), qui accorde aux producteurs et aux importateurs une 
période de transition de six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 6496 . 
Compost - Spécifications (16 pages, en arabe).  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du doc ument 
G/TBT/N/EGY/338 du 1 7 novembre 2 022. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/EGY/338/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter également que cette norme est en conformité avec les normes suivantes:  
- Règlement (UE) 2019/1009  
- Norme IS 16556/2016  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 6 juin 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 5 juillet 2 023 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les obser vations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu : National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique : eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web : http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/IND/252  
30 mars 2023 
(23-2251) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : INDE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Department  for Promotion of Industry and Internal Trade  - DPIIT (Département de la 
promotion de l'industrie et du commerce intérieur),  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas éc héant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Pr omotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Téléphone : +91-11-23038939  
Courrier électronique: bikram.87@gov.in  
Site Web: https://dpiit.gov.in/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon posi tion du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Compteurs intelligents  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Smart Meters (Quality 
Control) Order, 2023 (Décret de 2023 relatif aux compteurs intelligents (Contrôle de la 
qualité)), 2 pages, en anglais  
6. Teneur : Décret de 2023 relatif aux compteurs intelligents (Contrôle de la qualité)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéan t: 1) Amélioration de la qualité, de la fiabilité et de la conformité  
2) Protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Le texte sera publié dans le Journal officiel de l'Inde ( Gazette 
of India ) G/TBT/N/IND/252  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Date de la publication au Journal officiel électronique  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel électronique  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industr y 
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Téléphone : +91-11-23038939  
Courrier électronique: bikram.87@gov.in  
Site Web: https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_8533_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1073/Add.1  
4 de enero  de 2021 
(21-0059) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 966 :2019, Hair extensions - Specification  
(Extensiones de cabello . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo p ara presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 966 :2019, Extensiones de cabello . Especificaciones 
(1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1073, fue adoptado el 15 de diciembre de 
2020. L a Norma de Ugan da adoptada, US  EAS 966 :2020, Extensiones de cabello sintético . 
Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1625  
31 août 2021 
(21-6505) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Industry and Information Technology of the 
People's Republic of China  (Ministère de l'industrie et des technologies de l'information 
de la République populaire de Chine)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de co urrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Véhicules routiers ; (SH 8703, 8704 ; ICS 43 .020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Safety Technical 
Specification for Light Truck and Micro Passenger Car  (Spécifications techniques 
concernant la sécurité des camions lége rs et des minivoitures particulières), 7 pages, en 
chinois  
6. Teneur : Le document notifié établit des spécifications techniques concernant les camions 
légers et les minivoitures particulières.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèm es urgents, le cas 
échéant : Amélioration des performances techniques en matière de sécurité des camions 
légers et des minivoitures particulières ; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes ; autres  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1625  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_5479_00_x.pdf