G/TBT/N/EU/696  
20 de enero  de 2020 
(20-0532) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificac ión, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de la UE)  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europ a.eu 
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : coformulantes (sustancias no activas empleadas en los 
productos fitosanitarios o los adyuvantes).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Commission Regulation amending Annex III to Regulation (EC) 1107/2009 of the 
European Parliament and of the Council listing co -formulants which are not accepted for 
inclusion in plant protection products  (Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que 
se modifica el Anexo III del Reglamento (CE) N º 1107/2009 del Parlamento Europeo y 
del Consejo, donde se enumeran los coformulantes que no pueden entrar en la 
composición de los productos fitosanitarios) Documentos en inglés (5 y 8 páginas).  
6. Descripción del contenido : Los coformulantes se emplean en los productos 
fitosanitarios y los adyuvantes junto con las sustancias activas, por lo que se difunden en 
el medio ambiente de modo comparable a estas . No es aceptable la inclusión en productos 
fitosanitarios y adyuvantes de aquellos coformulantes respe cto de los cuales se haya 
comprobado que a) sus residuos, resultantes de una aplicación conforme a las buenas 
prácticas fitosanitarias, en condiciones realistas de uso, tienen efectos nocivos en la salud 
humana o animal o en las aguas subterráneas o un efe cto inaceptable en el medio 
ambiente, o b) su utilización, resultante de una aplicación conforme a las buenas prácticas 
fitosanitarias, en condiciones realistas de uso, tiene efectos nocivos en la salud humana 
o animal o efectos inaceptables en los vegetal es, los productos vegetales o el medio 
ambiente . Estos coformulantes no aceptables deben enumerarse en el anexo II del 
Reglamento (CE) Nº  1107/2009.  
Mediante el proyecto de Reglamento notificado se establecerá la primera lista de 
coformulantes no aceptable s, basada fundamentalmente en propuestas de Estados 
miembros de la UE que han identificado anteriormente las sustancias en cuestión como 
coformulantes inaceptables en productos fitosanitarios o adyuvantes.  G/TBT/N/EU/696  
- 2 - 
  Los Estados miembros de la UE deberán modificar o retirar en un plazo no superior a 2 
años desde la entrada en vigor aquellos productos fitosanitarios o adyuvantes existentes 
que contengan las sustancias que figuran en la lista . Cualquier período de gracia que los 
Estados miembros puedan conce der de conformidad con el artículo 46 del Reglamento 
(CE) Nº  1107/2009 o con sus disposiciones nacionales sobre la autorización de 
adyuvantes será lo más breve posible, y vencerá en un plazo no superior a 3 meses desde 
la fecha de retirada o modificación d e la autorización en lo relativo a la venta y 
distribución, y de 9 meses adicionales por lo que respecta a la eliminación, 
almacenamiento y uso.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de l a salud o seguridad humanas ; protección de la 
salud y la vida de los animales o preservación de los vegetales ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• Reglamento (CE) N°  1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 
de octubre de 2009 , relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y 
por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo:  
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32009R1107&qid=1437730988988&from=EN  
9. Fecha propuesta de adopción : tercer trimestre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Comisión Europea  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de la UE)  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio web UE -OTC: 
http://ec.europa.eu/growt h/tools -databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_0515_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_0515_01_e.pdf