PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/527/Add.4  
26 mai 2021 
(21-4380) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Homologation of Digital Certification Systems  and Equipment at ICP -Brasil DOC -ICP-10 
(Homologation des systèmes et équipements de certification numérique à ICP -Brasil DOC -ICP-10). 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 20 mai 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juin 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -cg-icp-brasil -n-187-de-18-de-maio-de-
2021-321215973  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Comité de gestion de l 'Infrastructure à clé publique brésilienne (ICP - Brasil) a publié la 
Décision CG ICP -Brasil no 187 du 1 8 mai 2021, qui porte révision et consolidation du Règlement 
relatif à l 'homologation des systèmes et équipements de certification numérique à ICP -Brasil  DOC-
ICP-10. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/GC/W/801  
3 juillet  2020 
(20-4611) Page: 1/1 
Conseil général  
22-23 juillet 2020   
 
  
COMITÉ DE GESTION DU RÉGIME DES PENSIONS  
ÉLECTION DU PRÉSIDENT, DES MEMBRES ET DES SUPPLÉANTS  
PROPOSITION DU PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL  
1. L'article 4 du Statut du Régime des pensions de l'OMC (WT/L/282) prévoit l'établissement d'un 
Comité de gestion composé, entre autres, d'un président, de quatre membres et de quatre 
suppléants élus par le Conseil général, chacun pour une période de trois ans.  
2. Le mandat du Président, des membres et des suppléants actuels du Comité de gestion arrive 
à expiration en juillet  2020. 
3. Le 25 mai 2020, une communication a été envoyée à tous les Membres afin d'inviter des 
candidats à exprimer leur intérêt pour siéger au Comité de gestion au plus tard le lundi 8 juin 2020 
avant l'heure de fermeture des bureaux . Un aperçu du mandat, incluant l'énumération des 
qualifications et qualités requises, était joint . La communication contenait également les noms des 
membres et suppléants en exercice qui étaient disposés à continuer à siéger au Comité de gestion 
et à prése nter leur candidature pour un nouveau mandat.  
4. M. Robert Prochazka, Président du Comité de gestion du Régime des pensions de l'OMC, a 
mené des consultations avec les personnes ayant exprimé un intérêt pour siéger au Comité durant 
la semaine du 8  juin. 
5. Le 22  juin, dans une deuxième communication, il a fait part de sa disponibilité pour rencontrer 
les Membres désireux de discuter des candidatures ou du processus d'élection le 2 6 juin 2020. À la 
suite de ces consultations, une liste de candidats faisant l'objet  d'un consensus, y compris pour la 
fonction de Président, a été identifiée.  
6. Compte tenu de ce processus, j'informe les Membres que les candidats ci -après ont été 
identifiés pour une élection à un mandat de trois ans : 
Président:  M. Jean-Marc van Dril (Suiss e) 
 
Membres : 
 M. Robert Cook (Royaume -Uni) 
 Mme Alicia Goujon (Mexique)  
 M. Conor Harrington (États -Unis) 
 Mme Darija Sinjeri (Croatie ) 
 
Suppléants : 
 Mme Wei -Ting Chiu (Taipei chinois)  
 M. Loudon Mattiya (Malawi ) 
 M. Rodolfo Rivas (Israël)  
 Mme Chiara Santangelo (Allemagne ) 
 
7. J'invite les Membres qui souhaiteraient encore formuler des observations au sujet de cette 
proposition à me les faire parvenir pour le 8 juillet  2020, avant la fermeture des bureaux.  J'ai 
l'intention de proposer à la réunion du Conseil général des 22  et 23 juillet  2020 l'élection des 
personnes susmentionnées au Comité de gestion du Régime des pensions.  
__________
G/TBT/N/EGY/313/Add.4  
20 de diciembre  de 2022 
(22-9552) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Requirements for the importation of meat, poultry and their products, milk and dairy 
products applied by the General Organization for Veterinary services (GOVS) at the Ministry of 
Agriculture and Land Reclamation (MoALR)  (Requisitos para la importación de carne, aves de corral 
y sus productos, leche y productos lácteos aplic ados por la Organización General de Servicios 
Veterinarios (GOVS) del Ministerio de Agricultura y de Recuperación de Tierras).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/313/Add.4  
- 2 - 
  Descripción : Productos abarcados : leche y productos lácteos.  
Este addendum  se refiere a la ampliación del período durante el cual se permite la entrada en Egipto 
de importaciones de leche y productos lácteos que no van acompañadas de un certificado halal . El 
plazo se ha prorrogado hasta el 31 de marzo de 2023  (fecha de llegada a  los puertos egipcios) como 
medida de facilitación del comercio.  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida : 
National Enquiry Point (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardiz ation and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TFA/N/LKA/1/Add.2  
 
23 August 2021  
(21-6369) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM SRI LANKA  
Addendum  
The following communication, dated 20 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Sri Lanka for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 27 August 2019 (G/TFA/N/LKA/1/Add.1), Sri Lanka hereby 
makes the following notifications of its definitive dates for its category C commitments in response 
to Article  16 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
 
Provision  Heading/  
Description  Previously  
notified definitive  
date for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation  Reasons for 
extension  
Article 1.3  Enquiry Points  31 December 2021  30 June 2023 • Covid -19 Pandemic 
situation  
 
• Difficulties in finding 
a donor agency  
Article 5.1  Notifications for 
enhanced 
controls or 
inspections  31 December 2021  30 June 2023  • Covid -19 Pandemic 
situation  
 
• Difficulties in finding 
a donor agency  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.218   
27 de marzo de 2020  
(20-2493) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 35 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Brasil y Uruguay  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Brasil y Uruguay  
5. Fecha (s) de la firma:  
30 de abril de 1983   
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
1º de  mayo de 1983  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 35 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 35 (AAP.R 35) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arancelarias y comerciales que resulten de la renegociación, 
revisión, y actualización de las ventajas otorgadas en las lis tas nacionales de las Partes en 
el Acuerdo.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravámenes a terceros países, para productos originarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
Este Acuerdo quedó sin efecto a partir del 30 de junio de 1995.   
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/5
9ced33a626be25503258 1b800535725?OpenDocument
G/AG/N/ MRT/22 
 
6 April 2023 
(23-2490) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Mauritania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2016. 
 
_______________  
 
 
The delegation of Mauritania hereby notifies that Mauritania  did not grant any agricultural export 
subsidies during the calendar year 2016.1 
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
INF/MSME/W/14/Rev.1  
 
5 December 2019  
(19-8366) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INFORMAL WORKING GRO UP ON MSMES  
DRAFT RECOMMENDATION  ON TRADE FACILITATI ON AGREEMENT PROVISI ONS 
FROM MSMES' PERSPECT IVE 
Revision  
The following communication, dated 5 December 2019, is being circulated at the request of the 
Coordinator of the Informal Working Group on MSMEs.  
 
_______________  
 
 
Recalling  the Declaration on the Establishment of a WTO Informal Work Programme for MSMEs 
(WT/MIN(17)/58);  
 
Welcoming  the focus of WTO Members on trade facilitation and the work done in the context of the  
Trade Facilitation Committee;  
 
Noting  that the prompt and full implementation of the Trade Facilitation Agreement  will benefit 
MSMEs;  
 
Recognizing  the importance of sharing good practices to promote MSME -friendly implementation of 
the Trade Facilitation A greement;  
 
Desiring  to better support MSMEs through implementation of the WTO Trade Facilitation Agreement;  
 
Recommends  that: 
 
1. MSMEs be represented in National Trade Facilitation Committees.  
2. Members explore concrete measures that could be taken to pr omote MSME -friendly 
implementation of other provisions of the TFA.  
3. Members consult MSMEs when designing trade facilitating measures at the national level and 
carrying out impact assessment of such measures.  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/541/Add.1  
 
12 May 2021  
(21-4053) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Regulation for The Use Restriction of Purging cassia ( Cassia fistula  L.) Fruit  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified to the Draft  Regulation 
for The Use Restriction of Purging cassia ( Cassia fistula  L.) Fruit dated  29 July 2020 
(G/SPS/N/TPKM/541). The final regulation was promulgated on  12 May 2021 and will  entry into  force 
on 1 July 2022.  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2021/SPS/TPKM/21_3429_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_3429_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or s cope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National  Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: + (886 2) 2787 8000 ext 7319  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: tzuyi@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/541/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext 7319  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: tzuyi@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/BRA/871  
6 de junio de 2019 
(19-3895) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Agencia Nacional de Vigil ancia Sanitaria del Brasil)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Códigos del SA : 2941; 30. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolución RDC 
Nº 283, de 17 de mayo de 2019. P ublicada en el DOU el 22 de mayo  de 2019 , páginas 
61-62. Documento en portugués (5 página).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece los requisitos técnicos 
relativos a la investigación, el control y la eliminación de las nitrosaminas potencialmente 
carcinogénicas en los principios activos que son antagonistas de los receptores de la 
angiotensina II ; se aplica a las empresas que fabrican, importan y fraccionan principios 
activos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Resolución RDC Nº 166, 24 de julio de 2017 . 
9. Fecha propuesta de adopción : 22 de mayo de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 22 de mayo de 2019  G/TBT/N/BRA/871  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia - DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5504465/RDC_283_2019_.pdf/7edb1 58b
-6069-4a56-a2f1-874cbefbc248
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 125 
19 mars 2020 
(20-2231) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM n°  8 (article 25 du TM80)1 
1. Membre(s) adressant la notification:  Colombie et El Salvador  
2. Date de la notification:  24 mars 1987 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Colombie et El Salvador  
5. Date de signature:  24 mai 1984 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  2 septembre  1985 (Actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A25TM n°  8 (article 25 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  8 (AAP.A25TM n°  8) a pour objet de renforcer les échanges 
commerciaux par l'octroi de préférences tarifaires et non tarifaires qu'accordera la 
Colombie à El Salvador, tout en prévoyant qu'à l'avenir El Salvador pourra, lorsque les 
conditions le permettront, accorder des préférences à la Colombie.  
L'Accord contient des dispositions en matière d'origine (annexe II) et de clauses de 
sauvegarde.  
L'Accord est devenu caduc à compter de l'entrée en vigueur de l'Accord de 
libre-échange conclu par la Colombie, El Salvador, le Guatemala et le Honduras, 
le 1er février  2010.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/
199e22c07d03bcb6032576db006cc9f7?O penDocument  
 
 
 
1 L'article 25 du Traité de Montevideo de 1980 dispose que "les pays membres pourront conclure des 
accords de portée partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine …".
特定醫療器材品項應符合之規格、檢驗方法及性能  
分級分類代碼  品項名稱  等級 產品種類  規格、檢驗方法及性能  
G.3300 助聽器 一 空氣傳導
性助聽器  依產品性能應符合 IEC 60601 -1(電性安全 )、
IEC 60601 -1-2(電磁相容性 )、ANSI S3.22( 電
聲學性能 )或其他具等同性國際標準 之相關性
能規格要求  
I.4040 醫療用衣
物 一 拋棄式隔
離衣 依產品性能應 符合CNS 14798(T5019) P1 等級
或其他具等同性之國際標準中對於 「靜水壓」
及「衝擊穿透 」之性能規格要求  
一、
二 醫用面
(口)罩 其屬有色或染色者 應符合CNS 14774 對於「游
離甲醛」 、 「禁用之偶氮色料含量」 、 「可遷移性
螢光物質」之品質規格要求  
O.3825 機械式助
行器 一 無配件之
助行器 依產品性能應 符合CNS 15037 -1、ISO 11199 -1
或其他具等同性之國際標準中對於「 疲勞測
試」、 「靜態負載測試」 、 「靜態腳管強度測試」 、
「前傾穩定性測試」 、 「後傾穩定性測試 」及 「側
傾穩定性測試」 之性能規格要求  
帶輪助行
器 依產品性能應 符合CNS 15037 -2、ISO 11199 -2
或其他具等同性之國際標準中對於 「前傾穩定
性測試」 、 「後傾穩定性測試」 、 「側傾穩定性測
試」 、 「煞車測試」 、 「握套測試」 、 「橡膠腳端測
試」 、 「椅座測試」 、 「靜態負載測試」 、 「疲勞測
試」 、 「最終檢驗」 之性能規格要求  
附前臂支
撐桌助行
器 依產品性能應 符合CNS 15037 -3、ISO 11199 -3
或其他具等同性之國際標準中對於 「前傾穩定
性測試」 、 「後傾穩定性測試」 、 「側傾穩定性測
試」 、 「煞車測試」 、 「休息用椅座測試」 、 「靜態
強度測試」 、 「疲勞測試」 、 「最終測試」 之性能
規格要求  
註：除上開規定外，其產品性能規格 亦須符合 醫療器材 分類分級 管理辦法 附表品項鑑別規定。
G/TBT/N/KEN/1142  
29 de septiembre  de 2021 
(21-7281) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cosméticos . Artículos de tocador (ICS : 71.100.70).  
5. Título, número d e páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 377 -1:2020, Cosmetics and cosmetic products - Part 1 : 
List of substances prohibited in cosmetic  (Cosméticos y productos cosméticos . Parte 1 : 
Lista de sustancias prohi bidas en los productos cosméticos) . Documento en inglés (10 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen la denominación química, el estado químico y la formulación específicos de las 
sustanci as cuya utilización está prohibida en los productos cosméticos . La Norma 
notificada se aplica solo a los productos cosméticos, y no a los medicamentos, los 
dispositivos médicos ni los biocidas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/KEN/1142  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 21 de noviembre de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfon o: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665.  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_6204_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/693/Rev.1  
 
24 March  2023 
(23-2118) Page: 1/100 
Committee on Market Access    
 
  
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXXXVIII – PAPUA NEW GUINEA  
Communication from the Secretariat1 
Revision  
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  CXXXVIII – Papua New Guinea3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4 The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the c ontents of 
the HS2017 electronic file that was approved during the multilateral review session that took place 
on 21 February 2023 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CXXXVIII – Papua New Guinea will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/693/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  PP 3-100 Offset ( PDF and Microsoft Access  files attached ; printed version available upon request)
IP/N/1/GBR/107  
IP/N/1/GBR/C/24  
 
11 February 2021  
(21-1126)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : NORTHERN IRELAND ACT 1998  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Northern Ireland Act 1998  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0870_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/C/1  
Brief description of the notified legal text  
 
Amends s.164 (1) and inserts s166B to the Copyright, Designs and Patents Act 1988 by Applying 
Crown Copyright in Acts of Parliament to Acts of the Northern Ireland Assembly . 
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  19 November 1998 
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/47/introduction  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/47/section/101  IP/N/1/GBR/107 • IP/N/1/GBR/C/24  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS603/7  
 
30 April 2024 
(24-3475) Page: 1/1 
    
 
  
AUSTRALIA  – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING DUTY MEASURES  
ON CERTAIN PRODUCTS FROM CHINA  
PANEL REPORT  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on  26 April  2024, the Dispute Settlement Body adopted the Panel report on 
Australia  – Anti-Dumping and Countervailing Duty Measures on Certain Products from China  
(WT/DS 603/R and WT/DS 603/R/Add.1).  
  
AUSTRALIE – MESURES ANTIDUMPING ET COMPENSATOIRES VISANT CERTAINS 
PRODUITS EN PROVENANCE DE CHINE  
RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 26 avril 2024, l'Organe de règlement des différends a adopté le ra pport du Groupe 
spécial Australie – Mesures antidumping et compensatoires visant certains produits en provenance 
de Chine  (WT/DS603/R et WT/DS603/R/Add.1).  
  
AUSTRALIA - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS ANTIDUMPING  
Y COMPENSATORIOS SOBRE DETERMINADOS PRODUCT OS 
PROCEDENTES DE CHINA  
INFORME DEL GRUPO ESPECIAL  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 26 de abril de 2024, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del 
Grupo Especial sobre el asunto Australia - Medidas en materia de derechos antidumping y 
compensatorios sobre determinados productos procedentes de China  (WT/DS 603/R y 
WT/DS603/R/Add.1).  
__________
NON -OFFICIAL TRANSLATION  
 
LAW 12.091, NOVEMBER 11, 2009  
 
Adds item VII to § 2 of art. 81 of Law No. 
9,610, of February 19, 1998, to include the 
name of the voice actors in the credits of 
audiovisual works.  
 
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC I make it known that the National Congress 
decrees and I sanction the following Law:  
 
Art. 1 . This Law amends the wording of art. 81 of Law No. 9,610, of February 19, 1998.  
 
Art. 2 . Paragraph 2 of art. 81 of Law No. 9,610, of 1998, becomes effective plus the 
following item VII:  
 
“Art. 81. ......... .......................................  
 
................................................................ ...................................................  
 
§ 2 ..................................................... .....  
 
................................ ................................ ...................................................  
 
VII - the name of the voice actors.” (NR)  
 
Art. 3 This Law enters into force 60 (sixty) days after its official publication.
G/LIC/N/3/HND/11   
20 de octubre de 2020  
(20-7248) Página: 1/1 
Comité de licencias de importación  Original: español  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL ACUERDO SOBRE  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  (2020)1 
HONDURAS  
La siguiente comunicación, de fecha de 7 de octubre  de 20 20, se distribuye a petición de la 
delegación de  la República de Honduras.  
 
_______________  
 
Por este medio, el Gobierno de Honduras notifica al  Comité de Licencias de I mportación que las 
notificaciones presentadas en virtud del párrafo 3 del Artículo 7 del Acuerdo, contenidas en los 
documentos G/LIC/N/3/HND/1,  G/LIC/N/3/HND/1/Add.1/Corr.1 , G/LIC/N/3/HND/1/Add.1 y 
G/LIC/N/3/HND/8  de fechas de 12 de noviembre de 2007,  16 de septiembre de 2010 , 26 de marzo 
de 2010 y 10 de diciembre de 2013  respecti vamente, continúan siendo válido s para el año 20 19 
y 2020. 
 
 
__________  
 
1 Esta notificación también se refiere a 2019.
G/TBT/N/THA/587  
18 December 2020  
(20-9189) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Crash 
protection and restraint systems (ICS 43.040.80)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on Vehicles with regard to the Protection of the Occupants in the Event of a 
Lateral Collision (TIS 2399 -256X(202X)) (3 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The draft Ministerial Regulation mandates vehicles to conform 
with the standard  for Vehicles with regard to the Protection of the Occupants in the Event 
of a Lateral Collision (TIS 2399 -256X(202X)).  
This standard applies to the lateral collision behaviour of the structure of the passenger 
compartment of M 11 and N 11 categories of vehi cles where the "R" point of the lowest seat 
is not more than 700 mm from ground level when the vehicle is in the condition 
corresponding to the reference mass defined in paragraph 2.10. of this standard.  
1Vehicles of category M 1 and N 1 are as defined in TISI 2390. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• UN Regulation No. 95 Uniform provisions Concerning the Approval of Vehicles with 
regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision  
9. Proposed date of adoption:  - 
Proposed date of entry into force:  - G/TBT/N/THA/587  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/20_7806_00_x.pdf
G/SPS/N/USA/3135/Add.3/Corr.1  
 
7 February 2022  
(22-0870) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 4 February 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Laboratory Accreditation for Analyses of Foods; Final Rule; Correction  
The Food and Drug Administration (FDA or we) is correcting a final rule that appeared in the Federal 
Register on 3 December 2021. The document amended our regulations to establish a program for the 
testing of food in certain circumstances by accredited laboratories, as required under the Federal 
Food, Drug, and Cosmetic Act. The final rule published with some editorial and inadvertent errors. 
This document corrects those errors.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/USA/22_1373_00_e.pdf  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address ( if available) of other body:  
Text can be found in the US Federal Register, Vol. 87, No. 22, page  5660 or on the Internet at: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-02/pdf/2022 -02046.pdf .  
 
__________
G/TBT/N/UKR/157/Add.1  
 
13 November 2020  
(20-8155) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 November 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: The draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine 
"On approval of the Technical Regulation on textile fibers names and appropriate labeling and 
marking of the content of raw materials components of textile products"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 28 July 2020  
[X] Notified measure published - date: 9 October 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 May 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0935 -20#Text  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ukraine informs that the draft Order of the Ministry for Development of Economy, 
Trade and Agriculture of Ukraine "On approval of the Technical Regulation on textile fibers names 
and appropriate labeling and marking of the content of raw materials compone nts of textile products" 
(G/TBT/N/UKR/157) was adopted on 28 July 2020 (Order No. 1408), registered with the Ministry 
of Justice of Ukraine on 25 September 2020 and will enter into force on 10 May 2021.  
The Order is available at:  https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0935 -20#Text  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1842/Add.1  
29 de enero  de 2021 
(21-0800) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 172, 14 January 2021  (Resolución RE Nº 172, de 14 de enero de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 956, de 5 de noviembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1842, se ha adoptado como Resolución RE Nº 172, de 14 de enero de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/01/2021&jornal=515&pagi
na=78 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1842/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de A suntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/JPN/643/Add.1  
17 de diciembre  de 2019 
(19-8737) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisión de las normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios previstas en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos (revisión de las 
normas relativas a los residuos de productos agroquímicos, norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de ciclopirimorato, notificada en G/SPS/N/JPN/643 
(de fecha 3 de junio de 2019 ), se adoptó y se publicó el 20 de septiembre de 2019 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente  enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_7176_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la pres entación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  G/SPS/N/JPN/643/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteri ores) 
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Tra de Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
S/C/N/956  
19 July 2019  
(19-4797) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF  THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated 11 July 2019, from the delegation of Senegal is being circulated 
to the members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING:  
Republic of Senegal  
2  NOTIFICATION PURSUANT TO:  
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE:  
12 December 2018  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE F OR ENFORCEMENT OF T HE MEASURE:  
Regulatory Agency for Telecommunications and Postal Services  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE:  
Measures:  
 
Law No. 2018 -28 of 12 December 2018 on electronic communications  
 
Description:  
 
The purpose of the law is to enhance the security and regulation necessary for the emergence of 
ICT so as to foster  higher quality  service  at reasonable prices. It also provides greater protection for 
the rights of service users, whether consumers or professionals.  
6  MEMBERS SPECIFI CALLY AFFECTED, IF ANY:  
None 
7  TEXT AVAILABLE FROM:  
http://www.jo.gouv.sn  
 
__________
G/TBT/N/RUS/139  
9 February 2023  
(23-0948) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Eurasian Economic Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2 Letnikovskaya St., bld.1/2  
115114 Moscow, Russian Federation  
Tel: +(7 495) 669 2400 (ext. 5151)  
Fax: +(7 495) 669 2415  
E-mail: info@eecommission.org , dept_sps@eecommission.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  3924 90 
000 9, 3926, 4014 90 000 0, 4803 00, 4818, 9619 00  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Eurasian 
Economic Commission Collegium Draft Decision on amendments to the Section 12 of the 
Chapter II of the Common sanitary -epidemiological and hygienic requirements for 
products subject to sanitary -epidemiological supervision (contro l); (4 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  Draft amendments provides for the addition of the Section 12 
of the Chapter II of the Common sanitary -epidemiological and hygienic requirements for 
products subject to sanitary -epidemiological supervi sion (control) with requirements for 
menstrual cups – personal care products for women.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
https://docs.eaeunion.org/ria/ru -ru/0105776/ria_27012023   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/RUS/139  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2 Letnikovskaya St., bld.1/2  
115114 Moscow, Russian Federation  
Tel: +(7 495) 669 2400 (ext. 5151)  
Fax: +(7 495) 669 2415  
E-mail: info@eecommission.org , 
dept_sps@eecommission.org
G/TBT/N/ECU/467/Add.1  
5 August  2019 
(19-5069) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Tableware and kitchenware of glass and glass -ceramics and glass containers that are in contact with 
foodstuffs  
Extension of the comment period for draft Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN No. 200 (2R) 
"Tableware and kitchenware of glass and glass -ceramics and glass containers that are in contact 
with foodstuffs".  
In accordance with  the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises that the comment period for draft Ecuadorian 
Technical Regulation PRTE INEN No. 200 (2R) "Tableware and kitchenware of glass and g lass-
ceramics and glass containers that are in contact with foodstuffs", notified in document 
G/TBT/N/ECU/467 of 5 June 2 019, has been extended . Comments must be received on or before 3 
September 2 019. 
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernament al de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________