RESTRICTED  
  
GPA/MOD/UKR/6  
2 de septiembre  de 2022 
(22-6580) Página: 1/3 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y RECTIFICACIÓN  
DEL ÁMBITO DE APLICACIÓN EN EL MARCO DEL ACUERDO  
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
COMUNICACIÓN DE UCRANIA  
Propuestas de modificación y rectificación del Apéndice I de Ucrania,  
notificadas de conformidad con el artículo XIX.1 del ACP de  2012 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania.  
 
____ ___________  
 
 
Parte que notifica  UCRANIA  
Fundamento jurídico   Artículo XIX.1 a) del ACP de 2012  
 Artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
Anexo(s) del 
Apéndice I 
afectado(s)  • Otras entidades (Anexo 3)  
Descripción de la modificación o modificaciones propuestas:  
 
ANEXO 3 - OTRAS ENTIDADES  
 
a. Añádase la sociedad limitada "Gas Transmission System Operator of Ukraine" a raíz 
de su separación en una estructura independiente de la sociedad anónima "Naftogas" 
(desagregación)  
Información sobre las probables consecuencias del cambio en la cobertura 
mutuamente convenida prevista en el Acuerdo:  
 
Estas modificaciones no afectan a la cobertura mutuamente convenida prevista en el Apéndice I 
de Ucrania en el marco del ACP de 2012.  
Suplementos1: 
• El suplemento A  del presente documento muestra (en negrita, tachado o subrayado) las 
modificaciones propuestas en la página correspondiente del Anexo 3 del Apéndice I de 
Ucrania en el marco del ACP de 2012.  
• El suplemento B  muestra cómo quedaría la página pertinente una v ez aplicada la 
modificación propuesta.  
 
  
 
1 Los suplementos A y B existen únicamente en inglés.  GPA/MOD/UKR/6  
 
- 2 - 
 
   
ATTACHMENT A  
ANNEX 3  
OTHER ENTITIES  
INDICATIVE LIST OF ENTITIES FULFILLING THE CRITERIA  
LAID DOWN UNDER ANNEX  3 
1.      JSC "Naftogas";  
2.      JSC "Ukrtransgas";  
3.      LLC "Gas Transmission System Operator of Ukraine";  
3. 4. State enterprise "Ukrinterenergo";  
4. 5. JSC "DTEK Dniproenergo"  
5. 6. JSC "Donbasenergo";  
6. 7. JSC "DTEK Shidenergo";  
7. 8. JSC "Zahidenergo";  
8. 9. JSC "Centrenergo";  
9. 10. JSC "Ukrhydroenergo";  
10. 11. JSC " Energoatom";  
11. 12. Ukrainian railways;  
12. 13. State enterprise "Donetsk railways";  
13. 14. State enterprise "Lviv railways";  
14. 15. State enterprise "Odesa railways";  
15. 16. State enterprise "Pivdenna railways";  
16. 17. State enterprise "Prydniprovska railways";  
17. 18. State enterprise "Pivdenno -zahidna railways";  
18. 19. State enterprise "Ukrainian Sea Ports Authority";  
19. 20. State enterprise "International airport Boryspil";  
20. 21. Communal enterprise "Airport Vinnitsya";  
21. 22. International airport "Dnipropetrovsk";  
22. 23. Communal  enterprise "International airport Zaporizhzhia";  
23. 24. Communal enterprise "International airport Kyiv";  
24. 25.Communal enterprise "International airport Kriviy Rig";  
25. 26. State enterprise "International airport Lviv";  
26. 27. Communal enterprise "International air port Mykolayiv";  
27. 28. Communal enterprise "International airport Odesa";  
28. 29.Communal enterprise "Airport Poltava";  
29. 30. Communal enterprise "International airport Rivne";  
30. 31. Communal enterprise "Airport Sumy";  
31. 32. Communal enterprise "Airport Ternopyl";  
32. 33. Communal enterprise "International airport Uzhgorod";  
33. 34. Communal enterprise "International airport Chernivtsi";  
34. 35. Communal enterprise "Airport Kherson";  
35. 36. Communal enterprise "Airport Cherkasy";  
36. 37. Ukrainian State Air Traffic Services  Enterprise;  
37. 38. Ukrainian State Enterprise of Posts "Ukrposhta";  
38. 39. JSC "Nadra Ukrayiny";  
39. 40. JSC "Ukrtelecom";  
40. 41. JSC "Ukrtransnafta";  
41. 42. JSC "Ukrnafta";  
42. 43. Communal enterprises of river ports owned by municipalities;  
43. 44. Communal enterprises of bus terminals owned by municipalities;  
44. 45. Communal enterprises on heat supply owned by municipalities;  
45. 46. Communal enterprises on production, transportation and supply of potable water owned 
by municipalities;  
46. 47. Communal enterprises on f unctioning of the centralized sewage facilities owned by 
municipalities;  
47. 48. Communal enterprises of municipal electric transport (tram. trolley -bus, subway, 
funicular) owned by municipalities;  
48. 49. Regional (province) electricity supplying company.  
  APPENDIX I  UKRAINE  ANNEX 3  Page 2/3  GPA/MOD/UKR/6  
 
- 3 - 
 
  
ATTACHMENT B  
ANNEX 3  
OTHER ENTITIES  
INDICATIVE LIST OF ENTITIES FULFILLING THE CRITERIA  
LAID DOWN UNDER ANNEX  3 
1.    JSC "Naftogas";  
2. JSC "Ukrtransgas";  
3. LLC "Gas Transmission System Operator of Ukraine";  
4. State enterprise "Ukrinterenergo";  
5. JSC "DTEK Dniproenergo"  
6. JSC "Donbasenergo";  
7. JSC "DTEK Shidenergo";  
8. JSC "Zahidenergo";  
9. JSC "Centrene rgo"; 
10. JSC "Ukrhydroenergo";  
11. JSC "Energoatom";  
12. Ukrainian railways;  
13. State enterprise "Donetsk railways";  
14. State enterprise "Lviv railways";  
15. State enterprise "Odesa railways";  
16. State enterprise "Pivdenna railways";  
17. State enterprise "Prydniprovska railways";  
18. State enterprise "Pivdenno -zahidna railways";  
19. State enterprise "Ukrainian Sea Ports Authority";  
20. State enterprise "International airport Boryspil";  
21. Communal enterprise "Airport Vinnitsya";  
22. International airport "Dnipropetrovsk";  
23. Communal enterprise "International airport Zaporizhzhia";  
24. Communal enterprise "International airport Kyiv";  
25. Communal enterprise "International airport Kriviy Rig";  
26. State enterprise "International airport Lviv";  
27. Communal enterprise "International airport Mykolayiv";  
28. Communal enterprise "International airport Odesa";  
29. Communal enterprise "Airport Poltava";  
30. Communal enterprise "International airport Rivne";  
31. Communal enterprise "Airport Sumy";  
32. Communal enterprise "Airport Ternopyl";  
33. Communal enterprise "International air port Uzhgorod";  
34. Communal enterprise "International airport Chernivtsi";  
35. Communal enterprise "Airport Kherson";  
36. Communal enterprise "Airport Cherkasy";  
37. Ukrainian State Air Traffic Services Enterprise;  
38. Ukrainian State Enterprise of Posts "Ukrposhta";  
39. JSC "Na dra Ukrayiny";  
40. JSC "Ukrtelecom";  
41. JSC "Ukrtransnafta";  
42. JSC "Ukrnafta";  
43. Communal enterprises of river ports owned by municipalities;  
44. Communal enterprises of bus terminals owned by municipalities;  
45. Communal enterprises on heat supply owned by municipalities;  
46. Communal enterprises on production, transportation and supply of potable water owned by 
municipalities;  
47. Communal enterprises on functioning of the centralized sewage facilities owned by 
municipalities;  
48. Communal enterprises of municipal electric transport (tram. trolley -bus, subway, funicular) 
owned by municipalities;  
49. Regional (province) electricity supplying company.  
__________  APPENDIX I  UKRAINE  ANNEX 3  Page 2/3