G/SG/N/6/ZAF/7/Suppl.1  
3 de abril de 2023 
(23-2328) Página: 1/3 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UNA INVESTIGACIÓN CON  
RESPECTO A LA PRÓRROGA DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
SUDÁFRICA  
Elementos de fijación fileteados, de fundición, hierro o acero  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada el 27 de marzo de 2023 y recibida el 31 de marzo de 2023, se 
distribuye a petición de la delegación de Sudáfrica.  
 
_______________  
 
 
1  NOTIFICACIÓN  
El Gobierno de Sudáfrica notifica por la presente la iniciación de una investigación con  respecto a la 
prórroga de la medida de salvaguardia contra las importaciones de elementos de fijación fileteados, 
de fundición, hierro o acero.  
2  PRODUCTO OBJETO DE LA INVESTIGACIÓN  
El producto en cuestión son los elementos de fijación fileteados, de fundición, hierro o acero, 
consistentes en cabezas de pernos y clavijas y las demás tuercas hexagonales (con exclusión de las 
de acero inoxidable y las reconocibles como destinadas a la aviación) , clasificad os en las subpartidas 
arancelarias  7318.15.41, 7318.15.42 y 7318.16.30.  
3  FECHA DE INICIACIÓN  
La investigación sobre la prórroga se inició el 24 de marzo de 2023. El aviso de iniciación por la 
Comisión de Administración del Comercio Internacional de Sudáfrica (la autoridad investigadora) se 
publicó como Aviso Nº 1695 de 2023 en la Gaceta Oficial  Nº 48294.  
La investigación se inició después de que la Comisión de Administración del Comercio Internacional 
de Sudáfrica (la autoridad investigadora) constatara que la Asociación de Fabricantes de Elementos 
de Fijación de Sudáfrica (el solicitante) había presentado  información que indicaba prima facie  que 
la expiración de la medida de salvaguardia actual probablemente daría lugar a una repetición del 
daño grave y que existían pruebas de que la rama de producción de la Unión Aduanera de África 
Meridional (SACU) se es taba reajustando.  
4  REPETICIÓN DEL DAÑO GRAVE  
El período objeto de la investigación para la evaluación de los datos a los efectos de la determinación 
relativa a la alegación de la existencia de daño grave va del 1 de agosto de 2020 al 31  de julio 
de 2023, más un período estimado entre el 1 de agosto de 2023 y el 31 de julio de 2024 en el caso 
de que expire la medida de salvaguardia.  G/SG/N/6/ZAF/7/Suppl.1  
- 2 - 
  El análisis del daño se refiere a la información presentada por el solicitante en nombre de sus 
miembros  -CBC Fasteners (Pty) Lt d., SA Bolts Manufacturers y T&l Chalmers Engineering -, que 
representan una proporción importante de más del 50 % de la rama de producción de la SACU por 
volumen de producción.  
La autoridad investigadora constató que el solicitante había presentado informac ión que indicaba 
prima facie  que era probable que se repitiera el daño grave a la rama de producción de la SACU, en 
el caso de que expirara la medida de salvaguardia, por lo que respecta a : 
• el volumen de ventas;  
• la participación en el mercado;  
• las ganancias;  
• el volumen de producción;  
• la productividad;  
• el empleo; y  
• la utilización de la capacidad.  
5  REAJUSTE DE LA RAMA DE PRODUCCIÓN DE LA SACU  
El solicitante presentó información sobre los siguientes factores de su plan de reajuste para 
demostrar que la rama de producción de la SACU se estaba reajustando:  
• La rama de producción ha puesto en marcha y ha efectuado  inversiones en equipos y tecnología 
nuevos, y otros proyectos siguen en tramitación.  
• La rama de producción ha creado oportunidade s de empleo y ha invertido en el desarrollo de 
aptitudes.  
• La rama de producción, junto con ArcelorMittal South Africa (AMSA), ha racionalizado las 
calidades de las materias primas, lo que ha permit ido a AMSA increment ar el volumen de 
producción en una gama de productos más restringida.  
• La rama de producción ha co ntratado los servicios de un proveedor de servicios independiente 
para que ayude en la formación del Servicio de Rentas Fiscales de Sudáfrica (SARS) con miras 
a mejorar el control aduanero.  
• La rama de producción apoya que se introduzca y se ponga a prueba el sistema de la Iniciativa 
de Vigilancia Previa.  
• La rama de producción apoya mayores niveles de designación y contenido nacional.  
La autoridad investigadora constató que el solicitante había presentado pruebas prima facie  para 
demostrar que la rama de pro ducción de la SACU se estaba reajustando.  
6  INFORMACIÓN ADICIONAL  
Las partes interesadas deben darse a conocer en un plazo de 20 días contados a partir de la fecha 
del presente aviso.  
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones acerc a de la iniciación de la 
investigación sobre la prórroga o cualquier información relativa a este asunto, en particular cualquier 
solicitud de una vista oral (incluidas las copias no confidenciales pertinentes), a la dirección  postal  
DTI Campus, 77 Meintjie s Street, Sunnyside Pretoria, Block Uuzaji, Ground Floor, y/o a las 
direcciones electrónicas smantolo@itac.org.za  y ttshikomba@itac.org.za . El plazo de presentación 
finaliza el 16 de abril de 2023 a las 15 horas. Dado que es fin de semana, se aceptarán las 
observaciones o la información recibidas el 17 de abril de 2023 , pero n o se aceptarán después de 
esa fecha.  
Si parte de la información facilitada es de carácter conf idencial, la parte interesada deberá exponer 
las razones que justifiquen ese carácter y suministrar un resumen público de dicha información, que 
deberá ser lo más detallado posible. En los casos en que no pueda presentarse un resumen público, 
debe suminist rarse una declaración jurada en que se expongan las razones por las cuales la 
información no puede ser resumida. Este requisito tiene por objeto garantizar la transparencia y el 
debido acceso de todas las partes a la información relativa a la investigación . Si estos resúmenes 
no son entregados oportunamente y sin causa justificada, la autoridad investigadora podrá prescindir 
de tal información calificada como confidencial.  G/SG/N/6/ZAF/7/Suppl.1  
- 3 - 
  Se adjunta como anexo A, para su información, una copia del Aviso Público Nº 1695.* 
 
__________  
 
* Para consultar este documento, sírvanse dirigirse a la Sra. Anne Richards ( anne.richards@wto.org ), de 
la División de Normas.