PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHL/702/Rev.1/Add.1  
15 June 2022 
(22-4648) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 4 June 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 3.212 de 2022, que Establece exigencias sanitarias para la internación a 
Chile de productos cárnicos procesados de bovinos, ovinos, caprinos, porcinos y aves ; y deroga 
las Resoluciones Exentas No. 24/2000 y No. 1.552/2008  (Exempt Resolution No. 3.212  of 2022  
establishing sanitary requirements fo r the importation into Chile of processed meat products of 
bovine animals, sheep, goats, pigs and poultry, and repealing Exempt Resolutions No. 24/2000 
and No. 1.552/2008)  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 3.212 of 2022 establishing sanitary requirements 
for the importation into Chile of processed meat products of bovine animals, sheep, goats, pigs 
and poultry, and repealing Exempt Resolutions No. 24/2000 and No. 1.552/2008, was published 
in the Official Journal on 1 1 June 2 022 and will enter into force one month later.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SP S/CHL/22_4096_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in  the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/N/CHL/702/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/AG/N/DOM/3 4  
20 août 2020 
(20-5681) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: espa gnol 
 
 
NOTIFIC ATION  
La communication ci -après, datée du  14 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République dominicaine . La notification  concerne les importations effectuées dans le cadre de 
contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant l' année civile  2017. 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/DOM/3 4 
 
- 2 - Tableau  MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS : RÉPUBLIQUE DOMINICAINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE ALLANT DU 1ER JANVIER 2017 AU 31 DÉCEMBRE 2017 
Listes relativ es aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité Montant du 
contingent 
tarifaire pour 
la période  Importations 
effectuées 
dans les 
limites du 
contingent 
pendant 
l'année  Taux 
d'utilisation  
((4/3)*100)  Note 
(d'après la 
section I -B (ou 
I-A) de la 
partie I de la 
Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) de la Part ie I de la 
Liste) Type Du Au 
1 2   3 4 5 
DOMQ001  Viande de poulet  020711, 020712,   
020714, 020724,  
020732   
 Civile 01/01/2017 31/12/2017 t 11 500 125 1,1%  
DOMQ002  Oignons  070310   
 Civile 01/01/2017 31/12/2017 t 3 750 7 951 100% *  
DOMQ003  Ail 070320   
 Civile 01/01/2017 31/12/2017 t 4 500 6 706 100% *  
DOMQ004  Haricots secs  071331, 071332,   
071333   
 Civile 01/01/2017 31/12/2017 t 18 000 94 0,5%  
DOMQ005  Maïs 1005  
 Civile 01/01/2017 31/12/2017 t 1 091 000 1 325 899 100%*  
DOMQ006  Riz 1006  
 Civile 01/01/2017 31/12/2017 t 17 810 22 361 100%*  
DOMQ007  Sucre  1701  
 Civile 01/01/2017 31/12/2017 t 30 000 21 0,1%  
DOMQ008  Lait en poudre , 
entier ou écrémé  040210, 040221,   
040229   
 Civile 01/01/2017 31/12/2017 t 32 000 17 646 55,1%  
* Dans les cas où les importations effectuées dans les limites du contingent (colonne  4) sont supérieures au contingent tarifaire (colonne  3), les taux d'utilisation sont plafonnés à 100%.  
DOMQ002 , DOMQ003 , DOMQ005  et DOMQ006 : Les volumes de ces contingents tarifaires ont été augmentés  après qu'il ait été constaté une insuffisance de la production intérieure pendant l'année civile 
considérée . Cette possibilité est prévue à l'article  7, paragraphe  VII, du Règlement relatif à l'administration des contingents . De plus amples renseignements  sont disponibles dans le document accessible 
via le lien suivant : http://otca.gob.do/wp -content/uploads/2008/09/Decreto -No.-569-12.pdf  
Source : Établi  par le Bureau des traités commerciaux agricoles du Ministère de l'agriculture de la République dominicaine  (www.otca.gob.do ), sur la base de données fournies par le Département des 
statistiques de la Direction généra le des douanes . Chiffres sujets à rectification . 
 
__________
G/TBT/N/USA/1988/Add.1  
 
13 May 2024  
(24-3689) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 May 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Methylene Chloride; Regulation Under the Toxic Substances Control Act (TSCA)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 8 May 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 8 July 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
89 Federal Register (FR) 39254, Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 751:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-08/html/2024 -09606.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-08/pdf/2024 -09606.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_03189_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Environmental Protection Agency (EPA or the Agency) is finalizing a rule to 
address the unreasonable risk of injury to health presented by methylene chloride under its 
conditions of use. Toxic Substances Control Act ( TSCA) requires that EPA address by rule any 
unreasonable risk of injury to health or the environment identified in a TSCA risk evaluation and 
apply requirements to the extent necessary so that the chemical no longer presents unreasonable 
risk. EPA's final rul e will, among other things, prevent serious illness and death associated with 
uncontrolled exposures to the chemical by preventing consumer access to the chemical, restricting 
the industrial and commercial use of the chemical while also allowing for a reas onable transition 
period where an industrial and commercial use of the chemical is being prohibited, provide a time -
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1988/Add.1  
 
- 2 - 
 
  limited exemption for a critical or essential use of methylene chloride for which no technically and 
economically feasible safer alternative  is available, and protect workers from the unreasonable risk 
of methylene chloride while on the job.  
This final rule is effective on 8 July 2024  
Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 751  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1988  are identified by Docket Number 
EPA-HQ-OPPT-2020-0465. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2020-0465/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
S/L/517   
26 de febrero de 2024  
(24-1740) Página: 1/1 
Comercio de Servicios   
 
  
CERTIFICACIÓN DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
 
ISLANDIA  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA  
De conformidad con el párrafo 2 del documento S/L/84 , el pr ocedimiento de certificación iniciado en 
el documento S/C/W/397 , corregido en el documento S/C/W/397/Corr.1 , relativo a la Lista de 
compromisos específicos de Islandia  se da por concluido, tras la retirada de las objeciones 
formuladas por Sudáfrica (en el documento S/L/482 ) y por la India (en el documento S/L/490 ). 
Por consiguiente, se considera que las mejoras adjuntas al documento S/C/W/397 , corregido en el 
documento S/C/W/397/Co rr.1, pasan a ser parte integrante de la Lista de compromisos específicos 
de Islandia  anexa al AGCS, con efecto a partir del 27 de febrero de 202 4. 
__________
G/TBT/N/UGA/1090/Add.2  
13 de febrero  de 2024 
(24-1267) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2122 :2019, Ovine (Lamb) meat - Carcases and cuts - 
Specification  (Carne de animales de la especie ovina (cordero) . Canales y cortes . Especificaciones), 
1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 1 de diciembre de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2122 :2019 (Carne de animales de la especie ovina (cordero) . 
Canales y cortes . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1090 y 
G/TBT/N/UGA/109 0/Add.1, fue retirado el 1 de diciembre de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHL/625/Add.4  
8 de noviembre de  2023 
(23-7527) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre de 2023 se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento sobre la información al consumidor y publicidad de bebidas alcohólicas  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
https://www.minsal.cl/wp -content/uploads/2023/10/Manual -de-Normas -Graficas-
para-Mensajes -y-Graficas -de-Advertencia -y-Valor-Energetico -de-Bebidas -
Alcoholicas.pdf  
 
Descripción : El Ministerio del Interior y Seguridad Pública, informa que en virtud de las obligaciones 
de implementación del Decreto N° 98/2023, el Ministerio de Salud ha publicado el Manual de Normas 
Gráficas para Mensajes y Gráficas de Advertencia y Valor Energético de Bebidas Alcohólicas según 
el Reglamento sobre la información al consumidor y publicidad de  bebidas alcohólicas.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/ARG/329/Add.1  
8 de octubre de 2019  
(19-6479) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Compensados de madera  
Se comunica que se tramita la modificación de la Resolución SI 900-E/2017 "Requisitos técnicos de 
calidad y seguridad para compensados de madera. Certificación" que fuera notificada bajo signatura 
G/TBT/N/ARG/329.  
Textos pertinentes:  
Resolución SC N° 900 -E-2017 
http://www.puntofocal.gov.ar/notific_otros_miembros/Arg/329_t.pdf   
Resolución ex SCT N° 197/2004   
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=102759   
Resolución ex SCI N° 43/2010  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=164342  
Punto Focal de la Rep ública Argentina  
Subsecreta ría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Textos disponibles en:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5545_00_s.pdf  
__________
IP/N/1/HRV/47  
IP/N/1/HRV/C/10  
 
7 April 2022  
(22-2852) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CROATIA : COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS ACT  
Notifying Member  CROATIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright And Related Rights Act  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/HRV/22_2690_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2022/IP/HR V/22_2690_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/HRV/39, IP/N/1/HRV/C/9  
Brief description of the notified legal text  
 
In relation to the former Act, copyright law has been revised and adjusted to the technological 
development and digital environment. The Act sets down rules for digital and cross -border uses of 
copyright -protected works and subject matter, adapts exception s and limitations to copyright and 
related rights and provides for measures to facilitate certain licen sing practices and wider access to 
content. Thus, the Act transposes provisions from EU Directives 790/2019 and 789/2019.  
 
Apart from compliance with thi s EU-level reform, further additions and improvements were made in 
the following areas: copyright -protected work created in the course of employment, creation of 
copyright -protected work on commission, creation and use of copyright -protected work in specif ic 
areas, wider regulation of press publishers' right s, more specific rules for rights that are managed 
in a collective manner, as well as adaptation of rules for collective management of rights for 
independent management entities, clarification of rules a pplicable to adapted works and 
amendments and revision of misdemeanours  in this area of law.  
  
Language(s) of 
notified legal text English, Croatian  
Entry into force  22 October 2021  
Other date   Publication: 14 October 2021  IP/N/1/HRV/47 • IP/N/1/HRV/C/10  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  7 April 2022  
Other information  The Official Gazette of the Republic of Croatia No 111/2021  
Agency or 
authority 
responsible  State Intellectual Property Office of the Republic of Croatia  
Ulica grada Vukovara 78  
10000 Zagreb  
Croatia  
 
https://www.dziv.hr/en/  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/497/Add.5  
5 de enero  de 2022 
(22-0051) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of the technical quality regulation and conformity assessment requirements 
for metal pots  (Consolidación del Reglamento Técnico de Calidad y los requisitos de evaluación de 
la conformidad aplicables a las ollas metálicas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de diciembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de enero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-499-de-20-de-dezembro -de-2021-
370398209  
http://sistema -sil.inmet ro.gov.br/rtac/RTAC002890.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) promulgó la 
Orden Nº 499, de 20 de diciembre de 2021 , por la que se consolida el Reglamento Técnico de Calidad 
y los requisitos de evaluación de la conformidad aplicables a las ollas metáli cas. 
La consolidación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28  de 
noviembre de 2020 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/497/Add.5  
- 2 - 
  En el plazo de 24 (veinticuatro) meses contados desde la fecha de entrada en vigor de la 
Orden  Nº 499 del INMETRO, quedan derogadas:  
- la Orden Nº 398 del INMETRO, de 31 de julio de 2012 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
1 de agosto de 2012 , sección 1, páginas 66 y 67;  
- la Orden Nº 419 del INMETRO, de 6 de julio de 2012 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
13 de agosto de 2012 , sección 1, página 55, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/497/Add.1 ; y 
- la Orden Nº 21 del INMETRO, de 14 de enero de 2016 , publicada en la Gaceta Oficial de 15 de 
enero de 2016 , sección 1, páginas 47 y 48.  
__________
G/TBT/N/UGA/1106/Add.1  
26 juin 2020 
(20-4470) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1984 :2019, Geometry sets - Specification  (Ensembles de géométrie - Spécifications), première 
édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1984 :2019 
(Ensembles de géométrie - Spécifications (première édition)), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1106,  a été adopté le 1 6 juin 2 020. La norme adoptée (US 1984:2020 . Ensembles de 
géométrie - Spécifications (première édition)) peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
S/C/N/ 1093 
25 February 2022  
(22-1830) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  24 February 2022, from the delegation of Albania , is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Albania  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
29 October 2020   
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Bank of Albania  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
Regulation “on the operationalisation of the bail -in tool and exceptional cases ”. 
Description:  
This Regulation lays down the conditions that the Bank of Albania shall take into consideration when 
exercising the power of write -down and conversion of liabilities and bail -in tool, as well as exceptional 
cases from exercising this power.  
This Decision is pursuant to Article 31 paragraph 7 and Article 87 of the Law No.133/2016 “On 
recovery and resolution of banks in the Republic of Albania”.  
Transposed legal acts:  
REGULATION (EU) 2016/860 “Specifying further the circumstances where exclusion from the 
application of write -down or conversion powers is necessary under Article 44(3) of Dir ective 
2014/59/EU of the European Parliament and of the Council”.  
The mode of supply covered by this measure:  (3)  Commercial presence  S/C/N/10 93 
 
- 2 - 
 
   
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Ermira CURRI  
Head of Section  
BANK OF ALBANIA  
Supervision Department  
Supervision Development Section  
Address: Rruga e Dibrës, Kompleksi “Halili”, Kulla A,  
Tirana, Albania  
tel.: + 355 4 241 93 01 (ext. 384 );  
fax: + 355 4 2419408  
ecurri@bankofalbania.org  
www.bankofalbania.org  
 
_________
G/TBT/N/VNM/244  
25 October 2022  
(22-8009) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department of Science Technology and International Cooperation  
Directorate of Fisheries  
Ministry of Agriculture and Rural Development  
No.10 Nguyen Cong Hoan Street, Ba Dinh District, Ha Noi, Viet Nam  
Email: lanttt.tcts@mard.gov.vn  
Website: https://tongcucthuysan.gov.vn/  
Name and address (including telephone and fax numbers , email  and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Aquaculture feed products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft N ational 
technical regulation on Environmental treating products in aquaculture Part 1: Chemical, 
biological products.; (11 page(s), in Vietnamese)  
6. Description of content:  This draft National technical regulation specifies safety 
thresholds of chemical,  biological products used for environmental treatment in 
aquaculture.  
This draft National technical regulation applies to agencies, organizations, and individuals 
engaged in importing, manufacturing, trading, using and conformity assessment activities 
related to chemical, biological products used for environmental treatment in aquaculture 
in the territory of the Socialist Republic of Vietnam.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
- Viet Nam Pharmacopoeia 4 and 5.  
- ASTM C25 – 11 Standard Test Methods for Chemical Analysis of Limestone, Quicklime, 
and Hydrated Lime.  
- AMTS D2022 − 89 (Reapproved 2 016) Standard Test Methods of Sampling and Chemical 
Analysis of Chlorine -Containing Bleaches.  G/TBT/N/VNM/244  
 
- 2 - 
 
  - Food Chemicals Codex: Glutaraldehyde.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/VNM/22_7203_00_x.pdf
G/SPS/N/USA/3348  
 
10 October 2022  
(22-7597) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Vegetable, root, except sugar beet, subgroup 1B  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Benzovindiflupyr; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  3 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-29/html/2022 -21159.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of 
benzovindiflupyr in or on vegetable, root, except sugar beet, subgroup 1B.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pe st or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-22/html/2021 -20431.htm  
(available in English)  G/SPS/N/USA/3348  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 29 September 2022  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 29 September 2022  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 29 September 2022  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Marietta Echeverria, Registration Division (7505T), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 -
0001; Main telephone number: +(202) 566 1030; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-29/html/2022 -21159.htm
G/TBT/N/UGA/1175/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5965) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1020 :2019, Shovels and spades - Specification  
(Layas y palas . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1020 :2019 (Layas y palas . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1175, fue adoptado el 14 de diciembre de 2021. L a Norma 
de Uganda US  EAS 1020 :2021 (Layas y palas . Especificacio nes), 1ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/TJK/8  
 
14 May 2019 
(19-3344)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 April  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Tajikistan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar  
year from 1  January 2014 to 31  December 2014. 
 
_______________  
 
 
Tajikistan notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar  
year from 1 January 201 4 to 31 December 201 4.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1712/Add.1  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8416) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2665 :2022, Standard Test Method for pH of Aqueous 
Solutions with the Glass Electrode  (Método de prueba normalizado para medir el pH de las 
disoluciones acuosas con un electrodo de vidrio), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2665 :2022 (Método de prueba normalizado para medir el pH 
de las disoluciones acuosas con un electrodo de vidrio), 1ª edición, notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1712, se adoptó el 24 de mayo de 2023. L a Norma de Uganda adoptada, 
US 2665:2023 (Método de pru eba normalizado para medir el pH de las disoluciones acuosas con un 
electrodo de vidrio), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1049/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7392) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2129 :2019, Medical ultrasound gel - Specification  (Gel 
de uso médico para ultrasonido . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2019  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2129 :2019, Gel de uso médico para ultrasonido . 
Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1049, fue adoptado el 1 de 
octubre de 2019. L a Norma de  Uganda adoptada, US  2129:2019, Gel de uso médico para 
ultrasonido . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/SPS/N/THA/391/Add.1  
6 August 2021  
(21-6113) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 August 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
The MOPH Notification entitled "Standards for Tetrahydrocannabinol and Cannabidiol Contaminants 
in Food " 
The Draft Ministry of Public Health Notification (MOPH) entitled "Standards for Contaminants in Food 
(2nd Issue)", previously notified in G/SPS/N/THA/391 dated 5 May 2021, was adopted and published 
in the Royal Gazette dated 23 July 2021 as Notification of the Ministry of Public Health (No. 428) 
entitled "Standards for Tetrahydrocannabinol and Cannabidiol Con taminants in Food".  
Date of entry into force : This notification shall come into force as from the day following date of its 
publication in the Government Gazette (24 July 2021).  
Text available at:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/168/T_0025.PDF  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to han dle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:   http://www.acfs.go.th ; http://www.spsthailand.net/   G/SPS/N/THA/391/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
E-mail: spsthailand@gmail.co m 
Websites:   http://www.acfs.go.th ; http://www.spsthailand.net/   
 
__________
G/TBT/N/UGA /801/Add.3  
6 de enero  de 2021 
(21-0170) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1933: 2 017, Lip shine (gloss)  - Specification  (Brillo labial . 
Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US 1933:2019, Brillo labial . Especificaciones, notificada en los documentos 
G/TBT/N/UGA/801, G/TBT/N/UGA /801/Add.1 y G/TBT/N/UGA/801/Add.2, fue retirada el 15 de 
diciembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
WT/REG425/N/1  
S/C/N/1028  
7 de enero de 2021 
(21-0267) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Reino Unido, Ecuador y Perú  
2. Fecha de la notificación : 31 de diciembre de 2020  
3. Notificación hecha en virtud del:  
 artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
 artículo V.7 a) del AGCS  
 párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : el Reino Unido, por una parte ; y 
el Ecuador, Colombia y el Perú, por otra . 
5. Fecha de la firma : 15 de mayo de 2019  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1 de enero de 2021  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
Anteriormente, la relación comercial preferencial entre el Reino Unido, el Perú y el Ecuador 
se regía por el Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una 
parte, y Colombia, el Perú y el Ecuador, por otra  (el "Acuerdo entre la UE y los países 
andinos" y los acuerdos y protocolos conexos ; véase la serie de documentos WT/REG380 
relativos a la adhesión del Ecuador al Acuerdo entre la UE y Colombia y el Perú, y la serie 
de documentos WT/REG333 relativos al Acu erdo entre la UE y Colombia y el Perú ). 
El Acuerdo Comercial entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por una 
parte, y la República de Colombia, la República del Ecuador y la República del Perú, por 
otra ("el Acuerdo"), actualmente aplicab le únicamente entre el Reino Unido, el Perú y el 
Ecuador, se basa en el Acuerdo entre la UE y los países andinos . El Acuerdo entró en vigor 
a las 00 h (CET) el 1 de enero de 2021 , lo que corresponde al 31 de diciembre de 2020  a 
las 23  h (GMT) en el Reino U nido; y al 31 de diciembre de 2020  a las 18  h (PET) en el Perú 
y el Ecuador . Establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del 
artículo  XXIV del GATT de 1994 , y de libre comercio de servicios, en el sentido del artículo  V 
del AGCS . 
Además de las disposiciones sobre comercio de mercancías y de servicios, incluidas las 
disposiciones sobre normas de origen, el Acuerdo contiene disposiciones sobre aspectos 
tales como la contratación pública, las indicaciones geográficas, la propiedad int electual y 
los aranceles preferenciales y los contingentes . WT/REG425/N/1 • S/ C/N/1028  
- 2 - 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
 se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www.gov.uk/guidance/summary -of-uk-andean -countries -trade-agreement  
https://www.gov.uk/government/publications/continuing -the-uks-trade-relationshi p-
with-the-andean -countries -parliamentary -report  
https://www.gov.uk/government/publications/ms -no222019 -trade -agreement -between -
the-united -kingdom -of-great-britain -and-northern -ireland -of-the-one-part-and-the-
republic -of-colombia -the-r 
http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/index.php?option=com_content&view=category
&layout=blog&id=220&Itemid=262
G/TBT/N/BDI/161/Add.1  
G/TBT/N/RWA/552/Add.1  
G/TBT/N/TZA/649/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1468/Add.1  
 
19 avril 2023 
(23-2829) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 avril 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 361: 2 02, Carbaryl dusting powders - Specification  (Carbaryl en poudre pour 
poudrage - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er juillet  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de l'OMC que le 
projet de Norme est -africaine D EAS 361: 2 02 (Carbaryl en poudre pour poudrage - Spécifications - 
deuxième édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/161, G/TBT/N/RWA/552, G/TBT/N/TZA/649 
et G/TBT/N/UGA/1468, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté d'Afrique de 
l'Est le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
1 The Amendment of Standard s for Specification, Scope , Application and  
Limitation  of Food Additive s 
   MOHW Food No.  1091304562 , 22 02, 2021 
Appendix 2: Standards for Specification of Food Additives  
07. Food quality improvement, fermentation and food processing agents  
§ 07098 
Carbon Dioxide  
SYNONYMS  INS No. 290  
Definition   
C.A.S. number  124-38-9 
Chemical formula  CO2 
Formula weight  44.01  
Assay  Not less than 99 .5% (v/v)  
DESCRIPTION  Colourless, odourless gas, 1 litre of which weighs about 
1.98 g at 0 ℃ and 760 mm of mercury. Under a pressure of 
about 59 atmospheres it may be condensed to a liquid, a 
portion of which forms a white solid (Dry Ice) upon rapid 
evaporation. Solid carbon dio xide evaporates without 
melting upon exposure to air. Commercial carbon dioxide 
is shipped and handled in pressurized cylinders or low 
pressure bulk liquid systems, or in solid blocks.  
Characteristics  The following specifications apply to gaseous carbon 
dioxide as produced from its condensed liquid or solid 
phase by evolution to the gas phase at normal 
environmental conditions.  
IDENTIFICATIO
N  
Precipitate 
formation  When a stream of the sample is passed through a solution 
of barium hydroxide, a white prec ipitate is produced which  2 dissolves with effervescence in dilute acetic acid.  
Detector tube test  Passes test  
PURITY   
Acidity  Transfer 50 ml of water, previously boiled and cooled to 
room temperature, into a Nessler tube. Introduce 1,000 ml 
of the sample into the water through a tube (1 mm internal 
diameter) keeping the opening of the tube within 2 mm 
from the bottom of the vesse l. Add 0.1 ml of methyl orange 
TS. The red colour produced is not darker than the colour 
of an identical control solution to which has been added 1.0 
ml of 0.01 N hydrochloric  acid instead of the carbon 
dioxide.  
Phosphine, 
hydrogen sulfide, 
and other orga nic 
reducing 
substances  Transfer 25 ml of silver ammonium nitrate TS and 3 ml of 
ammonia TS into a Nessler tube. In the absence of light, 
introduce 1,000 ml of the sample in the same manner as in 
the test of Acidity. No brown colour is produced.  
Carbon mo noxide  Not more than 10 μ L/L 
Non-volatile 
hydrocarbons  Not more than 10 mg/kg  
Volatile 
hydrocarbons  Not more than 50 μ L/L 
Water  Passes test  
Category  Food additives category ( 07). 
Functional uses  Food quality improvement, fermentation and food 
processing agents .
G/AG/N/THA/94  
6 de junio de 2019 
(19-3932) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Tailandia notifica que en el año civil 2017 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________