G/AG/N/NZL/114  
31 de octubre  de 2019 
(19-7336) Página: 1/5 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . La notificación, correspondiente al ejercicio financiero  2017/2018 , se refiere 
a las medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos 
negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/NZL/114  
- 2 - 
  Cuadro  NF.1  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 2 DEL ARTÍCULO 16   
DEL ACUERDO: VIGILAN CIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE   
MEDIDAS RELATIVAS A LOS POSIBLES EFECTOS NEG ATIVOS DEL  
PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES  MENOS ADELANTADOS  
Y EN L OS PAÍSES EN DESARRO LLO IMPORTADORES  NETOS  
DE PRODUCTOS ALIMENT ICIOS: NUEVA ZELANDI A 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: EJERCICIO FINANCIERO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE JULIO  DE 2017 Y EL 30 DE JUNIO DE 2018  
_________________________________________________________ _____________________  
1  CANTIDAD DE AYUDA AL IMENTARIA FACILITADA  A PAÍSES MENOS ADEL ANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO  IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENT ICIOS  
1.1.  La ayuda alimentaria de Nueva Zelandia se otorga principalmente en forma de donaciones . Más 
abajo se proporciona un resumen de los programas que incluyeron ayuda alimentaria en efectivo en 
el ejercicio financiero 2017/2018.  
2  INDICACIÓN DE LA PRO PORCIÓN SUMINISTRADA  EN FORMA DE DONACIÓ N TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FA VOR APROPIADAS  
2.1.  Todo el apoyo financiero en concepto de ayuda alimentaria se suministra en forma de 
donación  total. 
AYUDA ALIMENTARIA  
2.2.  Sírvanse  tomar nota de que el presente informe incluye únicamente la asistencia proporcionada 
a países menos adelantados o a países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios.  
2.3.  El Grupo para el Pacífico y el Desarrollo del Ministerio de Asuntos Exte riores y Comercio (MFAT) 
se encarga de administrar el Programa de Ayuda de Nueva Zelandia.  
2.4.  El MFAT organiza la respuesta del Gobierno de Nueva Zelandia a las emergencias humanitarias 
en el extranjero consecuencia, por ejemplo, de ciclones, terremotos, tsun amis y sequías . 
Nueva Zelandia proporciona ayuda humanitaria de diversas formas, entre ellas, donaciones (en 
particular financiación básica no destinada a fines específicos y financiación destinada a países), 
asistencia técnica, suministros de socorro y pr oyectos de socorro y recuperación temprana por 
conducto de asociados en los países, como las organizaciones no gubernamentales . En cuanto al 
socorro humanitario en el Pacífico, el MFAT trabaja con el Gobierno del país afectado para responder 
a solicitudes específicas de asistencia . El MFAT proporciona fundamentalmente asistencia técnica, 
suministros de socorro en forma de productos no alimenticios y donaciones . Además, se pueden 
asignar algunas donaciones a proyectos relacionados con la seguridad alimentari a (distribución de 
alimentos y/o recuperación temprana, como la regeneración de cultivos).  
FINANCIACIÓN BÁSICA OTORGADA A ORGANISMO S MULTILATERALES  
ORGANISMO  $NZ 
2017/2018  
Programa Mundial de Alimentos (PMA)  6.000.000 $  
Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional (CGIAR)  5.500.000 $  
Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA)  1.500.000 $  
Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos  1.000.000  $ 
Total  14.000.000  $ G/AG/N/NZL/114  
- 3 - 
  AYUDA ALIMENTARIA DE  URGENCIA EN RESPUES TA A LLAMAMIENTOS  
Organizaciones internacionales (contribuciones en forma de  
donaciones que pueden haber incluido ayuda alimentaria)  
PAÍS - ORGANISMO INTERNACIONAL  $NZ 
2017/2018  
Etiopía - Programa Mundial de Alimentos  1.550.000  $ 
Myanmar - Comité Internacional de la Cruz Roja  750.000  $ 
Myanmar - Federación Internacional de la Cruz Roja  750.000  $ 
Myanmar - Programa Mundial de Alimentos  500.000  $ 
Somalia - Comité Internacional de la Cruz Roja  1.550.000  $ 
Somalia - Programa Mundial de Alimentos  750.000  $ 
Sudán del Sur - Comité Internacional de la Cruz Roja  2.100.000  $ 
Sudán del Sur - Programa Mundial de Alimentos  750.000  $ 
Nigeria - Comité Internacional de la Cruz Roja  750.000  $ 
Yemen - Comité Internacional de la Cruz Roja  5.750.000  $ 
Total  15.200.000  $ 
Organizaciones no gubernamentales (intervenciones  
que pueden haber incluido ayuda alimentaria)  
PAÍS O REGIÓN  $NZ 
2017/2018  
Myanmar - Respuesta a la crisis en Rakáin  1.391.274  $ 
Cuerno de África (Sudán del Sur, Somalia, Etiopía, Kenya)  
- Ronda de financiación competitiva de ONG  1.846.272  $ 
Total 3.237.546  $ 
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y  FINANCIERA PRESTADA  EN EL MARCO DEL INC ISO III) DEL 
PÁRR AFO 3  DE LA DECISIÓN  
3.1.  Toda la asistencia financiera proporcionada por el Programa de Ayuda de Nueva Zelandia se 
presta en forma de donación . La asistencia prestada en el último ejercicio financiero incluye lo 
siguiente (todas las cifras están expresadas en dólares neozelandeses):  
3.1  A niv el mundial/regional  
Región del Pacífico  
ACTIVIDAD  $NZ 
2017/2018  
Secretaría de la Comunidad del Pacífico (SPC)  6.600.992  $ 
Organismo de Pesca del Foro (FFA)  3.600.000  $ 
Programa de Acceso a los Mercados Hortícolas y Agrícolas del Pacífico  100.000  $ 
Identificación de plagas en el Pacífico  418.522  $ 
Apoyo a la bioseguridad regional  103.135  $ 
Sector pesquero : mejora de la gestión de la pesca del palangre en el Pacífico Sur  1.709.404  $ 
Sector pesquero : gestión eficaz de la pesca costera  1.552.134  $ 
Sector pesquero : medidas del Estado rector del puerto en las Islas del Pacífico  920.256  $ 
Desarrollo de la pesca del atún  1.242.490  $ 
Desarrollo sostenible de la acuicultura  1.131.200  $ 
Sector pesquero : control de las capturas, documentación y cumplimiento  1.000.000  $ 
Sector pesquero : mejora de la eficacia de la información  808.594  $ 
Programa de Formación sobre la Pesca en el Pacífico  1.662.654  $ 
Programa de Desarrollo de la Pesca en el Pacífico  820.431  $ 
Consultoría sobre agricultura y pesca  15.330  $ 
Total  21.685.142  $ G/AG/N/NZL/114  
- 4 - 
  África, regional  
ACTIVIDAD  $NZ 
2017/2018  
Reducción de la malnutrición y aumento de la actividad agrícola  1.177.928  $ 
Total  1.177.928  $ 
3.2  Bilateral  
3.2.  El Programa de Ayuda de Nueva Zelandia respalda proyectos con países asociados bilaterales 
para prestar asistencia técnica y financiera destinada a mejorar la productividad y la sostenibilidad 
de la agricultura, potenciar la seguridad alimentaria, desarrollar la infraestructura e incre mentar las 
oportunidades de generación de ingresos . Entre los proyectos correspondientes al ejercicio que 
finalizó en junio de 2018  figuran los siguientes:  
PACÍFICO  $NZ 
2017/2018  
KIRIBATI   
Programa de Desarrollo y Gestión Sostenibles de la Pesca  1.094.858  $ 
Apoyo a la pesca en Kiribati  595.656  $ 
Programa sobre la Pesca Costera  27.289  $ 
Formación pesquera  77.817  $ 
ISLAS SALOMÓN   
Lucha contra las plagas del cocotero  1.169.760  $ 
Sector pesquero  1.799.647  $ 
TUVALU   
Proyecto de Fortalecimiento Institucional del Sector Pesquero  656.077  $ 
Edificio del Departamento de Pesca de Tuvalu  812.783  $ 
VANUATU   
Ayuda a los agricultores de Tanna  778.184  $ 
Desarrollo agrícola  351.904  $ 
Fortalecimiento de las cadenas de valor de Vanuatu  309.151  $ 
Empresa de productos agrícolas locales  50.000  $ 
Sector de la carne de bovino de Vanuatu  1.342.094  $ 
Asesoramiento sobre la pesca de Vanuatu  13.535  $ 
Total  7.280.908  $ 
 
 2. ASIA  $NZ 
2017/2018  
AFGANISTÁN   
Programa de Apoyo a la Agricultura  479.892  $ 
CAMBOYA   
Resiliencia y desarrollo económico en el sector agrícola  406.974  $ 
Medios de subsistencia y agricultura integrada  102.557  $ 
Desarrollo económico y social resiliente (agricultura)  29.991  $ 
Horticultura de calidad  1.529.228  $ 
Desarrollo comercial de la horticultura  1.453.306  $ 
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO   
Carne de bovino de calidad  1.159.074  $ 
MYANMAR   
Ingresos y medios de subsistencia en zonas rurales  1.775.409  $ 
Desarrollo económico rural en Matupi  614.986  $ 
Producción de cultivos de invierno  2.200.000  $ 
Iniciativa en favor de una Horticultura de Calidad  191.473  $ 
Lucha contra la fiebre aftosa  2.807.638  $ 
Desarrollo del sector lácteo  1.555.876  $ 
Formación en el sector lácteo  330.699  $ 
NEPAL   
Programa de Mejora de los Cultivos de Temporada Fría  322.466  $ 
SRI LANKA   
Programa de Expansión del Sector Lácteo  731.261  $ 
Iniciativa para la Formación de Excelencia en el Sector Lácteo  728.949  $ 
Fortalecimiento de los servicios de veterinaria en el sector agropecuario  353.767  $ 
TIMOR LESTE   
Agroempresas  691.530  $ G/AG/N/NZL/114  
- 5 - 
   2. ASIA  $NZ 
2017/2018  
Rehabilitación de las plantaciones de café  1.331.241  $ 
Intensificación de la producción de arroz  497.359  $ 
Desarrollo de la acuicultura  1.192.869  $ 
Total  20.486.545  $ 
 
 3. ÁFRICA y AMÉRICA  $NZ 
2017/2018  
ETIOPÍA   
Apoyo al sector lácteo de Etiopía  194.732  $ 
KENYA   
Fortalecimiento de la cadena de valor del aguacate  1.416.778  $ 
ZAMBIA   
Iniciativa en favor de la Cadena de Valor de los Productos Lácteos  1.737.971  $ 
PERÚ   
Iniciativa en favor del Sector Lácteo del Perú  1.047.056  $ 
Total  4.396.537  $ 
 
4  OTRA INFORMACIÓN PER TINENTE CON RESPECTO  A LAS MEDIDAS ADOPT ADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
4.1.  En el marco del Programa de Ayuda de Nueva Zelandia se conceden becas y ayudas para 
formación a corto plazo a estudiantes de países en desarrollo que desean cursar estudios en 
instituciones de Nueva Zelandia . Algunos de esos estudiantes siguen cursos relacionados con la 
agricultura e n las Universidades de Lincoln y Massey y pueden utilizar los conocimientos adquiridos 
cuando regresan a sus países . Con este Programa también se presta ayuda a la Universidad del 
Pacífico Sur, en Suva (Fiji).  
4.2.  Las misiones diplomáticas neozelandesas propor cionan a los exportadores de países en 
desarrollo información relativa al acceso al mercado de Nueva Zelandia y los orientan, en caso 
necesario, a los departamentos competentes de Nueva Zelandia para que reciban asesoramiento y 
asistencia más detallados . Cada Jefe de Misión dispone también de dos fondos, el Fondo del Jefe de 
la Misión y el Fondo para Pequeños Proyectos, que se utilizan para financiar proyectos de menor 
valor, relacionados en algunos casos con el sector primario . Las cifras correspondientes a esos 
Fondos no se han incluido en la presente notificación.  
__________