G/TBT/N/USA/1646  
14 de septiembre  de 2020 
(20-6147) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Federal Communications Commission  (FCC) (Comisión 
Federal de Comunicaciones) [1674]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organism o o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estad os Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : desechos orbitales de satélites ; Calidad (ICS : 03.120), 
Protección del medio ambiente (ICS : 13.020), Residuos (ICS : 13.030), Radioenlaces y 
sistemas fijos de comunicación por satélite (ICS : 33.060.30), Satélite ( ICS 33 .070.40), 
Sistemas espaciales y puesta en servicio (ICS : 49.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Mitigation of 
Orbital De bris in the New Space Age  (Reducción de los desechos orbitales en la nueva era 
espacial) . Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de Norma - En el documento notificado , la 
Comisión invita a formular observaciones a través  de un nuevo aviso de propuesta de 
reglamentación que se adoptó el 23 de abril de 2020 , referente a la introducción de 
modificaciones adicionales a sus normas relativas a la reducción de los desechos orbitales 
de los satélites . En el mismo número del Feder al Register  se publica un documento 
relacionado con la Norma definitiva, el Informe y Orden, con el que se adoptan las 
modificaciones a las normas de la Comisión relativas a la reducción de tales desechos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proc eda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  G/TBT/N/USA/1646  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
85 Federal Register (FR) 52455, 25 August 2020 ; Title 47 Code of Federal Regulations 
(CFR) Parts 5, 25 and 97 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-25/html/2020 -13184.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-25/pdf/2020 -13184.pdf  
Mitigation of Orbital Debris in the New Space Age, Final Rule published 25 August 2020 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-25/html/2020 -13185.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-25/pdf/2020 -13185.pdf  
El texto completo del nuevo aviso de propuesta de reglamentación (FNPRM) de la 
Comisión, IB Docket No. 18 -313, FCC 20 -54, adoptado el 23 de abril de 2020  y publicado 
el 24 de abril de 2020 , está disponible en https://docs.fcc.gov/public/attachments/FCC -
20-54A1.pdf . 
Las partes interesadas pueden presentar observaciones a más  tardar el 9 de octubre de 
2020, y pueden responder a las ya formuladas a más tardar el 9 de noviembre de 2020. 
Las observaciones se pueden presentar a través de Internet mediante el Sistema 
Electrónico de Presentación de Observaciones (ECFS) de la Comisió n, que se encuentra 
disponible en http://apps.fcc.gov/ecfs . 
Se invita a los Miembros de la OMC interesados y a sus partes afectadas a que presenten 
observaciones sobre la propuesta de Norma notificada al  Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos . Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y 
se incluirán también en el ECFS de la Comisión, que se encuentra en 
http://apps.fcc.gov/ecfs , si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de octubre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_5401_00_e.pdf