G/TBT/N/EGY/172/Add.1  
11 août 2023 
(23-5475) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 8030 -5 "Methods of test for full -flow lubricating oil filters for 
internal combustion engines - Part 5 : test for cold start simulation and hydraulic pulse durability"  
(Norme égyptienne ES 8030 -5 "Méthodes d'essai des filtres à huile de lubrification à passage intégral 
pour moteurs à combustion  interne - Partie 5 : Essai pour simulation de démarrage à froid et de 
résistance aux impulsions hydrauliques")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 6 juin 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 juillet 2 023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : (ICS: 27.020 ) Moteurs à combustion interne  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 197/2023 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 8030 -5 "Méthodes d'essai des 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/EGY/172/Add.1  
- 2 - 
  filtres à huile de lubrification à passage intégral pour moteurs à combustion  interne - Partie 5 : Essai 
pour simulation de démarrage à froid et de résistance aux impulsions hydrauliques" (14 pages, en 
arabe ). 
Il est à noter que le Décret ministériel n° 1002/2017 (3 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N /EGY/172 du 1 1 janvier 2 018, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme.  
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la norme ISO 4548 -5/2020.  
Les producteurs et importateurs sont in formés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 6 juin 2 023. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 5 juillet 2 023 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu : National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________