G/SPS/GEN/1850 /Rev.1  
25 de febrero  de 2021 
(21-1626) Página: 1/9 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
COMPILACIÓN DE RECURSOS PARA FACILITAR LA  
APLICACIÓN  DE MECANISMOS NACIONALES DE  
COORDINACIÓN EN MATERIA DE MSF  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisión  
1.  El informe del Quinto Examen del Funcionamiento y Aplicación del Acuerdo MSF2, aprobado 
el 31 de julio de 20203, incluye varias recomendaciones sobre diversos temas, entre ellos el relativo 
a los mecanismos nacionales de coordinación en materia de MSF . El presente documento responde 
a una recomendación específica del Comité en la qu e este solicita "a la Secretaría que prepare una 
compilación de recursos que puedan ser útiles a los Miembros para aplicar sus mecanismos 
nacionales de coordinación, empezando con los mencionados en el Taller sobre Transparencia y 
Coordinación de 2019, […] e incluyendo otros recursos que propongan los Miembros".4, 5 
2.  El presente documento consta de tres secciones en las que se describen : i) las experiencias de 
los Miembros en relación con los mecanismos nacionales de coordinación en materia de MSF y las 
experiencias de las organizaciones regionales con respecto a la facilitación y el fortalecimiento de 
ese tipo de mecanismos ; ii) las mejores prácticas dadas a conocer por los Miembros y las enseñanzas 
extraídas en relación con la elaboración y el fortalecimi ento de sus mecanismos nacionales de 
coordinación en materia de MSF ; y iii) los instrumentos y recursos disponibles en la OMC y otras 
organizaciones internacionales que pueden ser útiles para fortalecer esos mecanismos.  
1  EXPERIENCIAS RELATIVAS A LOS MECANISMOS DE COORDINACIÓN EN MATERIA 
DE MSF A NIVEL NACIONAL Y REGIONAL  
3.  En el Taller sobre Transparencia y Coordinación de 2019, varios Miembros señalaron diversos 
mecanismos y sistemas que permiten coordinar las cuestiones sanitarias y fitosanitarias a n ivel 
nacional . Varias organizaciones regionales también expusieron sus experiencias sobre la facilitación 
y el fortalecimiento de los mecanismos nacionales . En el cuadro que figura a continuación se 
enumeran esos mecanismos y sistemas.  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Véanse los documentos G/SPS/64  y G/SPS/64/Add.1 . 
3 En su reunión de junio de 2020, el Comité MSF acordó adoptar ad referendum  el informe del Quinto 
Examen. Con arreglo a este procedimiento, el informe del Quinto Examen se consideró aprobado a menos que 
algún Miembro formulara una objeción antes del 31 de julio de 2020.  
4 La recomendación pertinente figura en  el párrafo 6.7 del informe del Quinto Examen ( G/SPS/64 ). 
5 El programa y el informe del Taller sobre Transparencia y Coordinación figuran en los do cumentos 
G/SPS/G EN/1694/Rev.2  y G/SPS/R/96 , respecti vamente. Las presentaciones pueden consultarse en: 
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/sps_s/workshop15072019_s.htm . G/SPS/GEN/1850 /Rev.1  
- 2 - 
  Mecanismos y sistemas 
de coordinación  Responsabilidades y funciones  
I. COORDINACIÓN NACIONAL EN MATERIA DE MSF  
Organismo único que se ocupa 
al mismo tiempo de las 
cuestiones relativas a las  MSF 
y a los OTC  Un único organismo se encarga de la gestión de las cuestiones  MSF 
y OTC, mediante el establecimiento de una "ventanilla única" que verifica 
el cumplimiento de los requisitos de transparencia y gestiona las 
cuestiones de reglamentación en la esfera sanitaria y fitosanitaria, así 
como la interconexión a nive l nacional e internacional.  
Sus tareas principales son, entre otras, las siguientes:  
▪ Notificar todos los reglamentos técnicos y de MSF que puedan tener 
una incidencia en el comercio, incluidos los basados en normas 
internacionales.  
▪ Definir las prioridades en materia de reglamentación mediante el 
establecimiento de un programa de reglamentación.  
▪ Participar de forma constante en asociaciones internacionales a fin 
de alentar la convergencia normativa y promover normas y 
orientaciones comunes junto con los asoc iados estratégicos.  
Organismo de reglamentación 
único que se ocupa de las 
cuestiones relativas a las MSF  Un único organismo de reglamentación se ocupa de las cuestiones 
relativas a la inocuidad de los alimentos y la sanidad animal y vegetal, 
bajo la direc ción conjunta de dos ministerios pertinentes (por ejemplo, el 
de Agricultura y el de Salud).  
Un único organismo de reglamentación apoya los esfuerzos en pro de la 
transparencia mediante el establecimiento de relaciones de asociación con 
múltiples interesados regionales e internacionales (por ejemplo, el Fondo 
para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF), el Foro 
de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC), la Organización 
de las Naciones Unidas para la Alimentac ión y la Agricultura (FAO), la 
Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Asociación Mundial para la 
Inocuidad de los Alimentos (GFSP)).  
Mecanismos de coordinación  
interministeriales/  
interdepartamentales  Equipo de coordinación multidisciplinario específico, que recurre a los 
conocimientos especializados de diferentes departamentos 
gubernamentales, y se encarga de vigilar y hacer un seguimiento de las 
medidas relativas a los obstáculos al comercio a fin de mejorar el acceso 
a los mercados de exportación . Ello incluye la comunicación periódica con 
la comunidad empresarial y la presentación de informes a esta.  
Plan de coordinación interministerial en el que participan diversos 
Ministerios y comisiones (por ejemplo, de Comercio, Ag ricultura, Aduanas 
y Salud) con un reparto claro de responsabilidades entre las diversas 
entidades a fin de garantizar la transparencia de las notificaciones MSF.  
Coordinación entre las autoridades competentes en materia sanitaria y 
fitosanitaria mediante la organización de reuniones periódicas de 
coordinación (por ejemplo, dos o tres veces al año) a fin de:  
▪ determinar las cuestiones que suscitan preocupación y que deben 
examinarse a nivel internacional;  
▪ identificar las cuestiones com erciales específicas y los temas de 
interés que deben plantearse en el Comité  MSF; 
▪ participar en reuniones de armonización coordinadas a nivel 
regional ; y 
▪ realizar un seguimiento/auditar las notificaciones de no conformidad 
y de medidas correctivas.  
Coordinación entre los grupos interinstitucionales que se ocupan de 
diversos Acuerdos de la OMC con el fin de crear una red nacional de 
coordinación, posicionamiento y capacitación.  
Comités MSF nacionales  Coordinación de las cuestiones relacionadas con la s MSF a través de un 
comité MSF nacional integrado por representantes de departamentos y 
ministerios estatales, el sector privado y organizaciones no 
gubernamentales.  
II. COORDINACIÓN REGIONAL DE LAS MSF  
Unión Africana  La Unión Africana lleva a cabo una labor destinada a facilitar la 
coordinación nacional y regional en materia sanitaria y fitosanitaria e 
incrementar la participación de los países africanos en las actividades de 
los organismos de normalización y en el Comité MSF . Esta labor también 
tiene por objeto crear sinergias para resolver los problemas relacionados 
con la inocuidad de los alimentos y la sanidad animal y vegetal, y para 
promover el diálogo con otros grupos regionales a fin de que se presten 
apoyo mutuo durante las actividades de no rmalización . Como ejemplo de 
actividades de coordinación cabe citar las siguientes : la promoción de G/SPS/GEN/1850 /Rev.1  
- 3 - 
  Mecanismos y sistemas 
de coordinación  Responsabilidades y funciones  
foros electrónicos o reuniones presenciales para examinar cuestiones 
comerciales específicas antes de las reuniones del Comité MSF ; el 
fomento de la partici pación presencial de representantes de los Estados 
miembros de la UA en las reuniones del Codex, la  OIE y el Comité MSF ; y 
la realización de actividades de formación para reforzar los mecanismos 
nacionales de coordinación en materia  MSF. 
APEC  El Foro de C ooperación en materia de Inocuidad de los Alimentos (FSCF) 
del APEC6 utiliza un modelo de asociación público -privada para mejorar la 
inocuidad de los alimentos y facilitar el comercio en la región del APEC . 
Colabora con los organismos de reglamentación que lo integran para 
impartir cursos prácticos de creación de capacidad , fomentando la 
adopción de buenas prácticas de reglamentación en las economías 
del APEC en esferas como la consulta pública para la elaboración de 
reglamentaciones sobre inocuidad de los alimentos y la publicación 
sistemática de reglamentaciones.  
CEDEAO  La CEDEAO ha emprendido diversas actividades de coordinación y ha 
apoyado la aplicación de las disposiciones sobre transparencia en la 
región . Entre los problemas a los que se enfrenta cabe señalar las 
limitaciones en cuanto al conocimiento, la sensibiliza ción y la identificación 
con respecto a las cuestiones sanitarias y fitosanitarias, la cooperación 
entre el organismo encargado de la notificación y otros organismos 
gubernamentales, y el cumplimiento de las disposiciones sobre a la 
transparencia en materi a de MSF . Entre las posibles soluciones figuran el 
reforzamiento de la formación sobre las disposiciones relativas a la 
transparencia en la esfera sanitaria y fitosanitaria, la reactivación del 
funcionamiento de los comités MSF nacionales, el establecimien to de 
sistemas de vigilancia y gestión en los organismos encargados de la 
notificación y la intensificación de las actividades de promoción y 
sensibilización sobre la importancia de las MSF dirigidas a las autoridades 
de alto nivel o los encargados de la t oma de decisiones.  
IICA  El IICA ha facilitado varias iniciativas de coordinación interna que se han 
llevado a cabo en la región de América Latina y el Caribe . Sobre la base 
de la experiencia del IICA, los países deberían tener en cuenta los 
siguientes ele mentos al establecer un comité nacional de MSF : la 
posibilidad de interactuar con las diferentes partes interesadas (públicas y 
privadas) ; la necesidad de asegurar la formación periódica de todas las 
partes interesadas ; la capacidad para identificar y reso lver problemas, y 
para divulgar los resultados de manera constante ; y la importancia de 
contar con un centro de coordinación sólido y fuerte.  
 
6 El Foro de Cooperación en materia de Inocuidad de los Alimentos (FSCF) del APEC cuenta con la 
participación de encargados de la reglamentación sobre la inocuidad de los alimentos de las 21 economías 
del APEC. Su labor se centra en la creación de capacidad en materia de inocuidad de los alimentos y el diálogo 
sobre reglamentación, fomenta el uso de normas internacionales de base científica y la armonización con las 
normas del Codex, así como la adhesión a las disposiciones de la OMC en materia de MSF y OTC.    
  G/SPS/GEN/1850 /Rev.1  
- 4 - 
 
2  MEJORES PRÁCTICAS Y ENSEÑANZAS EXTRAÍDAS  
4.  En el cuadro que figura a continuación se ofrece un panorama general de las mejores prácticas compartidas por los Miembros y de las enseñanzas extraídas 
en relación con el establecimiento y el fortalecimiento de sus mecanismos nacionales de coordinación en materia de MSF.  
Mejores prácticas  Enseñanzas extraídas  
1. Formación  
▪ Aprovechar la formación para promover la coordinación nacional en materia 
de MSF.  
▪ Realizar un análisis de las deficiencias de formación y elaborar una estrategia 
de formación.  
▪ Reforzar el conocimiento y la comprensión de las disposiciones de la OMC en 
materia sanitaria y fitosanitaria a fin de mejorar el cumplimiento de las MSF.  
▪ Impartir formación inicial y formación específica al personal en general sobre 
cuestiones relacionadas con la OMC dirigida a los organismos 
gubernamentales y los sectores industriales.  ▪ Importancia de aprovechar las actividades de formación en materia de MSF/OTC a nivel 
nacional, regional e internacional para incorporar y registrar nuevos usuarios.  
▪ Coordinar las actividades de cooperación técnica para aprovechar las sinergias y reducir la 
duplicación de tareas.  
2. Comunicación y promoción  
▪ Participar en la labor constante de comunicación y promoción para mejorar la 
cooperación en relación con la transparencia en materia de MSF.  
▪ Realizar actividades de promoción y de sensibilización sobre la importancia 
de las notificaciones de MSF y las cuestiones sanitarias y fit osanitarias 
dirigidas a las autoridades de alto nivel o los responsables de la adopción de 
decisiones.  
▪ Participar en talleres de la OMC sobre la transparencia y mejorar la 
cooperación técnica con los países en desarrollo Miembros.  
▪ Dar a conocer al público en general sitios web relacionados con la 
transparencia en materia sanitaria y fitosanitaria en los que puedan 
consultarse notificaciones, traducciones y boletines mensuales.  
▪ Herramientas en línea de la OMC : alentar a las industrias, especialmente a 
las mi croempresas y las pequeñas y medianas empresas (mipymes), a 
utilizar las herramientas de la OMC en materia de MSF/OTC, incluido el 
Sistema ePing ; y realizar actividades de promoción y capacitar e inscribir 
periódicamente a nuevos usuarios, como resultado de la rotación del 
personal y la creación de nuevas empresas.  ▪ Es esencial la difusión constante de información sobre los beneficios que reporta la 
aplicación de las disposiciones sobre transparencia a todos los niveles.  
▪ Promover la utilización del Sistema ePing por parte de las mipymes para acceder a la 
información sobre las prescripciones en materia de MSF y OTC aplicables a la importación.  
▪ La tecnología facilita una mayor distribución de las notificaciones por vía electrónica.  
▪ La voluntad política es fundamental para respaldar las actividades nacionales en la esfera 
sanitaria y fitosanitaria.  
▪ Para mantener el interés de las dist intas partes involucradas es preciso realizar una labor 
constante de sensibilización, fomentar la rendición de cuentas de las distintas instituciones y 
establecer mecanismos para recabar información sobre las cuestiones sanitarias y 
fitosanitarias priorita rias. 
3. Proceso de reglamentación  
Al elaborar/revisar reglamentaciones sanitarias y fitosanitarias es preciso:  
▪ Mejorar la transparencia del proceso de reglamentación.  
▪ Establecer un sistema jurídico que sea acorde con las normas multilaterales 
de comercio.  
▪ Verificar la coherencia con los marcos jurídicos nacionales e internacionales.  
▪ Permitir los procesos interinstitucionales de examen y presentación de 
observaciones.  ▪ Cuando existen mecanismos de formulación de observaciones por parte del público las 
reglamentaciones sanitarias y fitosanitarias son más ajustadas y adecuadas.  
▪ Las instituciones deben contar con procedimientos para elaborar reglamentaciones.    
  G/SPS/GEN/1850 /Rev.1  
- 5 - 
 
Mejores prácticas  Enseñanzas extraídas  
▪ Velar por que se publique el aviso correspondiente, se notifiqu e la 
reglamentación propuesta a la OMC y se establezca un plazo para la 
presentación de observaciones.  
▪ Poner a disposición del público las reglamentaciones propuestas ; examinar 
las observaciones recibidas y tener en cuenta las observaciones y los 
resultado s de las conversaciones mantenidas a la hora de ultimar las 
reglamentaciones.  
▪ Realizar un examen (por conducto de los organismos reguladores) del 
ámbito de aplicación de todas las medidas y distinguir qué aspectos 
corresponden al ámbito de aplicación del A cuerdo MSF o del Acuerdo OTC ; 
notificar las reglamentaciones que contengan elementos tanto MSF 
como  OTC a los Comités MSF y OTC (organismos nacionales encargados de 
las notificaciones MSF/OTC) ; indicar en la notificación si la reglamentación ha 
sido notifi cada a otro Comité de la OMC ; y hacer un seguimiento de las 
notificaciones presentadas a ambos Comités.  
4. Formato y composición de los mecanismos nacionales de coordinación en materia de MSF  
Al establecer un mecanismo nacional de coordinación, es importante tener en 
cuenta la necesidad de:  
▪ Evaluar la necesidad e idoneidad de un comité nacional de MSF, así como 
determinar las responsabilidades y las esferas de trabajo.  
▪ Incluir a representantes de los sectores público y privado.  
▪ Integrar cuestiones MSF transversales debatidas en diversos foros 
multilaterales.  
▪ Utilizar los comités nacionales de MSF/OTC para recibir observaciones de 
los interesados sobre las herramientas en línea de la OMC, incluido el 
Sistema ePing.  
▪ Impartir formación a los participantes de forma periódica.  ▪ El liderazgo es fundamental para iniciar y mantener los procesos de cambio.  
▪ La transparencia debe ser un punto permanente del orden del día.  
▪ El organismo nacional encargado de la notificación de MSF desempeña un pape l 
fundamental en la aplicación de las disposiciones sobre transparencia.  
▪ Las alianzas estratégicas fortalecen el desempeño de los Miembros y su participación en los 
procesos de transparencia.  
▪ Mecanismos de consulta nacionales y regionales:  
o Facilitan el cumplimiento de los compromisos internacionales en materia de 
transparencia.  
o Funcionan adecuadamente cuando cuentan con un centro de coordinación sólido y con 
procesos que afectan a la adopción de decisiones.  
o Son eficaces si contribuyen a iden tificar las dificultades y a resolver los problemas.  
o Son fundamentales para establecer procesos sostenibles.  
o No suelen verse limitados por restricciones financieras.  
▪ La existencia de redes de contacto favorece la cooperación y las sinergias entre homólogos . 
▪ Las asociaciones industriales suelen informar por medio de relaciones directas en lugar de a 
través de procesos/canales formales . También informan a través de foros y comités.  
▪ Las empresas más grandes se basan en las relaciones departamentales y ministeriales.  
▪ La presentación de información sobre los problemas detectados a través de procesos 
graduales puede ser incoherente.  
▪ Las mipymes consideran los obstáculos al comercio como responsabilidad propia y un 
asunto ordinario . Puede no estar claro a qué instancia hay que informar.  
▪ El sector privado puede aportar informaciones técnicas y científicas, así como conocimientos 
únicos en materia de producción.    
  G/SPS/GEN/1850 /Rev.1  
- 6 - 
 
3  HERRAMIENTAS Y RECURSOS ÚTILES PARA LA COORDINACIÓN NACIONAL EN MA TERIA DE MSF  
Herramienta  ¿En qué consiste ? Enlace de acceso  
Documentos en Línea de 
la OMC  Base de datos que permite acceder a toda la documentación oficial de la OMC, incluidos los 
documentos relacionados con cuestiones sanitarias y fitosanitarias .7 Esta herramienta 
incluye también un servicio de aviso por correo electrónico (suscripción electrónica), en el 
que los usuarios pueden inscribirse para recibir un aviso por correo electrónico cada vez 
que se distribuye un nuevo documento d e la OMC que corresponda a sus intereses.8 https://docs.wto.org  
Conjunto de herramientas 
de transparencia de los 
Miembros en materia 
de MSF Conjunto de herramientas que contiene información sobre los modelos de notificaciones, 
manuales, enlaces a los sitios web de los Miembros sobre cuestiones sanitarias y 
fitosanitarias y otras ayudas para facilitar una labor transparente de los Miembros en la 
esfera de las MSF.  https://www.wto.org/spanish/tratop_s/sps_s/transparen
cy_toolkit_s.htm  
Conjunto de herramientas 
de transparencia de los 
Miembros en materia 
de OTC Conjunto de herramientas que co ntiene información sobre las obligaciones y los 
procedimientos en materia de transparencia, la labor del Comité OTC a ese respecto y 
otros recursos disponibles en línea.  https://www.wto.org/spanish/tratop_s/tbt_s/tbt_transpa
rency_toolkit_s.htm  
Sistema de Gestión de 
la Información MSF 
(SPS IMS) Amplia base de datos que contiene información especializada y detallada sobre 
notificaciones MSF, preocupaciones comerciales específicas, información de contacto de los 
organismos nacionales encargados de la notificación y los servicios nacionales de 
información, y otros documentos relativos a las MSF.  http://spsims.wto.or g/es  
Sistema de Gestión de 
la Información OTC 
(OTC IMS) Amplia base de datos en la que se pueden buscar todas las notificaciones OTC presentadas 
por los Miembros y todas las preocupaciones comerciales específicas planteadas en el 
Comité  OTC. Los usuarios  también pueden acceder a información sobre los servicios de 
información OTC, las declaraciones sobre la aplicación y la aceptación del Código de Buena 
Conducta.  http://tbtims.wto.org/es  
eAgenda  Los Miembros pu eden presentar temas, incluidas preocupaciones comerciales específicas, 
para su inclusión en el proyecto de orden del día anotado de la reunión correspondiente del 
Comité MSF, lo que contribuye a mejorar la transparencia y dar un aviso temprano de las 
preocupaciones comerciales específicas y otros temas del orden del día, y permite a los 
Miembros poner en línea declaraciones antes o después de la reunión del Comité MSF.  https://eagenda.wto.org/members  
Orden del día anotado 
para las reuniones del 
Comité MSF  Antes de cada reunión del Comité MSF, la Secretaría elabora un orden del día anotado para 
las reuniones formales e informales.9 El orden del día anotado proporciona información 
detallada sobre los pu ntos del orden del día que serán examinados por el Comité. En 
particular, incluye  información general de utilidad sobre temas que son objeto de examen 
en el Comité y las signaturas de l os documentos que con tienen las  comunicaciones 
presentad as por los Miem bros y las organizaciones observadoras, así como los documentos 
elaborados por la Secretaría. El orden del día anotado ayuda a los Miembros en sus 
preparativos para las reuniones del Comité MSF . Documentos para las reuniones ; 
https://docs.wto.org  
 
7 El acceso a los documentos de distribución reservada  está limitado a los Miembros y protegido por una contraseña.  
8 Este servicio de aviso por correo electrónico solo está disponible para los Miembros que tengan una cuenta de correo electrón ico de la OMC. Para obtener más información 
se puede contactar con los coordinadores de delegación.  
9 El acceso de los Miembros a los órdenes del día anotados, que son documentos de distribución reservada , está limitado a los Miembros y protegido por una contraseña.    
  G/SPS/GEN/1850 /Rev.1  
- 7 - 
 
Herramienta  ¿En qué consiste ? Enlace de acceso  
Sistema ePing  Sistema de aviso de notificaciones MSF y OTC puesto en marcha por la OMC, el DAES y 
el ITC en noviembre de 2016. L os usuarios pueden inscribirse para recibir avisos por correo 
electrónico, diarios o semanales, aplicando criterios de selección personalizados, y buscar 
notificaciones MSF y OTC específicas.  
ePing ofrece funciones adicionales a los organismos nacionales encargados de la 
notificación y los servicios nacionales de información designados de forma oficial para 
coordinarse y comunicarse con las partes interesadas nacionales.  http://www.epinga lert.org  
Servicio de Asistencia al 
Comercio Mundial (GTH)  Es una iniciativa interinstitucional dirigida conjuntamente por el ITC, la UNCTAD y la OMC 
cuyo objetivo es simplificar los estudios sobre los mercados para las empresas, en 
particular las mipymes, reagrupando las informaciones relativas al comercio en un único 
portal en línea.  https://globaltradehelpdesk.org/en  
Base de datos mundiales 
sobre medidas no 
arancelarias (TRAINS)  TRAINS proporcio na información sobre una amplia gama de instrumentos de política, 
incluidos los instrumentos tradicionales de política comercial, como los contingentes y los 
controles de precios, así como las medidas reglamentarias y técnicas que se derivan de 
importantes  objetivos no comerciales relacionados con la protección de la salud y el medio 
ambiente (es decir, las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) y los obstáculos técnicos 
al comercio (OTC)) . La base de datos es una fuente sistemática de información y tien e por 
objeto aumentar la transparencia de las medidas no arancelarias.10 https://trains.unctad.org/  
Instrumento de Evaluación 
del Sistema de Control de 
los Alimentos  Completo instrumento elaborado conjuntamente por la FAO y la OMS para ayudar a los 
Miembros a evaluar la eficacia de los sistemas nacionales de control de los alimentos.  https://www.who.int/publications/i/item/9789241 515719  
Proceso de Prestaciones de 
los Servicios Veterinarios 
(PVS) de la  OIE Plataforma principal de la OIE destinada al fortalecimiento de las capacidades para la 
mejora sostenible de los Servicios Veterinarios nacionales . El Proceso PVS empodera a los 
Servicios Veterinarios nacionales al proporcionarles una comprensión completa de sus 
puntos fuertes y débiles mediante la aplicación de una metodología armonizada a nivel 
mundial basada en normas internacionales que proporciona una perspectiva externa útil 
para identificar las lagunas, las deficiencias y las oportunidades con vistas a la innovación . 
De esta manera, los países pueden asumir la responsabilidad y establecer prioridades 
respecto de la introducción de mejoras en sus sistemas de sanidad anima l. https://www.oie.int/es/solidaridad/proceso -pvs  
Instrumento de Evaluación 
de la Capacidad 
Fitosanitaria (ECF)  Herramienta interactiva elaborada por la Convención Internacional de Protecc ión 
Fitosanitaria (CIPF) que sirve para analizar el estado del sistema fitosanitario existente y 
que ayuda a las organizaciones nacionales de protección fitosanitaria (ONPF) a evaluar sus 
progresos a lo largo del tiempo en la aplicación de la CIPF y de las  normas internacionales 
sobre medidas fitosanitarias.  https://www.ippc.int/es/core -activities/capacity -
development/phytosanitary -capacity -evaluation  
 
10 UNCTAD: https://unctad.org/system/files/official -document/ditctab2017d3_en.pdf .   
  G/SPS/GEN/1850 /Rev.1  
- 8 - 
 
Herramienta  ¿En qué consiste ? Enlace de acceso  
Labor del STDF sobre los 
instrumentos de 
evaluación de la capacidad 
sanitaria y fitosanitaria  En una nota informativa del STDF  (2017) se describen , a grandes rasgos , los tres 
principales instrumentos utilizados  para evaluar la capacidad sanitaria y fitosanitaria, como 
primera etapa para identificar y abordar las prioridades  sanitarias y fitosanitarias, a saber : 
el Proceso PVS de la OIE , el instrumento de evaluación específico de la CIPF  y la 
Herramienta FAO/OMS para la Evaluación de los Sistemas Nacionales de Control de los 
Alimentos . La nota informativa contiene  ejemplos y relatos de ex periencias concretas . 
Entre los trabajos anteriores  del STDF sobre los instrumentos MSF figuran  talleres y un a 
recopilación de otros ins trumentos de evaluación  de la capacidad en la esfera sanitaria y 
fitosanitaria . Puede consultarse más información en el sitio web de l STDF.  https://www. standardsfacility.org/es/capacity -
evaluation -tools  
STDF - Marco P -IMA 
(Establecer prioridades de 
inversión en el ámbito 
sanitario y fitosanitario 
para el acceso a los 
mercados)  El marco P -IMA propone un enfoque empírico para fundamentar y mejorar los procesos de 
planificación y adopción de decisiones en el ámbito de las MSF , así como para movilizar 
recursos públicos, privados y/o de los donantes para realizar inversiones en este ámbito. 
Este marco, que ha sido desarrollado por el STDF , ayuda a vincular  las inversiones en este 
ámbito con objetivos de política pública tales como el crecimiento de las  exportaciones, la 
productividad agrícola y la reducción de la pobreza . La experiencia ha demostrado que , 
como parte de este proceso, el marco P -IMA favorece el diálogo entre los sectores público 
y privado , y permite aumentar la transparencia y la rendición de cuentas y mejorar la 
eficiencia económica de las decisiones en materia de inversión.  El marco se ha aplicado en 
varios países en desarrollo , entre otras cosas mediante donaciones del STDF para la 
ejecución y la preparación de proyectos.  Actualmente , el STDF está finalizando un examen 
y actualización de la guía para usuarios del  P-IMA, con el fin de hacer la más práctica y fácil 
de usar y posibilitar la formación virtual sobre el marco P -IMA. La guía se publicará 
en 2021. Puede consultarse más información en el sitio web del STDF.  https://www.standardsfacility.org/es/prioridades -P-IMA 
Biblioteca del STDF La biblioteca del STDF posee una amplia colección de recursos mundiales en la esfera de 
las MSF , como  directric es sobre la creación de capacidad en materia sanitaria y 
fitosanitaria, materiales de formación, evaluaciones de capacidades, informes y 
evaluaciones de proyectos, documentos de investigación y artículos.  Toda la información 
de esta biblioteca está a dispo sición del público . https://www.standardsfacility.org/es/b%C3%BAsqueda -
de-recursos -sanitarios -y-fitosanitarios  
Labor del STDF sobre 
buenas prácticas de 
reglamentación  El STDF  está estudiando las posibilidades de aplicación de buenas prácticas de 
reglamentación para mejorar l a calidad y la eficacia de las medidas MSF en los países en 
desarrollo . Las buenas prácticas de reglamentación abarcan, por ejempl o, la celebración de 
consultas con los colectivos interesados y  la evaluación del impacto de la reglamentación . 
El objetivo de la labor del STDF sobre buenas prácticas de reglamentación es proporcionar 
orientación y elaborar una lista de verificación práctica para que los países en desarrollo se 
aseguren de que las MSF sean adecuadas y eviten crear obstáculos no arance larios.  Un 
grupo de evaluación entre pares formado por miembros del STDF  y otros asociados  dirige 
está labor.  Una actualización está prevista para  2021. Puede consultarse más información 
en el sitio web del STDF . https://www.standardsfacility.org/es/buenas -
pr%C3%A1cticas -de-reglamentaci%C3%B3n    
  G/SPS/GEN/1850 /Rev.1  
- 9 - 
 
Herramienta  ¿En qué consiste ? Enlace de acceso  
Publicación del STDF 
titulada  "Mecanismos 
nacionales de 
coordinación sanitaria y 
fitosanitaria: Una 
perspectiva africana " Esta publicación del STDF  (2012) examina la existencia y el funcionamiento de  los 
mecanismos nacionales de coordinación sanitaria y fitosanitaria de África . Contiene 
sugerencias prácticas y orientaciones para el establecimiento de los  comités 
nacionales  MSF, incluida una  lista de verificación  práctica sobre el establecimiento y el 
funcionamiento de esos comités, y presenta las enseñanzas extraídas a ese respecto. 
Contiene, asimismo, relatos de experiencias concretas  sobre determinados mecanismos 
nacionales de coordinación sanitaria y fitosanitaria, así como documentos informativos 
relacionados con esos mecanismos.  Además, la publicación ofrece información sobre 
instrumentos que, entre otras cosas, facilitan la coordi nación y la comunicación entre los 
colectivos interesados en las cuestiones sanitarias y fitosanitarias en el ámbito nacional, 
regional e internacional.  https://www.standardsfacility.org/sites/default/files/STD
F_NationalSPSCoordinationMechanisms_SP_0.pdf  
Publicación del STDF 
titulada  "Marcos 
regionales y 
estrategias  MSF en África"  Este informe para el STDF  incluye un análisis preliminar de los marcos regionales de las 
políticas sanitarias y fitosanitarias en África, a la luz  del Acuerdo MSF y de las actividades 
de elaboración de normas del Codex Alimentarius, la OIE y la CIPF ; y analiza la s 
oportunidades pa ra futuros trabajos . https://www.standardsfacility.org/sites/default/files/STD
F_Regional_SPS_Stategies_in_Africa_EN_0.pdf  
 
__________