G/TBT/N/BDI/458  
G/TBT/N/KEN/1577  
G/TBT/N/RWA/1000  
G/TBT/N/TZA/1102  
G/TBT/N/UGA/1914  
5 de febrero  de 2024 
(24-0901) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Ubungo, Morogoro Road/Sam Nujoma Road  
P. O. B ox 9524  
DAR ES -SALAM (TANZANÍA)  
Teléfono : +255 22 245 0298/+255 22 245 0206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web : www.tbs.go.tz  
Fax: +255 22 2450959  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos que contengan nicotina, destinados a la 
inhala ción sin combustión (excepto los que contengan tabaco o tabaco reconstituido) 
(SA: 240412) ; Tabaco, productos de tabaco y equipos conexos (ICS : 65.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Orienta l DEAS 1198 :2024, Nicotine pouches - Specification  (Bolsas de 
nicotina . Especificaciones), 1ª edición.  
Nota: Este proyecto de Norma de África Oriental se notificó también al Comité MSF . 
Documento en inglés (14  páginas).  G/TBT/N/BDI/458 • G/TBT/N/KEN/1577 • G/TBT/N/RWA/1000 • G/TBT/N/TZA/1102 • 
G/TBT/N/UGA/1914  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de prueba y de muestreo aplicables a las bolsas 
de nicotina predosificadas destinadas exclusivamente para uso oral, que se colocan entre 
la goma y l a mucosa bucal durante un tiempo, con el fin de facilitar la ingesta de nicotina 
a través de la mucosa oral, seguido de la eliminación de la bolsa después de su uso.  
Nota: se incluyen productos como los productos de nicotina blanca embolsada que se 
colocan  debajo del labio superior durante un tiempo, antes de su eliminación.  
El proyecto de Norma de África Oriental notificado no abarca:  
1. las bolsas de nicotina predosificadas sin tabaco para uso oral en las que la nicotina 
no es de origen natural;  
2. los producto s de tabaco sin humo, como el rapé húmedo, las bolsas de tabaco 
para uso oral, el snus, el rapé nasal, el tabaco de mascar o cualquier producto de 
tabaco sin humo que contenga tabaco;  
3. los productos sin tabaco para uso oral que contengan nicotina que hayan obtenido 
la licencia de productos de nicotina, como las terapias sustitutivas con nicotina;  
4. los productos sujetos a un requisito de autorización con arreglo a la Directiva 
2001/83/CE (código comunitario sobre medicamentos para uso humano) o al 
requisito es tablecido en la Directiva 93/42/CEE (Directiva relativa a los productos 
sanitarios);  
5. o los productos de nicotina inhalados, como los cigarrillos, los demás productos 
de tabaco de combustión, los productos de tabaco calentado o los cigarrillos 
electrónicos;  
6. el método para evaluar los riesgos para la salud o la posible disminución de 
riesgos para la salud de las bolsas de nicotina sin tabaco par uso oral.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; armonización ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio ; reducción de costos y 
mejora de la productividad.  G/TBT/N/BDI/458 • G/TBT/N/KEN/1577 • G/TBT/N/RWA/1000 • G/TBT/N/TZA/1102 • 
G/TBT/N/UGA/1914  
- 3 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. CODEX S TAN 192 , Norma general para los aditivos alimentarios.  
2. ISO 15152  Tobacco and tobacco products -Determination of the content of total 
alkaloids as nicotine -Continuous -flow analysis method . 
3. ISO 15592 -1 Fine -cut tobacco and smoking articles made from it - Methods of 
sampling, conditioning and analysis - Part 1 : Sampling.  
4. ISO 18787 - Foodstuffs - Determination of water activity . 
5. CORESTA Recommended Method No. 88 Determination of water activity of tobacco and 
tobacco products . 
6. CORESTA Recommended Method No. 69 Determination of pH of tobacco and tobacco 
products . 
7. PAS 8877 :2022 Tobacco -free oral nicotine pouches - Composition, manufacture and 
testing - Specification . 
8. PS: 5468-2020 NICOTINE -CONTAINING TOBACCO FREE ORAL PROD UCT 3 -(1- methyl, 
2- Pyrrodinyl) Pyrindine . 
9. SIS/TS 72:20 20 Nicotine, tobacco free oral products - safety and quality related 
requirements . 
10. COOPERATION CENTRE FOR SCIENTIFIC RESEARCH RELATIVE TO TOBACCO 
(CORESTA) . Recommended Method No. 69 : Determination of pH of Tobacco and Tobacco 
Products . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar y notificar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información)  
Tanzanía Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salam  
Teléfono : +(255) 22 2450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TZA/24_01081_00_e.pdf