G/SPS/N/AUS/519/Add.1  
9 de diciembre  de 2021 
(21-9221) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . 
 
_______________  
 
 
Final report for the review of biosecurity import requirements for fresh Capsicum  spp. fruit from 
Fiji, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga and Vanuatu  (Informe definitivo del 
examen de los requisitos de bioseguridad para la importación de frut os frescos de Capsicum  spp. 
provenientes de Fiji, las Islas Salomón, Papua Nueva Guinea, Samoa, Tonga y Vanuatu)  
El Departamento de Agricultura, Agua y Medio Ambiente del Gobierno de Australia ha finalizado 
el análisis de riesgos para la importación en Australia de frutos frescos de Capsicum  spp. (chiles 
y pimientos) provenientes de Fiji, las Islas Salomón, Papua Nue va Guinea, Samoa, Tonga y 
Vanuatu . En el informe definitivo se recomienda una combinación de medidas de gestión del riesgo 
y un sistema de métodos de trabajo que reducirán el riesgo que puede plantear la importación de 
frutos de Capsicum  spp. provenientes de los países evaluados para conseguir el nivel de protección 
que Australia considera adecuado.  
Asimismo, se recomienda que se permita la importación en Australia de frutos frescos de 
Capsicum  spp. provenientes de Fiji, las Islas Salomón, Papua Nueva Guine a, Samoa, Tonga y 
Vanuatu, sujeta a la aplicación de las medidas fitosanitarias correspondientes a la mosca de la 
fruta, la mosca blanca y la cochinilla indicadas en el informe definitivo.  
El Departamento de Agricultura, Agua y Medio Ambiente del Gobierno de Australia publicó el 
proyecto de informe relativo a este análisis de riesgos en su sitio web el 16 de abril de 2021  para 
que las partes interesadas formularan observaciones en un plazo de 60 días, y lo notificó a los 
Miembros de la OMC en el documento G /SPS/N/AUS/519.  
El informe definitivo se puede consultar en el sitio web del Departamento de Agricultura, Agua y 
Medio Ambiente del Gobierno de Australia (en inglés): http://www.awe.gov.au/biosecurity -
trade/policy/risk -analysis/plant/capsicum -from-pacific -island -countries . G/SPS/N/AUS/519/Add.1  
- 2 - 
  Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente par a la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observ aciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo de Austra lia encargado de la notificación 
MSF) 
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo de Australia encargado de la notificación 
MSF) 
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo el ectrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________