PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/64  
IP/N/1/GBR/D/30  
 
30 September 2020  
(20-6653)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE REGISTERED DESIGNS (FEES) RULES 2016  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Registered Designs (Fees) Rules 2016  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5816_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/51, IP/N/1/GBR/D/25  
Brief description of the notified legal text  
 
The Rules revoke and replace the Registered Designs (Fees) (No. 2) Rules 2006 and prescribe the 
fees payable in respect of matters arising under the Registered Designs Act 1949. The Rules 
prescribe the new fees payable to reflect the reduction in costs of registration of designs when an 
application is made electronically. The Rules also reduce the fees charged for renewal of designs and 
makes minor red uctions to other fees under the registered designs service. The instrument imposes 
an above -inflation increase in the fee for issuing a certified copy of an entry or extract from the 
official register of designs.  
 
Language(s) of 
notified legal text Englis h 
Entry into force  1 October 2016; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/889/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 August 2020  IP/N/1/GBR/64 • IP/N/1/GBR/D/30  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/889/contents/made  - 
Amends/replaces: The Registered Designs (Fees) (No. 2) Rules 2006 
(SI 2006/2617)  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/TZA/263  
 
5 April 2019  
(19-2195) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
+255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sacks. 
Bags (ICS 55.080)  
5. Title, number of pages and language( s) of the notified document:  TDC3 (5616)P3 
Textiles – Woven bags made from natural fibres – Part 2: Bags for milled products – 
Specifications (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies the bag cloth and 
makin g-up requirements for woven bags made from coarse natural fibres for packing and 
storage of milled products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 4, Textiles - Rounding off numerical values  
• TZS 20, Textiles – Woven fabrics – Determination of number of threads per unit 
length and per unit width  
• TZS 21, Textiles – Woven or knitted fabrics – Determination of mass per unit 
length and per unit area  
• TZS 22, Textiles – Woven fabrics – Determination of breaking load and extension  
• TZS 44, Textiles – Woven or knitted fabrics - determination of width and length  
• KS 133: 2013 Woven bags made from natura l fibres for milled products – 
Specifications.  G/TBT/N/TZA/263  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  September 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
+255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_1936_00_e.pdf
G/TBT/W/759  
22 de junio de 2021 
(21-5087) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
RESPUESTAS DE BANGLADESH CON RESPECTO A LAS REGLAS  
PARA LA GESTIÓN DE DESECHOS PELIGROSOS (DESECHOS  
ELECTRÓNICOS), 2019 (PCE Nº 620)  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de junio de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Bangladesh . 
 
_______________  
 
 
1.1.  El Reglamento en cuestión tiene por objeto proteger el medio ambiente, la salud y la vida de 
las personas y de los animales y preservar los vegetales . Se ha elaborado de conformi dad con el 
Acuerdo de la OMC sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, el Acuerdo de la OMC 
sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (Acuerdo OTC), el Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio y el Acu erdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio y se basa en la norma ROHS -3 (Directiva (UE) 2015/863) . Con arreglo al artículo 2  
del Acuerdo OTC, no es necesario realizar ningún estudio de evaluación de la viabilidad, de los 
riesgos, del impacto, ni de  evaluación socioeconómica . La Lista 3 (Valores límite para el uso de 
determinadas sustancias peligrosas) de las Reglas para la Gestión de Desechos Peligrosos (Desechos 
Electrónicos), 2019, cuya fecha ha pasado a ser 2021, ha sido reemplazada por la norma ROHS -3 
(Directiva (UE) 2015/863) . Por lo tanto, el níquel no se ha incluido en la Lista 3 revisada . Tampoco 
se ha incluido el antimonio en dicha Lista.  
1.2.  Con arreglo al artículo 14 2) de las reglas propuestas, las disposiciones relativas al uso de 
sustancias  peligrosas (Lista 3) en la producción de productos eléctricos y electrónicos serán 
aplicables una vez transcurridos 5 (cinco) años a partir de la fecha de entrada en vigor de las Reglas . 
De ser necesario, el Gobierno puede ampliar dicho plazo . El Gobierno  de Bangladesh ha comunicado 
la información necesaria a la OMC y no existe la obligación de proporcionar la traducción de ninguna 
reglamentación . La publicación de las Reglas en la Gaceta Oficial está prevista para 2021 . La 
importación de elementos reacond icionados no está comprendida en el ámbito de aplicación del 
Reglamento en cuestión.  
__________
G/TBT/N/CZE/252/Add.1  
 
9 June 2023  
(23-3962) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 June 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the Czech Republic . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft measure of a general nature number: 0111-OOP-C089-22,laying down the metrological 
and technical requirements for specified measuring instruments, including test methods for 
verification of the following specified measuring instruments:  
"voltage instrument transformers"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CZE/final_measure/23_10156_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1737/Add.9  
 
4 October 2023  
(23-6644) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Animal Confinement  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[X] Interpretive guidance issued and text available from1:  
New Guidance Videos on Proposition 12, Farm Animal Confinement, are now available from the 
California Department of Food and Agric ulture Animal Care Program (CDFA): 
https://www.youtube.com/@CDFAAnimalCare  
[ ] Other:  
 
Description:  Short guidance videos are now available on the Animal Care Program's YouTube 
channel  showing where stakeholders can find relevant information on Animal Care Program's 
website. Click on the type of stakeholder you are below to watch a short video describing where to 
find the guidance documents that apply to you and your business.  
Egg Producers  
Pork Producers  
Distributors  
Refer to the Animal Care Program's website at 
https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/Animalcare/StakeholderResources/  for other stakehol der 
resources.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1737/Add.9  
 
- 2 - 
 
  Reminder for Producers: Egg, Pork and Veal Producers are required to be third -party certified by 
1 January 2024. Refer to Animal Confinement Important Dates  guidance document.  
Reminder for Distributors:  After 1 January 2024, Egg, Pork and Veal Distributors will need to 
submit a third -party certification to the Animal Care Program with their application for a new 
distributor registration or for th e purpose of renewing a distributor registration. Refer to Animal 
Confinement Important Dates guidance document (linked above).  
CDFA provides a link to a list of Accredited Certifying Agents  available to perform certifications. 
Animal Care Program is continuing to accredit additional certifying agents.  
Animal Care Program's website: https://www.cd fa.ca.gov/AHFSS/AnimalCare/  
Questions: AnimalCare@cdfa.ca.gov  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/585/Rev.1  
 
27 June 2019 
(19-4325) Page: 1/95 
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE CLX - VIET NAM  
Communication from the Secretariat1 
Revision  
 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction  of Harmonized System  2012 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule CLX – Viet Nam3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secreta riat and ref lects the contents of the HS20 12 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on  21 February 2019.  
It corrects the header on page 4 which is now numbered 1 and 2 and in the correct order and 
includes the header on page 26 which was omitted in the previous document.  
 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CLX – Viet Nam  will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011, WT/L/831.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/585/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 95 Offset ( PDF, Microsoft Access and Microsoft Excel files attached ; printed version available 
upon request)
G/TBT/N/UGA/1161/Add.2  
19 de septiembre  de 2022 
(22-6917) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 998 :2019, Textured paints - Specification  (Pinturas 
texturizadas . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que  se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 998 :2019 (Pinturas texturizadas . Especificaciones), 1ª 
edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1161 y G/TBT/N/UGA/1161/Add.1, entró en 
vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 998 :2021 (Pinturas texturizadas . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adqui rirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TZA/386  
14 February 2020  
(20-1166) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hand-
operated tools (ICS 25.140.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 132: 2019 
Hoe — Specification (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for forged hoes; both plain and fork handheld hoes used for 
digging. It also covers double headed hoes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 6508 -1, Metalic materials — Rockwell hardness test — Part 1: Test method  
• ISO 9556, Steel and iron — Determination of total carbon content — Infrared 
absorption method after combustion in an induction furnace  
• ISO 10700, Steel and iron — Determination of manganese content — Flame atomi c 
absorption spectrometric method  
• ISO 439, Steel and iron — Determination of total silicon content — Gravimetric 
method  
• ISO 10714, Steel and iron — Determination of phosphorus content — 
Phosphovanadomolybdate spectrophotometric method  
• ISO 671, Steel and ca st iron — Determination of sulphur content — Combustion 
titrimetric method  G/TBT/N/TZA/386  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  April 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz/images/uploads/DEAS_132_2019.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_1184_00_e.pdf
1 
Svensk författningssamling  
Lag 
om ändring i lagen (1992:1685) om skydd för 
kretsmönster för halvledarprodukter  
Utfärdad den 1 7 juni 2020  
Enligt riksdagens beslut1 föreskrivs att 9  § lagen (1992:1685) om skydd för 
kretsmönster för halvledarprodukter ska ha följande lydelse.  
9 §2    Den som uppsåtligen eller av grov oaktsamhet vidtar en åtgärd som 
innebär intrång i rätten enligt 2  § döms för kretsmönsterbrott  till böter eller 
fängelse i högst två år.  
Om brottet begåtts uppsåtligen och är att anse som grovt, döms för grovt 
kretsmönsterbrott  till fängelse i lägst sex månader och högst sex år. Vid 
bedömningen av om brottet är grovt ska det särskilt beaktas om gärningen  
1.har föregåtts av särskild planering,
2.har utgjort ett led i en brottslighet som utövats i organiserad form,
3.har var it av större omfattning, eller
4.annars har varit av särskilt farlig art.
Den som har överträtt ett vitesförbud enligt 9  b § får inte dömas till ansvar
för intrång som omfattas av förbudet.  
För försök eller förberedelse till kretsmönsterbrott eller gro vt kretsmönster -
brott döms det till ansvar enligt 23  kap. brottsbalken.  
Åklagaren får väcka åtal för brott endast om åtal är motiverat från allmän 
synpunkt.  
Denna lag träder i kraft den 1 september 2020.  
På regeringens vägnar  
MORGAN JOHANSSON  
Liv Bernitz  
(Justitiedepartementet ) 
1 Prop.  2019/20:149, bet. 2019/20:NU18, rskr. 2019/20:312.  
2 Senaste lydelse 2005:304.  SFS 2020:543
Publicerad  
den 18 juni 2020
G/SPS/N/CHL/685/Add.1   
3 de septiembre de 2021  
(21-6590) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de septiembre de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Fija exigencias para la internación de harina de vísceras, harina de carne y hueso, harina de plumas 
y aceites o sebos de aves, cerdos y equinos; y deroga las resoluciones N° 3832/2002 y 1748/2017  
A petición de Terceros países, se realiza la extensión de la fecha límite para la presentación de 
observaciones a la notificación G/SPS/N/CHL/685, hasta el 30 de septiembre de 2021.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto :  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 30 de septiembre de 2021  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional  de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electr ónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional  de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electr ónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
1 
 Proposal for QR Code Labeling Requirement of Commodity 
Inspection Mark for Electric Instantaneous Water Heaters and 
Children’s Rain Coats 
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Mi nistry of Economic 
Affairs   Introduction: 
Further to the amendment to the "Regulation Governing the Use o f Commodity Inspection 
Mark," introducing QR code as an additional labeling requiremen t and notified by 
G/TBT/N/TPKM/468/Add.1, the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) is 
proposing to require that "electric instantaneous water heaters " and "children’s rain coats" be 
subject to QR code labeling to provide consumers with quick acc ess to the compliance 
information of the products. 
  
Proposed date of implementation: 6 months after promulgation. 
 
Description of Goods  Inspection Standards C.C.C. Code (the first 6 
digits are the same as 
HS Code)(Reference) 
Electric instantaneous water heaters (inspection scope: 
rated voltage not exceeding 250V) 1. CNS 60335-1: 2014 & 
CNS 60335-2-35: 2016  
2. CNS 13803: 2003 or 
CNS 13783-1:2013 
3. CNS 15663: 2013 Section 5 “Marking of 
Presence” 8516.10.00.00.9A 
Children’s Raincoats 
(Inspection scope confined to 
raincoats labeled with "children's raincoat" or 
"suitable height between 70cm 
and 150cm", waterproof textiles not included.) 1. CNS 15503 
2. CNS 15291 
3. Commodity Labeling Act 3926.20.00.90-2 
6210.20.00.00-0 6210.30.00.00-8 
6210.40.00.00-6 
6210.50.00.00-3 
 
Conformity assessment procedures: No change. 
 
QR code labeling requirements:  Please refer to Articles 3 & 9 of “Regulations Governing 
the Use of Commodity Inspection Mark”.
INF/TE/SSD/R/21/Corr.1  
 
15 February  2024 
(24-1378) Page: 1/1 
   
 
  
TRADE AND ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY STRUCTURED DISCUSSIONS  
SUMMARY REPORT 202 31 
Corrigendum  
The second sentence of paragraph 1.1 should read:  
 
"The Statement by the TESSD Co -Conveners issued for the TESSD High -Level Stocktaking Event 
of 2 December 202 2 provided further guidance and focus for work in 2023. " 
 
In the table in section 5.1.2, Experience sharing on subsidy design , the third cell should read:  
 
Japan – Approach towards incentivizing sustainable agriculture.  
Sustainable agriculture is incentivized th rough a combination of policies while ensuring policy 
coherence and taking into account natural, social and economic conditions. For instance, policies 
aimed at mitigating negative environmental effects of subsidies  such as mandatory reference 
levels for agricultural support programmes and promoting the use of good agriculture practices 
and related certifications for its farms; policies aimed at enhancing the positive environmental 
impacts through subsidies such as s upport for R&D (climate resilient crops) and environmentally 
friendly farming activities through, inter alia , direct payments; ensuring policy coherence by 
enacting cross -sectoral pollution standards for all sectors.  
 
__________  
 
1 This summary  report , prepared and circulated under the TESSD Coordinators' responsibility, provides 
a non -exhaustive summary of discussions held in plenary and informal working group meetings in 202 3.
G/TFA/N/ MDV/3/Add.3  
 
21 August  2023 
(23-5618) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM MALDIVES  
Addendum  
The following communication, dated 17 August  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of M aldives . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Maldives  has the honour to notify that the following provisions  were fully 
implemented ahead of  the original deadline s, as follows:   
 
Provision  Head/Description  Category  Previous definitive 
date for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation  
Article 1.4  Notification  C 31 December 2023  23 July 2019  
Article 7.5  Post-clearance Audit  C 31 December 2023  30 June  2023 
Article 10.1  Formalities and 
Documentation 
Requirements  B 31 December 2023 30 June 2023  
Article 11  Freedom of Transit  C 31 December 202 5 30 June  2023 
 
__________
G/TBT/N/TZA/505  
14 de diciembre  de 2020 
(20-9025) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : TECNOLOGÍA QUÍMICA (ICS : 71). 
5. Título, número de páginas e idioma(s)  del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Tanzanía CDC 7  (14) DTZS, Bleaching powder (Calcium Hypochlorite) - 
Specification  (Polvo de blanqueo (hipoclorito de calcio) . Especificaciones) . Documento en 
inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Tanzanía notificada establece los requisitos y 
los métodos de muestreo y de prueba aplicables al polvo de blanqueo para uso doméstico 
e industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
TZS 59 , Water for analytical laboratory use - Specification and test method . 
9. Fecha propuesta de adopción : febrero de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses a partir de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/505  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio nacional  de información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
 
+ (255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachment s/2020/TBT/TZA/20_7667_00_e.pdf
G/SPS/N/EU/407/Add.1  
 
5 January 2021  
(21-0127) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 5 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Tomato brown rugose 
fruit virus (ToBRFV)  
The European Union wishes to inform trade partners that the proposal notified in G/SPS/N/EU/407 
(19 August 2020) will be amended to update the requirements for internal movements and import.  
For practical reasons, seeds that have been harvested before 15 August 2020 cannot fulfil the 
requirement for their mother plants to be produced in a production site where the specified pest is 
known not to o ccur, on the basis of official inspections carried out at the appropriate time to detect 
the specified pest. Therefore, such seeds should be exempted from the condition under Article 7(1)(a) 
and from the requirement under point (a) (i) of Article 9(1) of I mplementing Regulation 
(EU) 2020/1191.  
The specified seeds originating from third countries should be tested using the sampling and testing 
methods as referred in the Annex of Implementing Regulation (EU) 2020/1191. To take into account 
that some specified  seeds may have been tested months before they are actually certified for export, 
it is proportionate from 1 April 2021 onwards to require carrying out of mandatory molecular testing, 
and give third countries time to adapt to this requirement.  
A new addend um will be published as soon as the draft Commission Implementing Regulation is 
adopted and published in the Official Journal of the European Union.  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_0180_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  G/SPS/N/EU/407/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] Nat ional Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
1 
 Those foods, food additives, food utensils, food 
containers or packaging  classified under 3 specific 
CCC codes  
 貨品分類號列  
(CCC Code)  中英文貨品名稱  
(Description)  
1 1901.10.00.1 1-3 嬰兒奶粉（含較大嬰兒奶粉），供零售用  
Milk powder for infant use (incl. follow up 
formula),put up for retail sale  
2 1901.10.00.12 -2 嬰兒奶水（含較大嬰兒奶水），供零售用  
milk for infant use (incl. follow up 
formula),put up for retail sale  
3 3926.90.90.90 -8 其他塑膠製品及第３９．０１至３９．１４
節之材料製成品  
Other articles of plastics and articles of other 
materials of headings Nos. 39.01 to 39.14
G/AG/N/THA/91  
6 juin 2019 
(19-3929) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  29 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation d e 
la Thaïlande . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2014. 
 
_______________  
 
 
La Thaïlande  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2014.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1143  
29 de septiembre  de 2021 
(21-7282) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cosméticos . Artículos de tocador (ICS : 71.100.70).  
5. Título, número d e páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 377 -2:2021, Cosmetic and cosmetic products - Part 2 : 
List of substances which cosmetic products must not contain except subject to the 
restrictions laid down  (Cosméti cos y productos cosméticos . Parte 2 : Lista de las 
sustancias que no podrán contener los productos cosméticos salvo con las restricciones 
establecidas) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África Orien tal notificado se 
dispone la lista de las sustancias que no podrán contener los productos cosméticos salvo 
con las restricciones establecidas . La Norma notificada se aplica solo a los productos 
cosméticos, y no a los medicamentos, los dispositivos médicos ni los biocidas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/KEN/1143  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 21 de noviembre de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servici o Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665.  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_6205_00_e.pdf
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (ii)]  
  
Government of India  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
  
Order 
                                                                                   
New Delhi, the           March, 2021  
  
S.O.--------(E). -- In exercise of the powers conferred by section 16 read with Sub-section (3) of 
section 25 of the Bureau of Indian Standards Act, 2016 (11 of 2016), the Central Government,  after 
consulting the Bureau of Indian Standard is of the opinion that it is necessary or expedient so to do 
in the public interest, hereby makes the following Order, namely:- 
1. Short title and commencement. –  (1) This Order may be called the Polycarbonate (Quality 
Control) Order, 2021. 
(2) It shall come into force on the expiry of one hundred and eighty days from the date of its 
publication in the Official Gazette.  
2.  Conformity to standard and compulsory use of Standard Mark. -- Goods or articles 
specified in column (1) of the Table below shall conform to the corresponding Indian Standard in 
column (2) of the said Table and shall bear the Standard Mark under a licence from the Bureau of 
Indian Standards as per Scheme-I of Schedule-II of the Bureau of Indian Standards (Conformity 
Assessment) Regulations, 2018: 
 
Provided that nothing in this Order shall apply to goods or articles meant for export. 
 
3.  Certification and enforcement authority. -  The Bureau of Indian Standards shall be the 
certifying and enforcing authority in respect of the goods or articles specified in column (1) of the 
said Table.  
  
4.  Penalty for contravention. - Any person who contravenes the provisions of this Order shall be 
punishable under the provisions of the said Act.  
  
Table 
Goods or articles  Indian Standard  
  Title of Indian Standard  
  
(1) (2) (3) 
Polycarbonate  IS 14434:1998  Polycarbonate  moulding and extrusion materials  
- Specification     
   
Note: For the purposes of the Table, the latest version of the Indian Standards including the 
amendments issued thereof, as may be notified by the Bureau of Indian Standards from time to 
time, shall apply from the date of such notification.  
 
 
(File No. PC-II 46016/ 6/2020-Tech.CPC) 
 
(Kashi Nath Jha)  
Joint Secretary
G/TBT/N/USA/590/Add.3  
28 May 2020  
(20-3851) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 May 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Agency Information Collection Activities; Submission for OMB Review; Comment Request; 
Standard for the Flammability of Mattresses and Mattress Pads and Standard for the Flammability 
(Open Flame) of Mattress Sets  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Notice  
SUMMARY: As required by the Paperwork Reduction Act of 1995, the Consumer Product Safety 
Commission (Commission or CPSC) announces that the Commission has submitted to the Office of 
Management and Budget (OMB) a request for extension of approval of a collection of information 
associa ted with the Standard for the Flammability of Mattresses and Mattress Pads, and the 
Standard for the Flammability (Open Flame) of Mattress Sets, approved previously under OMB 
Control No. 3041 -0014. On 13 March 2020, the CPSC published a notice in the Feder al Register to 
announce the agency's intention to seek extension of approval of the collection of information. The 
Commission received no comments. Therefore, by publication of this notice, the Commission 
announces that CPSC has submitted to the OMB a requ est for extension of approval of that 
collection of information, without change.  
DATES: Written comments on this request for extension of approval of information collection 
requirements should be submitted by 25 June 2020.  
The docket folder on Regulations. gov provides access to primary documents for this extension of 
approval of the collection of information as well as the comments received (if any): 
https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2010-0055.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-26/html/2020 -11225.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-26/pdf/2020 -11225.pdf   
https://members.wto.o rg/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3429_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/NIC/24/Add.1  
4 de febrero de 2022  
(22-0840) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Título : NTON 03002:2022 Alimentos. Bodega de alimentos. Requisitos sanitarios y de inocuidad  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si pro cede):  04/04/2022  
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La república de Nicaragua informa que con fecha de 15 de agosto de 2003 se notificó 
la "Norma Técnica de Almacenamiento de Alimentos"  bajo la signatura G/TBT/N/NIC/24, la cual será 
sustituida por  NTON 03002:2022 Alimentos. Bodega de alimentos. Requisitos sanitarios y de 
inocuidad,  la cual tiene como objeto: "Establecer requisitos sanitarios y de inocuidad que deben 
cumplir las bodegas de aliment os". 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/SPS/N/BRA/1992/Add.1  
 
1 June 2022  
(22-4161) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 May 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1062, 6 January 2022.  
The Draft Resolution number 1062, 6 January 2022 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1992 
– which  is regarded  the proposal for inclusion of active ingredient P63: Palmistichus elaeisis  on the 
Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, House hold Cleaning Products and Wood 
Preservers, published by Normative Instruction number 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official 
Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as Normative Instruction number 147, 29 April 
2022.  
The final text is  available only in Portuguese  and can be downloaded at : 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6378805/IN_147_2022_.pdf/ 0029edf6 -48f7-4861-
a5d9-1bbfabeeba68  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] Na tional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Brazilian Health Surveillance Agency (ANVISA)  
- Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)  
Office of International Affairs  
SIA Trecho 5, Área Especial 57, Co mplexo ANVISA  
Bloco D, 2º Andar - NAINT  
71205 -050 G/SPS/N/BRA/1992/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Fax: +(55 61) 3461 5414  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Website: http://www.anvisa.gov.br  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Brazilian Health Surv eillance Agency (ANVISA)  
- Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)  
Office of International Affairs  
SIA Trecho 5, Área Especial 57, Complexo ANVISA  
Bloco D, 2º Andar - NAINT  
71205 -050 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Fax: +(55 61) 3461 5414  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Website: http://www.anvisa.gov.br  
 
__________
WT/DS160/24/Add.17 5 
18 de octubre  de 2019 
(19-6818) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS – ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE DERECHO  
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre  de 2019, dirigida por la delegación de los Estados 
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomenda ciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del a rtículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD ") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito  de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, d e conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbitr aje, 
las partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD 
el 23 de junio de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta 
el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/AG/N/SLE/23  
5 de abril de 2023 
(23-2390) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sierra Leona . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Sierra Leona notifica que en el año civil 2017 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).