G/TBT/N/USA/1648  
6 de octubre  de 2020 
(20-6810) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Institutes of Standards and Technology  (NIST) 
(Instituto Nacional de Normas y Tecnología), Department of Commerce  (Departamento 
de Comercio) [1676]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las  
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [X]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando pr oceda, el 
número de partida de la ICS) : redes inteligentes , normalización . Reglas generales 
(ICS: 01.120) , Seguridad doméstica (ICS : 13.120) , Otras normas relativas a la 
electricidad y el magnestismo (ICS : 17.220.99) , Redes eléctricas de transporte y 
distribución en general (ICS : 29.240.01) , Tecnología de la información (TI) en general 
(ICS: 35.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft NIST 
Framework and Roadmap for Smart Grid Interoperability Standards, Release 4.0  
(Proyecto de marco y hoja de ruta del NIST sobre normas de interoperabilidad de redes 
inteligentes, versión 4.0) . Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso: invitación a presentar observaciones . El Instituto 
Nacional de Normas y Tecnología (NIST) invita a presentar observaciones acerca de su 
Proyecto de marco y hoja de ruta sobre normas de interoperabilidad de redes inteligentes, 
versión 4.0 . Este documento se puede consultar en la siguiente direcc ión: 
https://www.nist.gov/el/smart -grid/smart -grid-framework . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de  la seguridad nacional.  
8. Documentos pertinentes:  
• 85 Federal Register (FR) 58338, 18 September 2020:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-18/html/2020 -20587.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-18/pdf/2020 -20587.pdf  G/TBT/N/USA/1648  
- 2 - 
  Se invita a los Miembros de la OMC interesados y a sus partes afectadas a que presenten 
ante el Servicio de Información OTC de los Estados Unidos observaciones sobre el aviso 
notificado. Dichas observaciones serán remitidas a la Oficina del Programa de Redes 
Inteligentes y Sistemas Ciberfísicos del Instituto Nacional de Normas y Tecnología y se 
pondrán también a disposición del público en la siguiente dirección: 
https://www.nist.gov/el/smart -grid/smart -grid-framework . 
Las observaciones deben recibirse a más tardar el 2 de noviembre de 2020 , a las 17.00 
horas (hora de la costa este de los Estados Unidos) . Las observaciones recibidas después 
de esa fecha podrán no ser tenidas en cuenta.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de o bservaciones : 2 de noviembre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_5961_00_e.pdf