G/TBT/N/USA/873/Add.2  
25 de mayo  de 2020 
(20-3767) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Electric Motors  
(Programa de ahorro de energía : normas de eficiencia energética para motores eléctricos)  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : solicitud de información  
RESUMEN : El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos se dispone a determinar la 
pertinencia de modificar las normas actuales de ahorro de energía para motores eléctricos . El DOE 
tiene la  obligación de revisar estas normas al menos una vez cada seis años y proponer nuevas 
normas para motores eléctricos o un aviso de determinación de que no es necesario modificar las 
normas vigentes . El DOE está recabando información del público para poder determinar si la 
modificación de dichas normas supondría un ahorro considerable de energía y si, al mismo tiempo, 
serían viables tecnológicamente y se justificarían en términos económicos . En consecuencia, el DOE 
desea obtener información sobre cualquier c ambio tecnológico o del mercado desde la última 
actualización de las normas que justifique un nuevo proceso de reglamentación para reforzar la 
severidad de las normas actuales en consonancia con estos factores . El DOE aceptará las 
observaciones que el públ ico presente por escrito sobre cualquier asunto relacionado con el ámbito 
de aplicación del documento notificado (incluso sobre temas no mencionados en él), así como la 
presentación de datos y cualquier información pertinente.  
La información y las observac iones por escrito deberán presentarse a más tardar el 22 de junio de 
2020. 
La carpeta correspondiente a la solicitud de información notificada está disponible en el sitio web 
Regulations.gov en la siguiente dirección: https://www.regulations.go v/docket?D=EERE -2020-BT-
STD-0007. Se invita a los Miembros de la OMC que deseen presentar observaciones a que las envíen 
a la siguiente dirección: usatbtep@nist.gov . 
En el marco del Programa de ahorro de  energía, la carpeta relativa al proceso de reglamentación 
sobre Normas de ahorro de energía para determinados productos de consumo y equipos comerciales 
e industriales (que guardan relación con el documento G/TBT/N/USA/873 y las adiciones y corrección 
anteriores ) está disponible en el sitio web  Regulations .gov, y contiene otros documentos principales 
y justificantes pertinentes, así como las observaciones recibidas: 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2010-BT-STD-0027. 
Programa de ahorro de energía para determinados equipos comerciales e industriales . 
Procedimientos de prueba, etiquetado y requisitos de certificación para motores eléctricos ; norma 
definitiva publicada el 5 de octubre de 1999 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -1999-10-05/html/99 -21119.htm  
https://www.govinfo. gov/content/pkg/FR -1999-10-05/pdf/99 -21119.pdf  
G/TBT/N/USA/154/Add.1  - Normas de conservación de la energía para determinados productos de 
consumo y eq uipos comerciales e industriales : Norma definitiva - Modificación técnica:  G/TBT/N/USA/873/Add.2  
- 2 - 
  https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2009-03-23/html/E9 -5935.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2009-03-23/pdf/E9 -
5935.pdfhttps://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2009-03-23/pdf/E9 -5935.pdf  
En el marco del Programa de ahorro de energía, la carpeta relativa al proceso de reglamentación 
sobre procedimientos de pruebas para motores eléctricos (que guardan relación con el documento 
G/TBT/N/USA/440 y las adiciones posteriores ) está disponible en el sitio web Regulations .gov , y 
contiene documentos principales y justificantes pertinentes, así como las observaciones recibidas:  
En el marco del Programa de ahorro de energía, la carpeta relativa al proceso de reglamentación 
sobre determinados equipos comerciales e industriales (qu e guardan relación con el documento 
G/TBT/N/USA/291 y las adiciones posteriores ) está disponible en el sitio web Regulations .gov, y 
contiene documentos principales y justificantes pertinentes, así como las observaciones recibidas: 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2007-BT-STD-0007. 
En el marco del Programa de ahorro de energía, la carpeta relativa al proceso de reglamentación 
sobre procedimiento de prueba para motores eléctricos (que guardan relación con el documento 
G/TBT/N/USA/838 y las adiciones posteriores ) está disponible en el sitio web Regulations .gov, y 
contiene documentos principales y justificantes pertinentes, así como las observaciones recibidas:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-21/html/2020 -09989.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-21/pdf/2020 -09989.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3369_00_e.pdf  
__________