WT/MIN(24)/ST/26  
26 février  2024 
(24-1500) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE M. HUGH TODD  
MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DE LA  
COOPÉRATION INTERNATIONALE  
 
AU NOM DU GUYANA ET DE LA CARICOM  
En ce trentième anniversaire de la création de l'OMC à Marrakech, c'est un honneur pour moi de 
faire cette déclaration au nom des États membres de la Communauté des Caraïbes, qui célèbre son 
cinquantième anniversaire en tant que mécanisme d'intégration don t l'une des principales 
composantes est le commerce. Nous adressons nos remerciements au gouvernement et au peuple 
des Émirats arabes unis pour l'accueil qu'ils ont réservé à cette Conférence et pour l'hospitalité qu'ils 
nous ont offerte.  
Deux ans après no tre dernière rencontre, bon nombre des circonstances exceptionnelles qui 
prévalaient à l'époque sont toujours d'actualité. L'économie mondiale continue de ressentir les effets 
de la polycrise découlant de la pandémie du COVID  19, de conflits armés dévastat eurs et des défis 
existentiels que pose le changement climatique qui s'approche rapidement du point de bascule.  
Comme nous l'avons déclaré lors de la CM12, en tant que petites économies vulnérables et en 
développement, frappées plus durement que la plupart  des autres pays par ces catastrophes hors 
de notre contrôle, nous implorons l'OMC d'amplifier la dimension développement de ses travaux, 
comme le prévoient l'Accord de Marrakech et diverses décisions et déclarations ministérielles de 
l'OMC, et de permettr e aux États de s'attaquer à des questions cruciales comme la santé publique. 
Nous restons conscients de la valeur d'un système commercial multilatéral ouvert, transparent, 
équitable et inclusif, fondé sur des règles dans le cadre de l'OMC, qui tienne compt e de manière 
efficace et appropriée des différences de capacités qui nous caractérisent, et réitérons notre 
engagement à l'égard de ce système.  
Les États membres de la Communauté des Caraïbes continuent de soutenir pleinement un 
Programme de travail sur le s petites économies qui accorde aux petites économies vulnérables des 
flexibilités dans le cadre de l'OMC et qui réponde aux préoccupations économiques et 
environnementales liées au commerce soulevées par nos pays alors que nous nous efforçons de 
nous inté grer dans l'économie mondiale.  
Pour nous, petites économies vulnérables, tout comme il était important de traiter la question des 
subventions à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, il importe aussi que nous concluions 
un accord sur les subve ntions à la pêche qui établisse des disciplines concernant les subventions 
préjudiciables accordées par des pays ayant de grandes flottes de pêche en eaux lointaines qui 
entraînent l'épuisement des stocks mondiaux de pois sons. À l'instar des effets du chan gement 
climatique sur l'environnement mondial, nous n'avons pas contribué au problème de la surcapacité 
et de la surpêche, et ne devrions donc pas être tenus d'éliminer le soutien requis pour développer 
de manière significative nos secteurs déjà réduits et  notre économie bleue. La conclusion d'un accord 
approprié sur les subventions à la pêche à la CM13 montrerait que l'OMC favorise la durabilité de 
nos stocks de poissons ainsi que la sécurité alimentaire et la garantie des moyens d'existence de 
nos populat ions. 
Il en va de même pour le futur programme de travail des négociations sur l'agriculture. Le 
programme de réforme devrait s'attaquer aux déséquilibres de l'Accord sur l'agriculture, s'agissant WT/MIN(24)/ST/26  
- 2 - 
  en particulier des aspects de l'Accord qui favorisent le so utien interne ayant des effets de distorsion 
des échanges. Il faut préserver les flexibilités qui permettent aux petites économies vulnérables et 
aux Membres les moins avancés de bénéficier de niveaux de soutien interne autorisés qui renforcent 
la sécurité  alimentaire et la génération de revenus sans avoir à réduire nos taux de droits consolidés.  
En ce qui concerne la réforme de l'OMC, la CARICOM plaide en faveur d'un processus ouvert, 
transparent et inclusif permettant de prendre en compte les intérêts de tous les Membres. Nous 
avons besoin d'une fonction délibérative qui permette aux Membres de s'engager de manière 
significative sur les questions contemporaines et émergentes. À cet égard, nous devrions continuer 
à étudier l'interface entre le commerce, le climat et la durabilité, tout en reconnaissant le besoin de 
flexibilités et d'outils pour aider nos micro, petites et moyennes entreprises et nos populations à 
s'engager dans la transition verte et à devenir plus compétitifs. Mais surtout, nous avons besoi n d'un 
système de règlement des différends réformé qui soit plus accessible aux petits États et qui ne les 
désavantage pas dans la résolution finale des affaires dont il est saisi. Et, bien sûr, nous devons 
veiller à ce que la réforme de l'OMC ne porte pas  atteinte à la valeur du traitement spécial et 
différencié requis inscrit dans le cadre de l'OMC.  
Il est important que les Membres se concentrent ensemble sur la réalisation de la promesse faite à 
Doha de rendre plus précises, efficaces et opérationnelles les dispositions relatives au traitement 
spécial et différencié existantes. Nous nous félicitons de la relance du processus d'examen des 
propositions axées sur des accords particuliers concernant le traitement spécial et différencié et nous 
implorons tous les Membres d'intensifier leur engagement en vue de parvenir à un résultat 
significatif.  
Nous reconnaissons en outre que notre travail doit tenir compte des besoins des plus vulnérables 
d'entre nous et y répondre. Il est donc essentiel que nous adoptions l es mesures restantes à l'appui 
de la transition des Membres qui sortent de la catégorie des pays les moins avancés.  
Nous attachons de l'importance au Programme de travail sur le commerce électronique et nous nous 
félicitons de l'engagement collectif renouv elé qui a eu lieu depuis la CM12. Nous sommes donc 
favorables à la poursuite constructive d'un débat approfondi sur les questions liées au commerce 
électronique qui aiderait les Membres à s'attaquer collectivement aux contraintes qui compromettent 
notre pa rticipation effective aux marchés mondiaux par le biais du commerce électronique. Dans cet 
esprit, nous soutenons également le maintien du moratoire sur l'application des droits de douane 
sur les transmissions électroniques alors que nous poursuivons notre  discussion sur son impact et 
son utilité pour tous les Membres.  
Pour conclure, nous souhaitons souligner l'importance d'un environnement international de paix et 
de sécurité qui favorise le développement durable et la prospérité du commerce international en 
tant que moteur du processus.  
Enfin, la CARICOM félicite la Directrice générale pour son leadership inclusif et réitère son soutien à 
la vision commune qui vise à garantir que l'OMC travaille collectivement pour tous ses Membres, 
indépendamment de la taille de leur économie ou de leur niveau de développement.  
 
__________