WT/MIN(24)/ST/8  
26 de febrero  de 2024 
(24-1430) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. UDO JÜRGEN PHILIPP  
SECRETARIO DE ESTADO DEL MINISTERIO FEDERAL  
DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y ACCIÓN CLIMÁTICA  
ALEMANIA  
Tengo el honor y el placer  de dirigirme a ustedes en nombre de Alemania.  
Permítanme empezar dando las gracias a la Directora General, Dra. Ngozi, y a toda la Secretaría por 
su excelente labor de planificación y preparación.  
Permítanme también expresar mi profundo reconocimiento y a gradecimiento al país anfitrión  
de esta Conferencia Ministerial: el Gobierno y el pueblo de los Emiratos Árabes Unidos. Gracias por 
su hospitalidad.  
Los Emiratos Árabes Unidos son un lugar excelente para acoger una conferencia sobre el comercio 
internacion al: aquí, en la costa del golfo Pérsico, nos hallamos en un a encrucijada  de rutas 
comerciales mundiales, donde Oriente se encuentra con Occidente y el Sur Global se 
encuentra con el Norte Global . 
Abu Dabi no es solo un a encrucijada  desde el punto de vista geográfico. La CM13 también es un a 
encrucijada de  la política comercial internacional,  incluso  de la propia  globalización.  
En los últimos años, el sistema internacional de comercio basado en normas se ha enfrentado a 
varios retos:  
Seguimos sufriendo los ef ectos económicos de la pandemia. Al mismo tiempo, las tensiones 
geopolíticas se han agudizado.  
Lo que no s dicen los  datos económicos es que  se acentúa la fragmentación  de la economía mundial . 
Eso va  estrechamente vinculado con la formación de bloques, el proteccionismo y la s carrera s 
de subvenciones . 
Sin embargo, los datos económicos también nos dicen que todos nosotros  perderemos con una 
economía mundial fragmentada.  
Así que es el momento de pasar página  y de enviar un mensaje de esperanza, un  mensaje en 
favor de un empeño conjunto por salvar las divergencias  y lograr  que el comercio sea inclusivo y 
esté al servicio de todos los países y sus pueblos, independientemente del lugar del planeta en el 
que se hallen.  
De eso trata esta Conferencia Min isterial:  
En primer lugar , tenemos que restablecer plenamente el imperio de la ley , y rechazar toda 
política que se base en "la ley del más fuerte".  WT/MIN(24)/ST/8  
- 2 - 
  Por ese motivo, es necesario que cumplamos nuestro compromiso de restablecer un sistema de 
solución de diferencias  plenamente operativo y accesible para 2024 . Eso es lo que el mundo 
espera de nosotros.  
En segundo lugar, tenemos que empezar a trabajar en el  restablecimiento de la igualdad de 
condiciones  a escala mundial, en especial en lo que concierne a las subvenciones industriales.  
Tenemos que evitar futuras distorsiones del comercio y  ruinosa s carreras de  subvenciones, 
reconociendo al mismo tiempo flexib ilidades legítimas para los países en desarrollo.  
En tercer lugar,  tenemos que adaptar las  normas de la OMC  a los retos digitales y ecológicos  
actuales.  
Con respecto al comercio digital , eso significa que debemos prorrogar la moratoria sobre la 
imposición de derechos de aduana al comercio electrónico y evitar así erigir nuevos obstáculos en 
los mercados digitales.  
Además, debemos seguir elaborando el programa de trabajo sobre el comercio electrónico, haciendo 
especial hincapié en las necesidades de los países en desarrollo. El comercio digital debe seguir 
siendo abierto e inclusivo.  
Sin embargo, la OMC también debe hacer frente a los retos ecológicos actuales : las normas 
comerciales mundiales tienen que contribuir a la sostenibilidad y el bienestar.  
Por eso es  tan importante concluir ahora las negociaciones sobre la reducción de las 
subvenciones a la pesca perjudiciales . 
En Abu Dabi estamos disfrutando de la hospitalidad de un país y de una región que es un claro 
ejemplo de los beneficios del comercio —el intercambio de bienes y servicios, ideas y 
personas —. 
Aprovechemos la inspiración de este lugar —el "genius loci "— para reiniciar una globalización que 
beneficie a todas las naciones comerciantes, para restablecer y proteger los principios fundacionales 
de esta Organización, que respetan la primacía del derecho  y la cooperación multilateral . 
Logremos que esta Conferencia Ministerial dé pábulo a nuestras esperanzas y busquemos juntos 
soluciones en beneficio de todos nosotros.  
__________