1 / 5 
  
 
 
VETERINARY HEALTH CERTIFICATE  
FOR GELATINE AND COLLAGEN NOT INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION TO BE USED AS FEED 
MATERIAL OR FOR PURPOSES OUTSİDE THE FEED CHAIN , INTENDED FOR DISPATCH TO THE REPUBLIC OF  
TÜRKİYE  
TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NE GÖNDERİLMESİ AMAÇLANA N İNSAN TÜKETİMİ AMAÇLI OLMAYAN 
YEM MATERYALİ OLARAK VEYA YEM ZİNCİRİ DIŞINDA KULLANILACAK OLAN JELATİN VE 
KOLAJEN  İÇİN VETERİNER SAĞLIK SERTİFİKASI  
 Part  1: details of dispatched consignment/  
Bölüm 1: Sevkiyata ait detaylar  
 I.1. Consignor   /  Gönderen:  
Name  /  Adı:  
Address  / Adresi:  
Postal code /Posta kodu  
Tel No:    I.2. Certificate reference number /Sertifika 
referans numarası:  I.2.a.      
I.3. Central Competent Authority  / Merkezi yetkili makam:  
 
I.4. Local Competent Authority  / Yerel yetkili maka m: 
I.5. Consignee / Alıcı:  
Name  / Adı:  
Address  / Adresi:  
Postal code  / Posta Kodu:  
Tel no:  I.6 
 
I.7. Country of 
origin / Menşe 
Ülkesi:     ISO 
Code / 
ISO 
Kodu:  I.8.Region of 
origin /Menşe 
Bölge:  Code /Kodu  I.9. Country of 
destination   / Varış 
ülkesi:  
 
 TÜRKİYE    ISO Code / 
ISO Kodu:  
 
          TR I.10. 
I.11. Place of Origin  / Menşe Yeri:  
 
Name  / Adı:                               Approval Number /  Onay No:  
Address  / Adresi                        
 I.12.  
 
I.13. Place of loading  / Yükleme Yeri:  I.14. Date of departure   / Yola çıkış tarihi:  
I.15. Means of transport  / Nakliye aracı  
  Aeroplane                     Ship                  Railway Wagon     
   Uçak                          Gemi                 Tren Vagonu  
  Road vehicle                         Other  
  Otoyol Aracı                        Diğer  
 
Identification  /Tanımı:  
Documentary references  /Doküman referansları:  
 I.16. Entry BIP in Türkiye : / Türkiye’ye giriş VSKN  
I.17.  
 I.18. Description of commodity  / Malın Tanımı:  I.19. Commodity (HS ) code  /Malın Kodu 
(HS):         
                                
 I.20. Quantity / Miktar:  
 
 I.21. Temperature of product  / Ürünün sıcaklığı  
Ambient /Oda sıcaklığı □    Chilled /Soğutulmuş □            Frozen /Dondurulmuş □  I.22. Number of Packages  / Paket s ayısı:  
 I.23. Seal /Container  No /  Mühür/Konteyner Numarası:  I.24. Type of packaging  / Paketleme tipi:  
 
 I.25. Commodities certified for  /  Malların sertifikalandırma amacı  
 
Animal  feedingstuff  / Hayvan Yemi □    Manufacture of  petfood / Pet hayvan yemi  üretimi  □ Technical Use/ Teknik Kullanım □
   
                                                                                                                                                            
 I.26.  
 I.27. For import or admission into Türkiye /Türkiye’ye ithalatı 
yada kabul amaçlı  □  
 
 I.28. Identification of the commodities  / Malların Tanımlaması:  
                                                          
 Approval number of establishments           Number of packages              Net weight                               Batch number          
    İşletmelerin Onay Numarası                         Paket sayısı                            Net ağırlık                                  Parti numarası  
                                                                                                             
  Species (Scientific name)                                                    Manufacturing plant                             
    Türler (Bilimsel adı)                                                               Üretim tesis i                                                     
 
 
 
 
 2 / 5 
         Gelatine and collagen not intended for human consumption to be used as feed material or for purposes outside the feed chain  /  
İnsan tüketimi amaçlı olmayan yem mat eryali olarak veya yem zinciri dışında kullanılacak olan jelatin ve kolajen         
II. Health information /Sağlık bilgisi  II.a. Certificate reference No / Sertifika referans No :                                         Part II:Certification/  Bölüm II: Serti fikasyon  
  
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the Europea n Parliament and 
of the Council , and in particular Article 10 thereof, and Commission Regulation (EU) No 142/2011, and i n particular Chapter I of Annex XIV 
thereto, and certify that the gelatine/collagen (1) described above:  
Aşağıda imzası bulunan yetkili veteriner hekim olarak, Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin (EC)  1069/2009 sayılı Yönetmeliğini , özellikle de 10. 
Maddesini ve (EU) 142/2011 sayılı Komisyon Yönetmeliğini, özellikle de Ek XIV, Bölüm I’ini okuyup anladığımı ve y ukarıda tanımlanan 
jelatinin/kolajenin (1) aşağıdaki özelliklerde olduğunu beyan ederim:  
 
II.1. consists of gelatine / collagen (1) that satisfy the health requirements below; / aşağıdaki sağlık koşullarına uygun jelatinden / kolajenden (1) 
oluşmaktadır;  
 
II.2. consist exclusively of gelatine  / collagen (1) not intended for human consumption; / yalnızca, insan  tüketim ine yönelik olmayan                     
Jelatinden / kolajenden (1) oluşmaktadır ; 
 
II.3. has been prepared and stored in a plant approved and s upervised by the competent authority in accordance with Article 24 of Regulation 
(EC) No 1069/2009, in order to kill pathogenic agents; / patojenik etken maddeleri öldürmek amacıyla, 1069/2009 sayılı Yönetmeliğin (EC) 24. 
Maddesi uyarınca,  yetkili kurum ta rafından onaylanan ve denetlenen bir tesiste hazırlanıp muhafaza edilmektedir;  
 
II.4. has been prepared exclusively with the following animal by -products: / yalnızca aşağıdaki hayvansal yan ürünlerle hazırlanmıştır:  
 
(1)  either/ ya           [- carcases an d parts of animals slaughtered or, in the case of game, bodies or parts of animals killed, and which are fit 
for human consumption, but are not intended for human consumption for commercial reasons;] /  [- İnsan tüketimine 
uygun olan, ancak ticari sebepler le insan tüketimine sunulması amaçlanmayarak kesilen hayvanların karkas ve parçaları 
veya öldürülen av hayvanlarının gövdesi veya parçaları ;] 
 
(1)  and/or / ve/veya  [- carcases and the following parts originating either from animals that have been slaughte red in a slaughterhouse and 
were considered fit for slaughter for human consumption following an ante -mortem inspection or bodies and the 
following parts of animals from game killed for human consumption: / [- bir kesimhanede kesilen ve antemortem bir 
muay eneyi takiben insan tüketimi için kesilmeye uygun bulunan hayvanlardan orijin alan karkaslar ve aşağıdaki parçaları 
veya insan tüketimi için öldürülen av hayvanlarının gövde ve aşağıdaki parçaları ;   
 
                                           (i) carcases  or bodies and parts of animals which are rejected as unfit for human consumption, but which did not 
show any signs of disease communicable to humans or animals; /  İnsan tüketimine uygun olmadığı için 
reddedilen, ancak insanlar veya hayvanlara geçebilen ha stalık belirtisi göstermeyen hayvanların karkasları veya 
gövdeleri ile bunların parçaları ;  
                                             
                                          (ii) heads of poultry ; / kümes hayvanlarının başları;  
  
                                                  (iii) hides and skins, including trimmings and splitting thereof, horns and feet, including the phalanges and the 
carpus and metacarpus bones, tarsus and metatarsus bone s; / kırpıntı ve parçalar dahil olmak üzere, hayvanların 
deri ve postları , ve falanksları ve karpus ve metakarpus ile tarsus ve metatarsus kemikleri dahil olmak üzere, 
boynuzları ve ayakları ; 
 
                                                  (iv) pig bristles ; / domuz kılları ; 
  
                                                  (v) feathers ; / tüyler ; 
 
    (1)  and/or / ve/veya  [- animal by -products arising from the production of products intended for human consumption, including degreased 
bone, greaves and centrifuge or separator sludge from milk processing;  / [- yağı alınmış kemik, donyağı tortusu ve sütün 
işlenmesi sonucu oluşan santrifüj veya seperatör atıkları dahil olmak üzere, insan  tüketimine  yönelik ürünlerin üretiminden 
elde edilen hayvansal yan ürünler;]  
 
(1)  and/or / ve/veya  [- products of animal origi n, or foodstuffs containing products of animal origin, which are no longer intended for human 
consumption for commercial reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects from 
which no risk to public or animal health arises; ] / [- ticari nedenlerden veya üretim ya da ambalajlama kusurlarından ya da 
halk veya hayvan sağlığı açısından herhangi bir risk teşkil etmeyen diğer kusurlardan dolayı, artık insan  tüketimine  yönelik 
olmayan hayvansal ürünler veya hayvan kaynaklı ürünler ihtiva eden gıda maddeleri;]  
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 3 / 5 
    Gelatine and collagen not intended for human consumption to be used as feed material or for purposes outside the feed chain  / 
İnsan tüketimi amaçlı olmayan yem materyali olarak veya yem zinciri dışında kullanılacak ol an jelatin ve kolajen             
   
II. Health information /Sağlık bilgisi  II.a. Certificate reference No / Sertifika referans No :  
(1)  and/or / ve/veya  [- petfood and feedingstuffs of animal origin, or feedingstuffs containing animal by -products or der ived products, which 
are no longer intended for feeding for commercial reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects 
or other defects from which no risk to public or animal health arises;]  / [- ticari nedenlerden veya üretim ya da 
ambala jlama kusurlarından ya da halk veya hayvan sağlığı açısından herhangi bir risk teşkil etmeyen diğer kusurlardan dolayı, 
artık yem olarak kullanıma yönelik olmayan, hayvansal yan ürün veya türev ürünleri ihtiva eden pet hayvan yemleri ve yem 
maddeleri;]  
  
(1) and/or /  ve/veya [- aquatic animals, and parts of such animals, except sea mammals, which did not show any signs of diseases 
communicable to humans or animals;]  / [-hayvanlara veya insanlara bulaşabilecek herhangi bir hastalık belirtisi göstermemiş 
olan deniz memelileri hariç, suda yaşayan hayvanlar ve bunların parçaları;]  
 
(1)  and/or / ve/veya  [- animal by -products from aquatic animals originating from plants or establishments manufacturing products for 
human consumption;]  / [-insan  tüketimine  yönelik  ürünler üreten tesis veya kuruluşlardan elde edilen, su hayvanları kaynaklı 
hayvansal yan ürünler;]  
 
II.5. the gelatine /  collagen (1):  
 
(a) was wrapped, packaged, stored and transported under satisfactory hygiene conditions, and in particular wrapping and  
packaging took place in a dedicated room, and only preservatives permitted under Union legislation  were used. /  Uygun 
hijyen koşullarında ambalajlanmış , paketlenmiş, depolanmış  ve nakledilmiş olup; özellikle ambalajlama  ve paketleme  işlemi ayrı 
bir odada gerçekleştirilmiş ve yalnızca, Birlik mevzuatı  çerçevesinde izin verilen koruyucular kullanılmıştır.  
 
Wrappings and packages containing gelatine / collagen (1) bear the words ‘GELATINE /  COLLAGEN (1) SUITABLE 
FOR ANIMAL CONSUMPTION’; and  / jelatin /  kolajen (1) içeren ambalajlar  ve paketler  ‘JELATİN /  KOLAJEN (1), 
HAYVAN TÜKETİMİ İÇİN UYGUNDUR’ ibarelerini taşır; ve  
 
(1)  either/ ya     [ (b) in the case of gelatine, was produced by a process that ensured that unprocessed Category  3 material was subjected to a 
treatment with acid or alkali, followed by one or more rinses, involving pH adjustment, extraction by heating one or 
several times in succession, followed by purification by means of filtration and sterilisation, in order to kill pathogenic 
agents;] /  [ jelatin , işle nmemiş Kategori 3 materyalin  asit ve alkali ile işleme tabi tutulduğu, ardından bir veya birden fazla kez 
çalkalandığı, pH ayarının yapıldığı, bir kez veya birkaç kez art arda ekstrasyonun uygulandığı ve ardından, patojenin ajanlar ın 
ölmesi için filt rasyon ve sterilizasyon ile pürifikasyon (saflaştırma) yönteminin uygulandığı bir prosesle (işlem) üretilmektedir;]    
 
(1) or / veya       [(b) in the case of collagen, was produced by a process that ensured that unprocessed Category 3 material was subject ed to a 
treatment involving washing, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion, in 
order to kill pathogenic agents;]   / [kolajen ise, Kategori  3 materyelain ; yıkama, asit veya alkali ile pH ayarlamasının a rdından 
bir veya birden fazla kez çalkalama ve patojenik ajanların ölmesi için filtrasyon ve ekstrüzyon uygulamalarını içeren bir işl eme 
tabi tutulduğu bir prosesle üretilmektedir;]  
 
(1) [II.6. in the case of gelatine/collagen (1) from materials other than  hides and skins / Deri ve post dışındaki materyalden  jelatin / kolajen (1) elde 
edilmesi durumunda  
   
   (1) either/ ya   [is derived from other ruminants than bovine, ovine or caprine animals.] ] / [sığır, koyun  veya keçi cinsi hayvanlar dışındaki diğer 
geviş getiren hayvanlardan elde edilir.] ] 
 
 (1) or / veya   [is derived from bovine, ovine or caprine animals and does not contain and is not derived from: / [sığır, koyun veya keçi  cinsi 
hayvanlardan elde edilir ve aşağıdakileri ihtiva etmez ve bunlardan el de edilmez:  
 
                                (1)  either/ ya      [ bovine, ovine and caprine materials other than those derived from animals born, continuously reared and 
slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk in acco rdance with WOAH ] / 
[WOAH (Dünya Hayvan Sağlığı Örgütü ) sınıflandırmasına göre “ihmal edilebilir” BSE risk statüsünde yer alan 
bir ülkede veya bölgede doğmuş, sürekli olarak burada yetiştirilmiş ve kesilmiş hayvanlardan elde edilenler 
dışındaki sığır, koyu n ve keçi cinsi hayvanların ürünlerini .] 
 
(1) or / veya          [ (a) specified risk m aterial as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the 
Europea n Parliament and of the Council ; / Avrupa Parlamentosunun EC) No 999/2001 sayılı 
Yönetmeliğinin Ek V, 1’inci maddesinde tanımlanan belirlenmiş riskli materyaller;  
 
(b) mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals, except from 
those animals that were born, continuously reared and slaughtered in a cou ntry or region 
classified as posing a negligible BSE risk in accordance with WOAH, in which there has been no 
indigenous BSE case,  /  Yöresel olarak BSE vakası bulunmayan, WOAH standartlarına göre ihmal 
edilebilir BSE risk statüsünde sınıflandırılmış bir ü lkede veya bölgede sürekli olarak yetiştirilen ve 
kesilen sığır, koyun, keçi cinsi hayvanlar dışındaki hayvanların kemiklerinden mekanik olarak ayrılmış 
olan etleri,  
 
(c)  animal by -product or derived product obtained from bovine, ovine or caprine animals which have 
been killed, after stunning, by laceration of the central nervous tissue by means of an elongated 
rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity, or by means of gas injected into the 
cranial cavity, except for those animals that were b orn, continuously reared and slaughtered in a 
country or region classified as posing a negligible BSE risk in accordance with WOAH ]]] / 
WOAH’a göre ihmal edilebilir BSE risk statüsündeki ülke veya bölgede doğmuş, sürekli yetiştirilmiş ve 
kesilmiş hayvanlar  dışında kafatası boşluğuna sokulmuş uzun çubuk şeklinde bir alet vasıtasıyla merkezi 
sinir sistemi dokularının harap edilmesi yoluyla veya kafatası boşluğuna gaz enjekte edilmesi yoluyla 
sersemletme sonrasında öldürülen sığır, koyun veya keçi cinsi hayvan lardan elde edilen hayvansal yan 
ürün ve türev ürünleri] ]] 
             4 / 5 
   Gelatine and collagen not intended for human consumption to be used as feed material or for purposes outside the feed chain  / 
İnsan tüketimi amaçlı olmayan yem materyali olarak veya  yem zinciri dışında kullanılacak olan jelatin ve kolajen        
 
      II. Health information /Sağlık bilgisi  II.a. Certificate reference No / Sertifika referans No :   
 
II.7. in the case of gelatine  / collagen (1) from materials other than hides and skins  described above:  / Yukarıda tanımlanan deri ve post dışındaki 
materyalden jelatin / kolajen (1) elde edilmesi durumunda:  
 
    (1)  either/ ya  [does not contain milk or milk products of ovine or caprine animal origin or is not intended for feed for farmed animals, other 
than fur animals.] / [koyun veya keçi cinsi hayvan menşeli süt veya süt ürünleri içermez veya kürk hayvanları hariç çiftlik hayvanları 
için yem olarak kullanım amaçlı değildir.]  
 
 (1)  or / veya  [contains milk or milk products of ovine or c aprine animal origin and is intended for feed for farmed animals, other than fur 
animals, and the milk or milk products: / [koyun veya keçi cinsi hayvan menşeli süt v eya süt ürünleri içerir ve kürk  hayvanlar ı hariç 
çiftlik hayvanları için yem olarak kullan ım amaçlıdır, ve süt veya süt ürünleri ;] 
 
(a) are derived from ovine and caprine animals which were kept continuously since birth in a country where the following 
conditions are fulfilled: /  doğduğundan beri sürekli olarak aşağıdaki koşulların sağlandığı b ir ülkede bulundurulan koyun ve 
keçi cinsi hayvanlardan elde edilir:  
 
       (i) classical scrapie is compulsorily notifiable; / Klasik scrapie zorunlu olarak bildirilir ; 
        
(ii) an awareness, surveillance and monitoring system is in place for classic al scrapie; / klasik scrapie’ye yönelik bir 
farkındalık, denetim ve izleme sisteminin mevcut olduğu;  
 
       (iii) official restrictions apply to holdings of ovine or caprine animals in the case of a suspicion of TSE or the 
confirmation of classical scrapi e; / bir TSE şüphesi olması veya klasik scrapie’nin varlığının onaylanması halinde, k oyun  
veya keçi cinsi hayvancılık işletmelerine resmi kısıtlamaların uygulandığı;  
 
       (iv) ovine and caprine animals affected with classical scrapie are killed and dest royed; / klasik scrapie bulaşmış koyun ve 
keçi cinsi hayvanların öldürüldüğü ve itlaf edildiği;  
 
       (v) the feeding to ovine and caprine animals of meat -andbone meal or greaves, as defined in the Terrestrial Animal 
Health Code of the World Organisation  for Animal Health ( WOAH ), of ruminant origin has been banned and 
effectively enforced in the whole country for a period of at least the preceding seven years; / koyun ve keçi cinsi 
hayvanlara, Dünya Hayvan Sağlığı Örgütünün ( WOAH ) Karasal Hayvan Sağlığı Y önetmeliğinde tanımlanan, geviş getiren 
hayvan menşeli et ve kemik tozu veya donyağı tortusu vermenin tüm ülkede en az önceki yedi yıl boyunca yasaklanmış ve 
bu yasağın etkin bir biçimde uygulanmış olduğu;   
 
(b) originate from holdings where no official re strictions are imposed due to a suspicion of TSE /  TSE şüphesi nedeniyle 
herhangi bir resmi kısıtlama uygula nmayan işletmelerden kaynaklanmıştır ; 
 
(c) originate from holdings where no case of classical scrapie has been diagnosed during the period of the pr eceding seven 
years or, following the confirmation of a case of classical scrapie: /  önceki yedi yıllık bir süre boyunca veya klasik scrapie 
vakasının onaylanmasından sonra hiçbir klasik scrapie vakası teşhisi konulmamış olan hayvancılık işletmelerinden çı kmıştır;  
 
(1)  either/ ya  [ all ovine and caprine animals on the holding have been killed and destroyed or slaughtered, except for 
breeding rams of the ARR/ARR genotype, breeding ewes carrying at least one ARR allele and no 
VRQ allele and other ovine anima ls carrying at least one ARR allele;] / [ARR/ARR genotip damızlık 
koçlar ve en az bir ARR allel taşıyan ve hiç VRQ allel taşımayan damızlık koyunlar ve en az bir ARR allel 
taşıyan diğer koyunlar hariç, hayvancılık işletmesindeki tüm koyun ve keçiler öldürü ldü ve itlaf edildi  ya da 
kesildi ;] 
 
(1)  or/veya   [ all animals in which classical scrapie was confirmed have been killed and destroyed, and the holding 
has been subjected for a period of at least two years since the date of confirmation of the last clas sical 
scrapie case to intensified TSE monitoring, including testing with negative results for the presence of 
TSE in accordance with the laboratory methods set out in point 3.2 of Chapter C of Annex X to 
Regulation (EC) No 999/2001, of all of the following  animals which are over the age of 18 months, 
except ovine animals of the ARR/ARR genotype:/ [klasik scrapie’nin onaylandığı tüm hayvanlar 
öldürülmüş ve itlaf edilmiştir ve hayvancılık işletmesi son klasik scrapie vakasının onaylanmasından itibaren 
en az i ki yıl boyunca, (EC) No 999/2001 Yönetmeliğinin Ek X, Bölüm C, 3.2’nci maddesinde belirtilen 
laboratuar yöntemlerine uygun olarak TSE’nin mevcudiyetine yönelik negatif sonuçlarla test etme dahil 
olmak üzere, ARR/ARR gentoipi k oyunlar hariç olmak üzere, 18 aylığın üzerindeki tüm aşağıdaki hayvanlar 
TSE bakımından yoğun izlemesine tabi tutulmuştur:  
 
- animals which have been slaughtered for human consumption; and / insan  tüketim i için kesilen 
hayvanlar; ve  
- animals which have died or been killed on the holdi ng but which were not killed in the 
framework of a disease eradication campaign.] ] / hayvancılık işletmesinde ölen veya öldürülen 
ancak bir hastalık yok etme kampanyası çerçevesinde öldürülmeyen hayvanlar.] ]  
 
   
 
 
             
 
 
 
 
 5 / 5 
 Gelatine and collagen  not intended for human consumption to be used as feed material or for purposes outside the feed chain  /  
İnsan tüketimi amaçlı olmayan yem materyali olarak veya yem zinciri dışında kullanılacak olan jelatin ve kolajen        
  
                   II. Healt h information /Sağlık bilgisi  II.a. Certificate reference No / Sertifika referans No :   
Notes / Notlar  
Part I: / Bölüm I  
 
Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is  to be pr ovided.  / 
Kutu numarası I.15: Kayıt numarası (tren vagonları veya konteynırlar ve açık yük vagonları), uçuş numarası (uçak) veya adı (g emi) belirtilecektir.  
 
Box reference I.19: use the appropriate Harmonized System (HS) code under the following headings:  35.03 or 35.04 / Kutu numarası I.19:  
Uygun olan GTİP kodunu kullanın: 35.03 veya 35.04.  
 
 
Box reference I. 23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) must be included.  / Kutu numarası I. 23: 
dökme konteynırlar için, k onteynır numarası ve mühür  numarası (varsa) belirtilmelidir.  
 
Box reference I.2 5: technical use: any use other than feeding of farmed animals, other than fur animals, and the production or manufacturing 
of pet food.  Kutu numarası I.2 5: teknik kullanım: kür k hayvanları hariç çiftlik hayvanları için yem ve pet hayvan yemi  üretimi veya imalatı dışındaki 
her türlü kullanım.  
 
Box reference I.2 8: Species: select from the following: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia other than Ruminantia or Suidae, Pesca.  Kutu 
numarası I.2 8:Türler: aşağıdakilerin arasından seçin: Kuşgiller, Geviş Getirengiller, Domuzgiller, Geviş Getirengiller veya Domuzgiller dı şındaki 
Memeliler, Deniz Canlıları.  
 
Part II: / Bölüm II  
(1 ) Delete as appropriate . / Uygun şekilde iptal ediniz.  
 
- The signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing.  / İmza ve mühür , yazıdan farklı renkte olmalıdır.  
 
- Note for the person responsible for the consignment in the TR: this certificate is only for veterinary purposes and must accompany the 
consignment until it reaches the border inspection post. / TR’de  sevkiyattan sorumlu kişi için not: bu sertifika sadece veterinerlik amaçları içindir 
ve sevkiyat sınır kontrol noktasına ulaşıncaya kadar sevkiyatın beraberinde bulunmalıdır.  
 
Official veterinarian / Resmi veteriner   
Name  (in capital letters):                                                                                     Qualification and title:  / Yetki  ve ünvanı                                                                                                                   
Adı(büyük harflerle )                                                                                                                               
 
Date : /Tarih:                                                                                                             Signature : / İmza                                                                          
    
                                                                                       
 
Stamp  / Damga