G/SPS/N/CHL/691   
16 de agosto de 2021  
(21-6234) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Maderas  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado:  Resolución Exenta Nº: 4.933/2021 , Aprueba texto 
coordinado y sistematizado de  las resoluciones que establecen requisitos fitosanitarios 
para la internación de maderas aserradas secas en horno, de un espesor superior a 6 mm. 
y regulaciones cuarentenarias para la internación de maderas aserradas y en trozas, 
agrega sin uso y usadas, actualiza tratamientos y deroga Resoluciones N°  4836 de 2008 y 
N° 1827 de 1994 . Idioma(s):  español . Número de páginas:  9 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_5194_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:  La medida aprueba el  texto coordinado y sistematizado de 
las Resoluciones que establecen requisitos fitosanitarios para la internación de maderas 
aserradas secas en horno, de un espesor superior a 6 mm. y regulaciones cuarentenarias 
para la internación de maderas aserradas y en trozas, destacánd ose los siguientes puntos 
de su contenido:  
1. Contiene definiciones de los tipos de maderas reguladas en la resolución, incluyendo 
los términos maderas aserradas sin uso y usadas, con el fin de facilitar la certificación 
por parte de la autoridad fitosanitari a del país de origen y la verificación de ellas, 
según especie y tipo de material, en los puntos de entrada;  
2. Incluye los requisitos fitosanitarios que debe incluir el Certificado Fitosanitario Oficial, 
identificando las declaraciones adicionales que debe c ontener según tipo de madera y 
origen e indicación sobre los tratamientos aceptados y quienes deben realizar y/o 
supervisar el tratamiento;  
3. Requisitos para la madera que se utilizará para fabricar embalajes en Chile;  
4. Indica las maderas que se excluyen del alcance de la resolución por estar en el alcance 
de otras medidas, como son: Los embalajes de madera utilizados para sujetar, 
proteger o transportar un producto de importación (incluyendo la madera de estiba) 
son del ámbito de la NIMF 15 y los durmientes d e madera y madera para durmiente 
simplemente aserrada se excluyen, ya que sus requisitos se establecen por origen y 
especie;  
5. Se refiere a las condiciones de sellado del transporte en sus diferentes formatos;  
6. Indicaciones sobre la inspección realizada  por el SAG, en el punto de entrada para la 
verificación física y documental de los requisitos fitosanitarios establecidos para  el 
envío importado y las acciones en el caso de plagas listadas o no listadas  que sean 
potencialmente cuarentenarias.  G/SPS/N/CHL/691  
 
- 2 - 
 
  Para mayor detalle revisar el documento adjunto a esta notificación.  
7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas anima les o vegetales, [  ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del 
Código Sanitario para los Animales Acuáticos) :  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) :  
− NIMF N° 1 "Principios fitosanitarios para la protección de las plantas y la 
aplicación de medidas fitosanitarias en el comercio internacional" (FAO, 2006) 
de la CIPF  
− NIMF N° 20 "Directrices sobre un sistema fitosanitario de reglamentación de 
importaciones" (FAO, 2004) de la CIPF  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 16 de agosto de 2021  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 16 de agosto de 2021  
[X] Medida de f acilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [  ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra 
institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl