G/TBT/N/USA/1938/Add.1  
21 de julio de 2023 
(23-5007) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Phasedown of Hydrofluorocarbons : Allowance Allocation Methodology for 2024 and Later 
Years  (Eliminación gradual de los hidrofluorocarburos . Método de asignación de los derechos de 
emisión a partir de 2024 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de julio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 18 de septiembre de 2023; s alvo las 
instrucciones modificatorias 3 y 13, que entran en vigor el 1 de octubre de 2024 . 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-20/html/2023 -14312.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-20/pdf/2023 -14312.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_11208_0
0_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1938/Add.1  
- 2 - 
   
Descripción : ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección 
Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva.  
RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) modifica un reglamento vigente destinado a 
dar aplicación a determinadas disposiciones de la Ley de Innovación y Fabricación de los  Estados 
Unidos . La Norma notificada establece el método para asignar los derechos de producción y consumo 
de hidrofluorocarburos para los años civiles des de 2024  hasta 2028 . La EPA modifica también los 
parámetros de ref erencia del consumo para reflejar la información actualizada y realizar otros 
ajustes basados en las enseñanzas extraídas hasta el momento de la aplicación del programa de 
eliminación gradual de los hidrofluorocarburos, entre ellos : codificar el enfoque ac tual relativo a 
cómo gastar los derechos de importación de sustancias reglamentadas ; revisar las obligaciones de 
mantenimiento de expedientes y presentación de información ; y realizar otras modificaciones en la 
reglamentación actual.  
FECHAS : La Norma definitiva notificada entra en vigor el 18 de septiembre de 2023 , salvo las 
instrucciones modificatorias 3 y 13, que entran en vigor el 1 de octubre de 2024. E l Director del 
Federal Register  aprobó la incorporación por referencia de determinadas pu blicaciones indicadas en 
la norma notificada, con efecto a partir del 20 de julio de 2023 , y de determinadas otras 
publicaciones indicadas en la norma con efecto a partir del 1 de octubre de 2024 . 
La Norma definitiva notificada y la propuesta de reglamenta ción notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1938  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2022-0430. La carpeta 
que figura e n el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-
2022-0430/document , brinda acceso a los documentos principale s y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de ex pediente.  
__________