WT/COMTD/AFT/W/90  
26 de octubre  de 2021 
(21-8097) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Ayuda para el Comercio   
 
  
EJERCICIO DE VIGILANCIA Y EVALUACIÓN: SESIONES  
REGIONALES DE DIVULGACIÓN EN LÍNEA  
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  En la presente nota se facilita información sobre las sesiones regionales de divulgación en línea, 
destinadas a ayudar a los Miembros a responder a los cuestionarios de vigilancia y evaluación . 
El Comité de Comercio y Desarrollo aprobó el ejercicio de vigilancia y evaluación en su reunión 
del 8 de octubre de 2021 sobre Ayuda para el Comercio . Para garantizar el éxito del ejercicio, es 
esencial una participación amplia y activa de los Miembros, los observadores y las organizaciones 
que tienen la condición de observador . Las respuestas a los formularios de autoevaluación se 
analizarán en la próxima publicación La Ayuda para el Comercio en sín tesis y servirán de base para 
el Examen Global 2022 . El plazo de presentación de los formularios de autoevaluación completados 
es el 31 de diciembre de 2021 . 
2  MOTIVACIÓN Y DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA DE LAS SESIONES DE DIVULGACIÓN  
2.1.  Las sesiones de divulgación e n línea tienen por finalidad proporcionar información actualizada 
a los funcionarios públicos sobre los motivos de la encuesta, los temas abarcados y la manera de 
responderla, y facilitar respuestas a cualesquiera preguntas que los participantes puedan ten er en 
relación con el ejercicio de vigilancia y evaluación . Un punto importante que cabe mencionar es que 
los cuestionarios pueden requerir la coordinación interministerial y la referencia a documentos de 
política nacionales o regionales.  
2.2.  Cada sesión de di vulgación comenzará con una introducción en la que se presentará el contexto 
del ejercicio de vigilancia y evaluación en el marco del Programa de Trabajo sobre la Ayuda para el 
Comercio 2020 -2022 y el próximo Examen Global 2022 . Irá seguida de un panorama general de los 
formatos y el diseño del ejercicio de vigilancia y evaluación (temas centrales, tipos de pregunta, 
terminología, contexto de la labor de Ayuda para el Comercio, etc.) . El panorama general irá seguido 
de un examen en profundidad de c ada una de las tres secciones siguientes : 1) prioridades de la 
Ayuda para el Comercio ; 2) desarrollo sostenible y comercio ; y 3) políticas para el empoderamiento 
económico de las mujeres.  
2.3.  El panorama general explorará las esferas específicas y las pregunta s en las que es probable 
que los encuestados necesiten más información, y les proporcionará orientación sobre dónde puede 
encontrarse la información y c ómo abordar las lagunas . Hacia el final de cada sesión, el debate 
resumirá los puntos más importantes ab ordados y ofrecerá a los participantes la oportunidad de 
formular preguntas . Cuando sea posible, el panorama general se complementará con ejemplos de 
posibles respuestas y documentos que pueden consultarse.  
3  PROGRAMA Y ENLACES A LAS SESIONES DE DIVULGACIÓN EN LÍNEA  
3.1.  Se ha previsto realizar actividades de divulgación para dar a conocer el ejercicio y ayudar a los 
encuestados a responder a los cuestionarios de autoevaluación . A continuación figuran las sesiones 
de formación en línea  que se ha programado celebra r (en hora de Ginebra):  
• 4 de noviembre de 2021, de las 15.30 a las 17 h, para América Latina y el Caribe 
(en español e inglés)  
• 9 de noviembre de 2021, de las 9.30 a las 11 h, para África (solamente en inglés)  WT/COMTD/AFT/W/90  
- 2 - 
  • 9 de noviembre de 2021, de las 15 a las 16.30 h, para África (solamente en francés)  
• 10 de noviembre de 2021, de las 9 a las 10.30 h, para Asia (solamente en inglés)  
3.2.  Puede accederse a las cuatro sesiones utilizando el único enlace de conexión siguiente:  
Asistir a la reunión en Zoom:  
https://worldtradeorganization.zoom.us/j/95301069082?pwd=dnN2UGFYL1dDRUQ4RlZ5MkpTd2
9oZz09  
 
Número de la reunión : 953 0106 9082  
Código de acceso a la reu nión: 041121 
 
3.3.  Todos los Miembros pueden participar en las sesiones . Cada sesión de divulgación se centrará 
en el cuestionario de país asociado que deben completar los países en desarrollo y menos 
adelantados participantes que reciben Ayuda para el Comerci o. Se alienta a quienes respondan a 
otros cuestionarios (donantes, Sur -Sur, regionales) a asistir, y se responderán preguntas también 
sobre estos formatos . Se invita a las delegaciones en Ginebra a compartir esta información con los 
funcionarios de las cap itales que es probable que deban completar los formatos de autoevaluación.  
3.4.  Los Miembros que no puedan participar en las actividades de divulgación específicas de su 
región pueden asistir a la sesión de divulgación para otra región . Las sesiones se organiza n por 
regiones por motivos de idioma y zonas horarias . Los encuestados del ejercicio de vigilancia y 
evaluación que tengan problemas al responder a los cuestionarios también pueden ponerse en 
contacto con la Secretaría, por correo electrónico dirigido a aft.monitoring@wto.org  indicando en el 
asunto "Ejercicio de vigilancia y evaluación  2022" . Se puede obtener más información sobre la 
Ayuda  para el Comercio en www.wto.org/aidfortrade  y pueden consultarse cuestionarios anteriores 
de autoevaluación para vigilancia y evaluación en www.aid4trade.org . 
__________