G/SPS/GEN/1703   
26 de junio de 201 9 
(19-4299) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
DECLARACIÓN DE LOS M INISTROS DE AGRICULT URA DEL CONSEJO AGRO PECUARIO  
DEL SUR (CAS) SOBRE "PRESENCIA EN BAJOS N IVELES DE ORGANISMOS  
GENÉTICAMENTE MODIFI CADOS NO AUTORIZADOS  POR EL PAÍS IMPORTA DOR 
(LLP, LOW LEVEL PRES ENCE) " 
COMUNICACIÓN DE ARGENTINA  
La siguiente comunicación , recibida el 25 de junio de 201 9, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
1  CONSIDERACIONES GENE RALES  
1.1.  Ministros de Agricultura de países miembros del Consejo Agropecuario del Sur (CAS); 
Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay; enfatizan la importancia de la innovación aplicada a la 
producción agrícola para hacer frente a desafíos actuales y potenciales.  
1.2.  La biotecnología, con más de veinte años de uso seguro, se ha convertido  en una herramienta 
clave para brindar respuesta a esos desafíos. Las aprobaciones de productos derivados de la 
biotecnología están basadas en ciencia y en la evaluación de riesgos.  
1.3.  Las aprobaciones asincrónicas promueven situaciones potenciales de presenc ia en bajos niveles 
de organismos genéticamente modificados no autorizados en los países importadores (LLP, como se 
lo conoce por sus siglas en inglés). Como consecuencia el comercio agrícola internacional puede 
verse perjudicado, afectando la seguridad al imentaria. Estas situaciones de LLP se suman a los 
desafíos actuales y potenciales que los países padecen incluyendo los efectos del cambio climático.  
1.4.  Para evitar estas situaciones de LLP, los países deben basar sus decisiones en criterios 
armonizados inte rnacionalmente y fomentar intensamente la colaboración para tener marcos 
regulatorios basados en ciencia.  
  G/SPS/GEN/1703  
 
- 2 - 
 
  2  TEXTO DE LA DECLARAC IÓN DE LOS MINISTROS  DE AGRICULTURA DEL CONSEJO 
AGROPECUARIO DEL SUR  (CAS) SOBRE "PRESENCIA EN BAJOS N IVELES DE ORGANISMOS  
GENÉT ICAMENTE MODIFICADOS  NO AUTORIZADOS POR EL PAÍS IMPORTADOR ( LLP, LOW 
LEVEL PRESENCE) " 
PRESENCIA EN BAJOS NIVELES DE ORGANISMOS GENÉTICAMENTE MODIFCADOS NO  
AUTORIZADOS POR EL PAÍS IMPORTADOR (LLP, Low Level Presence)  
 
CONSEJO AGROPECUARIO DEL SUR (CAS)  
XXXV II REUNION ORDINARIA  
 
CAS/Consejo, Declaración III (XXXV II-2019) 
Santiago de Chile , Chile - 28 y 29 de mayo  de 201 9 
Original. Español  
 
Declaración de los Ministros  
Los Ministros de Agricultura de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, miembros del Con sejo 
Agropecuario del Sur (CAS), reunidos el 28 y 29 de mayo en Santiago de Chile , Chile. 
Consideran que : 
1. La innovación agrícola es una forma de mejorar la productividad de los agricultores de 
manera segura y sostenible, en un contexto de creciente demanda  internacional de 
alimentos y la existencia de limitaciones importantes, como el acceso limitado a las tierras 
cultivables y al agua dulce, así como el cambio climático. En este sentido, la biotecnología, 
sigue desempeñando un papel fundamental para hacer frente a estos desafíos mundiales 
que enfrenta la producción agrícola.  
2. La cantidad de cultivos derivados de la biotecnología que se desarrollan y producen en todo 
el mundo aumenta cada año, lo que incrementa el número de aprobaciones asincrónicas y 
asimétr icas, a pesar de dos décadas de experiencia en la evaluación de la seguridad de estos 
productos.  
3. Existe una necesidad inmediata de abordar el creciente riesgo para el comercio derivado de 
la presencia de bajo nivel (LLP) de productos de biotecnología no ap robados por algunos 
países importadores, que afectan el comercio y la seguridad alimentaria mundial.  
4. Los enfoques regulatorios relacionados con productos derivados de tecnologías agrícolas 
innovadoras deben basarse en la ciencia y en la evaluación de riesg o, ser transparentes, no 
restringir el comercio más de lo necesario para cumplir objetivos legítimos y ser consistentes 
con las obligaciones internacionales pertinentes, incluidos los Acuerdos de la Organización 
Mundial de Comercio (OMC) sobre la Aplicació n de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio.  
Declaran que : 
1. Reconocen la necesidad de comprometerse a desarrollar enfoques prácticos para la gestión 
de LLP que estén basados en la ciencia y la evaluación de riesgo, sean predecibles y 
transparentes, alentando la cooperación en el contexto de estándares internacional es 
armonizados como el Codex Alimentarius (CAC / GL 45 -2003, Directrices para la realización 
de la inocuidad de los alimentos obtenidos de plantas de ADN recombinante ). 
2. Trabajarán en colaboración para facilitar el comercio internacional de productos agríco las; 
al abordar el problema general de las aprobaciones asincrónicas, mientras procuran reducir 
el impacto de las situaciones de LLP.  
3. Fomentarán la aplicación de enfoques regulatorios funcionales, transparentes y basados en 
la ciencia y evaluación de riesg o que promuevan la innovación y aseguren un suministro 
mundial de alimentos seguros y confiables.  
__________