G/TBT/N/ZAF/247  
23 de agosto  de 2021 
(21-6356) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUDÁFRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : No 
procede.  
2. Organismo responsable : The National Regulator for Compulsory Specifications  (NRCS) 
(Organismo Regulador Nacional de las Especificaciones Obligatorias)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electr ónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
The Chief Executive Officer  (Directora Ejecutiva)  
National Regulator for Compulsory Specifications  (NRCS) (Organismo Regulador 
Nacional de las Especificaciones Obligatorias)  
Private Bag X25  
Brooklyn  
Pretoria  
0075 
Teléfono : +27 12 482 8822  
Fax: + 27 8677468450  
Correo electrónico: Theresa.Stoltz@nrcs.org.za  
Sitio web: http://www.nrcs.org.za  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cemento, incluido el cemento sin pulverizar o clínker, 
incluso coloreado (SA : 2523); EDIFICACIÓN Y MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN (ICS : 
91). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The draft 
amended VC 9085, the Compulsory Specification for Cement  (Proyecto de modificación 
del documento VC 9085, Especificación obligatoria para el cemento) . Documento en inglés 
(14 páginas).  
6. Descripción del contenido : La especificación obligatoria abarca las prescripciones 
relativas a la fabricación, marcado, pro piedades y rendimiento del cemento destinado a 
la construcción, ya se distribuya a granel o envasado en sacos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protecció n de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; reducción de los obstáculos al 
comercio y facilitación del comercio.  G/TBT/N/ZAF/247  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Documentos pertinentes:  
1. SANS 50197 -1, Cement - Part 1 : Composition, specifications and conformity 
criteria for common cements . 
2. SANS 50197 -2, Cement - Part 2 : Conformity evaluation . 
3. SANS 50413 -1, Masonry cement - Part 1 : Composition, specifications and 
conformity criteria . 
9. Fecha propuesta de adopción : 6 meses después de  la fecha de publicación del aviso 
definitivo en la Gaceta Oficial  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
The South African Bureau of Standards  (SABS) (Oficina Sudafricana de Normalización)  
Teléfono : +27 12 428 6229| | www.sabs.co.za  
Correo electrónico: wto@sabs.co.za  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ZAF/21_5335_00_e.pdf