PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/REG451/N/1  
S/C/N/1052  
 
12 April 2021  
(21-3029) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
PACIFIC AGREEMENT ON CLOSER ECONOMIC RELATIONS PLUS (PACER PLUS)  
1. Member(s) notifying:   
Australia, New Zealand, Samoa, Solomon Islands, Tonga  
2. Date of notification:  8 April 2021  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:   
Australia, Cook Isl ands, Kiribati, New Zealand, Niue, Samoa, Solomon Islands, Tonga  
Nauru , Tuvalu and Vanuatu ha ve signed the PACER Plus but are yet to ratify the 
Agreement.  
5. Date of signature:   
14 June 2017 (Australia, Cook Islands, Kiribati, Nauru, New Zealand, Niue, Samoa, 
Solomon Islands, Tuvalu, Tonga) and 7 September 2017 (Vanuatu)  
6. Date(s) of entry into Force:   
13 December 2020 (Australia, Cook Islands, Kiribati, New Zealand, Niue, Samoa , 
Solomon Islands, Tonga) .  
The Agreement is not yet in force for Nauru , Vanuatu and Tuvalu.  
7. Brief description of the Agreement:   
PACER Plus establishes a free trade area for trade in goods and services within the meaning 
of GATT 1994 Article XXIV and GATS Article V.  
The Agreement contains provisions on (a) trade in goods; (b) rules of origin and verification 
procedures; (c) customs procedures; (d) sanitary and phytosanitary measures; (e) trade 
in services; (f) movement of natural persons; (g) inves tment; (h) development and 
economic cooperation; (i) general provisions and exceptions; (j) institutional provisions; 
(k) transparency, and (l) consultations and dispute settlement.  
The Agreement contains schedules of commitments for trade in goods, servic es, movement 
of natural persons, and investment.  The Agreement establishes a Joint Committee to 
oversee its implementation.  WT/REG451/N/1 • S/C/N/1052  
 
- 2 - 
 
  The Parties to the Agreement include a number of non -WTO members (Cook Islands, 
Kiribati, Niue). Nauru and Tuvalu are also non -WTO M embers who have signed but not yet 
ratified the Agreement.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
Australia: www.dfat.gov.au/pacerplus  
New Zealand: www.mfat.govt.nz/pacerplus
G/TBT/N/BRA/1418  
12 August 2022  
(22-6125) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreir astecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  FOOD 
TECHNOLOGY (ICS code(s): 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Normative 
Instruction number 161, 01 July 2022; (22 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This normative instruction establish es microbiological standards 
of food.  
This resolution is the result of the consolidation of previous regulations, according to the 
Good Regulatory Practices, without changing the content.  
This regulation will also be notified to the SPS Committee  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  1 September 2022  
Proposed date of entry into force:  1 September 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BRA/1418  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/IN_161_2022_.pdf/b08d70cb -
add6-47e3-a5d3-fa317c2d54b2
G/TBT/N/UGA/1088/Add.2  
28 de octubre  de 2020 
(20-7525) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2141 -1:2019, Detonator - Specifications - Part 1 : Shock-
tube Detonator  (Detonadores . Especificaciones . Parte 1 : Detonador de tubos de choque), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6474_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Suplemento de Avisos Legales  del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 4 
de septiembre de 2020 . 
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2141 -1:2019, Detonadores . Especificaciones . Parte 1 : 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1088/Add.2  
- 2 - 
  Detonador de tubos de choque (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1088, entró 
en vigor el 4 de septiemb re de 2020. L a Norma de Uganda adoptada, US 2141 -1:2019, Detonadores . 
Especificaciones . Parte 1 : Detonador de tubos de choque (1ª edición) puede adquirirse en línea en 
el siguiente enlace: https://webstore.unbs. go.ug/ . 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.39  
9 February 2022  
(22-1034) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.124 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 1 June  2017 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 4 October  2016 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 26 April  2017 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.124 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 124 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.124) designates the Common Market Group as the Administrative Commission 
of the Agreement and incorporates the Common Market Group national coordination bodies 
of the signatory countries.  
11. Text and related sc hedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/424
5360e81d08ed503257f06004956d2?OpenD ocument
G/TBT/N/KEN/922  
20 November 2019  
(19-7913) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
and vegetable fats and oils (ICS 67.200.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 
1005:2019 Roasted  Macadamia Kernel — Specification (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft East Africa Standard specifies the requirements, 
methods of sampling and testing for roasted macadamia of varieties (cultivars) grown 
from Macadamia integrifolia, Macadamia tetraphylla and Macadamia ternifolia, and their 
hybrids intended for hu man consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  18 January 2020  G/TBT/N/KEN/922  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnat tachments/2019/TBT/KEN/19_6581_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 46 
13 mars 2020 
(20-2001) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  47 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Bolivie et Cuba  
2. Date de la notification:  31 octobre  2001 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Bolivie et Cuba  
5. Date de signature:  8 mai 2000 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  22 août 2001 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n° 47 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  47 (AAP.CE  n° 47) a pour 
objet, entre autres, de renforcer les échanges commerciaux réciproques par l'octroi de 
préférences tarifaires et non tarifaires . 
L'AAP.CE  n° 47 prévoit l'octroi de préférences, énoncées aux annexes I et II, sur les 
droits, impositions et autres restrictions appliquées par les parties à l'importation des 
produits qui ont fait l'objet de négociations, dans le cas des produits originaires et e n 
provenance de leurs territoires respectifs . 
S'agissant des règles d'origine, les parties décident d'adopter le régime général d'origine 
de l'Association, dont le texte consolidé et codifié a été approuvé en vertu de la 
Résolution  n° 252 du Comité des rep résentants de l'ALADI.  
En outre, l'AAP.CE n°  47 contient des dispositions en matière, entre autres, de 
sauvegardes, de pratiques commerciales internationales déloyales et de normalisation 
technique.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/45f
a7eadf803dc01032578920055e508?OpenDocum ent
G/TBT/N/CAN/583  
 
4 avril 2019  
(19-2135) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) :  
2. Organisme responsable:  Ministère de l’ innovation, des sciences et du développement 
économiques  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
Autorité responsable des notifications et point d’information du Canada  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et obstacles techniques  
111 Sussex Drive, Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canada  
Téléphone: 343 203 -4273 
Télécopieur: 613 943 -0346 
Adresse électronique: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], autres :  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Radiocommunications (ICS : 33.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Consultation du CNR -123, 
4e édition, (6 pages, disponible en anglais et en français).  
6. Teneur:  Le présent  avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada a 
pour but d’annoncer que la consultation a été publiée sur leur  site Web:  
• CNR-123, 4e édition Microphones sans fil sous licence contient les exigences de 
certification applicables aux appareils radio de faible puissance fonctionnant dans 
certaines bandes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Consultation  
8. Documents pertinents:   
Non applicable  
9. Date projetée pour l'adoption:  Non applicable  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Non applicable  G/TBT/N/CAN/583  
 
- 2 - 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  7 juin 2019  
11. Entité auprès de laquelle le s texte s peuvent être obtenu s: point d'information 
national [X] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax  et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
La version électronique de la consultation CNR-123 est disponible à l'adresse suivante :  
https://www.rabc -cccr.ca/open -consultations/ised -radio-standards -specification -rss-
123-issue-4-licensed -wireless -microphones/   
https://www .rabc-cccr.ca/fr/consultations -en-cours/isde -cahier -des-charges -sur-les-
normes -radioelectriques -cnr%E2%80%91123 -4e-edition -microphones -sans-fil-sous-
licence/
1 The Amendment of Standards for Specification, Scope, Application and 
Limitation of Food Additives  
   MOHW Food No. 108130 3010 , 07 November , 2019  
Appendix 1:  
07. Food quality improvement, fermentation and food processing agents  
Code  Food Additive Items  Scope and Application Standards  Limitations  
097 Nitrous oxide  All foods: as practically needed.  For manufacturing 
or processing 
purpose.
IP/N/1/GBR/79  
IP/N/1/GBR/T/50  
 
8 January 2021  
(21-0283)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS (AMENDMENT ETC.) (EU EXIT) REGULATIONS  2019 
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations  2019 
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_7830_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  The Trade Mark s Rules 2008  
IP/N/1/GBR/17, IP/N/1/GBR/T/11   
 
The Trade Marks Act 1994  
IP/N/1/GBR/T/1  
 
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations are made in exercise of the powers conferred by section 8(1) of the 
European  Union (Withdrawal) Act 2018 (c.16) ( "the EUWA ") in order to address failures of retained 
EU law to operate effectively and other deficiencies (in particular under paragraphs (c), (d) and (g) 
of section 8 (2) of the EUWA) and paragraph 1 of Schedule 4 of the EUWA (in relation to the charging 
of fees or other charges by the registrar under the Trade Marks Act 1994 (c.26) ( "the 1994 Act ") in 
connection with the exercise of functions conferred on the registrar  by virtue of provision made 
under section 8(1)).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2021  
Other date    IP/N/1/GBR/79 • IP/N/1/GBR/T/50  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  1 January 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2019/269/introduction  
 
Amends : 
 
• The Trade Marks Act 1994  
• The Trade Mark s Rules 2008  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/812/Add.2  
30 October 2019  
(19-7283) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1957: 2018, Green coffee beans – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1957: 
2018, Green coffee beans – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/812 entered into force on 
20 September 2019.  The standard, US 1957:2019, Green coffee beans – Specification, can be 
obtained onli ne through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/GEN/2220  
28 mars 2024 
(24-2773) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
RESTRICTIONS À L'IMPORTATION APPLIQUÉES PAR LA CHINE EN  
RAISON DE L'INFLUENZA AVIAIRE HAUTEMENT PATHOGÈNE  
– PRÉOCCUPATION COMMERCIALE SPÉCIFIQUE N°  406 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
La communication ci -après, reçue le 2 6 mars 2024, constitue la déclaration faite par les États -Unis 
d'Amérique à la réunion du Comité SPS de l'OMC du 20 au 22 mars 2024 et est distribuée à la 
demande de la délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
1.  Les États -Unis souscrivent aux préoccupations soulevées par l'Union européenne . 
2.  Les États -Unis sont préoccupés par le fait que la Chin e n'a pas levé les restrictions sur les 
exportations de volailles en provenance des États  du pays déclarés indemnes de l'IAHP d'une 
maniè re conforme aux directives  de l'Organisation mondiale de la santé animale (ou OMSA ). 
3.  Les États -Unis souhaitent que les exportations de volailles en provenance des États -Unis puissent 
reprendre dans les plus brefs délais  et demandent à la Chine de lever les restrictions sur les 
exportations en provenance des États du pays  déclarés indemnes de l'IAHP conformément aux  
directives de l'OMSA . 
4.  Les États -Unis visent toujours et restent ouverts à continuer à travailler de manière  bilatérale 
avec la Chine pour résoudre leurs préoccupations au sujet de cette mesure . 
 
__________
G/MA/W/ 146/Add.2  
 
31 May 2021 
(21-4454) Page: 1/2 
Committee on Market Access  Original:  Spanish   
 
  
MEASURES BY COLOMBIA RELATING TO THE COVID -19 PANDEMIC:  
ELIMINATION OF APPLIED MFN TARIFFS  
COMMUNICATION BY COLOMBIA  
Addendum  
The following communication, dated 27 May 2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Colombia . 
 
_______________  
 
 
1.1.  The Government of Colombia wishes to notify the Members of the World Trade Organization 
(WTO) of a measure that was recently adopted  unilaterally and on a provisional basis , through which 
the MFN customs duties applied to the products listed in the table in annex are eliminated .  
1.2.  This reduction in applied MFN customs duties is being adopted to tackle the health emergency 
caused by the COVID -19 pandemic and t o protect human life and health.  
1.3.  Decre e No. 423 of 23 April 2021 of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism temporarily 
sets the reduction to zero percent (0%) of the applied tariff for the importation of certain medical 
goods  and devices .  
_______________  
  G/MA/W/ 146/Add.2  
- 2 - 
 
  
ANEXO1 
 
Códigos del  
SA 2017  
(a nivel de  
10 dígitos)  Designación  Medida aplicada 
al arancel NMF  
(tipos 
aplicados)  Fuente  Fechas  
2804400000  Productos químicos 
inorgánicos; compuestos 
inorgánicos u orgánicos de 
metal precioso, de elementos 
radiactivos, de metales de las 
tierras raras o de isótopos.  
Hidrógeno, gases nobles y 
demás elementos no 
metálicos.  
Oxígeno.   
  
0% 
 Decreto 
No.423 del 23 
de abril  de 
2021. A partir de 
abril 23 de 
2021  
 
9019200010  
 Instrumentos y aparatos de 
óptica, fotografía o 
cinematografía, de medida, 
control o precisión; 
instrumentos y aparatos 
medicoquirúrgicos; partes y 
accesorios de estos 
instrumentos o aparatos. 
Aparatos de mecanoterapia; 
aparatos para masajes; 
aparatos de p sicotecnia; 
aparatos de ozonoterapia, 
oxigenoterapia o 
aerosolterapia, aparatos 
respiratorios de reanimación y 
demás aparatos de terapia 
respiratoria. Aparatos de 
ozonoterapia, oxigenoterapia 
o aerosolterapia, aparatos 
respiratorios de reanimación y 
demás aparatos de terapia 
respiratoria. Concentradores 
de oxigeno.  
  
0% 
 Decreto 
No.423 del 23 
de abril de 
2021.  A partir de 
abril 23 de 
2021  
 
 
 
__________  
 
1 In Spanish only.
G/TBT/N/UGA/1268/Add.1  
9 de agosto  de 2022 
(22-5989) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1031 :2020, Cocoa powder and cocoa powder 
mixture - Specification  (Cacao en polvo y mezclas de cacao en polvo . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1031 :2020 (Cacao en polvo y mezclas de cacao en 
polvo . Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1268, se adopt ó el 
14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 1031 :2021  (Cacao en polvo y mezclas de 
cacao en polvo . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https:/ /webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Додаток 2 до Технічного регламенту енергетичного маркування холодильних  приладів (пункт 2 розділу ІІ)   Класи енергоефективності та класи рівнів акустичного шуму в повітрі  Клас енергоефективності холодильних приладів визначається на основі індексу енергоефективності (EEI), наведеного в таблиці 1.   Таблиця 1  Класи енергоефективності холодильних приладів  Клас енергоефективності Індекс енергоефективності (EEI) A  EEI ≤ 41  B  41 < EEI ≤ 51  C  51 < EEI ≤ 64  D  64 < EEI ≤ 80  E  80 < EEI ≤ 100  F  100 < EEI ≤ 125  G  EEI > 125    EEI холодильного приладу визначається відповідно до пункту 5 додатка 4 цього Технічного регламенту.   Таблиця 2  Класи рівнів акустичного шуму в повітрі  Рівень акустичного шуму в повітрі Клас рівня акустичного шуму в повітрі < 30 дБ(A) на 1 пВт  A  ≥ 30 дБ(A) на 1 пВт та < 36 дБ(A) на 1 пВт  B  ≥ 36 дБ(A) на 1 пВт та < 42 дБ(A) на 1 пВт  C  ≥ 42 дБ(A) на 1 пВт  D    __________________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.50/Suppl.2  
10 février  2022 
(22-1180) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 51.2 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Cuba et Mexique  
2 Date de la notification: 13 mai  2004 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.50  
7 Parties à l'Accord: Cuba et Mexique  
8 Date d'adoption: 23 mai  2002 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 4 novembre  2002 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 51.2 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  2 de l'Accord de portée partielle de complé mentarité 
économique n°  51 (AAP.CE 51.2) incorpore à l'Accord les modifications apportées au 
régime d'origine et concernant le respect des préférences négociées.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3f
28b1d67271162803256bc7004d261a?OpenD ocument
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.212/Suppl.4  
15 February  2022 
(22-1395) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.R 29.10 (Resolution No. 1 of the Council of Ministers)  
1. Member(s) notifying: Ecuador and Mexico  
2. Date of notification: 13 May  2004 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.212  
7. Parties to the Agreement: Ecuador and Mexico  
8. Date of adoption: 16 August  2002 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 7 February  2003 
10. Brief description of changes:  
AAP.R 29.10 (Resolution No. 1 of the Council of Ministers)  
Additional Protocol No.  10 to Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No.  
29 (AAP.R 29.10) incorporates into the Agreement new preferences negotiated between the 
parties.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following offic ial Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/06c
f81443072e0 8603256c2f00528291?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/374/Rev.1/Add.1  
23 avril 2019 
(19-2682) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 249 -3:2018 . Engine Oils - Performance Classification - Part 3 : API Specification for light and 
heavy duty Compression ignition (diesel) engines  (Huiles pour moteurs - Classifications de 
performance - Partie 3 : Spécification API concernant les moteurs à allumage par compression 
(diesel) de petite ou grosse cylindrée), deuxième édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 249 -3:2018 
(Huiles pour moteurs - Classifications de performance - Partie 3 : Spécification API concernant les 
moteurs à allu mage par compression (diesel) de petite ou grosse cylindrée  (deuxième édition) ) 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/374/Rev.1 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/KEN/883  
29 avril 2019  
(19-2899) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position  du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle (ICS 71.100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 965 : 2019. Lipstick 
- Specification  (Rouge à lèvres - Spécifications), 14 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux rouges à lèvres.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• ASTM D1321 - 10, Standard Test Method for Needle Penetration of Petroleum 
Waxes  
• US 875:2009, Lipstick - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 juin 2 019 G/TBT/N/KEN/883  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19 _2500_00_e.pdf
G/SCM/N/37 9/Suppl.1  
15 de julio de 2021 
(21-5558) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
RECORDATORIO  
Suplemento  
1.  En el artículo  25.11 del Acuerdo  sobre  Subvenciones  y Medidas  Compensatorias  se dispone  que 
los Miembros  presentarán  informes  semestrales  sobre  todas  las medidas  en materia  de derechos  
compensatorios  que hayan  adoptado  durante  los seis meses  precedentes.  
2.  Se recuerda  a todos  los Miembros  que el 15 de junio de 202 1 la Secretaría  distribuyó  el 
documento  G/SCM/N/ 379 por el que se invitaba  a los Miembros  a que el 16 de agosto  de 2021  a 
más tardar  presentaran1 sus informes  semestrales  correspondientes  al período  comprendido  entre  
el 1 de enero  y el 3 0 de junio de 202 1. Se alienta  a los Miembros  a que, de ser posible,  presenten  
sus informes  antes  del 30 de julio de 2021. S e invita  a los Miembros  que no hayan  adoptado  ninguna  
medida  en el mencionado  período  a que así lo hagan  saber  al Comité.  
3.  El modelo  para presentar  los informes  semestrales  figura  en el documento  G/SCM/2/Rev.1.  
4.  El presente  recordatorio  no se aplica  a los Miembros  que hayan  presentado  una notificación  única  
de conformidad  con los artículo s 25.11 y 25.12  del Acuerdo  (documento  G/SCM/129) . Se invita  a 
todos  los Miembros  que reúnan  los requis itos para presentar  una notificación  única  a que así lo 
hagan.  
__________  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word  únicamente.
G/TBT/N/UKR/149/Add.2  
13 de septiembre  de 2021 
(21-6724) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : The Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 27 of 16 January 2019 "On Approval 
of the Technical Regulation for Pressure Equipment"  (Resolución Nº 27 del Consejo de Ministros de 
Ucrania, de 16 de enero de 2019 , por la que se aprueba el Reglamento Técnico sobre Equipos a 
Presión)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 8 de septiembre de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 8 de septiembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : seis meses después de la fecha de 
publicación  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.kmu.gov.ua/npas/p ro-vnesennya -zmin-do-tehnichnogo -a938 
disponible en ucraniano  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
Ucrania notifica la adopción de la Resolución N° 938 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 8 de 
septiembre de 2021 , sobre la modificación del Reglamento Técnico sobre Equipos a Presión.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/MAR/44  
20 June 2019 
(19-4224) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 14 June 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Morocco . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1) for the calendar 
year 201 4. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to notification requirements, please be advised that the only export subsidies for 
agricultural products granted by the Kingdom of Morocco in the calendar year 201 4 were covered 
by Article 9.4 o f the Agreement on Agriculture and are indicated in the attached Supporting 
Table  ES:2.  
 
 
 
   
  G/AG/N/MAR/44  
- 2 - 
 
Supporting Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: MOROCCO  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2014  
Export Subsidies : Outlay and Quantity Reduction Commitments : Developing Country Members Using Article 9.1(d) and/or (e) Export Subsidies  
Description of products  Cost-reduction 
measures  Internal transport 
subsidies  Total product -specific 
export subsidies  Quantity of subsidized 
exports  Data source  Note  
MAD thousand  
1 2 3 4 5 6  
Vegetables, fruits, f lowers and ornamental 
plants  116,796.88   116,796.88  386,189.9  tonnes  Ministry of Agriculture and 
Marine Fisheries  (1) 
Olive oil  6,290.84   6,290.84  31,450  tonnes  Ministry of Agriculture and 
Marine Fisheries  (1) 
 
(1) International freight . 
 
 
__________
G/MA/383  
 
5 November 2020  
(20-7901) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: Spanish/espagnol/español  
 
 
SCHEDULE  CXXXIII  – ECUADOR  
INVOCATION OF PARAGRAPH  5 OF ARTICLE  XXVIII  
The following communication, dated 29 Octo ber 20 20, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador.  
 
_______________  
 
 
Ecuador reserves the right , under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 , to modify its Schedule CXXXIII 
during the three -year period commencing on 1 January 2021.  
 
______________________________________________________________________________  
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE CXXXIII – ÉQUATEUR  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII  
La communication ci -après, datée du 29 octobre 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur.  
 
_______________  
 
 
L'Équateur se réserve le droit de modifier sa Liste  CXXXIII, conformément aux dispositions du 
paragraphe  5 de l'article  XXVIII d u GATT de 1994, au cours de la prochaine période triennale 
commençant le 1er janvier  2021.  
_______________________________________________________________________ _______  
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA  CXXXIII  – ECUADOR  
RECURSO AL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre  de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Ecuador se reserva  el derecho a modificar su Lista CXXXIII , de conformidad con lo dispuesto  en el 
párrafo 5 del Artículo XXVIII del GATT de 1994,  durante el próximo período trienal que comenzará 
el 1 de enero del año  2021. 
 
__________
PRESS/891  
10 de noviembre  de 2021 
(21-8512) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Japón dona CHF 125.000 para ayudar a los PMA a participar en los 
debates sobre las subvenciones a la pesca  
El Gobierno del Japón ha aportado CHF 125.000 al Fondo de la OMC para la Pesca en favor de los 
países menos adelantados (PMA) . El Fondo fue establecido en mayo de  2019 a petición de los PMA 
Miembros de la OMC con el fin de cubrir los gastos de viaje d e los funcionarios que se desplazan a 
Ginebra para participar en las negociaciones destinadas a elaborar disciplinas relativas a las 
subvenciones a la pesca perjudiciales.  
 
"Doy las gracias al Japón por ayudar a los PMA a poder expresar sus prioridades", d ijo la 
Directora  General Ngozi  Okonjo -Iweala . "Si queremos que el cuerpo de normas de la OMC 
responda mejor a los desafíos que plantea la sostenibilidad y promueva el papel de la Organización  
como foro multilateral de negociación, es preciso que todos los Miembros de la OMC estén 
sentados en la mesa" . 
 
El Embajador del Japón ante la OMC, Kazuyuki Yamazaki, dijo : "Las disciplinas relativas a las 
subvenciones a la pesca son fundamentales para la sostenibilidad futura de nuestros recursos 
marinos . En estas etapas finales de las negociaciones para la Duodécima Conferencia Ministerial, 
el pleno compromiso de todos los Miembros de la OMC, incluidos los PMA, es sumamente 
importante" . 
 
El Japón es el primer Miembro de la OMC que hace una contribución a este  Fondo en 2021 . 
En total, el Japón ha donado CHF 11,3 millones a los diversos fondos fiduciarios de la OMC a lo 
largo de casi 20 años.  
 
 
FIN
G/TBT/N/BWA/151  
25 mai 2022 
(22-4013) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BOTSWANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Botswana Bureau of Standards  (Office de normalisation du Botswana)  
Private Bag B0 48  
Gaborone  
Botswana  
Téléphone : (+267) 3903200  
Fax: (+267)3903120  
Numéro sans frais : (0800 600 900)  
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Médicaments ( ICS 11 .120.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : BOS 562 :2013 Petroleum 
jelly - Specification  (Vaseline - Spécifications), 18 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme botswanaise  notifiée spécifie les exigences applicables à la vaseline 
raffinée de deux couleurs (blanche et jaune) destinée à des applications pharmaceutiques 
et cosmétiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité nationale ; information des consommateurs, 
étiquetage ; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
ASTM D4057, Standard practice for manual sampling of petroleum and petroleum 
products.  
ASTM D4177, Standard practice for automatic sampling of petroleum and petroleum 
products.  G/TBT/N/BWA/151  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Botswana Bureau of Standards  (Office de normalisation du Botswana)  
Private Bag B0 48  
Gaborone  
Botswana  
Téléphone : (+267) 3903200  
Fax: (+267)3903120  
Numéro sans frais : (0800 600 900)  
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw
G/TBT/N/ECU/111/Add.4  
9 janvier  2020 
(20-0213) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
"Produits cosmétiques"  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 093  (1R) 
"Produits cosmétiques", notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/111/Add.2  du 
8 décembre  2015, a été suspendu et  déclaré inapplicable ; il est par conséquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité  
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0297_00_s.pdf  
__________