G/TBT/N/UGA/1198  
11 de marzo  de 2020 
(20-1912) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: http://www.unbs.go.ug  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cisternas de acero so ldadas ; Depósitos, cisternas, cubas 
y recipientes similares para cualquier materia (excepto gas comprimido o licuado), de 
fundición, hierro o acero, de capacidad superior a 300 l, sin dispositivos mecánicos ni 
térmicos, incluso con revestimiento interior o  calorífugo (SA : 7309); Camiones y 
remolques (ICS : 43.080.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 903 :2016, Welded steel tanks for liquefied petroleum gas 
(LPG) - Road tankers - Design an d manufacture  (Cisternas de acero soldadas para gas 
licuado de petróleo (GLP) . Camiones cisterna . Diseño y fabricación), 1ª edición . 
Documento en inglés (72 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Uganda notificado se 
especifican los requisitos mínimos relativos a los materiales, el diseño, la construcción y 
la mano de obra, así como los ensayos de las cisternas de acero soldadas para GLP de 
los camiones cisterna y sus acce sorios soldados fabricados con carbono, carbono 
manganeso y aceros microaleados . La Norma no abarca las cisternas para contenedores 
tipo ISO.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de 
calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  G/TBT/N/UGA/1198  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. Norma ISO 6892 -1, Materiales metálicos . Ensayo de tracción . Parte 1 : Método  
de ensayo a temperatura ambiente.  
2. Norma ISO 148 -1, Materiales metálicos . Ensayo de flexión por choque con 
péndulo Charpy . Parte 1 : Método de ensayo.  
3. Norma ISO 17636 -2, Ensayo no destructivo de soldaduras . Ensayo radiográfico . 
Parte 2 : Técnicas de rayos X y gamma con detectores digitales.  
4. Norma ISO 11484 , Productos de acero . Sistema de calificación, por el 
empleador, del personal que realiza los ensayos no destructivos.  
5. Norma ISO 6520 -1, Soldeo y procesos afines . Soldeo por fusión.  
6. Norma ISO 6520 -2, Soldeo y procesos afines . Clasificación de las 
imperfecciones geométricas en las soldaduras de materiales metálicos . Parte 2 : 
Soldeo por presión.  
7. CD/K/1:2016 ; Inspection and testing of LPG road tankers . 
8. Norma ISO 9328 -2, Productos planos de acero para aplicaciones a presión . 
Parte 2 : Aceros no aleados y aleados con propiedades especificadas a altas 
temperaturas.  
9. KS 203 ; Methods for radiographic X -ray examination of fusion butt -welded 
steel. 
10. KS 91, Specifications for liquefied petroleum gases (LPG) . 
11. EN 287-1, Approval and testing of welders - Fusion welding - Part 1 : Steels. 
12. EN 288 -2, Specification and approval of welding procedures for metallic 
materials - Part 2 : Welding procedure - Specification for arc welding . 
13. EN 288 -3, Specification and approval of welding procedures for metallic 
materials - Part 3 : Welding procedure tests for the arc welding of steels . 
14. EN 444, Non -destructive testing - General principles for radiographic 
examination of metallic materials by X -and gamma rays. . 
15. EN 462 -1, Non -destructi ve testing - Image quality of radiographs - Part 1 : 
Image quality indicators (wire type) - Determination of image quality value . 
16. EN 462 -,2, Non -destructive testing - Image quality of radiographs - Part 2 : 
Image quality indicators (step/hole type) - Determi nation of image quality 
value . 
17. EN 473, Qualification and certification of NDT personnel - General principles . 
18. EN 571 -1, Non -destructive testing - Penetrant testing - Part 1 : General 
principles . 
19. EN 729 -2, Quality requirements for welding - Fusion welding of metallic 
materials - Part 2 : Comprehensive quality requirements . 
20. EN 837 -2, Pressure gauges - Part 2 : Selection and installation recommendations 
for pressure gauges . 
21. EN 875, Destructive tests on welds in metallic materials -Impact tests - Test 
specimen location notch orientation and examination . 
22. EN 876, Destructive tests on welds in metallic materials - Longitudinal tensile 
test on weld metal in fusion welded joints . 
23. EN 895, Destructive tests on welds in metallic materials - Transverse tensile 
test. 
24. EN 910, Destructive tests on welds in metallic materials - Bend tests.  
25. EN 970, Non -destructive examination of fusion welds - Visual examination.  G/TBT/N/UGA/1198  
- 3 - 
  26. EN 1290, Non -destructive examination of welds - Magnetic particle examination 
of welds.  
27. EN 1321, Destructive tests on welds in metallic materials - Macroscopic and 
microscopic examination of welds.  
28. EN 1418, Welding personnel - Approval testing of operators for fusion welding 
and resistance weld setters for fully mechanized and automatic welding of 
metallic materi als. 
29. EN 1435 Non -destructive examination of welds - Radiographic examination of 
welded joints.  
30. EN 1714, Non -destructive examination of welds - Ultrasonic examination of 
welded joints.  
31. EN 10002 -1, Metallic materials - Tensile testing Part 1 : Method test.  
32. EN 10025, Hot -rolled products of non -alloyed structural steels - Technical 
delivery conditions.  
33. EN 10028, (all parts).Flat products made of steels for pressure purposes.  
34. EN 10045 -1, Metallic materials - Charpy impact test - Part 1 : Test method.  
35. EN 10204, Metallic products - Types of inspection documents.  
36. EN 12252 Equipping of liquefied petroleum gas (LPG) road tankers.  
37. KS 06 -4, Specification for hot rolled steel sheets for the manufacture of low 
pressure gas cylinders.  
38. KS 141 -1ISO 6892 -1, Metalli c materials -- Tensile testing -- Part 1 : Method of 
test at room temperature Specification for tensile testing - Part 1 : Steel in 
general.  
39. EN 12493, LPG equipment and accessories . Welded steel pressure vessels for 
LPG road tankers . Design and manufacture.  
40. Recommended practices for local post weld heat treatment by Joseph W. 
McEnerney.  
41. ASME Section 8  
42. Guide for good industry practice for LPG road tanker management - World LPG 
Association.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y d e fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: http://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_1876_00_e.pdf