G/SG/N/6/MAR/12/Suppl.1  
16 de junio de 2023 
(23-4125) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN SOBRE LA INICIACIÓN DE UN EXAMEN DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 7.2 CON RESPECTO A LA PRÓRROGA  
DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
MARRUECOS  
Tubos soldados de hierro o de acero  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 15 de junio de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Marruecos.  
 
_______________  
 
 
En virtud del artículo 7.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Marruecos presenta su notificación sobre 
la iniciación de una investigación de examen re lativa a la prórroga de la medida de salvaguardia en 
vigor aplicada a las importaciones de tubos soldados de hierro o de acero.  
1  FECHA EN QUE SE INICIÓ LA INVESTIGACIÓN  
El Ministerio de Industria y Comercio (en adelante, "el Ministerio") decidió iniciar una investigación 
de examen relativa a la prórroga de la medida de salvaguardia aplicada a las importaciones de tubos 
soldados de hierro o de acero a partir del 13 de junio de 2023.  
Se ha puesto a disposición del público el aviso relativo a la inic iación de la investigación en el sitio 
web del Ministerio ( https://www.mcinet.gov.ma/fr/avis -sauvegarde ) y en dos diarios autorizados a 
publicar anuncios legales, a saber: L'OPINION, edición  Nº 19.952, con fecha de publicación de 14  de 
junio de 2023 y LE MATIN, edición Nº 17.757, con fecha de publicación de 13 de junio de 2023.  
2  DESCRIPCIÓN DE LOS PRODUCTOS AFECTADOS  
Los productos en cuestión objeto del examen son los tubos soldados, de hierro o de  acero, de forma 
cónica o piramidal, de sección circular, cuadrada o rectangular.  
Los productos objeto de examen en la investigación inicial se clasificaban en las siguientes partidas 
arancelarias de Marruecos: 7306191090; 7306199900; 7306301099; 730630990 0; 7306501090; 
7306509900; 7306611000; 7306619000; 7306691000; 7306699900; 7306901090; 7306909900.  
En la edición del Arancel de Marruecos de 1 de enero de 2022, los productos objeto de examen se 
clasifican ahora en las siguientes partidas arancelarias: 730 6191090; 7306199900; 7306301099; 
7306309900; 7306501090; 7306509900; 7306611010; 7306611090; 7306619000; 7306691000; 
7306699900; 7306902012; 7306902019; 7306902022; 7306902029; 7306902039; 7306909019; 
7306909099.  
El examen se refiere a todos los productos sujetos a la medida vigente.  G/SG/N/6/MAR/12/Suppl.1  
- 2 - 
  3  REFERENCIA AL DOCUMENTO DE LA OMC EN QUE FIGURE LA NOTIFICACIÓN MÁS 
RECIENTE EFECTUADA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 C)  
La notificación más reciente efectuada en virtud del artículo 12.1 figura en el documento de la  OMC 
publicado  el 16 de septiembre de 2020 con la signatura: G/SG/N/8/MAR/8 - G/SG/N/10/MAR/8 - 
G/SG/N/11/MAR/8/Suppl.1 y su corrigendum publicado el 22 de septiembre de 2020  
con la signatura: G/SG/N/8/MAR/8/Corr.1 - G/SG/N/10/MAR/8/Corr.1 - 
G/SG/N/11/MAR/8/Suppl.1/Corr .1. 
4  MOTIVOS DE LA INICIACIÓN DEL EXAMEN  
El Ministerio inició la investigación de examen relativa a la prórroga de la medida de salvaguardia 
impuesta a las importaciones de tubos soldados de hierro o de acero a raíz de una solicitud 
presentada por la Asocia ción de Marruecos de Fabricantes de Tubos y Perfiles de Acero 
(Association  de Fabricants de Tubes et de Profilés en Acier du Maroc ), que constituye la rama de 
producción marroquí de los productos mencionados.  
Los motivos por los que se ha iniciado el exame n son los siguientes:  
• el daño causado a la rama de producción nacional no se ha reparado aún completamente 
y la medida sigue siendo necesaria para reparar y prevenir dicho daño;  
• la rama de producción nacional está efectuando reajustes a fin de mejorar su 
competitividad; y  
• de no aplicarse la medida de salvaguardia, la presión de las importaciones podría 
acentuarse, debido al aumento de las capacidades de producción mundial de productos 
siderúrgicos y a la introducción por varios países de medidas de salvagua rdia destinadas 
a proteger a sus productores nacionales.  
5  PLAZOS PARA QUE LOS EXPORTADORES Y DEMÁS PARTES INTERESADAS FORMULEN 
OBSERVACIONES POR ESCRITO  
El Ministerio enviará cuestionarios a los exportadores identificados en la solicitud. Las demás partes 
interesadas que deseen recibir un cuestionario y participar en la investigación deben solicitar el 
cuestionario en un plazo de 15 días desde la fecha de iniciación de la investigación.  
Las respuestas a los cuestionarios de la investigación deben remitirse a l Ministerio en los plazos 
indicados en los cuestionarios, y cualquier solicitud de prórroga de dichos plazos deberá contener 
razones convincentes.  
Las partes que se consideren afectadas por la investigación disponen de un plazo de 30 días contados 
a parti r de la fecha de iniciación de la investigación para identificarse como parte interesada.  
Las partes interesadas disponen de un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de iniciación 
de la investigación para remitir por escrito, independientemente de  sus respuestas a los 
cuestionarios, su opinión y sus observaciones sobre la iniciación de la investigación.  
A fin de presentar las respuestas y observaciones, y para cualquier solicitud de información relativa 
a la realización de la investigación, se invi ta a las partes a dirigirse al Ministerio en la dirección 
indicada a continuación.  
Ministère de l'Industrie et du Commerce (Ministerio de Industria y Comercio)  
Direction Générale du Commerce (Dirección General de Comercio)  
Direction de la Défense  et de la Réglementation Commerciale  
Parcelle 14, Business center, aile Nord bd Riad,  
Hay Riad. BP 610, Rabat Chellah, Marruecos  
Teléfono: +212537. 70.18.46  
Fax: +212537. 72.71.50  
Correo electrónico : ddc-svg-tbty@mcinet.gov.ma  
__________