G/TBT/N/USA/1735  
27 de mayo  de 2021 
(21-4395) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de 
Protección Ambiental) [1760]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Un idos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [X]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : hidrofluorocarburos ; Protección del medio ambiente 
(ICS: 13.020) ; Producción de la industria química (ICS : 71.020) ; Productos de la 
industria química (ICS : 71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Phasedown of 
Hydrofluorocarbons : Establishing the Allowance Allocation and Trading Program Under 
the American Innovation and Manufacturing Act  (Eliminación gradual de los 
hidrofluorocarburos : establecimiento del programa de asignación y comercialización de 
los derechos de emisión en el marco de la Ley de Innovación y Fabricación de los Estados 
Unidos ). Documento en inglés (74 páginas).  
6. Descri pción del contenido : Propuesta de reglamentación . La Agencia de Protección 
Ambiental se propone promulgar reglamentos para aplicar determinadas disposiciones de 
la Ley de Innovación y Fabricación de los Estados Unidos, aprobada el 27 de diciembre 
de 2020. En la reglamentación notificada se propone : Establecer normas de referencia de 
producción y consumo de hidrofluorocarbono basadas en datos históricos ; establecer el 
programa de asignación de derechos de emisión para reducir gradualmente la producción 
y el consumo de hidrofluorocarbono ; determinar una metodología inicial para asignar los 
derechos de emisión y permitir la transferencia de dichos derechos ; establecer 
disposiciones para la transferencia internacional de derechos de emisión ; establecer 
requisito s para apoyar el cumplimiento de la reducción gradual de la producción y el 
consumo de hidrofluorocarburos ; establecer prescripciones en materia de mantenimiento 
de registros y presentación de informes ; publicar determinados datos para garantizar la 
transparencia y apoyar la aplicación del programa ; y abordar otros elementos 
relacionados con la aplicación efectiva de la Ley de Innovación y Fabricación de los 
Estados Unidos . Además de las disposiciones propuestas, la EPA solicita información 
anticipada  sobre la forma en que la Agencia puede modificar su decisión formal acerca de 
las asignaciones específicas de las compañías en años posteriores . La EPA está estudiando G/TBT/N/USA/1735  
- 2 - 
  estas cuestiones y, por lo tanto, solicita que se presenten aportaciones públicas sobre  las 
mismas, pero no formula ninguna propuesta concreta en relación con ellas, por lo que no 
ultimará ningún requisito sobre estos temas antes de publicar un aviso de propuesta de 
reglamentación y solicitar observaciones al público.  
7. Objetivo y razón de  ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
86 Federal Register (FR) 27150, 19 May 2021 ; Title 40 Code of Federal Regulations 
(CFR) Parts 9 and 84 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-05-19/html/2021 -09545.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-05-19/pdf/2021 -09545.pdf  
La propuesta de norma notificada se identifica con el número de expediente EPA -HQ-
OAR-2021-0044. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2021-0044/document , brinda acceso 
a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibid as. También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten o bservaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos . Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y 
se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov si se reciben dentro 
del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 6 de julio de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra in stitución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_3681_00_e.pdf