PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/MEX/371/Add.1   
18 de marzo de 2021  
(21-2275) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de marzo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación a México de  semilla de tomate ( Solanum lycopersicum  L.) 
originaria de Tanzania y procedente de Holanda  
Se notifica que ha concluido el periodo de consulta pública ante los Miembros de la OMC, de los 
requisitos de importación propuestos por el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad 
Agroalimentaria (SENASICA) para la importación a México de  semilla de tomate ( Solanum 
lycopersicum  L.) originaria de Tanzania y procedente de Holanda.  
Estos requisitos se encuentran disponibles en el Módulo de consulta de requisitos fit osanitarios para 
la importación de mercancía de origen vegetal, ubicado en la página electrónica interinstitucional del 
SENASICA: https://sistemasssl.senasica.gob .mx/mcrfi/ConsultaCatalogos.xhtml . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MEX/21_2053_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se apl ica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/MEX/371/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correos electrónicos:  Dr. Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
 Ing. Francisco Ramírez y Ramírez - gestion.dgsv@senasica.gob.mx  
 Lic. César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
 Lic. Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
G/TBT/N/KOR/977/Add.1  
 
19 August 2021  
(21-6294) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft partial amendment of the Transboundary Movement, etc. of Living Modified Organisms 
Act 
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  29 August 2021  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/1055  
22 January 2021  
(21-0665) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2087: 
2020: Kenya pishori milled rice — Specification (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard speci fies requirements, classification, 
grading and prescribes methods of tests for Kenya pishori milled rice (Oryza sativa) 
intended for human consumption  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requiremen ts 
8. Relevant documents:   
• MS 225:1974 Specification for milled rice.  
• USA: 1983 Standard for milled rice (Federal Grain Inspection Service USDA).  
• Pakistan Standard: Specification for rice 1993, PS 3342.  
• Codex Standard for rice 1995, "Codex Stan 198".  
• Forum for Agricultural Research for Africa in Accra, Ghana (FARA) — 2004.  
• University of Arkansas Rice Processing Program (UARPP) — 2004.  
• International Rice Institute Research (IRRI) in Philippines (IRRI) — 2005.  
• West Africa Rice Development Associati on (WARDA) — 2005.  
• EAS 128 Milled rice - specification  G/TBT/N/KEN/1055  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  June 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  18 March 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (25 4) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_0616_00_e.pdf
G/SPS/N/SGP/69/Add.1  
5 January 2022  
(22-0015) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 January 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Singapore . 
 
_______________  
 
 
Draft Food (Amendment No. X) Regulations 2021.  
 
The draft Food (Amendment No. X) Regulations 2021 notified in G/SPS/N/SGP/69 was gazetted as 
the Food (Amendment) Regulations 2021 and entered into force on 1 October 2021.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adopt ion, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Not applicable  
Text(s) available from: [  ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Food (Amendment) Regulations 2021 are available at the following website: 
http://www.sfa.gov .sg/legislation  (select "Sale of Food Act", then click on "Food (Amendment) 
Regulations 2021)"  
 
__________
G/TBT/N/TZA/366/Add.1  
4 de enero  de 2023 
(23-0064) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación 
AFDC  07(6573) P3, Dehydrated garlic - Specification  (Ajo deshidratado . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía AFDC  07(6573) P3, Ajo deshidratado . Especificaciones, que se 
notificó en el documento G/TBT/N/TZA/366, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de 
Tanzanía TZS 1744 :2021, Ajo deshidratado . Especificaciones . Las especificaciones notificadas 
pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/DOM/2 6 
18 August  2020 
(20-5601) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission , dated 14 August  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the Dominican Republic . The notification concerns export subsidy commitments (Table  ES:1) 
for the calendar year  2016. 
 
_______________  
 
 
The Dominican Republic hereby notifies that no export subsidies were granted for agricultural 
products in the calendar year 201 6. 
 
__________
G/TBT/N/HND/93/Add.1  
6 June 2019 
(19-3902) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 May 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Honduras.  
 
_______________  
 
 
Regulations on the sanitary control of foods and beverages  
The Republic of Honduras hereby advises that the final date for comments concerning notification 
G/TBT/N/HND/93, dated 2 April 2 019, has been extended to 3 0 June 2 019. 
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or dat e of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Extended until 3 0 June 2 019 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
Text(s) av ailable from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Agencia de Regulación Sanitaria , ARSA (Agency for Sanitary Regulation)  
Dirección de Alimentos y Bebidas  (Food and Beverage Directorate)  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  G/TBT/N/HND/93/Add.1  
- 2 - 
  Email: consultapublica@arsa.gob.hn  
Website: http://www.arsa.gob.hn  
Secretaría de Desa rrollo Económico  (Secretariat for Economic Development)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  (Directorate -General of Economic 
Integration and Trade Policy)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383 or 2235 -5047 
Email: gsalinas_sic@yahoo.com ; wenrodsar@gmail.com  
 
__________
G/SPS/GEN/2186   
30 de noviembre  de 2023  
(23-8157) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
DEMORAS INDEBIDAS DE PANAMÁ EN LA RENOVACIÓN DE LAS  
AUTORIZACIONES PARA LAS PLANTAS DE LAS EMPRESAS  
PESQUERAS Y PECUARIAS PERUANAS (PCE N° 509) 
COMUNICACIÓN DE L PERÚ  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de noviembre  de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de l Perú. 
 
_______________  
 
 
1.  El Perú reitera  su preocupación comercial específica con relación a las demoras indebidas para la 
renovación de habilitaciones de las plantas de empresas pesqueras y pecuarias peruanas por parte 
de Panamá . 
2.  Con relación al caso de las plantas peruanas de productos hidrobiológicos y lácteos, el Perú desea 
destacar que el artículo 8 y los párrafos 1.a) y 1.c) del Anexo C del Acuerdo MSF establecen que los 
procedimientos para verificar el cumplimiento de una medida sanitaria que se ini cien deben ser 
finalizados sin demoras indebidas y sin exigir mayor información de la necesaria a efectos de los 
mencionados procedimientos, lo cual se ha vulnerado por parte de Panamá dado que no se han 
renovado las habilitaciones de empresas peruanas, si n ningún sustento técnico y a pesar de las 
reiteradas solicitudes tanto a nivel bilateral como multilateral . 
3.  Asimismo, a pesar de las gestiones bilaterales sostenidas, Panamá no ha comunicado 
oportunamente y, con base a su normativa, el periodo de tramitac ión previsto para renovar las 
habilitaciones; asimismo, no se tiene información ni certeza de cuál es el plazo que se les daría a 
las empresas peruanas en caso se logre la renovación de su habilitación.  
4.  Lamentablemente, Panamá sigue sin señalar ninguna raz ón sanitaria para no renovar las 
habilitaciones o brindar nuevas habilitaciones a las empresas peruanas exigiendo requisitos sin una 
base normativa clara y transparente.  
5.  Por lo anteriormente expuesto, el Perú solicita a Panamá que se renueven las habilitac iones de 
las plantas exportadoras peruanas y se eviten mayores demoras que no tienen un sustento técnico 
y que, en la práctica, representan barreras innecesarias al comercio . 
__________
G/TBT/N/TZA/290/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0107) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 962: 2 019 Hair spray  - Specification (Laques pour cheveux  - Spécification s) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne DEAS 962: 2 019 (Laques pour cheveux  - Spécification s), notifié au moyen du document  
G/TBT/N/TZA/ 290, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne TZS  
2846:2021/ EAS 962 :2020  (Laques pour cheveux  - Spécification s). Il est possible d'acheter ces 
spécification s en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/823/Add.2  
23 September 2019  
(19-6099) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 September 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
The draft of the regulation notified through G/TBT/N/BRA/823/Add.1, that sets the identity and 
quality for Kombucha, was approved as the technical regulation  41 on 17 September 2019 and 
entered in force on 18 September 2019 by the publication on Brazilian Official Gazette No. 181.  
This technical regulation shall enter into force on the date of its publication with a grace period of 
365 days for labelling and registration requirements.  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/09/2019&jornal=515&pagina
=13&totalArquivos=76  
__________
Федеральная  служба  по ветеринарному  и фитосанитарному  надзору  сообщает 
следующее.
В связи  с ухудшением  на территории  Доминиканской  республики 
эпизоотической  обстановки  по инфекции  вирусом  африканской  чумы  свиней  с 02 
августа  2021  года вводятся  временные  ограничения  на экспорт  в Российскую 
Федерацию из Доминиканской республики следующей продукции:
— диких  свиней,  домашних  свиней,  спермы  домашних  свиней,  полученных  in 
vivo эмбрионов  домашних  свиней,  продуктов  убоя  свиней,  отходов  и навоза  от 
свиней,  бывшего  в употреблении  оборудования  для содержания,  убоя  и разделки, 
охотничьих  трофеев,  а также  продукции,  содержащей  свинину,  за исключением 
следующих  видов  продукции,  прошедших  обработку  по технологии, 
гарантирующей  разрушение  вируса  АЧС  в соответствии  с положениями  Главы  15.1 
Кодекса  здоровья  наземных  животных  МЭБ:  готовой  продукции  из свинины; 
готовой  продукции,  содержащей  в своем  составе  свинину  или сырье  животного 
происхождения  (из свинины);  сырья  животного  происхождения  (из свинины), 
предназначенного  для производства  кормов  для непродуктивных  животных  и 
пушных зверей.
А также  транзит  с территорий  упомянутой  страны  по территории  Российской 
Федерации следующей продукции:
  
МИНИСТЕРСТВО  
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА  
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ   
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО  
ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор)   
Орликов пер., 1/11, Москва, 107996  
Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
факс: (495) 607-51-11, тел.: (499) 975-43-47  
E-mail: info@fsvps.gov.ru  
http://www.fsvps.gov.ru   
02.08.2021 г. № ФС-АРэ-7/3898-5   
На № __________ от ____________Министерство сельского хозяйства 
Российской Федерации  
Копия:  
Министерство промышленности и 
торговли Российской Федерации  
Китайгородский пр., д. 7, Москва, 109074  
Министерство экономического развития 
Российской Федерации  
Пресненская наб., д. 10, стр. 2, Москва, 125039  
Роспотребнадзор  
Вадковский переулок дом 18, стр. 5 и 7, г. Москва, 
127994  
Министерство транспорта Российской 
Федерации  
109992, Москва, ул. Рождественка, д. 1, стр. 1  
ОАО «РЖД»  
107174, Москва, Новая Басманная ул., д. 2  — домашних  свиней  и содержащихся  в неволе  диких  свиней,  происходящих  с 
территории Доминиканской Республики.
Заместитель Руководителя
 К.А. Савенков
G/TBT/N/EGY/3/Add.51  
14 de diciembre  de 2022 
(22-9289) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 1425, Multilayer board  (Tableros multicapa) . Documento en árabe 
(16 páginas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medid a: 
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Norma de Egipto ES 1425, Tableros multicapa . Documento en árabe (16 páginas).  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/3/Add.51  
- 2 - 
  Descripción : Productos abarcados : Papel y cartón (ICS : 85.060).  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del proyecto de Norma de Egipto ES 1425, 
Tableros multicapa  (documento en árabe, 16 páginas).  
Cabe señalar que el Decreto Ministerial Nº  423/2005 (documento en árabe, 25 páginas), notificado 
anteriormente en el documento G/TBT/ N/EGY/3, de fecha 14 de diciembre de 2005 , establecía, entre 
otras cosas, la obligación de cumplir la versión anterior de la Norma notificada.  
Cabe mencionar que el proyecto de Norma notificado se ha redactado a partir de los estudios 
realizados en el país . 
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determ inar 
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control d e 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.160 
5 de febrero  de 2024 
(24-0877) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 30 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 25 de enero de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 10 de marzo de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 30 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 30 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 30) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 02/22, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 2921.51.33, por un cupo 
de 1.380 toneladas, a una alícuota de 2% y por un período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/ca0
220482bfc6877032587dc00570f4a?OpenDoc ument
G/AG/N/MKD/30  
3 de marzo  de 2021 
(21-1802) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo  de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Macedonia  del Norte . La notificación , correspondiente al año civil  2019, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con  el artículo 18 .2 del Acuerdo sobre la Agricultura, y en relación con los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ), el Gobierno de la República 
de Macedonia  del Norte  notifica a l Comité de Agricultura que no concedió subvenciones a las 
exportac iones de produ ctos agropecuarios  para el año civil 2019. 
__________
G/SPS/N/JPN/953/Add.1  
26 octobre  2022 
(22-8050) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le spinosad, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/953 (daté du 1 4 mars 2 022), ont été adoptées et publiées le 1 0 août 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_7182_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres conc ernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai  pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  G/SPS/N/JPN/953/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observ ations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des  notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/AG/N/NIC/58  
23 mars 2023 
(23-2113) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 2 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . La notification, qui porte sur l' année civile 2022 , concerne le recours à la clause 
de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ). 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (alinéa  iii), page  5 du document 
(G/AG/2), le Nicaragua fait savoir que la clause de sauvegarde spéciale prévue à l'article  5 de 
l'Accord sur l'agriculture n'a pas été invoquée au cours de l'année civile 2022.  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/404/Add.1  
16 septembre  2020 
(20-6205) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment  to Legal Inspection Regulation for Electric Storage Drink Water Heaters  
(Modification du Règlement sur l'inspection légale des chauffe -eau électriques à accumulation (pour 
eau potable))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 septembre 2 020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 15 septembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/20 20/TBT/TPKM/final_measure/20_5488_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5488_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la 
"Modification du Règlement sur l'inspection légale des chauffe -eau électriques à accumulation (pour 
eau potable)", qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/TPKM/404 du 1 8 février 2 020, a été 
promulguée le 1 5 septembre 2 020 et est entrée en vigueur à cette date . Il est ménagé une période 
de transition jusqu'au 3 0 juin 2 021. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BDI/152/Add.1  
G/TBT/N/RWA/531/Add.1  
G/TBT/N/TZA/641/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1441/Add.1  
 
22 November 2023  
(23-7863) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 335:2021, Cologne, hydrosols and toilet waters — Specification, Third Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 335:2021, Cologne, hydrosols and toilet waters — 
Specification, Third Edition, notified in G/TBT/N/BDI/152, G/TBT/N/RWA/531 , G/TBT/N/TZA/641, 
G/TBT/N/UGA/1441 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 
2023 as EAS 335:2023, Cologne, hydrosols and toilet waters — Specification, Third Edition.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1763  
29 September 2023  
(23-6549) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Liquefied 
petroleum cylinder valve (HS code(s): 8481); (ICS code(s): 23.020.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Valves for liquefied petroleum ga s cylinders; (20 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the terms and definitions, model 
establishment, structure type and basic dimensions, technical requirements, inspection 
and test methods, inspection rules, marking, p ackaging, storage and transportation of 
valves for liquefied petroleum gas cylinders (hereinafter referred to as valves).  
This document applies to valves for liquefied petroleum gas cylinders with service 
temperature of -40 ℃ to + 60 ℃, nominal working pre ssure of not more than 2.5MPa and 
the medium conforming to GB 11174.  
This document does not apply to valves for automotive LPG cylinders.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/CHN/1763  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12718_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1284/Add.2  
26 février  2024 
(24-1698) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
1698 NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Arrêté (Ordinance) MAPA/SDA n° 1008 du 8 février 2 024, portant modification de l'arrêté 
SDA n° 748 du 8 février 2 023, notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/1284/Add.1.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 9 février 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er mars 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.008 -de-8-de-fevereiro -
de-2024-542540582  
 
Description : Arrêté (Ordinance) MAPA/SDA n° 1008 du 8 février 2 024, portant modification de 
l'arrêté SDA n° 748 du 8 février 2 023, notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/1284/Add.1.  
Les établissements auront jusqu'au 8 octobre 2 024 pour se conformer aux disposit ions de l'article 
de l'arrêté en question. (NR)  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1284/Add.2  
- 2 - 
  La mesure notifiée entre en vigueur le 1er mars 2 024. 
__________
G/SPS/N/CHL/743/Add.1  
13 juillet  2023 
(23-4724) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 4.117/2023 - Establece requisitos fitosanitarios para la importación a Chile 
de frutos frescos de lima mexicana o limón sutil (Citrus aurantifolia) y lima persa o limón tahiti 
(Citrus latifolia) (Décision spéciale n° 4.117/2023 - Établissement des exigences phytosanit aires 
régissant l'importation au Chili de fruits frais de limes mexicaines ou limettes ( Citrus aurantifolia ) 
et de limes de Perse ou limes de Tahiti ( Citrus latifolia )) 
Le Chili annonce que la Décision spéciale n° 4.117/2023 - Établissement des exigences 
phytosanitaires régissant l'importation au Chili de fruits frais de limes mexicaines ou limettes 
(Citrus aurantifolia ) et de limes de Perse ou limes de Tahiti ( Citrus latifolia )), est entrée en vigueur 
le 11 juillet  2023. 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_10970_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou  du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  G/SPS/N/CHL/743/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information n ational . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
RESTRICTED  
  
S/C/W/ 445 
 
12 juin 2023  
(23-3994) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original: français  
 
  
COMMUNICATION DE LA TU NISIE  
RÉEXAMEN DES EXEMPTIONS DES OBLIGATIONS ÉNONCÉES À L'ARTICLE II (NPF)  
Réponse écrite donnée par la Tunisie  à la question  posée par  
la République de Corée  (S/C/W/431 ) 
La communication ci -après, datée d u 12 juin 2023  et présenté e par la délégation tunisienne, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  QUESTION 146 DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE ( S/C/W/431 , PAGE 17) 
Q146.  En ce qui concerne les mesures d'exemption N PF fondées sur la réciprocité visant les services 
de transport "Application, sur la base de la réciprocité, de restrictions, interdictions, traitements 
différents ou droits différents aux marchandises et aux véhicules de transport des pays qui 
appliquent a ux véhicules de transports routiers, aériens et maritimes turcs des restrictions, 
interdictions ou traitements différents", nous nous demandons si ces exemptions sont fondées sur 
un quelconque accord international.  
 
Réponse de la Tunisie:  
Les services du transport maritime international , de et vers  la Tunisie , sont totalement libre s 
depuis l 'année 1998. En effet, les navires étrangers sont acceptés dans tous les ports maritimes 
commerciaux  tunisien s et bénéficient de tous les services portuaires disponibles, et ce conformément 
aux normes internationales en vigueur en matière de sécurité, sureté et protection de 
l'environnement.  
 
Cependant, et dans le cadre de la consécration du principe de la récipro cité régissant les relations 
au nive au internationales , l'Etat Tunisien se réserve le droit de contrôler et d 'entreprendre toutes 
les mesures nécessaires et appropriées à l 'égard des transporteurs maritimes étrangers dont les 
pays pourraient affecte r le transport maritime et les armateurs tunisiens à travers la mise en place 
des restrictions et mesures discriminatoire s, telles que : 
 
- L'interdiction d 'accès des navires gérés par les transporteurs maritimes tunisiens à leurs 
terminaux portuaires ; 
 
- L'imposition  des barrières tarifaires et non tarifaires sur les marchandises d 'origines 
tunisiennes (redevances portuaires, contrôles documentaires, techniques et sanitaires 
excessifs …) ; 
 
- La limitation d 'accès des transporteurs maritimes tunisiens à leurs marchés de manière à 
empêcher de transporter une partie de leurs échanges commerciaux.  
  
 
__________
G/TBT/N/ECU/38/Add.2  
18 December  2019 
(19-8795) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Design, manufacture and assembly of steel structures  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 037 on 
the design, manufacture and assembly of steel structures, notified in document 
G/TBT/N/ECU/38/Add.1 of 1 2 August 2 011, has been repealed and is therefore null a nd void.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries,  
Undersecretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque  amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@prod uccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_7280_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU /19_7280_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/USA/2979/Add.2  
 
23 September 2019  
(19-6109) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 September 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Final Rule: Modernization of Swine Slaughter Inspection  
The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is amending the Federal meat inspection regulations 
to establish an optional new inspection system for market hog slaughter establishments that has been 
demonstrated to provide public health protection at least equ ivalent to the existing inspection system. 
Market hog slaughter establishments that do not choose to operate under the new swine inspection 
system may continue to operate under their existing inspection system. The Agency is also making 
several changes to the regulations that will affect all establishments that slaughter swine, regardless 
of the inspection system under which they operate or the age, size, or class of swine. These changes 
will allow all swine slaughter establishments to develop sampling plan s that are more tailored to their 
specific operations, and thus more effective in monitoring their specific process control, unlike the 
current requirements in the regulations.  
Text is available at https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-02-01/pdf/2018 -01256.pdf . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the adde ndum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extensi on of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  G/SPS/N/USA/2979/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
  
__________