PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/1/Add.14  
2 de junio de 2020 
(20-3900) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : ICS: 67.100.30 (Queso).  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 173/2020 
(documento en árabe, 1 página), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 1008 -12, Soft cheese - part: 12 
feta cheese  (Queso de pasta blanda . Parte 12 : Queso feta) (documento en árabe, 11 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial Nº 130/2005 (documento en árabe, 11 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/ TBT/N/EGY/1, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de esta Norma, y que el Proyecto de este texto se notificó 
el 6 de febrero de 2020  en el documento G/TBT/N/EGY/1/Add.10.  
Se señala igualmente que esta Norma se ha reda ctado a partir de los estudios realizados en el 
país. 
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de ad opción : 10 de marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 10 de abril de 2020  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
IP/N/1/GBR/221  
IP/N/1/GBR/P/51  
 
29 July 2021  
(21-5942)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE INTERNATIONAL ORGANISATIONS (IMMUNITIES AND PRIVILEGES) 
(SCOTLAND) AMENDMENT (NO. 2) ORDER 2017  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The International Organisations (Immunities and Privileges) (Scotland) 
Amendment (No. 2) Order 2017  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_4919_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This order confers privileges and immunities on representatives, judges and employees of the Unified 
Patent Court. It will enter into force on the same date as the Protocol on Privileges and Immunities 
of the Unified Patent Court.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  29 June 2016  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 July 2021  IP/N/1/GBR/221 • IP/N/1/GBR/P/51  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://www.legislation.gov.uk/sdsi/2017/9780111036426  
 
This amends the International Organisations (Immunities and Privileges) 
(Scotland) Order 2009.  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/USA/1704  
15 March 2021  
(21-2086) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [1733]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other  [X]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Watermelons; Melons, incl. watermelons, and papaws "papayas", fresh (HS 0807); Fruits. 
Vegetables (ICS 67.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revision of U.S. 
Standards for Grades of Watermelons (2 page(s), in English ) 
6. Description of content:  Notice and request for comments - The Agricultural Marketing 
Service (AMS) of the Department of Agriculture (USDA) proposes to revise the U.S. 
Standards for Grades of Watermelons. The proposed changes would provide a common 
language for trade of watermelons.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Harmonization  
8. Relevant documents:   
86 Federal Register (FR) 13874, 11 March 2021; Title 7 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 36:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-11/html/2021 -05044.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-11/pdf/2021 -05044.pdf  
This notice and request for comments is identified by Docket Number AMS -SC-20-0096. 
The Docket Folder is available at https://www.regulations.gov/docket/AMS -AMS-20-
0096/document  and provides access to primary and supporting documents as well as 
comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching 
the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments 
to the USA TBT E nquiry Point . Comments received by the USA TBT Enquiry Point from 
WTO Members and their stakeholders will be shared with the Agricultural Marketing 
Service and will also be submitted to the Docket  on Regulations.gov if received within the 
comment period.  G/TBT/N/USA/1704  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  10 May 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/cr nattachments/2021/TBT/USA/21_1888_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1764/Add.1  
 
10 December 2020  
(20-8903) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 December 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4901, 26 November 2020  
The Draft Resolution number 899, 18 August 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1764 
- was adopted as Resolution - RE number 4901, 26 November 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2020&jornal=515&pagina
=750 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for com ments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publicatio n or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos  Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1764/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Author ity, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1297  
7 janvier  2022 
(22-0189) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone:  +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, s inon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3006 ; Préparations et articles pharmaceutiques visés aux sous -positions 
n° 3006.10.10 à 3006.60.90 (SH 3006)  
5. Intitulé, nombre de pages et la ngue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) RDC 
n° 591 du 2 1 décembre 2 021 (12 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions sur l'identification des dispositifs 
médicaux régularisés par l'ANVISA par l'intermédiaire du Système d'identification unique 
des dispositifs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : 10 janvier 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 10 janvier 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1297  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Ag ency - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitaire)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6292482/RDC_591_2021_.pdf/90a75ad5
-1071-4f19-b336-ab1dcc9b2763
G/TBT/N/EGY/293  
7 de junio de 2021 
(21-4637) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc. net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Embalaje y distribución de mercancías en general 
(ICS:  55.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft of Egyptian 
standard ES 2254 for "paper sacks for gypsum"  (Proyecto de Norma de Eg ipto Nº  2254 
relativa a los sacos de papel para yeso) . Documento en árabe (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Egipto notificado se establecen 
las prescripciones y dimensiones que deben cumplir las bolsas de papel que se emplean 
para envasar yeso . Cabe mencionar que el Proyecto de Norma notificado se ha redactado 
a partir de los estudios realizados en el país.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prescripciones de seguridad ; requisitos de calidad y protección 
del medio ambiente ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
Estudios realizados en el país.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/EGY/293  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo elect rónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/BRA/1189  
31 May 2021  
(21-4471) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  The Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Regulatory 
Agenda of the The Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Regulatory 
Agenda of The Brazilian Health  Regulatory Agency (ANVISA) for the triennium 2021/2023 
(11 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  The Ordinance establishes the Regulatory Agenda of Brazilian 
Health Regulatory Agency (ANVISA) for the triennium 2021/2023, in order to indicate  
regulatory issues to be studied in the period.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Gazette 1 on 21 May 2021, section  1, 
page 107 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/agenda -regulatoria -trienio -2021-2023-321232834  
9. Proposed date of adoption:  21 May 2021  
Proposed date  of entry into force:  21 May 2021  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1189  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/agenda -regulatoria -trienio -2021-2023-321232834
G/TBT/N/TZA/525  
8 de marzo  de 2021 
(21-1883) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos para animales (ICS : 65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docume nto notificado : Norma del 
Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 9  (655) CD3, 
Calf milk replacers - Specification  (Sucedáneos de leche para terneros . Especificaciones) . 
Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción de l contenido : Se especifican los requisitos y los métodos de muestreo y 
de prueba aplicables a los sucedáneos de leche para terneros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y  etiquetado ; protección de la salud y 
la vida de los animales o preservación de los vegetales ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/525  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina  de Normas de Tanzanía)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_1678_00_e.pdf
G/SPS/N/NZL/641/Add.1  
3 mars 2021 
(21-1813) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Révision concernant les végétaux du genre Malus  destinés à la plantation (boutures dormantes et 
cultures tissulaires)  
Adoption des modifications proposées dans la notification G/SPS/N/NZL/641.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élarg it le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstanc es, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) . 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Courrier électronique : sps@mpi.govt.nz  G/SPS/N/NZL/641/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) . 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Courrier électronique : sps@mpi.govt.nz  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 70 
16 mars 2020 
(20-2070) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  71 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Cuba et Panama  
2. Date de la notification:  2 octobre  2014 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Cuba et Panama  
5. Date de signature:  16 mars 2009 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  20 août 2009 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n° 71 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  71 (AAP.CE  n° 71) 
contient des chapitres sur l'accès aux marchés, l'origine, les sauvegardes, la défense 
commerciale, les règlements sanitaires et phytosanitaires, la coopération commerciale et 
le règlement des différends.  
En matière tarifaire, Cuba accorde au Panama, pour 261 positions de sa nomenclature 
nationale, des préférences qui atteignent 100% dans 221 cas, et le Panama fait de même 
pour Cuba, en ce qui concerne 509 positions de sa nomenclature nationale, ces 
préférences atteignant 100% dans le cas de 42 7 positions.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/31
ebd7eade7774b2032581a900624e97?OpenDocum ent
G/TBT/N/TZA/521  
5 March 2021  
(21-1868) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
feeding stuffs (ICS 65.1 20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 9 (275) 
CD3 Freshwater Prawn (Macrobrachium rosenbergii) feed – Specification (7 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  Prescribes the requirements, methods of sampling and test for 
freshwater prawn (Macrobrachium rosenbergii) feed for their grow -out culture.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labell ing; Protection of animal or plant life or health; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:  IS 16150 (Part 4):2014 Fish Feed – Specification Part 4 
Freshwater Prawn (Macrobrachium rosenbergii) Feed.  
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/521  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_1674_00_e.pdf
G/SCM/Q2/CHN/91  
28 October  2020 
(20-7569) Page: 1/3 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
REPLIES TO QUESTIONS1 POSED BY AUSTRALIA REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF CHINA2 
The following communication, dated 27 October  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of China . 
 
_______________  
 
 
FISHERY SECTOR  
Question 1  
Page 72:  
Preferential tax policies for enterprises engaged in projects of agricultural, forestry, 
animal and fishery  
This program provides preferential tax treatment . Could China please advise the 
estimated total revenue foregone for this program over the two reporting period years for 
the fisheries sector.  
Reply : 
The amount is not available.  
Question 2  
Page 77:  
Subsidy for reform in  tax and fee on refined oil (for fisheries) . 
 
China 's notification states that this subsidy is provided via fiscal appropriations from the 
central government to local governments . Could China please advise the fiscal 
appropriation provided to local governments for this purpose for the two reporting period 
years.  
Reply : 
The Subsidy for Reform in Tax and Fee on Refined Oil (for Fisheries ) comes  from the central 
government 's budget . It is allocated from the central government to local governments by general 
transfer payments, and managed  by the latter. It is used  to support ship reduction and business 
switching  by fishermen, artificial fish shelter  construction, elimination of operations caus ing great 
damage s to marine resources, renovation of used woode n fishing boats, deep -water aquaculture 
cage promotion, and public infrastructure construction such as navigation marks of fishing ports  and 
 
1 G/SCM/Q2/CHN/89.  
2 G/SCM/N/343/CHN.  G/SCM/Q2/CHN/91  
- 2 - 
  harbors . These funds are local government subsid ies in nature, and may overlap with subsidy 
programs at local gover nmental levels notified by China.  
Question 3  
Page 142:  
Shandong Province  
Rizhao City, Shandong Province  
Fund for distant water fishery development  
This program provides grants . Could China please advise the total budgetary amounts 
provided for the two reporting period years.  
Reply : 
The amount is not available.  
Question 4  
Page 230:  
Dalian City of Liaoning Province  
Subsidy for scrapping and dismantling vessels and for ship type standardization  
Could China please provide the total value of grants provided for the 2018 reporting period 
year.  
Reply : 
China is Checking information now.  
Question 5  
Page 231:  
Dalian City of Liaoning Province  
Fund for marine and fishery development  
Could China please provide the total value of grants provided in the two reporting period 
years.  
Reply : 
The amount is not available.  G/SCM/Q2/CHN/91  
- 3 - 
  Question 6  
Page 231:  
Qingdao City of Shandong Province  
Fund for distant water fishery  
Could China please provide the total value of grants provided in the two reporting period 
years . 
Reply : 
The am ount is not available.  
__________
WT/DS536/18  
14 de febrero  de 2023 
(23-1052) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LOS  
FILETES DE PESCADO PROCEDENTES DE VIET NAM  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 1 4 de febrero 
de 2023, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
En una comunicación de fecha 1 6 de noviembre  de 2022 (WT/DS536/1 7), el Grupo Especial informó 
al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de que, en respuesta a una so licitud conjunta de los 
Estados Unidos y Viet Nam, había pospuesto de nuevo la distribución del informe definitivo en el 
asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre los filetes de pescado procedentes de Viet Nam  
hasta el 1 6 de febrero  de 2023. 
El 13 de febrero  de 2023, los Estados Unidos y Viet Nam informaron conjuntamente al 
Grupo  Especial de que todavía seguían manteniendo conversaciones con respecto a la solución de 
esta diferencia . En ese contexto, solicitaron que el Grupo Especial aplazara nuevam ente la 
distribución del informe definitivo hasta el 16 de mayo  de 2023. 
En consecuencia, la distribución del informe definitivo queda aplazada hasta el 16 de mayo  de 2023.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
WT/DS511/14  
12 juin 2019 
(19-4012) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – SOUTI EN INTERNE AUX PRODU CTEURS AGRICOLES  
ACCORD AU TITRE DE L 'ARTICLE 21:3 B) DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGL EMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 1 0 juin 2019 et adressée par la délégation de la Chine et la 
délégation des États -Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d 'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Nous vous informons que, conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les règles 
et procédures régissant le règlement des différends , la République populaire de Chine (la "Chine") 
et les États -Unis d'Amérique sont convenus que le délai raiso nnable imparti à la Chine pour mettre 
en œuvre les recommandations et décisions de l'Organe de règlement des différends ("ORD") 
concernant le différend Chine – Soutien interne aux producteurs agricoles (DS511) sera de  onze 
mois et  cinq jours, à compter du 26 avril 2019, date d'adoption des recommandations et décisions 
de l'ORD . En cons équence, le délai raisonnable arrivera à expiration le 3 1 mars 2020. 
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente notification aux membres de 
l'ORD . 
__________
G/AG/N/NGA/ 23 
2 juillet  2021 
(21-5284) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1er juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nigéria . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l 'année civile  2017 . 
 
_______________  
 
 
Le Nigéria notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2017.  
 
__________
G/SCM/N/202/RWA  
 
26 January  2024 
(24-0630) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 25.11 AND 25.12 OF THE AGREEMENT ON  
SUBSIDIES AND  COUNTERVAILING MEASURES  
RWANDA  
The following communication, dated  23 January  2024 and received on 2 4 January  2024, is being 
circulated at the request of the delegation of Rwanda . 
 
_______________  
 
 
This is to notify that Rwanda  has not established an authority competent to initiate and conduct an 
investigation within the meaning of Article 25.12 of the Agreement on S ubsidies and Countervailing 
Measures ("the Agreement") and thus has not, to date, taken any countervailing actions within the 
meaning of Article 25.11 of the Agreement and does not anticipate taking any countervailing actions 
for the foreseeable future .1 Rwanda  shall promptly notify the Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures ("the Committee") of any changes that may take place in this regard. 
Specifically, Rwanda  shall notify the Committee pursuant to Article 25.12 of the Agreement upon 
the est ablishment of an authority competent to initiate and conduct countervailing duty 
investigations, as well as the domestic procedures governing the initiation and conduct of such 
investigations, and shall report without delay to the Committee any countervail ing actions in 
accordance with Article  25.11 of the Agreement.  
 
__________  
 
1 This notification shall be valid until further notice.
G/TBT/N/DMA/16  
8 September 2020  
(20-6064) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  DOMINICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Dominica Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS 13.030.99; 55.020  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Biodegradable 
Products - Specifications (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies the requirements for the determination 
of biodegradable and compostable ma terials. It also specifies the requirements for the 
labelling of these products. This standard applies to materials and products used in 
(a) Single use bags; (b) Products used in food service, inclusive of packaging and 
tableware  
7. Objective and rational e, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• Dominica Official Gazette  
9. Proposed date of adoption:  June 2022  
Proposed date of entry into force:  Six (6) months after adoption as mandatory  
10. Final date for comments:  31 October 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
G/TBT/N/USA/1690/Add.2  
 
13 April 2022  
(22-3026) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 April 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Allowing Earlier Equipment Marketing and Importation Opportunities  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 20 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 April 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-20/html/2 021-19385.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-20/pdf/2021 -19385.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-04-12/html/2022 -07607.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-04-12/pdf/2022 -07607.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_2826_00_e.pdf  
Final rule; announcement of effective date  
 
Description:  TITLE: Allowing Earlier Equipment Marketing and Importation Opportunities  
AGENCY: Federal Communications Commission  
ACTION: Final rule; announcement of effective date  
SUMMARY: The Federal Communications Commission (Commission) announces that the Office of 
Management and Budget (OMB) has approved, for a period of three years, the new information 
collection associated with the Commission's Allowing Earlier Equipment Marke ting and Importation 
Opportunities, Report and Order. This document is consistent with the Report and Order, which 
stated that the Commission would publish a document in the Federal Register announcing OMB 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1690/Add.2  
 
- 2 - 
 
  approval and the effective date of the rules relat ed to the information collection. The Commission 
also corrects a cross reference in the regulatory text.  
DATES: The amendments to 47 CFR 2.803(c)(2)(i) and 2.1204(a)(11) published at 86 FR 52088, 20 
September 2021 (notified as G/TBT/N/USA/1690/Add.1 ), are effective 12 April 2022. The 
amendment to 47 CFR 2.803(c)(2)(i)(D) in this document is effective 12 April 2022.  
Filings and Proceedings for this FCC rulemaking are accessible from the FCC's Electronic Comment 
Filing System (ECFS) at https://www.fcc.gov/ecfs/se arch/filings?proceedings_name=20 -
382&sort=date_disseminated,DESC  
__________
G/TBT/N/ECU/239/Add.3  
25 April 2022 
(22-3250) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 April 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (PRTE INEN) No. 194, 
"Padlocks . Security level and corrosion resistance" , and Amendment No. 1 thereto . 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 18 April 2 022 
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Repeal of RTE INEN No. 194, "Padlocks", and Amendment No. 1 thereto.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_2961_00_s.pdf  
 
Description : Repeal of RTE INEN No. 194, "Padlocks", and Amendment No. 1 thereto.  
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Standardization Institute Technical 
Regulation (RTE INEN) No. 194, "Padlocks", notified in document G/TBT/N/ECU/239/Add.1 of 8 
October 2 014, and Amendment No. 1 thereto , notified in document G/TBT/N/ECU/239/Add.2 of 1 5 
January 2 016, ha ve been suspended and declared null and void.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/239/Add.3  
- 2 - 
   
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authorit y) 
 
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ UGA/862/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2771) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
FDUS EAS 18 -1, Cement - Part 1: Composition, specification and conformity criteria for common 
cements, 1st edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; FDUS EAS 
18-1, Cement - Part 1: Composition, specification and conformity criteria for c ommon cements, 
1st edition notified in G/TBT/N/UGA/862 was adopted on 21 February 2019.  
__________
G/SPS/N/UGA/120/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7036) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 19 septembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 72:2019. Processed cereal -based foods for older infants and young children - 
Specification  (Préparations à base de céréales pour nourrissons du deuxième âge et enfants en 
bas âge - Spécifications), troisième édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 72:2019 (Préparations à base de céréales pour nourrissons du deuxième 
âge et enfants en bas âge - Spécifications, troisième édition) notifié au moyen  des documents 
G/SPS/N/UGA/120 et G/SPS/N/UGA/120/Add.1, est entré en vigueur le 14 mai 2022. La norme 
ougandaise US EAS 72:2021 (Préparations à base de céréales pour nourrissons du deuxième âge 
et enfants en bas âge - Spécifications. Troisième édition) pe ut être achetée en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l' adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la da te proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observatio ns, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/120/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information nat ional. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse élect ronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(2 56) 4 1428 6123  
Adresse électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
WT/TPR/OV/W/17/Corr.2  
28 July 2023  
(23-5145) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
REPORT OF THE TPRB FROM THE DIRECTOR -GENERAL ON  
TRADE -RELATED DEVELOPMENTS  
(MID-OCTOBER  2022 TO MID -MAY 2023) 
Corrigendum  
In page 43, para 3.95 should read:  
Various export -related measures on foodstuffs were also subject to several specific questions in the 
Committee during this period. These questions were raised on Argentina's measures on beef and 
some grains; China's export prohibition on corn starch; Egypt's export restrictions on wheat, flour, 
lentils, rice and some other produc ts; Hungary's measure on wheat and other grains; India's export 
restrictions on wheat and rice; Indonesia's export restrictions on palm oil; Malaysia's export 
restrictions on chicken and eggs; Mexico's export restriction on white corn; and Morocco's, 
Tajikistan's, and Türkiye's export restrictions on some vegetables. The main thrust of all these 
questions was on assessing the consistency of these measures with the relevant WTO rules, 
ascertaining how the interests of affected importing countries were consid ered and underlining the 
importance of timely export -restricting notification to the Committee. In some cases, the concerned 
Members subject to questions informed the Committee about an adjustment in the scope of the 
measure, its complete elimination or ev en declined having applied the export restriction .1 
__________  
 
1 All questions and answers are available in the Agriculture Information Management System (AG -IMS).
WT/DS536/19  
 
11 May 2023  
(23-3323) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON FISH FILLETS FROM VIET NAM  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  11 May 2023, was received from the Chairman of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
In a communication dated 14 February  2023 (WT/DS536/18), the Panel informed the Dispute 
Settlement Body (DSB) that, upon a joint request from the United States and Viet Nam, it had 
further postponed the cir culation of the final report in United States – Anti-Dumping Measures on 
Fish Fillets from Viet Nam  until 16  May 2023.  
 
On 9 May 2023, the United States and Viet Nam jointly informed the Panel that they still remained 
engaged in discussions with respect t o the resolution of this dispute. In that context, they requested 
that the Panel further postpone the circulation of the final report until 16  August  2023.  
 
The circulation of the final report has therefore been postponed until 16  August  2023.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
__________