G/SPS/N/CAN/1484/Add.1  
26 de mayo  de 2023 
(23-3611) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Established Maximum Residue Limits : Carfentrazone -ethyl (Establecimiento de límites máximos de 
residuos : carfentrazona -etilo) 
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de carfentrazona -etilo, notificada en el 
documento G/SPS/N/CAN/1484 (de fecha 28 de febrero de 2023 ), se adoptó el 22 de mayo de 2023. 
Los LMR propuestos se indican a continuación y se establecieron en la base de datos sobre límites 
máximos de residuos:  
LMR (ppm )1 Producto agrícola sin elaborar y/o producto elaborado2,3 
0,1 Hortalizas de bulbo (grupo de  cultivos 3 -07); hortalizas de hoja (grupo de cultivos 4 -13); 
hortalizas de fruto (grupo de cultivos 8 -09); frutas pomáceas (grupo de cultivos 11 -09); 
frutas de hueso (grupo de cultivos 12 -09); bayas de arbusto (subgrupo de cultivos 13 -
07B); semillas de colza (subgrupo de cultivos 20A) (revisado) ; girasoles (subgrupo de 
cultivos 20B) (revisado) ; pencas (subgrupo de cultivos 22B) ; hojas de menta piperita 
frescas, hojas de menta piperita secas, hojas de menta romana frescas, hojas de menta 
romana  secas.  
1 ppm = partes por millón  
2 El LMR anterior de 0,8 ppm para las fracciones de molinería de cebada, trigo sarraceno, mijo, avena, centeno, 
triticale y trigo deja de ser aplicable, ya que el LMR de 0,1 ppm fijado para los productos agrícolas sin elab orar 
abarca las fracciones elaboradas.  
3 Los productos de crisantemo de hoja comestible, col mostaza de China, espinaca mostaza e híbridos del pimiento, 
cuyo LMR anterior es de 0,1 ppm, se eliminan para reflejar los últimos cambios en la terminología de lo s grupos 
de cultivos . Los LMR anteriores (de 0,1 ppm) para los productos que se especifican a continuación dejan de ser 
aplicables y se sustituyen por los LMR propuestos para los correspondientes grupos o subgrupos de cultivos : 
cebolla china, cebolla común  seca, ajo, ajipuerro, cebolleta, puerro, cebolla patata, chalote, tallos y hojas de 
cebolla bulbífera y de cebolleta ; amaranto, rúcula, repollo chino, grelo, brécol chino, berza común, hierba de los 
canónigos, hojas de diente de león, acedera, endivia, ho jas frescas de perifolio, hojas frescas de perejil, 
mastuerzo, verdolaga, crisantemo cultivado, lechuga arrepollada, berza rizada, lechuga de hoja, espinaca Malabar, 
hojas de mostaza, espinaca de Nueva Zelandia, hojas de armuelle, achicoria roja, hojas de colza, espinaca, cardo 
suizo, hierba de Santa Bárbara, verdolaga de invierno ; pimiento morrón, berenjena, alquequenje, pimiento 
distinto del pimiento morrón, pepino, tomatillo, tomate ; manzana, pera oriental, manzana silvestre, níspero del 
Japón, espino de  mayo de Texas, pera, membrillo ; albaricoque (damasco, chabacano), ciruela pruna fresca, 
nectarina, melocotón (durazno), ciruela -albaricoque, ciruela, cereza, guinda ; arándano, grosella, saúco, uva 
espina, huckleberry ; semillas de lino, semillas de mostaza  (oleaginosas), colza (canola) ; semillas de cártamo y de 
girasol ; cardo, apio, apio chino y ruibarbo.  
Los productos incluidos en los grupos o subgrupos de cultivos indicados figuran en el sitio web 
Canada.ca, en el apartado Residue Chemistry Crop Groups  de la página Pesticides  
(https://www.canada.ca/en/ health -canada/services/consumer -product -safety/pesticides -pest-G/SPS/N/CAN/1484/Add.1  
- 2 - 
  management/public/protecting -your-health -environment/pesticides -food/residue -chemistry -crop-
groups.html ). 
Los LMR establecidos en el Canadá se indican en la base de datos específica del Ministe rio de Salud 
(https://pest -control.canada.ca/pesticide -registry/en/mrl -search.html ) en la página Maximum 
Residue Limits for Pesticides  (https://www.canada.ca/en/health -canada/service s/consumer -product -
safety/pesticides -pest-management/public/protecting -your-health -environment/pesticides -
food/maximum -residue -limits -pesticides.html ). Las consultas en esta base de datos pueden hacerse 
por productos plaguicidas o por productos alimenticio s. 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales co mo mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notifi cación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución : 
Los LMR especificados se indican supra  y también se pueden consultar en los siguientes sitios web:  
 
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/consumer -product -safety/pesticides -pest-
management/public/protecting -your-health -environment/pesticides -food/maximum -residue -limits -
pesticides.html  (inglés)  
 
https://www.canada. ca/fr/sante -canada/services/securite -produits -consommation/pesticides -lutte-
antiparasitaire/public/proteger -votre-sante -environnement/pesticides -aliments/limites -maximales -
residus -pesticides.html  (francés)  
 
También se puede solicitar a:  
 
Canada's Notifi cation Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la Notificación y Servicio 
de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario), K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________