PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/173/Add.2  
28 October  2022 
(22-8107) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 October 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Derogatoria del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE I NEN 170  "Tornillos autoroscantes y 
autotaladrantes"  (Repeal of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 170 "Self -tapping and 
self-drilling screws")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 13 November 2 022 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Repeal of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 170 "Self -tapping and self -
drilling screws"  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_7313_ 00_s.pdf  
 
Description : Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 170 "Self -tapping and self -drilling 
screws"  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/173/Add.2  
- 2 - 
  The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 170 
"Self-tapping and self -drilling screws", notified in document G/TBT/N/ECU/173/Add.1 of 1 2 June 
2014, has been suspended and declared null and void.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/USA/550/Add.5  
19 de diciembre  de 2019 
(19-8871) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Superficies de trabajo y desplazamiento, y equipos de protección individual (sistemas de 
protección contra caídas), e industrias especiales (generación, transmisión y distribución de energía 
eléctrica) ; Correcciones  
ORGANISMO : Occupational Safety and Health Administration  (OSHA) (Administración de Seguridad 
y Salud Ocupacional), Labor  (Departamento de Trabajo)  
MEDIDA : Norma definitiva ; correcciones de normas.  
RESUMEN : La OSHA publica correcciones de normas relativas a las superficies de trabajo y 
desplazamiento, los equipos de protección individual y las indus trias especiales.  
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales y 
a los documentos justificantes relativos a dicha reglamentación, así como a las observaciones 
recibidas: https://www.regulations.gov/docket?D=OSHA -2007-0072. 
La fecha de entrada en vigor de las correcciones de las normas es el 17 de diciembre de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-17/html/2019 -27114.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2019-12-17/pdf/2019 -27114.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_7339_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/JPN/ 257 
2 février  2021 
(21-0869) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon. La notification concern e la sauvegarde spéciale fondée sur le volume  (tableau  MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/JPN/ 257 
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS  – JAPON  
Notification au titre de l'article  5 de l'Accord : sauvegarde spéciale : fondée sur le volume  
1. Désignation du produit : Préparations alimentaires de farines, semoules, amidons ou 
fécules, contenant en poids plus de 85% de farines, gruaux, 
semoules ou pellets de riz, de froment (blé), de triticale ou 
d'orge, d'amidon ou de toute combinaison de ces prod uits et 
contenant principalement des amidons  
 
2. Numéro du tarif : 1901.20 ex 11, 1901.90 ex 11  
 
3. Niveau de déclenchement : 173 tonnes 
(tel que calculé à l'annexe  1) 
 
4. Volume des importations  
entrant sur le territoire pendant  
la période concernée : 179 tonnes 
 
5. Période d' application:  du 1er février  2021 au 31  mars 2 021 
SAUVEGARDE SPÉCIALE: FONDÉE SUR LE VOLUME:  
ANNEXE 1  DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
La consommation intérieure n'est pas prise en compte  
Importations au cours des 
3 années précédentes pour 
lesquelles des données 
sont disponibles:   Année   Quantité   Unité   
Année 1  1994  68,669   Tonne    
Année 2  1995  102,518   Tonne    
Année 3  1996  243,981   Tonne    
Moyenne:    138,4   Tonne    
  Niveau de 
déclenchement 
de base        
Calcul du niveau de 
déclenchement:   125%  x 138,4  = 173   
   
  Étant donné que la consommation intérieure n'est 
pas prise en compte, conformément au 
paragraphe  4 de l'article 5 de l'Accord sur 
l'agriculture, le niveau de déclenchement de base 
est calculé en prenant 125% de la moyenne des 
importations des 3 années précédentes.   
 
Dans la publication pertinente du site Web du Ministère des finances, le niveau de déclenchement 
indiqué pour ce produit est de 173 tonnes, ce chiffre ayant été arrondi afin d'obtenir un nombre 
entier . 
 
__________
G/TBT/N/KEN/861  
12 avril 2019 
(19-2457) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Maçonneries (ICS 91.080.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2802 -1:2019 . 
Masonry - Methods of test Part 1 : Determinatio n of comprehensive strength  
(Maçonnerie s - Méthodes d'essai  - Partie 1 : Détermination de la résistance à la 
compression), 13 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée décrit une méthode permettant de déterminer la 
résistance à la compression des éléments de maçonnerie.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• BS EN 772 -1:2011+A1:2015 . Methods of test for masonry units - Part 1 : 
Determination of compressive strength.  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent.  
10. Date limite pour la présentation des obser vations : 31 mai 2 019 G/TBT/N/KEN/861  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web : http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2179_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/277/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0059) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC12 (5983) P2/ TZS 1351: 2 010 Flavoured drink in solid form - Specification (Boissons 
aromatisées en poudre  - Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne AFDC12 (5983) P2/ TZS 1351: 2 010 (Boissons aromatisées en poudre  - Spécifications) , 
notifié au moyen du document  G/TBT/N/TZA/ 277, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que 
norme tanzanienne TZS 1351 :2021 (Boissons aromatisées en poudre  - Spécifications) . Il est possible 
d'acheter ces spécifications en écrivant au point d'information nationa l OTC à l'adresse suivante: 
nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
МІНІСТЕРСТВО РОЗВИТКУ ЕКОНОМІКИ, ТОРГІВЛІ  
ТА СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА УКРАЇНИ  
(Мінекономіки)  
 
 
Н А К А З  
 
________ _____                                                                             № _____  
Київ  
 
 
Про затвердження Порядку   
визнання еквівалентності  
системи державного контролю  
країни -експортера  
 
Відповідно до  частини четвертої  статті 62 Закону України “Про 
державний контроль за дотриманням законодавства про харчові продукти, 
корми, побічні продукти тваринного походження, здоров’я та благополуччя 
тварин ”, пункту 9 Положення про Міністерство розвитку економіки, торгівлі та 
сільського господарства України, затвердженого постановою Кабінету 
Міністрів України від 20 серпня 2014 року № 459 (у редакції постанови 
Кабінету Міністрі в України від 17 лютого 2021  року  № 124 ), 
 
НАКАЗУЮ:  
 
1. Затвердити Порядок визнання еквівалентності системи державного 
контролю країни -експортера, що додається.  
 
2. Визнати таким, що втратив чинність, наказ Міністерства аграрної 
політики та продовольства України від 01 квітня 2014 року № 118 “Про 
2 
 
визнання еквівалентності системи контролю виробництва та обігу продукції та 
сировини тваринного походження Європейського Союзу ”, зареєстрований у 
Міністерстві юстиції України 16 квітня 2014 року за № 431/25208.  
 
3. Директора ту державної політики у сфері санітарних та фітосанітарних 
заходів забезпечити в установленому законодавством порядку подання цього 
наказу на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.  
 
4. Цей наказ набирає чинності через три  місяці з дня його офіційного 
опублікування.  
 
5. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра 
розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства  України згідно з 
розподілом обов’язків . 
 
 
Міністр  розвитку економіки, торгівлі  
та сільського господарства України                                     Ігор  ПЕТРАШК О
經濟部標準檢驗局
應施檢驗貯備型電開水器商品之相關檢驗規定修正對照表
修正後 修正前
品名檢驗標準參考貨品
分類號列品名檢驗標準參考貨品
分類號列
貯備型電開
水器（限檢
驗額定電壓
250V以下，
且容量500
公升以下
者）1.CNS 60335-1 (103
年版)及
CNS 60335-2-15 
(103年版)
2.CNS 12623(103      年  
版  )  第      10.7      節「內  
桶容量試驗」及第
10.8      節「每      24      小  
時標準化備用損失
Est,24  試驗」，其實
測值  (E  st,24)  須符合  
「貯備型電開水器
容許耗用能源基
準」規定。
3.CNS 13783-1 (102
年版)或
CNS 13803
(92年版)
4.CNS 15663第5節
「含有標示」(102
年版)8516.10.0
0.00.9C儲備型電開
水器（限檢
驗額定電壓
250V以下，
且容量500
公升以下
者）1.CNS 60335-1 (103
年版)及
CNS 60335-2-15 
(103年版)
2.CNS 13783-1 (102
年版)或
CNS 13803
(92年版)
3.CNS 15663第5節
「含有標示」(102
年版)8516.10.0
0.00.9C
其他檢驗規定：
一、具USB連接埠本體輸入電壓為直流 5V且未附電源轉接器、僅使用汽車電源供電且附有汽車點
菸電源供應器、僅以三相電壓或單純電池為電源供電者，非屬表列應施檢驗範圍商品。
二、表列商品之修正後檢驗標準（增加 CNS 12623相關規定）自公告日起實施，修正前檢驗標準
自110年7月1日起停止適用。表列商品其檢驗方式、驗證登錄符合性評鑑模式、證書期限
及檢驗費率等規定維持不變。
三、自公告日起，辦理型式認可及驗證登錄處理方式：
（一）已取得證書者： 證書名義人應於110年6月30日以前提供CNS 12623檢驗標準型式試驗
報告及技術文件向本局申請換發證書。換發後之證書有效日期維持 不變；逾期未換證
者，將依商品型式認可管理辦法第 16條第1款及商品檢驗法第 42條第9款規定廢止其型
式認可或驗證登錄。
（二）新申請者或證書延展者：自公告日起，申請人依修正後檢驗標準向本局申請證書者，應
提供修正後檢驗標準型式試驗報告、技術文件、限用物質含有情況標示之位置、樣張 (如
表1、表2)及限用物質含有情況標示聲明書，證書有效期間為自發證日起 3年。依修正前
檢驗標準取得證書者，證書有效期間為自發證日起 3年；惟若未於110年6月30日以
前，提供CNS 12623測試項目之型式試驗報告向本局換發證書者 ，將依商品型式認可管
理辦法第16條第1款或商品檢驗法第 42條第9款規定廢止其型式認可或驗證登錄。
四、表列商品之驗證登錄，有前點規定之情形並經依商品檢驗法第 42條第9款廢止者，該商品之
安規、電磁相容檢驗標準原型式試驗報告得作為重新申請驗證登錄之符合性評鑑文件。
五、表列商品應依檢驗標準 CNS 15663第5節「含有標示」之規定將限用物質含有情況標示於表
1列商品之本體、包裝、標貼或說明書。但以網頁方式提供 (揭露)限用物質含有情況者，應將
網址明確記載於本體、包裝、標貼或說明書。其標示之位置不適用 CNS 15663第5.3節之規
定。
六、表列商品依檢驗標準 CNS 15663第5節「含有標示」申請並經本局審核同意核（換）發證書
者，其商品檢驗標識應標示如下：
（一）依「商品檢驗標識使用辦法」規定，表列商品其驗證登錄及型式認可商品檢驗標識應 由
報驗義務人自行印製，其識別號碼由「字軌」、「申請人 代碼(5碼)」及「限用物質含有
情況」（ 例如RoHS或RoHS(XX,XX)）組成。
（二）識 別號碼應緊鄰基本圖示之下方或 右方，限用物質含有情況列第二 行。
（三）檢驗標識不 予指定固定尺寸，但應以適 當比例大小標示於商品本體明 顯處，且應使用不
易變質之材質製作，內容 清晰可辨且不易磨滅，並以永久固定方式標示。
（四）採用驗證登錄者，其商品檢驗標識如                  或
（五）採用型式認可 逐批檢驗者，其商品檢驗標識如                 或
（六）RoHS：代表除CNS 15663所規範之排除項目外，商品含有限用物質含量未 超出百分比含量
基準值。
RoHS(XX,XX)：代表除CNS 15663所規範之排除項目外，商品含有限用物質 (XX)含量超出
百分比含量基準值。
限用物質 係指CNS 15663附錄A規定之Pb(鉛),Cd(鎘),Hg(汞),Cr+6(六價鉻),PBB(多溴
聯苯)及PBDE(多溴二苯醚)。
例：RoHS(Pb)代表該商品於部分單 元鉛元素含量超出CNS 15663附錄Ａ規定之百分比含量
基準值
例：RoHS(Cd,Cr+6,PBB)代表該商品於部分單 元鎘、六價鉻及多溴聯苯含量超出CNS
15663附錄Ａ規定之百分比含量基準值
七、表列修正後參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經 財政部關務署或經濟部 國際貿易局
認定非歸屬表列參考貨品分類號列， 仍應於進入市場前完成檢驗程序。
八、表列商品輸入規定 代號為C02。
九、表列商品型式認可 ／驗證登錄審 查期限為14個工作天（等待補送資料或樣品之時間不 計；另
抽測樣品者，於樣品 送達後加計7天）。
十、表列商品檢驗標準以本公告之 指定版次為準；若有增(修)訂版次時，則由本局另行訂定實施
日期。
十一、為調和檢驗標準之 區域性差異，電源線應符合CNS 15767-1 [家用和類似用途插頭及插座 -
第1部：一般要求]或電源線組相關國家標準之要求；另檢驗標準依CNS 60335-1之產品，
不適用0類電器結構。
十二、複合性及多功能產品須符合相關檢驗標準及驗證登錄模式之規定。
十三、屬一般電熱加熱式之商品，電磁相容性檢驗標準為 CNS 13783-1；以電磁 感應加熱式之商
品，其電磁相容性檢驗標準為 CNS 13803。
2表1　限用物質含有情況 超出百分比含量基準值之標示 例
設備名稱：貯備型電開水器，型號：XXX (註)
單元限用物質及其化 學符號
鉛
(Pb)汞
(Hg)鎘
(Cd)六價鉻
(Cr+6)多溴聯苯
(PBB)多溴二苯醚
(PBDE)
電路板超出
0.1 wt %○○○○○
加熱器○○○○○○
開關－超出
0.1 wt %○○○○
電源線○○○○○○
外殼○○超出
0.01 wt %○○超出
0.1 wt %
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之 百分比含量超出百分比
含量基準值。
備考2.〝○〞係指該項限用物質之 百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3.〝－〞係指該項限用物質為 排除項目。
表2　除排除項目以外之限用物質其含量未 超出百分比含量基準值之標示 例
設備名稱：貯備型電開水器，型號：YYY (註)
單元限用物質及其化 學符號
鉛
(Pb)汞
(Hg)鎘
(Cd)六價鉻
(Cr+6)多溴聯苯
(PBB)多溴二苯醚
(PBDE)
電路板○○○○○○
加熱器○○○○○○
開關－○○○○○
電源線○○○○○○
外殼○○○○○○
備考1.〝○〞係指該項限用物質之 百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考2.〝－〞係指該項限用物質為 排除項目。
(註)如樣張標示之位置已能 清楚表達與商品對應之關 係，可免除於樣張上方標示設備名稱及
型號一欄；另樣張同時適用 多種型號，則可將多種型號標示於同一 欄位。
3
G/TBT/CS/N/163/Rev.1  
25 novembre 2020  
(20-8534) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce   
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE  
DE L'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES  
AU COMMERCE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
Révision  
Conformément au paragraphe  C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application 
des normes figurant à l'Annexe  3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce, 
"les organismes à activité normative qui auront accepté ou déno ncé le présent code en adresseront 
notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève". La notification ci -après, transmise au 
Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour information.  
 
Pays/ Territoire douanier/Arrang ement régional:  Qatar 
Nom de l'organisme à activité normative:  Qatar General Organization for Standardization  – 
QS (Organisation générale de normalisation du Qatar)  
Adresse de l'organisme à activité normative:  P.O. Box: 23277 , Doha (Qatar)  
Téléphone:   (+974) 40344444  
  (+974) 40344200  Fax: (+974) 40344411  
Courrier électronique:  standard @qatar.net.qa  Internet:   
Type d'organisme à activité normative:  
  institution du gouvernement central  
 organisme non gouvernemental  
 institution publique locale  
Champ des activités normatives actuelles et prévues:  Élaboration et publication de 
normes nationales et adoption de normes étrangères et internationales en tant que normes 
nationales. Essai de matériaux et de produits, délivrance de certificats de conformité pour des 
produits locaux ou importés . 
Date: 10 novembre 2020  
 
__________
GPA/LEGIS/MDA/1  
16 août 2022 
(22-6231) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LÉGISLATIONS NATIONALES EN RAPPORT AVEC  
L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA  
La communication ci -après, datée du 1 4 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Moldova.  
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  RÉPUBLIQUE  DE MOLDOVA  
Fondement 
juridique   ARTICLE XXII:5  DE L'AMP  DE 2012 
 Décision du Comité sur les prescriptions en matière de notification 
au titre des articles XIX et XXII:5 de l'AMP de 2012 (paragraphe 1 de 
l'annexe A de l'Appendice 2 du document GPA/113 ) 
Intitulé du texte 
juridique notifié  Règlement sur les activités du groupe de travail dans le domaine des 
marchés publics, approuvé par la décision gouvernementale  n° 10/2021  
Lien vers le texte 
juridique  Version roumaine:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/MDA/22_4669_00_
x.pdf 
https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125242&lang=ro  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Changement, modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  s.o. 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement fixe les conditions générales et spécifiques de l'établissement du groupe de travail 
des marchés publics chargé de lancer et de conduire les procédures de passation des marchés 
publics afin de répondre aux besoins de l'autorité contractante ou d'une association d'autorités 
contractantes.  
 
Il clarifie également les activités du groupe de travail en ce qui concerne le lancement et la 
conduite des procédures de passation des marchés publics, ainsi que l'examen et l'évaluation 
des offres.  
 
Le règlement régit la procédure de création du groupe de travail, ses tâches, et ses droits et 
obligations dans le processus d'attribution d'un marché public.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Roumaine  GPA/LEGIS/MDA/1  
- 2 - 
  Date d'adoption  20 janvier 2 021 
Entrée en vigueur  5 février 2 021 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère des finances  
Direction des marchés publics  
 
__________
G/ADP/Q1/CMR/4  
G/SCM/Q1/CMR/4  
G/SG/Q1/CMR/4  
10 de marzo  de 2022 
(22-2189) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON LOS 
ARTÍCULOS  18.5, 32.6 Y 12.6 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 DE LOS ESTADOS UNIDOS  
RELATIVAS A LA NOTIFICACIÓN DEL CAMERÚN2 
La siguiente comunicación, fechada el 9 de marzo de 2022 y recibida el 10  de marzo de 2022, 
se distribuye a petición de la delegación del Camerún.  
 
_______________  
 
 
La Misión Permanente de la República del Camerún ante la Oficina de las Naciones Unidas, 
la Organización Mundial del Comercio y otras organizaciones internacionales con sede en Ginebra 
saluda atentamente a la Misión Permanente de los Estados Unidos ante la Organización Mundial 
del Comercio.  
 
En relación con las preguntas presentadas por los Est ados Unidos que figuran en el 
documento  G/ADP/Q1/CMR/3 - G/SCM/Q1/CMR/3 - G/SG/Q1/CMR/3, de fecha 15 de septiembre 
de 2014, sobre el Decreto N º 2005/1362/PM, de 6 de mayo de 2005, con respecto a la composición 
y el funcionamiento del Comité Antidumping y d e Subvenciones, el Camerún informa a 
los Estados  Unidos de que esa ley fue derogada y sustituida por el Decreto N º 2017/6524/PM, 
de 7 de junio de  2017.3 
__________  
 
1 G/ADP/Q1/CMR/3 - G/SCM/Q1/CMR/3 - G/SG/Q1/CMR/3  
2 G/ADP/N/1/CMR/1/Suppl.1 –G/SCM/N/1/CMR/1/Suppl.1 -G/SG/N/1/CMR/1/Suppl.1  
3 Distribuido ya en el documento G/ADP/N/1/CMR/2/Suppl.2 - G/SCM/N/1/CMR/2/Suppl.2 - 
G/SG/N/1/CMR/2/Suppl.2
G/TBT/N/USA/564/Add.7  
3 février  2020 
(20-0788) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Review of the Safety Standards for Full -Size Baby Cribs and Non -Full-Size Baby Cribs  
(Réexamen des normes de sécurité pour les lits d'enfants aux dimensions ordinaires et les lits 
d'enfants autres qu'aux dimensions ordinaires)  
ORGANISME : Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consomm ation)  
ACTION : Réexamen au titre de la section 610 et invitation à présenter des observations  
RÉSUMÉ : La Commission de sécurité des produits de consommation (CPSC) procède à un réexamen 
des normes de sécurité pour les lits d'enfants aux dimensions ordinair es et les lits d'enfants autres 
qu'aux dimensions ordinaires au titre de la section 610 de la Loi sur la souplesse de la réglementation 
(RFA) . Dans cette section, la CPSC est chargée de réexaminer, dans un délai de 10 ans après leur 
publication, les normes  obligatoires ayant une incidence économique significative sur un nombre 
important de petites entités . La CPSC souhaite que lui soient communiquées des observations en 
vue de déterminer, conformément à ses obligations statutaires, s'il convient de mainteni r ces normes 
sans leur apporter de modifications ou de les modifier de façon à réduire au minimum l'incidence 
économique significative engendrée par la règle sur un nombre important de petites entités.  
La date limite pour la présentation des observations écrites est fixée au 3 1 mars 2 020. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-31/html/2020 -01832.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-31/pdf/2020 -01832.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0805_00_e.pdf  
__________
18/04/2023, 08:44 POR TARIA  SDA  Nº 775, DE 17 DE ABRIL  DE 2023 - POR TARIA  SDA  Nº 775, DE 17 DE ABRIL  DE 2023 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-sda-n-775-de-17-de-abril-de-2023-477518097 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA UNIÃO
Publi cado em: 18/04/2023 | Edição: 74 | Seção: 1 | Página: 16
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA Nº 775, DE 17 DE ABRIL DE 2023
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para importação de
ﬂores de corte de alﬁne teira (leuc ospermum spp.), Produzidas
no P eru.
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, do Minist ério da Agricultura e Pecuária, no uso das
atribuiç ões que lhe conferem os arts. 22 e 49 do Anexo I do Decr eto nº 11332, de 1º de janeir o de 2023,
tendo em vista  o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto nº 1.355, de 30 de
dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril  de 2006, na Portaria nº 65, de 3 de março de 2021,
na Instru ção Norma tiva nº 25, de 7 de abril  de 2020, e o que consta do Processo nº 21000.060966/ 2019-
94, r esol ve:
Art. 1º Estabelec er os requisit os ﬁtossanitários para a importação de ﬂores de corte (Categoria 3)
de alﬁne teira ( L eucospermum spp.), pr oduzidas no P eru.
Art. 2º As ﬂores de corte devem estar  acondicionadas em embalagens de primeir o uso e livres
de ma teriais de solo , impur ezas e r esíduos vegetais.
Art. 3º O envio deverá estar  acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário , emitido pela
Organização N acional  de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF  do P eru.
Art. 4º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da Agricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização , o interessado poderá ﬁcar  como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º No caso  de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou recha çado e a organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do Peru será notiﬁcada, podendo a organização Nacional  de Proteção Fitossanitária -
ONPF  do Brasil  suspender  as importaç ões de ﬂores de corte de alﬁne teira até a revisão da Análise de Risco
de Pragas.
Art. 8º O envio não será internalizado quando descumprir  as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 9º Esta P ortaria en tra em vigor  na da ta de 2 de maio de 2023.
CARLOS GOULART
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/VAL/8/Add.43  
6 mai 2022 
(22-3545) Page: 1/2 
Comité de l'évaluation en douane   
 
  
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES ACTIVITÉS  
D'ASSISTANCE TECHNIQUE  
Addendum  
À sa réunion du 12  mai 1995, le Comité de l'évaluation en douane est convenu que la diffusion en 
tant que documents de l'OMC des documents d'information établis pour le Comité technique de 
l'évaluation en douane sur les activités d'assistance technique contribuerait à assurer une meilleure 
transparence de ces activités, conformément à l'article 20:3 de l'Accord sur la mise en œuvre de 
l'article VII du GATT  de 1994.  
 
Le présent document contient un rapport fournissant des renseignements sur les activités 
d'assistance technique menées par le Secrétariat de l'Organisation mondiale des douanes (OMD).  
 
 
_______________  
 
 
  G/VAL/8/Add.43  
- 2 - 
  RAPPORT AU COMIT É DE L' ÉVALUATION EN DOUANE DE L'OMC  
ACTIVITÉS D'ASSISTANCE TECHNIQUE/DE RENFORCEMENT DES CAPACITÉS  
ENTREPRISES PAR LE SECRÉTARIAT DE L'OMD  
Période d'envoi  Pays 
bénéficiaires  Sujets  Lieu Nombre 
d'experts  
22-26 novembre 2021  Union économique 
et monétaire 
ouest -africaine 
(UEMOA)  Atelier régional sur 
l'évaluation en douane  Ouagadougou  
Atelier en présentiel  
(40 participants)  2 
29 novembre -3 décembre 2021  Éthiopie  Atelier national sur 
l'évaluation en douane  Atelier virtuel  
(32 participants)  1 
6-10 décembre 2021  Madagascar  Atelier national sur 
l'évaluation en douane  Atelier virtuel  
(28 participants)  2 
6-10 décembre 2021  Équateur  Atelier national sur 
l'évaluation en douane  Atelier virtuel  
(33 participants)  1 
14-18 mars 2022  Moldova  Atelier national sur 
l'évaluation en douane  Atelier virtuel  
(20 participants)  2 
25-29 avril 2022  Fidji, Papouasie -
Nouvelle -Guinée, 
Samoa, Tonga et 
Vanuatu  Programme conjoint 
OMD/JICA destiné aux 
maîtres formateurs  
pour les îles du 
Pacifique  
Groupe de travail 2  Hybrid e 
(11 participants)  2 
* JICA (Japan Inte rnational Cooperation Agency) . 
 
Outre les activités ci -dessus organisées par le Secrétariat de l'OMD, le Japon a envoyé des experts 
et accueilli des participants en vue d'améliorer les connaissances dans les domaines de l'évaluation 
en douane et du contrôle après dédouanement et de contr ibuer à la mise en œuvre de l'Accord de 
l'OMC sur l'évaluation en douane.  
 
Les détails des activités d'assistance technique/de renforcement des capacités menées par le Japon 
depuis la dernière session sont indiquées dans le tableau ci -après . 
 
Envoi d'expe rts (en ligne)  
 
Période d'envoi  Cours  Pays bénéficiaire  Nombre d'experts  
9-11 novembre 2021  Évaluation  Indonésie  6 
11 et 18 mars 2022  Contrôle après dédouanement  Myanmar  4 
11-14 avril 2022  Évaluation  Côte d'Ivoire  5 
 
__________
G/TBT/N/IDN/113/Add.1  
17 de octubre  de 2019 
(19-6769) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Adicional N° 18/PERMEN -KP/2019 del Ministerio de Medio Marino y Pesca por el que se 
designan los órganos de certificación de productos a efectos de la aplicación obligatoria de la 
norma  SNI relativa al atún, las sardinas y la caballa en conserva  
En el Reglamento notificado se enumeran los órganos de certificación de productos ac reditados y no 
acreditados por el Komite Akreditasi Nasional  (KAN).  
Reglamento Adicional N° 19/PERMEN -KP/2019 del Ministerio de Medio Marino y Pesca, relativo al 
procedimiento de obtención de la carta de autorización del marcado SNI, a efectos de la aplica ción 
obligatoria de la norma SNI relativa al atún, las sardinas y la caballa en conserva  
El productor o el importador debe poner la marca SNI en sus productos, según se establece en la 
carta de autorización del marcado SNI (SPPT SNI) . Los requisitos y los procedimientos figuran en el 
Reglamento.  
La delegación de Indonesia refiere a los Miembros de la OMC al apéndice que se adjuntó a la siguiente 
notificación presentada al Comité OTC el 17 de octubre de 2019 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/IDN/19_5718_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/IDN/19_5718_01_x.p df 
__________
G/TBT/N/SWE/141  
25 April 2022 
(22-3283) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SWEDEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Health and Social Affairs  
Government Offices  
Switchboard: +46 8 405 10 00  
Street address: Herkulesgatan 17  
Postal address: SE 103 33 Stockholm  
E-mail: socialdepartementet.registrat or@regeringskansliet.se  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Board of Trade Sweden  
P.O. Box 6803  
S-113 86 Stockholm  
Sweden  
Phone: +46-8-690 48 00  
E-mail: registrator@kommerskollegium.se  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco -
free nicotine products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Section 3 of the 
proposed act amending the Food A ct (2006:804); (1 page(s), in Swedish)  
6. Description of content:  It is proposed that products similar to snus be equated with 
food in Section 3 of the Food Act (2006:804). This means that such products are covered 
by the requirements that apply to snus a nd chewing tobacco in the area of food products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The aim of the proposal to equate products similar to snus with food under 
the Food Act is to create uniform regulations  on the production of products similar to snus 
and thereby place the same health requirements on these products as compared with 
snus consisting of tobacco.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Search the database - European Commission (europa.eu)  G/TBT/N/SWE/141  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  It is proposed that the amendments to the Food 
Act enter into force on 1 January 2023.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Board of Trade (for Articles 10.1 -3)Swedish WTO -TBT Enquiry Point  
Kommerskollegium  
Box 6803  
Stockholm  
+(46 8) 690 48 00  
+(46 8) 690 48 40 (Fax)  
registrator@kommerskollegium.se  
www.kommerskollegium.se   
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2022&num=161
G/TBT/N/RWA/374  
30 juillet  2020 
(20-5311) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles  3.2 et 7.2) : Rwanda 
Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Machines et matériel à usage agricole en général ( ICS 65.060.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 268-3: 2020. 
Agroprocessing machines - Specification - Part 3 : Rice mill  (Machines de transformation 
agroalimentaire - Spécification - Partie 3 : Moulin à riz), 13 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié spécifie la classification, les exigences et 
les méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables aux moulins à riz.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des pe rsonnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• DRS 269-3. Agroprocessing machines - Test methods - Part 3 : Rice mill  
• DRSRS 241. Agriculture machinery - Methods of sampling  
• RS 236. Acoustics - Noise pollution - Tolerance limit  
• RS 340. Food processing machines - Specifications  G/TBT/N/RWA/374  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4630_00_e.pdf
G/AG/N/DJI/10  
23 de septiembre  de 2022 
(22-7181) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 2 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Djibouti . La notificación, correspondiente al año civil  2011, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Djibouti informa de que en el año civil 2011 no otorgó subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/CHN/1501  
9 November 2020  
(20-7964) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Requirements for critical network devices; Automatic data -processing machines and units 
thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in 
coded form and machines for processing such data, n .e.s (HS 8471); Character sets and 
information coding (ICS 35.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Security Technical Requirements for Critical Network Devices : 
Common Requirements (11 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the common security technical 
functional requirements and security assurance requirements that critical network devices 
should meet.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1501  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6848_00_x.pdf
WT/DS593/4  
9 January  2020 
(20-0241) Page: 1/1 
 Original:  Spanish  
 
EUROPEAN UNION - CERTAIN MEASURES CONCERNING  
PALM OIL AND OIL PALM CROP -BASED BIOFUELS  
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS  
Communication from  Colombia  
The following communication, dated 2 0 December  2019, from the delegation of Colombia to the 
delegation of the European Union and the delegation of Indonesia, is circulated to the Dispute 
Settlement Body in accordance with Article 4.11 of the DSU . 
 
_______________  
 
 
This communication concerns the reques t for consultations by Indonesia regarding 
European  Union  – Certain measures concerning palm oil and oil palm crop -based biofuels 
(WT/DS593).  
 
My authorities have instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement 
Body of the desire of Colombia to be joined in the se consultations , pursuant to  Article 4.11 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
Colombia has a substantial trade interest in these consultations , as the palm sector forms a 
significant part of  the country's agricultural sector , account ing for almost the entire oilseed sector 
and 17.8 % of Colombia's total cultivated land area . In 2018, 549,355 hect ares were used for  palm 
oil, yielding 1,893,116 ton nes of the product , an outp ut of 3.47 tonnes per hectare . 
 
Exports in 2018 amounted to  USD 568.8 million , or 8% of agricultural exports within the 
WTO framework , an increase of  11.4% in relation to 2017 . By October  2019, exports amounted to 
USD 389.6 million , having fallen by 24.9% in relation to the same period in 2018 . 
 
In 2018, the main destination for crude palm oil exports was the Europea n Union , in particular the 
Netherlands as the main port of entry (32%), Spain  (21%) and Germany  (6.3%), followed by 
Brazil  (15%), Mexico (8%), Chile (2 %), the United States  (2%), Ecuador and Panam a (3%). 
 
In light of the above,  Colombia clearly has a substantial trade interest  and respectfully requests that 
it be joined in these consultations . 
 
A copy of this letter is being sent to the Chairman of the Dispute Settlement Body, with the request 
that it be circulated to Members . 
 
__________
G/TBT/N/MEX/327/Add.1  
30 novembre  2022 
(22-8916) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 novembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PROY-NOM-002-CONAGUA -2015. Aparatos y accesorios de uso sanitario  (Appareils pour 
usages sanitaires, et leurs accessoires)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 29 novembre 2 022 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication en tant que norme définitive de 
la norme officielle mexicaine NOM -002-CONAGUA -2021 (Appareils pour usages sanitaires, et leurs 
accessoires).  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5672648&fecha=29/11/2022#gsc.tab=0  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/ECU/402/Add.2  
6 de enero de 2022  
(22-0146) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación del 
Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 103 (1R) 
"PRODUCTOS DE CONFITERÍA"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si pr ocede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0162_00_s.pdf  
La presente Resolución entrará en vigencia a partir del 15 de febrero de 2022  
 
Descripción : REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 103 (1R) "PRODUCTOS DE 
CONFITERÍA"  
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 103 
(1R) "Productos de confitería", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/402/Add.1 de 04 de diciembre de 2020, ha sido derogado y de clarado sin 
aplicabilidad.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/402/Add.2  
 
- 2 - 
  Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Fi nanciera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec;  PuntocontactoECU@gmail.com;  
jmarino@produccion.gob.ec;  cyepez@produccion.gob.ec    
__________
1 食品添加物使用範圍及限量暨規格標準 第二條附表
一、第三條附表二 修正草案總說明  
 
為加強食品添加物之管理， 依據食品 安全衛生管理法第十 八條第一項
規定： 「食品添加物之品名、規格及其使用範圍、限量標準，由中央主管機
關定之。」，爰擬具「食品添加物使用範圍及限量暨規格標準」 第二條附表
一、第三條附表二 修正草案 ，本次修正重點如下：  
一、  修正 L-半胱氨酸鹽酸鹽 及甜菊醣苷 品名。配合磷酸鈉 (無水 )與磷酸鈉 整
併，刪除磷酸鈉 (無水 )。(修正第二條附表一 ) 
二、  修正甜菊醣苷、 L-麩酸鈉、鹿角菜膠、麥芽糖醇糖漿、磷酸鈉 、L-半
胱胺酸鹽酸鹽、 β-胡蘿蔔素、硫酸鎂、皂樹皮萃取物 之規格標準 ，並配
合磷酸鈉規格標準 修正，刪除磷酸鈉 (無水 )。(修正第三條附表二 )