G/MA/QR/N/AUS/6/Add.2  
10 de noviembre  de 2023 
(23-7604) Página: 1/4 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE  EL 
PROCEDIMIENTO  DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
AUSTRALIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de noviembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . 
 
A. Miembro notificante:  Australia  
B. Fecha de la notificación:  10 de noviembre de 2023  
C. Primera notificación:  
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura (signatura del documento): 
G/MA/QR/N/AUS/6/Add.1  
D. Tipo de notificación:  
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notificación presentada anteriormente con la signatura 
G/MA/QR/N/AUS/6  consistentes en lo siguiente:  
 2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1.  
 2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la c asilla G infra. 
 2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
sección 1.  
 3. Notificación inversa de restricciones mantenidas por (Miembro):   
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal 
(por ejemplo,  2012 -2014): 2022-2024 y se refiere a restricciones en vigor al  26 de 
octubre de 2023 
F. La presente notificación contiene información1 relativa a:  
 Sección 1:  Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor . 
 Sección 2:  Referencia a otras notificaciones presentadas a la OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional.  
 
1 En inglés solamente.  G/MA/QR/N/AUS/6/Add.2  
- 2 - 
  G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor.  
Mediante la presente notificación se comunica el establecimi ento por Australia de 
restricci ones cuantitativa s a la exportación de maquinaria y partes conexas a Rusia y a 
determinadas regiones de Ucrania temporalmente bajo control ruso . Esta prohibici ón se 
aplica en virtud del Reglamento de Sanciones Autónomas de Au stralia  (2011) y es una 
respuesta a la invasión ilegal de Ucrania por parte de Rusia. Su finalidad es impedir que la 
maquinaria de fabricación australiana apoye la agresión de Rusia en Ucrania y es  necesaria 
para la protección de los intereses esenciales e n materia de seguridad de Australia. Los actos 
de Rusia constituyen una violación flagrante del derecho internacional, incluida la Carta de 
las Naciones Unidas. Vulneran la soberanía y la integridad territorial de Ucrania y socavan 
el orden internacional b asado en normas. Australia está determinada a defender esos 
principios, que son fundamentales para la estabilidad y la seguridad internacionales, 
regionales y nacionales.  Puede obtenerse más información en Rusia – Australia prohíbe el 
suministro de maquinaria y productos conexos | Departamento de Relaciones Exteriores y 
Comercio Internacional del Gobierno de Australia (dfat.gov.au)  (en inglés) . 
   
  G/MA/QR/N/AUS/6/Add.2  
- 3 - 
 
Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
(Symbol in 
Annex 2 of 
the 
Decision)  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on HS 
(2022)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Prohibition on the 
export of machinery 
and related parts to 
Russia  CP-X Heading 8207  Interchangeable tools 
for hand tools, whether 
or not power -operated, 
or for machine -tools 
(for example, for 
pressing, stamping, 
punching, tapping, 
threading, drilling, 
boring, broaching, 
milling, turning or 
screw driving), 
including dies for 
drawing or extruding 
metal, and rock drilling 
or earth boring tools  
 Article XXI of the GATT  Autonomous San ctions 
(Export Sanctioned Goods —
Russia) Amendment (No. 1) 
Designation 2023 , made 
under subregulation 4A(3) of 
the Autonomous Sanctions 
Regulations 2011 .  
 
The Designation commenced 
on 26 October 2023.  The Minister for Foreign 
Affairs may authorise 
sanctions permits to 
undertake an activity 
otherwise prohibited by an 
Australian sanctions law. 
Further information 
available at Sanctions 
Permits | Australian 
Government Department of 
Foreign Affairs and Trade 
(dfat.gov.au)  
   Chapter 84  Nuclear reactors, 
boilers, machinery and 
mechanical appliances; 
parts thereof  
    
   Chapter 85  Electrical machinery 
and equipment and 
parts thereof; sound 
recorders and 
reproducers, television 
image and sound 
recorders and 
reproducers, and parts 
and accessories of such 
articles       
  G/MA/QR/N/AUS/6/Add.2  
- 4 - 
 
QR 
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
(Symbol in 
Annex 2 of 
the 
Decision)  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on HS 
(2022)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
2 Prohibition on the 
export of machinery 
and related parts to 
specified regions of 
Ukraine*  
*The specified 
regions of Ukraine 
are:  
• Crimea;  
• Donetsk;  
• Luhansk;  
• Sevastopol; and  
• any region 
specified by the 
Minister for Foreign 
Affairs under 
regulation 3B of 
the Autonomous 
Sanctions 
Regulations 2011 . CP-X Heading 8207  Interchangeable tools 
for hand tools, whether 
or not power -operated, 
or for machine -tools 
(for example, for 
pressing, stamping, 
punching, tapping, 
threading, drilling, 
boring, broaching, 
milling, turnin g or 
screw driving), 
including dies for 
drawing or extruding 
metal, and rock drilling 
or earth boring tools  Article XXI of the GATT  Autonomous Sanctions 
(Export Sanctioned Goods – 
specified U kraine regions) 
Designation 2023 , made 
under subregulation 4A(3) of 
the Autonomous Sanctions 
Regulations 2011 . 
 
The Designa tion commenced 
on 26 October 2023.  The Minister for Foreign 
Affairs may authorise 
sanctions permits to 
undertake an activity 
otherwise prohibited by an 
Australian sanctions law. 
Further information 
available at Sanctions 
Permits | Australian 
Government Department of 
Foreign Affairs and Trade 
(dfat.gov.au)  
   Chapter 84  Nuclear reactors, 
boilers, machinery and 
mechanical appliances; 
parts thereof  
    
   Chapter 85  Electrical machinery 
and equipment and 
parts thereof; sound 
recorders and 
reproducers, television 
image and sound 
recorders and 
reproducers, and parts 
and accessories of such 
articles     
__________