G/TBT/N/USA/1863/Add.2  
15 de agosto  de 2022 
(22-6181) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Standards of Performance for Steel Plants : Electric Arc Furnaces Constructed After 21 
October 1974 & On or Before 17 August 1983 ; Standards of Performance for Steel Plants : Electric 
Arc Furnaces & Argon -Oxygen Decarburization Constructed After 17 August 1983  (Normas de 
eficiencia de las acerías : Hornos de arco eléctrico construidos entre el 21 de octubre de 1974  y el 
17 de agosto de 1983  inclusive ; Normas de eficiencia de las acerías : Hornos de arco eléctrico y 
convertidores de descarburación con oxígeno y argón construidos después del 17 de agosto de 
1983). 
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 15 de agosto de 2022; l a 
ampliación del período de presentación de observaciones en relación con la propuesta de 
reglamentación, publicada el 13 de julio de 2022  en 
https://www.govi nfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-13/html/2022 -14897.htm , contenía 
errores en las fechas.  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-12/html/2022 -17365.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-12/pdf/2022 -17365.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_5581_00_e.pdf  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1863/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Standards of Performance for Steel Plants : Electric Arc Furnaces Constructed 
After 10/21/74 & On or Before 8/17/83 ; Standards of Performance for Steel Plants : Electric Arc 
Furnaces & Argon -Oxygen Decarburization Constructed  After 8/17/83 ; Extension of Comment 
Period ; Correction  (Normas de eficiencia de las acerías : Hornos de arco eléctrico construidos entre 
el 21 de octubre de 1974  y el 17 de agosto de 1983  inclusive ; Normas de eficiencia de las acerías : 
Hornos de arco eléct rico y convertidores de descarburación con oxígeno y argón construidos después 
del 17 de agosto de 1983 ; ampliación del plazo para presentar  observaciones ; corrección ) 
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDID A: propuesta de reglamentación ; corrección  
RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) publicó un documento en el Federal Register  
de 13 de julio de 2022  por el que se ampliaba el período de presentación de observaciones en 
relación con la propuesta de reglamentación denominada Normas de eficiencia de las acerías : Hornos 
de arco eléctrico construidos entre el 21 de octubre de 1974  y el 17 de agosto de 1983  inclusive ; 
Normas de eficiencia de las acerías : Hornos de arco eléctrico y convertidores de desc arburación con 
oxígeno y argón construidos después del 17 de agosto de 1983; m edida de modificación . Dicho 
documento contenía errores en las fechas indicadas.  
FECHAS : Se ha ampliado en 31 días el plazo para presentar observaciones en relación con la 
propue sta de reglamentación publicada en el Federal Register  el 16 de mayo de 2022  (87 FR 29710), 
que inicialmente concluía el 15 de julio de 2022. L as observaciones por escrito deben recibirse a 
más tardar el 15 de agosto de 2022 . 
La propuesta de reglamentación notificada, su corrección y las medidas anteriores notificadas en el 
documento G/TBT/N/USA/1863  se identifican con el número de expediente EP A-HQ-OAR-2002-
0049. L a carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2002-0049/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente . Se invita a l os Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 15 de agosto 
de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la 
OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Informa ción OTC de los Estados Unidos 
de América se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  
que figura en Regulations.gov, si se reciben dent ro del plazo para presentar observaciones.  
__________