G/VAL/N/1/RUS/4  
23 de mayo  de 2019 
(19-3551) Página: 1/488 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL ACUERDO RELATIVO  
A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL  
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
FEDERACIÓN DE RUSIA 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia.  
_______________  
La Federación de Rusia notifica por la presente que la siguiente legislación relativa a la valoración 
en aduana, mencionada en las notificaciones G/VAL/N/1/RUS/1, G/ VAL/N/1/RUS/2 
y G/VAL/N/1/RUS/2/Add.1, ha quedado sin efecto:  
- Código Aduanero de la Unión Aduanera;  
- Ley Federal Nº 311 -FZ, de 27 de noviembre de 2010, sobre la Reglamentación Aduanera 
(excepto el párrafo 8 del artículo 86 y los artículos 88 a 95, que d ejarán de tener efecto 
el 1º de enero de 2020) ( http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?docbody=&nd=102143403 ); 
- Acuerdo de la Unión Aduanera sobre la determinación de la valoración en aduana de las 
mercancías transferidas a través de la frontera aduanera de la Un ión Aduanera, de 25 
de enero de 2008; y  
- Resolución Nº 500 del Gobierno de la Federación de Rusia, de 13 de agosto de 2006.  
La Decisión Nº 376 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 20 de septiembre de 2011, mencionada 
en la notificación G/VAL/N/1/RUS/1,  quedará sin efecto el 1º de julio de 2019 y será sustituida por 
la Resolución Nº 160 de la Comisión Económica Euroasiática, de 16 de octubre de 2018, sobre los 
casos en que debe presentarse una declaración del valor en aduana, la aprobación de los formula rios 
de declaración del valor en aduana y el procedimiento de presentación de la declaración del valor en 
aduana, que entrará en vigor el 1º de julio de 2019.  
La Federación de Rusia también notifica la siguiente legislación relativa a la valoración en adua na: 
- Tratado sobre el Código de Aduanas de la Unión Económica Euroasiática, de 11 de abril 
de 2017 (capítulo V "Determinación del valor en aduana de las mercancías");  
- Ley Federal Nº 289 -FZ de la Federación de Rusia, de 3 de agosto de 2018, de 
Reglamenta ción Aduanera en la Federación de Rusia y Modificación de Determinados 
Actos Jurídicos Normativos de la Federación de Rusia  
(http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?docbody=&f irstDoc=1&lastDoc=1&nd=102479197 ); 
- Normas de aplicación de los métodos para determinar el valor en aduana de las 
mercancías con arreglo al valor de transacción de las mercancías importadas 
(método  1), aprobadas por la Decisión Nº 283 del Colegio de la Co misión Económica 
Euroasiática, de 20 de diciembre de  2012;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 2 - 
  - Normas de aplicación de los métodos para determinar el valor en aduana de las 
mercancías con arreglo al valor de transacción de mercancías idénticas (método 2) y el 
valor de transacción de mercancías similares (método 3), aprobadas por la Decisión 
Nº 202 del Colegio de la Comisión Económica Euroasiática, de 30 de octubre de 2012;  
- Normas de aplicación de los métodos para determinar el valor en aduana de las 
mercancías con arr eglo al método del valor deductivo (método 4), aprobadas por la 
Decisión Nº 214 del Colegio de la Comisión Económica Euroasiática de 13 de noviembre 
de 2012;  
- Normas de aplicación de los métodos para determinar el valor en aduana de las 
mercancías de con arreglo al método del valor reconstruido (método 5), aprobadas por 
la Decisión Nº 273 del Colegio de la Comisión Económica Euroasiática, de 12 de 
diciembre de 2012;  
- Decisión Nº 145 del Colegio de la Comisión Económica Euroasiática, de 25 de junio 
de 2013, por la que se aprueba el Reglamento sobre los aspectos específicos de la 
aplicación de los métodos de valoración en aduana de mercancías importadas en el 
territorio aduanero común de la Unión Aduanera que hayan quedado malogradas, 
estropeadas o dañadas c omo consecuencia de un accidente o circunstancias de 
fuerza  mayor;  
-  Decisión Nº 180 del Colegio de la Comisión Económica Euroasiática, de 27 de agosto 
de 2013, por la que se aprueba el Reglamento sobre los aspectos específicos de la 
aplicación de los mét odos de valoración en aduana de mercancías que cruzan las 
fronteras de la Unión Aduanera sin que se hayan declarado;  
- Decisión Nº 112 del Colegio de la Comisión Económica Euroasiática, de 15 de julio 
de 2014, por la que se aprueba el Reglamento sobre el p ago de una remuneración a los 
intermediarios (agentes) y corredores que se sume al precio realmente pagado o por 
pagar por las mercancías importadas;  
- Decisión Nº 113 del Colegio de la Comisión Económica Euroasiática, de 15 de julio 
de 2014, por la que se  aprueba el Reglamento sobre el uso de documentos 
correspondientes a los principios de contabilidad generalmente aceptados en caso de 
aplicación de los métodos para determinar el valor en aduana de las mercancías;  
- Decisión Nº 118 del Colegio de la Comisi ón Económica Euroasiática, de 22 de septiembre 
de 2015, por la que se aprueban las Normas sobre el trato de los intereses en la 
determinación del valor en aduana de las mercancías;  
- Recomendación Nº 20 del Colegio de la Comisión Económica Euroasiática, de  15 de 
noviembre de 2016, sobre las disposiciones relativas al pago de derechos de licencia u 
otros derechos similares por la utilización de objetos de propiedad que se sume al precio 
realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas;  
- Resolución  Nº 83 del Colegio de la Comisión Económica Euroasiática, de 22 de mayo 
de 2018, sobre el cálculo de las adiciones que deben hacerse cuando se determina el 
valor en aduana de las mercancías;  
- Decisión Nº 103 del Colegio de la Comisión Económica Euroasiáti ca, de 19 de junio 
de 2018, por la que se adopta el procedimiento para diferir la determinación del valor 
en aduana de las mercancías;  
- Resolución Nº 160 del Colegio de la Comisión Económica Euroasiática, de 16 de octubre 
de 2018, sobre los casos en que d ebe presentarse una declaración del valor en aduana, 
la aprobación de los formularios de declaración del valor en aduana y el procedimiento 
de presentación de la declaración del valor en aduana;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 3 - 
  - Reglamento Nº 20, de 15 de noviembre de 2016, relativo al p ago de cánones u otros 
pagos similares por la utilización de objetos de propiedad intelectual que se sume al 
precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas; y  
- Decisión Nº 103, de 19 de junio de 2018, sobre el procedimiento para diferir  la 
determinación del valor en aduana de las mercancías.  
Los documentos arriba mencionados son auténticos en idioma ruso, y la traducción al inglés 
(adjunta) se facilita únicamente a efectos de consulta por el Comité y los Miembros de la 
Organización Mundi al del Comercio.  
La versión original de estos documentos en idioma ruso puede consultarse en los siguientes sitios 
web: http://www.eurasiancommission.org  y 
http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?docbody=&nd=102479197&intelsearch=%F4%E7+289%2C+2018 . 
_______________  
  
  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 4 - 
  CAPÍTULO V  
Determinación del valor en aduana de las m ercancías  
Artículo 37. Definiciones  
A los efectos del presente capítulo , los términos utilizados tendrán el siguiente significado:  
por "personas vinculadas" se entenderá las personas que cumplan al menos una de las 
siguientes condiciones:  
- que sean cargos de responsabilidad o directores/gestores en la empresa de 
la otra; 
- que estén legalmente reconocidos como asociados en negocios, es decir, que 
estén vinculados a través de relaciones contractuales, actúen a los efectos de 
obtener beneficio y compar tan conjuntamente los gastos y pérdidas derivadas de 
sus operaciones conjuntas;  
- que estén en una relación de empleador y empleado;  
- que una de ellas tenga, directa o indirectamente, la propiedad, el control o la 
posesión del 5 % o más de las acciones o t ítulos en circulación y con derecho a 
voto de ambas;  
- que una de ellas controle directa o indirectamente a la otra;  
- que ambas estén controladas directa o indirectamente por una tercera persona;  
- que ambas controlen directa o indirectamente a un tercero ; 
- que sean parientes o miembros de una misma familia.  
Las personas que estén asociadas en negocios o en otras actividades de forma que una sea el agente, 
distribuidor o concesionario exclusivo de la otra, cualquiera que sea la designación utilizada, se 
considerarán vinculadas a los efectos del presente capítulo  si cumplen al menos una de las 
condiciones anteriores.  
- Se considerará que una persona controla a otra cuando la primera se halla de hecho o de 
derecho  en situación de imponer limitaciones o impar tir directivas a la segunda;  
- por "mercancías idénticas" se entenderá las mercancías que sean iguales en todo, incluidas 
sus características físicas, calidad y prestigio comercial. Las pequeñas diferencias de aspecto 
no impedirán que mercancías que cumpla n los requisitos anteriores en todo lo demás se 
consideren idénticas. No se considerarán idénticas unas mercancías salvo si han sido 
producidas en el mismo país que las mercancías objeto de valoración que se han importado 
en el territorio aduanero de la Un ión (en adelante en el presente capítulo  "mercancías objeto 
de valoración") o incorporan elementos de ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos 
artísticos, diseños, planos o croquis realizados en el territorio aduanero de la Unión. El término 
"producidas" aplicado a las mercancías significa también "extraídas", "cultivadas" o 
"manufacturadas, lo que incluye entre otras cosas la instalación, ensamblado o 
desensamblado de las mercancías". Las mercancías idénticas producidas por una persona 
distinta d el productor de las mercancías objeto de valoración únicamente se tendrán en cuenta 
cuando no se disponga de mercancías idénticas producidas por el mismo productor o si no se 
considera aceptable utilizar la información disponible;  
- por "principios de cont abilidad generalmente aceptados" se entenderá el sistema de normas 
de contabilidad aplicado según lo establecido en el Estado de que se trate durante el período 
pertinente de tiempo;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 5 - 
  - por "mercancías similares" se entenderá mercancías que, aunque no sean iguales en todo, 
tengan características y componentes semejantes y hayan sido producidas con los mismos 
materiales, lo que les permite cumplir las mismas funciones que las mercancías objeto de 
valoración y ser comercialmente intercambiables con ellas. Para  determinar si las mercancías 
son similares habrán de considerarse, entre otros factores, su calidad, su prestigio comercial 
y la existencia de una marca comercial. No se considerarán mercancías similares si no han 
sido producidas en el mismo país que las mercancías objeto de valoración o si los elementos 
de ingeniería, creación y perfeccionamiento, o los trabajos artísticos, los diseños, planos o 
croquis y otros trabajos similares relacionados con esas mercancías no han sido realizados en 
el territorio adu anero de la Unión. El término "producidas" aplicado a esas mercancías significa 
también "extraídas", "cultivadas" o "manufacturadas, lo que incluye entre otras cosas la 
instalación, ensamblado o desensamblado de las mercancías". Las mercancías similares 
producidas por una persona distinta del productor de las mercancías objeto de valoración 
únicamente se tendrán en cuenta cuando no se hayan encontrado mercancías similares del 
mismo productor o si no se considera aceptable utilizar la información disponible;  
- por "mercancías de la misma especie o clase" se entenderá mercancías pertenecientes a un 
grupo o gama de mercancías producidas por una rama de producción determinada, o por un 
sector de la misma, que comprende mercancías idénticas o similares.  
Artículo 38. Disposiciones generales sobre la valoración en aduana de las mercancías  
1.  Las disposiciones del presente capítulo se basan en los principios generales y las disposiciones 
del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de  1994 (GATT de  1994) 
y del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros 
y Comercio de  1994.  
2.  El valor en aduana de las mercancías importadas en el territorio aduanero de la Unión (en 
adelante en el presente capítulo  "mercancías importadas") se determinará con arreglo al presente 
capítulo  si cuando las mercancías son importadas en el territorio adu anero de la Unión cruzan la 
frontera aduanera de la Unión y se declaran para ser sometidas a un procedimiento aduanero distinto 
de los indicados en el párrafo 3 del presente artículo.  
El valor en aduana de las mercancías importadas también se determinará c on arreglo al presente 
capítulo  si cuando las mercancías son sometidas a un procedimiento aduanero distinto de los 
indicados en el párrafo 3 del presente artículo la declaración en aduana se realiza con arreglo a las 
disposiciones de la legislación de uno de los Estados miembros  con arreglo al párrafo 8 del 
artículo  104 del presente Código o con arreglo a las disposiciones de los artículos 114 a 116 del 
presente Código.  
3.  Sin perjuicio de las disposiciones del párrafo 2 del presente artículo, el valor en aduana de las 
mercancías no se determinará cuando estas sean sometidas al procedimiento aduanero de tránsito, 
al procedimiento aduanero de almacenamiento aduanero, al procedimiento aduanero de destrucción, 
al procedimiento aduanero de abandono en favor del  Estado o al procedimiento aduanero especial.  
4.  El valor en aduana de las mercancías exportadas desde el territorio aduanero de la Unión se 
determinará con arreglo a la legislación aduanera del Estado miembro  a cuyas autoridades 
aduaneras se someta la de claración aduanera de las mercancías.  
5.  El valor en aduana de las mercancías a que hace referencia el párrafo 1 del artículo 199, el 
segundo apartado del párrafo 1 y los párrafos 2 y 3 del artículo 209 y el segundo apartado del 
párrafo 1 y los párrafos 2 y 3 del artículo 217 del presente Código,  y de los desperdicios que deban 
ser sometidos a un procedimiento aduanero con arreglo a los artículos 170, 195 y 250 del presente 
artículo, se determinará con arreglo al presente capítulo  teniendo debidamente en cuenta las 
disposiciones que establezca la Comisión.  
6.  A los efectos de calcular los derechos e impuestos aduaneros y los derechos de salvaguardia, 
antidumping y compensatorios que deban pagarse con arreglo al artículo 56 y el párrafo 5 del 
artículo  72, el párrafo 11 del artículo 137 y el párrafo  12 del artículo 198 del presente Código, el 
valor en aduana de las mercancías se determinará con arreglo al presente capítulo  teniendo 
debidamente en cuenta las disposiciones que establezca la Comisión.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 6 - 
  A los efectos del calcular los derechos aduaneros e impuestos, y los derechos de salvaguardia, 
antidumping y compensatorios que deban pagarse si concurren las circunstancias previstas en el 
párrafo 4 del artículo 91, el párrafo 3 del artículo 97, el párrafo 4 del artículo 103, el párrafo 5 del 
artículo 153,  el párrafo 6 del artículo 162, el párrafo 3 del artículo 241, el párrafo 8 del artículo 279, 
el párrafo 4 del artículo 280, el párrafo 4 del artículo 284 y el párrafo 3 del artículo 309 del presente 
Código o, en los casos estipulados por la Comisión con a rreglo al artículo 254 del presente Código, 
las circunstancias previstas por la Comisión o la legislación de los Estados miembros , si de hecho 
por concurrir estas circunstancias la obligación de pagar los derechos aduaneros e impuestos se ha 
hecho efectiva , el valor en aduana de las mercancías se determinará con arreglo a las disposiciones 
del presente capítulo  y a las disposiciones de dichos artículos.  
7.  Si unas mercancías, distintas de las mercancías a las que se hace referencia en el 
segundo  apartado d el párrafo 1 del artículo 209 y en el segundo apartado del párrafo 1 del 
artículo  217 del presente Código, que ya han sido sometidas a uno de los procedimientos aduaneros 
previstos en el presente Código se someten a otro procedimiento aduanero, o al mismo 
procedimiento aduanero, el valor en aduana de las mercancías será el valor en aduana de las 
mercancías que se hubiese establecido cuando fueron sometidas por primera vez a un procedimiento 
aduanero distinto de los previstos en el párrafo 3 del presente art ículo, y, si la declaración de las 
mercancías ha sido modificada en lo que respecta a la información sobre el valor en aduana de las 
mercancías, el valor en aduana de las mercancías se determinará cuando se introduzcan las 
modificaciones.  
Cuando se sometan  mercancías a un procedimiento aduanero distinto del procedimiento aduanero 
de reexportación, el valor en aduana de las mercancías, a efectos de completar el procedimiento 
aduanero de depósito en un almacén aduanero, se determinará con arreglo al presente capítulo  
teniendo debidamente en cuenta las disposiciones que establezca la Comisión.  
8.  El valor en aduana de las mercancías importadas se determinará en la moneda del Estado 
miembro  en el que, con arreglo al artículo 61 y el párrafo 7 del artículo 74 de l presente Código, 
deban pagarse los derechos e impuestos aduaneros, o los derechos de salvaguardia, antidumping y 
compensatorios.  
Cuando la conversión de moneda extranjera en la moneda de un Estado miembro  sea necesaria para 
determinar el valor en aduana de las mercancías, esa conversión se realizará con el tipo de cambio 
establecido/determinado con arreglo a la legislación de ese Estado miembro  (en adelante "tipo de 
cambio") que sea efectivo el día en que la autoridad aduanera haya registrado la declaraci ón 
aduanera, salvo que en el presente Código esté prevista otra cosa.  
9.  La determinación del valor en aduana de las mercancías no se basará en valores arbitrarios 
o ficticios.  
10.  El valor en aduana de las mercancías y la información para determinarlo d eberá basarse en 
datos objetivos y cuantificables respaldados documentalmente.  
11.  Los procedimientos para determinar el valor en aduana de las mercancías deberán ser de 
aplicación general, es decir, no deberán variar en función de las fuentes de suminist ro de las 
mercancías, por ejemplo, el origen o el tipo de las mercancías, las partes en la transacción u 
otros factores.  
12.  Los procedimientos para determinar el valor de las mercancías importadas no deben utilizarse 
para combatir el dumping.  
13.  No pue de estimarse que las disposiciones del presente capítulo  limitan o ponen en cuestión el 
derecho de las autoridades aduaneras a convencerse de la fiabilidad o exactitud de cualquier 
declaración, documento o declaración que se presente para confirmar el valo r en aduana de 
las mercancías.  
14.  El valor en aduana de las mercancías será determinado por el declarante, y cuando los derechos 
aduaneros e impuestos y los derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios deban ser 
calculados por la autoridad adua nera con arreglo al párrafo 2 del artículo 52 del presente Código y G/VAL/N/1/RUS/4  
- 7 - 
  teniendo debidamente en cuenta el párrafo 3 del artículo 71 del mismo, el valor en aduana de las 
mercancías será determinado por la autoridad aduanera.  
15.  Siempre que sea posible, el val or en aduana de las mercancías importadas será el valor de 
transacción de esas mercancías según la definición de esta expresión del artículo 39 del 
presente  Código.  
Si el valor en aduana de las mercancías importadas no se puede determinar sobre la base del  valor 
de transacción, se determinará con arreglo a los artículos 41 y 42 del presente Código, aplicados de 
forma consecuente, lo que puede implicar que la autoridad aduanera y el declarante mantengan 
consultas para garantizar la selección razonable de la base para determinar el valor en aduana de 
las mercancías importadas con arreglo a lo dispuesto en los artículos 41 y 42 del presente Código. 
En el curso de las consultas, la autoridad aduanera y el declarante podrán compartir la información 
de que dispong an, con sujeción a la legislación sobre la confidencialidad de los Estados miembros . 
Las consultas deberán celebrarse según lo dispuesto en la legislación de los Estados miembros  de 
reglamentación aduanera.  
Si resulta imposible determinar el valor en aduan a de las mercancías importadas con arreglo a los 
artículos 41 y 42 del presente Código, se podrán utilizar como base para determinar el valor en 
aduana de las mercancías o bien el precio a que se hayan vendido mercancías idénticas o similares 
a las mercanc ías objeto de valoración en el territorio aduanero de la Unión con arreglo al artículo 43 
del presente Código o el valor reconstruido de las mercancías con arreglo al artículo 44 del presente 
Código. El declarante tendrá derecho a seleccionar el orden de p rioridad en la aplicación de los 
artículos anteriores para determinar el valor en aduana de las mercancías importadas.  
Si no pueden aplicarse los artículo 39 y 41 a 44 del presente Código para determinar el valor en 
aduana de las mercancías importadas, el valor en aduana de las mercancías se determinará con 
arreglo al artículo 45 del presente Código.  
16.  Cuando para hacer la declaración en aduana de las mercancías no se pueda determinar la 
cuantía exacta de su valor en aduana porque el día del registro por  la autoridad aduanera de la 
declaración de las mercancías conforme a las condiciones de la transacción mediante la cual se 
vendieron las mercancías para su exportación al territorio aduanera de la Unión no se disponía de 
documentos que proporcionasen la i nformación exacta requerida para su cálculo, la determinación 
de la cantidad exacta del valor en aduana de las mercancías se podrá establecer posteriormente. En 
ese caso, el valor en aduana de las mercancías se podrá determinar y declarar sobre la base de los 
documentos y la información de que disponga el declarante (en adelante en el presente capítulo  
"magnitud preliminar del valor en aduana de las mercancías"), y los derechos aduaneros e impuestos 
y los derechos de salvaguardia, antidumping o compensatori os se podrán calcular sobre la base de 
la magnitud preliminar del valor en aduana de las mercancías que se haya declarado.  
El procedimiento para determinar posteriormente el valor en aduana de las mercancías, que será 
aplicable, por ejemplo, en los casos e n que sea necesario aplazar la determinación del valor en 
aduana de las mercancías, las condiciones para la aplicación del método basado en el valor de 
transacción de las mercancías importadas cuando se aplace la determinación del valor en aduana de 
las me rcancías, las condiciones para declarar la magnitud preliminar del valor en aduana de las 
mercancías y los plazos para declarar la magnitud exacta del valor en aduana de las mercancías y 
las disposiciones sobre el control del valor en aduana de las mercanc ías serán las que determine la 
Comisión o la legislación de los Estados miembros  en los casos que establezca la Comisión.  
El pago de los derechos aduaneros e impuestos, y los derechos de salvaguardia, antidumping y 
compensatorios cuya adición se haya calcu lado en función de la magnitud exacta del valor en aduana 
de las mercancías se realizará a más tardar dentro del plazo establecido para declarar la magnitud 
exacta del valor en aduana de las mercancías.  
17.  La Comisión adoptará las disposiciones destinada s a asegurar la aplicación uniforme de las 
disposiciones previstas en el presente capítulo  al aplicar los métodos para determinar el valor en 
aduana de las mercancías importadas sobre la base de las disposiciones pertinentes del Acuerdo 
sobre la Aplicación  del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994, incluidas las notas interpretativas de las mismas, y los documentos sobre el valor en G/VAL/N/1/RUS/4  
- 8 - 
  aduana de las mercancías adoptados por el Comité sobre Valoración en Aduana de la Orga nización 
Mundial del Comercio o el Comité Técnico de Valoración en Aduana de la Organización Mundial 
de Aduanas.  
18.  Las disposiciones del presente capítulo  no serán aplicables a las mercancías de uso personal 
que se transporten a través de la frontera ad uanera de la Unión.  
19.  No se podrán adoptar resoluciones anticipadas sobre la aplicación de los métodos para 
determinar el valor en aduana de las mercancías importadas salvo si está establecido así en la 
legislación de reglamentación aduanera de los Estados miembros . El procedimiento y las condiciones 
para que la autoridad competente de un Estado miembro adopte una resolución anticipada sobre 
cuestiones que se relacionen con la aplicación de métodos para determinar el valor en aduana de 
las mercancías  importadas y el procedimiento y los plazos para la aplicación de esas resoluciones 
anticipadas serán los que se establezcan en la legislación aduanera del Estado miembro.  
Artículo 39. Método basado en el valor de transacción de las  
mercancías importadas (método 1)  
1.  El valor en aduana de las mercancías importadas será el valor de transacción, es decir, el precio 
realmente pagado o por pagar por las mercancías cuando estas se venden para su exportación al 
territorio aduanero de la Unión y ajustado con ar reglo al artículo 40 del presente Código, siempre 
que concurran las siguientes circunstancias:  
1) que no existan restricciones a la cesión o utilización de las mercancías por el comprador, 
con excepción de las que:  
- limiten el territorio geográfico donde pueden revenderse las mercancías;  
- no afecten sustancialmente al valor de las mercancías;  
- hayan sido establecidas en actos legislativos adoptados por los Órganos de la 
Unión o en la legislación de los Estados miembros ; 
2) que la venta o  el precio no dependan de ninguna condición o contraprestación cuya 
influencia sobre el precio de las mercancías no pueda cuantificarse;  
3) que no revierta directa o indirectamente al vendedor parte alguna del producto de la 
reventa o de cualquier cesión o  utilización anteriores de las mercancías por el 
comprador, a menos que pueda efectuarse el debido ajuste de conformidad con lo 
dispuesto en el artículo 40 del presente Código;  
4) que no exista una vinculación entre el comprador y el vendedor, o que, en ca so de 
existir, el valor de transacción sea aceptable a efectos aduaneros en virtud de lo 
dispuesto en el párrafo 4 del presente artículo.  
2.  Si no se cumple alguna de las circunstancias enumeradas en el párrafo 1 del presente artículo 
no se podrá utilizar  el precio realmente pagado o por pagar para determinar el valor en aduana de 
las mercancías importadas y el método 1 no será aplicable.  
3.  El precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas equivale a la suma total 
de los pagos por esas  mercancías realizados o por realizar directamente por el comprador al 
vendedor o a cualquier otra persona para satisfacer una obligación del vendedor. En este caso, los 
pagos pueden ser hechos directa o indirectamente en cualquier forma no prohibida por l a legislación 
de los Estados miembros . 
Si las mercancías declaradas forman parte de una cantidad mayor de las mismas mercancías 
compradas en una transacción determinada, el precio realmente pagado o por pagar por las 
mercancías que se hayan declarado se de terminará calculando el mismo porcentaje que el de las 
mercancías declaradas sobre el total de las mercancías compradas.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 9 - 
  4.  El hecho de que el comprador y el vendedor estén vinculados no será en sí mismo motivo para 
considerar que el valor de transacción no es aceptable para determinar el valor en aduana de las 
mercancías importadas. En este caso, deberán examinarse las circunstancias que concurren en la 
venta. Si la relación a que se hace antes referencia no influye en el precio de la venta pagada o por 
pagar, el valor de transacción se considerará aceptable para determinar el valor en aduana de las 
mercancías importadas.  
5.  Si el comprador y el vendedor son personas vinculadas y la autoridad aduanera, sobre la base 
de la información facilitada por el dec larante u obtenida por ella misma de otro modo, ha encontrado 
alguna prueba de que la relación entre el comprador y el vendedor ha influido en el precio pagado 
o por pagar deberá comunicar esas pruebas al declarante por escrito o de forma electrónica. En e ste 
caso, la autoridad aduanera llevará a cabo un control aduanero, incluido el examen de las 
circunstancias que concurren en la venta. El declarante tendrá derecho a demostrar que la relación 
entre el vendedor y el comprador no influyó en el precio realme nte pagado o por pagar de una de 
las siguientes formas:  
1) mediante la presentación de documentos e información adicionales, entre otros los que 
solicite adicionalmente la autoridad aduanera, en que se describan/reflejen las 
circunstancias que concurren en  la venta. Para establecer la influencia de la relación 
entre el vendedor y el comprador sobre el precio realmente pagado o por pagar, la 
autoridad aduanera, al examinar las circunstancias que concurren en la venta, deberá 
considerar todas las condiciones de la transacción, incluida la forma en que el comprador 
y el vendedor organizan su relación comercial y la forma en que se estableció el precio 
pertinente. Si después del examen la autoridad aduanera considera que el comprador 
y el vendedor que son person as vinculadas venden y compran mercancías entre sí en 
las mismas condiciones y, entre otras cosas, con el mismo precio que si no fuesen 
personas vinculadas, quedaría demostrado que la relación entre el comprador y el 
vendedor no influyó en el precio realme nte pagado o por pagar ; 
2) mediante la presentación de documentos e información que confirmen que el valor de 
transacción de las mercancías importadas se aproxima mucho a alguno de los siguientes 
valores vigentes en el momento en que las mercancías fueron importadas en el territorio 
aduanero de la Unión o en uno aproximado:  
- el valor de transacción en ventas de mercancías idénticas o similares ejecutadas 
a compradores no vinculado s con el vendedor para la exportación al territorio 
aduanero de la Unión;  
- el valor en aduana de mercancías idénticas o similares determinado con arreglo 
al artículo 43 del presente Código;  
- el valor en aduana de mercancías idénticas o similares determinado con arreglo 
al artículo 44 del presente Código.  
6.  Si la autoridad aduan era dispone de información suficiente que indique que uno de los valores 
utilizados según lo dispuesto en el apartado 2 del párrafo 5 del presente artículo se aproxima mucho 
al valor de transacción de las mercancías importadas no deberá solicitar informaci ón adicional alguna 
al declarante para demostrar que el valor de transacción de las mercancías importadas se aproxima 
mucho a ese valor utilizado como criterio.  
7.  Al comparar los valores utilizados como criterio que se indican en el apartado 2 del párraf o 5 del 
presente artículo con el valor de transacción de las mercancías importadas, la autoridad aduanera 
deberá tener debidamente en cuenta la información facilitada por el declarante sobre las diferencias 
en los niveles comerciales de las ventas, la cant idad de las mercancías, las adiciones enumeradas 
en el artículo 40 del presente Código y las diferencias de costes en que usualmente incurre el 
vendedor entre las ventas en que el vendedor y el comprador no están vinculados y las ventas en 
que el vendedor y el comprador están vinculados.  
8.  Los valores que sirven de criterio y que se establecen en el apartado 2 del párrafo 5 del presente 
artículo deberán utilizarse a iniciativa del declarante y solo a efectos de comparación con arreglo al G/VAL/N/1/RUS/4  
- 10 - 
  párrafo 7 del pre sente artículo y no podrán ser utilizados como base para determinar el valor en 
aduana de las mercancías importadas.  
9.  El precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas debe referirse a 
mercancías transportadas a través de la frontera aduanera de la Unión, y por consiguiente los pagos 
por dividendos u otros conceptos hechos por el comprador al vendedor no deberán incluirse en el 
valor en aduana de las mercancías importadas, salvo que se relacionen con las mercancías 
importadas.  
Artículo  40. Ajustes del precio realmente pagado o por pagar  
por las mercancías importadas  
1.  Para determinar el valor en aduana de las mercancías importadas sobre la base de su valor de 
transacción deberán añadirse los siguientes ajustes al precio realmente pag ado o por pagar por 
esas mercancías:  
1) los costes en que haya incurrido o vaya a incurrir el comprador que no estén incluidos 
en el precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas, entre ellos:  
a) las comisiones a los intermediarios/agentes y los gastos de corretaje, salvo las 
comisiones de compra que deba pagar el comprador a su agente/intermediario 
por prestar a petición suya servicios relacionados con la compra de mercancías 
importadas fuera del territorio aduanero d e la Unión;  
b) el coste de los envases o embalajes que, a efectos aduaneros, se consideren como 
formando un todo con las mercancías importadas;  
c) los gastos de embalaje de las mercancías importadas, tanto por concepto de 
materiales de embalaje como de man o de obra;  
2) el valor, debidamente repartido, de los siguientes bienes y servicios, siempre que el 
comprador, de manera directa o indirecta, los haya suministrado gratuitamente o a 
precios reducidos para que se utilicen para la producción y venta para la exportación al 
territorio aduanero de la Unión de las mercancías importadas y en la medida en que 
dicho valor no esté incluido en el precio realmente pagado o por pagar por las 
mercancías importadas:  
a) los materiales, piezas y elementos, mercancías semiac abadas y otras mercancías 
de las que estén compuestas las mercancías importadas o que se utilicen para 
su producción;  
b) las herramientas, matrices, moldes y elementos análogos utilizados para la 
producción de las mercancías importadas;  
c) los materiales c onsumidos en la producción de las mercancías importadas;  
d) ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos artísticos y de diseño, planos 
y croquis realizados fuera del territorio de la Unión y necesarios para la producción 
de las mercancías importadas ; 
3) el valor de cualquier parte del producto de la reventa, cesión o utilización de otro modo 
de las mercancías importadas que revierta directa o indirectamente al vendedor;  
4) los gastos de transporte (expedición) de las mercancías importadas a los punto s de 
entrada de esas mercancías en el territorio aduanero de la Unión, y si la Comisión ha 
establecido otro lugar debido a los medios de transporte utilizados para transportar las 
mercancías y las características de ese transporte (expedición), al lugar de terminado 
por la Comisión;  
5) los gastos de carga, descarga y manipulación de las mercancías importadas y las demás 
operaciones asociadas con su transporte (expedición) al punto de entrada de esas G/VAL/N/1/RUS/4  
- 11 - 
  mercancías en el territorio aduanero de la Unión, y si la C omisión ha determinado otro 
lugar debido al medio de transporte utilizado para transportar las mercancías 
importadas y las características de ese transporte (expedición), al lugar que determine 
la Comisión;  
6) el coste de los seguros relacionados con las o peraciones estipuladas en los apartados 4 
y 5 del presente párrafo;  
7) los derechos de licencia y otros pagos similares por el uso de propiedad intelectual, 
incluidos pagos por regalías, patentes, marcas de fábrica o de comercio, o derechos de 
autor relaci onados con las mercancías importadas que el comprador tenga que pagar, 
directa o indirectamente, como condición de la venta de las mercancías para su 
exportación al territorio aduanero de la Unión, en la medida en que los mencionados 
cánones y derechos no estén incluidos en el precio realmente pagado o por pagar por 
esas mercancías. Para determinar el valor en aduana de las mercancías importadas no 
deberá añadirse lo siguiente al precio realmente pagado o por pagar:  
a) el coste del derecho de reproducción/c opia de las mercancías importadas en el 
territorio de la Unión;  
b) los pagos por el derecho de distribución o reventa de las mercancías importadas, 
si dichos pagos no son una condición de la venta de las mercancías importadas 
para su exportación al territorio aduanero de la Unión.  
2.  El valor en aduana de las mercancías importadas no incluirá los siguientes costes, siempre que 
se distingan del precio realmente pagado o por pagar, hayan sido mencionados por el declarante y 
estén justificados document almente:  
1) gastos de construcción, armado, montaje, mantenimiento o asistencia técnica 
realizados después de la importación de mercancías tales como una instalación, 
maquinaria o equipo industrial en el territorio aduanero de la Unión;  
2) los gastos de tr ansporte (expedición) de las mercancías importadas dentro del territorio 
aduanero de la Unión desde los puntos de entrada de esas mercancías en el territorio 
aduanero de la Unión, y si la Comisión ha establecido otro lugar debido a los medios de 
transporte  utilizados para transportar las mercancías y las características de ese 
transporte (expedición), hasta el lugar determinado por la Comisión;  
3) los derechos e impuestos, y los gravámenes que deban pagarse con motivo de la 
importación de las mercancías en el territorio aduanero de la Unión o la venta de las 
mercancías importadas en el territorio aduanero de la Unión.  
3.  Los ajustes del precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas que deban 
hacerse según se indica en el párrafo 1 del pr esente artículo deberán basarse en información fiable 
y cuantificable justificada documentalmente. En ausencia de esa información no se aplicará el 
método 1.  
4.  Para determinar el valor en aduana de las mercancías importadas no deberá hacerse ningún 
ajuste del precio realmente pagado o por pagar por esas mercancías que no sea uno de los 
mencionados en el párrafo 1 del presente artículo.  
5.  Al hacer los ajustes del precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas:  
1) el valor de las mercan cías a que se hace referencia en el inciso b) del apartado 2 del 
párrafo  1 del presente artículo podrá ser repartido asignando el valor total al valor en 
aduana del primer lote de mercancías o al valor en aduana de cualquier otra cantidad 
de mercancías que  establezca el declarante, que no podrá ser inferior a la cantidad de 
mercancías que se declaran. Esta repartición se deberá hacer mediante un método 
razonable que pueda aplicarse en las circunstancias concretas de cada caso 
dependiendo de los documentos d e que disponga el declarante y aplicando principios 
de contabilidad generalmente aceptados. En este caso, se considerará que el valor de G/VAL/N/1/RUS/4  
- 12 - 
  las mercancías de que se trate es o bien su coste de adquisición, si el comprador las 
adquirió de un vendedor no vincul ado, o bien su coste de producción, si las mercancías 
fueron fabricadas por el comprador. Si las mercancías fueron utilizadas anteriormente 
por el comprador, con independencia de si fueron compradas o manufacturadas por él 
mismo, el coste original de adqui sición o de producción será disminuido con objeto de 
regular/determinar el coste de las mercancías teniendo debidamente en cuenta que han 
sido utilizadas;  
2) los ajustes respecto de las mercancías y servicios facilitados por el comprador e 
indicados en el inciso d) del apartado 2 del párrafo 1 del presente artículo, que fuesen 
comprados o arrendados por el comprador, se harán en función de los costes de 
adquisición o arrendamiento de esas mercancías y servicios. Si el comprador facilitó 
mercancías de propie dad pública, es decir, de propiedad del gobierno o del municipio, 
deberán hacerse ajustes adicionales para tener en cuenta los gastos (costes) de hacer 
copias de esas mercancías.  
6.  Cuando se hagan los ajustes adicionales a que se hace referencia en el ap artado 2 del párrafo 1 
del presente artículo, además de los costes de las propias mercancías, deberán tenerse en cuenta 
todos los costes relacionados con su entrega al comprador, incluida su devolución, si así se 
estableció.  
Artículo 41. Método basado en el valor de transacción de  
mercancías idénticas (método 2)  
1.  Si el valor en aduana de las mercancías importadas no puede determinarse con arreglo a lo 
dispuesto en el artículo 39 del presente Código, el valor en aduana será  el valor de transacción de 
mercancías idénticas vendidas para la exportación al territorio aduanero de la Unión e importadas 
en el territorio aduanero de la Unión en el mismo momento que las mercancías objeto de valoración, 
o en un momento aproximado, per o antes de pasados 90 días naturales después de la importación 
de las mercancías objeto de valoración en el territorio aduanero de la Unión.  
El valor de transacción de mercancías idénticas será el valor en aduana de esas mercancías 
determinado con arreglo al artículo 39 del presente Código y aceptado por la autoridad aduanera.  
Para determinar el valor en aduana de las mercancías importadas con arreglo al presente artículo, 
se utilizará el valor de transacción de mercancías idénticas vendidas al mismo nivel comercial y 
sustancialmente en las mismas cantidades que las mercancías objeto de valoración.  
Cuando no se hayan encontrado tales ventas, se utilizará el valor de transacción de mercancías 
idénticas vendidas a un nivel comercial diferente y/o en cantidades  diferentes, ajustado para tener 
en cuenta las diferencias atribuibles al nivel comercial y/o a la cantidad de las mercancías.  
Dichos ajustes se harán sobre la base de documentos que confirmen que los ajustes son razonables 
y exactos, tanto si suponen un a umento como una disminución del valor de transacción de 
mercancías idénticas. Si falta esa información, no deberá utilizarse el método basado en el valor de 
transacción de mercancías idénticas para determinar el valor en aduana de las mercancías objeto 
de valoración.  
2.  Para determinar con arreglo al presente artículo el valor en aduana de las mercancías importadas, 
el valor de transacción de mercancías idénticas deberá ajustarse, cuando sea preciso, para tener en 
cuenta las diferencias importantes de cost es a que se hace referencia en los apartados 4 a 6 del 
párrafo 1 del artículo 40 del presente Código entre las mercancías objeto de valoración y las 
mercancías idénticas que resulten de las diferencias en la distancia de su transporte (expedición) y 
en los  medios de transporte utilizados.  
3.  Si se dispone de más de un valor de transacción de mercancías idénticas teniendo debidamente 
en cuenta los ajustes a que se hace referencia en los párrafos 1 y 2 del presente artículo, para 
determinar el valor en aduan a de las mercancías importadas se utilizará el valor de transacción 
más bajo. G/VAL/N/1/RUS/4  
- 13 - 
  Artículo 42. Método basado en el valor de transacción de  
mercancías similares (método 3)  
1.  Si el valor en aduana de las mercancías importadas no puede determinarse con arreglo  a lo 
dispuesto en los artículos 39 y 41 del presente Código, su valor en aduana será el valor de 
transacción de mercancías similares vendidas para la exportación al territorio aduanero de la Unión 
e importadas en el territorio aduanero de la Unión en el m ismo momento que las mercancías objeto 
de valoración, o en un momento aproximado, pero antes de pasados 90 días naturales después de 
la importación de las mercancías objeto de valoración en el territorio aduanero de la Unión.  
El valor de transacción de mer cancías similares será el valor en aduana de esas mercancías 
determinado con arreglo al artículo 39 del presente Código y aceptado por la autoridad aduanera.  
Para determinar el valor en aduana de las mercancías importadas con arreglo al presente artículo, 
se utilizará el valor de transacción de mercancías similares vendidas al mismo nivel comercial y 
sustancialmente en las mismas cantidades que las mercancías objeto de valoración.  
Cuando no se hayan identificado tales ventas, se utilizará el valor de transa cción de mercancías 
similares vendidas a un nivel comercial diferente y/o en cantidades diferentes, ajustado para tener 
en cuenta las diferencias atribuibles al nivel comercial de la venta y/o la cantidad de las mercancías.  
Dichos ajustes se harán sobre la  base de documentos que confirmen que son razonables y exactos, 
tanto si suponen un aumento como una disminución del valor de transacción de mercancías 
similares. A falta de esa información, no deberá utilizarse para determinar el valor en aduana de las 
mercancías objeto de valoración el método basado en el valor de transacción de 
mercancías  similares.  
2.  Para determinar el valor en aduana de las mercancías importadas con arreglo al presente artículo, 
el valor de transacción de mercancías similares se ajus tará, cuando sea preciso, para tener en cuenta 
las diferencias importantes en los costes a que se hace referencia en los apartados 4 y 6 del párrafo  1 
del artículo 40 del presente Código entre las mercancías objeto de valoración y las mercancías 
similares que resulten de diferencias en la distancia de su transporte (expedición) y en los medios 
de transporte utilizados.  
3.  Si se ha determinado la existencia de más de un valor de transacción de mercancías similares 
teniendo debidamente en cuenta los ajustes hechos con arreglo a los párrafos 1 y 2 del presente 
artículo, se utilizará para determinar el valor en aduana de las mercancías importadas el valor de 
transacción más bajo.  
Artículo 43. Método de deducción (método 4)  
1.  Si el valor en aduana de las merca ncías importadas no puede determinarse con arreglo a lo 
dispuesto en los artículos 39, 41 y 42 del presente Código, el valor en aduana de esas mercancías 
se determinará según el presente artículo, salvo cuando el orden de aplicación del presente artículo 
y del artículo 44 del presente Código pueda invertirse si el declarante lo solicita.  
2.  Si las mercancías objeto de valoración o unas mercancías idénticas o similares a las mercancías 
objeto de valoración se venden en el territorio aduanero de la Unión en el mismo estado en que 
fueron importadas en el territorio aduanero de la Unión, el valor en aduana de las mercancías 
importadas se determinará sobre la base del precio unitario a que se vendan las mercancías objeto 
de valoración o las mercancías idénticas o similares a las mercancías objeto de valoración en la 
mayor cantidad total a personas no vinculadas con las personas que realizan esa venta en el territorio 
aduanero de la Unión en el mismo momento en que fueron importadas en el territorio aduanero de 
la Unión, o en un momento aproximado, con las siguientes deducciones:  
1) los honorarios usualmente pagados o por pagar al intermediario/agente, o los 
suplementos por beneficios y gastos generales (gastos comerciales y administrativos) 
cargados habitualmente,  que serán iguales a los que normalmente se reflejan en las 
ventas de mercancías de la misma especie o clase en el territorio aduanero de la Unión;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 14 - 
  2) los gastos habituales de transporte (expedición) y de seguros en el territorio aduanero 
de la Unión, y ot ros gastos conexos;  
3) los derechos aduaneros e impuestos, los gravámenes y otros impuestos aplicados con 
arreglo a la legislación de los Estados miembros  que han de pagarse con motivo de la 
importación y/o venta de las mercancías en el territorio de los Estados miembros , 
incluidos los impuestos y gravámenes aplicados por entidades constitutivas de los 
Estados miembros  y los impuestos y gravámenes locales.  
3.  Si no se venden las mercancías objeto de valoración en el momento de la importación o en un 
moment o aproximado, ni tampoco mercancías idénticas o similares, en el territorio aduanero de 
la Unión, el valor en aduana de esas mercancías se determinará sobre la base del precio unitario a 
que se vendan en el territorio aduanero de la Unión las mercancías ob jeto de valoración o las 
mercancías idénticas o similares en una cantidad suficiente para establecer el precio unitario de esas 
mercancías en el mismo estado en que fueron importadas en la fecha más próxima a la de la 
importación de las mercancías en el te rritorio aduanero de la Unión, pero antes de pasados 90 días 
naturales después de esa fecha.  
4.  Si ni las mercancías objeto de valoración ni mercancías idénticas o similares se venden en el 
territorio aduanero de la Unión en el estado en que fueron import adas en el territorio aduanero de 
la Unión, y si el declarante lo solicita, el valor en aduana de las mercancías objeto de valoración se 
determinará sobre la base del precio unitario de esas mercancías a que se venda la mayor cantidad 
total de las mercancí as importadas después de su procesamiento/transformación a personas que no 
tengan vinculación con aquellas a quienes compraron las mercancías en el territorio aduanero de 
la Unión, con las deducciones del valor añadido a consecuencia del procesamiento/tran sformación y 
las cantidades indicadas en el párrafo 2 del presente artículo.  
El valor añadido como resultado del procesamiento/transformación se deducirá sobre la base de 
información exacta y cuantificable, justificada documentalmente, sobre el coste del 
procesamiento/transformación.  
5.  Las disposiciones del párrafo 4 del presente artículo no se aplicarán para determinar el valor en 
aduana de las mercancías importadas en los siguientes casos:  
- si como resultado de una actividad posterior de procesamiento/transformación las 
mercancías objeto de valoración pierden sus propiedades individuales, salvo en los 
casos en que, a pesar del hecho de que las mercancías pierdan sus propiedades 
individuales, la magnitud del valor añadido como resultado del  
procesamiento/transformación se pueda determinar exactamente;  
- si las mercancías objeto de valoración no pierden sus propiedades individuales pero 
constituyen una parte tan insignificante de las mercancías vendidas en el territorio 
aduanero de la Unión q ue el valor de las mercancías objeto de valoración no ejerce una 
influencia importante sobre el valor de las mercancías vendidas.  
La posibilidad de aplicar el párrafo 4 del presente artículo se determinará en cada caso individual en 
función de las circunst ancias específicas.  
6.  Al examinar la venta de mercancías objeto de valoración o de mercancías idénticas o similares 
en el territorio aduanero de la Unión no se tendrán en cuenta las ventas a las personas que directa 
o indirectamente suministran mercancía s o servicios para su utilización como se indica en el 
apartado  2 del párrafo 1 del artículo 40 del presente Código de forma gratuita o a precios reducidos 
en relación con la producción y suministro de las mercancías objeto de valoración para su 
exportació n al territorio aduanero de la Unión.  
7.  A los efectos del presente artículo, la magnitud del beneficio y de los gastos generales (gastos 
comerciales y administrativos) que puede considerarse gasto directo o indirecto de la venta de las 
mercancías será tr atado como una adición al precio de las mercancías equivalente al monto de esos 
gastos y del beneficio de la venta de mercancías de la misma especie o clase.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 15 - 
  La magnitud del beneficio y de los gastos generales (gastos comerciales y administrativos) se 
calculará como un todo y deberá determinarse sobre la base de la información de que disponga el 
declarante, siempre que la información presentada por el declarante sea semejante a la información 
disponible sobre las ventas de mercancías de la misma especie o c lase en el territorio aduanero de 
la Unión. Si esta información no se corresponde con la información sobre la magnitud general de los 
beneficios y los gastos generales (gastos comerciales y administrativos) reflejados en las ventas de 
mercancías de la mism a especie o clase de que disponga la autoridad aduanera, esta podrá 
determinar la magnitud de los beneficios y de los gastos generales (gastos comerciales y 
administrativos) sobre la base de la información de que disponga.  
8.  A los efectos del presente ar tículo, se utilizará la información sobre la venta de mercancías de la 
misma especie o clase importadas desde el mismo país que las mercancías objeto de valoración y 
sobre las mercancías procedentes de otros países. La cuestión de si las mercancías objeto de 
valoración y las mercancías con las que se comparan son mercancías de la misma especie o clase 
se resolverá de forma individual en cada caso, teniendo debidamente en cuenta las circunstancias 
pertinentes. En ese caso, deberán examinarse las ventas del g rupo más reducido o de las mercancías 
de la misma especie o clase que las importadas en el territorio aduanero de la Unión, respecto de 
las cuales pueda presentarse información.  
9.  Si la autoridad aduanera determina el valor en aduana de las mercancías im portadas con arreglo 
al presente artículo sobre la base de la información de que disponga, deberá informar al declarante 
por escrito o de forma electrónica sobre las fuentes de esa información y los cálculos hechos sobre 
su base.  
Artículo 44. Método del va lor reconstruido (método 5)  
1.  El valor en aduana de las mercancías importadas según el presente artículo se determinará sobre 
la base de un valor reconstruido de las mercancías. El valor reconstruido será igual a la suma de los 
siguientes elementos:  
1) los gastos de manufactura o de adquisición de los materiales y los gastos de fabricación 
u otras operaciones efectuadas para producir las mercancías objeto de valoración;  
2) una cantidad por concepto de beneficios y gastos generales (gastos comerciales y 
administrativos) igual a la que suele añadirse tratándose de ventas de mercancías de 
la misma especie o clase que las mercancías objeto de valoración en el país en el que 
las mercancías se vendieron para su exportación al territorio aduanero de la Unión;  
3) los costes a que se hace referencia en los apartados 4 a 6 del párrafo 1 del artículo 40 
del presente Código.  
2.  Los gastos a que se hace referencia en el apartado 1 del párrafo 1 del presente artículo se 
determinarán sobre la base de la información sobre  la producción de las mercancías objeto de 
valoración que hubiese sido presentada por el productor o en su nombre, y justificada con 
documentos comerciales del productor, siempre que esos documentos fuesen preparados con arreglo 
a unos principios de contab ilidad generalmente aceptados que se apliquen en el país donde las 
mercancías fueron manufacturadas.  
3.  Los gastos a que se hace referencia en el apartado 1 del párrafo 1 del presente artículo incluirán 
los gastos a que se hace referencia en los incisos b) y c) del apartado 1 del párrafo 1 del artículo 40 
del presente Código, y los costes de las mercancías y servicios a que se hace referencia en el 
apartado 2 del párrafo 1 del artículo 40 del presente Código que hubiesen sido suministrados directa  
o indirectamente por el comprador para ser utilizados en la producción de las mercancías importadas 
se distribuirán con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del párrafo 5 del artículo 40 del presente 
Código. El coste de las mercancías o servicios a que  se hace referencia en el inciso d) del apartado  2 
del párrafo 1 del artículo 40 del presente Código que fueron producidos/suministrados en el territorio 
aduanero de la Unión solo serán incluidos en la medida en que esas mercancías o servicios fueron 
pagad os por el productor. En ese caso, deberá evitarse la doble contabilidad de esos costes para 
reconstruir el valor.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 16 - 
  Los gastos generales (gastos comerciales y administrativos) abarcarán los costes directos e 
indirectos de la producción y venta de las mercanc ías importadas para su exportación al territorio 
aduanero de la Unión que no se mencionen en el apartado 1 del párrafo 1 del presente artículo.  
4.  La magnitud de los beneficios y gastos generales (gastos comerciales y administrativos) se 
calculará como un  todo y se determinará sobre la base de la información presentada por el productor 
o en nombre suyo. Si esta información no concuerda con la información de que disponga la autoridad 
aduanera respecto de la magnitud general de los beneficios y gastos genera les (gastos comerciales 
y administrativos) reflejada en la venta de mercancías de una especie o clase similar para su 
exportación al territorio aduanero de la Unión, la autoridad aduanera podrá determinar la magnitud 
de los beneficio y gastos generales (ga stos comerciales y administrativos) sobre la base de la 
información de que disponga.  
5.  A los efectos del presente artículo, deberá utilizarse la información sobre la venta de mercancías 
de la misma especie o clase fabricadas en el mismo país que las merc ancías objeto de valoración. 
La cuestión de si las mercancías objeto de valoración y las mercancías con las que se comparan son 
mercancías de la misma especie o clase se resolverá de forma individual en cada caso concreto 
teniendo debidamente en cuenta las  circunstancias pertinentes. En ese caso, se examinarán las 
ventas para la exportación al territorio aduanero de la Unión del grupo o gama más restringidos de 
mercancías de la misma especie o clase que incluya a las mercancías objeto de valoración y a cuyo  
respecto puedan presentarse las informaciones necesarias.  
6.  Las autoridades aduaneras no podrán solicitar la presentación de documentos e información para 
determinar el valor reconstruido de las mercancías a una persona extranjera, salvo que se establez ca 
otra cosa en los tratados y actos normativos de regulación aduanera, en los tratados internacionales 
entre la Unión y un tercero y en los tratados internacionales entre los Estados miembros  y un tercero.  
Los documentos y la información que presente un p roductor extranjero de mercancías, o que se 
presenten en su nombre, con objeto de determinar el valor reconstruido de mercancías podrán ser 
verificados en el país del productor de las mercancías por un organismo autorizado del Estado 
miembro  con el consent imiento del productor extranjero de las mercancías, siempre que el 
organismo autorizado en el país del productor de las mercancías sea notificado por adelantado y no 
haya objeciones a esa verificación. Los documentos y la información que presente un produc tor 
extranjero de mercancías, o que se presenten en su nombre, serán verificados por el organismo 
autorizado del Estado miembro  con arreglo a los tratados internacionales de los que sea parte ese 
Estado miembro . 
7.  Si la autoridad aduanera determina el va lor en aduana de las mercancías importadas con arreglo 
al presente artículo sobre la base de la información de que disponga, deberá informar al declarante 
por escrito o de forma electrónica sobre las fuentes de esa información y de los cálculos hechos 
sobre su base.  
Artículo 45. Método residual (método 6)  
1.  Si el valor en aduana de las mercancías importadas no puede determinarse con arreglo a los 
artículos 39 y 41 a 44 del presente Código, el valor en aduana de esas mercancías se determinará 
con arreglo a  los principios y disposiciones del presente capítulo , sobre la base de la información de 
que se disponga en el territorio aduanero de la Unión.  
2.  Los métodos para determinar el valor en aduana de las mercancías que se pueden utilizar con 
arreglo al pres ente artículo son los mismos a que se hace referencia en los artículos 39 y 41 a 44 
del presente Código. Sin embargo, para determinar el valor en aduana con arreglo al presente 
artículo estará permitido un cierto grado de flexibilidad en su aplicación. En particular, estará 
permitido lo siguiente:  
1) tomar como base el valor de transacción de mercancías idénticas o similares producidas 
en un país distinto del país en que se han producido las mercancías objeto de valoración;  
2) para determinar el valor en aduana de las mercancías objeto de valoración basándose 
en el valor de transacción de mercancías idénticas o similares, admitirse una diferencia 
razonable respecto de los requisitos establecidos en los artículos 41 y 42 del pres ente G/VAL/N/1/RUS/4  
- 17 - 
  Código respectivamente en el sentido en que las mercancías idénticas o similares a las 
mercancías objeto de valoración hayan debido ser vendidas para la exportación al 
territorio aduanero de la Unión e importadas en el territorio aduanero de la Unión en el 
mismo momento que las mercancías objeto de valoración, o en un momento 
aproximado, pero antes de pasados 90 días naturales después de la importación en el 
territorio aduanero de la Unión de las mercancías objeto de valoración;  
3) para determinar el v alor en aduana de las mercancías objeto de valoración, tomarse 
como base el valor en aduana de mercancías idénticas o similares a las mercancías 
objeto de valoración, determinado con arreglo a los artículos 43 y 44 del 
presente  Código;  
4) para determinar e l valor en aduana de las mercancías objeto de valoración con arreglo 
al artículo 43 del presente Código, admitirse un incumplimiento del plazo establecido en 
el párrafo 3 del artículo 43 del presente Código.  
3.  Si puede aplicarse más de un método para det erminar el valor en aduana de las mercancías con 
arreglo al párrafo 2 del presente artículo, se respetará el orden de su aplicación.  
4.  El valor en aduana de las mercancías importadas que se determine con arreglo al presente 
artículo se basará en la medid a posible en valores aduaneros que se hayan determinado con 
anterioridad.  
5.  Los valores en aduana de las mercancías importadas con arreglo al presente artículo no se 
basarán en:  
1) los precios en el mercado interno de la Unión de las mercancías producida s en el 
territorio aduanero de la Unión;  
2) un sistema que prevea la aceptación, a efectos de la valoración en aduana, del más alto 
de dos valores posibles;  
3) el precio de las mercancías en el mercado nacional del país exportador;  
4) unos costes distintos  de los costes reconstruidos que se hayan determinado para 
mercancías idénticas o similares de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44 del 
presente Código;  
5) los precios de mercancías suministradas desde el país de exportación a países que no 
son Estados miembros  de la Unión;  
6) valores en aduana mínimos de las mercancías;  
7) valores arbitrarios o ficticios.  
6.  Si la autoridad aduanera determina el valor en aduana de las mercancías importadas con arreglo 
al presente artículos basándose en la inform ación de que disponga, informará al declarante por 
escrito o de forma electrónica sobre las fuentes de esa información y de los cálculos hechos sobre 
su base.  
  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 18 - 
  LEY FEDERAL Nº 289 -FZ DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA, DE 3 DE AGOSTO DE 2018, DE 
REGLAMENTACIÓN ADUA NERA EN LA FEDERACIÓN DE RUSIA Y MODIFICACIÓN DE 
DETERMINADOS ACTOS JURÍDICOS NORMATIVOS DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
Aprobada por la Duma del Estado el 26 de julio de  2018  
Aprobada por el Consejo de la Federación el 28 de julio de  2018  
SECCIÓN I - DISPOSICIO NES GENERALES  
Capítulo 1. Reglamentación de las aduanas y de los asuntos aduaneros  
en la Federación de Rusia  
Artículo 1 . Objetivos y contenido de la presente Ley Federal  
Los objetivos de la presente Ley Federal son los siguientes:  
1) garantizar la aplicación de los tratados internacionales de la Federación de Rusia y los 
demás actos de carácter normativo de la Unión Económica Euroasiática (en adelante 
la Unión);  
2) garantizar la seguridad económica de la Federación de Rusia en el curso del comercio 
exterior de mercancías básicas;  
3) garantizar el respeto de los derechos e intereses legítimos de las personas que ejercen 
una actividad relacionada con la importación de mercancías en la Federación de Rusia 
y con la exportación de mercancías desde la Fede ración de Rusia, de las personas que 
ejercen actividades en la esfera de los asuntos aduaneros y de las demás personas que 
ejercen derechos de posesión, utilización y transmisión de mercancías importadas en la 
Federación de Rusia, y mercancías exportadas d esde la Federación de Rusia;  
4) establecer las condiciones propicias para el desarrollo de la actividad económica exterior 
y la actividad comercial exterior, así como la infraestructura aduanera.  
1.  El contenido de la presente Ley Federal es el siguiente:  
1) las relaciones vinculadas con la importación de mercancías en la Federación de Rusia, 
la exportación de mercancías desde la Federación de Rusia, el transporte de esas 
mercancías por el territorio de la Federación de Rusia bajo control aduanero, su 
almacenamiento temporal, la declaración aduanera, el despacho y la utilización con 
arreglo a los procedimientos aduaneros, el ejercicio del control aduanero, el cobro y la 
realización de los pagos aduaneros, los derechos de salvaguardia, antidumping y 
compensa torios;  
2) la definición de los derechos y deberes de las personas que ejercen actividades en la 
esfera de los asuntos aduaneros;  
3) el establecimiento de los fundamentos legales y organizativos de las actividades de las 
autoridades aduaneras de la Federac ión de Rusia (en adelante "autoridades 
aduaneras");  
4) la reglamentación de las relaciones de poder entre las autoridades aduaneras y las 
personas que ejercen los derechos de posesión, utilización y transmisión de mercancías 
importadas en la Federación de Rusia y las mercancías exportadas desde la Federación 
de Rusia;  
5) la reglamentación de las relaciones relacionadas con la imposición de prohibiciones a la 
circulación de determinadas categorías de mercancías en la Federación de Rusia.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 19 - 
  Artículo 2. Reglamen tación de las aduanas y de los asuntos  
aduaneros en la Federación de Rusia  
1.  La reglamentación de las aduanas en la Federación de Rusia se efectuará con arreglo a los 
tratados internacionales de la Federación de Rusia que regulan las relaciones aduanera s, en 
particular el Tratado sobre el Código de Aduanas de la Unión Económica Euroasiática (en adelante 
Código de la Unión) y los actos normativos de carácter legal de la Unión (en adelante tratados 
internacionales y actos jurídicos normativos en la esfera de la reglamentación aduanera), y también 
el Tratado sobre la Unión Económica Euroasiática de 29 de mayo de  2014 (en adelante Tratado de 
la Unión), así como la legislación de la Federación de Rusia.  
2.  La reglamentación aduanera de la Federación de Rusia establece el procedimiento y las normas 
para la reglamentación de los asuntos aduaneros en la Federación de Rusia. Por asuntos aduaneros 
de la Federación de Rusia se entiende la totalidad de los métodos e instrumentos destinados a 
asegurar el cumplimiento del procedimiento y de los plazos para importar mercancías en la 
Federación de Rusia, exportar mercancías desde la Federación de Rusia, admitir y utilizar las mismas 
en la Federación de Rusia o fuera de ella, y para llevar a cabo las operaciones aduaneras,  el 
procedimiento para calcular, pagar, cobrar y garantizar los pagos aduaneros, y los derechos de 
salvaguardia, antidumping y compensatorios, el procedimiento para ejercer el control aduanero, el 
procedimiento para hacer cumplir las prohibiciones y las re stricciones impuestas con arreglo a la 
legislación de la Unión y/o la legislación de la Federación de Rusia, y también garantizar el ejercicio 
de las relaciones de poder entre las autoridades aduaneras y las personas que ejercen los derechos 
de posesión, u tilización y/o transmisión de mercancías.  
3.  En la Federación de Rusia serán aplicables las medidas regulatorias de los aranceles aduaneros, 
y las prohibiciones y restricciones establecidas con arreglo al Tratado de la Unión y los tratados 
internacionales  y otros actos jurídicos normativos en la esfera de la reglamentación aduanera.  
4.  En los casos previstos en el Tratado de la Unión, los tratados internacionales y los actos jurídicos 
normativos en la esfera de la reglamentación aduanera, y siguiendo el p rocedimiento previsto en 
ellos, la Federación de Rusia utilizará unilateralmente determinadas medidas de reglamentación de 
los aranceles aduaneros, y aplicará prohibiciones y restricciones con arreglo a la legislación de la 
Federación de Rusia.  
5.  Si la F ederación de Rusia impone unilateralmente prohibiciones y restricciones, los actos que 
tengan que realizar las personas con el fin de respetar esas prohibiciones y restricciones podrán ser 
definidos en los actos jurídicos normativos de la Federación de Rus ia en virtud de los cuales se 
imponen esas prohibiciones y restricciones.  
6.  Si la Federación de Rusia impone unilateralmente prohibiciones y restricciones, y también si la 
Federación de Rusia adopta medidas de reglamentación de los aranceles aduaneros di stintas de las 
aplicables en uno o en varios Estados miembros  de la Unión, se aplicarán los métodos e instrumentos 
para garantizar el respeto de las mismas previstos en los tratados internacionales de la Federación 
de Rusia y en la presente Ley Federal. En  los Decretos del Presidente de la Federación de Rusia, y 
en las decisiones y órdenes del Gobierno de la Federación de Rusia se podrán definir los métodos e 
instrumentos para garantizar el respeto de esas medidas de reglamentación de los aranceles 
aduanero s, las prohibiciones y restricciones que hayan sido promulgados unilateralmente por la 
Federación de Rusia, y también los organismos ejecutivos federales que desempeñen funciones de 
control y supervisión del respeto de las medidas establecidas.  
Artículo 3.  Dirección de los asuntos aduaneros en la Federación de Rusia  
1.  La dirección general de los asuntos aduaneros en la Federación de Rusia es prerrogativa del 
Gobierno de la Federación de Rusia.  
2.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones  de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros, y la autoridad ejecutiva federal que 
desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros garantizarán 
el desempeño di recto de las funciones en la esfera de los asuntos aduaneros (dentro del ámbito de 
su competencia).  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 20 - 
  3.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros garantizará la aplicación unif orme del Tratado de la Unión, los tratados 
internacionales y actos normativos en la esfera de la reglamentación aduanera y la legislación de la 
Federación de Rusia por todas las autoridades aduaneras en el territorio de la Federación de Rusia.  
Artículo 4. Reglamentación legal de las relaciones en la esfera de los asuntos aduaneros  
1.  Las relaciones en la esfera de los asuntos aduaneros dentro de la Federación de Rusia se regirán 
por los tratados internacionales y los actos jurídicos normativos en la esfera de la reglamentación 
aduanera, y también por el Tratado de la Unión y la legislación de la Federación de Rusia de 
reglamentación aduanera. La legislación de la Federación de Rusia de reglamentación aduanera está 
constituida por la presente Ley  Federal y las demás leyes federales que se adopten de acuerdo con 
esta. El procedimiento para que mercancías y vehículos crucen la frontera estatal de la Federación 
de Rusia estará regulado en la legislación de la Federación de Rusia sobre la frontera est atal de la 
Federación de Rusia y, en la medida en que se trate de asuntos no regulados por la legislación de la 
Federación de Rusia sobre la frontera estatal de la Federación de Rusia, por la legislación de la 
Federación de Rusia de reglamentación aduanera . 
2.  La legislación de la Federación de Rusia de reglamentación aduanera es aplicable a las relaciones 
consistentes en el cobro y la realización de los pagos aduaneros clasificados como impuestos en la 
medida en que se relacionen con asuntos no reglamenta dos por la legislación de Federación de Rusia 
sobre impuestos y gravámenes, salvo que en los tratados internacionales y actos jurídicos 
normativos de reglamentación aduanera se establezca otra cosa.  
3.  El procedimiento para importar en la Federación de Ru sia y exportar desde la Federación de Rusia 
fondos monetarios en efectivo y/o instrumentos monetarios será el establecido en los tratados 
internacionales y actos normativos en la esfera de la reglamentación aduanera, la legislación sobre 
divisas de la Fede ración de Rusia y la presente Ley Federal.  
4.  Las relaciones legales en la esfera de los asuntos aduaneros en la Federación de Rusia también 
puede n estar reguladas por decretos del Presidente de la Federación de Rusia.  
5.  Sobre la base de las leyes feder ales y decretos del Presidente de la Federación de Rusia, y con 
arreglo a ellos, el Gobierno de la Federación de Rusia promulgará decisiones y órdenes en la esfera 
de la reglamentación aduanera.  
6.  Los organismos ejecutivos federales adoptarán actos juríd icos normativos sobre el contenido de 
la presente Ley Federal únicamente en los casos expresamente previstos en la presente Ley Federal, 
otras leyes federales, decretos del Presidente de la Federación de Rusia y decisiones y órdenes del 
Gobierno de la Fede ración de Rusia.  
7.  El autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros proporcionará explicaciones por 
escrito a las autoridades aduaneras, a los  declarantes y a otras personas sobre cuestiones 
relacionadas con la aplicación de la legislación de la Federación de Rusia de 
reglamentación  aduanera.  
Artículo 5. Términos básicos que se utilizan en la presente Ley Federal  
1.  Los términos básicos que se utilizan en la presente Ley Federal tienen el siguiente significado:  
1) por "importación de mercancías en la Federación de Rusia" se entenderá el transporte 
real de mercancías a través de la frontera estatal de la Federación de Rusia y/o los 
confines de la s islas artificiales, las fábricas y las instalaciones sobre las que la 
Federación de Rusia tenga derechos soberanos y jurisdicción con arreglo a la legislación 
de la Federación de Rusia y las normas del derecho internacional como resultado de las 
cuales l as mercancías llegan procedentes de otros Estados miembros  de la Unión o de 
territorios no incluidos en el territorio aduanero unificado de la Unión (en adelante 
territorio aduanero de la Unión) al territorio de la Federación de Rusia y/o al territorio 
de las islas artificiales, fábricas e instalaciones sobre las que la Federación de Rusia 
tenga derechos soberanos y jurisdicción con arreglo a la legislación de la Federación G/VAL/N/1/RUS/4  
- 21 - 
  de Rusia y las normas del derecho internacional, y también todos los actos posterior es 
respecto de dichas mercancías hasta que son despachadas por las autoridades 
aduaneras, si tal despacho está previsto en los tratados internacionales y actos 
normativos en la esfera de la reglamentación aduanera y/o la presente Ley Federal ; 
2) por "impue stos internos" se entenderá el impuesto sobre el valor añadido y el impuesto 
especial al consumo que se aplica cuando las mercancías circulan en la Federación 
de Rusia;  
3) por "exportación de mercancías desde la Federación de Rusia" se entenderá el 
transpo rte real (salida) de mercancías fuera del territorio de la Federación de Rusia de 
cualquier forma y/o de los confines de las islas artificiales, las fábricas y las instalaciones 
sobre las que la Federación de Rusia tenga derechos soberanos y jurisdicción c on arreglo 
a la legislación de la Federación de Rusia y las normas del derecho internacional a otros 
Estados miembros  de la Unión o a territorios no incluidos en el territorio aduanero de 
la Unión, y también la realización por cualquier persona de actos de stinados a conseguir 
ese transporte real (salida) de mercancías hasta que crucen realmente la frontera 
estatal de la Federación de Rusia o los confines de las islas artificiales, las fábricas y las 
instalaciones sobre las que la Federación de Rusia tenga d erechos soberanos y 
jurisdicción con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia y las normas del 
derecho internacional;  
4) por "garantía monetaria" se entenderá los fondos monetarios (dinero) depositados para 
garantizar la ejecución del deber de pa gar los derechos aduaneros e impuestos, la 
ejecución del deber de pagar derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, 
el cumplimiento de los deberes de una entidad jurídica que tenga actividades en la 
esfera de los asuntos aduaneros o el cumplimi ento de los deberes de un operador 
económico autorizado;  
5) por "endeudamiento" se entenderá la suma de dinero formada por los pagos aduaneros, 
los derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, las sanciones y los 
intereses que no se hayan pagado dentro del plazo establecido en los tratados 
internacionales y en los actos jurídicos normativos en la esfera de la reglamentación 
aduanera, o la legislación de la Federación de Rusia;  
6) por "cuenta personal" se entenderá la totalidad de la informa ción que contenga el 
Sistema Unificado y Automatizado de Información de las Autoridades Aduaneras, 
programa informático de información que refleja el movimiento de fondos monetarios 
entregados por personas individuales y recibidos en la cuenta del Tesoro F ederal, y 
también el monto de los pagos reembolsados (aceptados para su compensación) en 
concepto de derechos aduaneros e impuestos y demás gravámenes cuya recaudación 
esté a cargo de las autoridades aduaneras, en particular el monto de los pagos 
reembolsa dos (aceptados para su compensación) que fueron hechos en exceso y/o 
cobrados en exceso, permitiéndose así mantener el registro de los movimientos de 
fondos monetarios. Las autoridades aduaneras mantendrán las cuentas personales de 
los pagadores a través d el procedimiento que establezca la autoridad ejecutiva federal 
que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos 
aduaneros;  
7) por "circulación dentro de la Federación de Rusia de determinados tipos de mercancías" 
se entender á el transporte de determinados tipos de mercancías dentro del territorio 
aduanero de la Federación de Rusia, su almacenamiento, su descarga, su transbordo 
(recarga), su empaquetado, su reempaquetado, su división en lotes, su clasificación, su 
procesamient o (transformación), su utilización en la producción propia y/o para 
satisfacer las necesidades tecnológicas de las entidades jurídicas y de las personas 
físicas registradas como empresarios individuales, la adquisición de esas mercancías 
por personas físic as para su uso personal, y también la conclusión de las transacciones 
previstas en la legislación civil de la Federación de Rusia con esas mercancías;  
8) por "operadores de pagos aduaneros" se entenderá las entidades jurídicas que cumplan 
los requisitos es tablecidos por el Gobierno de la Federación de Rusia, participen en un G/VAL/N/1/RUS/4  
- 22 - 
  sistema de pagos, estén registrados por el Banco Central de la Federación de Rusia, 
colaboren en el intercambio de información entre los participantes en los mecanismos 
de compensación de cuentas y la autoridad ejecutiva federal que desempeña las 
funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros, y garanticen 
la ejecución adecuada de las obligaciones asumidas a través de la aceptación y 
constitución de garantías ba ncarias y/o fianzas en favor de las autoridades aduaneras;  
9) por "cuenta del Tesoro Federal" se entenderá la cuenta individual abierta a nombre de 
una dependencia territorial del Tesoro Federal en la unidad de compensación de cuentas 
del Banco Central de la Federación de Rusia con objeto de mantener el registro de la 
recepción de pagos aduaneros y otros pagos derivados de la actividad económica 
exterior y de la distribución de los mismos entre los presupuestos del sistema 
presupuestario de la Federación de  Rusia con arreglo a la legislación presupuestaria de 
la Federación de Rusia;  
10) por "mercancías compradas por personas físicas en el marco del comercio electrónico 
internacional" se entenderá las mercancías traídas al territorio aduanero de la Unión en 
el marco de una transacción de comercio exterior de compra/venta concluida por medio 
de un procedimiento automático de intercambio electrónico de mensajes entre personas 
físicas que estén en el territorio de la Federación de Rusia y entidades jurídicas 
extranjeras que operen en un mercado (sitio web) de Internet (en adelante "Internet") 
en el que se haya publicado información relativa a la venta de tales mercancías, y 
también a través de una transacción de comercio exterior de compra/venta concluida 
mediante  el uso de otros métodos de venta a distancia entre personas físicas que estén 
en el territorio de la Federación de Rusia y personas físicas o entidades 
jurídicas  extranjeras.  
2.  Los términos utilizados en la presente Ley Federal se utilizarán con los sig nificados definidos en 
los tratados internacionales y otros actos jurídicos normativos en la esfera de la reglamentación 
aduanera, y en la presente Ley Federal.  
3.  Todos los demás términos que se usen en la presente Ley Federal tienen el significado defin ido 
en la legislación de la Federación de Rusia sobre impuestos y gravámenes, la legislación civil de la 
Federación de Rusia, la legislación de la Federación de Rusia sobre infracciones administrativas y 
otras leyes de la Federación de Rusia.  
Artículo 6. E ficacia de los actos legislativos de la Federación de Rusia de reglamentación  
aduanera y otros actos jurídicos de la Federación de Rusia en la esfera de la  
reglamentación aduanera en lo que respecta a los plazos  
1.  Los actos legislativos de la Federación de Rusia de reglamentación aduanera y también los 
decretos del Presidente de la Federación de Rusia, las decisiones y órdenes del Gobierno de la 
Federación de Rusia y los actos jurídicos normativos de los organismos ejecutivos federales 
adoptado s con arreglo a la presente Ley Federal (en adelante actos jurídicos de la Federación de 
Rusia en la esfera de la reglamentación aduanera) serán aplicables a las relaciones establecidas a 
partir de la fecha de su entrada en vigor, y no son retroactivos, sa lvo en los casos establecidos en 
el párrafo 2 del presente artículo.  
2.  Las disposiciones de los actos legislativos de la Federación de Rusia de reglamentación aduanera 
y los demás actos jurídicos de la Federación de Rusia en la esfera de la reglamentació n aduanera 
que mejoren la situación de las personas tendrán retroactividad si así lo prevén. Los actos legislativos 
de la Federación de Rusia de reglamentación aduanera y los demás actos jurídicos de la Federación 
de Rusia en la esfera de la reglamentación  aduanera podrán ser retroactivos si así está previsto en 
los tratados o actos normativos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera o en las 
leyes federales.  
3.  Los actos legislativos de la Federación de Rusia de reglamentación aduanera e ntrarán en vigor 
una vez transcurridos al menos 30 días contados a partir de la fecha de su publicación oficial. Los 
demás actos jurídicos de la Federación de Rusia en la esfera de la reglamentación aduanera entrarán 
en vigor una vez transcurridos al menos  30 días contados a partir de la fecha de su publicación 
oficial, salvo en los siguientes casos:  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 23 - 
  1) cuando en los tratados internacionales y otros actos en la esfera de la reglamentación 
aduanera o en la presente Ley Federal se establezca un procedimiento especial para su 
entrada en vigor;  
2) cuando en otros actos jurídicos de la Federación de Rusia en la esfera de la 
reglamentación aduanera que prevean un procedimiento más favorable que el que esté 
en vigor se establezca un plazo distinto para su entrada e n vigor en lo que respecta a 
los requisitos relativos a la presentación de documentos e información, el plazo para 
que las autoridades aduaneras y otros organismos estatales adopten decisiones o a 
otras restricciones administrativas (procedimiento).  
Artícu lo 7. Eficacia de los actos legislativos de la Federación de Rusia de  
reglamentación aduanera y otros actos jurídicos de la Federación de  
Rusia en la esfera de la reglamentación aduanera en lo que  
respecta al ámbito territorial de su aplicación  
1.  Los actos legislativos de la Federación de Rusia de reglamentación aduanera y otros actos 
jurídicos de la Federación de Rusia en la esfera de la reglamentación aduanera tendrán eficacia en 
todo el territorio de la Federación de Rusia, y también en las islas ar tificiales, fábricas e instalaciones 
sobre las que la Federación de Rusia tenga derechos soberanos y jurisdicción con arreglo a la 
legislación de la Federación de Rusia y las normas del derecho internacional.  
2.  Los actos legislativos de la Federación de Rusia de reglamentación aduanera y otros actos 
jurídicos de la Federación de Rusia en la esfera de la reglamentación aduanera se podrán aplicar en 
el territorio de un Estado miembro  de la Unión si así lo establecen los tratados o actos normativos 
internaci onales en la esfera de la reglamentación aduanera cuando se exporten desde el territorio 
de ese Estado miembro  de la Unión fuera del territorio aduanero de la Unión mercancías cuyo país 
de origen sea la Federación de Rusia o productos de su procesamiento.  
3.  En los tratados internacionales en los que participe la Federación de Rusia podrá estar regulada 
la aplicación de los actos legislativos de la Federación de Rusia de reglamentación aduanera y otros 
actos jurídicos de la Federación de Rusia en la esfera  de la reglamentación aduanera en el territorio 
de un Estado extranjero o la aplicación de los actos jurídicos normativos de un Estado extranjero en 
el territorio de la Federación de Rusia en caso de que las autoridades aduaneras de la Federación de 
Rusia y las autoridades aduaneras del Estado extranjero ejerzan conjuntamente el control aduanero.  
Artículo 8. Disposiciones aplicables a los actos legislativos de la Federación de Rusia  
de reglamentación aduanera y otros actos jurídicos de la Federación de Rus ia  
en la esfera de la reglamentación aduanera  
1.  Las disposiciones de los actos legislativos de la Federación de Rusia de reglamentación aduanera 
y otros actos jurídicos de la Federación de Rusia en la esfera de la reglamentación aduanera se 
formularán d e forma tal que cualquiera sepa exactamente cuáles son sus derechos y deberes, y 
también qué trámites deben realizarse, cuándo y cuál es el procedimiento a seguir en caso de 
importación internacional de mercancías y/o vehículos de transporte a la Federació n de Rusia y/o de 
exportación internacional de mercancías y/o vehículos de transporte desde la Federación de Rusia.  
2.  Se considerará que los actos jurídicos normativos de la Federación de Rusia en la esfera de la 
reglamentación aduanera no cumplen las di sposiciones de la presente Ley Federal en caso de que:  
1) hayan sido promulgados por un organismo que, según la legislación de la Federación 
de Rusia, no esté facultado para promulgar actos jurídicos de este tipo o hayan sido 
promulgados de forma tal que s e incumpla el procedimiento establecido para la 
promulgación de estos actos normativos;  
2) cancelen o limiten los derechos personales establecidos en los tratados o actos 
normativos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera o en la present e 
Ley Federal;  
3) contravengan los tratados o actos normativos internacionales en la esfera de la 
reglamentación aduanera;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 24 - 
  4) modifiquen el significado de los términos utilizados en la presente Ley Federal, o los 
utilicen con un sentido distinto de los def inidos en la presente Ley Federal.  
3.  Las disposiciones de los actos normativos y demás actos jurídicos de los organismos ejecutivos 
federales sobre el contenido de reglamentación jurídica de la presente Ley Federal no deberán 
contradecir las disposicione s de los tratados o actos normativos internacionales en la esfera de la 
reglamentación aduanera, las leyes federales, los decretos del Presidente de la Federación de Rusia 
y/o las decisiones y órdenes del Gobierno de la Federación de Rusia en la esfera de la reglamentación 
aduanera, y no deberán establecer disposiciones, condiciones o restricciones no previstas en los 
tratados o actos normativos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera, leyes 
federales y actos normativos del Presidente de la Federación de Rusia y/o del Gobierno de la 
Federación de Rusia en la esfera de la reglamentación aduanera.  
4.  Todas las dudas, contradicciones y ambigüedades de la legislación de la Federación de Rusia de 
reglamentación aduanera y otros actos jurídicos  de la Federación de Rusia de reglamentación 
aduanera que no se puedan resolver se interpretarán en beneficio del declarante y de las demás 
personas interesadas.  
5.  Nadie deberá ser considerado responsable del quebrantamiento de los tratados o actos 
norma tivos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera, de la legislación de la 
Federación de Rusia de reglamentación aduanera y/ u otros actos jurídicos de la Federación de Rusia 
en la esfera de la reglamentación aduanera si tal quebrantamiento s e debe a la poca definición de 
las normas jurídicas que contengan esos actos normativos.  
Artículo 9. Información sobre los tratados o actos normativos internacionales en la esfera  
de la reglamentación aduanera, los actos legislativos de la Federación de R usia de  
reglamentación aduanera y otros actos jurídicos de la Federación de Rusia  
en la esfera de la reglamentación aduanera  
1. La información sobre los tratados o actos normativos internacionales en la esfera de la 
reglamentación aduanera, los actos leg islativos de la Federación de Rusia de reglamentación 
aduaner a y otros actos jurídicos de la Federación de Rusia en la esfera de la reglamentación 
aduanera será facilitada por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control 
y supervis ión en la esfera de los asuntos aduaneros y demás organismos aduaneros posibilitando el 
acceso a la misma a través de los sitios web oficiales de las autoridades aduaneras en Internet, y 
además a través de otros métodos de difusión de la información accesi bles para el público en 
general, en particular los medios de comunicación.  
2.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros garantizará la i nclusión de los actos 
jurídicos normativos que adopten y de los actos legislativos de la Federación de Rusia de 
reglamentación aduanera y otros actos jurídicos de la Federación de Rusia en la esfera de la 
reglamentación aduanera en sus publicaciones oficia les. 
Artículo 10. Participación en la formulación y aplicación de las políticas estatales de  
organizaciones sin ánimo de lucro que unan a personas que realicen actividades  
relacionadas con la importación de mercancías en la Federación de Rusia y la  
exportación de mercancías desde la Federación de Rusia o a personas que  
realicen actividades en la esfera de los asuntos aduaneros.  
1.  A fin de coordinar los intereses socialme nte significativos de las personas que realicen actividades 
relacionadas con la importación de mercancías en la Federación de Rusia o la exportación de 
mercancías desde la Federación de Rusia, y de las personas que realicen actividades en la esfera de 
los asuntos aduaneros, la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración 
de las políticas estatales y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros, y la 
autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control  y supervisión en la esfera de los 
asuntos aduaneros procurarán que las organizaciones sin ánimo de lucro que unan a esas personas 
participen en la elaboración y aplicación de la política estatal en la esfera de los asuntos aduaneros.  
2.  La participación de organizaciones sin ánimo de lucro que unan a personas que realicen 
actividades relacionadas con la importación de mercancías en la Federación de Rusia y la exportación G/VAL/N/1/RUS/4  
- 25 - 
  de mercancías desde la Federación de Rusia y de personas que realicen actividades en la esfera de 
los asuntos aduaneros en la elaboración y aplicación de las políticas estatales en la esfera de los 
asuntos aduaneros podrá adoptar las siguientes formas:  
1) participación en la elaboración de proyectos de actos legislativos de la Federación de 
Rusia de reglamentación aduanera y otros actos jurídicos de la Federación de Rusia en 
la esfera de la reglamentación aduanera;  
2) participación en el análisis de indicadores financieros, económicos, sociales y de otro 
tipo del desarrollo de l a actividad económica exterior, en particular, en determinadas 
ramas de la economía en los territorios de las entidades constituyentes de la Federación 
de Rusia;  
3) participación en la evaluación de la efectividad de la aplicación de las medidas de 
adminis tración aduanera;  
4) preparación de propuestas a los organismos gubernamentales de la Federación de Rusia 
para mejorar asuntos aduaneros;  
5) otras formas de participación previstas en la presente Ley Federal, otras leyes federales 
y otros actos jurídicos n ormativos de la Federación de Rusia adoptados con arreglo 
a estas.  
3.  Según el párrafo 3 del artículo 363 del Código de la Unión relativo al establecimiento y 
mantenimiento de relaciones oficiales de carácter consultivo y a la interacción entre las autori dades 
aduaneras y las personas que realicen actividades económicas exteriores (participantes en 
actividades económicas exteriores), los operadores económicos autorizados, las personas que 
realicen actividades en la esfera de los asuntos aduaneros, y las as ociaciones y uniones de los 
mismos, y también con el fin de mejorar la efectividad del control aduanero, la autoridad ejecutiva 
federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal y reglamentación jurídica 
normativa en la esfera de lo s asuntos aduaneros y la autoridad ejecutiva federal que desempeña las 
funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros constituirán órganos 
consultivos y de expertos y definirán un procedimiento para la formación de los mismos así como 
para definir los objetivos y las funciones de los mismos.  
Capítulo 2. Disposiciones básicas sobre la importación de mercancías  
en la Federación de Rusia y la exportación de mercancías  
desde la Federación de Rusia  
Artículo 11. Lugares de importación de mercancías en la Federación de Rusia  
y la exportación de mercancías desde la Federación de Rusia  
1.  La importación en la Federación de Rusia de mercancías que lleguen directamente del territorio 
de Estados que no sean Estados miembros  de la Unión y la  exportación desde la Federación de Rusia 
de mercancías que salgan desde la Federación de Rusia hacia el territorio de esos Estados se 
realizarán en los lugares por donde se transportan mercancías a través de la frontera aduanera de 
la Unión que se especif ican en el artículo 10 del Código de la Unión, que han de ser puestos de 
control en la frontera estatal de la Federación de Rusia (en adelante puestos de control), durante el 
horario laboral de las autoridades aduaneras.  
2.  El Gobierno de la Federación de  Rusia tendrá derecho a designar los puestos de control para la 
llegada de determinados tipos de mercancías a la Federación de Rusia o para la salida de 
determinados tipos de mercancías desde la Federación de Rusia y también para establecer, con 
arreglo a la legislación de la Federación de Rusia sobre la frontera estatal de la Federación de Rusia, 
en qué casos pueden entrar en la Federación de Rusia o salir de la Federación de Rusia mercancías 
por lugares distintos de los lugares por donde se transportan me rcancías con arreglo al Código de 
la Unión, y el procedimiento para la llegada de determinados tipos de mercancías a la Federación de 
Rusia o para la salida de determinados tipos de mercancías desde la Federación de Rusia.  
3.  La importación de mercancías en la Federación de Rusia desde Estados que no sean Estados 
miembros  de la Unión a través del territorio de Estados miembros  de la Unión que han sido sometidas G/VAL/N/1/RUS/4  
- 26 - 
  a su llegada al territorio aduanero de la Unión a un procedimiento aduanero de tránsito se podrá  
efectuar en cualquier lugar de la ruta del transportista hasta el lugar de destino de las mercancías 
designado por el organismo aduanero, salvo en los casos en que la ruta de transporte de las 
mercancías se haya establecido con arreglo al artículo 344 del  Código de la Unión.  
4.  La importación de mercancías en la Federación de Rusia procedentes de territorios de Estados 
miembros  de la Unión en los casos no mencionados en el párrafo 3 del presente artículo se podrá 
efectuar en cualquier lugar.  
5.  Las dispo siciones de los párrafos 3 y 4 del presente artículo no eximen a los transportistas del 
deber de respetar las restricciones establecidas en la legislación de la Federación de Rusia por 
motivos de seguridad del tráfico rodado, y seguridad del transporte de las cargas sometidas a 
normas especiales de transporte, y por otros motivos no relacionados con la legislación de la 
Federación de Rusia de reglamentación aduanera.  
6.  Si la salida de mercancías hacia un destino fuera del territorio aduanero de la Unión s e produce 
desde el territorio de otro Estado miembro  de la Unión, la exportación de esas mercancías desde el 
territorio de la Federación de Rusia hacia un Estado miembro  de la Unión podrá tener lugar en 
cualquier lugar, salvo que el Gobierno de la Federaci ón de Rusia establezca otra cosa.  
7.  La exportación desde la Federación de Rusia hacia Estados miembros  de la Unión de mercancías 
que tengan la condición de mercancías de la Unión con arreglo al Código de la Unión se realizará sin 
que se apliquen restricc iones previstas en los tratados y actos normativos internacionales en la 
esfera de la reglamentación aduanera, y en la legislación de la Federación de Rusia de 
reglamentación aduanera, salvo que en los tratados internacionales de la Federación de Rusia y/o  
la legislación de la Federación de Rusia se establezca otra cosa. Las disposiciones del presente 
párrafo no eximen a las personas que exporten mercancías desde la Federación de Rusia del deber 
de respetar las disposiciones de la legislación de la Federaci ón de Rusia en la esfera del control 
aduanero, de la legislación de la Federación de Rusia sobre divisas y otras disposiciones de la 
legislación de la Federación de Rusia.  
Artículo 12. Aportación de información preliminar a las autoridades aduaneras  
1.  Los operadores económicos autorizados, los transportistas (en particular los transportistas 
aduaneros), los transitarios, los representantes aduaneros, los declarantes y demás personas 
interesadas podrán aportar a las autoridades aduaneras información prelim inar sobre las mercancías 
que vayan a transportar a través de la frontera aduanera de la Unión, los vehículos de transporte 
internacional con los que se transporten las mercancías, la fecha y el lugar de llegada de las 
mercancías en el territorio aduanero de la Unión o de la salida del territorio aduanero de la Unión y 
también sobre los pasajeros que lleguen al territorio aduanero de la Unión  o salgan del territorio 
aduanero de la Unión.  
2.  La información que se utilice como información preliminar y que ha  de figurar en documentos 
normalizados de transporte cuyo formato y contenido están establecidos en los tratados 
internacionales de la Federación de Rusia en la esfera del transporte se podrá presentar sin una 
traducción al ruso si esos documentos estuvies en redactados en inglés según lo previsto en las 
normas internacionales sobre la preparación de documentos de transporte.  
3.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá : 
1) cuáles son las medidas aplicables en caso de que no se aporte la información preliminar 
que es obligatorio aportar, o cuando no se haya respetado el plazo para su aportación;  
2) los casos y el procedimiento para utilizar como información preliminar la  información 
incluida en una declaración aduanera que tenga el formato de documento electrónico 
presentado con arreglo al artículo 114 del Código de la Unión, a la espera de que los 
defina la Comisión Económica Euroasiática (en adelante la Comisión).  
4.  Mientras la Comisión no haga uso de los poderes previstos en el párrafo 17 del artículo 11 del 
Código de la Unión, la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la G/VAL/N/1/RUS/4  
- 27 - 
  política estatal y reglamentación jurídica normativa en la esf era de los asuntos aduaneros estará 
facultado para definir el procedimiento a seguir para utilizar la información preliminar que se haya 
aportado con el formato de un documento electrónico en el curso de operaciones aduaneras 
relacionadas con la notificaci ón de la llegada de mercancías al territorio aduanero de la Unión, el 
depósito de mercancías en un almacén temporal y la declaración a efectos aduaneros.  
Artículo 13. Presentación de informes a las autoridades aduaneras  
1.  La autoridad ejecutiva federal q ue desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá el método para la presentación por las personas que a continuación 
se enumeran de informes, los tipos de informes, la estructura y formato de los informes pr esentados 
como documento electrónico, el procedimiento para cumplimentarlos, y también el procedimiento y 
el plazo para la presentación de los informes, salvo que estén establecidos en la presente 
Ley Federal:  
1) las personas que hayan obtenido un permiso de almacenamiento temporal en los 
lugares de almacenamiento temporal especificados en los apartados 2 a 12 del párrafo  1 
del artículo 90 de la presente Ley Federal;  
2) las personas que hayan sometido mercancías al procedimiento de almacenamiento 
aduanero, y esas mercancías estén depositadas en un lugar distinto de un 
almacén  aduanero;  
3) las personas que hayan obtenido permiso para procesar mercancías con arreglo a los 
artículos  133, 144 y 154 de la presente Ley Federal;  
4) los poseedores de zonas de almacenamiento libre de impuestos;  
5) las personas que tengan actividades en la esfera de los asuntos aduaneros;  
6) los operadores económicos autorizados;  
7) las personas que posean y/o utilicen mercancías despachadas condicionalment e; 
8) las personas que posean y/o utilicen mercancías sometidas al procedimiento aduanero 
para las zonas francas;  
9) las personas que posean y/o utilicen mercancías sometidas al procedimiento aduanero 
de depósito en una zona de almacenamiento libre de impu estos, o mercancías 
manufacturadas (recibidas) mediante el uso de mercancías sometidas al procedimiento 
aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de impuestos;  
10) las personas que utilicen y/o posean las mercancías sometidas al procedimient o 
aduanero de importación (admisión) temporal, salvo las mercancías transportadas al 
amparo de las disposiciones del Convenio aduanero relativo al cuaderno ATA para la 
importación temporal de mercancías, de 6 de diciembre de  1961, y el Convenio relativo 
a la Importación Temporal, de 26 de junio de  1990.  
2.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros podrá establecer que las personas que se detallan en el párrafo 1 del 
presente ar tículo solo presenten informes en caso de que lo solicite el organismo aduanero.  
Capítulo 3. Clasificación de las mercancías con arreglo a la Nomenclatura  
Unificada de Productos para las Actividades Económicas Exteriores  
de la Unión Económica Euroasiátic a 
Artículo 14. La Nomenclatura Unificada de Productos para las Actividades  
Económicas Exteriores de la Unión Económica Euroasiática  
1.  La Nomenclatura Unificada de Productos para las Actividades Económicas Exteriores de la Unión 
Económica Euroasiática (e n adelante Nomenclatura Unificada de Productos para las Actividades G/VAL/N/1/RUS/4  
- 28 - 
  Económicas Exteriores) aprobada por la Comisión se utilizará para clasificar las mercancías a efectos 
de la aplicación de medidas de reglamentación arancelaria, derechos aduaneros a la exp ortación, 
prohibiciones y restricciones, medidas de protección del mercado interno y para el mantenimiento 
de las estadísticas aduaneras en la Federación de Rusia.  
2.  La Nomenclatura Unificada de Productos para las Actividades Económicas Exteriores se uti lizará 
a efectos fiscales para gravar las mercancías que crucen la frontera aduanera de la Unión.  
Artículo 15. Clasificación de las mercancías  
1.  El declarante indicará el código de las mercancías con arreglo a la Nomenclatura Unificada de 
Productos para las Actividades Económicas Exteriores en la declaración relativa a las mercancías o 
en las instrucciones que dé al representante aduanero.  
2.  Si antes o después del despacho de las mercancías, la autoridad aduanera descubre que estas 
han sido clasificadas  incorrectamente, las clasificará y formulará una decisión sobre la clasificación 
de las mercancías. La decisión sobre la clasificación de las mercancías se formulará a través de un 
documento en papel o de un documento electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada 
por un funcionario autorizado del organismo aduanero. La autoridad ejecutiva federal que 
desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros definirá la 
forma y el procedimiento para formular la decis ión sobre la clasificación de las mercancías a través 
de un documento en papel y el procedimiento y el plazo para formularla, y también el formato y la 
estructura de la decisión sobre la clasificación de las mercancías formulada a través de un 
documento  electrónico.  
3.  La decisión sobre la clasificación de las mercancías estará motivada por una demanda o por una 
decisión sobre la formulación de modificaciones (adiciones) a la información que se ha incluido en la 
declaración aduanera.  
4.  La decisión sobre la clasificación de las mercancías tendrá el siguiente contenido:  
1) nombre del organismo aduanero que adopta la decisión sobre la clasificación de 
las mercancías;  
2) nombre del declarante;  
3) número de registro de la decisión sobre la clasificación de las  mercancías, y fecha en 
que se adoptó;  
4) descripción de las mercancías;  
5) información necesaria para la clasificación de las mercancías;  
6) código de 10 dígitos de clasificación de las mercancías con arreglo a la Nomenclatura 
Unificada de Productos para las Actividades Económicas Exteriores;  
7) fundamento de la decisión sobre la clasificación de las mercancías, en particular, 
motivos que sirvieron de base para adoptar la decisión;  
8) código de las mercancías, código del documento (de la declaración de aduanas o de 
cualquier otro documento que se haya utilizado como declaración de aduanas) en el que 
el organismo aduanero descubriera un código de clasificación de las mercancías 
incorrecto con arreglo a la Nomenclatura Unificada de Productos  para las Actividades 
Económicas Exteriores;  
9) cargo, nombre e iniciales del funcionario del organismo aduanero que adopta la decisión 
sobre la clasificación de las mercancías, y su firma;  
10) cualquier otra información necesaria a efectos aduaneros.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 29 - 
  5.  Si se descubren errores en la decisión sobre la clasificación de las mercancías que no repercuten 
en el código de estas, el organismo aduanero adoptará una decisión sobre la modificación de la 
decisión sobre la clasificación de las mercancías. La decisión sobre la modificación de la decisión 
sobre la clasificación de las mercancías incluirá lo siguiente:  
1) el nombre del organismo que adopta la decisión sobre la modificación de la decisión 
sobre la clasificación de las mercancías;  
2) el número de registro d e la decisión sobre la modificación de la decisión sobre la 
clasificación de las mercancías, y la fecha en que se adoptó;  
3) la descripción de las mercancías;  
4) el nombre del declarante;  
5) información sobre la decisión sobre la clasificación de las mercancías que se modifica, 
y también el número de columnas con una indicación de la información modificada;  
6) el puesto, el nombre y las iniciales del funcionario del organismo aduanero que adopta 
la decisión sobre la modificación de la decisión sobre la  clasificación de las mercancías, 
y su firma;  
7) cualquier otra información necesaria a efectos aduaneros.  
6.  La decisión sobre la modificación de la decisión sobre la clasificación de las mercancías se 
formulará a través de un documento en papel o de un documento electrónico firmado 
electrónicamente de la forma aprobada, y entrará en vigor el día en que se adopte la decisión sobre 
la modificación de la decisión sobre la clasificación de las mercancías. La autoridad ejecutiva federal 
que desempeña las func iones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros definirá 
la forma y el procedimiento para formular la decisión de modificar la decisión sobre la clasificación 
de las mercancías y presentarla a través de un documento en papel y el proce dimiento y el plazo 
para formularla, y también el formato y la estructura de la decisión sobre la modificación de la 
decisión sobre la clasificación de las mercancías preparada bajo la forma de documento electrónico.  
7.  Si antes del despacho de las mercan cías se descubren indicios que indiquen que la clasificación 
de las mercancías no es correcta o que la información declarada no ha sido confirmada 
adecuadamente, el organismo aduanero comprobará los documentos aduaneros y los demás 
documentos y/o la inform ación de carácter aduanero o de otro tipo antes del despacho de las 
mercancías con arreglo al artículo 325 del Código de la Unión, y/ u ordenará un examen por expertos 
aduaneros con arreglo al capítulo 58 de la presente Ley Federal.  
8.  La comprobación de l os documentos y/o la información de carácter aduanero o de otro tipo que 
se realice después del despacho de las mercancías se llevará a cabo con arreglo a lo dispuesto en el 
artículo 326 del Código de la Unión y el artículo 225 de la presente Ley Federal.  
9.  Si el organismo aduanero adopta una decisión sobre la clasificación de las mercancías o una 
decisión sobre la modificación de la decisión sobre la clasificación de las mercancías, esa decisión 
será puesta en conocimiento del declarante dentro del plazo  para despachar las mercancías 
establecido en el artículo 119 del Código de la Unión, simultáneamente con una solicitud de que se 
modifique la información incluida en la declaración aduanera, según lo previsto en el párrafo 2 del 
artículo 112 del Código de  la Unión o dentro del plazo de que disponga con arreglo al Código de 
la Unión y la presente Ley Federal el organismo aduanero que adoptó la decisión sobre los resultados 
de la comprobación aduanera después del despacho de las mercancías, simultáneamente c on la 
decisión de modificar la información incluida en la declaración aduanera, según lo previsto en el 
párrafo 3 del artículo 112 del Código de la Unión.  
10.  Si la decisión adoptada sobre la modificación de la decisión sobre la clasificación de las 
merca ncías supone la necesidad de modificar la información incluida en la declaración aduanera, 
será puesta en conocimiento del declarante dentro del plazo para el despacho de las mercancías 
establecido en el artículo 119 del Código de la Unión, o antes de que transcurran tres días hábiles G/VAL/N/1/RUS/4  
- 30 - 
  contados a partir de la fecha en que se adoptó la decisión, si esta se adoptó después del despacho 
de las mercancías.  
Artículo 16. Procedimiento para adoptar decisiones sobre la clasificación de las mercancías  
que se transpor tan a través de la frontera aduanera de la Unión de forma no  
ensamblada o desensamblada, en particular en conjuntos incompletos o  
de forma incompleta, que se pretende importar o exportar en  
varios lotes de mercancías durante un plazo establecido  
1.  Deberán adoptarse decisiones sobre la clasificación de las mercancías transportadas a través de 
la frontera aduanera de la Unión de forma no ensamblada o desensamblada (en adelante en el 
presente artículo decisión sobre la clasificación de las mercancías), en  particular en conjuntos 
incompletos o de forma incompleta, que se pretende importar o exportar en varios lotes de 
mercancías durante un plazo superior al plazo definido en el artículo 101 del Código de la Unión (en 
adelante en el presente artículo mercanc ías) para las que en el artículo 117 del Código de la Unión 
se definen los detalles que deben figurar en su declaración cuando sean sometidas a un 
procedimiento aduanero de despacho para consumo interno, un procedimiento aduanero de 
exportación, un procedi miento aduanero para las zonas francas, un procedimiento aduanero de 
depósito en una zona de almacenamiento libre de impuestos, un procedimiento aduanero de 
reexportación o un procedimiento aduanero de reimportación, que estén incluidas en la lista definid a 
por la Comisión y la legislación de la Federación de Rusia de reglamentación aduanera en los casos 
definidos por la Comisión.  
2.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros y/ o cualquier otro organismo aduanero designado por la autoridad 
ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos 
aduaneros (en adelante en el presente artículo organismos aduaneros autorizados) adoptarán las  
decisiones sobre la clasificación de las mercancías cuando se solicite la adopción de una decisión 
sobre la clasificación de las mercancías.  
3.  La solicitud de que se adopte una decisión sobre la clasificación de una mercancía será presentada 
a través de  un documento electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada y enviado a 
través de la casilla para uso personal, o a través de un documento en papel.  
4.  Pueden actuar como solicitantes las siguientes personas: las personas que cumplan las 
condi ciones previstas en el artículo 83 del Código de la Unión y en el párrafo 4 del artículo 100 de 
la presente Ley Federal, o un representante debidamente autorizado de esas personas.  
5.  El intercambio de documentos electrónicos y/o información en formato el ectrónico se efectuará 
mediante la interacción entre el sistema de información del organismo aduanero y el sistema de 
información del solicitante.  
6.  Las solicitudes de que se adopte una decisión sobre la clasificación de unas mercancías incluirán 
lo sigu iente:  
1) información sobre el solicitante (nombre, número de identificación fiscal, número básico 
del registro estatal, dirección postal). Si la solicitud es presentada por un representante, 
deberá facilitarse la misma información sobre el representante ; 
2) información sobre la mercancía (nombre, lista de componentes de la mercancía);  
3) plazo para la entrega de la mercancía;  
4) procedimiento aduanero al que se someterá la mercancía;  
5) el nombre del organismo aduanero ante el que se ha declarado la mercan cía a efectos 
aduaneros;  
6) información sobre el formato que se elegirá para la decisión sobre la clasificación de las 
mercancías (formato de documento electrónico firmado electrónicamente de la forma 
aprobada o formato de documento en papel).  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 31 - 
  7.  La solic itud de que se adopte una decisión sobre la clasificación de una mercancía deberá ir 
acompañada de lo siguiente:  
1) documentos que confirmen que se ha concluido una transacción económica exterior con 
la mercancía o que la mercancía es importada como contri bución de capital en beneficio 
del receptor;  
2) una lista de componentes de la mercancía (presentada en forma de cuadro), en formato 
electrónico o por escrito, que incluya lo siguiente:  
a) la descripción de los componentes de la mercancía, en particular la s partes que 
constituyan componentes distintos de la mercancía;  
b) el número de serie de los componentes de la mercancía;  
c) el código de clasificación de los componentes de la mercancía con arreglo a la 
Nomenclatura Unificada de Productos para las Activid ades Económicas Exteriores;  
d) la cantidad o peso de los componentes, en particular de las partes que constituyen 
componentes distintos de la mercancía, expresados en las unidades de medida 
que se utilicen en la Nomenclatura Unificada de Productos para las  Actividades 
Económicas Exteriores;  
3) documentos que contengan una descripción técnica de la mercancía, en los que se haga 
referencia al propósito previsto, las funciones que desempeñe y el principio operativo, 
en particular la interacción entre los compo nentes básicos de la mercancía;  
4) documentos que contengan una descripción de los componentes básicos de la mercancía 
en los que se haga referencia al propósito previsto, las funciones que desempeñe y el 
principio operativo, y el material de que estén hec hos; 
5) el proyecto (plan) de ensamblado (instalación);  
6) documentos que confirmen los poderes de la persona que haya firmado la solicitud de 
que se adopte una decisión sobre la clasificación de las mercancías, y los 
documentos  adjuntos.  
8.  Los documento s mencionados en los párrafos 6 y 7 del presente artículo se presentarán con las 
páginas numeradas, cosidos y certificados con la firma (la firma electrónica aprobada) del solicitante 
y su sello (si dispone de sello).  
9.  Las autoridades aduaneras competen tes denegarán la consideración de las solicitudes de que se 
adopte una decisión sobre la clasificación de unas mercancías en los siguientes casos:  
1) si la solicitud de que se adopte una decisión sobre la clasificación de unas mercancías y 
los documentos a djuntos a la misma que se presenten en papel han sido firmados por 
una persona no autorizada;  
2) si la solicitud de que se adopte una decisión sobre la clasificación de unas mercancías y 
los documentos adjuntos a la misma no cumplen los requisitos establecidos en los 
párrafos 3, 4, 6, 7 y  8 del presente artículo, o los requisitos aplicables al formato y 
estructura de la solicitud en forma electrónica que establezca la autoridad ejecutiva 
federal que desempeña las funciones de control y su pervisión en la esfera de los 
asuntos  aduaneros.  
10.  La decisión de denegar la consideración de una solicitud de que se adopte una decisión sobre 
la clasificación de unas mercancías se adoptará dentro de los 20 días naturales siguientes a la fecha 
de regi stro de la solicitud de que se adopte una decisión sobre la clasificación de unas mercancías 
por las autoridades aduaneras competentes, y deberá ser comunicada al solicitante dentro de dicho 
plazo a través de un documento en papel o de un documento electró nico firmado electrónicamente G/VAL/N/1/RUS/4  
- 32 - 
  de la forma aprobada y enviado a través de la casilla para uso personal, debiendo indicarse los 
motivos de la denegación.  
11.  La denegación de la admisión a consideración de una solicitud de que se adopte una decisión 
sobre l a clasificación de una mercancía no impedirá que el solicitante repita la solicitud, siempre que 
el solicitante haya eliminado los motivos que sirvieron de fundamento para denegar la consideración 
de esa solicitud.  
12.  Si los documentos y la información m encionados en los párrafos 6 y 7 del presente artículo que 
haya presentado el solicitante contienen datos contradictorios, y/o no tienen todo el alcance 
necesario para adoptar una decisión sobre la clasificación de la mercancía, la autoridad aduanera 
compe tente notificará al solicitante a través de un documento en papel o de un documento 
electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada y enviado a través de casilla para uso 
personal, que se necesita que facilite información adicional. La solicitud de información adicional 
dirigida al solicitante deberá estar motivada, y contendrá una lista de los documentos adicionales 
solicitados y/o la información adicional solicitada cuya falta impide la adopción de una decisión sobre 
la clasificación de la merca ncía. 
13.  La información adicional será facilitada antes de que transcurran 60 días naturales contados a 
partir de la fecha de la notificación al solicitante.  
14.  La forma, el formato y estructura del anuncio de la necesidad de facilitar la información a dicional 
serán establecidos por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y 
supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
15.  Las autoridades aduaneras competentes denegarán la adopción de una decisión sobre la 
clasificación de una mercancía si:  
1) los componentes de la mercancía con arreglo a la norma de clasificación de las 
mercancías no cumplen los requisitos especificados en el párrafo 1 del presente artículo 
para las mercancías;  
2) con arreglo a los resultad os de la información adicional que hubiesen solicitado y 
recibido las autoridades aduaneras competentes de conformidad con el párrafo 12 del 
presente artículo, los componentes de la mercancía, con arreglo a las normas de 
clasificación de las mercancías, no  cumplen los requisitos especificados en el párrafo 1 
del presente artículo para las mercancías;  
3) la información adicional solicitada por las autoridades aduaneras competentes con 
arreglo al párrafo 12 del presente artículo no es facilitada dentro del pl azo establecido 
o es facilitada con un contenido incompleto;  
4) la solicitud de que se adopte una decisión sobre la clasificación de una mercancía, los 
documentos adjuntos a la misma o la información adicional facilitada a solicitud de las 
autoridades adua neras competentes con arreglo al párrafo 12 del presente artículo 
contienen información contradictoria.  
16.  En el caso a que se hace referencia en el apartado 1 del párrafo 15 del presente artículo, la 
decisión de denegar la adopción de una decisión sobre  la clasificación de una mercancía deberá 
adoptarse antes de que transcurran 20 días naturales contados a partir de la fecha de registro por 
las autoridades aduaneras competentes de la solicitud de que se adopte la decisión sobre la 
clasificación de una me rcancía, y deberá comunicarse al solicitante dentro de dicho plazo a través 
de un documento en papel o de un documento electrónico firmado electrónicamente de la forma 
aprobada y enviado a través de la casilla para uso personal, debiendo indicarse los moti vos de la 
denegación.  
17.  En los casos a los que se hace referencia en los apartados 2, 3 y 4 del párrafo 15 del presente 
artículo, la decisión de denegar la adopción de la decisión sobre la clasificación de una mercancía se 
adoptará antes de que transcur ran 20 días naturales después del día siguiente al día en que finalizó 
el plazo para la presentación de información adicional a las autoridades aduaneras competentes, y G/VAL/N/1/RUS/4  
- 33 - 
  deberá ser comunicada al solicitante antes o en el día siguiente al día en que se adopt ó esa decisión, 
debiendo indicarse los motivos de la denegación.  
18.  La decisión sobre clasificación de una mercancía deberá incluir lo siguiente:  
1) el nombre de la autoridad aduanera que adopta la decisión sobre la clasificación de 
la mercancía;  
2) el número de registro y la fecha de la decisión sobre la clasificación de la mercancía;  
3) información sobre el solicitante (nombre, código de identificación fiscal, número básico 
de registro estatal y dirección postal);  
4) descripción de la mercancía;  
5) código de 10 dígitos con arreglo a la Nomenclatura Unificada de Productos para las 
Actividades Económicas Exteriores de clasificación de la mercancía;  
6) contenido de la decisión sobre la clasificación de la mercancía;  
7) una lista de los componentes de la mer cancía, que incluya lo siguiente:  
a) la descripción de los componentes, en particular de las partes que contienen 
componentes distintos de la mercancía;  
b) la cantidad y el peso de los componentes, en particular de las partes que 
contengan componentes dist intos de la mercancía, en las unidades de medida 
que se utilicen en la Nomenclatura Unificada de Productos para las Actividades 
Económicas Exteriores;  
8) información detallada sobre los documentos que confirmen que se ha concluido una 
transacción económica  exterior, y sobre cuya base se importa o exporta la mercancía;  
9) nombre de la autoridad aduanera competente ante el que se declara la mercancía;  
10) tipo de procedimiento aduanero al que vaya a someterse la mercancía;  
11) cargo, nombre e iniciales del fu ncionario de la autoridad aduanera autorizado que haya 
adoptado la decisión sobre la clasificación de la mercancía, y su firma.  
19 La decisión sobre la clasificación de la mercancía será adoptada por la autoridad aduanera 
competente y será formalizada como  documento electrónico firmado electrónicamente de la forma 
aprobada o como documento en papel.  
20.  La decisión sobre la clasificación de la mercancía entrará en vigor en la fecha de adopción de 
la misma.  
21.  La decisión sobre la clasificación de la merc ancía deberá adoptarse antes de que 
transcurran  90 días naturales contados a partir de la fecha de registro por la autoridad aduanera 
autorizada de la solicitud de que se adopte una decisión sobre la clasificación de la mercancía. Si es 
necesaria la presen tación de información adicional con arreglo al párrafo 12 del presente artículo, la 
contabilización de dicho plazo se suspenderá a partir de la fecha de envío de la solicitud de que se 
presente esa información adicional y se reanudará a partir de la fecha de registro de la información 
adicional por el organismo aduanero competente que considere la solicitud de que se adopte la 
decisión sobre la clasificación de la mercancía.  
22.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y superv isión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá la forma y el procedimiento para presentar los siguientes 
documentos en papel, o el formato y la estructura de su presentación de forma electrónica:  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 34 - 
  1) la solicitud de que se adopte una decisión sobre la clasificación de una mercancía;  
2) la solicitud de que se modifique la decisión sobre la clasificación de una mercancía;  
3) una lista de los componentes de la mercancía que se mencionan en el apartado 2 del 
párrafo 7 del presente artículo;  
4) la decisión de denegar la consideración de una solicitud de que se adopte una decisión 
sobre la clasificación de una mercancía;  
5) la decisión de denegar la consideración de una solicitud de que se modifique una 
decisión sobre la clasificación de una mercancía ; 
6) la decisión de denegar la adopción de una decisión sobre la clasificación de 
una mercancía;  
7) la decisión sobre la clasificación de una mercancía;  
8) la decisión sobre la modificación de una decisión sobre la clasificación de una mercancía;  
9) la dec isión de cancelar una decisión sobre la clasificación de una mercancía.  
Artículo 17. Modificación de una decisión sobre la clasificación de una mercancía  
transportada a través de la frontera aduanera de la Unión de forma no  
ensamblada o desensamblada, en particular como conjunto incompleto  
o de forma incompleta, que vaya a ser importada o exportada en  
diversos lotes de mercancías durante un plazo determinado.  
Terminación de la vigencia de esa decisión  
1.  La decisión de mo dificar una decisión sobre la clasificación de una mercancía transportada a 
través de la frontera aduanera de la Unión de forma no ensamblada o desensamblada, en particular 
como conjunto incompleto o de forma incompleta, que vaya a ser importada o exportad a en varios 
lotes de mercancías durante un plazo determinado (en adelante en el presente artículo mercancías), 
y también la decisión de terminar la vigencia de la decisión de dar por terminada la vigencia de esa 
decisión, serán adoptadas por las autoridade s aduaneras competentes que hayan adoptado la 
decisión sobre la clasificación de una mercancía con arreglo al artículo 16 de la presente Ley Federal 
(en adelante en el presente artículo decisión sobre la clasificación de una mercancía y organismos 
aduanero s autorizados respectivamente).  
2.  Las autoridades aduaneras competentes adoptarán la decisión de modificar una decisión sobre 
la clasificación de una mercancía en los siguientes casos:  
1) si la Comisión o la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control 
y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros han adoptado una decisión 
vinculante para los organismos aduaneros o una explicación vinculante sobre la 
clasificación de determinados tipos de mercancías que repercute en la clasific ación de 
la mercancía respecto de la cual se ha adoptado la decisión sobre su clasificación;  
2) si se han introducido modificaciones importantes en la Clasificación de los productos 
para las actividades económicas exteriores;  
3) si se ha descubierto que se  produjeron errores o erratas cuando la decisión fue adoptada 
o cuando el solicitante preparó los documentos;  
4) si se ha producido un cambio en la información sobre el solicitante y/o el organismo 
aduanero ante la que se vaya a declarar la mercancía a efe ctos aduaneros;  
5) si se ha producido un cambio en las condiciones de la transacción económica exterior, 
y si tal cambio se refiere a la mercancía o a los componentes concretos de la misma 
respecto de los que se hubiese adoptado la decisión sobre la clasif icación;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 35 - 
  6) si el declarante ha presentado una declaración indicando su negativa a seguir 
entregando los componentes de la mercancía si esos componentes de la mercancía 
despachados o exportados condicionalmente constituyen una mercancía clasificada con 
el código indicado en la decisión sobre la clasificación de la mercancía.  
3.  La solicitud de modificar una decisión sobre la clasificación de la mercancía incluirá lo siguiente:  
1) información sobre el solicitante (nombre, código de identificación fiscal, nú mero de 
registro básico estatal y dirección postal);  
2) número de registro y fecha de adopción de la decisión sobre la clasificación de 
la mercancía;  
3) motivos para modificar la decisión sobre la clasificación de la mercancía.  
4.  A la solicitud de modifi cación de la decisión sobre la clasificación de una mercancía se adjuntarán 
documentos que confirmen la necesidad de hacer las modificaciones (una descripción técnica, planos 
(esquemas) de montaje (instalación), cartas del proveedor (fabricante), modificac iones del contrato, 
listas de paquetes, facturas y especificaciones firmadas por la persona que las haya presentado).  
5.  En caso de que el declarante se niegue a seguir entregando componentes de la mercancía, la 
solicitud de modificación de la decisión so bre la clasificación de la mercancía será presentada al 
organismo aduanero que haya adoptado la decisión sobre la clasificación de la mercancía antes de 
que expire el plazo general para presentar la declaración definitiva respecto de las mercancías a que 
hace referencia el artículo 103 de la presente Ley Federal.  
6.  En los casos previstos en los apartados 1 y 2 del párrafo 2 del presente artículo, la decisión sobre 
la modificación de la decisión sobre la clasificación de una mercancía será adoptada por las  
autoridades aduaneras competentes en un plazo de 30 días naturales contados a partir de la fecha 
de entrada en vigor de las decisiones pertinentes y/o las modificaciones a la Nomenclatura Unificada 
de Productos para las Actividades Económicas Exteriores, y entrará en vigor al mismo tiempo 
que ellas. 
7.  La decisión de modificar una decisión sobre la clasificación de la mercancía en los casos detallados 
en los apartados 3, 4, 5 y 6 del párrafo 2 del presente artículo será adoptada por las autoridades 
aduaneras competentes en un plazo de 30 días naturales contados a partir de la fecha de registro 
por tales organismos aduaneros de la solicitud de modificación de la decisión sobre la clasificación 
de una mercancía, y entrará en vigor a partir de la fecha de la adopción de la decisión de modificar 
la decisión sobre la clasificación de esa mercancía.  
8.  Las autoridades aduaneras competentes denegarán la adopción de la decisión de modificar una 
decisión sobre la clasificación de una mercancía si:  
1) la solicitud de modificar la decisión sobre la clasificación de una mercancía y los 
documentos adjuntos a la misma no cumplen los requisitos establecidos en los 
párrafos  8 y 22 del artículo 16 de la presente Ley Federal;  
2) los documentos y la informac ión a que se hace referencia en los párrafos 3 y 4 del 
presente artículo y que ha facilitado el solicitante contienen información contradictoria 
y/o su contenido es menos completo de lo necesario para adoptar una decisión de 
modificar la decisión sobre la clasificación de una mercancía.  
9.  La desestimación de una solicitud de que se adopte la decisión de modificar una decisión sobre 
la clasificación de una mercancía no impedirá que el solicitante repita la solicitud, siempre que se 
hayan eliminado las caus as que justificaron la denegación.  
10.  Las autoridades aduaneras competentes adoptarán la decisión de terminar la vigencia de una 
decisión sobre la clasificación de una mercancía en los siguientes casos:  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 36 - 
  1) si han establecido que a efectos de la adopción de una decisión sobre la clasificación de 
una mercancía, el solicitante ha presentado unos documentos que contienen 
información no fiable y/o incompleta, o documentos falsos;  
2) si antes de que expire el plazo general establecido en el artículo 103 de la p resente 
Ley Federal no se ha presentado una declaración relativa al último componente de la 
mercancía importada bajo la forma de un conjunto incompleto o de forma incompleta;  
3) si el solicitante se ha negado a entregar la mercancía, en particular después de que se 
importasen o exportasen determinados componentes de la mercancía, salvo en el caso 
detallado en el apartado 6 del párrafo 2 del presente artículo.  
11.  La decisión de terminar la vigencia de una decisión sobre la clasificación de una mercancía 
entrará en vigor después de la fecha de adopción de la decisión sobre la clasificación de la mercancía.  
12.  En caso de pérdida por el solicitante de la decisión sobre la clasificación de una mercancía, de 
la decisión de modificar la decisión sobre la clasif icación de una mercancía o de la decisión de 
terminar la vigencia de la decisión sobre la clasificación de una mercancía expedidas sobre papel, 
las autoridades aduaneras competentes expedirán una copia de la decisión recibida previamente por 
el solicitante  en un plazo de 15 días naturales contados a partir de la fecha de registro de solicitud 
de la copia.  
Artículo 18. Decisión preliminar sobre la clasificación de una mercancía  
1.  Si lo solicita una persona interesada, la autoridad ejecutiva federal que des empeña las funciones 
de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros o cualquier otro organismo aduanero 
designado por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión 
en la esfera de los asuntos aduaneros adoptará una decisión preliminar sobre la clasificación de una 
mercancía con arreglo a la Nomenclatura Unificada de Productos para las Actividades Económicas 
Exteriores (en adelante decisión preliminar sobre la clasificación de la mercancía) con arreglo a los 
artículos 23 a 27 del Código de la Unión.  
2.  La decisión preliminar sobre la clasificación de la mercancía estará vigente durante cinco años 
contados a partir de la fecha de adopción de la misma.  
3.  La solicitud de que se adopte una decisión prelimin ar sobre la clasificación de una mercancía se 
presentará a través de un documento electrónico firmado electrónicamente con la firma aprobada a 
través del sistema federal de información estatal "Portal integrado de servicios (funciones) estatales 
y municipa les" o a través de un documento en papel.  
4.  La persona que cumpla los requisitos previstos en el artículo 83 del Código de la Unión y en el 
párrafo 4 del artículo 100 de la presente Ley Federal, o el representante debidamente autorizado de 
esa persona, p odrán actuar como solicitantes.  
5.  El intercambio de documentos electrónicos y/o información en formato electrónico será realizada 
mediante la interacción entre el sistema de información de la autoridad aduanera y el sistema de 
información del solicitante  a través del sistema federal de información estatal "Portal integrado de 
servicios (funciones) estatales y municipales".  
6.  La solicitud de que se adopte una decisión preliminar sobre la clasificación de una mercancía 
incluirá información sobre el docume nto de pago en que se reconozca que se ha saldado la deuda 
con el Estado, el nombre comercial completo, el nombre de la compañía (marca de fábrica o de 
comercio), las características básicas técnicas y comerciales de la mercancía y también cualquier 
otra i nformación que permita clasificar inequívocamente la mercancía.  
7.  En caso necesario, se presentarán ejemplares y/o muestras de la mercancía, fotografías, bocetos, 
dibujos, certificados de productos y cualquier otro documento que sea necesario para adopta r una 
decisión preliminar sobre la clasificación de una mercancía.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 37 - 
  8.  Adjunto a la solicitud de que se adopte una decisión preliminar sobre la clasificación de una 
mercancía que se presente en papel se presentará un documento que confirme los poderes de l a 
persona que firme la solicitud y los documentos adjuntos a esta.  
9.  El organismo aduanero competente denegará la consideración de una solicitud de que se adopte 
una decisión preliminar sobre la clasificación de una mercancía si:  
1) la solicitud de que s e adopte una decisión preliminar sobre la clasificación de una 
mercancía y los documentos adjuntos a la misma que se presenten en papel no han 
sido firmados por una persona autorizada;  
2) la solicitud de que se adopte una decisión preliminar sobre la clasi ficación de una 
mercancía y los documentos adjuntos a la misma no cumplen los requisitos establecidos 
en los párrafos  3, 4, 6, 7 y 8 del presente artículo, las prescripciones respecto de la 
forma de un documento en papel o el formato y la estructura de las solicitudes 
presentadas bajo la forma de documento electrónico que establezca la autoridad 
ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de 
los asuntos aduaneros;  
3) el solicitante no ha pagado al Est ado las tasas por la adopción de una decisión preliminar 
sobre la clasificación de una mercancía y/o la solicitud de que se adopte una decisión 
preliminar no contiene información sobre el documento de pago en el que se reconozca 
que se han abonado las tasa s estatales.  
10.  La decisión de denegar la consideración de una solicitud de que se adopte una decisión 
preliminar sobre la clasificación de una mercancía deberá ser adoptada en un plazo de 20 días 
naturales contados a partir de la fecha de registro de di cha solicitud por la autoridad aduanera 
competente, y será comunicada al solicitante dentro de dicho plazo a través de un documento en 
papel o de un documento electrónico firmado electrónicamente de la forma establecida, debiendo 
indicarse los motivos de l a denegación.  
11.  La denegación del examen de una solicitud de que se adopte una decisión preliminar sobre la 
clasificación de la mercancía no impedirá que el solicitante repita la solicitud, siempre que se hayan 
eliminado las causas que sirvieron de motivo para la denegación de la consideración de 
dicha  solicitud.  
12.  A no ser que los documentos y la información presentados por el solicitante permitan definir el 
código de la mercancía con arreglo a la Nomenclatura Unificada de Productos para las Actividades 
Económicas Exteriores, la autoridad aduanera competente notificará al solicitante la necesidad de 
presentar información adicional en un plazo de 20 días naturales contados a partir de la fecha de 
registro de la solicitud de que la auto ridad aduanera competente adopte una decisión preliminar 
sobre la clasificación de una mercancía a través de un documento en papel o de un documento 
electrónico firmado electrónicamente con una firma aprobada a través del sistema federal de 
información est atal "Portal integrado de servicios (funciones) estatales y municipales". La solicitud 
de información adicional dirigida al solicitante deberá estar fundamentada, y deberá incluir una lista 
de los documentos y/o información adicionales que se solicitan, y que influyen en la definición del 
código de la mercancía con arreglo a la Nomenclatura Unificada de Productos para las Actividades 
Económicas Exteriores.  
13.  La información adicional deberá ser facilitada antes de que transcurran 60 días naturales 
contado s a partir de la fecha de registro por el organismo aduanero de la notificación al demandante 
de la necesidad de información adicional.  
14.  La forma, el formato y la estructura del aviso de la necesidad de que se presente información 
adicional serán estab lecidos por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de 
control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
15.  La autoridad aduanera competente denegará la adopción de una decisión preliminar sobre la 
clasificación de una merca ncía si:  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 38 - 
  1) previamente se expidió en favor del solicitante una decisión sobre la misma mercancía 
que se especifica (describe) en la solicitud de que se adopte una decisión preliminar, 
salvo en caso de que el plazo de vigencia de la decisión preliminar exp edida previamente 
hubiese expirado al menos 60 días antes de la fecha de registro de la solicitud de que 
se adopte una decisión preliminar;  
2) no se facilitó en el plazo establecido la información adicional solicitada por la autoridad 
aduanera competente c on arreglo al párrafo 12 del presente artículo;  
3) se facilitó información contradictoria en la solicitud de que se adopte una decisión 
preliminar sobre la clasificación de una mercancía, en los documentos adjuntos a la 
misma o en la información adicional que se facilite a solicitud de la autoridad aduanera 
autorizada  con arreglo al párrafo 12 del presente artículo.  
16.  La decisión de denegar la adopción de una decisión preliminar sobre la clasificación de la 
mercancía en el caso mencionado en el apartado 1 del párrafo 15 del presente artículo se adoptará 
antes de que transcurran 20 días naturales contados a partir de la fecha de registro por la autoridad 
aduanera de la solicitud de que se adopte una decisión preliminar sobre la clasificación de la 
mercancí a, y deberá ser comunicada al solicitante dentro de dicho plazo a través de un documento 
en papel o de un documento electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada por medio 
del sistema federal de información estatal "Portal integrado de servicio s (funciones) estatales y 
municipales", debiendo indicarse los motivos de la denegación.  
17.  En los casos previstos en los apartados 2 y 3 del párrafo 15 del presente artículo, la decisión de 
denegar la adopción de una decisión preliminar sobre la clasifi cación de la mercancía deberá 
adoptarse antes de que transcurran 20 días naturales contados a partir del día siguiente a la fecha 
de terminación del plazo para la presentación de la información adicional al organismo aduanero 
autorizado, y deberá ser comun icada al solicitante antes del día siguiente a la fecha de adopción de 
esa decisión, o en ese mismo día, debiendo indicarse los motivos de la denegación.  
18.  La decisión preliminar sobre la clasificación de una mercancía deberá adoptarse antes de que 
transcurran 60 días naturales contados a partir de la fecha de registro por la autoridad aduanera 
competente de la solicitud de que se adopte una decisión preliminar sobre la clasificación de una 
mercancía. Si es necesario presentar información adicional con a rreglo al párrafo 12 del presente 
artículo, el transcurso de dicho plazo quedará suspendido y volverá a correr a partir de la fecha de 
registro por la autoridad aduanera competente de la información adicional recibida.  
19.  La forma de la decisión prelimin ar sobre la clasificación de una mercancía, el procedimiento 
para cumplimentarla y el procedimiento para modificarla serán los definidos por la Comisión.  
20.  El formato y la estructura de la presentación electrónica de la decisión preliminar sobre la 
clasificación de una mercancía y de la decisión de modificar una decisión preliminar sobre la 
clasificación de una mercancía serán los definidos por la autoridad ejecutiva federal que desempeña 
las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos  aduaneros.  
21.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá la forma y el procedimiento para presentar los siguientes 
documentos en papel, y el formato y estructura de su presentación en forma electrónica:  
1) la solicitud de que se adopte una decisión preliminar sobre la clasificación de 
una mercancía;  
2) la decisión de denegar la consideración de una solicitud de que se adopte una decisión 
preliminar sobre la clasificac ión de la mercancía;  
3) la decisión de denegar la adopción de una decisión preliminar sobre la clasificación de 
la mercancía;  
4) la decisión de terminar la vigencia de una decisión preliminar sobre la clasificación de 
la mercancía;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 39 - 
  5) la decisión de deroga r una decisión preliminar sobre la clasificación de una mercancía.  
22.  La decisión de derogar una decisión preliminar sobre la clasificación de una mercancía en los 
casos a que se hace referencia en el apartado 4 del párrafo 6 del artículo 26 del Código d e la Unión 
podrá ser adoptada por la autoridad aduanera competente, y entrará en vigor en la fecha de 
adopción de esa decisión.  
23.  El procedimiento para adoptar una decisión preliminar sobre la clasificación de una mercancía 
será definido por la autorida d ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la 
política estatal y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros.  
Artículo 19. Explicaciones y otras decisiones sobre la clasificación de mercancías  
1.  La autoridad ejecu tiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros publicará explicaciones sobre la clasificación de determinados tipos de 
mercancías con objeto de asegurar la aplicación uniforme de la Nomenclatura Unif icada de Productos 
para las Actividades Económicas Exteriores por los organismos aduaneros.  
2.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros garantizará a todas las personas inter esadas en el territorio de la 
Federación de Rusia el acceso gratuito y sin limitaciones a la información sobre las decisiones 
preliminares y explicaciones adoptadas por los organismos aduaneros con arreglo al artículo 21 del 
Código de la Unión.  
Capítulo 4.  Origen de las mercancías  
Artículo 20. Identificación y declaración del origen de las mercancías  
1.  El origen de las mercancías importadas en la Federación de Rusia y exportadas desde la 
Federación de Rusia se identificará con arreglo al artículo 28 del Código de la Unión.  
2.  El origen de las mercancías será definido por el declarante e indicado al organismo aduanero 
cuando las mercancías sean declaradas a efectos aduaneros. El origen de las mercancías será 
confirmado mediante un documento con arregl o al artículo 29 del Código de la Unión.  
Artículo 21. Control de la exactitud de la identificación del origen de las mercancías  
1.  Los organismos aduaneros controlarán la exactitud de la identificación del origen de las 
mercancías con el fin de asegurar e l cumplimiento de las medidas de reglamentación aduanera, 
arancelaria y no arancelaria, y de cualquier otra medida siempre que la aplicación de esas medidas, 
antes del despacho y después del despacho de las mercancías, dependa del origen de estas con 
arreg lo a las disposiciones del artículo 314 del Código de la Unión.  
2.  Si el origen de las mercancías indicado por el declarante al organismo aduanero cuando las 
mercancías se declaran a efectos aduaneros no se confirma, el organismo aduanero o bien envía 
(entrega) al declarante una solicitud de que modifique la información indicada en la declaración de 
aduanas antes del despacho de las mercancías, o bien adopta la decisión de que modifique la 
información indicada en la declaración de aduanas después del despa cho de las mercancías.  
3.  Si en el curso de la importación de mercancías en la Federación de Rusia se descubre que el 
origen de las mercancías no es conocido o que el origen de las mercancías con arreglo al párrafo 5 
del artículo 314 del Código de la Unió n se considera que no está confirmado, las mercancías serán 
sometidas a las medidas económicas especiales previstas en la Ley Federal Nº 281 -FZ de medidas 
económicas especiales, de 30 de diciembre de  2006, en los casos en que la adopción de esas medidas 
dependa del origen de las mercancías.  
Artículo 22. Decisión preliminar sobre el origen de las mercancías  
1.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros adoptará decisiones prelimi nares sobre el origen de las mercancías con 
arreglo a los artículos 32 a 36 del Código de la Unión a petición de cualquier persona interesada.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 40 - 
  2.  La solicitud de que se adopte una decisión preliminar sobre el origen de las mercancías será 
presentada como documento electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada por la 
persona interesada por me dio del sistema federal de información estatal "Portal integrado de 
servicios (funciones) estatales y municipales" o como documento en papel.  
3.  El interca mbio de documentos electrónicos y/o de información en formato electrónico se 
efectuará por medio de la interacción entre el sistema de información de la autoridad aduanera y el 
sistema de información del solicitante mediante la utilización del sistema fede ral de información 
estatal "Portal integrado de servicios (funciones) estatales y municipales".  
4.  La solicitud será redactada en idioma ruso, contendrá toda la información necesaria para adoptar 
una decisión preliminar sobre el origen de las mercancías y  será enviada al organismo aduanero 
autorizado a través de un documento electrónico o de un documento en papel.  
5.  Podrá actuar como solicitante la persona que cumpla los requisitos previstos en el artículo 83 del 
Código de la Unión y el párrafo 4 del artículo 100 de la presente Ley Federal, o un representante 
debidamente autorizado de esa persona.  
6.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos ad uaneros podrá establecer requisitos 
adicionales para que la persona a que se hace referencia en el párrafo 5 del presente artículo pueda 
actuar, si los cumple, como solicitante.  
7.  Se adoptará una decisión preliminar sobre el origen de las mercancías por cada denominación de 
mercancía importada en el territorio aduanero de la Unión desde un determinado país en un plazo 
de 60 días naturales contados a partir de la fecha de registro de la solicitud de que se adopte una 
decisión preliminar sobre el origen de una mercancía.  
8.  Adjunto a la solicitud de que se adopte una decisión preliminar sobre el origen de una mercancía 
presentada en papel se presentará un documento que confirme los poderes de la persona que ha 
firmado la solicitud de que se adopte una decis ión preliminar sobre el origen de una mercancía, y 
los documentos adjuntos a la misma.  
9.  La autoridad aduanera competente denegará la consideración de una solicitud de que se adopte 
una decisión preliminar sobre el origen de una mercancía si:  
1) la solic itud de que se adopte una decisión preliminar sobre el origen de una mercancía 
y los documentos adjuntos a la misma que se presenten en papel no han sido firmados 
por una persona autorizada;  
2) la solicitud de que se adopte una decisión preliminar sobre el  origen de una mercancía 
y los documentos adjuntos a la misma no cumplen los requisitos establecidos en los 
párrafos 2, y 4 a 8 del presente artículo, los requisitos aplicables respecto de la forma 
de un documento en papel o el formato y estructura de las solicitudes hechas a través 
de un documento electrónico que establezca la autoridad ejecutiva federal que 
desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros . 
10.  La decisión de denegar la consideración de una solicitud de que se adopte una decisión 
preliminar sobre el origen de una mercancía deberá ser adoptada en un plazo de 20 días naturales 
contados a partir de la fecha de registro de dicha solicitud por la autoridad aduanera competente, y 
será comunicada al solicitan te dentro de dicho plazo a través de un documento en papel o de un 
documento electrónico firmado electrónicamente de la forma establecida a través del sistema federal 
de información estatal "Portal integrado de servicios (funciones) estatales y municipales " en el que 
se indiquen los motivos para la denegación.  
11.  La denegación del examen de una solicitud de que se adopte una decisión preliminar sobre el 
origen de una mercancía no impedirá que el solicitante repita la solicitud, siempre que se hayan 
elimin ado las causas que sirvieron de motivo para la denegación de la consideración de 
dicha  solicitud.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 41 - 
  12.  Salvo que los documentos y la información facilitados por el solicitante permitan identificar el 
origen de la mercancía, la autoridad aduanera competente  enviará al solicitante un aviso (en forma 
de documento en papel o de documento electrónico firmado electrónicamente de la forma 
establecida a través del sistema federal de información estatal "Portal integrado de servicios 
(funciones) estatales y municipa les") de la necesidad de presentar información adicional antes de 
que transcurran 20 días naturales contados a partir de la fecha de registro de dicha solicitud por la 
autoridad aduanera competente.  
13.  La forma, el formato y la estructura del aviso de la  necesidad de que se presente información 
adicional a que se hace referencia en el párrafo 12 del presente artículo serán establecidos por la 
autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los 
asuntos aduan eros. 
14.  La información adicional deberá ser facilitada antes de que transcurran 60 días naturales 
contados a partir de la fecha de registro por el organismo aduanero de la notificación al demandante 
de la necesidad de información adicional.  
15.  La auto ridad aduanera competente denegará la adopción de una decisión preliminar sobre el 
origen de una mercancía si:  
1) previamente se expidió en favor del solicitante una decisión sobre el origen de la misma 
mercancía que se especifica (describe) en la solicitud de que se adopte una decisión 
preliminar sobre el origen de la misma, salvo en caso de que el plazo de vigencia de la 
decisión preliminar expedida previamente hubiese expirado al menos 60 días antes de 
la fecha de registro de la solicitud de que se adopte una decisión preliminar;  
2) no se facilitó en el plazo establecido la información adicional solicitada por la autoridad 
aduanera competente con arreglo al párrafo 12 del presente artículo, o no se facilitó 
con la amplitud debida;  
3) en la solicit ud de que se adopte una decisión preliminar sobre el origen de la mercancía, 
en los documentos adjuntos a la misma o en la información adicional que se facilite a 
solicitud de la autoridad aduanera competente con arreglo al párrafo 12 del presente 
artículo  se facilitó información contradictoria;  
4) se presentó como documento de confirmación del origen de la mercancía lo siguiente: 
un certificado del origen de la mercancía cuyo contenido no cumple los requisitos 
establecidos en las normas pertinentes para id entificar el país de origen de las 
mercancías, o en el curso del control del certificado de origen de la mercancía previsto 
en el párrafo 5 del artículo 34 del Código de la Unión se descubre que el certificado de 
origen de la mercancía no es auténtico y/o contiene información no fiable;  
5) el organismo estatal u organización autorizada que expidió el certificado de origen de 
la mercancía y/o esté autorizado para controlarlo no responde a una solicitud de 
información con arreglo al párrafo 5 del artículo 34 del Código de la Unión en el plazo 
establecido en la legislación de la Unión.  
16.  La decisión de denegar la adopción de una decisión preliminar sobre el origen de una mercancía 
en el caso mencionado en el apartado 1 del párrafo 15 del presente artículo se  adoptará antes de 
que transcurran 20 días naturales contados a partir de la fecha de registro por la autoridad aduanera 
de la solicitud de que se adopte una decisión preliminar sobre el origen de una mercancía, y deberá 
ser comunicada al solicitante dentr o de dicho plazo a través de un documento en papel o de un 
documento electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada por medio del sistema federal 
de información estatal "Portal integrado de servicios (funciones) estatales y municipales", debiend o 
indicarse los motivos de la denegación.  
17.  En los casos previstos en los apartados 2 y 3 del párrafo 15 del presente artículo, la decisión de 
denegar la adopción de una decisión preliminar sobre el origen de una mercancía deberá adoptarse 
antes de que transcurran 20 días naturales contados a partir del día siguiente a la fecha de 
terminación del plazo para la presentación de información adicional al organismo aduanero G/VAL/N/1/RUS/4  
- 42 - 
  autorizado, y deberá ser comunicada al solicitante antes del día siguiente a la fecha de adopción de 
esa decisión, o en ese mismo día, debiendo indicarse los motivos de la denegación.  
18.  En el caso previsto en el apartado 4 del párrafo 15 del presente artículo, la decisión de denegar 
la adopción de una decisión preliminar sobre el origen de una mercancía será adoptada antes de que 
transcurran 20 días naturales contados a partir de la fecha de registro por el organismo autorizado 
de la información recibida del organismo estatal o de la organización autorizada que haya expedido 
y/o comprobad o un certificado de origen de una mercancía con arreglo al párrafo 5 del artículo 34 
del Código de la Unión, y deberá ser comunicada al solicitante el día siguiente a la fecha de adopción 
de dicha decisión, o antes, debiendo indicarse los motivos de la den egación.  
19.  En el caso previsto en el apartado 5 del párrafo 15 del presente artículo, la decisión de denegar 
la adopción de una decisión preliminar sobre el origen de una mercancía será adoptada antes de que 
transcurran 20 días naturales contados a part ir del día siguiente a la fecha de expiración del plazo 
para la presentación de información adicional al organismo aduanero autorizado, y será comunicada 
al solicitantes el día siguiente a la fecha de adopción de esa decisión, o antes, debiendo indicarse 
los motivos de la denegación.  
20.  Si resulta necesario presentar información adicional con arreglo a los párrafos 12 y 13 del 
presente artículo, el cómputo del plazo a que se hace referencia en el párrafo 7 del presente artículo 
quedará suspendido a partir  de la fecha de expedición del aviso sobre la presentación de esa 
información adicional, y volverá a reanudarse su cómputo a partir de la fecha de registro por la 
autoridad aduanera competente de la información adicional recibida.  
21.  Si se adopta una dec isión preliminar sobre el origen de una mercancía y se ha enviado una 
solicitud de información al organismo estatal que haya emitido un certificado sobre el origen de la 
mercancía y/o a la organización autorizada que lo haya comprobado con arreglo al párra fo 5 del 
artículo 34 del Código de la Unión, el cómputo del plazo especificado en el párrafo 20 del presente 
artículo quedará suspendido a partir de la fecha de expedición de la solicitud y volverá a reanudarse 
ese cómputo a partir de la fecha de registro por la autoridad aduanera competente de la información 
adicional recibida.  
22.  Si para controlar un certificado de origen de una mercancía con arreglo al apartado 4 del 
párrafo  15 del presente artículo se requiere el examen de un experto aduanero con arre glo al 
capítulo  58 de la presente Ley Federal, el cómputo del plazo establecido en el párrafo 20 del presente 
artículo quedará suspendido y volverá a reanudarse ese cómputo a partir de la fecha en que la 
autoridad aduanera competente reciba los resultados del examen del experto aduanero.  
23.  La forma de la decisión preliminar sobre el origen de una mercancía, el procedimiento para 
cumplimentarla y el procedimiento para modificarla serán los definidos por la Comisión.  
24.  El formato y la estructura de la p resentación electrónica de la decisión preliminar sobre el origen 
de una mercancía y de la decisión de modificar una decisión preliminar sobre el origen de una 
mercancía serán los definidos por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de 
control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
25.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá la forma y el procedimiento para presentar los siguientes 
documentos en papel, y el formato y estructura de su presentación en forma electrónica:  
1) la solicitud de que se adopte una decisión preliminar sobre el origen de una mercancía;  
2) la decisión de denegar la consideración de una solicitud de que se adopte u na decisión 
preliminar sobre el origen de una mercancía;  
3) la decisión de denegar la adopción de una decisión preliminar sobre el origen de 
una mercancía;  
4) la decisión de terminar la vigencia de una decisión preliminar sobre el origen de 
una mercancía;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 43 - 
  5) la decisión de derogar una decisión preliminar sobre el origen de una mercancía.  
26.  El procedimiento para adoptar una decisión preliminar sobre el origen de una mercancía será 
definido por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política 
estatal y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros.  
Capítulo 5. Valor en aduana de las mercancías  
Artículo 23. Evaluación y control del valor en aduana de las mercancías  
1.  El valor en aduana de las mercancías importadas en la Federación de Rusia se valorará con 
arreglo al capítulo 5 del Código de la Unión.  
2.  El Gobierno de la Federación de Rusia establecerá el procedimiento para calcular el valor en 
aduana de las mercancías exportadas desde la Fede ración de Rusia.  
3.  El valor en aduana de las mercancías importadas en la Federación de Rusia o exportadas desde 
la Federación de Rusia será determinado por el declarante cuando declare las mercancías, salvo en 
los casos en que, con arreglo al Código de la Unión, el valor en aduana deba ser determinado por el 
organismo aduanero.  
4.  El valor en aduana de las mercancías importadas en la Federación de Rusia será indicado por el 
declarante al declarar las mercancías de acuerdo con el procedimiento establecido por la Comisión.  
5.  El control aduanero del valor en aduana de las mercancías transportadas a través de la frontera 
aduanera de la Unión en caso de importación en la Federación de Rusia será realizado con arreglo 
al capítulo 5 del Código de la  Unión mediante la utilización de los formularios de control aduanero y 
la aplicación de las medidas de garantía de la realización del control aduanero que estén previstas 
en el Código de la Unión.  
6.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funci ones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá:  
1) el procedimiento para efectuar el control aduanero del valor en aduana de las 
mercancías exportadas desde la Federación de Rusia;  
2) el procedimiento para aplazar la estimación del valor en aduana de las mercancías 
exportadas desde la Federación de Rusia, lo que incluirá en particular en qué casos se 
aplazará la estimación del valor en aduana de las mercancías, información detallada 
sobre la aplicación del método del valor de transacción de las mercancías exportadas 
desde la Federación de Rusia cuando se aplace la estimación del valor en aduana de las 
mercancías, información detallada sobre la utilización de la información sobre el monto  
preliminar del valor en aduana de las mercancías, el procedimiento y el plazo para la 
utilización del monto exacto del valor en aduana de las mercancías e información 
detallada sobre el control aduanero del valor en aduana de las mercancías;  
3) en los cas os que establezca la Comisión, el procedimiento para el aplazamiento de la 
estimación del valor en aduana de las mercancías, lo que incluirá en particular en qué 
casos se aplazará la estimación del valor en aduana de las mercancías, información 
detallada s obre la aplicación del método del valor de transacción de las mercancías que 
se importen en la Federación de Rusia cuando se aplace la estimación del valor en 
aduana de las mercancías, información detallada sobre la utilización de la información 
sobre el m onto preliminar del valor en aduana de las mercancías, el procedimiento y el 
plazo para la utilización del monto exacto del valor en aduana de las mercancías e 
información detallada sobre el control aduanero del valor en aduana de las mercancías;  
4) las no rmas detalladas aplicables al control aduanero del valor en aduana de las 
mercancías en caso de declaración preliminar y periódica a efectos aduaneros, y 
también en caso de declaración a efectos aduaneros con los detalles previstos en el 
párrafo 8 del artí culo 104 del Código de la Unión;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 44 - 
  5) en qué casos el control aduanero del valor en aduana de las mercancías debe ser 
realizado por unidades especializadas (operativas) de los organismos aduaneros en 
materia de valor en aduana.  
7.  En lo que respecta a la mo dificación del valor en aduana, la información indicada en la declaración 
de aduanas será modificada en los casos, a través del procedimiento y en la forma que establezca 
la Comisión con arreglo al artículo 112 del Código de la Unión previa demanda de la a utoridad 
aduanera de modificar la información indicada en la declaración de aduanas antes del despacho de 
las mercancías o por decisión de la autoridad aduanera de que se hagan modificaciones en la 
información indicada en la declaración de aduanas después del despacho de mercancías.  
8.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá el procedimiento de actuación que deben seguir los 
funcionarios de los organismos aduanero s en caso de control aduanero del valor en aduana de las 
mercancías importadas en la Federación de Rusia o exportadas desde la Federación de Rusia, lo que 
incluye en particular el procedimiento de actuación que deben seguir los funcionarios de esos 
organis mos aduaneros en lo relativo a la modificación del valor en aduana en caso de que se 
modifique la información indicada en la declaración de aduanas.  
Artículo 24. Consultas sobre temas relacionados con el valor  
en aduana de las mercancías  
Con arreglo al pá rrafo 15 del artículo 38 del Código de la Unión, la autoridad ejecutiva federal que 
desempeña las funciones de elaboración de la política estatal y reglamentación jurídica normativa 
en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá el procedimiento para qu e el organismo aduanero 
y el declarante mantengan consultas a efectos de fundamentar la selección de la base del valor 
utilizado para estimar el valor en aduana de las mercancías importadas en la Federación de Rusia 
de forma que se corresponda con los artí culos 41 y 42 del Código de la Unión.  
Artículo 25. Decisión preliminar sobre asuntos relacionados con la  
aplicación de los métodos de estimación del valor en aduana  
de las mercancías importadas en la Federación de Rusia  
1.  A solicitud de una persona int eresada, la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones 
de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros adoptará una decisión preliminar con 
arreglo al artículo 5 del Código de la Unión sobre asuntos relacionados con la aplicació n de los 
métodos de estimación del valor en aduana de las mercancías importadas en la Federación de Rusia 
(en adelante en el presente artículo decisión preliminar).  
2.  La persona que cumpla los requisitos previstos en el artículo 83 del Código de la Unión  y en el 
párrafo 4 del artículo 100 de la presente Ley Federal, o el representante debidamente autorizado de 
esa persona, podrán actuar como solicitantes.  
3.  Se adoptará una decisión preliminar antes de que transcurran 30 días naturales contados a partir 
de la fecha de registro de la solicitud de que se adopte una decisión preliminar.  
4.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica normativa en la esfera de los asuntos aduaneros  establecerá el 
procedimiento para adoptar y dictar una decisión preliminar, con inclusión de los plazos y las 
circunstancias en que se adoptará una decisión preliminar, el plazo de vigencia de la misma, y 
también el procedimiento para adoptar una decisión  sobre la terminación de la vigencia de una 
decisión preliminar.  
  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 45 - 
  SECCIÓN II PAGOS ADUANEROS Y DE DERECHOS DE SALVAGUARDIA,  
ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS  
Capítulo 6. Disposiciones generales sobre pagos aduaneros y de  
derechos de salvaguardia, antidumping  y compensatorios  
Artículo 26 . Personas responsables del pago de derechos e impuestos aduaneros  
y derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios  
1.  Las personas responsables del pago de derechos e impuestos aduaneros son las mencionadas en 
el artículo 50 del Código de la Unión Aduanera.  
2.  Las personas responsables del pago de derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios 
son las mencionadas en el párrafo 2 del artículo 71 del Código de la Unión Aduanera.  
3.  A los e fectos de la presente Ley Federal, la expresión "responsable del pago" significa las 
personas especificadas en este artículo.  
Artículo 27 . Plazo para el pago de derechos e impuestos aduaneros y derechos  
de salvaguardia, antidumping y compensatorios  
1.  El plazo para el pago de derechos e impuestos aduaneros y derechos de salvaguardia, 
antidumping y compensatorios será el establecido por el Código de la Unión Aduanera, la presente 
Ley Federal y la legislación de la Federación de Rusia.  
2.  Los derechos e im puestos aduaneros y los derechos de salvaguardia, antidumping y 
compensatorios respecto de mercancías cuyas particularidades para la declaración aduanera están 
previstas en el párrafo 8 del artículo 104 del Código de la Unión Aduanera se pagarán en el plaz o 
establecido en la presente Ley Federal y la legislación de la Federación de Rusia.  
Artículo 28 . Procedimiento para realizar pagos anticipados y de derechos  
e impuestos aduaneros y demás gravámenes cuya recaudación  
esté a cargo de autoridades aduaneras  
1.  Los pagos anticipados se realizarán en la cuenta del Tesoro Federal mediante un procedimiento 
de pago sin efectivo a través de instituciones de crédito. Las instrucciones del responsable del pago 
sobre el pago anticipado se enviarán a la institución de  crédito con arreglo al procedimiento 
establecido por la legislación de la Federación de Rusia, en particular mediante la utilización de 
programas informáticos y/o soportes físicos (equipos) en el marco del sistema de pago gestionado 
por el operador de pag os aduaneros.  
2.  El pago de derechos e impuestos aduaneros, derechos de salvaguardia, antidumping y 
compensatorios e intereses y multas se efectuará siguiendo las instrucciones del responsable del 
pago relativas a los pagos anticipados de conformidad con los apartados 1, 2, 4 y 5 del párrafo 3 
del artículo 35 de la presente Ley Federal.  
3.  Los derechos e impuestos aduaneros respecto de mercancías destinadas a uso personal podrán 
pagarse mediante la utilización de programas informáticos y/o soportes físico s (equipos) en el marco 
del sistema de pago gestionado por el operador de pagos aduaneros, y también mediante un pago 
en efectivo en la caja de la autoridad aduanera si no hubiera instituciones de crédito en el lugar 
donde se realizan los trámites aduanero s o fuera imposible pagar derechos e impuestos aduaneros 
respecto de dichas mercancías mediante la utilización de programas informáticos y/o soportes físicos 
(equipos) en el marco del sistema de pago gestionado por el operador de pagos aduaneros.  
4.  Si en el puesto fronterizo de la Federación de Rusia donde se realizan los trámites aduaneros no 
hubiera ninguna caja de la autoridad aduanera, institución de crédito o posibilidad de pagar los 
derechos e impuestos aduaneros respecto de mercancías destinadas a uso personal mediante la 
utilización de programas informáticos y/o soportes físicos (equipos) en el marco del sistema de pago 
gestionado por el operador de pagos aduaneros, los derechos e impuestos aduaneros respecto de 
dichas mercancías podrán pagarse en efectivo directamente al funcionario autorizado, siempre y G/VAL/N/1/RUS/4  
- 46 - 
  cuando este haya celebrado con la autoridad aduanera un acuerdo de responsabilidad personal 
ilimitada de conformidad con la legislación de la Federación de Rusia.  
5.  Los derechos e impuestos aduan eros respecto de mercancías destinadas a uso personal enviadas 
por correo internacional que sean objeto de trámites aduaneros en lugares destinados al tráfico 
postal internacional podrán pagarse mediante la utilización de programas informáticos y/o soporte s 
físicos (equipos) en el marco del sistema de pago gestionado por el operador de pagos aduaneros, 
y también mediante un pago en efectivo en la caja de una organización postal federal, siempre y 
cuando se cumplan las condiciones establecidas en el párrafo 8 del artículo 203 de la presente 
Ley Federal.  
6.  Los derechos e impuestos aduaneros respecto de mercancías destinadas a uso personal 
entregadas por transportistas (empresas de servicios de transporte y mensajería) en las direcciones 
de las personas físic as destinatarias de las mercancías se pagarán mediante un procedimiento de 
pago sin efectivo, en particular mediante la utilización de programas informáticos y/o soportes físicos 
(equipos) en el marco del sistema de pago gestionado por el operador de pagos  aduaneros.  
7.  El intercambio de información entre participantes en liquidaciones de cuentas se efectuará 
mediante operadores de pagos aduaneros en los casos en que se realicen pagos anticipados y de 
derechos e impuestos aduaneros y demás gravámenes cuya recaudación esté a cargo de autoridades 
aduaneras mediante la utilización de programas informáticos y/o soportes físicos (equipos) en el 
marco del sistema de pago gestionado por el operador de pagos aduaneros.  
8.  El Gobierno de la Federación de Rusia esta blecerá los requisitos aplicables a los operadores de 
pagos aduaneros, el procedimiento de relación entre ellos, las personas que realicen pagos 
anticipados y de derechos e impuestos aduaneros y demás gravámenes cuya recaudación esté a 
cargo de autoridades  aduaneras y la autoridad ejecutiva federal que lleve a cabo las funciones de 
control y supervisión en las esfera de los asuntos aduaneros, y el procedimiento para garantizar el 
cumplimiento adecuado por los operadores de pagos aduaneros de sus obligacione s y la recaudación 
de fondos en los casos en que estos operadores incumplan sus responsabilidades.  
9.  El operador de pagos aduaneros ofrecerá la oportunidad de realizar pagos anticipados y pagar 
derechos e impuestos aduaneros y demás gravámenes cuya recau dación esté a cargo de autoridades 
aduaneras mediante la utilización de instrumentos de pago nacionales en las fechas de vencimiento 
establecidas por el Banco Central de la Federación de Rusia, en acuerdo con la autoridad ejecutiva 
federal que lleve a cabo  las funciones de elaboración de políticas estatales y reglamentación jurídica 
en la esfera de los asuntos aduaneros.  
10.  El procedimiento para llevar a cabo las operaciones de realizar pagos anticipados y pagar 
derechos e impuestos aduaneros y demás grav ámenes cuya recaudación esté a cargo de autoridades 
aduaneras mediante la utilización de programas informáticos y/o soportes físicos (equipos) en el 
marco del sistema de pago gestionado por el operador de pagos aduaneros será establecido por la 
autoridad e jecutiva federal que lleve a cabo las funciones de elaboración de políticas estatales y 
reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros, en acuerdo con el Banco Central de 
la Federación de Rusia.  
Artículo 29 . El comprobante de crédito aduanero  
1.  El comprobante de crédito aduanero se utilizará para calcular y realizar pagos aduaneros respecto 
de mercancías destinadas a uso personal.  
2.  La Comisión establecerá el procedimiento para cumplimentar el comprobante de crédito aduanero 
en los  casos en que se calculen pagos aduaneros respecto de mercancías destinadas a uso personal, 
así como el procedimiento para modificarlo.  
3.  La autoridad ejecutiva federal que lleve a cabo las funciones de elaboración de políticas estatales 
y reglamentación  jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros podrá establecer información 
detallada relativa a la cumplimentación de determinados puntos del comprobante de crédito 
aduanero en función del tipo de pago aduanero realizado respecto de mercancías destinadas  a uso 
personal, su forma de modificación y utilización.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 47 - 
  4.  El comprobante de crédito aduanero se utilizará para calcular y pagar derechos e impuestos 
aduaneros, derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios y tasas aduaneras respecto de 
mercancí as no clasificadas como mercancías destinadas a uso personal, en los casos en que el cálculo 
de estos gravámenes no pueda realizarse en el documento sobre cuya base dichas mercancías se 
declaren a efectos aduaneros o en otro documento previsto para el cálc ulo de dichos pagos, y 
también los demás gravámenes cuya recaudación esté a cargo de autoridades aduaneras.  
5.  Cuando se utilice un comprobante de crédito aduanero en los casos especificados en el párrafo  4 
del presente artículo, el procedimiento para cum plimentarlo en función de los tipos de pago 
reflejados en el comprobante y los procedimientos para modificarlo y utilizarlo serán establecidos 
por la autoridad ejecutiva federal que lleve a cabo las funciones de elaboración de políticas estatales 
y reglame ntación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros.  
6.  El comprobante de crédito aduanero podrá redactarse en forma de documento electrónico sin 
imprimirse en un formulario.  
7.  Con respecto a las mercancías declaradas a efectos aduaneros de conformid ad con el capítulo 37 
del Código de la Unión Aduanera, las personas físicas también podrán pagar los derechos e impuestos 
aduaneros percibidos a tipos uniformes o los derechos e impuestos aduaneros percibidos como un 
pago aduanero acumulado sobre la base d e otro documento aduanero establecido por la Comisión 
de conformidad con el párrafo 24 del artículo 266 del Código de la Unión Aduanera.  
Artículo 30 . Cumplimiento de la obligación de pagar derechos e impuestos aduaneros  
y demás gravámenes cuya recaudación  esté a cargo de autoridades aduaneras  
1.  El cumplimiento de la obligación de pagar derechos e impuestos aduaneros, derechos de 
salvaguardia, antidumping y compensatorios, intereses y multas estará a cargo del responsable del 
pago y la persona solidariamente obligada con el responsable del pago al pago de derechos e 
impuestos aduaneros.  
2.  En caso de que al recaudarse derechos e impuestos aduaneros y demás gravámenes cuya 
recaudación esté a cargo de autoridades aduaneras con arreglo al procedim iento definido en el 
capítulo 12 de la presente Ley Federal las personas determinadas en el párrafo 1 del presente artículo 
incumplan o cumplan incorrectamente la obligación de pagarlos, se permitirá a otras personas 
cumplir dicha obligación.  
3.  Otras per sonas no tendrán derecho a reclamar el reembolso del importe de los derechos e 
impuestos aduaneros y demás gravámenes cuya recaudación esté a cargo de autoridades aduaneras 
que haya sido pagado a favor del responsable del pago o de la persona solidariament e obligada con 
el responsable del pago al pago de los derechos e impuestos aduaneros y demás gravámenes cuya 
recaudación esté a cargo de autoridades aduaneras.  
4.  La obligación de pagar derechos e impuestos aduaneros, derechos de salvaguardia, antidumping  
y compensatorios, intereses y multas se considerará cumplida en los casos previstos en los 
párrafos  5 y 6 del presente artículo.  
5.  La obligación de pagar derechos e impuestos aduaneros, derechos de salvaguardia, antidumping 
y compensatorios, intereses y  multas se considerará cumplida si al inicio de la fecha de vencimiento 
del plazo para el pago de los derechos, impuestos y demás gravámenes cuya recaudación esté a 
cargo de autoridades aduaneras las personas determinadas en el párrafo 1 del presente artíc ulo han 
presentado ante la autoridad aduanera instrucciones para utilizar los pagos anticipados de 
conformidad con los apartados 1, 2, 4 y 5 del párrafo 3 del artículo 35 de la presente Ley Federal, y 
el monto de los pagos anticipados del responsable del p ago no es inferior al monto de los derechos 
e impuestos aduaneros, derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios, intereses y 
multas calculados y pagaderos. Se prohíbe el cumplimiento parcial de la obligación de pagar 
derechos e impuestos aduanero s, derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios, 
intereses y multas.  
6.  La obligación de pagar derechos e impuestos aduaneros y demás gravámenes cuya recaudación 
esté a cargo de autoridades aduaneras se considerará cumplida, si la cuantía de los  fondos 
monetarios especificada en este párrafo es por lo menos igual al monto de los derechos e impuestos G/VAL/N/1/RUS/4  
- 48 - 
  aduaneros y demás gravámenes cuya recaudación esté a cargo de autoridades aduaneras calculados 
y pagaderos, en los momentos siguientes:  
1) el momento de  aceptación de la compensación del depósito de dinero si dicha 
compensación ocurre a iniciativa de la persona que ha depositado el dinero, y de 
recepción por la autoridad aduanera de las instrucciones para realizar dicha 
compensación con respecto a determi nados tipos y montos de derechos e impuestos 
aduaneros y demás gravámenes cuya recaudación esté a cargo de autoridades 
aduaneras respecto de mercancías específicas;  
2) el momento de identificación de la información contenida en las instrucciones sobre la 
transferencia de fondos a la cuenta del Tesoro Federal, con la información disponible en 
el documento electrónico que confirma la realización de la operación de transferencia 
de fondos mediante la utilización de programas informáticos y/o soportes físicos 
(equipos) en el marco del sistema de pago gestionado por el operador de pagos 
aduaneros a la cuenta del Tesoro Federal;  
3) el momento de cancelación de los fondos en la cuenta bancaria del responsable del pago 
siguiendo las instrucciones de la autoridad aduanera sobre recaudación indiscutida de 
fondos;  
4) el momento de recepción de fondos monetarios en la cuenta del Tesoro Federal para 
compensar el pago de derechos e impuestos aduaneros y demás gravámenes cuya 
recaudación esté a cargo de autoridades aduaneras, si han  sido remitidos por alguno 
de los siguientes:  
a) un banco, la sociedad estatal Banco de Desarrollo y Asuntos Económicos 
Exteriores (Vnesheconombank) (en adelante denominado Vnesheconombank) y 
el Banco Euroasiático de Desarrollo, de conformidad con una garantí a bancaria;  
b) un garante, de conformidad con un contrato de caución;  
c) un órgano territorial de la autoridad ejecutiva federal en desempeño de las 
funciones de cumplimiento de lo establecido en un procedimiento judicial, 
sentencias judiciales y actos de otros organismos y funcionarios, las funciones de 
aplicación de la ley y las funciones de control y supervisión en la esfera de 
actividad establecida;  
d) una sociedad (asociación) garante, en los casos previstos en el artículo 76 de la 
presente Ley Federal;  
e) un banc o, en cumplimiento de instrucciones de la autoridad aduanera sobre 
transferencia de dinero electrónico;  
5) el momento de recepción de los fondos monetarios en la cuenta del Tesoro Federal en 
caso de recaudación de derechos e impuestos aduaneros y demás gravám enes cuya 
recaudación esté a cargo de autoridades aduaneras a través de la percepción del bien 
dado en garantía y aceptado como tal por la autoridad aduanera con respecto al 
cumplimiento de la obligación de pagar derechos e impuestos aduaneros, de la 
obligación de pagar derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios, de la 
obligación correspondiente a una entidad jurídica que lleve a cabo actividades en la 
esfera de los asuntos aduaneros o de las obligaciones de un operador económico 
autorizado. En caso de recaudación de gravámenes aduaneros, derechos de 
salvaguardia, antidumping y compensatorios, intereses y multas mediante la percepción 
de mercancías con respecto a las cuales estos no se hayan pagado o no se hayan pagado 
totalmente, la obligación d e pagar gravámenes aduaneros, derechos de salvaguardia, 
antidumping y compensatorios, intereses y multas se considerará cumplida a partir del 
momento de recepción del monto total de los fondos monetarios obtenidos por la venta 
de dichas mercancías en la cu enta del Tesoro Federal;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 49 - 
  6) el momento del pago de dinero en efectivo en la caja de la autoridad aduanera, o 
directamente al funcionario  autorizado si este ha celebrado con la autoridad aduanera 
un acuerdo de responsabilidad personal ilimitada de conformidad con la legislación de 
la Federación de Rusia, o en la caja de la organización postal federal, siempre y cuando 
se cumplan las condici ones establecidas en el párrafo 15 del artículo 203 de la presente 
Ley Federal;  
7) el momento en que la autoridad aduanera perciba el importe del depósito en efectivo 
en los casos previstos  en los párrafos 10 y 11 del artículo 76 de la presente Ley Federal, 
o en que la autoridad aduanera adopte las decisiones previstas en el párrafo 21 del 
artículo 76 y el párrafo  3 del artículo 80 de la presente Ley Federal.  
7.  A los efectos del despacho de mercancías, el cumplimiento por el responsable del pago de la 
obliga ción de pago de los derechos e impuestos aduaneros y demás gravámenes cuya recaudación 
esté a cargo de autoridades aduaneras, cuando se paguen mediante la utilización de programas 
informáticos y/o soportes físicos (equipos) en el marco del sistema de pago gestionado por el 
operador de pagos aduaneros se confirmará mediante un documento electrónico en el que se 
reconozca que se ha realizado la transferencia de dinero a la cuenta del Tesoro Federal mediante la 
utilización de programas informáticos y/o soporte s físicos (equipos) en el marco del sistema de pago 
gestionado por el operador de pagos aduaneros.  
8.  A partir de la expedición de dicho documento, la transferencia de fondos monetarios realizada a 
los efectos de pago de derechos e impuestos aduaneros y d emás gravámenes cuya recaudación esté 
a cargo de autoridades aduaneras será irrevocable.  
9.  A los efectos de despacho de mercancías destinadas a uso personal transportadas en un equipaje 
no acompañado, cuando los pagos aduaneros se realicen mediante un pr ocedimiento de pago sin 
efectivo, el cumplimiento por el responsable del pago de la obligación de pagar derechos e impuestos 
aduaneros se confirmará mediante un documento creado por una institución de crédito en el que se 
confirme que el responsable del pa go ha desembolsado los fondos monetarios, o un documento en 
el que se confirme que el banco ha cumplido las instrucciones sobre la transferencia de fondos 
monetarios para compensar los pagos aduaneros.  
10.  A los efectos de despacho de mercancías destinada s a uso personal cuando los pagos aduaneros 
se realicen en la caja de la autoridad aduanera o directamente al funcionario autorizado de la 
autoridad aduanera, el cumplimiento de la obligación de pagar los derechos o impuestos aduaneros 
se confirmará median te un documento expedido por la caja de la autoridad aduanera o por el 
funcionario autorizado de la autoridad aduanera en el que se reconozca que el responsable del pago 
ha pagado los fondos monetarios para compensar los pagos aduaneros.  
11.  Las autoridad es aduaneras no tendrán derecho a exigir que el responsable del pago confirme la 
recepción de los fondos en la cuenta del Tesoro Federal. A solicitud del responsable del pago, la 
autoridad aduanera expedirá, en un plazo de 20 días calendario contados a par tir del día siguiente 
al de la recepción de dicha solicitud, una confirmación del pago de derechos e impuestos aduaneros 
y demás gravámenes, en forma de un documento en papel o electrónico, respecto de un período de 
hasta tres años anteriores a la fecha de  presentación de la solicitud. La forma, el formato y la 
estructura de la confirmación del pago de derechos e impuestos aduaneros será la establecida por 
la autoridad ejecutiva federal que lleve a cabo las funciones de control y supervisión en la esfera de  
los asuntos aduaneros.  
12.  La obligación de pagar derechos e impuestos aduaneros, derechos de salvaguardia, 
antidumping y compensatorios, intereses y multas se considerará cumplida a partir del momento en 
que ingresen en la cuenta del Tesoro Federal los fondos monetarios destinados a compensar el 
perjuicio ocasionado por la falta de pago de derechos e impuestos aduaneros, derechos de 
salvaguardia, antidumping y compensatorios, intereses y multas en la cuantía establecida por la 
legislación de la Federació n de Rusia.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 50 - 
  Artículo 31 . Información detallada acerca del cumplimiento de la obligación de pagar  
derechos e impuestos aduaneros y demás gravámenes cuya recaudación esté a  
cargo de autoridades aduaneras en caso de disolución de una organización  
1.  En caso de disolución de una organización, una comisión de liquidación cumplirá, con los fondos 
monetarios de dicha organización y, en particular, los obtenidos de la venta de sus bienes, la 
obligación de pagar derechos e impuestos aduaner os y demás gravámenes cuya recaudación esté a 
cargo de autoridades aduaneras.  
2.  En caso de disolución de una organización, en la liquidación de cuentas con otros acreedores de 
dicha organización, el orden de prelación para el cumplimiento de la obligació n de pagar derechos e 
impuestos aduaneros y demás gravámenes cuya recaudación esté a cargo de autoridades aduaneras 
será el establecido en la legislación civil de la Federación de Rusia.  
Artículo 32 . Información detallada acerca del cumplimiento de la obli gación  
de pagar derechos e impuestos aduaneros y demás gravámenes cuya  
recaudación esté a cargo de autoridades aduaneras en caso de  
reorganización de una entidad jurídica  
1.  En caso de reorganización de una entidad jurídica, sus sucesores cumplirán la obligación de pagar 
derechos e impuestos aduaneros y demás gravámenes cuya recaudación esté a cargo de autoridades 
aduaneras.  
2.  En caso de reorganización de una entidad jurídica, el cumplimiento de la obligación de pagar 
derechos e impuestos aduaneros y demás gravámenes cuya recaudación esté a cargo de autoridades 
aduaneras recaerá en sus sucesores, independientemente de si antes de finalizar la reorganización 
de la entidad jurídica, los sucesores conocieran o no los hechos y/o las circunstancias del 
incumplimiento o el cumplimiento inadecuado de dicha obligación por parte de la entidad jurídica 
reorganizada. En esta situación, los sucesores pagarán las multas adeudadas en relación con la 
obligación que haya recaído en ellos.  
3.  Los sucesores de la entida d jurídica reorganizada, en el curso del cumplimiento de la obligación 
que en virtud del presente artículo recae en ellos de pagar los derechos e impuestos aduaneros y 
demás gravámenes cuya recaudación esté a cargo de autoridades aduaneras, gozarán de todo s los 
derechos y deberán cumplir todas las obligaciones establecidos en el procedimiento previsto en el 
Código de la Unión Aduanera y la presente Ley Federal con respecto a los responsables del pago.  
4.  La reorganización de la entidad jurídica no modifica rá el plazo de cumplimiento por sus sucesores 
de la obligación de pagar los derechos e impuestos aduaneros y demás gravámenes cuya 
recaudación esté a cargo de autoridades aduaneras.  
5.  En caso de fusión de varias entidades jurídicas, la entidad jurídica creada como resultado de 
dicha fusión se reconocerá como su sucesora en lo que concierna al cumplimiento de la obligación 
de pagar derechos e impuestos aduaneros y demás gravámenes cuya r ecaudación esté a cargo de 
autoridades aduaneras.  
6.  En caso de afiliación de una entidad jurídica a otra entidad jurídica, la entidad jurídica a la cual 
se haya afiliado se reconocerá como la sucesora de la entidad jurídica afiliada en lo que concierna a l 
cumplimiento de la obligación de pagar derechos e impuestos aduaneros y demás gravámenes cuya 
recaudación esté a cargo de autoridades aduaneras.  
7.  En caso de división de una entidad jurídica, las entidades jurídicas creadas como resultado de 
dicha divi sión se reconocerán como las sucesoras de la entidad jurídica reorganizada en lo que 
concierna al cumplimiento de la obligación de pagar derechos e impuestos aduaneros y demás 
gravámenes cuya recaudación esté a cargo de autoridades aduaneras.  
8.  En caso d e que existieran varios sucesores, la participación de cada uno de ellos en el 
cumplimiento de la obligación de la entidad jurídica reorganizada de pagar derechos e impuestos 
aduaneros y demás gravámenes cuya recaudación esté a cargo de autoridades aduaner as se 
determinará mediante el procedimiento previsto en la legislación civil de la Federación de Rusia.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 51 - 
  9.  En caso de que el instrumento de cesión en los casos establecidos en la legislación de la 
Federación de Rusia no permita establecer la participación  de un sucesor de una entidad jurídica 
reorganizada en el cumplimiento pleno de la obligación de pagar derechos e impuestos aduaneros y 
demás gravámenes cuya recaudación esté a cargo de autoridades aduaneras, o haga imposible el 
cumplimiento pleno de dicha  obligación por parte de cualquier sucesor, y de que la reorganización 
haya tenido por objeto incumplir dicha obligación, por sentencia judicial, las nuevas entidades 
jurídicas creadas estarán obligadas solidariamente a pagar los derechos e impuestos aduan eros y 
demás gravámenes cuya recaudación esté a cargo de autoridades aduaneras de la entidad 
reorganizada.  
10.  En caso de que una entidad jurídica se escinda de otra o varias entidades jurídicas, no tendrá 
lugar ninguna sucesión con respecto a la entidad jurídica reorganizada en lo que concierna al 
cumplimiento de su obligación de pagar derechos e impuestos aduaneros y demás gravámenes cuya 
recaudación esté a cargo de autoridades aduaneras. Si como resultado de la escisión por una entidad 
jurídica de otra o varias entidades jurídicas la persona en quien recaiga la obligación de pagar 
derechos e impuestos aduaneros y demás gravámenes cuya recaudación esté a cargo de autoridades 
aduaneras no pudiera cumplir plenamente esta obligación, y dicha reorganización h ubiera tenido por 
objeto incumplir la obligación de pagar derechos e impuestos aduaneros y demás gravámenes cuya 
recaudación esté a cargo de autoridades aduaneras, por sentencia judicial, las entidades jurídicas 
escindidas estarán obligadas solidariamente a pagar los derechos e impuestos aduaneros y demás 
gravámenes cuya recaudación esté a cargo de autoridades aduaneras de la entidad reorganizada.  
11.  En caso de transformación de una entidad jurídica con una forma de organización jurídica en 
una entidad ju rídica con otra forma de organización jurídica, la obligación de la entidad jurídica 
reorganizada de pagar los derechos e impuestos aduaneros y demás gravámenes cuya recaudación 
esté a cargo de autoridades aduaneras recaerá en la nueva entidad jurídica cre ada. 
Artículo 33 . Aplicación del tipo de cambio de divisas  
En los casos en que para calcular derechos e impuestos aduaneros, derechos de salvaguardia, 
antidumping y compensatorios, intereses y multas y, en particular, para determinar el valor en 
aduana de mercancías, sea necesario convertir una divisa en la moneda de la Federación de Rusia, 
dicho cálculo se efectuará al tipo de cambio oficial de la divisa al rublo de la Federación de Rusia 
establecido por el Banco Central de la Federación de Rusia y en vigo r en la fecha de registro de la 
declaración aduanera, salvo que el Código de la Unión Aduanera o la presente Ley Federal 
establezcan lo contrario.  
Artículo  34. El pago de intereses  
1.  Se pagarán intereses en los casos siguientes:  
1) en caso de concesión de u na prórroga o de plazos para el pago de derechos e impuestos 
aduaneros aplicables a la importación, salvo en los casos previstos en el párrafo 2 del 
artículo  59 del Código de la Unión Aduanera;  
2) cuando las mercancías especificadas en el apartado 1 del párra fo 3 del artículo 134 del 
Código de la Unión Aduanera se sometan al procedimiento de despacho aduanero para 
consumo interno;  
3) sobre la cuantía de los derechos e impuestos aduaneros aplicables a la importación y 
los derechos de salvaguardia, antidumping y co mpensatorios pagados (recaudados) de 
conformidad con el párrafo 5 del artículo 174, el párrafo 1 del artículo 175, el párrafo 8 
del artículo 208 y el párrafo 5 del artículo 216 del Código de la Unión Aduanera;  
4) sobre la cuantía de los derechos e impuestos a duaneros aplicables a la importación y 
los derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios previstos en el párrafo 3 
del artículo  226 del Código de la Unión Aduanera;  
5) sobre la cuantía de los derechos aduaneros aplicables a la importación pagados 
(recaudados) de conformidad con el párrafo 7 del artículo 198 del Código de la 
Unión  Aduanera;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 52 - 
  6) sobre la cuantía de los derechos e impuestos aduaneros aplicables a la importación 
pagados (recaudados) respecto de mercancías de conformidad con el apartado 5 del 
párrafo 8 del artículo 225 del Código de la Unión Aduanera, y también sobre las cuantías 
de los derechos e impuestos aduaneros aplicables a la importación pagados respecto de 
estas mercancías en caso de pago parcial de dichos derechos e impu estos;  
7) sobre la cuantía de los derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios 
pagados (recaudados) respecto de mercancías de conformidad con el párrafo 14 del 
artículo 225 del Código de la Unión Aduanera;  
8) en los casos previstos en el párrafo 7 del artículo 241 y el párrafo 6 del artículo 247 del 
Código de la Unión Aduanera;  
9) en los casos previstos en el artículo 145 y los párrafos 3 -5 del artículo 172 de la presente 
Ley Federal.  
2.  Los intereses deberán pagarse a un tipo equivalente a una tricentési ma sesentava parte del tipo 
de interés oficial del Banco Central de la Federación de Rusia por cada día del período especificado 
en el párrafo 3 del presente artículo. Para el cálculo del monto del interés en el caso previsto en el 
apartado 1 del presente artículo deberá aplicarse el tipo de interés oficial del Banco Central de la 
Federación de Rusia en vigor durante los períodos pertinentes de utilización efectiva de la prórroga.  
3.  El interés se devengará por los períodos establecidos en el Código de la Unión Aduanera y, en 
los casos siguientes:  
1) en el caso previsto en el párrafo 5 del artículo 145 de la presente Ley Federal, desde la 
fecha en que las mercancías se sometan al procedimiento aduanero previsto para su 
procesamiento fuera del territorio aduane ro hasta la fecha de cumplimiento de la 
obligación de pagar derechos e impuestos aduaneros;  
2) en el caso previsto en el párrafo 6 del artículo 145 de la presente Ley Federal, desde la 
fecha en que las mercancías se sometan al procedimiento aduanero previsto para su 
procesamiento fuera del territorio aduanero hasta la fecha en que dichas mercancías se 
sometan al procedimiento aduanero de exportación;  
3) en el caso previsto en el párrafo 3 del artículo 172 de la presente Ley Federal, desde la 
fecha en que la autor idad aduanera registre la declaración aduanera presentada a los 
efectos de someter las mercancías al procedimiento aduanero de exportación temporal 
hasta la fecha de cumplimiento de la obligación de pagar los derechos aduaneros 
aplicables a la exportación;  
4) en los casos previstos en los párrafos 4 y 5 del artículo 172 de la presente Ley Federal, 
desde la fecha en que la autoridad aduanera registre la declaración aduanera 
presentada a los efectos de someter las mercancías al procedimiento aduanero de 
exportac ión temporal hasta la fecha en que las mercancías se sometan al procedimiento 
aduanero aplicable a la exportación.  
4.  Los intereses se pagarán a más tardar el día siguiente al de la fecha de cumplimiento de la 
obligación de pagar derechos e impuestos adua neros.  
5.  El pago, la recaudación y el reembolso (la compensación) de intereses se efectuarán con arreglo 
al procedimiento previsto en el Código de la Unión Aduanera y la presente Ley Federal para el pago, 
la recaudación y el reembolso (la compensación) d e derechos e impuestos aduaneros.  
6.  El pago de intereses en los casos previstos en el párrafo 17 del artículo 36, los párrafos 11 y 18 
del artículo 67, el párrafo 7 del artículo 68, el párrafo 12 del artículo 69 y el párrafo 24 del artículo  77 
de la pres ente Ley Federal se efectuará de conformidad con dichos artículos.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 53 - 
  Capítulo 7. Pagos anticipados  
Artículo 35 . Pagos anticipados  
1.  Los pagos anticipados previstos en el artículo 48 del Código de la Unión Aduanera podrán 
utilizarse para compensar el pago de derechos e impuestos aduaneros y derechos de salvaguardia, 
antidumping y compensatorios, y de tasas aduaneras, depósitos de dinero y derechos e impuestos 
aduaneros con respecto a mercancías destinadas a uso personal, y también para realizar otros p agos 
cuya recaudación esté a cargo de autoridades aduaneras.  
2.  La información sobre los fondos monetarios recibidos como pagos anticipados en la cuenta del 
Tesoro Federal se reflejará en la cuenta personal del responsable del pago dentro de las cuatro ho ras 
siguientes al momento de la recepción del extracto bancario por el Jefe de Administración de los 
ingresos del presupuesto federal.  
3.  Se considerarán instrucciones de la persona que ha realizado pagos anticipados los 
siguientes  actos:  
1)  la presentación de una declaración aduanera o un ajuste de una declaración de 
mercancías por la persona que haya realizado los pagos anticipados, o por un 
representante aduanero que actúe en su nombre y de acuerdo con sus instrucciones;  
2)  la presentación de  la solicitud especificada en la segunda frase del párrafo 4 del 
artículo  277 del Código de la Unión Aduanera por la persona que haya realizado los 
pagos anticipados;  
3)  la presentación de una solicitud de devolución de pagos anticipados o una solicitud d e 
utilizar los fondos monetarios desembolsados como pagos anticipados para compensar 
un depósito de dinero;  
4)  la presentación de una solicitud de utilización de los pagos anticipados en relación con 
una notificación (o una actualización de una notificaci ón) recibida sobre gravámenes 
aduaneros, derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios e intereses y 
multas no pagados en el plazo establecido;  
5)  la presentación de una solicitud de aceptación de utilización de los pagos anticipados 
para compens ar el cumplimiento de la obligación de pagar derechos e impuestos 
aduaneros y derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios de conformidad 
con el artículo 204 de la presente Ley Federal.  
4.  Las solicitudes mencionadas en los apartados 3 -5 del pár rafo 3 del presente artículo se 
presentarán en un documento en papel o electrónico, enviado a través del área personal, a la 
autoridad aduanera autorizada a aceptar y examinar dichas solicitudes.  
5.  La forma, el formato y la estructura de las solicitudes especificadas en los apartados 3 -5 del 
párrafo 3 del presente artículo, así como el procedimiento para presentarlas, que deberá observar 
la persona que haya realizado los pagos anticipados, serán los establecidos por la autoridad ejecutiva 
federal que llev e a cabo las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
6.  Previa solicitud de la persona que haya realizado pagos anticipados, presentada en un documento 
en papel o electrónico, la autoridad aduanera autorizada por la autor idad ejecutiva federal que lleve 
a cabo las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros a aceptar y 
examinar dichas solicitudes facilitará a dicha persona un informe -en un plazo de 20 días naturales 
contados a partir del día s iguiente a la fecha recepción de la solicitud - sobre la forma en que se han 
gastado los fondos monetarios desembolsados como pagos anticipados respecto de un período de 
hasta tres años anteriores a la fecha de presentación de la solicitud.  
7.  La forma, el  formato y la estructura de la solicitud especificada en el párrafo 6 del presente 
artículo, así como el procedimiento para presentarla ante la autoridad aduanera, serán los 
establecidos por la autoridad ejecutiva federal que lleve a cabo las funciones de control y supervisión 
en la esfera de los asuntos aduaneros.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 54 - 
  8.  Si la persona que haya realizado pagos anticipados así lo desea, la autoridad aduanera podrá 
facilitar un informe sobre la forma en que se han gastado los fondos monetarios en un documento 
en papel o electrónico, rubricado con una firma electrónica refrendada autorizada y enviado a través 
del área personal.  
9.  El informe sobre la forma en que se han gastado los fondos monetarios desembolsados como 
pagos anticipados respecto del período especi ficado en la correspondiente solicitud incluirá la 
información siguiente:  
1)  sobre la cuantía de los pagos anticipados recibidos respecto del período especificado en 
la solicitud, que hayan obtenido la condición de pagos anticipados desembolsados 
previame nte por el responsable del pago en forma de depósito de dinero o de pagos 
aduaneros y de derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios y demás 
gravámenes cuya recaudación esté a cargo de autoridades aduaneras que se hayan 
pagado o recaudado en exc eso; 
2)  sobre la cuantía de los pagos anticipados gastados para satisfacer pagos aduaneros, 
derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios y demás gravámenes cuya 
recaudación esté a cargo de autoridades aduaneras, debiendo detallarse qué 
documento s sirvieron de base para realizar dicho gasto;  
3)  sobre la cuantía de los pagos anticipados devueltos a la persona, debiendo indicarse las 
correspondientes solicitudes de devolución y las resoluciones al respecto;  
4)  sobre el saldo de los pagos anticipad os no destinado al pago de derechos e impuestos 
aduaneros y demás gravámenes cuya recaudación esté a cargo de autoridades 
aduaneras, o a un depósito de dinero, y no devuelto a la persona en la fecha especificada 
en la solicitud.  
10.  La forma, el formato y  la estructura de la solicitud de un informe sobre la forma en que se han 
gastado los fondos monetarios, así como el procedimiento para presentarla ante la autoridad 
aduanera, serán los establecidos por la autoridad ejecutiva federal que lleve a cabo las f unciones de 
control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
11.  En caso de que la persona que haya realizado los pagos anticipados esté en desacuerdo con el 
informe de la autoridad aduanera sobre la forma en que se han gastado los fondos mone tarios, se 
llevará a cabo una verificación conjunta del gasto de los fondos monetarios de dicha persona. Los 
resultados de dicha verificación se formalizarán mediante un informe.  
12.  El procedimiento para llevar a cabo la verificación, la forma, el format o y la estructura del 
informe, así como el procedimiento para expedirlo, serán los aprobados por la autoridad ejecutiva 
federal que lleve a cabo las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
Artículo 36 . La devolución de pag os anticipados  
1.  La devolución de pagos anticipados se realizará a solicitud de las personas especificadas en el 
párrafo 1 del artículo 30 de la presente Ley Federal presentada en un plazo de tres años contados a 
partir del día siguiente a la fecha de la s últimas instrucciones sobre la utilización de los pagos. Salvo 
que dichas personas hayan presentado las instrucciones sobre la utilización de los pagos anticipados, 
este plazo se contará a partir del día siguiente a la fecha en que el monto de los pagos anticipados 
recibidos se haya registrado en su cuenta personal, o de la fecha de aceptación de utilizar como 
pagos anticipados los montos de los pagos aduaneros y depósitos de dinero que se hayan pagado 
y/o recaudado en exceso y hayan adquirido la condició n de pagos anticipados.  
2.  La devolución de pagos anticipados será efectuada por las autoridades aduaneras designadas por 
la autoridad ejecutiva federal que lleve a cabo las funciones de control y supervisión en la esfera de 
los asuntos aduaneros, en part icular sobre la base de la contabilidad a efectos fiscales que lleve el 
responsable del pago (o la persona obligada solidariamente) que esté en conformidad con los 
principios de contabilidad.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 55 - 
  3.  No se devolverán los pagos anticipados en caso de que la per sona que los haya realizado haya 
cedido a otra los derechos de reclamar su devolución.  
4.  La solicitud de devolución de pagos anticipados podrá presentarse en forma electrónica, 
enviándola a través del área personal, o por escrito, de conformidad con los párrafos 5 y 10 -13 del 
presente artículo.  
5.  La solicitud de devolución de pagos anticipados realizada por escrito llevará la firma de la persona 
que haya realizado los pagos anticipados. Esta solicitud se presentará ante la autoridad aduanera 
acompañada de un documento notarial que confirme las facultades de la persona que haya firmado 
la solicitud, y también de una muestra de su firma certificada por un notario. En caso de que estos 
documentos se hayan presentado a la autoridad aduanera anteriormente, di cha persona tendrá el 
derecho de no volver a presentarlos, siempre que facilite a la autoridad aduanera información sobre 
la presentación de dichos documentos y la ausencia de modificaciones a los mismos.  
6.  La solicitud de devolución de pagos anticipados realizada en forma electrónica llevará la firma 
electrónica refrendada autorizada de la persona especificada en el párrafo 1 del artículo 30 de la 
presente Ley Federal.  
7.  La forma, el formato y la estructura de la solicitud de devolución de pagos anticipados, así como 
el procedimiento para presentarla, serán los aprobados por la autoridad ejecutiva federal que lleve 
a cabo las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
8.  La solicitud de devolució n de pagos anticipados deberá incluir la información siguiente:  
1)  en el caso de las entidades jurídicas y las personas físicas registradas como empresarios 
individuales, el número de identificación del contribuyente, el código del motivo de 
registro, el nombre y el domicilio de la entidad jurídica (o la persona física registrada 
como empresario individual);  
2)  en el caso de las entidades jurídicas constituidas de conformidad con la legislación de 
la Federación de Rusia, que sean sucesoras de la persona q ue haya realizado los pagos 
anticipados, información sobre el documento que confirme la sucesión, en particular, 
información sobre la escritura de cesión en los casos establecidos por la legislación de 
la Federación de Rusia;  
3)  en el caso de las personas  físicas, el apellido, el primer nombre y el patronímico (en su 
caso), el número de identificación del contribuyente (en su caso), la fecha de 
nacimiento, lugar de residencia (domicilio) de la persona física, el número de seguro de 
la cuenta personal indiv idual (en su caso), la serie y el número del documento personal 
de identidad de la persona física (el pasaporte de ciudadano de la Federación de Rusia, 
el pasaporte de ciudadano de la Federación de Rusia que identifique a la persona del 
ciudadano fuera del  territorio de la Federación de Rusia, el documento personal de 
identidad de un ciudadano extranjero o un apátrida reconocido como tal por la 
Federación de Rusia de conformidad con los tratados internacionales celebrados);  
4)  la información detallada sobr e la cuenta bancaria del solicitante abierta en una 
institución de crédito en la moneda de la Federación de Rusia;  
5)  la suma de dinero declarada a efectos de la devolución.  
9.  Tras la expiración del plazo especificado en el párrafo 1 del presente artícu lo, los montos no 
reclamados de los pagos anticipados se contabilizarán en el presupuesto federal como otros ingresos 
no fiscales y no se podrán devolver, compensar o disponer de otra manera para compensar los pagos 
aduaneros y de otros gravámenes cuya rec audación esté a cargo de autoridades aduaneras.  
10.  La solicitud de devolución de pagos anticipados realizada por escrito deberá acompañarse de 
los documentos mencionados en los párrafos 11 -13 del presente artículo, en función de la condición 
de la person a. G/VAL/N/1/RUS/4  
- 56 - 
  11.  Al presentar una solicitud de devolución de pagos anticipados por escrito, las entidades 
jurídicas, excepto las constituidas de conformidad con la legislación de la Federación de Rusia, 
facilitarán la documentación siguiente:  
1)  un extracto del re gistro de entidades jurídicas extranjeras del país de registro pertinente 
u otra prueba -que tenga el mismo efecto jurídico - de la condición jurídica de entidad 
jurídica extranjera;  
2)  una copia notarial del documento que confirme las facultades de la per sona que haya 
firmado la solicitud de devolución de pagos anticipados (acompañada de una traducción 
al ruso).  
12.  Al presentar una solicitud de devolución de pagos anticipados por escrito, las persona físicas 
que se hayan registrado como empresarios indiv iduales facilitarán una copia notarial de su pasaporte 
de ciudadano de la Federación de Rusia.  
13.  Al presentar una solicitud de devolución de pagos anticipados por escrito, las personas físicas 
facilitarán la documentación siguiente:  
1)  una copia del do cumento de pago (cancelación);  
2)  una copia notarial del pasaporte de ciudadano de la Federación de Rusia u otro 
documento personal de identidad de ciudadano de conformidad con la legislación de la 
Federación de Rusia;  
3)  una copia notarial del documento  que confirme el derecho a los pagos anticipados, si la 
solicitud de devolución es presentada por un sucesor de la persona que haya realizado 
los pagos anticipados.   
14.  En caso de que los documentos mencionados en los párrafos 11 -13 del presente artículo  se 
hayan presentado anteriormente a la autoridad aduanera ante la cual se presente la solicitud de 
devolución de pagos anticipados por escrito, la persona tendrá el derecho de no volver a 
presentarlos, siempre que facilite a la autoridad aduanera informac ión detallada sobre la 
presentación de dichos documentos y la ausencia de modificaciones a los mismos.  
15.  Las solicitudes de devolución de pagos anticipados por escrito se presentarán, junto con los 
documentos de la lista establecida en el presente artíc ulo, ante la autoridad aduanera autorizada a 
aceptar dichas solicitudes por la autoridad ejecutiva federal que lleve a cabo las funciones de control 
y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
16.  La devolución de pagos anticipados se efectuará e n la moneda de la Federación de Rusia.  
17.  En caso de devolución de pagos anticipados, estos no devengarán intereses, y su importe no se 
indexará. En caso de incumplimiento del plazo de devolución de los pagos anticipados establecido 
en el párrafo 22 del presente artículo, la cuantía de los pagos anticipados devengará intereses a un 
tipo equivalente a una tricentésima sesentava parte del tipo de interés oficial del Banco Central de 
la Federación de Rusia por cada día de incumplimiento del plazo, a partir d el día siguiente a la fecha 
de devolución establecida en el párrafo 22 del presente artículo y hasta la fecha de devolución 
efectiva de los pagos anticipados. Los intereses se pagarán mediante el procedimiento previsto en 
los párrafos 14 y 16 del artículo 67 de la presente Ley Federal.  
18.  La devolución de pagos anticipados solicitada no se efectuará en los casos siguientes:  
1)  si la solicitud ha sido presentada por una persona distinta de la autorizada (por una 
persona distinta de las especificadas en el  párrafo 1 del presente artículo, en particular 
en caso de cesión del derecho a reclamar la devolución);  
2)  si la solicitud no incluye la información prevista en el párrafo 8 del presente artículo;  
3)  si el importe de los pagos anticipados declarado a ef ectos de la devolución excede del 
saldo efectivo de los pagos anticipados del responsable del pago;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 57 - 
  4)  si no se han presentado los documentos especificados en el presente artículo;  
5)  si en la solicitud se hace referencia a una cuenta bancaria abierta en  una institución 
financiera en una moneda distinta de la moneda de la Federación de Rusia;  
6)  si una autoridad del Tesoro Federal denegara la solicitud debido a que en esta se haya 
establecido información no fiable sobre la institución financiera o su condición;  
7)  si la institución de crédito denegara el ingreso de los fondos monetarios destinados a la 
devolución de los pagos anticipados, debido a que se haya establecido información no 
fiable sobre el receptor de los fondos monetarios (la persona que haya pagado los 
fondos monetarios como pagos anticipados (o su sucesor));  
8)  si en la fecha en que la autoridad aduanera adoptó la decisión de devolver los pagos 
anticipados, la persona que haya realizado los pagos anticipados (o su suceso r) tuviera 
una obligación pendiente (total o parcialmente) de pago en plazo de derechos e 
impuestos aduaneros y demás gravámenes cuya recaudación esté a cargo de 
autoridades aduaneras, por el importe de la deuda existente;  
9)  si no se ha cumplido el plazo  de presentación de una solicitud de devolución de pagos 
anticipados especificado en el párrafo 1 del presente artículo;  
10)  si la solicitud de devolución de pagos anticipados no cumple las prescripciones 
establecidas en el presente artículo.  
19.  En caso  de que la devolución de los pagos anticipados no pueda efectuarse, entonces, dentro 
del plazo mencionado en el párrafo 22 del presente artículo, se notificará a la persona que haya 
presentado la solicitud las razones para ello.  
20.  La notificación de la denegación de la devolución de los pagos anticipados se enviará en forma 
electrónica, a través del área personal, o por escrito. La forma, el formato y la estructura de la 
notificación serán las aprobadas por la autoridad ejecutiva federal que lleve a cabo  las funciones de 
control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
21.  En caso de que el importe de los pagos anticipados declarado a efectos de la devolución exceda 
del saldo efectivo de los pagos anticipados del responsable del pago, la auto ridad aduanera enviará 
a la persona que haya presentado la solicitud de devolución de pagos anticipados, al mismo tiempo 
que la notificación de su denegación, un informe sobre la forma en que se han gastado los fondos 
monetarios respecto de los seis meses anteriores a la fecha de presentación de la solicitud. Si la 
persona que haya presentado la solicitud estuviera en desacuerdo con el informe de la autoridad 
aduanera, se llevará a cabo una conciliación conjunta del gasto de los fondos monetarios de dicha 
persona de conformidad con los párrafos 11 y 12 del artículo 35 de la presente Ley Federal.  
22.  La devolución de pagos anticipados se llevará a cabo en virtud de una decisión de la autoridad 
aduanera, cuya forma, formato y estructura serán las aprobadas po r la autoridad ejecutiva federal 
que lleve a cabo las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros. El 
plazo total para considerar la solicitud de devolución de pagos anticipados, adoptar la decisión de 
devolución y llevarla a c abo no excederá de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la 
fecha de recepción de la solicitud por la autoridad aduanera.  
Capítulo 8. Tasas aduaneras  
Artículo  37. Clases de tasas aduaneras  
1.  Las tasas aduaneras son pagos obligatorios que deben hacerse con motivo de que las autoridades 
aduaneras realizan operaciones aduaneras relacionadas con el despacho de mercancías, la escolta 
aduanera de vehículos o el almacenamiento de mercancías.  
 G/VAL/N/1/RUS/4  
- 58 - 
  2.  Se consideran tasas aduaneras las siguientes:  
 
1)  las tasas por la realización de operaciones aduaneras relacionadas con el despacho de 
mercancías (en adelante denominadas "tasas aduaneras por operaciones aduaneras");  
2) las tasas por escolta aduanera;  
3) las tasas por almacenamiento.  
Artículo 38. Pagado res de tasas aduaneras  
1.  Deberán pagar tasas aduaneras por operaciones aduaneras y tasas aduaneras por escolta 
aduanera las personas cuya obligación de pagarlas derive del artículo 41 de la presente Ley Federal.  
2.  Deberán pagar tasas aduaneras por alma cenamiento las personas que depositen mercancías en 
un almacén aduanero temporal de un organismo aduanero.  
Artículo 39. Procedimiento para calcular las tasas aduaneras a pagar a las autoridades  
aduaneras por las operaciones aduaneras que realicen  
1.  Deberán pagar tasas aduaneras a las autoridades aduaneras por la realización de operaciones 
aduaneras quienes estén obligados a ello.  
2.  Las tasas aduaneras por escolta aduanera y las tasas aduaneras por almacenamiento aduanero 
serán calculadas por las autoridades aduaneras.  
3.  Las tasas aduaneras serán calculadas en la moneda de la Federación de Rusia. En caso de que, 
para calcular el monto de las tasas aduaneras, sea necesario convertir una moneda extranjera 
deberá utilizarse el tipo de cambio oficial  de esa moneda con el rublo de la Federación de Rusia 
establecido por el Banco Central de la Federación de Rusia y que esté en vigor en la fecha de registro 
de la declaración aduanera por la autoridad aduanera, salvo que se establezca otra cosa en la 
prese nte Ley Federal.  
Artículo 40. Aplicación de los tipos de las tasas aduaneras  
1.  A efectos de calcular el monto de las tasas aduaneras por operaciones aduaneras deberán 
utilizarse los tipos que estén en vigor en la fecha de registro de la declaración aduan era por la 
autoridad aduanera.  
2.  A efectos de calcular el monto de las tasas aduaneras por escolta aduanera deberán utilizarse 
los tipos que estén en vigor en la fecha de registro de la declaración de tránsito por la autoridad 
aduanera o en la fecha en q ue la autoridad aduanera hubiese adoptado la decisión de utilizar una 
escolta aduanera en el caso previsto en el apartado 2 del párrafo 4 del artículo 343 del Código de 
la Unión.  
3.  A efectos de calcular el monto de las tasas aduaneras por almacenamiento deberán utilizarse los 
tipos en vigor durante el período de almacenamiento de las mercancías en un almacén aduanero 
temporal de un organismo aduanero.  
Artículo 41. Nacimiento y terminación de la obligación de pagar tasas aduaneras  
1.  La obligación de paga r tasas aduaneras por operaciones aduaneras nacerá:  
1) para el declarante, a partir de la fecha de registro por la autoridad aduanera de la 
declaración relativa a las mercancías o la declaración aduanera de los pasajeros, o de 
cualquier otro documento adua nero que se haya utilizado para declarar a efectos 
aduaneros y que haya servido de base para adoptar una decisión sobre el despacho de 
las mercancías;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 59 - 
  2) para la persona que vaya a figurar como declarante cuando se presente una declaración 
relativa a las m ercancías, a partir de la fecha de registro por la autoridad aduanera de 
la solicitud de despacho de las mercancías hasta la fecha de presentación de la 
declaración relativa a las mercancías con arreglo al artículo 120 del Código de la Unión.  
2.  El declar ante en un procedimiento aduanero de tránsito tendrá la obligación de pagar tasas 
aduaneras por escolta aduanera a partir de la fecha en que la autoridad aduanera adopte una 
decisión sobre la escolta aduanera.  
3.  Cuando con arreglo al Código de la Unión s ean transportadas mercancías extranjeras por el 
territorio aduanero de la Unión sin haber sido sometidas a un procedimiento aduanero de tránsito, 
el transportista tendrá la obligación de pagar tasas aduaneras por escolta aduanera a partir de la 
fecha en qu e la autoridad aduanera adopte una decisión sobre la escolta aduanera.  
4.  La persona que deposite mercancías en un almacén aduanero temporal de un organismo 
aduanero tendrá la obligación de pagar tasas aduaneras por almacenamiento a partir de la fecha de 
depósito de las mercancías en ese almacén aduanero.  
5.  La obligación de pagar tasas aduaneras terminará cuando concurran las siguientes 
circunstancias:  
 
1) se ha cumplido la obligación de pagar el monto de tasas aduaneras calculado y debido 
con arreglo a la presente Ley Federal;  
2) se ha declarado que no es exigible el pago de tasas aduaneras con arreglo al 
procedimiento establecido  en la presente Ley Federal.  
6.  La obligación de pagar tasas aduaneras por almacenamiento no existe si son las autoridades 
aduaneras quienes depositan mercancías en un almacén aduanero temporal de un 
organismo  aduanero.  
Artículo 42. Cumplimiento de la obligación de pagar tasas aduaneras  
La obligación de pagar tasas aduaneras se considerará cumplido cuando se ha seguido el 
proced imiento establecido en el artículo 30 de la presente Ley Federal relativo al cumplimiento de 
la obligación de pagar tasas aduaneras e impuestos, y de hacer otros pagos cuya recaudación esté 
a cargo de autoridades aduaneras.  
Artículo 43. Plazo para el pago de las tasas aduaneras  
1.  Las tasas aduaneras por operaciones aduaneras se pagarán antes del despacho de las 
mercancías, salvo en los casos previstos en el párrafo 2 del presente artículo.  
2.  Las tasas aduaneras por operaciones aduaneras realizadas con a rreglo al artículo 120 del Código 
de la Unión se pagarán dentro del plazo establecido en el artículo 137 del Código de la Unión para 
el pago de los derechos aduaneros e impuestos.  
3.  Las tasas aduaneras por escolta aduanera deberán abonarse antes del comi enzo de la realización 
efectivo de la escolta aduanera.  
4.  Las tasas aduaneras por almacenamiento se pagarán antes de la salida efectiva de las mercancías 
del almacén aduanero del organismo.  
Artículo 44. Procedimiento y forma de pago de las tasas aduaneras  
El pago de las tasas aduaneras se efectuará con arreglo al procedimiento establecido en el artículo  28 
de la presente Ley Federal para el pago de derechos aduaneros e impuestos.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 60 - 
  Artículo 45. Cobro y reembolso de tasas aduaneras  
1.  El cobro y el reembolso de tasas aduaneras se realizará en los casos previstos y de acuerdo con 
el procedimiento establecido en la presente Ley Federal para el cobro y devolución de derechos 
aduaneros e impuestos, salvo en los casos previstos en los párrafos 2 y 3 del p resente artículo.  
2.  Si después del despacho de las mercancías de conformidad con los resultados de un control 
aduanero, en particular de conformidad con los resultados de una comprobación de los documentos 
aduaneros o de otro tipo y/o de la información q ue se hubiese iniciado antes del despacho de las 
mercancías, se procede a un ajuste de la información facilitada en la declaración aduanera sobre el 
monto de las tasas aduaneras por pagar por las operaciones aduaneras, ese monto de las tasas 
aduaneras por operaciones aduaneras no volverá a calcularse, ni se cobrará o reembolsará cantidad 
alguna que haya sido ya cobrada en concepto de tasas aduaneras por operaciones aduaneras.  
3.  Si se ha adoptado la decisión de denegar el despacho de las mercancías con arr eglo al 
procedimiento aduanero declarado o si la autoridad aduanera ha cancelado el despacho de las 
mercancías no se realizará ningún reembolso de las cantidades que se hayan abonado en concepto 
de tasas aduaneras por operaciones aduaneras, salvo en caso d e que la decisión de la autoridad 
aduanera de denegar el despacho se considere equivocada.  
Artículo 46. Tipos de las tasas aduaneras y base para su cálculo  
1.  Los tipos de las tasas aduaneras y la base para su cálculo serán los establecidos por el Gobiern o 
de la Federación de Rusia.  
2.  El monto de las tasas aduaneras por operaciones aduaneras estará limitado por el valor 
aproximado de los gastos en que hayan incurrido las autoridades aduaneras para realizar los actos 
respecto de los cuales se ha estableci do la tasa aduanera.  
3.  En caso de exportación desde la Federación de Rusia de mercancías para las que no se hayan 
establecido los tipos de los derechos aduaneros a la exportación o se apliquen tipos específicos de 
derechos aduaneros a la exportación, los  tipos de las tasas aduaneras por operaciones aduaneras 
no dependerán del valor de esas mercancías.  
4.  Los tipos de las tasas aduaneras por operaciones aduaneras relacionadas con el despacho de 
mercancías respecto de las cuales se haya presentado una decl aración temporal no dependerán del 
valor de esas mercancías.  
5.  En caso de presentación de una declaración aduanera temporal respecto de mercancías 
sometidas a una declaración temporal periódica a efectos aduaneros, las tasas aduaneras que 
deberán pagarse  por operaciones aduaneras tendrán los tipos que se establezcan con arreglo al 
párrafo 1 del presente artículo. Si se presenta posteriormente al organismo aduanero una 
declaración aduanera completa referida a las mismas mercancías, las tasas aduaneras por 
operaciones aduaneras no serán superiores al monto de las tasas aduaneras por operaciones 
aduaneras establecido con arreglo al párrafo 2 del presente artículo.  
Artículo 47. Exoneración de la obligación de pagar tasas aduaneras  
1.  No se cobrarán tasas adua neras por operaciones aduaneras a:  
1) las mercancías importadas en la Federación de Rusia y exportadas desde la Federación 
de Rusia y clasificadas con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia como ayuda 
gratuita (asistencia);  
2) las mercancías im portadas en la Federación de Rusia y exportadas desde la Federación 
de Rusia por misiones diplomáticas, oficinas consulares, otras misiones oficiales de 
Estados extranjeros y organizaciones internacionales, y el personal de esas misiones, 
oficinas y organi zaciones;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 61 - 
  3) las mercancías para uso personal de determinadas categorías de personas extranjeras 
que disfrutan de ventajas, privilegios y/o inmunidades con arreglo a los tratados 
internacionales de la Federación de Rusia;  
4) los bienes culturales sometidos  a un procedimiento aduanero de importación (admisión) 
temporal o a un procedimiento aduanero de exportación temporal para su exhibición 
por museos estatales, no estatales y municipales, por archivos estatales y no estatales, 
bibliotecas, y otros servicios  de almacenamiento estatal y municipal de bienes culturales 
y que, una vez terminado el período efectivo de dicho procedimiento, son sometidos a 
un procedimiento aduanero de reexportación o reimportación respectivamente, y 
también los bienes culturales som etidos a un procedimiento aduanero de despacho para 
consumo interno;  
5) los bienes culturales devueltos en caso de que hayan sido importados ilegalmente en la 
Federación de Rusia o exportados ilegalmente desde la Federación de Rusia;  
6) las divisas de los Estados miembros de la Unión o las divisas extranjeras (salvo las 
utilizadas para fines numismáticos), y también los títulos válidos;  
7) las mercancías sometidas al procedimiento aduanero de tránsito;  
8) los cuadernos TIR intercambiados entre la Asociación  de Transportistas Internacionales 
por Carretera de Rusia y la Unión Internacional de Transporte por Carretera, y también 
los cuadernos ATA, o partes de los mismos, que vayan a ser entregados en el territorio 
aduanero de la Unión;  
9) los sellos fiscales pa ra derechos especiales al consumo importados en la Federación de 
Rusia o exportados desde la Federación de Rusia;  
10) las mercancías para uso personal transportadas por personas físicas sin pagar derechos 
aduaneros e impuestos o con exención de la obligaci ón de pagar derechos aduaneros 
e impuestos;  
11) las mercancías enviadas por correo internacional, salvo si esas mercancías se declaran 
mediante la presentación de una declaración aduanera específica;  
12) las mercancías importadas en la Federación de Rusia y exportadas desde la Federación 
de Rusia como provisiones;  
13) las mercancías sometidas a un procedimiento aduanero especial, en particular a la 
tramitación aduanera necesaria para completar el procedimiento aduanero especial;  
14) los desechos (residuos) obtenidos como resultado de la destrucción de mercancías 
extranjeras con arreglo al procedimiento aduanero de destrucción en virtud del cual no 
han de pagarse derechos aduaneros e impuestos;  
15) las mercancías que han sido devueltas par a ser destruidas o se han perdido de forma 
irreparable como resultado de un accidente o de fuerza mayor o como resultado de 
pérdidas habituales en las condiciones normales de transporte y/o almacenamiento;  
16) las mercancías que hayan llegado al territorio  de la Federación de Rusia y estén situadas 
en el lugar de llegada o en otra zona bajo control aduanero en la inmediata proximidad 
del lugar de llegada, y que no hayan sido sometidas a ningún procedimiento aduanero, 
o estén sometidas a un procedimiento adu anero de reexportación y vayan a salir del 
territorio aduanero de la Federación de Rusia;  
17) las mercancías que han sido importadas temporalmente en la Federación de Rusia 
mediante la utilización de cuadernos ATA, si se respetan las condiciones de la 
importación temporal de mercancías mediante la utilización de cuadernos ATA, cuando 
son reexportadas desde la Federación de Rusia, y las mercancías que han sido 
exportadas temporalmente desde la Federación de Rusia mediante la utilización de G/VAL/N/1/RUS/4  
- 62 - 
  cuadernos ATA, si se respetan las condiciones de la exportación temporal de mercancías 
mediante la utilización de cuadernos ATA, cuando son reimportadas en la Federación 
de Rusia;  
18) los medios de transporte internacional, en particular los despachados en territorio de la 
Federación de Rusia con arreglo al procedimiento aduanero de importación (admisión) 
temporal o el procedimiento aduanero para zonas francas, que son utilizados 
posteriormente como vehículos de transporte internacional;  
19) el equipo profesional incluido en  una lista establecida por el Gobierno de la Federación 
de Rusia y que se utiliza para producir y difundir medios de comunicación de masas, 
cuando es sometido a un procedimiento aduanero de exportación temporal, y también 
si un procedimiento aduanero de ex portación temporal finaliza mediante el 
sometimiento de ese equipo al procedimiento aduanero de reimportación;  
20) las mercancías destinadas a la producción de películas cinematográficas, espectáculos, 
representaciones o acontecimientos similares (vestimen ta teatral, circense o 
cinematográfica, equipo escénico, marcadores, instrumentos musicales y otros bienes 
que vayan a ser utilizados en escenarios teatrales, artículos circenses y artículos 
cinematográficos) que se sometan al procedimiento aduanero de imp ortación 
(admisión) temporal o al procedimiento aduanero de exportación temporal, y en caso 
de su exportación de vuelta (reexportación) o importación de vuelta (reimportación), si 
tales mercancías son sometidas al procedimiento aduanero de importación (adm isión) 
temporal sin pagar derechos aduaneros e impuestos;  
21) las mercancías destinadas a competiciones deportivas, exhibiciones deportivas o 
sesiones de entrenamiento que se sometan a un procedimiento aduanero de 
importación (admisión) temporal o al proce dimiento aduanero de exportación temporal 
y en caso de finalización de esos procedimientos mediante el sometimiento de esas 
mercancías al procedimiento aduanero de reexportación o reimportación 
respectivamente, si tales mercancías son sometidas al procedim iento aduanero de 
importación (admisión) temporal sin pagar derechos aduaneros e impuestos;  
22) las mercancías importadas en la Federación de Rusia y exportadas desde la Federación 
de Rusia para destinarlas a su exhibición en exposiciones o en congresos co n 
participación extranjera, espectáculos aéreos y espaciales y otros acontecimientos 
similares por decisión del Gobierno de la Federación de Rusia;  
23) los recambios y el equipo que se importe en la Federación de Rusia o se exporte desde 
la Federación de R usia simultáneamente con un vehículo con arreglo al capítulo 38 del 
Código de la Unión;  
24) las mercancías importadas en el territorio de la Región de Kaliningrado con arreglo al 
procedimiento aduanero para zonas francas, y los productos de su procesamient o 
sometidos a un procedimiento aduanero de despacho para consumo interno;  
25) las mercancías destinadas a ser sometidas a pruebas, análisis, experimentos y/o a la 
demostración de propiedades o características, o utilizadas con esos fines, que se 
importen e n la Federación de Rusia con arreglo al procedimiento aduanero de 
importación (admisión) temporal sin pagar derechos aduaneros e impuestos o se 
exporten desde la Federación de Rusia con arreglo al procedimiento aduanero de 
exportación temporal;  
26) las mer cancías sometidas al procedimiento aduanero de exportación, salvo si las 
mercancías son objeto de derechos aduaneros a la exportación;  
27) las demás mercancías definidas por el Gobierno de la Federación de Rusia.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 63 - 
  2.  No se cobrarán tasas aduaneras por alma cenamiento:  
1) si las autoridades aduaneras depositan mercancías temporalmente en un almacén 
aduanero de un organismo aduanero;  
2) en los demás casos definidos por el Gobierno de la Federación de Rusia.  
3.  El Gobierno de la Federación de Rusia tiene derec ho a definir en qué casos se exime de la 
obligación de pagar tasas aduaneras por escolta aduanera.  
4.  No se generará ningún deber de pagar tasas aduaneras por operaciones aduaneras si se trata de 
mercancías (salvo mercancías para uso personal) importadas en la Federación de Rusia o exportadas 
desde la Federación de Rusia a la dirección de un destinatario y enviadas por un expedidor al amparo 
de un solo documento de transporte cuyo valor aduanero total no sea superior al equivalente 
de 200 euros al tipo de cambio oficial de la moneda extranjera con el rublo de la Federación de Rusia 
que establezca el Banco Central de la Federación de Rusia y que esté en vigor en la fecha de registro 
por la autoridad aduanera de la declaración aduanera. En ese caso y en lo qu e respecta a la aplicación 
del presente capítulo, el valor en aduana no incluirá los gastos de transporte en el territorio aduanero 
de la Unión hasta el punto de destino de las mercancías importadas, los gastos de carga, descarga 
o transbordo de las mercan cías y los gastos de seguros relacionados con ese transporte, esa carga, 
esa descarga o ese transbordo de las mercancías.  
Capítulo 9. Modificación del plazo para el pago de derechos aduaneros y tasas  
Artículo 48. Modificación del plazo para el pago de dere chos  
aduaneros a la importación  
1.  La modificación del plazo para el pago de derechos aduaneros a la importación se hará bajo la 
forma de moratoria o de plan de pagos fraccionados.  
2.  Los plazos para la concesión de una moratoria del pago de los derechos aduaneros a la 
importación o la aceptación de un plan de pagos fraccionados, y el plazo para el pago de los mismos 
cuando se haya concedido una moratoria del pago de los mismos o aceptado un plan de pagos 
fraccionados serán los que establezca el a rtículo 58 del Código de la Unión . 
3.  El plazo y los motivos para la concesión de una moratoria del pago de los derechos aduaneros a 
la importación o la aceptación de un plan de pagos fraccionados serán los establecidos en el 
artículo  59 del Código de la Unión . 
4.  El Gobierno de la Federación de Rusia definirá la lista de organismos ejecutivos federales 
autorizados para confirmar que concurren los motivos para otorgar una moratoria del pago de 
derechos aduaneros a la importación o para aceptar un plan de pagos fraccionados según lo previsto 
en los párrafos 2 y 3 del artículo 59 del Código de la Unión, y también el procedimiento para publicar 
esa confirmación.  
Artículo 49. Modificación del plazo para el pago de impuestos  
1.  La modificación del plazo para e l pago de impuestos se hará bajo la forma de moratoria o de plan 
de pagos fraccionados, si concurren los motivos establecidos en el párrafo 1 del artículo 50 de la 
presente Ley Federal.  
2.  Las moratorias del pago de impuestos o los planes de pagos fraccio nados de los mismos se 
referirán a mercancías sometidas a un procedimiento aduanero de despacho para consumo interno, 
salvo si se trata de mercancías cuyo despacho se haga después de haberse presentado una 
declaración relativa a las mercancías con arreglo al artículo 120 del Código de la Unión . 
3.  Las moratorias del pago de impuestos o los planes de pagos fraccionados representan una 
modificación del plazo para el pago de impuestos sustituido por el pago único o fraccionado de las 
cantidades a cuyo respect o se concedió la moratoria o el plan de pagos fraccionados que deba hacer 
el pagador de los impuestos.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 64 - 
  4.  Las moratorias del pago de impuestos o los planes de pagos fraccionados se referirán a una o 
varias clases de impuestos y afectarán a todo el monto p or pagar o solo una parte de ese monto.  
5.  Las moratorias del pago de impuestos o los planes de pagos fraccionados se aprobarán por un 
plazo de uno a seis meses contados a partir del día siguiente a la fecha de despacho de las 
mercancías con arreglo al pr ocedimiento aduanero de despacho para consumo interno.  
6.  Si las mercancías son despachadas después de la concesión de una moratoria del pago de 
impuestos, el monto de los impuestos respecto de los cuales se haya concedido la moratoria tiene 
que abonarse antes del último día del plazo de vigencia de la moratoria.  
7.  Si las mercancías son despachadas después de aceptarse un plan de pagos fraccionados de los 
impuestos, el monto de los impuestos abarcados por el plan de pagos fraccionados deberá abonarse 
con arreglo al plan aprobado de pagos fraccionados del total de los impuestos. En ese caso, cada 
pago fraccionado deberá hacerse antes del último día del plazo establecido para ese pago dentro del 
período pertinente, o ese mismo día.  
8.  Se concederá una mora toria del pago de impuestos o se aceptará un plan de pagos fraccionados 
a condición de que se constituya una garantía del cumplimiento de la obligación de pagar impuestos.  
9.  La garantía del cumplimiento de la obligación de pagar impuestos será constituid a mediante el 
procedimiento previsto en el capítulo 9 del Código de la Unión.  
Artículo 50. Motivos para la concesión de una moratoria del pago de  
impuestos o la aceptación de un plan de pagos fraccionados  
1.  Se concederá al pagador de derechos aduaneros e impuestos una moratoria del pago de 
impuestos o se aceptará un plan de pagos fraccionados si concurren al menos uno de los 
siguientes  motivos:  
1) el pagador ha sufrido un daño a consecuencia de un desastre natural o tecnológico, o 
de otras circunstancias de fuerza mayor;  
2) se ha producido una demora en la recepción por el pagador de fondos del presupuesto 
federal o en el pago de una orden estatal a nombre de esa persona;  
3) la entrega de las mercancías al pagador se produce al amparo de un tratado 
internacional de la Federación de Rusia;  
4) las mercancías importadas en la Federación de Rusia son mercancías incluidas en la 
lista de determinados tipos de aeronaves extranjeras importadas y componentes de las 
mismas respecto de los cuales puede concederse una moratoria del pago de impuestos 
o aceptarse un plan de pagos fraccionados aprobados por el Gobierno de la Federación 
de Rusia.  
2.  La concurrencia de los motivos establecidos en el párrafo 1 del presente artículo deberá estar 
confirmada medi ante un documento expedido por la autoridad ejecutiva federal autorizada.  
3.  El Gobierno de la Federación de Rusia definirá la lista de organismos ejecutivos federales 
autorizados para confirmar la concurrencia de los motivos para conceder una moratoria d el pago de 
impuestos o aprobar un plan de pagos fraccionados según lo previsto en el párrafo 1 del presente 
artículo, y también el procedimiento para publicar esa confirmación.  
Artículo 51. Circunstancias que impiden la concesión de una moratoria  
del pago  de derechos aduaneros e impuestos o la  
aceptación de un plan de pagos fraccionados  
No se concederá una moratoria del pago de derechos aduaneros e impuestos a la importación o no 
se aceptará un plan de pagos fraccionados si:  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 65 - 
  1) no existe el motivo para la  concesión de una moratoria del pago de derechos aduaneros 
e impuestos a la importación, según lo previsto en los párrafos 2 o 3 del artículo 59 del 
Código de la Unión en lo que respecta a los derechos aduaneros a la importación, o en 
el párrafo 1 del artí culo 50 de la presente Ley Federal en lo que respecta a los 
impuestos;  
2) en el momento de la presentación de la solicitud a que se hace referencia en el párrafo  1 
del artículo 52 de la presente Ley Federal no se acompaña lo siguiente: documentos 
que confirmen la existencia de motivos para la concesión de una moratoria del pago de 
derechos aduaneros e impuestos a la importación o para la aceptación de un plan de 
pagos fraccionados por los organismos ejecutivos federales autorizados por el Gobierno 
de la Federación de Rusia para aprobar esas confirmaciones;  
3) en el momento de la presentación de la solicitud a que se hace referencia en el párrafo  1 
del artículo 52 de la presente Ley Federal el pagador que solicita la moratoria del pago 
de derechos aduane ros e impuestos a la importación o la aceptación de un plan de 
pagos fraccionados tenía una obligación de pagar derechos aduaneros, impuestos, 
derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses o sanciones que no 
se satisfizo en el plazo est ablecido;  
4) el pagador que solicita la moratoria del pago de derechos aduaneros e impuestos a la 
importación o la aceptación de un plan de pagos fraccionados ha sido declarado dos o 
más veces responsable de infracciones administrativas en la esfera de los  asuntos 
aduaneros en el período de un año anterior a la solicitud de concesión de una moratoria 
del pago de derechos aduaneros e impuestos a la importación o la aprobación de un 
plan de pagos fraccionados;  
5) no se han presentado documentos que confirmen que se ha constituido una garantía 
del cumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros e impuestos a la 
importación por una cantidad igual al menos al monto de los derechos aduaneros e 
impuestos a la importación respecto de la que se solicita una  moratoria de su pago o la 
aceptación de un plan de pagos fraccionados, salvo si la no presentación de los 
documentos se realiza por operadores económicos autorizados titulares de un 
certificado del tipo 2 o del tipo 3;  
6) se ha abierto una causa penal a l os fundadores o jefes del pagador que solicita la 
concesión de una moratoria del pago de derechos aduaneros e impuestos a la 
importación o la aceptación de un plan de pagos fraccionados a causa de lo cual se ha 
iniciado una investigación al amparo de la le gislación sobre procedimiento penal de la 
Federación de Rusia dentro del ámbito de competencia de las autoridades aduaneras;  
7) se ha iniciado un procedimiento de quiebra al pagador que solicita la concesión de una 
moratoria del pago de derechos aduaneros e impuestos a la importación o una 
aceptación de un plan de pagos fraccionados;  
8) se ha presentado una solicitud de despacho de las mercancías antes de que se 
presentara una declaración relativa a las mercancías con arreglo al artículo 120 del 
Código de l a Unión que abarcara el lote de mercancías respecto del cual se presentó la 
solicitud de despacho de las mercancías antes de que se presentara la declaración 
relativa a las mercancías.  
Artículo 52. Procedimiento para adoptar o anular una decisión de conces ión de una  
moratoria del pago de derechos aduaneros e impuestos a la importación o la  
aceptación de un plan de pagos fraccionados  
1.  La decisión de conceder una moratoria del pago de derechos aduaneros e impuestos a la 
importación o de aceptar un plan d e pagos fraccionados será adoptada por la autoridad ejecutiva 
federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros 
o por la autoridad aduanera que este nombre en la solicitud que haya presentado el pagador bajo  
la forma de documento en papel o de documento electrónico.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 66 - 
  2.  La solicitud de que se conceda una moratoria del pago de derechos aduaneros e impuestos a la 
importación o de que se apruebe un plan de pagos fraccionados deberá ser presentada al organismo 
aduanero a que se hace referencia en el párrafo 1 del presente artículo o al que haya sido nombrado 
con arreglo a dicho párrafo 1 del presente artículo bajo la forma de documento en papel o de 
documento electrónico firmado electrónicamente de la forma establ ecida y enviado a través de la 
casilla para uso personal.  
3.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá la forma de la solicitud de que se conceda una moratoria del pa go 
de derechos aduaneros e impuestos a la importación o se apruebe un plan de pagos fraccionados, 
el formato y la estructura de la solicitud bajo la forma de documento electrónico, el procedimiento 
para cumplimentarla y también una lista de los datos que d eben presentarse con la solicitud.  
4.  La presentación de una solicitud de que se conceda una moratoria del pago de derechos 
aduaneros e impuestos a la importación o de que se apruebe un plan de pagos fraccionados irá 
acompañada de la presentación de docum entos que confirmen que concurren motivos para conceder 
esa moratoria del pago de derechos aduaneros e impuestos a la importación o de que se apruebe el 
plan de pagos fraccionados a que se hace referencia en los párrafos 2 o 3 del artículo 59 del Código 
de la Unión o en el párrafo 1 del artículo 50 de la presente Ley Federal.  
5.  La autoridad aduanera denegará la concesión de una moratoria del pago de derechos aduaneros 
e impuestos a la importación o la aprobación de un plan de pagos fraccionados:  
1) en los  casos previstos en el artículo 51 de la presente Ley Federal;  
2) si la solicitud de que se conceda una moratoria del pago de derechos aduaneros e 
impuestos a la importación o de que se apruebe un plan de pagos fraccionados no 
contiene la información que d ebe incluirse obligatoriamente.  
6.  La decisión de aprobar o denegar una moratoria del pago de derechos aduaneros e impuestos a 
la importación o un plan de pagos fraccionados será adoptada por la autoridad aduanera antes de 
que transcurran 10 días hábiles contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud 
correspondiente.  
7.  La autoridad aduanera notificará la decisión adoptada al pagador que solicitó la moratoria del 
pago de derechos aduaneros e impuestos a la importación o la aceptación de un plan de pagos 
fraccionados bajo la forma de documento en papel o de documento electrónico firmado 
electrónicamente de la forma aprobada por el oficial autorizado de la autoridad aduanera y enviado 
a través de la casilla para uso personal, en el plazo estab lecido en el párrafo 6 del presente artículo.  
8.  En la decisión se indicará el plazo aprobado de la moratoria del pago de derechos aduaneros e 
impuestos a la importación o el período abarcado por el plan de pagos fraccionados, y si se hubiese 
adoptado la decisión de denegar la concesión de una moratoria del pago de derechos aduaneros e 
impuestos a la importación o el plan de pagos fraccionados, se indicarán los motivos de 
esa denegación.  
9.  Si la autoridad aduanera adopta la decisión de aceptar un plan de  pagos fraccionados de los 
derechos aduaneros e impuestos a la importación deberá aprobar también un calendario de pagos 
escalonados del monto total de los derechos aduaneros e impuestos a la importación.  
10.  La forma, el formato y la estructura de la dec isión sobre la concesión de una moratoria del pago 
de derechos aduaneros e impuestos a la importación o de aceptación de un plan de pagos 
fraccionados, el calendario escalonado de pagos del monto de los derechos aduaneros e impuestos 
a la importación, y ta mbién la forma, el formato y la estructura de la decisión de denegar la concesión 
de una moratoria del pago de derechos aduaneros e impuestos a la importación o de aceptar un 
plan de pagos fraccionados, serán establecidos por la autoridad ejecutiva federal  que desempeña 
las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
11.  La decisión adoptada sobre la concesión de una moratoria del pago de derechos aduaneros e 
impuestos a la importación o la aceptación de un plan de pagos fracc ionados podrán ser canceladas G/VAL/N/1/RUS/4  
- 67 - 
  si concurren las circunstancias detalladas en el artículo 51 de la presente Ley Federal o si se descubre 
que cuando se presentó la solicitud correspondiente se facilitó información no fiable.  
12.  La decisión de cancelar la de cisión adoptada sobre la concesión de una moratoria del pago de 
derechos aduaneros e impuestos a la importación o la aceptación de un plan de pagos fraccionados 
será comunicada al pagador que presentó la solicitud que sirvió de base para la decisión adopta da 
antes de que transcurran tres días hábiles contados a partir de la fecha de descubrimiento de las 
circunstancias que motivaron esa cancelación.  
13.  La forma, el formato y la estructura de la decisión de cancelar la decisión adoptada sobre la 
concesión de una moratoria del pago de derechos aduaneros e impuestos a la importación o la 
aceptación de un plan de pagos fraccionados, y también el procedimiento para adoptarla, serán 
definidos por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de cont rol y supervisión 
en la esfera de los asuntos aduaneros.  
14.  Si la decisión de cancelar la decisión adoptada sobre la concesión de una moratoria del pago de 
derechos aduaneros e impuestos a la importación o sobre la aceptación de un plan de pagos 
fraccion ados se comunica por carta certificada con acuse de recibo se considerará recibida una vez 
que transcurran seis días naturales contados a partir del día siguiente a la fecha de envío de la carta 
certificada.  
15.  Si la decisión de cancelar la decisión adop tada sobre la decisión de una moratoria del pago de 
derechos aduaneros e impuestos a la importación o sobre la aceptación de un plan de pagos 
fraccionados se comunica bajo la forma de documento electrónico se considerará recibida una vez 
que transcurra el plazo previsto en el párrafo 3 del artículo 282 de la presente Ley Federal.  
Artículo 53. Pago del interés por la concesión de una moratoria del  
pago de derechos aduaneros e impuestos a la importación o la  
aceptación de un plan de pagos fraccionados  
En el artículo 34 de la presente Ley Federal se establece cuál será la tasa de los intereses a pagar 
por la concesión de una moratoria del pago de der echos aduaneros e impuestos a la importación o 
la aceptación de un plan de pagos fraccionados, y el procedimiento para ello. El pago de intereses 
por la concesión de una moratoria del pago de impuestos o la aceptación de un plan de pagos 
fraccionados se ex tenderá a los períodos que establece el Código de la Unión para el cálculo de 
intereses por la concesión de una moratoria del pago de derechos aduaneros a la importación o la 
aceptación de un plan de pagos fraccionados.  
Capítulo 10. Garantía del cumplimien to de la obligación de pagar derechos  
aduaneros  e impuestos, y derechos de salvaguardia, antidumping y  
compensatorios,  del cumplimiento de los deberes que corresponden  
a las entidades jurídicas  que desempeñan actividades en la esfera  
de los asuntos  aduaneros  y del cumplimiento de  los deberes que 
corresponden  a los operadores  económicos autorizados  
Artículo 54. Condiciones generales para la constitución de una garantía del cumplimiento  
de la obli gación de pagar derechos aduaneros e impuestos, y derechos de  salvaguardia,  
antidumping y compensatorios, del  cumplimiento de los deberes que  corresponden  
a las entidades jurídicas que desempeñan actividades en la esfera  de los  
asuntos aduaneros y del cump limiento de los deberes que  
corresponden a los operadores económicos autorizados  
1.  Deberá constituirse una garantía del cumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros 
e impuestos, y derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios, del cumplimiento de los 
deberes que corresponden a las entidades jurídicas que desempeñan actividades en la esfera de los 
asuntos aduaneros y del cumplimiento de los deberes que corresponden a los operadores 
económicos autorizados (en adelante en el presente c apítulo "deberes") en los casos previstos en el 
Código de la Unión y en la presente Ley Federal.  
2.  El cumplimiento de esos deberes se podrá garantizar mediante un depósito monetario, una 
garantía bancaria, una fianza o la hipoteca de una propiedad (métod os de garantía del cumplimiento G/VAL/N/1/RUS/4  
- 68 - 
  de unos deberes concretos), salvo si se establece otra cosa en el Código de la Unión o en el 
presente  capítulo.  
3.  La autoridad aduanera expedirá un comprobante de que se ha aceptado una garantía del 
cumplimiento de unos de beres concretos, o de que se ha aceptado una garantía general del 
cumplimiento de deberes de pagar derechos aduaneros e impuestos, y derechos de salvaguardia, 
antidumping y compensatorios (en adelante garantía general).  
4.  Una garantía del cumplimiento de  unos deberes concretos o una garantía general se considerará 
aceptada por un organismo aduanero a partir de la fecha de expedición de un comprobante aduanero 
bajo la forma de documento electrónico firmado electrónicamente de la forma establecida por el 
funcionario autorizado de un organismo aduanero.  
5.  El comprobante aduanero será entregado al pagador o a cualquier otra persona que haya 
constituido la garantía del cumplimiento de unos deberes concretos o que haya constituido una 
garantía general a través  de la casilla para uso personal. Podrá entregarse personalmente copia del 
comprobante aduanero preparado como documento en papel al jefe de la organización (su 
representante legal o autorizado) o a una persona física (su representante legal o autorizado),  
quienes deberán firmar la recepción, o podrá enviarse por correo como carta registrada previa 
solicitud de la persona pertinente.  
6.  La garantía aceptada del cumplimiento de la obligación de pagar unos derechos aduaneros e 
impuestos, y unos derechos de s alvaguardia, antidumping y compensatorios, si no es una garantía 
general, deberá utilizarse para garantizar el cumplimiento de la obligación de pagar los derechos 
aduaneros e impuestos, y los derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios, a que se  
haga referencia en un documento aduanero.  
7.  Salvo que el deber de pagar derechos aduaneros e impuestos, o tasas aduaneras, o derechos de 
salvaguardia, antidumping y compensatorios se haya satisfecho en el plazo establecido, la autoridad 
aduanera ejecuta rá la garantía del cumplimiento de la obligación con arreglo al capítulo 12 de la 
presente Ley Federal.  
8.  La forma, el formato y la estructura del comprobante aduanero, el procedimiento para 
cumplimentarlo, el procedimiento para entregarlo al pagador y/o  a las demás personas que hayan 
constituido una garantía del cumplimiento de unos deberes concretos, o a quienes hayan constituido 
una garantía general, y el procedimiento de envío del comprobante aduanero a través de la casilla 
para uso personal serán def inidos por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones 
de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
9.  La forma, el formato y al estructura del documento donde se reconozca la aceptación de una 
garantía del cumplimiento d e la obligación de pagar derechos aduaneros e impuestos si se produce 
una operación de tránsito aduanero con arreglo al apartado 2 del párrafo 1 del artículo 147 del 
Código de la Unión, el procedimiento para cumplimentarlo y utilizarlo serán establecidos p or la 
autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los 
asuntos aduaneros  
Artículo 55. Garantía del cumplimiento de la obligación de  
pagar derechos aduaneros e impuestos  
1.  Se garantizará el cumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros e impuestos en los 
casos establecidos en el párrafo 1 del artículo 62 del Código de la Unión, y también en los 
siguientes  casos:  
1) si las mercancías se despachan de forma condicional con arreglo al  apartado 1 del 
párrafo 1 del artículo 126 del Código de la Unión;  
2) si las mercancías se someten al procedimiento aduanero de importación (admisión) 
temporal o de exportación temporal;  
3) si las mercancías se someten al procedimiento aduanero de depósito  en un almacén 
aduanero y ese depósito no se pueda efectuar en un almacén aduanero debido a las G/VAL/N/1/RUS/4  
- 69 - 
  grandes dimensiones de las mercancías o a las condiciones especiales de carga, 
descarga y/o almacenamiento si este tiene que realizarse en un lugar distinto de un 
almacén aduanero;  
4) si las mercancías son almacenadas temporalmente:  
a) en locales, almacenes, áreas al aire libre y otras áreas del destinatario de las 
mercancías;  
b) en otras áreas definidas en actos normativos del Gobierno de la Federación 
de Rusia;  
c) en lugares de descarga y recarga (transbordo) de las mercancías dentro de los 
límites de la zona portuaria marítima (fluvial) en los casos definidos por la 
autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la 
política estatal y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros;  
5) si se ha concedido una moratoria del pago de impuestos o se ha aprobado un plan de 
pagos fraccionados;  
6) si se ha presentado una solicitud de que se suspenda la aplicación de una decisión d e 
un organismo aduanero en la esfera de los asuntos aduaneros en lo que afecta a la 
recaudación de los pagos aduaneros que hubieran debido hacerse con motivo de su 
adopción y contra la que se haya apelado a través del procedimiento previsto en el 
capítulo 51 de la presente Ley Federal;  
7) en los casos previstos en las leyes federales y en actos normativos del Gobierno de la 
Federación de Rusia.  
2.  No será necesario constituir una garantía del cumplimiento de ese deber en los demás casos en 
que exista el deber de pagar derechos aduaneros e impuestos.  
3.  A excepción de los casos a que se hace referencia en el párrafo 8 del presente artículo, no se 
constituirá una garantía del cumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros e impuestos 
en los caso s establecidos en tratados y actos normativos internacionales en la esfera de la 
reglamentación aduanera, en actos normativos del Presidente de la Federación de Rusia o del 
Gobierno de la Federación de Rusia, ni tampoco si se trata de:  
1) aeronaves o buque s importados por organizaciones con el fin de mantener una actividad 
económica o prestar servicios de transporte con arreglo a un procedimiento aduanero 
de importación (admisión) temporal o importación a título de aportación (contribución) 
de capital a emp resas con inversión extranjera, o de aeronaves importadas con arreglo 
al procedimiento aduanero de despacho para consumo interno, si esas mercancías son 
despachadas condicionalmente al amparo del apartado 1 del párrafo 1 del artículo 126 
del Código de la  Unión; 
2) motores de aviación, o recambios o equipo necesarios para el funcionamiento normal 
de aeronaves o para garantizar la seguridad aérea y que sean importados por 
organizaciones con el fin de reparar o mantener aeronaves con arreglo al procedimiento 
aduanero de importación (admisión) temporal o, en caso de despacho condicional de 
esas mercancías, con arreglo a las disposiciones del apartado  1 del párrafo 1 del 
artículo  126 del Código de la Unión;  
3) artículos comerciales y científicos que sean importad os (admitidos) temporalmente y/o 
exportados temporalmente por organizaciones científicas;  
4) equipo tecnológico (en particular los componentes y recambios del mismo) cuya 
importación no sea objeto de impuestos sobre el valor añadido con arreglo a la 
legislación de la Federación de Rusia sobre impuestos y tasas;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 70 - 
  5) gas natural exportado por gaseoductos para su depósito en instalaciones subterráneas 
de almacenamiento localizadas fuera del territorio de la Federación de Rusia, o 
introducido en un sistema de tr ansporte de gas con el fin de asegurar el proceso 
tecnológico del transporte con arreglo al procedimiento aduanero de exportación 
temporal;  
6) mercancías cuyos declarantes cumplan simultáneamente las siguientes condiciones:  
a) que el monto agregado de las obligaciones de pagar impuestos federales o hacer 
pagos aduaneros, y de pagar derechos de salvaguardia, antidumping y 
compensatorios que haya satisfecho el declarante durante los tres últimos años 
naturales anteriores al año en que se presentó la declaraci ón respecto de las 
mercancías equivalga al menos a  7.000.000.000 de rublos;  
b) que el valor agregado de los activos del declarante con arreglo a las anotaciones 
de los libros contables (declaraciones financieras) durante el año natural anterior 
sea 10 o má s veces superior al monto de la garantía del cumplimiento de la 
obligación de pagar derechos aduaneros e impuestos, y derechos de 
salvaguardia, antidumping y compensatorios;  
c) que en el momento de adoptarse la decisión de despachar las mercancías con 
arreglo al procedimiento aduanero elegido por el declarante no exista una 
sentencia en una causa por infracción administrativa en la esfera de los asuntos 
aduaneros que sea definitiva y que no haya sido cumplida en el plazo establecido;  
d) que en el momento de  la adopción de la decisión de despachar las mercancías 
con arreglo al procedimiento aduanero elegido por el declarante, este no tenga 
una obligación de pagar derechos aduaneros e impuestos, o derechos de 
salvaguardia, antidumping y compensatorios, que hay a incumplido una vez 
finalizado el plazo establecido en el párrafo 19 del artículo 73 de la presente 
Ley Federal;  
7) mercancías extranjeras importadas en el territorio aduanero de la Unión y sometidas al 
procedimiento aduanero de despacho para consumo inte rno al amparo de privilegios 
para el pago de derechos aduaneros e impuestos a la importación dentro del marco de 
un acuerdo de reparto de la producción;  
8) mercancías a cuyo respecto el monto de la garantía de cumplimiento de la obligación 
de pagar derecho s aduaneros e impuestos no sea superior a una cantidad equivalente 
a 500 euros al tipo de cambio oficial de la moneda extranjera de que se trate con el 
rublo de la Federación de Rusia que establezca el Banco Central de la Federación de 
Rusia y que esté en vigor en la fecha de registro de la declaración relativa a las 
mercancías, y si no se ha presentado una declaración relativa a las mercancías, en la 
fecha de adopción de la decisión de que no se constituya una garantía.  
4.  A efectos de la aplicación del a partado 6 del párrafo 3 del presente artículo, el 30 de abril de 
cada año, o antes, la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y 
supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros aportará a las autoridades aduaneras información 
sobre los declarantes que hayan satisfecho un monto agregado de obligaciones de pagar impuestos 
federales o hacer pagos aduaneros, y de pagar derechos de salvaguardia, antidumping y 
compensatorios durante los tres últimos años naturales anteriores equivalen te al menos 
a 7.000.000.000 de rublos, y también sobre el valor agregado de los activos de esas personas.  
5.  El procedimiento para que los declarantes faciliten información sobre el valor de sus activos será 
establecido por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión 
en la esfera de los asuntos aduaneros.  
6.  El 15 de abril de cada año, o antes, se facilitará al organismo ejecutivo federal que desempeña 
las funciones de control y supervisión en la esfera de los asunt os aduaneros y al organismo ejecutivo 
federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los impuestos y tasas 
información sobre el monto agregado de las obligaciones de pagar impuestos federales que haya G/VAL/N/1/RUS/4  
- 71 - 
  satisfecho el declarante durante los tres años naturales anteriores, en el marco de la interacción y 
la cooperación entre las autoridades aduaneras y fiscales con arreglo al artículo 222 de la presente 
Ley Federal.  
7.  Si se presenta una declaración relativa a unas mercancías entr e el 1 º de enero y el 30 de abril 
con objeto de aplicar el apartado 6 del párrafo 3 del presente artículo, deberán utilizarse los datos 
correspondientes al 31 de diciembre del año anterior al año en que se actualizó la información 
relativa al valor de los activos y al monto agregado de las obligaciones de pagar impuestos federales 
y hacer pagos aduaneros, o pagar derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios, que se 
satisfizo durante los tres años naturales anteriores. Si se presenta una declaració n relativa a las 
mercancías durante el período comprendido entre el 1 º de mayo y el 31 de diciembre con objeto de 
aplicar el apartado 6 del párrafo 3 del presente artículo, deberán utilizarse los datos correspondientes 
al 31 de diciembre del año anterior a l año en que se presentó la declaración.  
8.  Las autoridades aduaneras adoptarán una decisión sobre la necesidad de constituir una garantía 
del cumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros e impuestos con respecto a las 
mercancías enumeradas e n los apartados 1 a 3 del párrafo 3 del presente artículo si:  
1) el pagador ha desarrollado actividades económicas exteriores durante al menos un año;  
2) el pagador no ha cumplido la obligación de pagar derechos aduaneros e impuestos y de 
hacer los pagos c uya recaudación esté a cargo de las autoridades aduaneras en el plazo 
establecido en el párrafo 19 del artículo 73 de la presente Ley Federal;  
3) el pagador no ha cumplido el deber de pagar una multa administrativa impuesta por 
una sentencia que ha adquirido la condición de definitiva, en un caso de infracción 
administrativa cuya penalización está prevista en el capítulo 16 del Código de 
Infracciones Administrativas de la Federación de Rusia, salvo si no ha expirado el plazo 
para el cumplimiento de l a sentencia por la que se impone una multa administrativa.  
9.  Si unas mercancías son despachadas antes de que se presente una declaración relativa a las 
mercancías con arreglo al artículo 120 del Código de la Unión, no deberá constituirse una garantía 
del cumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros e impuestos por las mercancías que 
se detallan en los apartados 1 a 4 del párrafo 14 del artículo 120 del Código de la Unión, los motores 
de aviación, los recambios y el equipo necesario para el no rmal funcionamiento de aeronaves y para 
garantizar la seguridad aérea que hayan sido importados por organizaciones con objeto de reparar 
y mantener aeronaves, ni tampoco por mercancías a cuyo respecto un representante aduanero esté 
realizando operaciones a duaneras en nombre y bajo instrucciones del declarante, y que, en virtud 
de las disposiciones del párrafo 13 del presente artículo, tenga la obligación solidaria de pagar 
derechos aduaneros e impuestos con ese declarante de conformidad con el artículo 405 del Código 
de la Unión, o si los declarantes de esas mercancías cumplen los requisitos establecidos en el 
apartado 6 del párrafo 3 del presente artículo.  
10.  Si unas mercancías son despachadas antes de que se complete el examen de los documentos 
aduaneros  y de otro tipo y/o de la información con arreglo al artículo 121 del Código de la Unión y/o 
se ordena un examen aduanero por expertos con arreglo al artículo 122 del Código de la Unión, no 
deberá constituirse una garantía del cumplimiento de la obligación  de pagar derechos aduaneros e 
impuestos en los casos previstos en dichos artículos del Código de la Unión, y también en los 
siguientes casos:  
1) si de conformidad con el artículo 405 del Código de la Unión un representante aduanero 
debe realizar operaciones aduaneras respecto de unas mercancías transportadas a 
través de la frontera en nombre y bajo instrucciones del declarante y tiene la obligación 
solidaria con ese declarante de pagar derechos aduaneros e impuestos, debiendo 
respetarse las prescr ipciones del párrafo 13 del presente artículo;  
2) si los declarantes de las mercancías transportadas cumplen los requisitos establecidos 
en el apartado 6 del párrafo 3 del presente artículo.  
11.  No deberá constituirse una garantía del cumplimiento de la o bligación de pagar derechos 
aduaneros a la importación cuando unas mercancías sean transportadas con arreglo al procedimiento G/VAL/N/1/RUS/4  
- 72 - 
  aduanero de procesamiento fuera del territorio aduanero y el declarante de las mercancías sea la 
persona que obtuvo el permiso par a procesar las mercancías y cumple las condiciones establecidas 
en el apartado 6 del párrafo 3 del presente artículo.  
12.  Si unas mercancías extranjeras se someten al procedimiento aduanero de tránsito para ser 
transportadas a bordo de un buque y esas mer cancías fueron sometidas previamente al 
procedimiento aduanero de depósito en un almacén aduanero y despachadas como provisiones, no 
deberá constituirse una garantía del cumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros e 
impuestos a la importación  a condición de que el declarante de esas mercancías sea el poseedor del 
almacén aduanero y de que cuando solicite la aplicación del procedimiento aduanero de tránsito se 
cumplan las condiciones establecidas por la autoridad ejecutiva federal que desempeña  las funciones 
de elaboración de la política estatal y reglamentación normativa en la esfera de los asuntos 
aduaneros, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 116 de la presente Ley Federal.  
13.  En el caso mencionado en el apartado 1 del p árrafo 10 del presente artículo no deberá 
constituirse una garantía del cumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros e 
impuestos o derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios ante un organismo aduanero 
si lo solicita un representant e aduanero y se cumplen simultáneamente las siguientes condiciones:  
1) que el monto de la obligación de pagar derechos aduaneros e impuestos, tasas 
aduaneras y derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios de las personas 
representadas por un repr esentante aduanero a cuyo respecto no se ha constituido una 
garantía con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 10 del presente artículo, y ese monto 
no haya sido condonado ni satisfecho en el momento de la recepción por la autoridad 
aduanera de la solicitud  del representante aduanero a que se hace referencia en el 
apartado 1 del presente párrafo, salvo si la autoridad ejecutiva federal que desempeña 
las funciones de elaboración de la política estatal y reglamentación normativa en la 
esfera de los asuntos adu aneros establece otra cosa, no sea superior a:  
a) en 2018: un 20 % del monto de la garantía del cumplimiento de los deberes que 
corresponden a las entidades jurídicas que desarrollan actividades en la esfera de 
los asuntos aduaneros que haya sido aceptada p or la autoridad aduanera como 
garantía del respeto de las condiciones para la inclusión de dicha persona en el 
registro de representantes aduaneros;  
b) en 2019: un 35 % del monto de la garantía del cumplimiento de los deberes que 
corresponden a las entidade s jurídicas que desarrollan actividades en la esfera de 
los asuntos aduaneros que haya sido aceptada por la autoridad aduanera como 
garantía del respeto de las condiciones para la inclusión de dicha persona en el 
registro de representantes aduaneros;  
c) en 2020 y años posteriores: un 50 % del monto de la garantía del cumplimiento 
de los deberes que corresponden a las entidades jurídicas que desarrollan 
actividades en la esfera de los asuntos aduaneros que haya sido aceptada por la 
autoridad aduanera como gar antía del respeto de las condiciones para la inclusión 
de dicha persona en el registro de representantes aduaneros;  
2) que el plazo efectivo de vigencia de la garantía del cumplimiento de los deberes que 
corresponden a las entidades jurídicas que desarroll an actividades en la esfera de los 
asuntos aduaneros no expire dentro de los tres meses anteriores a la fecha en que debió 
cumplirse la obligación de pagar derechos aduaneros e impuestos, tasas aduaneras o 
derechos de salvaguardia, antidumping o compensato rios, o a la fecha en que se 
produzca el hecho con el que está vinculado el cumplimiento de la obligación de pagar 
derechos aduaneros e impuestos, tasas aduaneras o derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios;  
3) que se cumplan las demás condici ones que establezca la autoridad ejecutiva federal que 
desempeña las funciones de elaboración de la política estatal y reglamentación 
normativa en la esfera de los asuntos aduaneros.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 73 - 
  14.  El procedimiento de colaboración entre la autoridad aduanera y el re presentante aduanero para 
la aplicación de este párrafo, lo que incluye el plazo de esa colaboración, la forma de cumplimentar 
y presentar una solicitud de no constitución de una garantía del cumplimiento de la obligación de 
pagar derechos aduaneros e impu estos, y el procedimiento para ello, la forma y el procedimiento de 
cumplimentación por la autoridad aduanera del documento aduanero de respuesta a dicha solicitud 
del representante aduanero, será establecido por la autoridad ejecutiva federal que desempeñ a las 
funciones de elaboración de la política estatal y reglamentación normativa en la esfera de los asuntos 
aduaneros.  
15.  El formato y la estructura de los documentos a que se hace referencia en el párrafo 14 del 
presente artículo serán definidos por la  autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de 
control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
16.  La decisión de la autoridad aduanera sobre la necesidad de constituir una garantía del 
cumplimiento de la obligación de pagar dere chos aduaneros e impuestos a que se hace referencia 
en el párrafo 8 del presente artículo que se adopte cuando las mercancías se están declarando o 
cuando se están despachando antes de la presentación de una declaración relativa a las mercancías 
será trans mitida al declarante dentro del plazo para el despacho de las mercancías con arreglo al 
procedimiento de realización de las operaciones aduaneras en caso de que la declaración y el 
despacho se produzcan antes de que se presente la declaración relativa a la s mercancías previsto 
en el Código de la Unión y otros actos normativos en la esfera de la reglamentación aduanera.  
17.  La decisión de la autoridad aduanera sobre la necesidad de constituir una garantía de 
cumplimiento de la obligación de pagar derechos a duaneros e impuestos a que se hace referencia 
en el párrafo 8 del presente artículo en el caso previsto en el apartado 4 del párrafo 1 del presente 
artículo será transmitida a la persona que haya depositado las mercancías en un almacén temporal 
con arreglo  al procedimiento que establezca la autoridad ejecutiva federal que desempeña las 
funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros, debiendo tenerse en cuenta 
en el procedimiento para realizar operaciones aduaneras establecido con a rreglo al párrafo 7 del 
artículo 91 de la presente Ley Federal.  
18.  Las personas indicadas en el párrafo 3 del artículo 62 del Código de la Unión constituirán las 
garantías del cumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros e impuestos en la mo neda 
de la Federación de Rusia.  
19.  El cumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros e impuestos se garantizará a 
través de los métodos previstos en los apartados 1 a 4 del párrafo 1 del artículo 63 del Código de 
la Unión con arreglo al proced imiento establecido en los artículos 60 a 63 de la presente Ley Federal, 
salvo que se prevea otra cosa en el párrafo 20 del presente artículo, en el párrafo 41 del artículo 78 
o en el párrafo 2 del artículo 292 de la presente Ley Federal.  
20.  Las garantía s del cumplimiento de deber de pagar derechos aduaneros e impuestos se 
constituirán bajo la forma de depósito monetario, garantía bancaria o fianza en los siguientes casos:  
1) si se ha concedido una moratoria del pago de derechos aduaneros a la importación  o se 
ha aprobado un plan de pagos fraccionados;  
2) si se trata de garantías del cumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros 
e impuestos respecto de mercancías para uso personal ; 
3) si se trata del despacho de mercancías cuando concurren las circunstancias previstas 
en los artículos 120 a 122 del Código de la Unión;  
4) en los casos previstos en los apartados 1 a 5 y 7 del párrafo 1 del presente artículo.  
21.  El monto de las garantías del cumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaner os e 
impuestos se definirá con arreglo a las disposiciones del artículo 65, del párrafo 2 del artículo 146, 
del párrafo 6 del artículo 271 y del párrafo 4 del artículo 287 del Código de la Unión.  
22.  El monto de las garantías del cumplimiento de la obliga ción de pagar derechos aduaneros e 
impuestos incluirá las cantidades por pagar de tasas aduaneras por operaciones aduaneras, salvo G/VAL/N/1/RUS/4  
- 74 - 
  en los casos en que tales tasas hayan sido ya pagadas o se haya concedido una exención del pago 
de tasas aduaneras.  
23.  Si con arreglo al apartado 4 del párrafo 1 del presente artículo es necesario constituir una 
garantía del cumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros e impuestos, el monto de 
dicha garantía será definido sobre la base de la información que conten ga la solicitud de la persona 
de que se trate de que se le conceda un permiso para el almacenamiento temporal de las mercancías 
y de los documentos que se presenten adjuntos a esa solicitud, teniendo en cuenta las disposiciones 
de los párrafos 1 a 3 del ar tículo 65 del Código de la Unión. Los tipos de los derechos aduaneros e 
impuestos y el tipo de cambio oficial de la moneda extranjera con el rublo de la Federación de Rusia 
establecido por el Banco Central de la Federación de Rusia serán los vigentes el dí a en que la 
autoridad aduanera reciba la solicitud de la persona de que se trate de permiso para el 
almacenamiento temporal de las mercancías.  
24.  El reembolso de una garantía del cumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros 
e impuestos se efectuará de acuerdo con el procedimiento previsto en los artículos 61 a 63 y 69 de 
la presente Ley Federal en los casos establecidos en el párrafo 9 del artículo 67 del Código de 
la Unión.  
25.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las  funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros estará facultad a para establecer 
una cantidad fija de garantía del cumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros e 
impuestos respec to de determinados tipos de mercancías, debiendo tenerse en cuenta las 
prescripciones de los párrafos 1 a 3 del artículo 65 del Código de la Unión, y respecto de las 
mercancías sometidas a un procedimiento aduanero de tránsito, debiendo tenerse en cuenta l as 
prescripciones del párrafo 2 del artículo 146 del Código de la Unión.  
Artículo 56. Garantía del cumplimiento de la obligación de pagar derechos de  
salvaguardia, antidumping y compensatorios  
1.  El cumplimiento de la obligación de pagar derechos de salv aguardia, antidumping y 
compensatorios se garantizará en los casos previstos en el párrafo 1 del artículo 75 del Código de 
la Unión.  
2.  En los demás casos, el hecho de que exista la obligación de pagar derechos de salvaguardia, 
antidumping y compensatorio s no hace necesaria la constitución de una garantía del cumplimiento 
de esa obligación.  
3.  Si se despachan mercancías antes de que se presente una declaración relativa a las mercancías 
con arreglo al artículo 120 del Código de la Unión, no deberá constitu irse una garantía del 
cumplimiento de la obligación de pagar derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, 
salvo si se trata de las mercancías enumeradas en los apartados 1 a 4 del párrafo 14 del artículo  120 
del Código de la Unión, ni tampoco si  se trata de mercancías respecto de las cuales un representante 
aduanero esté realizando operaciones aduaneras en nombre y bajo instrucciones del declarante, y 
que tenga, con arreglo al artículo 405 del Código de la Unión, la obligación solidaria con ese 
declarante de pagar derechos aduaneros e impuestos, ni tampoco si se cumplen las condiciones 
establecidas en el párrafo 13 del artículo 55 de la presente Ley Federal, o si los declarantes de las 
mercancías cumplen los requisitos del apartado 6 del párrafo 3  del artículo 55 de la presente 
Ley Federal.  
4.  Si se despachan mercancías antes de que finalice el examen de los documentos aduaneros o de 
otro tipo y/o de la información con arreglo al artículo 121 del Código de la Unión, y/o caso de que 
se ordene un examen aduanero por expertos con arreglo al artículo 122 del Código de la Unión, no 
deberá constituirse una garantía del cumplimiento de la obligación de pagar derechos de 
salvaguardia, antidumping y compensatorios, salvo en los casos previstos en dichos a rtículos del 
Código de la Unión y en los casos establecidos en los apartados 1 y 2 del párrafo 10 del artículo 55 
de la presente Ley Federal.  
5.  En el caso mencionado en el apartado 1 del párrafo 10 del artículo 55 de la presente Ley Federal 
no deberá con stituirse una garantía del cumplimiento de la obligación de pagar derechos de G/VAL/N/1/RUS/4  
- 75 - 
  salvaguardia, antidumping o compensatorios con arreglo al procedimiento previsto en el párrafo 13 
del artículo 55 de la presente Ley Federal.  
6.  La decisión de la autoridad adua nera sobre la necesidad de constituir una garantía del 
cumplimiento de la obligación de pagar derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios 
cuando las mercancías se están declarando o cuando se están despachando antes de la presentación 
de una dec laración relativa a las mercancías será transmitida al declarante antes de que transcurra 
el plazo para el despacho de las mercancías con arreglo al procedimiento para realizar las 
operaciones aduaneras o en los casos en que la declaración o el despacho de  las mercancías sea 
anterior a la presentación de la declaración relativa a las mercancías establecido con arreglo al 
Código de la Unión y otros actos normativos en la esfera de la reglamentación aduanera.  
7.  Las personas indicadas en el párrafo 3 del art ículo 62 del Código de la Unión deberán constituir 
una garantía del cumplimiento de la obligación de pagar derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios en la moneda de la Federación de Rusia.  
8.  El cumplimiento de la obligación de pagar derechos  de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios será garantizado mediante los métodos previstos en los apartados 1 a 3 del 
párrafo  1 del artículo 63 del Código de la Unión, debiendo seguirse el procedimiento establecido en 
los artículos 60 a 62 de la presen te Ley Federal.  
9.  El monto de las garantías del cumplimiento de la obligación de pagar derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios se definirá con arreglo a los párrafos 4 a 7 del artículo 75 del Código 
de la Unión.  
10.  El reembolso de una ga rantía del cumplimiento de la obligación de pagar derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios se realizará con arreglo al procedimiento previsto en 
los artículos 61, 62 y 69 de  la presente Ley Federal, en los casos previstos en el párrafo 9 del 
artículo  76 del Código de la Unión.  
Artículo 57. Garantía del cumplimiento de las obligaciones que corresponden a  
las entidades jurídicas que desempeñan actividades en la  
esfera de los asuntos aduaneros  
1.  El cumplimiento de las obligaciones que corresp onden a las entidades jurídicas que desempeñan 
actividades en la esfera de los asuntos aduaneros se garantizara en los casos previstos en los 
artículos 402 y 407 del Código de la Unión y también en caso de que las actividades en la esfera de 
los asuntos ad uaneros se realicen a título de poseedor de un almacén aduanero para el depósito 
temporal de mercancías, de poseedor de un almacén aduanero, de poseedor de una zona de 
almacenamiento libre de impuestos  o de poseedor de una tienda libre de impuestos.  
2.  Las entidades jurídicas que quieran desempeñar actividades en la esfera de los asuntos 
aduaneros y las entidades jurídicas que realicen ya actividades en la esfera de los asuntos aduaneros 
constituirán en la moneda de la Federación de Rusia una garantía del cumplimiento de las 
obligaciones que corresponden a las entidades jurídicas que desarrollen actividades en la esfera de 
los asuntos aduaneros.  
3.  Si para la constitución de una garantía del cumplimiento de las obligaciones que corresponden a 
las entidades  jurídicas que desempeñan actividades en la esfera de los asuntos aduaneros bajo la 
forma de garantía bancaria o de depósito monetario en el momento de la inscripción en el registro 
de personas que realizan actividades en la esfera de los asuntos aduaneros  es necesario convertir 
la moneda extranjera en que se establezca la garantía en moneda de la Federación de Rusia, esa 
conversión se hará al tipo de cambio oficial de la moneda extranjera con el rublo de la Federación 
de Rusia que haya establecido el Banco  Central de la Federación de Rusia y que esté en vigor en la 
fecha de registro por la autoridad aduanera de la solicitud de la entidad jurídica que pretende realizar 
actividades en la esfera de los asuntos aduaneros de su inclusión en el registro pertinent e. 
4.  El cumplimiento de las obligaciones que corresponden a las entidades jurídicas que desempeñan 
actividades en la esfera de los asuntos aduaneros se garantizará a través de los métodos previstos 
en los apartados 1 a 3 del párrafo 1 del artículo 63 del  Código de la Unión con arreglo al 
procedimiento establecido en los artículos 60 a 62 de la presente Ley Federal.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 76 - 
  5.  El monto de la garantía del cumplimiento de las obligaciones que corresponden a las entidades 
jurídicas que desempeñan actividades en la e sfera de los asuntos aduaneros se definirá con arreglo 
al apartado 2 del párrafo 1 del artículo 402 y el apartado 2 del párrafo 1 del artículo 407 del Código 
de la Unión, y del párrafo 3 del artículo 347, los artículos 360, 366 y 371, y el apartado 1 del 
párrafo  3 del artículo 377 de la presente Ley Federal, teniendo en cuenta las disposiciones del 
párrafo  9 del artículo 399 del Código de la Unión.  
6.  La devolución de las garantías del cumplimiento de las obligaciones que corresponden a las 
entidades juríd icas que desempeñan actividades en la esfera de los asuntos aduaneros se llevará a 
cabo en los casos previstos en el párrafo 13 del artículo 399 del Código de la Unión, y según las 
condiciones previstas en él, a través del procedimiento previsto en los art ículos 61, 62 y 69 de la 
presente Ley Federal.  
7.  Si se está realizando un control aduanero bajo la forma de examen aduanero, examen de 
documentos y/o de información de carácter aduanero o de otro tipo sobre una entidad jurídica que 
desempeña actividades a título de representante aduanero, la devolución de una garantía del 
cumplimiento de las obligaciones que corresponden a las entidades jurídicas que desempeñan 
actividades a título de representante aduanero se hará después de la terminación de esos exámen es, 
y cuando sea necesario adoptar decisiones sobre la base de los resultados de esos exámenes en la 
esfera de los asuntos aduaneros, se hará después de haberse adoptado todas las decisiones en la 
esfera de los asuntos aduaneros que deban adoptarse en func ión de los resultados de esos exámenes 
con arreglo a los tratados y otros actos normativos internacionales en la esfera de la reglamentación 
aduanera, y a la legislación de la Federación de Rusia de reglamentación aduanera.  
Artículo 58. Garantía del cumpli miento de las obligaciones de  
operador económico autorizado  
1.  Para que una entidad jurídica sea inscrita en el registro de operadores económicos autorizados y 
para que se le expida un certificado de tipo 1 de inscripción en el registro de operadores eco nómicos 
autorizados (en adelante en el presente artículo denominado certificado), o de tipo 2 en el caso 
mencionado en el párrafo 12 del artículo 383 de la presente Ley Federal, deberá constituirse una 
garantía del cumplimiento de las obligaciones de opera dor económico autorizado.  
2.  Las entidades jurídicas que quieran ser inscritas en el registro de operadores económicos 
autorizados y que se les expida un certificado de tipo 1 o de tipo 2 en el caso mencionado en el 
párrafo 12 del artículo 383 de la prese nte Ley Federal, y las entidades jurídicas incluidas en ese 
registro y para las que se expida un certificado, deberán constituir una garantía del cumplimiento 
de las obligaciones de operador económico autorizado en la moneda de la Federación de Rusia. En 
el caso previsto en el párrafo 12 del artículo 383 de la presente Ley Federal, también deberán 
constituir una garantía del cumplimiento de las obligaciones de operador económico autorizado en 
la moneda de la Federación de Rusia las entidades jurídicas que q uieran ser inscritas en el registro 
de operadores económicos autorizados y que se les expida un certificado de tipo 2.  
3.  El cumplimiento de las obligaciones de operador económico autorizado se garantizará por los 
métodos previstos en los apartados 1 a 3 del párrafo 1 del artículo 63 del Código de la Unión 
mediante el procedimiento establecido en los artículos 60 a 62 de la presente Ley Federal.  
4.  El monto de la garantía del cumplimiento de las obligaciones de operador económico autorizado 
se definirá co n arreglo a los párrafos 12 a 21 del artículo 436 del Código de la Unión, debiendo 
tenerse en cuenta las disposiciones del párrafo 16 del artículo 399 del Código de la Unión.  
5.  El monto de la garantía del cumplimiento de las obligaciones de operador econ ómico autorizado 
que haya constituido un operador económico autorizado podrá ser modificado en los casos previstos 
en los párrafos 13 a 21 del artículo 436 del Código de la Unión, y si se cumplen las condiciones 
previstas en ellos, debiendo tenerse en cuen ta las disposiciones del párrafo 16 del artículo 399 del 
Código de la Unión.  
6.  En los casos previstos en los párrafos 13 a 16 del artículo 436 el Código de la Unión, el nuevo 
monto de la garantía del cumplimiento de las obligaciones de operador económico autorizado se 
definirá en la solicitud que presente un operador económico autori zado de que se modifique el monto G/VAL/N/1/RUS/4  
- 77 - 
  de la garantía del cumplimiento de las obligaciones de operador económico autorizado, sin que deban 
cumplirse requisitos de forma.  
7.  La solicitud mencionada en el párrafo 6 del presente artículo será presentada al organi smo 
ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos 
aduaneros bajo la forma de documento en papel o de documento electrónico firmado 
electrónicamente de la forma aprobada y enviado a través de la casilla p ara uso personal, o a través 
del sistema federal de información estatal "Portal integrado de servicios (funciones) estatales y 
municipales".  
8.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos  aduaneros deberá examinar la solicitud a que se hace referencia en el párrafo 6 del 
presente artículo y antes de que transcurran 15 días a partir de su recepción adoptar la decisión de 
modificar el monto de la garantía del cumplimiento de las obligaciones  de operador económico 
autorizado o de denegar la modificación de ese monto.  
9.  La decisión de denegar la modificación del monto de la garantía del cumplimiento de las 
obligaciones de operador económico autorizado será adoptada si:  
1) no se respetan las c ondiciones establecidas en los párrafos 13 a 16 y 18 a 21 del 
artículo  436 del Código de la Unión;  
2) el nuevo monto de la garantía del cumplimiento de las obligaciones de operador 
económico autorizado sería inferior al monto máximo de una de las garantías  definidas 
en el apartado 2 del párrafo 1 del artículo 402 y/o el apartado 2 del párrafo 1 del 
artículo  407 del Código de la Unión, si el operador económico autorizado está 
desempeñando simultáneamente actividades a título de representante aduanero y/o 
transportista aduanero.  
10.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros informará al operador económico autorizado de la denegación de la 
modificación del monto de la garantía del cumplimiento de las obligaciones de operador económico 
autorizado a través de un documento en papel o de un documento electrónico firmado 
electrónicamente con la firma aprobada de un funcionario autorizado y enviado a través de la casilla 
para uso personal  o a través del sistema federal de información estatal "Portal integrado de servicios 
(funciones) estatales y municipales" antes de que transcurran cinco días contados a partir de la 
fecha de la decisión a que se hace referencia en el párrafo 9 del present e artículo, debiendo indicarse 
los motivos de la denegación.  
11.  Si la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la 
esfera de los asuntos aduaneros adopta la decisión de modificar el monto de la garantía del 
cumpl imiento de las obligaciones de operador económico autorizado deberá modificar dicho monto 
con arreglo al monto establecido en los párrafos 13 a 16 del artículo 436 del Código de la Unión, y 
en los plazos establecidos en dichos párrafos, y si el operador ec onómico autorizado está 
simultáneamente inscrito en el registro de representantes aduaneros y/o en el registro de 
transportistas aduaneros (pretende seguir desempeñando actividades a título de representante 
aduanero y/o transportista aduanero) deberán tene rse en cuenta las disposiciones del párrafo 16 
del artículo 399 del Código de la Unión.  
12.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros informará al operador económico autorizad o de la modificación del monto 
de la garantía del cumplimiento de las obligaciones de operador económico autorizado en forma de 
documento en papel o de documento electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada 
por un funcionario autorizado y envi ado a través de la casilla para uso personal o a través del sistema 
federal de información estatal "Portal integrado de servicios (funciones) estatales y municipales" 
antes de que transcurran cinco días hábiles contados a partir de la fecha de la decisión a que se 
hace referencia en el párrafo 11 del presente artículo.  
13.  En los casos previstos en el párrafo 17 del artículo 436 del Código de la Unión el monto de la 
garantía del cumplimiento de las obligaciones de operador económico autorizado deberá 
estab lecerse en la solicitud que presente un operador económico autorizado que sea titular de un G/VAL/N/1/RUS/4  
- 78 - 
  certificado de tipo 2 o de tipo 3 de que se le inscriba en el registro de operadores económicos 
autorizados y se le expida un certificado del tipo 1.  
14.  La modifi cación del monto de la garantía del cumplimiento de las obligaciones de operador 
económico autorizado será definida por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones 
de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros sobre la base de los montos 
establecidos en los párrafos 13 a 16 del artículo 436 del Código de la Unión, teniéndose en cuenta 
las condiciones establecidas en dichos párrafos, y en caso de que el operador económico autorizado 
esté simultáneamente inscrito en el registro  de representantes aduaneros y/o en el registro de 
transportistas aduaneros deberán tenerse en cuenta las disposiciones del párrafo 16 del artículo 399 
del Cogido de la Unión.  
15.  Si el aviso previsto en el párrafo 11 del artículo 434 del Código de la Uni ón se envía a una 
entidad jurídica que es un operador económico autorizado titular de un certificado de tipo 2 o de 
tipo 3, ese aviso deberá incluir información sobre el monto de la garantía del cumplimiento de las 
obligaciones de operador económico autori zado.  
16.  La garantía del cumplimiento de las obligaciones de operador económico autorizado deberá 
devolverse en los casos y en los plazos previstos en el párrafo 23 del artículo 436 del Código de 
la Unión a través del procedimiento previsto en los artículos 61, 62 y 69 de la presente Ley Federal.  
Artículo 59. Garantías generales  
1.  En los casos previstos en el párrafo 2 del artículo 64 del Código de la Unión podrá constituirse 
una garantía general.  
2.  Deberán constituir una garantía general las pe rsonas que desempeñen varias actividades 
aduaneras durante un período determinado. El monto de la garantía general será definido por dicha 
persona de forma autónoma.  
3.  A discreción de la persona a la que se hace referencia en el párrafo 2 del presente ar tículo, la 
garantía general podrá ser constituida bajo la forma de depósito monetario, fianza o 
garantía  bancaria.  
4.  En los artículos 60 a 62 de la presente Ley Federal se establece el procedimiento para hacer un 
depósito monetario, o constituir una gara ntía bancaria o una fianza, ante una autoridad aduanera, 
y para que este lo acepte.  
5.  Las garantías generales aceptadas por una autoridad aduanera podrán ser utilizadas por 
cualquier autoridad aduanera de la Federación de Rusia dentro de los límites de s u saldo no 
reservado (de libre disposición). El procedimiento para utilizar una garantía general en el caso 
mencionado en el párrafo 4 del artículo 64 del Código de la Unión, en qué casos y en qué condiciones 
se podrá utilizar si el monto agregado de las o bligaciones aduaneras e impuestos respecto de los 
cuales el cumplimiento de la obligación de pagar está garantizado con esa garantía general excede 
del monto de esta, y los límites de ese exceso, serán definidos por el Gobierno de la 
Federación  de Rusia.  
6.  El mantenimiento del registro y la vigilancia de la utilización de una garantía general serán 
efectuados por medio del sistema de información de las autoridades aduaneras. El procedimiento de 
actuación de los funcionarios de las autoridades aduaneras pa ra el mantenimiento de los registros y 
la vigilancia de la utilización de las garantías generales mediante la utilización del sistema de 
información de las autoridades aduaneras será definido por la autoridad ejecutiva federal que 
desempeña las funciones d e control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
7.  Con arreglo a las instrucciones del pagador de derechos aduaneros e impuestos, la autoridad 
aduanera ante la que se realizan las operaciones aduaneros se reservará a través del sistema de 
información de las autoridades aduaneras, con cargo a la totalidad o a parte del saldo no reservado 
de la garantía, las cantidades que sean necesarias mientras se realizan las operaciones aduaneras 
para asegurar el cumplimiento de las obligaciones de pagar derechos aduaneros, impuestos o 
derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, a condición de que el plazo efectivo de 
vigencia de la garantía bancaria o del contrato de fianza expire al menos tres meses después de que G/VAL/N/1/RUS/4  
- 79 - 
  venza el plazo establecido p ara el cumplimiento de las obligaciones de pagar derechos aduaneros, y  
de salvaguardia, antidumping o compensatorios.  
8.  Si la obligación garantizada de pagar derechos aduaneros, impuestos o derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios ha sido s atisfecha totalmente, el saldo reservado de la garantía 
general será liberado antes de que transcurran cinco días hábiles contados a partir de la fecha en 
que la información sobre el cumplimiento de la obligación garantizada llegue al sistema de 
informació n de las autoridades aduaneras.  
9.  En caso de incumplimiento total de la obligación de pagar derechos aduaneros, impuestos o 
derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios asegurada con la garantía general, la 
autoridad aduanera ejecutará la garan tía general depositada con arreglo al artículo 12 de la presente 
Ley Federal.  
10.  Si se ejecuta una garantía general constituida bajo la forma de depósito monetario, la autoridad 
aduanera que realice el cobro deberá informar del mismo a la persona que hay a constituido la 
garantía general con arreglo al artículo 76 de la presente Ley Federal.  
11.  Si quien haya constituido una garantía general lo solicita a través de un documento en papel o 
de un documento electrónico, la autoridad aduanera que hubiese acep tado la garantía general 
expedirá por escrito o de forma electrónica a través de la casilla para uso personal un informe sobre 
la utilización de la garantía general que abarcará hasta los tres años anteriores a la fecha de 
presentación de la solicitud. Si dicha solicitud se presenta bajo la forma de documento en papel no 
tendrá que respetar requisitos de forma.  
12.  La forma, el formato y la estructura de la solicitud de que se facilite un informe sobre la 
utilización de la garantía general que se presente bajo la forma de documento electrónico, la lista 
de los datos que ha de incluir la solicitud y el procedimiento para cumplimentarla y presentarla a la 
autoridad aduanera serán definidos por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funcione s 
de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
13.  La forma, el formato y la estructura del informe sobre la utilización de la garantía general, el 
procedimiento y el plazo para su entrega como documento en papel o como documento electr ónico 
a través de la casilla para uso personal a la persona que hubiese constituido la garantía general 
serán definidos por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y 
supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
Artículo 60. Depósitos monetarios  
1.  En los casos previstos en el Código de la Unión o en la presente Ley Federal podrá asegurarse el 
cumplimiento de las obligaciones mediante un depósito monetario.  
2.  Los depósitos monetarios consistirán en la realización de pag os adelantados que establecen la 
seguridad de que se cumplirán las obligaciones.  
3.  Si en el lugar donde se realizan las operaciones aduaneras, en un puesto de control de la frontera 
estatal de la Federación de Rusia, no existe una caja de las autoridades  aduaneras ni una institución 
de crédito, y tampoco es posible hacer un depósito monetario mediante la utilización de programas 
y/o aparatos informáticos en el marco de un sistema de pagos que sea operado por quien realice los 
pagos aduaneros, se podrá con stituir en efectivo, directamente ante un funcionario autorizado, un 
depósito monetario respecto de mercancías para uso personal, a condición de que la autoridad 
aduanera concluya con él un acuerdo sobre el monto total de su responsabilidad individual con 
arreglo a la legislación de la Federación de Rusia.  
4.  El monto de los depósitos monetarios no generará intereses salvo en los casos establecidos en 
el párrafo 12 del artículo 69 de la presente Ley Federal.  
5.  Si se acepta un depósito monetario, la autor idad aduanera expedirá a la persona que haya 
constituido el depósito monetario un recibo aduanero del monto del depósito monetario aceptado 
antes de que transcurran dos días hábiles contados a partir de la fecha de recepción del depósito 
monetario.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 80 - 
  6.  En caso de incumplimiento o cumplimiento inadecuado de una obligación de pagar derechos 
aduaneros, impuestos o derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios que esté 
garantizada con un depósito monetario, las sumas a pagar en concepto de derechos adu aneros e 
impuestos, tasas aduaneras, derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, multas e 
intereses serán recaudadas por las autoridades aduaneras mediante la ejecución del depósito 
monetario a través del procedimiento establecido en la present e Ley Federal, debiendo tenerse en 
cuenta las disposiciones del capítulo 11 y del artículo 77 del Código de la Unión.  
7.  Deberá constituirse un depósito monetario para asegurar el cumplimiento de obligaciones:  
1) ante la autoridad aduanera designado en el  párrafo 4 del artículo 62, el párrafo 7 del 
artículo  146, el párrafo 4 del artículo 271, el párrafo 3 del artículo 399 y el párrafo 3 del 
artículo 436 del Código de la Unión, o en el párrafo 2 del artículo 292 de la presente 
Ley Federal;  
2) ante la autori dad aduanera ante la que esté registrada la persona a efectos fiscales, si 
se trata de depósitos monetarios constituidos como garantía general.  
8.  El reembolso de los depósitos monetarios se realizará en los casos y mediante el procedimiento 
que se establ ece en el párrafo 9 del artículo 67, el párrafo 9 del artículo 76, el párrafo 13 del 
artículo  399 y el párrafo 23 del artículo 436 del Código de la Unión, y también en los artículos 69 
y 70 de la presente Ley Federal.  
9.  Los depósitos monetarios que hayan  sido aceptados por una autoridad aduanera, salvo los 
depósitos monetarios constituidos como garantía general, podrán ser utilizados para compensar el 
incumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros, impuestos, o derechos de 
salvaguardia, antid umping o compensatorios, o tasas aduaneras correspondientes a mercancías 
respecto de las cuales dichas obligaciones hayan sido garantizadas mediante el depósito monetario.  
10.  La utilización del depósito monetario por la persona que lo haya constituido pa ra compensar el 
incumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros, impuestos, derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios o tasas aduaneras se hará sobre la base de las instrucciones que dé 
esa persona. Se considerarán instrucciones en  ese sentido lo siguiente: la presentación por la 
persona que haya constituido el depósito monetario, o en su nombre, de una declaración aduanera 
o de un ajuste de una declaración aduanera relativa a mercancías, u otro documento en el que figure 
informació n sobre el recibo aduanero expedido con arreglo al procedimiento establecido.  
11.  El saldo de un depósito monetario podrá ser aceptado para realizar pagos adelantados con 
arreglo al artículo 69 de la presente Ley Federal.  
Artículo 61. Garantías bancarias  
1.  En los casos previstos en el Código de la Unión y en la presente Ley Federal el cumplimiento de 
las obligaciones podrá ser garantizado mediante una garantía bancaria.  
2.  En virtud de una garantía bancaria, un banco, el Vnesheconombank o el Banco Euroa siático de 
Desarrollo (en adelante garantes) se comprometen ante las autoridades aduaneras (beneficiario) a 
cumplir en su totalidad las obligaciones del pagador (principal), y en los casos previstos en el Código 
de la Unión y en la presente Ley Federal, la s de otra persona, de pagar derechos aduaneros, 
impuestos, tasas aduaneras, derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios si el pagador 
(o la otra persona) no paga cuando se debe las cantidades debidas de derechos aduaneros, 
impuestos, tasas aduan eras, derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, las 
sanciones y los intereses con arreglo a las condiciones aceptadas por el garante de pagar la suma 
de dinero que la autoridad aduanera solicite.  
3.  Las relaciones jurídicas a que da lugar la  aceptación de una garantía bancaria como método para 
garantizar el cumplimiento de obligaciones se regirán por las disposiciones de la legislación civil de 
la Federación de Rusia, la legislación sobre firma electrónica y la presente Ley Federal.  
4.  A los  efectos de garantizar el cumplimiento de las obligaciones, las autoridades aduaneras 
deberán aceptar las garantías bancarias emitidas por bancos incluidos en el registro de bancos que G/VAL/N/1/RUS/4  
- 81 - 
  tienen derecho a expedir garantías bancarias (en adelante registro en e l presente capítulo), y 
también las garantías bancarias emitidas por el Vnesheconombank o por el Banco Euroasiático de 
Desarrollo. El registro será mantenido por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las 
funciones de control y supervisión en la esfe ra de los asuntos aduaneros.  
5.  Las garantías bancarias expedidas por el Vnesheconombank o por el Banco Euroasiático de 
Desarrollo deberán ser aceptadas por las autoridades aduaneras si respetan las condiciones 
establecidas en el presente capítulo, salvo si se supera el monto máximo de una garantía bancaria 
o el monto máximo de todas las garantías bancarias vigentes simultáneamente del 
Vnesheconombank o del Banco Euroasiático de Desarrollo que establece el Gobierno de la Federación 
de Rusia, y también si c oncurren los motivos previstos en los apartados 3 a 7 del párrafo 18 y el 
párrafo 19 del presente artículo.  
6.  Las garantías bancarias serán entregadas a la autoridad aduanera bajo la forma de documento 
en papel o de documento electrónico firmado electrón icamente de la forma aprobada por la persona 
que esté facultada para firmar garantías bancarias en nombre del garante.  
7.  Las garantías bancarias incluirán información sobre:  
1) la existencia de una cláusula que establezca que el cumplimiento por el garan te de las 
obligaciones derivadas de la garantía bancaria consistirá en la acreditación efectiva de 
fondos monetarios en la cuenta del Tesoro Federal;  
2) la reducción del monto de las obligaciones que corresponden al garante con arreglo a 
la garantía bancaria en una cantidad igual a los pagos realizados por este en virtud de 
la garantía bancaria. En la suma de los pagos a consecuencia de los cuales se reduce el 
monto de la garantía no se incluyen las sumas pagadas por el garante como penalizac ión 
a causa de un retraso en el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la garantía 
bancaria;  
3) la obligación del garante de pagar a la autoridad aduanera una sanción monetaria 
equivalente al  0,1% de la suma debida por cada día natural de retraso en el 
cumplimiento de las obligaciones derivadas de la garantía bancaria;  
4) la adopción de medidas por la autoridad aduanera para obtener del garante las sumas 
cuya obligación de pagar esté garantizada po r la garantía bancaria a través del 
procedimiento y dentro de los plazos previstos en los párrafos 75 y 80 de la presente 
Ley Federal si no se pagan en el momento debido cuando se solicita el pago de una 
suma de dinero a cargo de la garantía bancaria antes  de que expire el plazo efectivo de 
vigencia de esta;  
5) el hecho de que la garantía bancaria no puede ser retirada o modificada por el 
declarante.  
8.  Si una garantía bancaria es emitida como garantía general, el beneficiario de esa garantía 
bancaria será n las autoridades aduaneras.  
9.  La garantía bancaria entrará en vigor el día en que sea entregada a la autoridad aduanera, salvo 
si se establece otra cosa en el párrafo 10 del presente artículo.  
10.  Es posible que una garantía bancaria sea entregada a un a autoridad aduanera y aceptada por 
esta antes de que entre en vigor a fin de que se cumpla la condición de continuidad de la garantía 
del cumplimiento de las obligaciones a que se hace referencia en el párrafo 4 del artículo 63, el 
párrafo  9 del artículo 399 y el párrafo 9 del artículo 436 del Código de la Unión, siempre que la 
diferencia entre la fecha de entrega de la garantía bancaria a la autoridad aduanera y la fecha en 
que entre en vigor no sea superior a 90 días naturales, y el plazo efectivo de vig encia de la garantía 
del cumplimiento de las obligaciones (aceptada antes de que entre en vigor) no expire antes de que 
haya transcurrido un día desde su entrada en vigor.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 82 - 
  11.  Deberá constituirse una garantía bancaria para asegurar el cumplimiento de obli gaciones:  
1) ante la autoridad aduanera designad a en el párrafo 4 del artículo 62, el párrafo 7 del 
artículo  146, el párrafo 4 del artículo 271, el párrafo 3 del artículo 399 y el párrafo 3 del 
artículo 436 del Código de la Unión, o en el párrafo 2 del art ículo 292 de la presente 
Ley Federal;  
2) ante la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión 
en la esfera de los asuntos aduaneros, si se trata de una garantía bancaria constituida 
como garantía general.  
12.  Las garant ías bancarias emitidas bajo la forma de documento electrónico firmado 
electrónicamente de la forma aprobada serán entregadas a la autoridad aduanera por el garante con 
arreglo al procedimiento previsto en el párrafo 32 del presente artículo.  
13.  Las garan tías bancarias emitidas bajo la forma de documento en papel serán entregadas a la 
autoridad aduanera por el principal con una carta de presentación. El principal entregará, junto con 
la garantía bancaria original, los documentos originales en los que se re conozcan las facultades 
pertinentes de la persona que ha firmado la garantía bancaria, o copia certificada notarialmente de 
los mismos, y una ficha, certificada del modo establecido, en la que figuren muestras de la firma de 
dicha persona y una impresión d el sello (si se dispone de sello) del garante que haya emitido la 
garantía bancaria, o una copia certificada notarialmente de esa ficha. Si esos documentos y esa ficha 
ya se presentaron anteriormente a la autoridad aduanera, no deberán presentarse de nuevo . 
14.  La autoridad aduanera aceptará la garantía bancaria así emitida o denegará su aceptación en 
un plazo de:  
1) cinco días hábiles contados a partir de la fecha de recepción de la misma, si se trata de 
una garantía bancaria presentada bajo la forma de d ocumento en papel;  
2) un día hábil contado a partir de la fecha de recepción de la misma, si se trata de una 
garantía bancaria presentada bajo la forma de documento electrónico firmado 
electrónicamente de la forma aprobada.  
15.  Las garantías bancarias ser án aceptadas por las autoridades aduaneras si se cumplen las 
condiciones que establece el presente artículo y si el banco que las ha emitido está inscrito en el 
registro en la fecha en que la autoridad aduanera reciba dicha garantía bancaria y si el monto 
máximo de una garantía bancaria y el monto máximo de todas las garantías bancarias vigentes 
simultáneamente que se indica en el registro de dicho banco no ha sido superado, y además no 
concurren las circunstancias previstas en los párrafos 18 y 19 del pres ente artículo.  
16.  Cuando se haya aceptado una garantía bancaria, la autoridad aduanera entregará al principal 
un recibo aduanero de la garantía especificada en la garantía bancaria en un plazo de dos días 
hábiles contados a partir de la fecha de recepció n de la misma.  
17.  Si la garantía bancaria se presenta bajo la forma de documento electrónico firmado 
electrónicamente de la forma aprobada, la autoridad aduanera enviará información sobre su 
aceptación al garante que emitió la garantía bancaria.  
18.  La autoridad aduanera denegará la aceptación de una garantía bancaria emitida bajo la forma 
de documento electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada si concurren al menos 
una de las siguientes circunstancias:  
1) la licencia para realizar transac ciones bancarias del banco que emitió la garantía 
bancaria ha sido retirada por el Banco Central de la Federación de Rusia, se ha 
nombrado a un síndico para que dirija la institución de crédito o se ha impuesto una 
moratoria a la aceptación de demandas de los acreedores del banco;  
2) el banco que emitió la garantía bancaria no estaba inscrito en el registro en la fecha de 
recepción de dicha garantía bancaria por la autoridad aduanera;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 83 - 
  3) la garantía bancaria no contiene la información prevista en el párrafo  7 del presente 
artículo;  
4) la garantía bancaria contiene información errónea (incorrecta, no fidedigna) sobre el 
garante, el principal y/o el beneficiario, o las obligaciones garantizadas, si es posible 
que de esa información errónea (incorrecta, no fide digna) derive la negativa del garante 
a pagar lo previsto en la garantía bancaria;  
5) se ha incumplido la limitación del monto máximo de una garantía bancaria y/o del monto 
máximo de todas las garantías bancarias vigentes simultáneamente que se indica en e l 
registro del banco que emitió la garantía bancaria, o se ha incumplido la limitación del 
monto máximo de una garantía bancaria y/o del monto máximo de todas las garantías 
bancarias vigentes simultáneamente emitidas por el Vnesheconombank o por el Banco 
Euroasiático de Desarrollo establecida por el Gobierno de la Federación de Rusia;  
6) la garantía bancaria contiene alguna disposición relativa a la entrega por la autoridad 
aduanera al garante de documentos que no están previstos en el presente artículo;  
7) el plazo efectivo de vigencia de la garantía bancaria expira dentro de los tres meses 
siguientes a la fecha establecida para el cumplimiento de la obligación de pagar 
derechos aduaneros, impuestos, tasas aduaneras o derechos de salvaguardia, 
antidumping o  compensatorios garantizada a través de garantía bancaria, o de la fecha 
en que se produzca el acontecimiento con el que esté vinculado el complimiento de la 
obligación de pagar derechos aduaneros, impuestos, tasas aduaneras o derechos de 
salvaguardia, ant idumping o compensatorios.  
19.  La autoridad aduanera denegará la aceptación de una garantía bancaria emitida bajo la forma 
de documento en papel, y la devolverá al principal si concurre alguna de las circunstancias previstas 
en el párrafo 18 del presente artículo y/o una de las siguientes circunstancias:  
1) la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en 
la esfera de los asuntos aduaneros no ha recibido de forma electrónica información 
sobre la emisión por el  garante de una garantía bancaria con arreglo al procedimiento 
previsto en el párrafo 32 del presente artículo;  
2) la garantía bancaria está firmada por personas que no tienen los poderes pertinentes 
y/o por personas cuyos poderes para firmar garantías ban carias no están confirmados;  
3) la impresión del sello del garante que ha emitido la garantía bancaria no coincide con la 
impresión del sello del garante que figura en la ficha donde constan las muestras de las 
firmas de las personas que han firmado la gar antía bancaria y la impresión del sello (si 
se dispone de un sello) del garante que ha emitido la garantía bancaria, si el garante 
tuviese un sello;  
4) hay una discrepancia entre las firmas de las personas que han firmado la garantía 
bancaria y las muestra s de las firmas de esas personas que constan en la ficha donde 
figuran las muestras de las firmas de las personas que firman garantías bancarias y la 
impresión del sello del garante (si se dispone de un sello) que ha expedido la garantía 
bancaria;  
5) se ha  producido un incumplimiento de otras condiciones establecidas en el 
presente  artículo . 
20.  Las disposiciones del apartado 7 del párrafo 18 del presente artículo no son aplicables a las 
garantías bancarias que garantizan el cumplimiento de las obligacione s que corresponden a una 
entidad jurídica que desempeña actividades en la esfera de los asuntos aduaneros, y/o de las 
obligaciones de un operador económico autorizado, y tampoco a las garantías bancarias que 
constituyen una garantía general o en caso de qu e no llegue a existir la obligación de pagar derechos 
aduaneros, impuestos, tasas aduaneras o derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 84 - 
  21.  En caso de que se deniegue la aceptación de una garantía bancaria, la autoridad aduanera 
informará al  principal y al garante que emitió la garantía bancaria sobre esa denegación en el plazo 
establecido en el párrafo 14 del presente artículo mediante documento en papel o documento 
electrónico firmado electrónicamente en la forma aprobada, debiendo indicars e los motivos que 
hayan servido de base para la denegación. Al mismo tiempo que se informa de esa denegación, se 
devolverá al principal la garantía bancaria emitida bajo la forma de documento en papel.  
22.  Si una garantía bancaria es aceptada por una auto ridad aduanera antes de que exista la 
obligación de pagar derechos aduaneros, impuestos, tasas aduaneras o derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios, la garantía bancaria no será utilizada para asegurar el cumplimiento 
de esas obligaciones si el plazo de vigencia de la garantía bancaria expira antes de que transcurran 
tres meses contados a partir de la fecha de cumplimiento del plazo establecido para el cumplimiento 
de dichas obligaciones o de la fecha en que se produzca el acontecimiento de qu e dependa el 
cumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros, impuestos, tasas aduaneras o derechos 
de salvaguardia, antidumping o compensatorios.  
23.  La autoridad aduanera que haya aceptado una garantía bancaria enviará al garante un 
documento de renuncia a sus derechos sobre la garantía bancaria si el plazo efectivo de vigencia de 
esa garantía ha terminado en los casos establecidos en el párrafo 13 del artículo 399 y en el 
párrafo  23 del artículo 436 del Código de la Unión, o si la ob ligación de pagar derechos aduaneros, 
impuestos, tasas aduaneras o derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios cuya 
ejecución esté garantizada con esa garantía bancaria ha sido cumplida en su totalidad, o terminada 
o no ha llegado a existir, o s i se ha constituido otra garantía del cumplimiento de los deberes que 
haya sido aceptada por la autoridad aduanera en lugar de la garantía bancaria.  
24.  La renuncia de la autoridad aduanera a sus derechos respecto de la garantía bancaria se 
formalizará en  un documento electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada. Si la 
garantía bancaria está formalizada en un documento en papel, no será devuelta.  
25.  En caso de anulación por el Banco Central de la Federación de Rusia de la licencia del banco 
que emitió la garantía bancaria para realizar transacciones bancarias, de nombramiento de un 
síndico para que dirija la institución de crédito y/o de imposición de una moratoria a la aceptación 
de demandas de los acreedores del banco, el principal aportará  a la autoridad aduanera una nueva 
garantía del cumplimiento de las obligaciones en el plazo de un mes contado a partir de la fecha de 
anulación de la licencia.  
26.  En caso de que entre en vigor una ley federal que defina el procedimiento y el plazo para liquidar 
el Vnesheconombank, el principal aportará a la autoridad aduanera una nueva garantía del 
cumplimiento de las obligaciones antes de que transcurra un mes contado a partir de la fecha de 
entrada en vigor de esa ley federal.  
27.  En caso de que entre  en vigor un tratado internacional de la Federación de Rusia en el que se 
defina un procedimiento y un plazo para liquidar el Banco Euroasiático de Desarrollo, el principal 
aportará a la autoridad aduanera una nueva garantía del cumplimiento de las obligac iones antes de 
que transcurra un mes contado a partir de la fecha de entrada en vigor de dicho tratado 
internacional.  
28.  Cuando finalice el plazo que establecen los párrafos 25 a 27 del presente artículo, la garantía 
bancaria se dará por terminada.  
29.  El monto máximo de una garantía bancaria y el monto máximo de todas las garantías bancarias 
vigentes simultáneamente que expida un banco que esté inscrito en el registro, que limitan la 
posibilidad de que las autoridades aduaneras acepten garantías, serán establecidos por la autoridad 
ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal y reglamentación 
jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros, en función del monto del capital social (capital) del 
banco, los valores de l os coeficientes obligatorios establecidos en la Ley Federal Nº 86 -FZ, 
de 10 de julio de  2002, relativa al Banco Central de la Federación de Rusia (el Banco de Rusia), y 
otros criterios.  
30.  El monto máximo de una garantía bancaria y el monto máximo de tod as las garantías bancarias 
vigentes simultáneamente que haya emitido el Vnesheconombank o el Banco Euroasiático de G/VAL/N/1/RUS/4  
- 85 - 
  Desarrollo, que limitan la posibilidad de que las autoridades aduaneras acepten garantías, serán 
establecidos por el Gobierno de la Federació n de Rusia.  
31.  El día siguiente a la fecha de emisión de una garantía bancaria en forma de documento en 
papel, o antes, el garante enviará información de forma electrónica sobre la emisión de la garantía 
bancaria al organismo ejecutivo federal que desemp eña las funciones de control y supervisión en la 
esfera de los asuntos aduaneros. Esa información será enviada y firmada electrónicamente de la 
forma aprobada por la persona facultada para firmar la información pertinente en nombre del banco.  
32.  El envío  a las autoridades aduaneras por los bancos y también el envío a los bancos por las 
autoridades aduaneras de documentos electrónicos firmados electrónicamente de la forma aprobada 
o de la información en forma electrónica prevista en el presente artículo se  realizará mediante el 
procedimiento establecido por el Banco Central de la Federación de Rusia de acuerdo con la autoridad 
ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos 
aduaneros. El envío por el Vneshe conombank o por el Banco Euroasiático de Desarrollo a las 
autoridades aduaneras y también el envío por las autoridades aduaneras al Vnesheconombank o al 
Banco Euroasiático de Desarrollo de documentos electrónicos firmados electrónicamente de la forma 
aprob ada o de la información en forma electrónica prevista en el presente artículo se realizará 
mediante el procedimiento establecido mediante acuerdo entre la autoridad ejecutiva federal que 
desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros y el 
Vnesheconombank o el Banco Euroasiático de Desarrollo.  
33.  La composición y la estructura de la información que envíen de forma electrónica los bancos a 
las autoridades aduaneras y también la que envíen las autoridades aduaneras a l os bancos tal y 
como está previsto en el presente artículo serán establecidos por el Banco Central de la Federación 
de Rusia de acuerdo con la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y 
supervisión en la esfera de los asuntos adua neros. La composición y la estructura de la información 
que envíen de forma electrónica el Vnesheconombank o el Banco Euroasiático de Desarrollo a las 
autoridades aduaneras y también la que envíen las autoridades aduaneras al Vnesheconombank o 
al Banco Eur oasiático de Desarrollo tal y como está previsto en el presente artículo serán 
establecidos por acuerdo entre la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control 
y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros y el Vnesheconombank o e l Banco Euroasiático 
de Desarrollo.  
34.  Las garantías bancarias se podrán utilizar para asegurar el cumplimiento de las obligaciones 
enumeradas en el párrafo 16 del artículo 399 del Código de la Unión, si tal cosa está prevista en las 
prescripciones de la  garantía bancaria concreta.  
Artículo 62. Fianzas  
1.  En los casos previstos en el Código de la Unión o en la presente Ley Federal el cumplimiento de 
las obligaciones podrá ser garantizado mediante una fianza.  
2.  En virtud de una fianza, un garante se com promete ante las autoridades aduaneras a cumplir 
totalmente la obligación del pagador o de otra persona en los casos previstos en el Código de la  Unión 
y/o en la presente Ley Federal de pagar derechos aduaneros, impuestos, tasas aduaneras o derechos 
de sal vaguardia, antidumping o compensatorios, si esa persona (en adelante el deudor) no realiza 
el pago cuando se deba de las cantidades por pagar en concepto de derechos aduaneros, impuestos, 
tasas aduaneras o derechos de salvaguardia, antidumping o compensato rios. 
3.  Las relaciones jurídicas que se generan cuando se acepta una fianza como método de garantizar 
el cumplimiento de los deberes son las previstas en las disposiciones de la legislación de la 
Federación de Rusia, la legislación sobre firma electrónic a y la presente Ley Federal.  
4.  Las fianzas se formalizan con arreglo a la legislación civil de la Federación de Rusia mediante un 
contrato entre la autoridad aduanera y un garante. Podrán ser garantes las entidades jurídicas 
constituidas con arreglo a la  legislación de la Federación de Rusia.  
5.  las autoridades aduaneras de la Federación de Rusia serán los acreedores en los contratos 
de fianza.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 86 - 
  6.  Los contratos de fianza y las posibles modificaciones y/o adiciones a los mismos se podrán 
concluir bajo la forma de documento en papel o de documento electrónico firmado electrónicamente 
de la forma aprobada por las partes (representantes autorizados de las partes). En el marco de un 
contrato de fianza las partes podrán enviar mensajes de importancia ju rídica bajo la forma de 
documento en papel o de documento electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada 
por la parte (representante autorizado de la parte) de que se trate.  
7.  Para garantizar el cumplimiento de una obligación de pagar derechos  aduaneros, impuestos o 
derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios que corresponde a distintas personas, la 
autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los 
asuntos aduaneros podrá concluir un  contrato de fianza de las obligaciones que corresponden a 
esas personas.  
8.  Si el deudor no cumple las obligaciones garantizadas con una fianza, la responsabilidad del 
garante y del deudor será solidaria.  
9.  Cuando se elija la fianza como método de gara ntía del cumplimiento de las obligaciones, la 
persona que se proponga ser garante deberá enviar a la autoridad aduanera una oferta de conclusión 
de un contrato de fianza junto con un borrador del contrato de fianza y documentos que confirmen 
los poderes de l representante de la persona que lo concluya.  
10.  El proyecto de contrato de fianza, que deberá prepararse en función de las obligaciones 
garantizadas, se presentará a:  
1) la autoridad aduanera designada en el párrafo 4 del artículo 62, el párrafo 7 del 
artículo  146, el párrafo 4 del artículo 271, el párrafo 3 del artículo 399 o el párrafo 3 del 
artículo 436 del Código de la Unión;  
2) la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en 
la esfera de los asuntos aduaneros,  si se trata de un contrato de fianza utilizado como 
garantía general o en caso de que el contrato de fianza garantice el cumplimiento de un 
deber de pagar derechos aduaneros, impuestos, derechos de salvaguardia, antidumping 
o compensatorios de varias pers onas.  
11.  las autoridades aduaneras aceptarán las fianzas si se cumple alguna de las siguientes 
condiciones:  
1) que la persona que se proponga convertirse en garante cumpla los criterios definidos 
por el Gobierno de la Federación de Rusia;  
2) que la perso na que se proponga convertirse en garante se comprometa a garantizar el 
cumplimiento adecuado de sus obligaciones respecto de las autoridades aduaneras 
mediante una garantía bancaria expedida por un banco incluido en el registro o por el 
Vnesheconombank o por el Banco Euroasiático de Desarrollo cuyo beneficiario sea la 
autoridad aduanera que haya concluido un contrato de fianza de un monto no inferior 
al de las obligaciones asumidas por el garante en virtud del contrato de fianza. De 
cumplirse tal cosa, el contrato de fianza entrará en vigor en la fecha en que se presente 
dicha garantía bancaria.  
12.  En el caso mencionado en el apartado 2 del párrafo 11 del presente artículo, el contrato de 
fianza contendrá en concreto cláusulas en las que se indique lo sig uiente:  
1) que el garante se compromete a asegurar el cumplimiento adecuado de sus obligaciones 
ante las autoridades aduaneras mediante una garantía bancaria emitida por un banco 
incluido en el registro o por el Vnesheconombank o por el Banco Euroasiático de 
Desarrollo cuyo beneficiario sea la autoridad aduanera que haya concluido el contrato 
de fianza de un monto no inferior al de las obligaciones asumidas por el garante en 
virtud del contrato de fianza;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 87 - 
  2) que el garante otorga a la autoridad aduanera el derecho de sacar fondos monetarios 
de su cuenta bancaria si no se han podido obtener en virtud de la garantía bancaria 
presentadas con arreglo al apartado 1 del presente párrafo.  
13.  La autoridad aduanera no aceptará una fianza para garantizar el cumplimi ento de la obligación 
de pagar derechos aduaneros, impuestos o derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios:  
1) si el proyecto de contrato de fianza se presenta a una autoridad aduanera distinta de la 
indicada en el párrafo 10 del presente artícu lo; 
2) si el proyecto de contrato de fianza no contiene las disposiciones a que se hace 
referencia en el párrafo 12 del presente artículo en el caso al que se refiere el apartado  2 
del párrafo 11 del presente artículo;  
3) si el plazo efectivo de vigencia f ijado en el proyecto de contrato de fianza expira dentro 
de los dos meses siguientes a la fecha de conclusión del plazo establecido para el 
cumplimiento de las obligaciones garantizadas mediante la fianza, o a la fecha en que 
se produzca el acontecimiento de que dependa el cumplimiento de la obligación de pagar 
derechos aduaneros, impuestos, tasas aduaneras o derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios;  
4) si los documentos presentados a la autoridad aduanera no confirman los poderes de la 
person a que haya firmado el proyecto de contrato de fianza.  
14.  Las disposiciones del apartado 3 del párrafo 13 del presente artículo no son aplicables a los 
contratos de fianza que garantizan el cumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros, 
impuestos o derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios de varias personas o el 
cumplimiento de las obligaciones de una entidad jurídica que desempeñe actividades en la esfera de 
los asuntos aduaneros y/o de las obligaciones de un ope rador económico autorizado, ni a los 
contratos aceptados a título de garantía general.  
15.  La autoridad aduanera examinará las ofertas de conclusión de contratos de fianza antes de que 
transcurran 15 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción  por est a de la oferta y de los 
documentos adjuntos a la misma.  
16.  En caso de conclusión de un contrato de fianza, la autoridad aduanera enviará al garante un 
recibo aduanero de las cantidades especificadas en el contrato de fianza antes de que transcurr an 
cinco días hábiles contados a partir de la fecha de conclusión del contrato.  
17.  En caso de denegación de la conclusión de un contrato de fianza, la autoridad aduanera 
notificará de ello a la persona que haya ofrecido concluir un contrato de fianza den tro del plazo 
establecido en el párrafo 15 del presente artículo, e indicará los motivos que hayan servido de 
fundamento para esa denegación.  
18.  Un contrato de fianza podrá ser rescindido antes de la fecha establecida en el acuerdo entre la 
autoridad adu anera y el garante en los casos previstos en el párrafo 13 del artículo 399 y en el 
párrafo 23 del artículo 436 del Código de la Unión, y también en caso de que la obligación de pagar 
derechos aduaneros, impuestos, tasas aduaneras o derechos de salvaguardi a, antidumping o 
compensatorios cuyo cumplimiento esté garantizado con el contrato de fianza haya sido cumplida 
en su totalidad, haya sido declarado terminada o no llegase a existir, o se haya presentado otra 
garantía del cumplimiento de las obligaciones e n lugar de la fianza y esta garantía haya sido aceptada 
por la autoridad aduanera.  
19.  La autoridad aduanera no se hará cargo de ningún gasto relacionado con la conclusión de un 
contrato de fianza.  
20.  Los modelos y las condiciones fundamentales de los contratos de fianza serán definidos por la 
autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal y 
reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 88 - 
  21.  La aceptación por las autori dades aduaneras de una fianza, las comunicaciones de los garantes 
con las autoridades aduaneras y también las comunicaciones de las autoridades aduaneras con los 
garantes mediante documentos electrónicos firmados electrónicamente de la forma aprobada a que  
se hace referencia en el presente artículo se llevarán a cabo a través del procedimiento que 
establezca la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en 
la esfera de los asuntos aduaneros.  
22.  Los formatos, la compos ición y la estructura de los documentos electrónicos firmados 
electrónicamente de la forma aprobada a que se hace referencia en el presente artículo y que envíen 
los garantes a las autoridades aduaneras, y también los que envíen las autoridades aduaneras a  los 
garantes, serán los que establezca la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de 
control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
23.  Las fianzas se podrán utilizar para garantizar el cumplimiento de las obligaciones enume radas 
en el párrafo 16 del artículo 399 del Código de la Unión, si tal cosa está prevista en las prescripciones 
del contrato de fianza concreto.  
Artículo 63. Hipotecas  
1.  En los casos previstos en el Código de la Unión y en la presente Ley Federal, o en l os casos que 
establezca el Gobierno de la Federación de Rusia, el cumplimiento de las obligaciones podrá ser 
garantizado mediante una hipoteca de propiedades.  
2.  La hipoteca de propiedades se formalizará a través de un contrato entre la autoridad aduanera  
y una de las personas enumeradas en el párrafo 3 del artículo 62 del Código de la Unión (en adelante 
contrato de hipoteca).  
3.  Las relaciones jurídicas a que da lugar la aceptación de una hipoteca de propiedades como 
método para garantizar el cumplimient o de obligaciones se regirán por las disposiciones de la 
legislación civil de la Federación de Rusia y por la presente Ley Federal.  
4.  El objeto de la hipoteca podrán ser propiedades respecto de las cuales pueda establecerse una 
hipoteca con arreglo a la legislación civil de la Federación de Rusia.  
5.  El objeto de la hipoteca constituida a través de un contrato entre la autoridad aduanera 
(acreedor) y la persona a quien pertenezca la propiedad hipotecada (hipotecante) no podrá ser el 
objeto de otro contra to de hipoteca, ni tampoco podrá ser:  
1) una propiedad localizada fuera de la Federación de Rusia;  
2) una propiedad gravada con otras obligaciones anteriores en beneficio de terceros;  
3) mercancías perecederas o animales;  
4) energía eléctrica, termal u otr o tipo de energía;  
5) una empresa;  
6) derechos de propiedad (títulos);  
7) valores;  
8) objetos ultraterrestres;  
9) mercancías en circulación;  
10) productos o residuos de productos cuya venta esté prohibida en virtud de la legislación 
de la Federación de Rus ia; G/VAL/N/1/RUS/4  
- 89 - 
  11) propiedades cuya titularidad dependa únicamente de una decisión judicial con arreglo 
a la legislación de la Federación de Rusia;  
12) propiedades que vayan a ser creadas o adquiridas por el hipotecante en el futuro;  
13) propiedades muebles;  
14) equipo especializado cuya venta esté limitada o exija mucho tiempo para su clasificación 
según los criterios definidos por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las 
funciones de elaboración de la política estatal y reglamentación jurídica en la esfe ra de 
los asuntos aduaneros;  
15) mercancías que no tengan reconocida la condición de mercancías en la Unión.  
6.  Dentro del plazo de vigencia efectiva del contrato de hipoteca, el objeto de la hipoteca deberá 
estar localizado en el territorio de la Federac ión de Rusia.  
7.  Con objeto de calcular el valor de mercado del objeto de una hipoteca se llevará a cabo una 
tasación del objeto de la hipoteca con arreglo a la legislación que regula las actividades de tasación 
en la Federación de Rusia.  
8.  La tasación del objeto de una hipoteca deberá hacerse durante los 30 días naturales anteriores 
a la fecha de la presentación a la autoridad aduanera de la oferta de conclusión de un contrato de 
hipoteca.  
9.  Cuando se elija la hipoteca de propiedades como medio de gar antizar el cumplimiento de 
obligaciones, la persona a la que pertenezcan las mercancías hipotecadas deberá enviar a la 
autoridad aduanera que despacha las mercancías o, si se trata de mercancías transportadas en 
virtud de una declaración de tránsito, a la autoridad aduanera de salida o a la autoridad aduanera 
de llegada, una oferta de conclusión de un contrato de hipoteca. Junto con esa oferta se presentará 
por duplicado un proyecto de contrato de hipoteca firmado y certificado por esa persona (o un 
represe ntante autorizado de esa persona) siguiendo el procedimiento establecido en la legislación 
civil de la Federación de Rusia, con copias idénticas, documentos que confirmen los poderes del 
representante de esa persona para concluir ese contrato de hipoteca, y documentos que confirmen 
los derechos de propiedad sobre el objeto de la hipoteca, y el valor de mercado del mismo, que se 
pueden presentar como documentos originales o copias certificadas notarialmente.  
10.  El proyecto de contrato de hipoteca incluirá las siguientes disposiciones:  
1) que está prohibida la hipoteca posterior de la propiedad hipotecada para garantizar el 
cumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros, impuestos o derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios dentro del  plazo efectivo de vigencia del 
contrato de hipoteca;  
2) que el hipotecante no tiene el derecho de transferir la propiedad hipotecada a otras 
personas para su posesión o uso temporal sin el consentimiento del acreedor;  
3) que el hipotecante deberá asegurar  a su costa la propiedad hipotecada con 
independencia de que el objeto de la hipoteca sea retenido por el hipotecante o 
transferido al acreedor;  
4) que el hipotecante deberá llevar a cabo una tasación del objeto de la hipoteca a 
su costa;  
5) que la sustitu ción del objeto de la hipoteca por otra propiedad del mismo valor está 
permitida si lo consiente por escrito el acreedor, operación que se formalizará con un 
acuerdo adicional al contrato de hipoteca;  
6) que el hipotecante y el acreedor han llegado a un ac uerdo de ejecución forzosa de la 
propiedad hipotecada mediante un procedimiento extrajudicial en caso de que se 
produzca un incumplimiento del plazo establecido para el cumplimiento de la obligación G/VAL/N/1/RUS/4  
- 90 - 
  de pagar derechos aduaneros, impuestos, tasas aduaneras o  derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios garantizada con la propiedad hipotecada;  
7) que la venta del objeto de la hipoteca será efectuada por la autoridad ejecutiva federal 
que desempeña las funciones de administración de la propiedad feder al; 
8) que los gastos de venta del objeto de la hipoteca serán sufragados con las cantidades 
obtenidas de la venta del mismo y, si no son suficientes, correrán a cargo del 
hipotecante;  
9) que el plazo efectivo de vigencia del contrato de hipoteca no será s uperior a un año.  
11.  Se podrá concluir un contrato de hipoteca si el valor de mercado del objeto de la hipoteca es 
superior en más de un 20 % al monto de la garantía del cumplimiento de los deberes exigida.  
12.  Un contrato de hipoteca se podrá concluir aunque el objeto de la misma sea retenido por el 
hipotecante; la propiedad hipotecada también puede ser transferida al acreedor. Se podrá concl uir 
un contrato de hipoteca cuyo objeto sea retenido por el hipotecante si el acreedor no tiene motivos 
para creer que las condiciones de uso y disposición de ese objeto de la hipoteca, y de 
almacenamiento del mismo, no se vayan a respetar.  
13.  La autorid ad aduanera deberá examinar la oferta de conclusión de un contrato de hipoteca 
antes de que transcurran 15 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción por la autoridad 
aduanera de dicha oferta y de los documentos adjuntos a la misma.  
14.  La au toridad aduanera, para confirmar la posibilidad de venta del objeto de la hipoteca, 
preguntará al respecto al organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de 
administración de la propiedad federal. Se adjuntará a dicha pregunta copia de los docu mentos 
presentados a la autoridad aduanera por la persona a quien pertenezca la propiedad hipotecada.  
15.  Antes de que transcurran 15 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción de la 
indagación a que se hace referencia en el párrafo 14 del pr esente artículo la autoridad ejecutiva 
federal que desempeña las funciones de administración de la propiedad federal informará a la 
autoridad aduanera que hizo la pregunta sobre la posibilidad o imposibilidad de la venta del objeto 
de la hipoteca por una c antidad que sea igual al valor del objeto de la hipoteca indicado en el contrato 
de hipoteca, o superior a este.  
16.  Para confirmar la información que contienen los documentos presentados, o si los documentos 
presentados no cumplen las prescripciones de l a legislación de la Federación de Rusia sobre el 
procedimiento para su preparación y presentación, o contienen información contradictoria o ilegible, 
la autoridad aduanera tiene derecho a interrogar a terceros o a otros organismos estatales. Antes 
de que t ranscurran 10 días hábiles contados a partir de la fecha en que se haga la indagación, dichas 
personas u organismos estatales aportarán los documentos y la información que se haya solicitado.  
17.  En los casos previstos en los párrafos 14 a 16 del presente  artículo, el cómputo del plazo para 
examinar la oferta de conclusión de un contrato de hipoteca quedará suspendido a partir de la fecha 
en que la autoridad aduanera interrogó a la persona a la que se solicitó la presentación de 
documentos o información ha sta la fecha de recepción de una respuesta o de la expiración del plazo 
para recibir una respuesta. En ese caso, el plazo total para examinar la oferta de conclusión de un 
contrato de hipoteca no será superior a 45 días hábiles.  
18.  La autoridad aduanera denegará la conclusión de un contrato de hipoteca si:  
1) no se cumplen las prescripciones de los párrafos 4 a 10 del presente artículo;  
2) el plazo efectivo de vigencia del contrato de hipoteca ofrecido para su conclusión expira 
dentro de los tres meses siguientes a la fecha de expiración del plazo establecido para 
el cumplimiento de las obligaciones garantizadas con la hipoteca de propiedades, o en 
la fecha en que se produzca el hecho con el que está vinculado el cumplimiento de la 
obligación de pa gar derechos aduaneros e impuestos, tasas aduaneras o derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 91 - 
  3) el objeto de la hipoteca es una propiedad enumerada en el párrafo 5 del presente 
artículo;  
4) la hipoteca supuestamente garantiza el cumplimien to de las obligaciones de pagar 
derechos aduaneros e impuestos que se enumeran en el párrafo 20 del artículo 55 de 
la presente Ley Federal;  
5) se recibe una notificación d e la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones 
de administración de la propiedad federal de que es imposible la venta del objeto de la 
hipoteca por una suma igual al valor del objeto de la hipoteca indicado en el contrato 
de hipoteca o por una suma mayor.   
19.  En caso de que se deniegue la conclusión de un contrato de hipote ca, la autoridad aduanera 
informará de esa denegación a la persona que ofreció la conclusión de un contrato de hipoteca dentro 
del plazo establecido en el párrafo 13 del presente artículo o, en los casos previstos en los 
párrafos  14 a 16 del presente artíc ulo, dentro del plazo establecido en el párrafo 17 del presente 
artículo, debiéndose indicar los motivos que sirvieron de base para esa denegación.  
20.  En caso de conclusión de un contrato de hipoteca, la autoridad aduanera enviará al hipotecante 
un recib o aduanero por la cuantía especificada en el contrato de hipoteca dentro de los dos días 
hábiles siguientes a la fecha de conclusión de ese contrato.  
21.  En caso de incumplimiento de las obligaciones garantizadas con la hipoteca de propiedades, las 
cantid ades por pagar de derechos aduaneros, impuestos, derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios, sanciones o intereses se acreditarán en la cuenta de ingresos del Tesoro Federal 
las cantidades recibidas por la autoridad ejecutiva federal que desemp eña las funciones de 
administración de la propiedad federal gracias a la venta de la propiedad hipotecada.  
22.  Todos los gastos relacionados con la conclusión de un contrato de hipoteca, la tasación del 
objeto de la hipoteca, el examen por expertos del mi smo, y la ejecución forzosa de la propiedad 
hipotecada serán sufragados por el hipotecante.  
23.  Solo se podrán concluir transacciones relacionadas con la propiedad hipotecada por acuerdo 
entre el acreedor y la autoridad ejecutiva federal que desempeña las  funciones de administración de 
la propiedad federal.  
24.  Los contratos de hipoteca podrán ser denunciados antes de la fecha establecida por acuerdo 
entre el hipotecante y el acreedor.  
25.  El modelo de contrato de hipoteca y sus cláusulas sustanciales se rán definidos por la autoridad 
ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal y reglamentación 
jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros en colaboración con la autoridad ejecutiva federal que 
desempeña las funcione s de administración de la propiedad federal.  
Artículo 64. Mantenimiento del registro de bancos que tienen  
derecho a emitir garantías bancarias  
1.  La inscripción de bancos en el registro de bancos que tienen derecho de emitir garantías 
bancarias (en adela nte el registro) se efectuará si se cumplen las prescripciones del 
presente  artículo.  
2.  No se cobrará ninguna cantidad por la prestación del servicio estatal de mantenimiento del 
registro de bancos que tienen derecho a emitir garantías bancarias.  
3.  Los bancos, para ser incluidos en el registro, deben cumplir las siguientes prescripciones:  
1) que dispongan de una licencia para hacer transacciones bancarias expedida por el 
Banco  Central de la Federación de Rusia;  
2) que hayan desarrollado actividades banc arias al menos durante cinco años;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 92 - 
  3) que dispongan de capital social (capital) de un monto no inferior 
a 1.000.000.000  de rublos;  
4) que respeten los coeficientes obligatorios previstos en la legislación de la Federación 
de Rusia sobre bancos y actividad bancaria, así como que hayan respetado durante los 
últimos seis meses los plazos contables;  
5) que no hayan omitido la adopción de medidas de rehabilitación financiera a demanda 
del Banco Central de la Federación de Rusia;  
6) que no se haya nombrado un sín dico para que gestione la institución de crédito;  
7) que el banco no sea objeto de una moratoria vigente de la aceptación de demandas de 
los acreedores de la institución de crédito;  
8) que no existan obligaciones derivadas de garantías bancarias del cumplimiento de 
obligaciones que no hayan sido satisfechas por el banco;  
9) que, si el banco fue excluido del registro a causa del incumplimiento de obligaciones 
derivadas de una garantía bancaria, haya transcurrido un año contado a partir del 
reembolso de  las deudas pendientes por pagos aduaneros, sanciones e intereses.  
4.  Para su inscripción en el registro, los bancos deberán presentar al organismo ejecutivo federal 
que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros una 
solicitud de inscripción en dicho registro.  
5.  Los bancos tienen derecho a presentar, junto con la solicitud de inscripción en el registro, 
documentos originales, o copia certificada notarialmente de los mismos, que confirmen que cumplen 
las prescripciones del párrafo 3 del presente artículo y un documento que confirme que la entidad 
jurídica está inscrita en el registro estatal unificado de entidades jurídicas.  
6.  Finalizado el examen de la solicitud de inscripción en el registro, la autori dad ejecutiva federal 
que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros 
devolverá al solicitante los documentos originales presentados, si este lo solicita.  
7.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funci ones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros deberá solicitar la información sobre el solicitante de que dispongan en el 
registro estatal unificado de entidades jurídicas a través del sistema unificado de comunicación 
electrónica int erdepartamental d e la autoridad ejecutiva federal responsable del registro de 
entidades jurídicas y de personas físicas que son empresarios individuales, si el banco de que se 
trata no ha presentado por su cuenta un documento en el que se reconozca que la entidad jurídica 
está inscrita en el registro estatal unificado de entidades jurídicas.  
8.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros examinará la solicitud de inscripción en e l registro, y antes de que 
transcurran 15 días contados a partir de la fecha de recepción de la solicitud inscribirá al banco en 
el registro o denegará esa inscripción.  
9.  Se denegará la inscripción en el registro en los siguientes casos:  
1) si el banco i ncumple las prescripciones del párrafo 3 del presente artículo;  
2) si existe una discrepancia entre la información que ha declarado el banco y que se puede 
obtener en el registro, y la información sobre el banco que consta en el registro estatal 
unificado de entidades jurídicas;  
3) si no ha transcurrido ya el plazo previsto en el párrafo 7 del artículo 66 de la presente 
Ley Federal;  
4) si no se cumple la condición prevista en el párrafo 8 del artículo 66 de la presente 
Ley Federal;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 93 - 
  5) si la solicitud de ins cripción en el registro está redactada y/o cumplimentada de una 
forma distinta de la prevista en los párrafos 25 y 26 del presente artículo, y/o la solicitud 
está firmada por una persona que no esté autorizada.  
10.  En caso de inscripción en el registro, e l banco definirá lo siguiente: el monto máximo de una 
garantía bancaria y el monto máximo de todas las garantías bancarias vigentes simultáneamente 
que se establezca con arreglo a un acto normativo promulgado de conformidad con el párrafo 29 del 
artículo 6 1 de la presente Ley Federal.  
11.  Para modificar su inscripción en el registro, los bancos deberán presentar al organismo ejecutivo 
federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros 
una solicitud de modific ación de la inscripción en el registro. Si dicha solicitud se presenta a través 
de un documento en papel no deberá respetarse ningún requisito de forma.  
12.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros examinará la solicitud de que se modifique la inscripción en el registro y 
antes de que transcurran 10 días contados a partir de la fecha de recepción de la misma hará las 
modificaciones pertinentes en la inscripción del registro o denegará esa modificación.  
13.  Se denegará la modificación de la inscripción en el registro si existe una discrepancia entre la 
información sobre el banco que se ha modificado y la información sobre el banco que figura en el 
registro estatal unificado de entidades jurídicas, y/o si se ha producido un cambio que no consta en 
el registro de la información sobre el banco, y también si la solicitud de que se modifique la 
inscripción en el registro esté firmada por una persona que no esté autorizada para ello.  
14.  Para ser excluidos del registro, los bancos deberán presentar una solicitud al organismo 
ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos 
aduaneros de que se elimine la inscripción en el registro. Si d icha solicitud se presenta a través de 
un documento en papel no deberá respetarse ningún requisito de forma.  
15.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros examinará la solicit ud de que se elimine la inscripción en el registro y, 
antes de que transcurran 10 días contados a partir de la fecha de recepción de dicha solicitud, 
introducirá las modificaciones pertinentes en el registro o denegará la exclusión del registro.  
16.  La de negación de la exclusión del registro se producirá si la solicitud correspondiente está 
firmada por una persona no autorizada.  
17.  Las solicitudes mencionadas en los párrafos 4, 11 y 14 del presente artículo serán presentadas 
a través de un documento en p apel o de un documento electrónico firmado electrónicamente de la 
forma aprobada por medio de la casilla para uso personal o del sistema federal de información estatal 
"Portal integrado de servicios (funciones) estatales y municipales". Dichas solicitudes serán firmadas 
por personas facultadas para actuar en nombre del solicitante aunque no dispongan de poder 
notarial, o por cualquier otra persona que tenga poderes para actuar en nombre del solicitante.  
18.  Se notificarán al banco los resultados del examen  de las solicitudes a las que se hace referencia 
en los párrafos 4, 11 y 14 del presente artículo a través de un documento en papel o de un 
documento electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada por un funcionario autorizado 
de la autoridad ej ecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros antes de que transcurra el plazo establecido para el examen de la solicitud 
de que se trate. En caso de denegación de la inscripción en el registro o  de denegación de la 
modificación del registro deberán indicarse además los motivos de la denegación.  
19.  El Banco Central de la Federación de Rusia enviará mensualmente información al organismo 
ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y s upervisión en la esfera de los asuntos 
aduaneros, en concreto a través del sistema unificado de comunicación electrónica 
interdepartamental, sobre los bancos que cumplen las prescripciones del párrafo 3 del presente 
artículo y también la información necesa ria para establecer el monto máximo de una garantía 
bancaria o el monto máximo de todas las garantías bancarias vigentes simultáneamente de 
los bancos.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 94 - 
  20.  En caso de que se descubran circunstancias que pongan de manifiesto el incumplimiento de los 
requis itos establecidos por un banco inscrito en el registro, el Banco Central de la Federación de 
Rusia informará al respecto al organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control 
y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros, en particula r mediante el sistema unificado de 
comunicación electrónica interdepartamental.  
21.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros utilizará la información que reciba del Banco Cen tral de la Federación 
de Rusia para mantener el registro.  
22.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros determinará el monto máximo de una garantía bancaria y el monto 
máximo de todas las garantías bancarias vigentes simultáneamente que se establezca con arreglo a 
un acto normativo promulgado de conformidad con el párrafo 29 del artículo 61 de la presente 
Ley Federal, con la frecuencia establecida en el procedimiento para mante ner el registro.  
23.  Las modificaciones introducidas en el registro, en la medida en que afecten al monto máximo 
de una garantía bancaria o al monto máximo de todas las garantías bancarias vigentes 
simultáneamente entrarán en vigor el primer día del mes s iguiente al mes en el que se adopte la 
decisión de introducir esas modificaciones.  
24.  Si se han modificado para un banco el monto máximo de una garantía bancaria o el monto 
máximo de todas las garantías bancarias vigentes simultáneamente, la autoridad ejecutiva federal 
que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros antes 
de que transcurran tres días hábiles contados a partir de la fecha en que se realizó dicha modificación 
informará a dicho banco de dicha modificación a través de un documento en papel o de un 
documento electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada.  
25.  La forma de registro y la forma de la solicitud de inscripción en el registro, el procedimiento 
para mantener el registro , en particular la frecuencia con la que ha de establecerse el monto máximo 
de una garantía bancaria y el monto máximo de todas las garantías bancarias vigentes 
simultáneamente de los bancos inscritos en el registro, el procedimiento de control del cumplim iento 
por los bancos de las condiciones para su inclusión en el registro y las obligaciones que deben cumplir 
serán los que apruebe la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración 
de la política estatal y reglamentación jurídica e n la esfera de los asuntos aduaneros.  
26.  El formato y la estructura del registro y de las solicitudes a que hace referencia el presente 
artículo serán definidos por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y 
supervisión en la  esfera de los asuntos aduaneros.  
27.  La composición y la estructura de la información enviada por el Banco Central de la Federación 
de Rusia, en particular mediante el sistema unificado de comunicación electrónica 
interdepartamental, al organismo ejecuti vo federal que desempeña las funciones de control y 
supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros y a la que se hace referencia en el presente 
artículo serán establecidos por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de 
elaboración de la política estatal y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros en 
colaboración con el Banco Central de la Federación de Rusia.  
28.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los  asuntos aduaneros se asegurará de que el registro se publica periódicamente, al menos una 
vez al mes, en su sitio web oficial en Internet.  
29.  Si la Junta de Directores del Banco Central de la Federación de Rusia ha aprobado, en 
cumplimiento de la Ley Fe deral Nº 127 -FZ de insolvencia (quiebra), de 26 de octubre de  2002, un 
plan de intervención del Banco Central de la Federación de Rusia en la aplicación de medidas para 
evitar la quiebra de un banco inscrito en el registro, a partir de la fecha de aprobaci ón de dicho plan 
el banco podrá asegurar el cumplimiento de obligaciones mediante garantías bancarias con 
independencia de que se cumplan (o se incumplan) las condiciones que se establecen en el presente 
artículo para la inscripción de bancos en el registr o, siempre que la Junta de Directores del Banco 
Central de la Federación de Rusia haya adoptado la decisión de garantizar la continuidad del 
funcionamiento del banco de que se trate. En tal caso, el monto máximo de una garantía bancaria G/VAL/N/1/RUS/4  
- 95 - 
  o el monto máximo d e todas las garantías bancarias vigentes simultáneamente que emita ese banco 
para que sean aceptadas por las autoridades aduaneras mientras no haya terminado el plazo de 
aplicación del plan de intervención del Banco Central de la Federación de Rusia en la aplicación de 
las medidas para evitar la quiebra de ese banco serán definidos con arreglo a un acto jurídico 
normativo promulgado de conformidad con el párrafo 29 del artículo 61 de la presente Ley Federal 
en la última fecha contable trimestral anterior a la fecha en que dicho plan fue aprobado por la Junta 
de Directores del Banco Central de la Federación de Rusia.  
30.  Los bancos inscritos en el registro en la fecha de aprobación por la Junta de Directores del Banco 
Central de la Federación de Rusia con ar reglo a la Ley Federal Nº 127 -FZ de insolvencia (quiebra), 
de 26 de octubre de  2002, del plan de intervención del Banco Central de la Federación de Rusia en 
la aplicación de medidas para evitar la quiebra de bancos no serán excluidos del registro mientras 
no haya terminado el plazo de aplicación de ese plan, siempre que la Junta de Directores del Banco 
Central de la Federación de Rusia haya adoptado la decisión de garantizar la continuidad del 
funcionamiento del banco de que se trate.  
31.  El Banco Central de la Federación de Rusia enviará al organismo ejecutivo federal que 
desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros información 
sobre el hecho y sobre la fecha de aprobación de un plan de participación del Banco Cent ral de la 
Federación de Rusia en la aplicación de medidas para evitar la quiebra de un banco inscrito en el 
registro, e información sobre el hecho y sobre la fecha de adopción por la Junta de Directores del 
Banco Central de la Federación de Rusia de la dec isión de garantizar la continuidad del 
funcionamiento del banco de que se trate mientras esté vigente el plazo de aplicación de dicho plan 
antes de que transcurran cinco días hábiles a partir de la fecha de dicha decisión.  
32.  Si un banco inscrito en el r egistro en la fecha de aprobación para ese banco de un plan de 
intervención del Banco Central de la Federación de Rusia en la aplicación de medidas para evitar la 
quiebra ha sido excluido del registro antes de la fecha de la decisión de la Junta de Directo res del 
Banco Central de la Federación de Rusia de garantizar la continuidad del funcionamiento del banco 
de que se trate mientras dure el plazo de aplicación de dicho plan, volverá a ser inscrito por la 
autoridad ejecutiva federal que desempeña las funcio nes de control y supervisión en la esfera de los 
asuntos aduaneros en el registro antes de que transcurran cinco días hábiles contados a partir de la 
fecha en que se reciba la información a que se hace referencia en el párrafo 31 del presente artículo 
y enviada por el Banco Central de la Federación de Rusia. En tal caso, el monto máximo de una 
garantía bancaria o el monto máximo de todas las garantías bancarias vigentes simultáneamente 
que emita ese banco para que puedan ser aceptadas por las autoridades ad uaneras mientras no 
haya transcurrido el plazo de aplicación del plan de intervención del Banco Central de la Federación 
de Rusia en la aplicación de medidas para evitar su quiebra serán definidos con arreglo a un acto 
jurídico normativo promulgado de conf ormidad con el párrafo 29 del artículo 61 de la presente 
Ley Federal en la última fecha contable trimestral anterior a la fecha de aprobación de dicho plan 
por la Junta de Directores del Banco Central de la Federación de Rusia.  
Artículo 6 5. Obligaciones de  los bancos incluidos en el registro, del  
Vnesheconombank y del Banco Euroasiático de Desarrollo  
1.  Los bancos inscritos en el registro deberán:  
1) respetar la limitación de la aceptación por las autoridades aduaneras de garantías 
bancarias para asegurar el cumplimiento de las obligaciones definidas en el artículo 54 
de la presente Ley Federal según las cuales se establece un monto máximo para una 
garantía bancaria y un monto máximo para todas las garantías bancarias vigentes 
simultáneamente que e mita un banco;  
2) respetar las cláusulas de la garantía bancaria y cumplir las obligaciones que 
esta suponga;  
3) enviar al organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y 
supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros información so bre las garantías 
bancarias emitidas y sobre el plazo establecido para las mismas, a través de un 
documento electrónico o de un documento en papel;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 96 - 
  4) informar al organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y 
supervisión en la esfera  de los asuntos aduaneros sobre los cambios que se produzcan 
en la información que figure en la inscripción registral del banco de que se trate, antes 
de que transcurran cinco días hábiles contados a partir de la fecha en que se produzca 
el hecho que motiv e la modificación de la información pertinente o a partir del día en 
que la persona tuvo conocimiento de que se produjo ese hecho, a través de un 
documento en papel o de un documento electrónico firmado electrónicamente de la 
forma aprobada por medio de la  casilla para uso personal o del sistema federal de 
información estatal "Portal integrado de servicios (funciones) estatales y municipales".  
2.  El Vnesheconombank y el Banco Euroasiático de Desarrollo deberán:  
1) respetar la limitación de la aceptación po r las autoridades aduaneras de garantías 
bancarias para asegurar el cumplimiento de las obligaciones definidas en el artículo 54 
de la presente Ley Federal que establece un monto máximo para una garantía bancaria 
y un monto máximo para todas las garantías bancarias vigentes simultáneamente que 
emita un banco;  
2) respetar las cláusulas de la garantía bancaria y cumplir las obligaciones que 
esta suponga;  
3) enviar al organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y 
supervisión en la esfera  de los asuntos aduaneros información sobre las garantías 
bancarias emitidas y sobre el plazo establecido para las mismas, a través de un 
documento electrónico o de un documento en papel . 
Artículo 66. Exclusión de un banco del registro y suspensión de la a ceptación por los  
órganos aduaneros de las garantías bancarias emitidas por el Vnesheconombank  
y el Banco Euroasiático de Desarrollo y reanudación de esa aceptación  
1.  Los bancos serán excluidos del registro en los siguientes casos:  
1) si el banco de qu e se trate ha sido liquidado;  
2) si se han terminado las actividades del banco debido a su reorganización como filial de 
otro banco;  
3) si el Banco Central de la Federación de Rusia ha retirado al banco la licencia para realizar 
transacciones bancarias;  
4) si el banco no cumple las prescripciones del párrafo 3 del artículo 64 de la presente 
Ley Federal;  
5) si el banco no ha cumplido las obligaciones a que se hace referencia en los apartados 1 
y 2 del párrafo 1 del artículo 65 de la presente Ley Federal, salvo en caso de que el tope 
del monto máximo de todas las garantías bancarias vigentes simultáneamente ha sido 
excedido por el banco debido a la reducción de ese monto máximo con arreglo al 
párrafo  24 del artículo 64 de la presente Ley Federal, y  también si el banco ha 
incumplido dos o más veces las obligaciones a que se hace referencia en el apartado 3 
del párrafo 1 del artículo 65 de la presente Ley Federal;  
6) si el banco ha presentado una solicitud de exclusión del registro.  
2.  La aceptación por las autoridades aduaneras de las garantías bancarias emitidas por 
el Vnesheconombank o el Banco Euroasiático de Desarrollo será suspendida por la autoridad 
ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asunt os 
aduaneros si el Vnesheconombank o el Banco Euroasiático de Desarrollo han incumplido las cláusulas 
de la garantía bancaria y/o las obligaciones derivadas de esta garantía y/o no han respetado la 
limitación de la aceptación por las autoridades aduaneras de garantías bancarias para asegurar el 
cumplimiento de las obligaciones definidas en el artículo 54 de la presente Ley Federal, y también 
en caso de que entre en vigor una ley federal en la que se defina un procedimiento y un plazo para G/VAL/N/1/RUS/4  
- 97 - 
  la reorganización del Vnesheconombank, o un tratado internacional en el que se defina un 
procedimiento y un plazo para la reorganización del Banco Euroasiático de Desarrollo.  
3.  Si un banco es excluido del registro, la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funcione s 
de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros informará de ello al banco (o a su 
sucesor) a través de un documento en papel o de un documento electrónico firmado 
electrónicamente de la forma aprobada por medio de la casilla para uso pers onal o del sistema 
federal de información estatal "Portal integrado de servicios (funciones) estatales y municipales", 
antes de que transcurran tres días hábiles contados a partir de la fecha de la exclusión del banco 
del registro con arreglo a los apartad os 2 a 5 del párrafo 1 del presente artículo, debiendo indicarse 
los motivos de esa exclusión.  
4.  Antes de que transcurran tres días hábiles contados a partir de la fecha de la exclusión a que se 
hace referencia en el párrafo 2 del presente artículo, la a utoridad ejecutiva federal que desempeña 
las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros informará al 
Vnesheconombank o al Banco Euroasiático de Desarrollo de esa suspensión, debiendo indicarse los 
motivos de esa exclusión.  
5.  La aceptación por los organismos aduaneros de las garantías bancarias emitidas por el 
Vnesheconombank o el Banco Euroasiático de Desarrollo se reanudará antes de que 
transcurran  10 días hábiles contados a partir de la fecha de eliminación de los motivos q ue fueron 
la causa de la suspensión mencionada en el párrafo 2 del presente artículo. Antes de que 
transcurran  3 días hábiles contados a partir de la fecha de reanudación de la aceptación por las 
autoridades aduaneras de las garantías bancarias emitidas po r el Vnesheconombank o el Banco 
Euroasiático de Desarrollo, la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y 
supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros informará de ese hecho al Vnesheconombank o al 
Banco Euroasiático de  Desar rollo. 
6.  La exclusión de un banco del registro o la suspensión de la aceptación por las autoridades 
aduaneras de las garantías bancarias emitidas por el Vnesheconombank o el Banco Euroasiático de 
Desarrollo no terminará la vigencia de las garantías banca rias emitidas y aceptadas por las 
autoridades aduaneras, y no liberará al garante de la responsabilidad por el incumplimiento o el 
cumplimiento inadecuado de las cláusulas de una garantía bancaria, salvo que en la presente 
Ley Federal se prevea otra cosa.  
7.  Los bancos que hayan sido excluidos del registro a causa del incumplimiento de obligaciones 
derivadas en una garantía bancaria podrán ser de nuevo inscritos en el registro un año después del 
cumplimiento de las obligaciones derivadas de esa garantía ba ncaria o posteriormente.  
8.  Los bancos que hayan sido excluidos del registro a causa del incumplimiento de la limitación del 
monto máximo de una garantía bancaria y/o del monto máximo de todas las garantías bancarias 
vigentes simultáneamente establecidos en la inscripción registral de dicho banco podrán ser inscritos 
de nuevo en el registro a condición de que eliminen las causas de la exclusión.  
Capítulo 11. Reembolso (compensación) de derechos aduaneros  
e impuestos y otros fondos monetarios  
Artículo 6 7. Reembolso (compensación) de cantidades pagadas en exceso o cobradas  
en exceso en concepto de derechos aduaneros e impuestos y demás gravámenes  
cuya recaudación esté a cargo de autoridades aduaneras  
1.  El establecimiento del hecho de que se pagaron cantidades excesivas o se cobraron cantidades 
excesivas en concepto de derechos aduaneros e impuestos y demás gravámenes cuya recaudación 
esté a cargo de autoridades aduaneras se hará sobre la base del resultado de un control aduanero 
realizado des pués del despacho de las mercancías y se registrará en los siguientes documentos 
aduaneros mediante anotaciones de los funcionarios autorizados de la autoridad aduanera:  
1) un ajuste de la declaración relativa a las mercancías;  
2) un ajuste del comprobante  de crédito aduanero;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 98 - 
  3) otros documentos aduaneros que confirmen que la cantidad de fondos monetarios 
realmente pagados (cobrados) en concepto de derechos aduaneros e impuestos y 
demás gravámenes cuya recaudación esté a cargo de autoridades aduaneras supe ra la 
cantidad (calculada y por pagar) de derechos aduaneros e impuestos y demás 
gravámenes cuya recaudación esté a cargo de autoridades aduaneras con arreglo a los 
tratados internacionales y otros actos normativos en la esfera de la reglamentación 
aduaner a y a la legislación de la Federación de Rusia.  
2.  La fecha de establecimiento del hecho de que se pagaron o cobraron cantidades en exceso en 
concepto de derechos aduaneros e impuestos y demás gravámenes cuya recaudación esté a cargo 
de autoridades aduane ras será la fecha de registro por la autoridad aduanera  de los documentos 
que se enumeran en el párrafo 1 del presente artículo.  
3.  El reembolso (compensación) de cantidades pagadas o cobradas en exceso en concepto de 
derechos aduaneros e impuestos y demá s gravámenes cuya recaudación esté a cargo de las 
autoridades aduaneras designadas por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones 
de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros, atendiendo en particular al lugar de 
registro por los organismos fiscales del pagador (la persona obligada solidariamente) bajo la forma 
de aceptación de ese reembolso antes de que transcurran tres días hábiles contados a partir del día 
siguiente a la fecha en que se establezca el hecho de que se paga ron cantidades en exceso o se 
cobraron cantidades en exceso para realizar pagos anticipados:  
1) por parte del pagador, en caso de que los derechos aduaneros e impuestos y demás 
gravámenes cuya recaudación esté a cargo de las autoridades aduaneras hubiesen sido 
abonados por el pagador o por un representante aduanero al declarar las mercancías;  
2) por parte del pagador, en caso de que los derechos aduaneros e impuestos y demás 
gravámenes cuya recaudación esté a cargo de las autoridades aduaneras hubiesen sido  
cobrados al pagador con arreglo al capítulo 12 de la presente Ley Federal o al 
representante aduanero que hizo la declaración a efectos aduaneros;  
3) por parte de la persona a la que se cobraron, con arreglo al capítulo 12 de la presente 
Ley Federal, los derechos aduaneros e impuestos y demás gravámenes cuya 
recaudación esté a cargo de las autoridades aduaneras, en caso de que hubiesen sido 
cobradas como cumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros e 
impuestos, u otros gravámenes, cuya recauda ción esté a cargo de las autoridades 
aduaneras y que no fue cumplida cuando se debía por la persona a la que correspondía 
esa obligación.  
4.  La autoridad aduanera  que realice el reembolso (compensación) de cantidades pagadas o 
cobradas en exceso en concep to de derechos aduaneros e impuestos y demás gravámenes cuya 
recaudación esté a cargo de las autoridades aduaneras designadas informará a través de un 
documento electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada a través de la casilla para 
uso perso nal de la persona a cuyo nombre se hayan realizado los pagos anticipados.  
5.  La transmisión de información a la persona que haya pagado derechos aduaneros e impuestos y 
demás gravámenes cuya recaudación esté a cargo de las autoridades aduaneras, si tales pagos se 
hicieron con arreglo al párrafo 2 del artículo 30 de la presente Ley Federal, y también si la declaración 
a efectos aduaneros se hizo por escrito, se efectuará por escrito antes de que transcurran cinco días 
hábiles contados a partir del día sigui ente al día de la aceptación para realizar pagos anticipados de 
cantidades pagadas o cobradas en exceso en concepto de derechos aduaneros e impuestos y demás 
gravámenes cuya recaudación esté a cargo de las autoridades aduaneras.  
6.  La forma, el formato y la estructura del aviso de reembolso (aceptación para compensación), y 
también el procedimiento para enviarlo, serán aprobados por la autoridad ejecutiva federal que 
desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
7.  El aviso del reembolso (compensación) incluirá información sobre el reembolso ya realizado 
(compensaciones ya realizadas) y la demás información necesaria para informar a la persona de los 
reembolsos ya realizados (compensaciones ya realizadas).  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 99 - 
  8.  El aviso del reembolso (compensación) podrá ser enviado a la dirección de una persona física por 
correo mediante carta certificada con acuse de recibo.  
9.  Si el aviso del reembolso (compensación) se envía por correo o carta certificada con acuse de 
recibo se considerará que ha sido recibido una vez transcurridos seis días naturales contados a partir 
del día siguiente a la fecha en que se envió la carta certificada.  
10.  Si la persona a cuyo respecto se han hecho reembolsos (compensaciones) de pagos a nticipados 
no es el pagador de derechos aduaneros e impuestos y demás gravámenes cuya recaudación esté 
a cargo de las autoridades aduaneras, se enviará simultáneamente al pagador un aviso del 
reembolso (compensación).  
11.  Deberán abonarse intereses por la s cantidades cobradas en exceso en concepto de derechos 
aduaneros e impuestos y demás gravámenes cuya recaudación esté a cargo de las autoridades 
aduaneras. Deberán abonarse intereses desde el día siguiente a la fecha en que se hicieron los pagos 
a que se hace referencia en el párrafo 12 del presente artículo y hasta la fecha del reembolso real 
(compensación), y el tipo de esos intereses será igual a un 0'36 del tipo de interés de referencia del 
Banco Central de la Federación de Rusia. Para calcular los int ereses se utilizará el tipo de interés de 
referencia del Banco Central de la Federación de Rusia que estuviese vigente en el período en el que 
se generaron los intereses.  
12.  Se considerará cobrado en exceso lo siguiente: las cantidades de derechos aduane ros e 
impuestos y demás gravámenes cuya recaudación esté a cargo de las autoridades aduaneras cuyo 
cobro se realizó en virtud de las disposiciones del capítulo 12 de la presente Ley Federal.  
13.  La autoridad aduanera que haya establecido el hecho de que h ubo un cobro excesivo notificará 
por escrito al pagador de los derechos aduaneros e impuestos el monto de los intereses a pagar 
antes de que transcurran 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la fecha del reembolso 
real (compensación) de can tidades cobradas en exceso en concepto de derechos aduaneros e 
impuestos y demás gravámenes cuya recaudación esté a cargo de las autoridades aduaneras.  
14.  El pago de intereses a las personas enumeradas en el párrafo 3 del presente artículo se realizará 
previa solicitud de estos a la autoridad aduanera que administre los fondos monetarios, a través de 
un documento en papel o de un documento electrónico.  
15.  La forma, el formato y la estructura, y también el procedimiento, para presentar una solicitud 
de pago de intereses serán los aprobados por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las 
funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
16.  La persona que haya presentado una solicitud de que se paguen intereses decidirá si se pagarán 
bajo la forma de aceptación de los mismos para realizar pagos anticipados antes de que transcurran 
cinco días hábiles contados a partir del día siguiente a la fecha de recepción de la solicitud por la 
autoridad aduanera, o mediante la acreditación de los fondos monetarios en la cuenta bancaria de 
la persona antes de que transcurra el plazo establecido en el párrafo 22 del artículo 36 de la presente 
Ley Federal.  
17.  En caso de reembolso (compensación) de cantidades cobradas en exceso en concepto de 
derechos aduaneros, impuestos o derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios con 
arreglo al párrafo 3 del artículo 69, el párrafo 5 del artículo 77, el párrafo 12 del artículo 270 del 
Código de la Unión no deberán pagarse intereses.  
18.  Deberán pagarse intereses salvo si la autoridad aduanera efectuó el reembolso (compensación) 
de las cantidades pagadas en exceso en concepto de pagos aduaneros dentro del plazo establecido 
en el párrafo 3 del presente artículo, a partir de la fecha en la que el pa gador hubiese dado a la 
autoridad aduanera instrucciones relativas a la realización de pagos anticipados con arreglo al 
párrafo 3 del artículo 35 o el párrafo 1 del artículo 36 de la presente Ley Federal. Se deberán 
intereses a partir de la fecha en la que  el pagador hubiese dado a la autoridad aduanera instrucciones 
sobre el uso de pagos anticipados con arreglo al párrafo 3 del artículo 35 o al párrafo 1 del artículo  36 
de la presente Ley Federal hasta la fecha en que se realiza efectivamente la compensaci ón, y el tipo 
de esos intereses será igual a un 0'36 del tipo de interés de referencia del Banco Central de la 
Federación de Rusia. Para calcular los intereses se utilizará el tipo de referencia del Banco Central G/VAL/N/1/RUS/4  
- 100 - 
  de la Federación de Rusia que esté vigente durante el período en que se generaron los intereses. 
Dichos intereses se pagarán de acuerdo con el procedimiento previsto en los párrafos 14 y 16 del 
presente artículo.  
19.  El reembolso de los demás gravámenes cuya recaudación esté a cargo de las autorid ades 
aduaneras se efectuará en los casos previstos en la presente Ley Federal y en otros actos legislativos 
de la Federación de Rusia.  
20.  El reembolso de cantidades correspondientes a sanciones e intereses se realizará con arreglo a 
las normas que se est ablecen en el presente artículo.  
Artículo 68. Otros casos de reembolso (compensación) de derechos aduaneros,  
impuestos y otros fondos monetarios (dinero)  
1.  El reembolso (compensación) de derechos aduaneros, impuestos y otros fondos monetarios 
(dinero) s e realizará en los casos previstos en los apartados 2, 3, 5 a 7 y 9 del párrafo 1 del 
artículo  67, los apartados 2, 4 a 6 y 8 del párrafo 3 del artículo 76 del Código de la Unión, y también 
cuando se realice la declaración periódica temporal de mercancías a efectos aduaneros prevista en 
los artículo 102 y 204 de la presente Ley Federal.  
2.  El reembolso (compensación) de derechos aduaneros e impuestos y otros fondos monetarios 
(dinero) en los casos previstos en los apartados 2, 3 y 9 del párrafo 1 del artíc ulo 67 y en los 
apartados 2 y 8 del párrafo 3 del artículo 76 del Código de la Unión se efectuará con arreglo al 
procedimiento establecido en el artículo 36 de la presente Ley Federal si concurren las circunstancias 
que determinan si los derechos aduaneros  e impuestos y otros fondos monetarios (dinero) pueden 
ser reembolsados.  
3.  El reembolso (compensación) de derechos aduaneros e impuestos y otros fondos monetarios 
(dinero) en los casos previstos en los apartados 5 a 7 del párrafo 1 del artículo 67 y los apartados 4 
a 6 del párrafo 3 del artículo 76 del Código de la Unión, y también en caso de que sea posible la 
presentación de una declaración periódica temporal de mercancías a efectos aduaneros según lo 
previsto en los artículos 102 y 204 de la presente L ey Federal, se efectuará con arreglo al 
procedimiento establecido en el artículo 67 del Código de la Unión si concurren las circunstancias 
que determinan si los derechos aduaneros e impuestos y otros fondos monetarios (dinero) pueden 
ser reembolsados, debi endo tenerse en cuenta las disposiciones que figuran en los párrafos 4 y 6 
del presente artículo.  
4.  El reembolso (compensación) de derechos aduaneros e impuestos y otros fondos monetarios 
(dinero) en los casos previstos en los apartados 5 a 7 del párrafo  1 del artículo 67 y en los 
apartados  4 a 6 del párrafo 3 del artículo 76 del Código de la Unión se efectuará antes de que 
transcurran tres días hábiles contados a partir de la fecha:  
1) en la que la autoridad aduanera haya adoptado la decisión de denegar el despacho de 
las mercancías en los casos previstos en el apartado 5 del párrafo 1 del artículo 67 y el 
apartado 4 del párrafo 3 del artículo 76 del Código de la Unión;  
2) en la que la autoridad aduanera haya adoptado la decisión de rechazar la declaració n 
aduanera y/o cancelar el depósito de las mercancías en los casos previstos en el 
apartado 6 del párrafo 1 del artículo 67 y el apartado 5 del párrafo 3 del artículo 76 del 
Código de la Unión;  
3) en la que se realicen enmiendas de la declaración relativa a unas mercancías con arreglo 
al procedimiento establecido por la Comisión en los casos previstos en el apartado 7 del 
párrafo 1 del artículo 67 y el apartado 6 del párrafo 3 del artículo 76 del Código de 
la Unión.  
5.  La decisión (per miso) de modificar una declaración relativa a unas mercancías en los casos 
previstos en el apartado 3 del párrafo 4 del presente artículo será adoptada por la autoridad 
aduanera antes de que transcurran 15 días hábiles contados a partir de la fecha en que el declarante, 
después del despacho de las mercancías con arreglo al procedimiento aduanero de reimportación o 
al procedimiento aduanero de reexportación, presente un formulario de ajuste debidamente G/VAL/N/1/RUS/4  
- 101 - 
  cumplimentado con arreglo al procedimiento establecido p or la Comisión para la declaración relativa 
a mercancías, salvo que la Comisión establezca otro plazo.  
6.  El reembolso (compensación) de derechos aduaneros, impuestos o derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios en caso de utilización de la de claración periódica temporal de 
mercancías a efectos aduaneros prevista en los artículos 102 y 204 de la presente Ley Federal se 
efectuará antes de que transcurran tres días hábiles contados a partir del día siguiente a la fecha de 
despacho de las mercancí as incluidas en una declaración completa relativa a las mercancías con 
arreglo a los párrafos 15, 19 y 20 del artículo 102 de la presente Ley Federal o, si se trata de 
mercancías transportadas a través de tuberías, antes de que transcurran tres días hábile s contados 
a partir de la fecha de despacho de las mercancías incluidas en una declaración completa relativas 
las mercancías con arreglo a los párrafos 7 o 22 del artículo 204 de la presente Ley Federal, y/o la 
fecha de registro por la autoridad aduanera d el aviso previsto en el párrafo 8 del artículo 204 de la 
presente Ley Federal.  
7.  Deberán pagarse intereses salvo si en la fecha en la que el pagador dio instrucciones a la 
autoridad aduanera sobre la realización de pagos anticipados con arreglo al párraf o 3 del artículo 35 
de la presente Ley Federal, dicha autoridad aduanera efectuó (compensó) pagos anticipados con el 
monto de los derechos aduaneros e impuestos y otros fondos monetarios (dinero) que deban 
devolverse con arreglo al párrafo 1 del presente a rtículo. Deberán calcularse y pagarse intereses 
con arreglo al procedimiento establecido en el párrafo 18 del artículo 67 de la presente Ley Federal 
a partir de la fecha en la que el pagador haya dado a la autoridad aduanera instrucciones sobre 
realización  de pagos anticipados con arreglo al párrafo 3 del artículo 35 de la presente Ley Federal 
hasta la fecha en que se realizan efectivamente.  
Artículo 69. Devolución de un depósito de dinero  
1.  La devolución de un depósito de dinero, salvo si se trata de un depósito de dinero constituido 
como garantía general, se realizará en los casos previstos en el párrafo 9 del artículo 67, el párrafo  9 
del artículo 76, el párrafo 13 del artículo 399 y el párrafo 23 del artículo 436 del Código de la Unión, 
y el párrafo 11  del artículo 292 de la presente Ley Federal.  
2.  La devolución de un depósito de dinero constituido como garantía general se realizará en los 
casos previstos en el artículo 70 de la presente Ley Federal y se hará con arreglo al procedimiento 
previsto en dicho artículo.  
3.  La devolución de un depósito de dinero, en particular del saldo de un depósito de dinero, se 
realizará bajo la forma de aceptación de la realización de pagos anticipados por la persona que ha 
constituido el depósito de diner o, lo que se hará antes de que transcurran cinco días hábiles contados 
a partir del día siguiente a la fecha en que se produzca una de las circunstancias previstas en el 
párrafo 9 del artículo 67, el párrafo 9 del artículo 76, el párrafo 13 del artículo 39 9 y el párrafo 23 
del artículo 436 del Código de la Unión, y también en el párrafo 11 del artículo 292 de la presente 
Ley Federal, salvo que se establezca otro plazo con arreglo al párrafo 9 del presente artículo.  
4.  Los depósitos de dinero se utilizarán para hacer compensaciones sin que sea preciso que la 
persona que constituyó el depósito de dinero presente una solicitud de se hagan tales 
compensaciones, salvo si la compensación se hace con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 5 del 
presente artículo.  
5.  En caso de que no llegue a existir la obligación de pagar derechos aduaneros, impuestos, tasas 
aduaneras o derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, se efectuará una 
compensación con el depósito de dinero si la persona que lo constituyó sol icita la realización de esa 
compensación.  
6.  La solicitud de utilizar el depósito de dinero para hacer compensaciones será presentada como 
documento en papel o como documento electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada 
por medio de la casill a para uso personal. Si dicha solicitud se presenta a través de un documento 
en papel no deberá respetarse ningún requisito de forma.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 102 - 
  7.  Los depósitos de dinero se utilizarán para hacer compensaciones si se presenta una solicitud al 
respecto a la autorida d aduanera que haya aceptado el depósito de dinero antes de que transcurran 
tres años contados a partir del día siguiente a la fecha de aceptación del depósito de dinero.  
8.  El depósito de dinero se utilizará para hacer compensaciones si la solicitud para  hacer tales 
compensaciones:  
1) es presentada por una persona distinta a la persona que constituyó el depósito de dinero 
y/o por una persona que no dispone de los poderes adecuados;  
2) es presentada una vez que ha expirado el plazo especificado en el párra fo 7 del 
presente  artículo;  
3) no cumple los requisitos previstos en función de su forma (si se trata de una solicitud 
bajo la forma de documento electrónico);  
4) no contiene la información que debe facilitarse obligatoriamente en la solicitud (si se 
trata de una solicitud bajo la forma de documento electrónico).  
9.  El plazo total para examinar una solicitud de utilización de un depósito de dinero para que la 
autoridad aduanera haga compensaciones no excederá de cinco días hábiles contados a partir del 
día siguiente a la fecha de recepción de dicha solicitud por la autoridad aduanera.  
10.  En caso de denegación de la utilización del depósito de dinero para hacer pagos anticipados, la 
autoridad aduanera, antes de que transcurra el plazo establecido en el pár rafo 9 del presente 
artículo, informará al solicitante de la denegación a través de un documento en papel o de un 
documento electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada por medio de la casilla para 
uso personal, debiendo indicarse los motivos que hayan servido de base para tal denegación.  
11.  La utilización de un depósito de dinero se hará en la moneda de la Federación de Rusia. 
No deberán pagarse intereses por las sumas aceptadas para hacer compensaciones, y las sumas 
utilizadas para hacer co mpensaciones no serán indexadas, salvo en el caso previsto en el párrafo 12 
del presente artículo.  
12.  Salvo que la autoridad aduanera haya efectuado pagos anticipados (compensaciones) en la 
fecha en la que el pagador haya dado a la autoridad aduanera ins trucciones sobre la utilización de 
pagos anticipados con arreglo al párrafo 3 del artículo 35 de la presente Ley Federal, las cantidades 
a devolver de los depósitos de dinero generarán intereses. Los intereses generados serán pagados 
con arreglo al procedi miento establecido en el párrafo 18 del artículo 67 de la presente Ley Federal.  
13.  Una vez transcurrido el plazo establecido en el párrafo 7 del presente artículo, los montos no 
reclamados de los depósitos de dinero se contabilizarán en el presupuesto fe deral como otros 
ingresos no fiscales y no se podrán devolver (compensar) de otra manera para realizar el pago de 
derechos aduaneros, impuestos y demás gravámenes cuya recaudación esté a cargo de los 
organismos aduaneros.  
14.  La forma, el formato y la est ructura de las solicitudes para utilizar un depósito monetario para 
hacer compensaciones bajo la forma de documento electrónico, de la lista de la información que 
debe incluirse en ellas, del procedimiento para cumplimentarlas y presentarlas a la autoridad  
aduanera, del procedimiento para examinar las solicitudes y para informar al solicitante de la 
denegación de la utilización del depósito de dinero para hacer compensaciones serán determinados 
por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros.  
Artículo 70. Devolución de los depósitos de dinero constituidos como garantía general  
1.  La devolución de un depósito de dinero que se ha constituido como garantía general se efectuará 
en los  siguientes casos:  
1) si la persona que ha constituido el depósito de dinero ha terminado la utilización de la 
garantía general;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 103 - 
  2) si se ha utilizado otro método de garantizar el cumplimiento de la obligación de pagar 
derechos aduaneros, impuestos o derec hos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios en lugar del depósito de dinero constituido como garantía general.  
2.  En el caso previsto en el apartado 1 del párrafo 1 del presente artículo, la devolución de un 
depósito de dinero constituido como garan tía general se llevará a cabo a condición de que el sistema 
de información de los organismos aduaneros no contenga información sobre reservas de cantidades 
de esa garantía que sea necesario hacer si se realizan operaciones aduaneras relacionadas con el 
cumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros, impuestos o derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios a cargo del monto de esa garantía general.  
3.  La devolución de depósitos de dinero constituidos como garantía general se realizará b ajo la 
forma de realización de pagos anticipados por quien los hubiese constituido, si esa persona solicita 
la terminación de la utilización de la garantía general constituida bajo la forma de depósito de dinero.  
4.  La solicitud mencionada en el párrafo 3  del presente artículo se presentará a través de un 
documento en papel o de un documento electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada 
por medio de la casilla para uso personal. Si la solicitud se presenta a través de un documento en 
papel no d eberá respetarse ningún requisito de forma.  
5.  Los depósitos de dinero se utilizarán para hacer compensaciones si se presenta a la autoridad 
aduanera que aceptó la garantía general una solicitud de que termine la utilización de la garantía 
general constit uida bajo la forma de depósito de dinero antes de que transcurran tres años contados 
a partir del día siguiente a la fecha de la última operación de reserva respecto de la garantía general, 
si no hay cantidades reservadas de esa garantía general.  
6.  Salvo  que se hayan realizado operaciones de reserva respecto de la garantía general, el plazo 
para presentar solicitudes de que termine la utilización de la garantía general constituida bajo la 
forma de depósito de dinero empezará a contabilizarse a partir del día siguiente a la fecha de 
aceptación del depósito de dinero como garantía general.  
7.  La utilización de un depósito de dinero constituido como garantía general para realizar pagos 
anticipados no se producirá en caso de incumplimiento de la condición establecida en el párrafo 1 
del presente artículo, y también si la solicitud de terminación de la utilización de la garantía general 
constituida bajo la forma de depósito de dinero:  
1) es presentada por una persona distinta de la persona que cons tituyó el depósito de 
dinero, y/o por una persona que no disponga de los poderes adecuados;  
2) es presentada una vez expirado el plazo especificado en el párrafo 5 del 
presente  artículo;  
3) no se adapta a la forma establecida (para una solicitud bajo la fo rma de documento 
electrónico);  
4) no contiene la información que debe incluir una solicitud (si se trata de una solicitud 
bajo la forma de documento electrónico).  
8.  El plazo total para que la autoridad aduanera examine una solicitud de que se termine la 
utilización de una garantía general constituida bajo la forma de depósito de dinero no será superior 
a cinco días hábiles contados a partir de la fecha de recepción de dicha solicitud.  
9.  En caso de denegación de la utilización del depósito de dinero cons tituido como garantía general 
para realizar pagos anticipados, la autoridad aduanera informará al solicitante de dicha denegación 
antes de que transcurra el plazo establecido en el párrafo 7 del presente artículo a través de un 
documento en papel o de un d ocumento electrónicamente firmado electrónicamente de la forma 
aprobada por medio de la casilla para uso personal, debiéndose indicar los motivos que sirvan de 
base para tal denegación.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 104 - 
  10.  La utilización de un depósito de dinero constituido como garantía  general para compensaciones 
se hará en la moneda de la Federación de Rusia. No se pagarán intereses por las sumas utilizadas 
para compensaciones, y las sumas utilizadas para compensaciones no serán indexadas.  
11.  Una vez expirado el plazo especificado en  el párrafo 5 del presente artículo, las cantidades no 
reclamadas de los depósitos de dinero constituidos como garantía general se contabilizarán en el 
presupuesto general como otros ingresos no fiscales y no se podrán devolver (compensar) ni se 
podrán uti lizar de otro modo para realizar pagos de derechos aduaneros, impuestos y demás 
gravámenes cuya recaudación esté a cargo de las autoridades aduaneras.  
12.  La forma, el formato y la estructura de la solicitud de que termine la utilización de una garantía 
general constituida bajo la forma de depósito de dinero, que se presente bajo la forma de documento 
electrónico, la lista de la información que se debe incluir en la solicitud, el procedimiento para 
cumplimentarla y presentarla a la autoridad aduanera, el p rocedimiento para el examen de la 
solicitud, y el formato y la estructura del aviso de la denegación de la utilización del depósito de 
dinero para compensaciones serán determinados por la autoridad ejecutiva federal que desempeña 
las funciones de control y  supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
Capítulo 12. Recaudación de pagos aduaneros y otros pagos cuya  
recaudación esté a cargo de las autoridades aduaneras  
Artículo 7 1. Normas generales para la recaudación de pagos aduaneros y otros  
pagos cuya recaudación esté a cargo de las autoridades aduaneras  
1.  La recaudación de pagos aduaneros, derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, 
intereses y sanciones se efectu ará a cargo de los pagadores, de las personas que tienen la obligación 
solidaria con el pagador de abonar derechos aduaneros, impuestos, derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios (en adelante denominados personas que tienen con él una obligaci ón 
solidaria), y también se efectuara mediante el decomiso de las mercancías respecto de las cuales no 
se hayan hecho, o no se hayan hecho totalmente, los pagos aduaneros o los pagos de derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios.  
2.  La recauda ción de pagos aduaneros, derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, 
de intereses y de sanciones será efectuada por las autoridades aduaneras designadas por la 
autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los 
asuntos aduaneros, en particular sobre la base del principio de responsabilidad a efectos fiscales del 
pagador (la persona que tiene con él una obligación solidaria).  
3.  La recaudación de pagos aduaneros, derechos de salvaguardia, antidum ping o compensatorios, 
de intereses y de sanciones se efectuará mediante el decomiso de:  
1) los fondos monetarios (metales preciosos) que estén disponibles en las cuentas 
bancarias del pagador (la persona que tiene con él una obligación solidaria);  
2) el dinero electrónico del pagador (la persona que tiene con él una obligación solidaria);  
3) los pagos anticipados hechos por el pagador (la persona que tiene con él una 
obligación  solidaria);  
4) los pagos aduaneros, los derechos de salvaguardia, antidumping o  compensatorios, los 
intereses y las sanciones cuya devolución pueda ser solicitada con arreglo a los 
artículos  67 y 76 del Código de la Unión;  
5) una garantía del cumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros 
e impuestos;  
6) una garantía del c umplimiento de la obligación de pagar derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios;  
7) una garantía del cumplimiento de los deberes que corresponden a una entidad jurídica 
que desarrolla actividades en la esfera de los asuntos aduaneros;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 105 - 
  8) una g arantía del cumplimiento de las obligaciones de un operador 
económico  autorizado;  
9) las mercancías respecto de las cuales no se hayan hecho, o no se hayan hecho 
totalmente, los pagos aduaneros, o no se hayan abonado, o no se hayan abonado 
totalmente, los derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios;  
10) otras propiedades del pagador (de la persona que tiene con él una obligación solidaria).  
4.  La recaudación de pagos aduaneros, de derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios, y de intereses y sanciones a cargo de entidades jurídicas y de empresarios 
individuales se hará a través de un procedimiento judicial en caso de que mediante la aplicación por 
las autoridades aduaneras de las medidas de recaudación establec idas en la presente Ley Federal 
no se haya hecho tal recaudación.  
5.  La recaudación de pagos aduaneros, de derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios, de intereses y de sanciones a cargo de personas físicas, excepto si son empresarios 
individu ales, se hará a través de un procedimiento judicial, excepto en los casos establecidos en los 
párrafos 10 y 11 del artículo 76 de la presente Ley Federal.  
6.  Las autoridades aduaneras adoptarán medidas para la recaudación de pagos aduaneros, 
derechos de s alvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y sanciones cuando termine el 
plazo para hacerlos y expedirán una notificación (un ajuste de una notificación) de los montos de 
los pagos aduaneros, y de los derechos de salvaguardia, antidumping o compe nsatorios, de los 
intereses y de las sanciones que no se pagaron en los plazos establecidos, salvo en los casos en los 
que según el párrafo 4 del artículo 55 del Código de la Unión, los párrafos 10 y 11 del artículo 76 y 
el párrafo 2 del artículo 79 de la presente Ley Federal, no deba expedirse esa notificación, y también 
en caso de que el pagador sea una autoridad aduanera.  
7.  Si con arreglo a la presente Ley Federal quien tenga que hacer pagos aduaneros o el pagador de 
derechos de salvaguardia, antidumpi ng o compensatorios, de intereses y de sanciones es una 
autoridad aduanera, la recaudación de pagos aduaneros, derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios, de intereses y de sanciones se hará a través del procedimiento establecido por el 
Gobiern o de la Federación de Rusia.  
8.  No podrán aplicarse medidas para recaudar pagos aduaneros, derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios, intereses o sanciones:  
1) si la notificación (el ajuste de la notificación) del monto de los pagos aduaneros , y de 
los pagos de derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, de intereses y 
de sanciones que no se hicieron en el plazo establecido en el artículo 73 de la presente 
Ley Federal no se envía antes de que transcurran tres años contados a partir  de la fecha 
de terminación del plazo para realizar los pagos aduaneros, o para pagar los derechos 
de salvaguardia, antidumping o compensatorios, los intereses o las sanciones, o la fecha 
en que se descubra el hecho de que no han sido pagado s en el curso d e un control 
aduanero después del despacho de las mercancías a que se hace referencia en el 
apartado 1 del párrafo 1 del artículo 126 del Código de la Unión, o la fecha en que 
concurran las circunstancias que hacen que sea exigible la obligación de hacer p agos 
aduaneros, o pagar derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, o 
intereses o sanciones, con arreglo a los tratados internacionales y actos normativos en 
la esfera de la reglamentación aduanera y/o la legislación de la Federación de Rusia;  
2) en los casos previstos en los apartados 2 a 5 del párrafo 4 del artículo 68 del Código de 
la Unión;  
3) durante el período de suspensión de la aplicación de medidas para recaudar derechos 
aduaneros a la exportación en los casos previstos por el Gobierno de la Federación 
de Rusia.  
9.  La recaudación de pagos que esté a cargo de las autoridades aduaneras, salvo si se trata del 
pago de derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, se hará con arreglo al G/VAL/N/1/RUS/4  
- 106 - 
  procedimiento definido por el Gobierno de la Federación de Rusia. en los casos previstos en la 
legislación de la Federación de Rusia y en los actos jurídicos normativos del Gobierno de la 
Federación de Rusia . 
10.  La aplicación de medidas para recaudar derechos aduaneros a la exportación podrá ser 
suspendida por decisión de la autoridad aduanera de suspender la recaudación de derechos 
aduaneros a la exportación durante un plazo de hasta seis meses contados a partir de la fecha de 
terminación del plazo establecido en el párrafo 19 del artículo 73 de la  presente Ley Federal.  
11.  La forma, el formato y la estructura de la decisión de suspender la recaudación de derechos 
aduaneros a la exportación, y también el procedimiento y los plazos para adoptar la decisión de 
suspender la recaudación de derechos adu aneros a la exportación, serán establecidos por la 
autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal y 
reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros.  
12.  Antes de que se adopte la decisión de sus pender la aplicación de medidas para recaudar 
derechos aduaneros a la exportación, el pagador (la persona que tiene con él una obligación 
solidaria) constituirá una garantía del cumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros a 
la exportación, sa lvo en el caso previsto en el apartado 6 del párrafo 3 del artículo 55 de la presente 
Ley Federal.  
13.  El plazo efectivo de vigencia de la garantía del cumplimiento de la obligación de pagar derechos 
aduaneros a la exportación a que se hace referencia en el párrafo 12 del presente artículo no será 
inferior al período durante el cual la recaudación de derechos aduaneros a la exportación 
esté suspendida.  
14.  Si la declaración de unas mercancías a efectos aduaneros la hace un operador económico 
autorizado y el plazo efectivo de vigencia de la garantía del cumplimiento de las obligaciones del 
operador económico autorizado termina antes de que haya transcurrido el período durante el que la 
recaudación de derechos aduaneros a la exportación está suspendida, la g arantía será constituida 
antes de que termine dicho plazo para el cumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros 
a la exportación.  
15.  Se sancionar á con arreglo al artículo 72 de la presente Ley Federal el período durante el cual 
esté suspendid a la recaudación de derechos aduaneros a la exportación.  
Artículo 72. Sanciones  
1.  Por sanciones se entenderá las sumas de dinero que en el presente artículo se establece que el 
pagador (la persona que tiene con él una obligación solidaria) tiene que paga r en caso de 
incumplimiento o cumplimiento inadecuado de la obligación de hacer pagos aduaneros o pagar 
derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios en el plazo establecido en el Código de 
la Unión, en actos normativos en la esfera de la reglamentación aduanera y/o en la legislación de la 
Federación de Rusia de reglamentación aduanera.  
2.  El cumplimiento de la obligación de pagar sanciones se ajustará a lo establecido en el artículo 30 
de la presente Ley Federal. La recaudación de las san ciones se efectuará con arreglo a lo dispuesto 
en el presente capítulo. El reembolso de sanciones se efectuará con arreglo al capítulo 11 de la 
presente Ley Federal.  
3.  La obligación de pagar sanciones será efectiva a partir del día siguiente a la fecha e n la que 
expire el plazo para el cumplimiento de la obligación de hacer pagos aduaneros o pagar derechos 
de salvaguardia, antidumping o compensatorios según lo previsto en los tratados y actos normativos 
internacionales en la esfera de la reglamentación ad uanera y/o la legislación de la Federación de 
Rusia de reglamentación aduanera.  
4.  La obligación de pagar sanciones terminará en los siguientes casos:  
1) si se ha cumplido la obligación de pagar sanciones;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 107 - 
  2) si concurren las circunstancias previstas en e l apartado 3 del párrafo 4 del artículo 57, 
el apartado 3 del párrafo 6 del artículo 74 y el apartado 3 del párrafo 3 del artículo 270 
del Código de la Unión;  
3) si concurren las circunstancias con las que los tratados internacionales y los actos 
normativo s en la esfera de la reglamentación aduanera y/o la legislación de la 
Federación de Rusia de reglamentación aduanera vinculan la terminación de la 
obligación de hacer pagos aduaneros o pagar derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios, o interes es, aparte de que esa obligación termine debido a su 
cumplimiento;  
4) Si se ha reconocido que las cantidades debidas en concepto de pagos aduaneros o de 
pagos de derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, o intereses, son 
incobrables, con arre glo al procedimiento definido en la presente Ley Federal.  
5.  La obligación de pagar sanciones será satisfecha al mismo tiempo que se hacen los pagos 
aduaneros o se pagan los derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, o los intereses, 
en su to talidad.  
6.  El cumplimiento de la obligación de pagar sanciones se exigirá con independencia de que se 
apliquen otras medidas inculpatorias por el quebrantamiento de los tratados y actos normativos 
internacionales en la esfera de la reglamentación aduaner a y/o la legislación de la Federación 
de Rusia.  
7.  Se impondrán sanciones por cada día natural de retraso en el cumplimiento de la obligación de 
hacer pagos aduaneros o pagar derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, co ntado 
a partir del día siguiente a la fecha de expiración de ese plazo salvo que esté prevista otra cosa en 
el párrafo 28 del artículo 76 de la presente Ley Federal.  
8.  El monto de las sanciones se calculará mediante la aplicación de las tasas de sanción y su base 
de cálculo será igual al monto de los pagos aduaneros que no se hayan hecho y los pagos de derechos 
de salvaguardia, antidumping o compensatorios respecto de los cuales no se haya cumplido la 
obligación de hacerlos. El monto de las sanciones no s erá superior al monto de los pagos aduaneros 
o los pagos de derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios cuyo incumplimiento o 
cumplimiento inadecuado dé origen a la sanción.  
9.  Se prohíbe reducir la cuantía de las sanciones calculadas y otorgar  una moratoria de las sanciones 
o aprobar un plan de pago a plazos de las mismas.  
10.  La tasa de las sanciones será igual a un 0,36 del tipo de interés de referencia del Banco Central 
de la Federación de Rusia que estuviese vigente en la fecha de aplicaci ón de las mismas, salvo que 
se establezca otra cosa en el párrafo 11 del presente artículo.  
11.  Para calcular las sanciones, se aplicará una tasa igual a un 0,36 del tipo de interés de referencia 
del Banco Central de la Federación de Rusia que estuviese v igente en la fecha en que se pagaron 
las sanciones, en los casos definidos en los apartados 4, 5 y 6 del párrafo 13 y en el párrafo 14 del 
presente artículo, a partir del día siguiente a la fecha en que se preparó la notificación (el ajuste de 
la notificac ión) del monto de los pagos aduaneros o de los pagos de derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios, intereses y sanciones que no se hicieron en el plazo establecido.  
12.  Las sanciones se abonarán en la moneda de la Federación de Rusia.  
13.  La autoridad aduanera aplicará una sanción por el monto de los pagos aduaneros o los pagos 
de derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios que no se hicieron en el plazo 
establecido:  
1) si el cálculo del monto de los pagos aduaneros o de los pagos de derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios ha sido hecho por la autoridad aduanera 
con arreglo al Código de la Unión y los actos normativos en la esfera de la 
reglamentación aduanera: al mismo tiempo que calcula los derechos aduaneros, los 
impuestos o los derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios de la forma G/VAL/N/1/RUS/4  
- 108 - 
  establecida por la Comisión con arreglo al párrafo  4 del artículo 52 del Código de 
la Unión, o los derechos aduaneros e impuestos aplicados con tipos uniformes o los 
derechos  aduaneros e impuestos aplicados bajo la forma de un pago aduanero agregado 
(en adelante en el presente capítulo "cálculo de los derechos aduaneros e impuestos 
aplicados con tipos uniformes") de la forma establecida con arreglo al artículo 74 de la 
present e Ley Federal, o al mismo tiempo que hace un ajuste de un comprobante de 
crédito aduanero, o al mismo tiempo que hace una solicitud según lo previsto en el 
párrafo 4 del artículo 277 del Código de la Unión o simultáneamente con cualquier otro 
documento adu anero definido por la Comisión con arreglo al párrafo 24 del artículo 266 
del Código de la Unión;  
2) si se trata de la modificación de la declaración relativa a unas mercancías: 
simultáneamente con el ajuste de la declaración relativa a esas mercancías;  
3) si se trata de la preparación de una notificación (un ajuste de una notificación) del 
monto de los derechos aduaneros, los impuestos, los derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios, y los intereses y las sanciones, que no se pagaron en 
el plaz o establecido: al mismo tiempo que se prepara esa notificación (ajuste de la 
notificación);  
4) si se trata de una decisión adoptada sobre la recaudación de pagos aduaneros o de 
derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios con arreglo a los 
artícu los 75, 76, 79 y 80 de la presente Ley Federal, y de intereses y sanciones, que no 
se pagaron en el plazo establecido: al mismo tiempo que se adopta esa decisión;  
5) si se trata de la preparación de una solicitud de pago de una suma de dinero abarcada 
por una garantía bancaria o un contrato de fianza: al mismo tiempo que se prepara 
esa solicitud;  
6) si se trata de la preparación de una solicitud de pago de fondos monetarios por un 
sindicato (asociación) de garantía; al mismo tiempo que se prepara esa solici tud. 
14.  Si se trata de la recaudación de pagos aduaneros o de pagos de derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios a través de un procedimiento judicial, las sanciones se aplicarán a 
partir del momento en que la autoridad aduanera presente una  reclamación o una demanda ante un 
tribunal o un tribunal de arbitraje. Mientras el tribunal no adopte una sentencia, la autoridad 
aduanera aplicará sanciones hasta la fecha en que se realice el cálculo de las mismas para actualizar 
la demanda.  
15.  La aut oridad aduanera aplicará sanciones en los demás casos previstos en los tratados y actos 
normativos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera y en la legislación de la 
Federación de Rusia.  
16.  La autoridad aduanera aplicará sanciones duran te el período que se inicia el día siguiente a la 
fecha de expiración del plazo de cumplimiento de la obligación de hacer pagos aduaneros o de pagar 
derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, o intereses, hasta la fecha de:  
1) cálculo de las m ismas, salvo que en la fecha de cálculo de las sanciones se haya 
cumplido la obligación de hacer pagos aduaneros o pagar derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios;  
2) cumplimiento de la obligación de hacer pagos aduaneros o pagar derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios, si en la fecha de cálculo de las sanciones 
se incumplió esa obligación.  
17.  El pagador (la persona que tiene con él una obligación solidaria) añadirá las sanciones al monto 
de los pagos aduaneros y de los pagos d e derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios 
que no se hayan hecho al cumplirse el plazo de cumplimiento de la obligación de hacerlos:  
1) si las mercancías fueron declaradas a efectos aduaneros mediante una declaración 
relativa a las mercancías : simultáneamente con la declaración relativa a las mercancías;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 109 - 
  2) si se modifica una declaración relativa a las mercancías: simultáneamente con el ajuste 
de la declaración relativa a las mercancías.  
18.  El pagador (la persona que tiene con él una obligac ión solidaria) será sancionado durante el 
período que se inicia el día siguiente a la fecha en que expira el plazo de cumplimiento de la 
obligación de hacer pagos aduaneros o de pagar derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios hasta la fecha en  que se presente una declaración relativa a las mercancías o un 
ajuste de una declaración relativa a las mercancías.  
19.  No se aplicarán sanciones:  
1) si el pagador no ha establecido de qué autoridad aduanera se trata;  
2) si los pagos aduaneros o los pago s de derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios deben hacerse en el territorio de otro Estado miembro de la Unión;  
3) en los casos previstos en la legislación de la Federación de Rusia sobre insolvencia 
(quiebra);  
4) si la obligación de hacer pagos aduaneros o de pagar derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios cuando se despachan las mercancías con arreglo al 
artículo 121 del Código de la Unión está garantizada con un depósito de dinero, sobre 
la cuantía de ese depósito de di nero;  
5) durante el período de concesión de una moratoria del pago de derechos aduaneros e 
impuestos, o mientras esté vigente un plan de pago a plazos de los mismos;  
6) durante el período que se inicia el día siguiente a la fecha de preparación de una 
notificación (un ajuste de una notificación) hasta la fecha de cumplimiento de la 
obligación de hacer pagos aduaneros o de pagar derechos de salvaguardia, antidumping 
o compensatorios en su totalidad, si esa obligación se ha satisfecho antes de la fecha a 
que se hace referencia en el párrafo 19 del artículo  73 de la presente Ley Federal;  
7) durante el período que se inicia el día siguiente a la fecha de preparación de la decisión 
de la autoridad aduanera sobre la adopción de medidas para recaudar pagos adua neros 
o pagos de derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios con arreglo a los 
artículos 75, 76, 79 y 80 de la presente Ley Federal, hasta la fecha de cumplimiento de 
la obligación de hacer pagos aduaneros o de pagar derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios, si como resultado de la aplicación de esas medidas de 
recaudación se cumple totalmente la obligación de hacer pagos aduaneros o de pagar 
derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios;  
8) en caso de que se envíe una noti ficación (un ajuste de una notificación) del monto de 
los pagos de derechos aduaneros, de impuestos, de derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios, de intereses y de sanciones que, en virtud del resultado 
de la adopción, después del despacho de  las mercancías, de una decisión de modificar 
la información sobre el valor en aduana indicado en una declaración relativa a las 
mercancías, deban añadirse a los pagos que no se hicieron en el plazo establecido, si 
se disponía de pagos anticipados hechos p or el participante en la actividad económica 
exterior y la autoridad aduanera tenía reconocido el derecho de disponer de dichos 
pagos anticipados, en particular el derecho de aceptar libremente los mismos;  
9) en caso de que se envíe una notificación (un aj uste de una notificación) del monto de 
los pagos de derechos aduaneros, de impuestos, de derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios, de intereses y de sanciones que, en virtud del resultado 
de la adopción, después del despacho de las mercancías , de una decisión de modificar 
la información sobre el valor en aduana indicado en una declaración relativa a las 
mercancías, deban añadirse a los pagos que no se hicieron en el plazo establecido por 
haberse seguido las instrucciones de las autoridades adu aneras, si se había establecido 
legislativamente que tales instrucciones eran vinculantes;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 110 - 
  10) en caso de que se envíe una notificación (un ajuste de una notificación) del monto de 
los pagos de derechos aduaneros, de impuestos, de derechos de salvaguardia,  
antidumping o compensatorios, de intereses y de sanciones que, en virtud del resultado 
de la adopción, después del despacho de las mercancías, de una decisión de modificar 
la información sobre el valor en aduana indicado en una declaración relativa a las 
mercancías, deban añadirse a los pagos que no se hicieron en el plazo establecido, si 
se cometió un error porque se compensaron de forma incompleta imputándolos a los 
fondos monetarios disponibles en una cuenta del pagador y la persona demuestra que 
había fondos monetarios suficientes en esa cuenta en el momento de imputarse 
la deuda;  
11) en caso de que se envíe una notificación (un ajuste de una notificación) del monto de 
los pagos de derechos aduaneros, de impuestos, de derechos de salvaguardia, 
antidumpi ng o compensatorios, de intereses y de sanciones que, en virtud del resultado 
de la adopción, después del despacho de las mercancías, de una decisión de modificar 
la información sobre el valor en aduana indicado en una declaración relativa a las 
mercancías , deban añadirse a los pagos que no se hicieron en el plazo establecido 
debido a que en esa declaración relativa a las mercancías se indicó un código incorrecto 
de las mercancías con arreglo a la Nomenclatura Unificada de Productos para las 
Actividades Eco nómicas Exteriores, si no concurren los elementos de una infracción 
administrativa de las previstas en el párrafo 2 del artículo 16.2 del Código de 
Infracciones Administrativas de la Federación de Rusia, o del delito tipificado en el 
artículo 2261 del Códi go Penal de la Federación de Rusia;  
12) en caso de que se envíe una notificación (un ajuste de una notificación) del monto de 
los pagos de derechos aduaneros, de impuestos, de derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios, de intereses y de sancio nes que, en virtud del resultado 
de la adopción, después del despacho de las mercancías, de una decisión de modificar 
la información sobre el valor en aduana indicado en una declaración relativa a las 
mercancías, deban añadirse a los pagos que no se hicier on en el plazo establecido, si la 
información indicada en la declaración relativa a las mercancías fue incluida debido al 
cumplimiento de instrucciones escritas sobre el procedimiento de aplicación de la 
legislación de la Federación de Rusia de reglamentac ión aduanera dadas por la autoridad 
ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal y 
reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros al declarante o al 
representante aduanero que hizo la declaración de las  mercancías o a un grupo 
indefinido de personas;  
13) durante el período comprendido entre el día siguiente a la fecha de expiración del plazo 
para enviar una notificación (un ajuste de una notificación) sobre la realización de pagos 
aduaneros o pagos de de rechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, de 
intereses y de sanciones, si esa notificación (ajuste de una notificación) fue enviada 
después de haber expirado el plazo establecido en los párrafos 15 y 17 del artículo 73 
de la presente Ley Federa l, y hasta la fecha de cumplimiento de la obligación de hacer 
pagos aduaneros o pagos de derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, 
si esta obligación fue cumplida totalmente antes de la fecha prevista en el párrafo 19 
del artículo 73 de la pr esente Ley Federal;  
14) durante el período comprendido entre el día siguiente a la fecha de expiración del plazo 
para enviar una demanda de pago de fondos monetarios abarcados por una garantía 
bancaria o un contrato de fianza, si esa demanda fue enviada de spués de que hubiese 
expirado el plazo establecido en el párrafo 3 del artículo 76 de la presente Ley Federal, 
y la fecha de cumplimiento de esa demanda, si la demanda fue cumplida totalmente 
dentro del plazo establecido en la misma;  
15) en los demás casos  previstos en la presente Ley Federal.  
20.  Las disposiciones previstas en los apartados 9 y 12 del párrafo 19 del presente artículo no serán 
aplicables si las instrucciones escritas a que se hace referencia en los apartados 9 y 12 del párrafo  19 
del prese nte artículo se basan en información incompleta o no fiable facilitada por el declarante o 
por el representante aduanero.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 111 - 
  Artículo 73. Notificación del monto de los pagos aduaneros y de los pagos de  
derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, de intereses  
y de sanciones, que no se hicieron dentro del plazo establecido  
1.  La notificación (ajuste de la notificación) del monto de los pagos aduaneros y de los pagos de 
derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, de intereses y de sanci ones, que no se 
hicieron dentro del plazo establecido (en adelante notificación (ajuste de la notificación) a efectos 
del presente capítulo) es una notificación enviada al pagador y a las personas que tienen con él una 
obligación solidaria de cuál es el mo nto de los pagos aduaneros o de los pagos de derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios, de intereses y de sanciones que no se hicieron en el 
plazo establecido en los tratados y actos normativos internacionales en la esfera de la 
reglamentación  aduanera y/o la legislación de la Federación de Rusia de reglamentación aduanera.  
2.  La notificación (ajuste de la notificación) contendrá la siguiente información:  
1) el número de registro y la fecha de preparación de la notificación (el ajuste de la 
notificación);  
2) el número de registro y la fecha del ajuste de una declaración relativa a las mercancías 
o del cálculo de los derechos aduaneros, impuestos y derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios, o del cálculo de los derechos aduaneros e impuestos 
aplicados con tipos uniformes, o del ajuste de un comprobante de un crédito aduanero, 
de la solicitud prevista en el párrafo 4 del artículo 277 del Código de la Unión, o de 
cualquier otro documento aduanero definido por la Comisión con arreglo al  párrafo 24 
del artículo 266 del Código de la Unión;  
3) la autoridad aduanera que preparó la notificación (el ajuste de la notificación);  
4) el pagador y/o las personas que tienen con él una obligación solidaria;  
5) el monto de los pagos aduaneros o de los  pagos de derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios por hacer;  
6) la fecha en que debió cumplirse la obligación de hacer pagos aduaneros o de pagar 
derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, o intereses, que habrá de 
ser una fecha  ya pasada;  
7) el monto de las sanciones y/o los intereses debidos hasta la fecha de preparación de la 
notificación (el ajuste de la notificación) o hasta la fecha de terminación del plazo para 
enviar esa notificación (ajuste de la notificación) en el caso  previsto en el apartado 13 
del párrafo 19 del artículo 72 de la presente Ley Federal;  
8) los datos de la cuenta del Tesoro Federal donde puede hacerse el pago a través de un 
procedimiento sin efectivo.  
3.  La forma, el formato y la estructura de la notifi cación (el ajuste de la notificación) serán los 
aprobados por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión 
en la esfera de los asuntos aduaneros. La notificación (el ajuste de la notificación) que se haga bajo 
la form a de documento electrónico será enviada al pagador y/o a la persona que tiene con él una 
obligación solidaria a través de la casilla para uso personal.  
4.  La autoridad aduanera enviará un ajuste de una notificación si se produce un cambio en el monto 
calculado, y por hacer, de pagos aduaneros o de pagos de derechos de salvaguardia, antidumping 
o compensatorios, de intereses y de sanciones que se indica en la notificación (ajuste de la 
notificación) después de haberse enviad o. 
5.  En caso de envío de un  ajuste de una notificación, la autoridad aduanera notificará al pagador 
y/o a la persona que tiene con él una obligación solidaria la revocación de la notificación anterior 
(ajuste de la notificación).  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 112 - 
  6.  Si en el momento del envío de un ajuste de una no tificación, la notificación (ajuste de una 
notificación) enviada previamente ha sido atendida, el monto abonado de los pagos aduaneros o de 
los pagos de derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, de intereses y de sanciones, 
se utilizará para reducir el monto de los pagos aduaneros o de los pagos de derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios, de intereses y de sanciones, y no será incluido en el 
monto del ajuste de la notificación.  
7.  Si en el momento del envío de un ajuste de una notificación, la autoridad aduanera ha iniciado 
la adopción de medidas de recaudación con arreglo a las decisiones adoptadas previamente por la 
autoridad aduanera con arreglo a los artículos 75 a 77 de la presente Ley Federal referentes a la 
aplicación de medidas para recaudar pagos aduaneros o derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios, o intereses, en tal caso, simultáneamente con el envío del ajuste de la notificación, 
la autoridad aduanera suspenderá esas medidas de recaudación hasta la fech a que se indica en el 
párrafo 19 del presente artículo.  
8.  Una vez expirado el plazo especificado en el párrafo 19 del presente artículo, la autoridad 
aduanera adoptará medidas para reanudar las medidas de recaudación con arreglo a las decisiones 
de la au toridad aduanera adoptadas previamente con arreglo a los artículos 75 a 77 de la presente 
Ley Federal referentes a la aplicación de medidas para recaudar pagos aduaneros o derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios, o intereses, pero sin sobrep asar el monto de los pagos 
aduaneros o de los derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, y de los intereses, 
reflejados en el ajuste de la notificación.  
9.  El reconocimiento a través del procedimiento previsto en el capítulo 51 de la presente  Ley 
Federal, mediante un control interdepartamental o mediante un procedimiento judicial, de que el 
hecho de enviar una notificación (un ajuste de una notificación) fue incompatible con las 
disposiciones de la legislación de la Unión y/o de la legislación  de la Federación de Rusia sin 
reconocerse al mismo tiempo que se incumplieron las disposiciones de la legislación de la Unión y/o 
de la legislación de la Federación de Rusia sobre los motivos para su envío, no privará a la autoridad 
aduanera del derecho d e enviar un ajuste de la notificación, salvo que la autoridad aduanera no 
tenga motivos para enviar ese ajuste de la notificación.  
10.  Si la autoridad aduanera que ha enviado una notificación (un ajuste de una notificación) ha 
establecido que no había mot ivos para enviarla, informará a la persona a la que se envió la 
notificación (el ajuste de la notificación) de la revocación de la notificación (del ajuste de la 
notificación), salvo que el establecimiento de que no había motivos para enviarla hubiese sido  
precedido por el pago o recaudación del monto de los derechos aduaneros, o de los derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios, de los intereses y de las sanciones detallado en la 
notificación (el ajuste de la notificación).  
11.  La información prevista en el párrafo 10 del presente artículo será facilitada el día siguiente a 
la fecha de establecimiento del hecho a que se hace referencia, o antes, si la persona que está 
siendo informada ha adoptado medidas para recibir los documentos aduaneros en  forma electrónica 
a través de la casilla para uso personal, o en caso contrario antes de que transcurran cinco días 
hábiles.  
12.  Cuando exista una obligación solidaria de hacer pagos aduaneros o de pagar derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensato rios, o intereses, la notificación (el ajuste de la notificación) 
se enviará simultáneamente al pagador y a la persona que tiene esa obligación solidaria, con 
indicación de tal circunstancia en las notificaciones (ajustes de las notificaciones).  
13.  Si no se puede enviar una notificación (un ajuste de una notificación) simultáneamente a las 
distintas personas indicadas en el párrafo 12 del presente artículo, la autoridad aduanera enviará la 
notificación (el ajuste de la notificación) a una de esas personas . 
14.  Si la autoridad aduanera, basándose en los resultados de un control aduanero con arreglo al 
artículo 218 de la presente Ley Federal, ha adoptado una decisión en la que se reconoce que una 
persona que participó en el transporte ilegal de unas mercanc ías a través de la frontera aduanera 
de la Unión tiene una obligación solidaria con la persona que adquirió la propiedad o la posesión de 
esas mercancías importadas ilegalmente a través de la frontera aduanera de la Unión de hacer pagos 
aduaneros o pagos d e derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y G/VAL/N/1/RUS/4  
- 113 - 
  sanciones enviará una notificación (un ajuste de la notificación) de esa circunstancia a esa persona 
antes de que transcurran 10 días hábiles contados a partir de la adopción de la decis ión. 
15.  La notificación se enviará al pagador (a la persona que tiene con él una obligación solidaria) 
antes de que transcurran 10 días hábiles contados a partir de la fecha del incumplimiento o 
cumplimiento inadecuado de la obligación de hacer pagos adu aneros o pagos de derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y sanciones antes de que transcurra el plazo 
establecido en los tratados y actos normativos internacionales en la esfera de la reglamentación 
aduanera y/o la legislación de  la Federación de Rusia de reglamentación aduanera.  
16.  El envío de una notificación (un ajuste de una notificación) después de haber transcurrido el 
plazo establecido en el presente artículo no servirá de motivo para considerar que esa notificación 
(ajuste de notificación) es ilegal.  
17.  Los ajustes de las notificaciones se enviarán antes de que transcurran 10 días hábiles contados 
a partir de la fecha en que concurran las circunstancias definidas en el párrafo 4 del presente artículo.  
18.  Las notificaciones (ajustes de notificaciones) serán enviadas al pagador (a la persona que tiene 
con él una obligación solidaria) con independencia de que sea considerado responsable en virtud de 
una disposición de derecho penal o administrativo.  
19.  El plazo  para actuar con arreglo a una notificación es de 15 días hábiles contados a partir de la 
fecha de recepción de la misma por el pagador (la persona que tiene con él una obligación solidaria), 
y si se trata de un ajuste de una notificación será de 10 días h ábiles contados a partir de la fecha 
de recepción de la misma por el pagador (la persona que tiene con él una obligación solidaria), pero 
no será inferior a la terminación del plazo para actuar con arreglo a la notificación respecto de la 
cual se envía el ajuste.  
20.  Si no se actúa con arreglo a una notificación (un ajuste de una notificación) antes de que 
transcurra el plazo mencionado en el párrafo 19 del presente artículo, la autoridad aduanera 
adoptará medidas para recaudar los pagos aduaneros o los de rechos de salvaguardia, antidumping 
o compensatorios, los intereses y las sanciones con arreglo al presente capítulo.  
21.  Las notificaciones (ajustes de notificaciones) se harán bajo la forma de documento electrónico 
o de documento en papel.  
22.  Las noti ficaciones (ajustes de notificaciones) que se hagan bajo la forma de documento en papel 
podrán ser entregadas por la autoridad aduanera directamente a la persona a la que están dirigidas 
o a su representante, quienes deberán firmarlas, o ser enviadas por c orreo como carta certificada.  
23.  En caso de envío de una notificación (un ajuste de una notificación) por la autoridad aduanera 
por correo como carta certificada, la fecha de recepción de la misma será el sexto día hábil siguiente 
a la fecha de envío de la carta certificada.  
24.  En caso de envío de una notificación (un ajuste de una notificación) por la autoridad aduanera 
bajo la forma de documento electrónico, la fecha de recepción de la misma será el día establecido 
en el párrafo 3 del artículo 282 de la presente Ley Federal.  
25.  En caso de envío de una notificación (un ajuste de una notificación) por correo como carta 
certificada, el documento deberá ser enviado por la autoridad aduanera:  
1) si se trata de una entidad jurídica rusa: a su dirección, se gún la información disponible 
en el registro estatal unificado de entidades jurídicas;  
2) si se trata de una entidad jurídica extranjera: a la dirección facilitada por esa entidad a 
la autoridad aduanera a través de documentos aduaneros, en particular decl araciones 
aduaneras, y también a la dirección que establezca la autoridad aduanera en la fecha 
de envío de la notificación (el ajuste de la notificación);  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 114 - 
  3) si se trata de un empresario individual: a la dirección del domicilio suyo en la Federación 
de Rus ia sobre el que se disponga de información en el registro estatal unificado de 
empresarios individuales;  
4) si se trata de una persona física: a la dirección facilitada por esa persona a la autoridad 
aduanera, en particular a través de documentos aduaneros , y también a la dirección 
que establezca la autoridad aduanera en la fecha de envío de la notificación (el ajuste 
de la notificación).  
Artículo 74. Establecimiento del hecho de que se ha incumplido o se ha cumplido  
inadecuadamente la obligación de hacer pagos aduaneros o pagos de derechos  
de salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y sanciones  
1.  La autoridad aduanera anot ará que se ha establecido el hecho de que se ha incumplido o se ha 
cumplido inadecuadamente la obligación de hacer pagos aduaneros o pagos de derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y sanciones dentro del plazo establecido en 
el Código de la Unión y en los actos normativos en la esfera de la reglamentación:  
1) si la declaración de las mercancías a efectos aduaneros se ha efectuado mediante la 
utilización de una declaración relativa a las mercancías: mediante la modificación de la 
información incluida en la declaración relativa a las mercancías (mediante la declaración 
de que está preparando un ajuste de la declaración relativa a las mercancías);  
2) si la declaración de las mercancías a efectos aduaneros no se ha realizado o se ha 
realizado a través de otros documentos aduaneros: mediante la realización de un cálculo 
de los derechos aduaneros, impuestos, derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios, de un ajuste del comprobante de un crédito aduanero, del ajuste de la 
solicitud prevista en el párrafo 4 del artículo 277 del Código de la Unión, o en otro 
documento aduanero que establezca la Comisión con arreglo al párrafo 24 del 
artículo  266 del Código de la Unión, y en el caso mencionado en el párrafo 26 del 
artículo  266 del C ódigo de la Unión mediante el cálculo de los derechos aduaneros e 
impuestos recaudados a tipos uniformes.  
2.  La fecha de establecimiento del hecho de que se ha incumplido o se ha cumplido 
inadecuadamente la obligación de hacer pagos aduaneros o pagos de d erechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios, intereses y sanciones dentro del plazo establecido en los tratados 
internacionales y en los actos normativos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera 
y/o en la legislación de la Feder ación de Rusia de reglamentación aduanera será la fecha de registro 
por la autoridad aduanera:  
1) del ajuste de la declaración relativa a las mercancías;  
2) del ajuste del comprobante de crédito aduanero;  
3) del cálculo de los derechos aduaneros, impuestos , derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios;  
4) del cálculo de los derechos aduaneros impuestos recaudados a tipos uniformes;  
5) de las enmiendas a la solicitud prevista en el párrafo 4 del artículo 277 del Código de 
la Unión;  
6) de cualquier otro documento aduanero señalado por la Comisión con arreglo al 
párrafo  24 del artículo 266 del Código de la Unión.  
3.  Los hechos que signifiquen un quebrantamiento de las normas de los tratados y actos normativos 
internacionales en la esfera de la reglam entación aduanera y/o de la legislación de la Federación de 
Rusia de reglamentación aduanera y que sirvan para establecer la fecha en que debe cumplirse la 
obligación de hacer pagos aduaneros o pagar derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios, intereses y sanciones se registrarán sobre la base de una decisión de la autoridad 
aduanera sobre los resultados de un control aduanero.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 115 - 
  4.  El cálculo de los derechos aduaneros, impuestos, derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios y el cálcul o de los derechos aduaneros e impuestos recaudados a tipos uniformes 
se hará antes de que transcurran 10 días hábiles contados a partir de la fecha en que la autoridad 
aduanera adopta una decisión sobre los resultados de un control aduanero y/o cualquier o tra decisión 
en la esfera de los asuntos aduaneros en la que quede constancia del hecho de que se han 
quebrantado las normas de los tratados y actos normativos internacionales en la esfera de la 
reglamentación aduanera y/o de la legislación de la Federació n de Rusia de reglamentación aduanera 
y que sirvan para establecer la fecha en que se deben hacer los pagos aduaneros o los pagos de 
derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y sanciones, salvo que en los 
tratados y actos normativos  internacionales sobre reglamentación aduanera se fije otra fecha para 
ese cumplimiento.  
5.  La forma, el formato y la estructura del cálculo de los derechos aduaneros e impuestos 
recaudados a tipos uniformes, y también el procedimiento para hacer ese cálc ulo y modificarlo serán 
aprobados por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión 
en la esfera de los asuntos aduaneros.  
Artículo 75. Recaudación de pagos aduaneros o de derechos de salvaguardia,  
antidumping o compe nsatorios, de intereses y de sanciones mediante su  
imputación a los fondos monetarios (metales preciosos) disponibles  
en las cuentas bancarias del pagador (la persona que tiene con  
él una obligación solidaria) o a su dinero electrónico  
(recaudación no impugnada)  
1.  Si, cuando termina el plazo establecido en el párrafo 19 del artículo 73 de la presente Ley Federal, 
no se ha cumplido o se ha cumplido inadecuadamente la obligación de hacer pagos aduaneros o 
pagos de derechos de salvaguardia, antidumping o  compensatorios, intereses y sanciones, y si el 
pagador (la persona que tiene con él una obligación solidaria) no ha hecho pagos anticipados o estos 
son insuficientes, la autoridad aduanera hará la recaudación imputando los pagos a los fondos 
monetarios (d e metales preciosos) que tenga el pagador (la persona que tiene con él una obligación 
solidaria) en cuentas bancarias o a su dinero electrónico. La recaudación se hará con arreglo a una 
decisión de la autoridad aduanera de recaudación a cargo de los fondos  monetarios que consten en 
cuentas bancarias a través de un procedimiento sin oposición (en adelante en el presente artículo 
"decisión de la autoridad aduanera de recaudación sin oposición").  
2.  La decisión de la autoridad aduanera de recaudación sin opos ición será adoptada por esta 
autoridad aduanera antes de que transcurran 15 días hábiles contados a partir de la expiración del 
plazo establecido en el párrafo 19 del artículo 73 de la presente Ley Federal.  
3.  Las decisiones de la autoridad aduanera de pr oceder a una recaudación sin oposición que se 
adopten después de haber expirado el plazo establecido en el párrafo 2 del presente artículo se 
considerarán inválidas y no se aplicarán. En tal caso, la autoridad aduanera podrá presentar una 
demanda ante los tribunales reclamando que el pagador (la persona que tiene con él una obligación 
solidaria) haga los pagos aduaneros o los pagos de derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios, intereses y sanciones que se hayan calculado y que estén pendientes de pago. La 
demanda podrá ser presentada ante los tribunales antes de que transcurran seis meses contados a 
partir de la expiración del plazo establecido en el párrafo 19 del artículo 73 de la presente Ley 
Federal.  
4.  La decisión de la autoridad aduanera sobre una recaudación sin oposición contendrá información 
sobre lo siguiente:  
1) el número de registro y la fecha de la decisión de la autoridad aduanera relativa a la 
recaudación sin oposición;  
2) la autoridad aduanera que adoptó la decisión de proceder a  una recaudación sin 
oposición;  
3) el pagador o la persona que tiene con él una obligación solidaria;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 116 - 
  4) el monto de los pagos aduaneros o de los derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios que vayan a ser recaudados con motivo de un incumplimie nto o de un 
cumplimiento inadecuado de la obligación de hacerlos dentro del plazo establecido en 
los tratados y actos normativos internacionales en la esfera de la reglamentación 
aduanera y/o en la legislación de la Federación de Rusia de reglamentación ad uanera;  
5) el monto de las sanciones y/o intereses por pagar que se hayan acumulado hasta la 
fecha en que se aprobó la decisión sobre una recaudación sin oposición;  
6) las fechas y los números de las notificaciones (ajustes de notificaciones);  
7) el número de registro y la fecha del ajuste de una declaración relativa a las mercancías, 
el cálculo de los derechos aduaneros, impuestos, derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios, el cálculo de los derechos aduaneros e impuestos 
recaudados a ti pos uniformes, el ajuste de un comprobante de crédito aduanero, la 
solicitud prevista en el párrafo  4 del artículo 277 del Código de la Unión, o cualquier 
otro documento aduanero definido por la Comisión con arreglo al párrafo 24 del 
artículo  266 del Códig o de la Unión.  
5.  En la decisión sobre la recaudación sin oposición se facilitará información sobre el monto de los 
pagos aduaneros y los pagos de derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses 
y sanciones que puedan ser objeto de recau dación a causa del incumplimiento o del cumplimiento 
inadecuado de la obligación de hacerlos en el plazo establecido en los tratados y actos normativos 
internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera y/o en la legislación de la Federación de 
Rusia de reglamentación aduanera.  
6.  La decisión sobre recaudación sin oposición se formulará formalmente en un documento en papel 
o en un documento electrónico.  
7.  La forma, el formato y la estructura de una decisión sobre recaudación sin oposición serán 
aprobados por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión 
en la esfera de los asuntos aduaneros.  
8.  La recaudación de pagos aduaneros o derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, 
intereses y sanciones se  hará con arreglo a una decisión de recaudación sin oposición mediante el 
envío por la autoridad aduanera de lo siguiente al banco en que:  
1) el pagador (la persona que tiene con él una obligación solidaria) tenga abiertas cuentas 
bancarias o cuentas banca rias de metales preciosos: de instrucciones sobre una 
recaudación sin oposición;  
2) el pagador (la persona que tiene con él una obligación solidaria) tenga dinero 
electrónico: de instrucciones para la transferencia de dinero electrónico a la cuenta 
bancari a del pagador (la persona que tiene con él una obligación solidaria).  
9.  La recaudación de pagos aduaneros o de derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios, intereses y sanciones se podrá efectuar:  
1) con cargo a cuentas de compensación (cuenta s corrientes) en rublos: si se dispone de 
información detallada sobre las cuentas;  
2) a cargo de cuentas en moneda extranjera: si los fondos en las cuentas de fondos 
monetarios en rublos no bastan o no puede disponerse de ellos o no se dispone de 
informaci ón detallada sobre las cuentas de compensación (corrientes) en rublos;  
3) a cargo del saldo de moneda electrónica en rublos: en caso de insuficiencia o falta de 
fondos monetarios en rublos en las cuentas de compensación (corrientes) o en las 
cuentas de mon eda extranjera o si se carece de información detallada sobre 
esas cuentas;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 117 - 
  4) a cargo del saldo de dinero electrónico en moneda extranjera: si el dinero electrónico 
en rublos no es suficiente o no está disponible;  
5) a cargo de cuentas en metales preciosos : si no se dispone de dinero electrónico o este 
es insuficiente.  
10.  La recaudación de pagos aduaneros o de derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios, intereses y sanciones a cargo de una cuenta de depósito del pagador (de la persona 
que tien e con él una obligación solidaria) no tendrá lugar si no ha expirado el plazo de vigencia del 
contrato de la cuenta de depósito. Si existe ese contrato, la autoridad aduanera tendrá derecho a 
dar instrucciones al banco de que, cuando expire el plazo de vig encia del contrato de depósito, 
remita fondos a la cuenta de compensación (cuenta corriente) del pagador (la persona que tiene con 
él una obligación solidaria) imputándolos a la cuenta de depósito, salvo que llegado ese momento 
se hayan cumplido ya las ins trucciones de la autoridad aduanera al banco de que se proceda a una 
recaudación sin oposición.  
11.  Si se dispone de un contrato de depósito bancario de metales preciosos, la autoridad aduanera 
tendrá derecho a dar instrucciones al banco de que venda meta les preciosos en la cantidad necesaria 
para cumplir las instrucciones de la autoridad aduanera de recaudación sin oposición cuando expire 
el plazo efectivo de vigencia de dicho contrato, y remita a la cuenta de compensación (cuenta 
corriente) del pagador ( de la persona que tiene con él una obligación solidaria) la cantidad necesaria 
de fondos monetarios obtenidos de la venta de metales preciosos para cumplir las instrucciones, 
salvo que llegado ese momento se hayan cumplido ya las instrucciones de la autori dad aduanera al 
banco de que se proceda a una recaudación sin oposición.  
12.  Las instrucciones de envío de fondos monetarios de la cuenta de depósito a la cuenta de 
compensación (cuenta corriente) del pagador (de la persona que tiene con él una obligación  
solidaria), y las instrucciones de venta de metales preciosos y de que se remitan los fondos 
monetarios obtenidos de la venta de esos metales preciosos a la cuenta de compensación (cuenta 
corriente) del pagador (de la persona que tiene con él una obligaci ón solidaria) se formalizarán en 
un documento electrónico.  
13.  El formato y la estructura de las instrucciones de que se remitan fondos monetarios de la cuenta 
de depósito a la cuenta de compensación (cuenta corriente) del pagador (de la persona que tiene  
con él una obligación solidaria), y de las instrucciones de venta de metales preciosos y de que se 
remitan los fondos monetarios obtenidos de la venta de esos metales preciosos a la cuenta de 
compensación (cuenta corriente) del pagador (de la persona que tiene con él una obligación 
solidaria) serán aprobados por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control 
y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros en colaboración con el Banco Central de la 
Federación de Rusia.  
14.  El ban co cumplirá sin excepción:  
1) las instrucciones de la autoridad aduanera sobre una recaudación sin oposición con 
arreglo a la clasificación de prioridades establecida en la legislación civil de la Federación 
de Rusia:  
a) antes o durante el día hábil siguie nte a la fecha de recepción de esas 
instrucciones: si la recaudación se hace a cargo de fondos monetarios en cuentas 
en rublos;  
b) antes de que transcurran dos días hábiles contados a partir de la fecha de 
recepción de las instrucciones: si la recaudación se hace a cargo de cuentas en 
moneda extranjera o de cuentas de metales preciosos . 
2) las instrucciones de la autoridad aduanera sobre la transferencia de dinero electrónico:  
a) antes o durante el día hábil siguiente a la fecha de recepción de las instrucc iones 
de la autoridad aduanera: si la recaudación se hace a cargo del saldo de dinero 
electrónico en la moneda de la Federación de Rusia;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 118 - 
  b) antes de que transcurran dos días hábiles contados a partir de la fecha de 
recepción de las instrucciones de la aut oridad aduanera: si la recaudación se hace 
a cargo del saldo de dinero electrónico en moneda extranjera.  
15.  Las instrucciones de la autoridad aduanera al banco sobre una recaudación sin oposición y sobre 
la transferencia de dinero electrónico se ejecutar án también a cargo de los fondos monetarios 
(fondos de metales preciosos) y de dinero electrónico del pagador (de la persona que tiene con él 
una obligación solidaria) a cuyo respecto el banco haya suspendido las transacciones con arreglo a 
una decisión de  la autoridad aduanera de que suspenda las transacciones con cuentas bancarias del 
pagador (de la persona que tiene con él una obligación solidaria) y las transferencias de su dinero 
electrónico.  
16.  La recaudación a cargo de cuentas de metales preciosos se hará sobre la base de un valor de 
esos metales preciosos equivalente al monto de los pagos en rublos. En tal caso, el valor de los 
metales preciosos se calculará sobre la base del precio contable de los metales preciosos establecido 
por el Ban co Central de la Federación de Rusia en la fecha de venta de esos metales preciosos. En 
caso de recaudación de pagos aduaneros o de derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios, intereses y sanciones, a cargo de cuentas de metales preciosos, la a utoridad 
aduanera enviará al banco, simultáneamente con las instrucciones sobre la recaudación sin 
oposición, instrucciones sobre la venta antes o durante el día siguiente de metales preciosos del 
pagador (de la persona que tiene con él una obligación soli daria) en la cantidad necesaria para 
cumplir esas instrucciones, y sobre la remisión dentro de ese mismo plazo de los fondos monetarios 
obtenidos de la venta de esos metales preciosos a la cuenta de compensación (cuenta corriente) del 
pagador (de la person a que tiene con él una obligación solidaria).  
17.  Si el día en que el banco recibe las instrucciones de la autoridad aduanera sobre una recaudación 
sin oposición, los fondos monetarios (de metales preciosos) que figuran en las cuentas del pagador 
(de la p ersona que tiene con él una obligación solidaria) son insuficientes o no se dispone de ellos, 
y también si el saldo de dinero electrónico de dicha persona es insuficiente o no está disponible el 
día en el que el banco recibe las instrucciones de la autorid ad aduanera sobre la transferencia de 
dinero electrónico, el banco cumplirá las instrucciones según el orden de llegada:  
1) si se trata de fondos monetarios (de metales preciosos):  
a) antes o durante el día hábil siguiente al día en que se reciban tales fo ndos en la 
cuenta en rublos o en la cuenta de metales preciosos, salvo que se rompa así el 
orden de prioridad de los pagos establecido en la legislación civil de la Federación 
de Rusia;  
b) antes de que transcurran dos días hábiles contados a partir de la f echa de 
recepción de tales fondos en la cuenta en moneda extranjera o en la cuenta de 
metales preciosos, salvo que se rompa así el orden de prioridad de los pagos 
establecido en la legislación civil de la Federación de Rusia . 
2) si se trata de dinero elect rónico:  
a) antes o durante el día siguiente a la fecha de recepción del dinero electrónico en 
la moneda de la Federación de Rusia, el mismo;  
b) antes de que transcurran dos días hábiles contados a partir de la fecha de 
recepción del dinero electrónico en u na moneda extranjera.  
18.  La recaudación de pagos aduaneros o de derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios, intereses y sanciones a cargo de cuentas en moneda extranjera del pagador (de la 
persona que tiene con él una obligación solidaria) se  hará en las cantidades equivalentes al monto 
de los pagos en rublos según el tipo de cambio oficial de la moneda extranjera al rublo de la 
Federación de Rusia establecido por el Banco Central de la Federación de Rusia en la fecha de venta 
de esa moneda. E n caso de recaudación a cargo de los fondos disponibles en las cuentas en moneda 
extranjera, la autoridad aduanera enviará al banco, simultáneamente con sus instrucciones sobre la 
recaudación sin oposición, instrucciones sobre la venta antes o durante el d ía siguiente a la fecha 
de recepción de esas instrucciones de moneda extranjera del pagador (de la persona que tiene con G/VAL/N/1/RUS/4  
- 119 - 
  él una obligación solidaria) y sobre la remisión dentro de ese mismo plazo de los fondos monetarios 
obtenidos de la venta de la moneda extranjera a la cuenta de compensación (cuenta corriente) del 
pagador (de la persona que tiene con él una obligación solidaria).  
19.  En caso de recaudación de pagos aduaneros o de derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios, intereses y sancion es imputándolos a dinero electrónico en moneda extranjera, y 
de que en las instrucciones de la autoridad aduanera sobre la transferencia del dinero electrónico 
se indique:  
1) una cuenta en rublos del pagador (de la persona que tiene con él una obligación 
solidaria): el banco transferirá el dinero electrónico a esa cuenta;  
2) una cuenta en moneda extranjera del pagador (de la persona que tiene con él una 
obligación solidaria), y simultáneamente se envíen al banco, el día en que se reciban 
esas instrucciones,  o antes, instrucciones de venta de la moneda del pagador (de la 
persona que tiene con él una obligación solidaria): el banco transferirá dinero 
electrónico a la cuenta en rublos del pagador (de la persona que tiene con él una 
obligación solidaria) en cant idad equivalente al monto de los pagos en rublos según el 
tipo de cambio oficial de la moneda extranjera al rublo de la Federación de Rusia 
establecido por el Banco Central de la Federación de Rusia en la fecha de transferencia 
del dinero electrónico.  
20.  Los gastos relacionados con la venta de moneda extranjera y de metales preciosos en caso de 
recaudación de pagos aduaneros o derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, 
intereses y sanciones correrán a cargo del pagador (de la persona que tien e con él una 
obligación  solidaria).  
21.  La forma, el formato y la estructura de las instrucciones de la autoridad aduanera sobre la 
recaudación sin oposición, de las instrucciones de la autoridad aduanera sobre la transferencia de 
dinero electrónico, de las instrucciones de la autoridad aduanera sobre la venta de moneda 
extranjera, de la decisión sobre la revocación de las instrucciones de la autoridad aduanera sobre la 
recaudación sin oposición, y de las instrucciones sobre recaudación (i nstrucciones de la autoridad 
aduanera sobre la transferencia de dinero electrónico), serán establecidos por la autoridad ejecutiva 
federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros 
en colaboración con el Ban co Central de la Federación de Rusia.  
22.  El despacho por la autoridad aduanera de los documentos a que se hace referencia en el 
presente artículo bajo la forma de documento electrónico se efectuará según lo que establezca el 
banco con arreglo al procedim iento establecido por el Banco Central de la Federación de Rusia en 
colaboración con la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión 
en la esfera de los asuntos aduaneros, o a través de un operador de información, o a tr avés de la 
casilla para uso personal. Antes de iniciarse esta comunicación, el banco notificará a la autoridad 
aduanera el método elegido para intercambiar información y sobre el cambio de tal método.  
Artículo 76. Ejecución de una garantía del cumplimiento  de la obligación de pagar derechos 
aduaneros e impuestos, de una garantía del cumplimiento de la obligación de pagar  
derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, de una  garantía de  
cumplimiento de las obligaciones que corresponden a una entid ad jurídica  
que realiza actividades en la esfera de los asuntos aduaneros, y de  
una garantía del cumplimiento de las obligaciones que  
corresponden a un operador económico autorizado  
1.  La autoridad aduanera tiene derecho a demandar que el garante que h aya emitido una garantía 
bancaria o el garante que haya concluido con ella un contrato de fianza pague las sumas de fondos 
monetarios pendientes de pago en concepto de pagos aduaneros o derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios, intereses y sa nciones, o a ejecutar una hipoteca o un depósito 
aduanero.  
2.  La autoridad aduanera que recaude los pagos aduaneros o los derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios, los intereses y las sanciones, tendrá derecho a actuar como acreedor 
(benefic iario), con todos los derechos que corresponden a los acreedores (beneficiarios), incluso G/VAL/N/1/RUS/4  
- 120 - 
  aunque en la garantía bancaria, en el contrato de fianza o en el contrato de hipoteca de una 
propiedad esté designada otra autoridad aduanera como acreedora (benefici ario).  
3.  En caso de incumplimiento o cumplimiento inadecuado de la obligación de hacer pagos aduaneros 
o de pagar derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y sanciones dentro 
del plazo previsto en el párrafo 19 del artículo 73 de la presente Ley Federal, y en caso de 
insuficiencia o inexistencia de pagos anticipados por parte del pagador (la persona que tiene con él 
una obligación solidaria), la autoridad aduanera enviará al garante o fiador una demanda de que 
pague la suma de dine ro abarcada por la garantía bancaria o el contrato de fianza. La demanda de 
que se pague una suma de dinero a cargo de la garantía bancaria o del contrato de fianza será 
enviada por la autoridad aduanera antes de que transcurran 15 días hábiles contados a partir de la 
fecha de expiración del plazo establecido en el párrafo 19 del artículo 73 de la presente Ley Federal. 
La demanda de que se pague una suma de dinero abarcada por una garantía bancaria o un contrato 
de fianza será preparada bajo la forma de doc umento en papel o de documento electrónico y 
contendrá la siguiente información:  
1) el número y la fecha de la demanda de que se pague una suma de dinero;  
2) la autoridad aduanera que preparó la demanda de que se pague una suma de dinero;  
3) el pagador (pr incipal) de la garantía bancaria o el deudor según el contrato de fianza;  
4) la suma de fondos monetarios por pagar según la demanda de que se pague una suma 
de dinero abarcada por la garantía bancaria o por el contrato de fianza;  
5) el número y la fecha de la garantía bancaria o del contrato de fianza;  
6) los motivos para que se haga la demanda de que se pague una suma de dinero abarcada 
por la garantía bancaria o por el contrato de fianza;  
7) los datos concretos de la cuenta del Tesoro Federal a ef ectos de que se hagan los pagos 
en un procedimiento sin desembolso en metálico.  
4.  La suma de fondos monetarios por pagar que se indique en una demanda de que se pague una 
suma de dinero abarcada por una garantía bancaria o por un contrato de fianza inclu irá las sanciones 
en que se haya incurrido en la fecha de la preparación de la demanda o hasta la fecha de expiración 
del plazo para enviar la demanda en el caso previsto en el apartado 14 del párrafo 19 del artículo  72 
de la presente Ley Federal.  
5.  El formato y la estructura de una demanda de que se pague una suma de dinero serán aprobadas 
por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros. Dicha demanda, si adopta la forma de doc umento electrónico, será 
enviada al garante o fiador a través de la casilla para uso personal.  
6.  Si una garantía del cumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros, impuestos o 
derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios es constitu ida a través de varios métodos, 
la autoridad aduanera enviará demandas de que se pague una suma de dinero a cada uno de los 
garantes o fiadores por el monto total de los pagos aduaneros o pagos de derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios, int ereses y sanciones respecto de los cuales no se haya cumplido la 
obligación de hacerlos o solo se haya cumplido parcialmente, pero sin que se exceda la suma 
establecida en la garantía bancaria o el contrato de fianza.  
7.  El garante o el fiador no tienen d erecho a negarse a satisfacer la demanda de la autoridad 
aduanera de que pague una suma de dinero abarcada por la garantía bancaria o por el contrato de 
fianza, salvo en caso de que esa demanda se presente al garante o fiador después de haber expirado 
el plazo de vigencia de la garantía bancaria o el plazo de vigencia del contrato de fianza.  
8.  Además, la demanda de que se pague una suma de dinero abarcada por una garantía bancaria 
o por un contrato de fianza tiene que ser cumplida de forma incondicional p or el garante o el fiador 
cuando dichos fondos monetarios deban pagarse en otro Estado miembro de la Unión con arreglo a 
los tratados y actos normativos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 121 - 
  9.  El cumplimiento de una obligación objet o de una garantía bancaria o de un contrato de fianza 
puede ser reclamado por el garante o el fiador antes de que transcurran cinco días hábiles contados 
a partir de la fecha en que reciban la demanda de pagar una suma de dinero abarcada por la garantía 
bancaria o por el contrato de fianza.  
10.  Si la autoridad aduanera no dispone de información sobre el domicilio (lugar de residencia) del 
pagador (de la persona que tiene con él una obligación solidaria), o el pagador (la persona que tiene 
con él una obliga ción solidaria) es una persona extranjera, la autoridad aduanera tendrá derecho a 
realizar los actos mencionados en el párrafo 1 del presente artículo sin enviar una notificación (un 
ajuste de una notificación) a esa persona.  
11.  Si la garantía del cumpli miento de la obligación de pagar derechos aduaneros, impuestos o 
derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios ha sido constituida ante una autoridad 
aduanera de la Federación de Rusia bajo la forma de un depósito de dinero, la autoridad aduanera 
ejecutará el depósito sin enviar una notificación (un ajuste de una notificación).  
12.  La recaudación mediante la ejecución de un depósito de dinero en el caso previsto en el 
párrafo  11 del presente artículo se efectuará antes de que transcurran cinco día s hábiles contados a 
partir de la fecha en que se establezca el hecho de que el pagador (la persona que tiene con él una 
obligación solidaria) ha incumplido o ha cumplido inadecuadamente la obligación de hacer pagos 
aduaneros o pagar derechos de salvaguard ia, antidumping o compensatorios, intereses y sanciones, 
dentro del plazo establecido en los tratados y actos normativos internacionales en la esfera de la 
reglamentación aduanera o en la legislación de la Federación de Rusia de reglamentación aduanera.  
13.  Antes de que transcurran tres días hábiles contados a partir de la fecha de ejecución del depósito 
de dinero, la autoridad aduanera informará al pagador (la persona que tiene con él una obligación 
solidaria) o a la persona que ha depositado unos fondos monetarios para constituir un depósito de 
dinero de que la ejecución se ha hecho.  
14.  La forma, el formato y la estructura de la notificación de la recaudación de los pagos aduaneros 
o de los pagos de derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios , de los intereses y de 
las sanciones mediante la ejecución de un depósito de dinero serán los que apruebe la autoridad 
ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos 
aduaneros. Dicha notificación, si ado pta la forma de documento electrónico, será enviada a través 
de la casilla para uso personal.  
15.  Si después de la ejecución del depósito aduanero sigue sin haberse cumplido totalmente la 
obligación de hacer pagos aduaneros o pagar derechos de salvaguardi a, antidumping o 
compensatorios, intereses y sanciones, la autoridad aduanera enviará una notificación (un ajuste de 
una notificación) al pagador (la persona que tiene con él una obligación solidaria), y adoptará 
medidas para recaudar los pagos aduaneros o  los pagos de derechos de salvaguardia, antidumping 
o compensatorios, de intereses y de sanciones a través del procedimiento establecido en el presente 
capítulo.  
16.  En caso de incumplimiento o cumplimiento inadecuado de la obligación de hacer pagos 
aduan eros o de pagar derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y 
sanciones, antes de que expire el plazo establecido en el párrafo 19 del artículo 73 de la presente 
Ley Federal la autoridad aduanera ejecutará el depósito de dinero consti tuido para garantizar el 
cumplimiento de las obligaciones de un operador económico autorizado o las obligaciones de las 
entidades jurídicas que desarrollan actividades en la esfera de los asuntos aduaneros antes de que 
transcurran cinco días hábiles contad os a partir de la fecha en que expire dicho plazo.  
17.  Antes de que transcurran tres días hábiles contados a partir de la fecha de ejecución del depósito 
de dinero, la autoridad aduanera informará de esa ejecución al pagador (a la persona que tiene con 
él una obligación solidaria) y también a la persona que haya depositado unos fondos monetarios 
para constituir un depósito de dinero. La información será facilitada mediante una notificación cuya 
forma será la establecida con arreglo al párrafo 14 del presen te artículo.  
18.  En el caso mencionado en el párrafo 16 del presente artículo, la autoridad aduanera adoptará 
la decisión de ejecutar el depósito de dinero, decisión que se formulará a través de un documento G/VAL/N/1/RUS/4  
- 122 - 
  en papel o de un documento electrónico. La deci sión de ejecutar el depósito de dinero contendrá 
información sobre:  
1) el número y la fecha de la decisión de ejecutar el depósito de dinero;  
2) la autoridad aduanera que adoptó la decisión de ejecutar el depósito de dinero;  
3) el pagador y/o la persona qu e tiene con él una obligación solidaria;  
4) el monto de los pagos aduaneros o pagos de derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios cuya recaudación se puede reclamar;  
5) el monto de las sanciones y/o intereses que se pueden reclamar y que se han  acumulado 
hasta la fecha en que se preparó la decisión de ejecutar el depósito de dinero;  
6) el número de registro y la fecha del ajuste de una declaración relativa a las mercancías, 
un cálculo de los derechos aduaneros, impuestos, derechos de salvaguardi a, 
antidumping o compensatorios, un cálculo de los derechos aduaneros e impuestos 
calculados a tipos uniformes, un ajuste del comprobante de crédito aduanero, la 
solicitud prevista en el párrafo  4 del artículo 277 del Código de la Unión, o cualquier 
otro d ocumento aduanero definido por la Comisión con arreglo al párrafo 24 del 
artículo  266 del Código de la Unión;  
7) las fechas y los números de las notificaciones (ajustes de las notificaciones), si la 
ejecución se realiza después del envío de las notificacio nes (ajustes de las 
notificaciones).  
19.  La forma, el formato y la estructura de las decisiones de ejecución de un depósito de dinero 
constituido por las personas a que se hace referencia en el párrafo 16 del presente artículo serán 
aprobados por la autor idad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión 
en la esfera de los asuntos aduaneros.  
20.  En caso de incumplimiento o cumplimiento inadecuado de la obligación de hacer pagos 
aduaneros o de pagar derechos de salvaguardia, antid umping o compensatorios, intereses y 
sanciones antes de que expire el plazo establecido en el párrafo 19 del artículo 73 de la presente 
Ley Federal, la autoridad aduanera ejecutará en un plazo de cinco días hábiles contados a partir de 
la fecha de expiraci ón de aquel plazo, el objeto de una hipoteca a través del procedimiento 
establecido en la legislación civil de la Federación de Rusia.  
21.  La ejecución del objeto de una hipoteca se hará en virtud de la decisión de la autoridad aduanera 
preparada bajo la forma de documento en papel o de documento electrónico. La decisión sobre la 
ejecución del objeto de una hipoteca contendrá información sobre:  
1) el número y la fecha de la decisión de ejecutar el objeto de una hipoteca;  
2) el organismo aduanero que ado ptó la decisión de ejecutar el objeto de una hipoteca;  
3) el pagador y/o la persona que tiene con él una obligación solidaria;  
4) el monto de los pagos aduaneros o de los pagos de derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios por hacer;  
5) el mont o de las sanciones y/o intereses por pagar que se han acumulado hasta la fecha 
en que se adoptó la decisión de ejecutar el objeto de una hipoteca;  
6) las fechas y los números de las notificaciones (ajustes de notificaciones), si la ejecución 
se hace despué s de haberse enviado esas notificaciones (ajustes de notificaciones);  
7) el objeto de la hipoteca;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 123 - 
  8) el número de registro y la fecha de un ajuste de la declaración relativa a las mercancías, 
un cálculo de los derechos aduaneros, impuestos o derechos de s alvaguardia, 
antidumping o compensatorios, un cálculo de los derechos aduaneros e impuestos 
aplicados a tipos uniformes, un ajuste de un comprobante de crédito aduanero, la 
solicitud prevista en el párrafo 4 del artículo 277 del Código de la Unión, o cualq uier 
otro documento aduanero definido por la Comisión con arreglo al párrafo 24 del 
artículo  266 del Código de la Unión.  
22.  La forma, el formato y la estructura de las decisiones de ejecutar el objeto de una hipoteca 
serán los que establezca la autoridad  ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y 
supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
23.  Si se recibe una documentación de una autoridad aduanera de un Estado miembro de la Unión 
de acuerdo con el procedimiento previsto en el ane xo Nº 1 del Código de la Unión, la autoridad 
aduanera recaudará los pagos aduaneros o los pagos de derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios de acuerdo con el procedimiento y dentro del plazo establecido en los párrafos 1 
a 22 del presente art ículo mediante la ejecución de:  
1) una garantía del cumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros e 
impuestos y/o una garantía del cumplimiento de la obligación de pagar derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios en caso de transpor te de mercancías con 
arreglo al procedimiento aduanero de tránsito;  
2) una garantía del cumplimiento de las obligaciones que corresponden a las entidades 
jurídicas que desarrollan actividades en la esfera de los asuntos aduaneros y actúan 
como declarantes de las mercancías sometidas al procedimiento aduanero de tránsito;  
3) una garantía del cumplimiento de las obligaciones que corresponden a los operadores 
económicos autorizados que actúan como declarantes de las mercancías sometidas al 
procedimiento aduane ro de tránsito;  
4) una garantía del cumplimiento de las obligaciones de pagar derechos aduaneros e 
impuestos respecto de vehículos para uso personal que hayan sido importados 
temporalmente en el territorio aduanero de la Unión por personas físicas extranje ras. 
24.  En los casos previstos en el párrafo 3 del artículo 55, en el apartado 3 del párrafo 3 del 
artículo  73 y en el apartado 3 del párrafo 4 del artículo 270 del Código de la Unión, la autoridad 
aduanera enviará la documentación necesaria para recauda r los pagos aduaneros o los derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios de acuerdo con el procedimiento previsto en el anexo 
Nº 1 del Código de la Unión.  
25.  Si de conformidad con un tratado internacional concluido por la Federación de Rusia co n un 
Estado (varios Estados) que no es (no son) miembro (miembros) de la Unión el cumplimiento de la 
obligación de hacer pagos aduaneros, pagar derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios, intereses y sanciones está garantizado por un sindicato (asociación) de garantía y 
el pagador incumple o cumple de forma inadecuada la obligación de hacer pagos aduaneros o de 
pagar derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y sanciones antes de que 
transcurra el plazo establecido en los tratados y actos normativos internacionales en la esfera de la 
reglamentación aduanera y/o la legislación de la Federación de Rusia de reglamentación aduanera, 
la autoridad aduanera enviará al sindicato (asociación) de garantía una demanda de pago de fondo s 
monetarios por la cuantía de los pagos aduaneros o los pagos de derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios, intereses y sanciones no hechos, debiendo tenerse en cuenta las 
disposiciones de ese tratado internacional.  
26.  Las demandas de que e l sindicato (asociación) de garantía pague los fondos monetarios será 
redactada bajo la forma de documento en papel o de documento electrónico, y deberá contener la 
siguiente información:  
1) el número y la fecha de la demanda al sindicato (asociación) de g arantía de que pague 
unos fondos monetarios;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 124 - 
  2) la autoridad aduanera que preparó la demanda al sindicato (asociación) de garantía de 
que pague fondos monetarios;  
3) el pagador;  
4) el monto de los fondos monetarios a pagar con arreglo a la demanda;  
5) los motivos para que se envíe al sindicato (asociación) de garantía la demanda de que 
paguen fondos monetarios;  
6) los datos de la cuenta del Tesoro Federal a efectos de hacer pagos en un procedimiento 
sin efectivo.  
27.  La suma de fondos monetarios a pagar de  conformidad con la demanda al sindicato (asociación) 
de garantía de que pague fondos monetarios incluirá las sanciones que se hayan generado hasta la 
fecha en que se preparó la demanda.  
28.  En caso de incumplimiento de los plazos del procedimiento aduane ro de importación temporal 
o tránsito respecto de mercancías importadas en el territorio aduanero de la Unión al amparo de 
cuadernos ATA, las sumas de fondos monetarios que debe pagar la asociación de garantía con 
arreglo al Convenio Aduanero ATA de Admisi ón Temporal de Mercancías de 6 de diciembre de  1961 
y también al Convenio de Admisión Temporal de 26 de junio de  1990 incluirá las sanciones cuyo 
monto se defina con arreglo al artículo 72 de la presente Ley Federal y que no será superior al 10 % 
de las sum as de los pagos aduaneros o pagos en concepto de derechos de salvaguardia, antidumping 
o compensatorios.  
29.  La forma, el formato y la estructura de las demandas de que se paguen fondos monetarios 
serán los aprobados por la autoridad ejecutiva federal que  desempeña las funciones de control y 
supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros. Si dichas demandas están preparadas como 
documento electrónico se enviarán al sindicato (asociación) de garantía a través de la casilla para 
uso personal.  
30.  En caso de incumplimiento de una demanda de pagar una suma de dinero abarcada por una 
garantía bancaria o un contrato de fianza, o una demanda de que el sindicato (asociación) de 
garantía pague fondos monetarios, la autoridad aduanera tiene derecho a hacer  efectivos los pagos 
anticipados de la persona que incumplió esas demandas, con arreglo al procedimiento establecido 
en el artículo 80 de la presente Ley Federal.  
Artículo 77. Suspensión de las transacciones con cuentas bancarias del pagador  
(la persona q ue tiene con él una obligación solidaria) y de la transferencia  
de su dinero electrónico  
1.  La suspensión de las transacciones con cuentas bancarias del pagador (la persona que tiene con 
él una obligación solidaria) y de la transmisión de su dinero elect rónico se llevará a cabo para 
garantizar el cumplimiento de la decisión de la autoridad aduanera sobre una recaudación sin 
oposición, salvo que en el párrafo 4 del presente artículo se establezca otra cosa.  
2.  La suspensión de las transacciones con cuenta s bancarias y de la transmisión de su dinero 
electrónico no se llevará a cabo si el pagador (la persona que tiene con él una obligación solidaria) 
es una persona física, salvo si se trata de un empresario individual.  
3.  La suspensión de las transacciones con cuentas bancarias del pagador (la persona que tiene con 
él una obligación solidaria) no es extensible a los pagos cuya prioridad en el orden de ejecución con 
arreglo a la legislación civil de la Federación de Rusia sea superior a la de la obligación de  hacer 
pagos aduaneros o pagar derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y 
sanciones.  
4.  La autoridad aduanera tiene derecho a adoptar decisiones sobre la suspensión de las 
transacciones con cuentas bancarias del pagador y de la tr ansmisión de su dinero electrónico en 
caso de que:  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 125 - 
  1) el pagador incumpla una decisión de la autoridad aduanera de constituir una garantía 
del cumplimiento de la obligación de hacer pagos aduaneros o pagar derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensato rios en el plazo que se establezca en 
esa decisión;  
2) la persona que presentó una solicitud de que se despachen las mercancías antes de 
haberse presentado una declaración relativa a las mercancías incumpla la obligación de 
hacer pagos aduaneros, o de paga r impuestos, derechos de salvaguardia, antidumping 
o compensatorios respecto de las mercancías despachadas antes de haberse presentado 
con respecto a ellas una declaración relativa a las mercancías en el plazo establecido en 
el artículo 120 del Código de l a Unión;  
3) el pagador no haya realizado o solo haya realizado parcialmente el pago del monto de 
los derechos aduaneros a la importación e impuestos que debe hacer de forma periódica 
en el plazo que se establezca con arreglo al párrafo 4 y los apartados 2 y 3 del párrafo  7 
del artículo  225 del Código de la Unión;  
4) el monto de la garantía del cumplimiento de las obligaciones que corresponden a los 
operadores económicos autorizados es inferior al monto de los pagos aduaneros, o los 
pagos de derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, e intereses que 
deban hacerse con arreglo a una o varias declaraciones relativas a las mercancías que 
no se presentaron en el plazo establecido;  
5) el garante ignore una demanda de que pague una suma de dinero en  el plazo 
establecido en el párrafo 9 del artículo 76 de la presente Ley Federal.  
5.  La suspensión de las transacciones con cuentas bancarias del pagador (de la persona que tiene 
con él una obligación solidaria) por decisión de la autoridad aduanera signi fica lo siguiente:  
1) si se trata de cuentas en rublos: la terminación por el banco de las transacciones de 
débito en estas cuentas bancarias dentro de los límites de la suma establecida en la 
decisión de suspensión de las transacciones con cuentas bancari as, salvo que se 
establezca otra cosa en el párrafo 3 del presente artículo;  
2) si se trata de cuentas en moneda extranjera: la terminación por el banco de las 
transacciones de débito en estas cuentas bancarias dentro de los límites de la suma de 
moneda ex tranjera equivalente a la suma en rublos establecida en la decisión según el 
tipo de cambio oficial de la moneda extranjera en rublos de la Federación de Rusia que 
haya establecido el Banco Central de la Federación de Rusia en la fecha de inicio de la 
acción de suspensión de las transacciones con cuentas en moneda extranjera de dicha 
persona;  
3) si se trata de cuentas bancarias de metales preciosos: la terminación por el banco de 
las transacciones de débito en la cuenta de metales preciosos por una suma equ ivalente 
al pago en rublos establecido en la decisión de la autoridad aduanera. En ese caso, el 
valor de los metales preciosos se definirá sobre la base del valor contable de los metales 
preciosos establecido por el Banco Central de la Federación de Rusia en la fecha en que 
sea efectiva la medida de suspensión de las transacciones con la cuenta de metales 
preciosos.  
6.  La suspensión de la transmisión de dinero electrónico del pagador (de la persona que tiene con 
él una obligación solidaria) por decisión de  la autoridad aduanera significa lo siguiente:  
1) si se trata de dinero electrónico en rublos: la terminación por el banco de todas las 
transacciones que hagan que el saldo de dinero electrónico se reduzca a menos de la 
suma establecida en la decisión;  
2) si se trata de dinero electrónico en moneda extranjera: la terminación por el banco de 
las transacciones que hagan que el saldo de dinero electrónico se reduzca a menos de 
la suma de moneda extranjera equivalente a la suma en rublos establecida en la 
decisión al tipo de cambio oficial de la moneda extranjera al rublo de la G/VAL/N/1/RUS/4  
- 126 - 
  Federación  de Rusia que hubiese establecido el Banco Central de la Federación de Rusia 
en la fecha en que sea efectiva la medida de suspensión de la transmisión de dinero 
electrónico en m oneda extranjera de dicha persona.  
7.  La suspensión de las transacciones con cuentas del pagador (la persona que tiene con él una 
obligación solidaria) en un banco y de la transmisión de dinero electrónico se cancelará si la autoridad 
aduanera adopta la d ecisión de cancelar la suspensión de las transacciones con cuentas del pagador 
(la persona que tiene con él una obligación solidaria) en un banco y de la transmisión de dinero 
electrónico antes o el día siguiente a la fecha en que la autoridad aduanera rec iba los documentos 
(copia de los mismos) en que se reconozca el hecho de que se han hecho o se han recaudado los 
pagos aduaneros o los pagos de derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses 
y sanciones.  
8.  La decisión de la autoridad a duanera de suspender las transacciones con cuentas del pagador (la 
persona que tiene con él una obligación solidaria) en un banco y de la transmisión de su dinero 
electrónico adoptada con arreglo al párrafo 4 del presente artículo será cancelada mediante u na 
decisión de esa autoridad aduanera adoptada después de la eliminación de las causas para 
su adopción.  
9.  La decisión de la autoridad aduanera de suspender las transacciones con cuentas del pagador 
(de la persona que tiene con él una obligación solidari a) en el banco y de la transmisión de su dinero 
electrónico, y la decisión de la autoridad aduanera de cancelar la suspensión de las transacciones 
con cuentas del pagador (de la persona que tiene con él una obligación solidaria) en el banco y de 
la transmi sión de su dinero electrónico se formulará en un documento en papel o en un documento 
electrónico.  
10.  La forma, el formato y la estructura de la decisión de la autoridad aduanera de suspender las 
transacciones con las cuentas de un pagador (de una person a que tiene con él una obligación 
solidaria) en el banco y de la transmisión de su dinero electrónico, y la decisión de la autoridad 
aduanera de cancelar la suspensión de las transacciones con cuentas del pagador (de la persona 
que tiene con él una obligac ión solidaria) en el banco y de la transmisión de su dinero electrónico 
serán establecidos por el organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y 
supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros en colaboración con el Banco Central de  la 
Federación de Rusia. Si el banco lo decide así, dichas decisiones serán remitidas al banco por la 
autoridad aduanera bajo la forma de documento electrónico de acuerdo con el procedimiento 
establecido por el Banco Central de la Federación de Rusia en co laboración con el organismo 
ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos 
aduaneros, o bien a través de un operador de sistemas de información o a través de la casilla para 
uso personal de acuerdo con el  procedimiento establecido por el organismo ejecutivo federal que 
desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
Antes de iniciarse esta relación, el banco notificará a la autoridad aduanera el método elegido para 
intercambiar información y un posible cambio de método.  
11.  La autoridad aduanera enviará copia de las decisiones adoptadas con arreglo a los párrafos 1 
a 4 del presente artículo a través de la casilla para uso personal antes o durante el día siguiente a 
la fecha en que las adoptó.  
12.  El banco informará a la autoridad aduanera del saldo de fondos monetarios (metales preciosos) 
en las cuentas donde las transacciones hayan sido suspendidas y también del saldo de dinero 
electrónico cuya transmisión ha sido s uspendida antes de que transcurran tres días hábiles contados 
a partir de la fecha de recepción de la decisión de la autoridad aduanera de suspender las 
transacciones con cuentas de la persona en las que exista tal saldo de fondos monetarios (metales 
preciosos).  
13.  El formato y la estructura del mensaje del banco sobre el saldo de fondos monetarios (metales 
preciosos) que existe en las cuentas del pagador (la persona que tiene con él una obligación 
solidaria) en el banco y sobre el saldo de dinero electrónico serán e stablecidos por el organismo 
ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos 
aduaneros en colaboración con el Banco Central de la Federación de Rusia. Dicho mensaje será 
enviado a la autoridad aduanera, se gún decida el banco, con arreglo al procedimiento establecido G/VAL/N/1/RUS/4  
- 127 - 
  por el Banco Central de la Federación de Rusia en colaboración con el organismo ejecutivo federal 
que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal y reglamentación jurídica en l a 
esfera de los asuntos aduaneros, o a través de un operador de sistemas informativos o a través de 
la casilla para uso personal con arreglo al procedimiento establecido por el organismo ejecutivo 
federal que desempeña las funciones de control y supervisió n en la esfera de los asuntos aduaneros. 
Antes de que se inicie esa comunicación, el banco notificará a la autoridad aduanera el método 
elegido para intercambiar información y un posible cambio de método.  
14.  La decisión de la autoridad aduanera de suspen der las transacciones con cuentas del pagador 
(la persona que tiene con él una obligación solidaria) en un banco y de la transmisión de su dinero 
electrónico será cumplida sin objeciones por el banco.  
15.  La suspensión de las transacciones con cuentas ban carias del pagador (la persona que tiene 
con él una obligación solidaria) en un banco y de la transmisión de su dinero electrónico se 
mantendrá vigente desde el momento en que el banco reciba la decisión de la autoridad aduanera 
de suspender esas transacci ones o esa transmisión hasta la fecha en que el banco reciba la decisión 
de la autoridad aduanera de cancelar la suspensión de las transacciones con cuentas del pagador 
(la persona que tiene con él una obligación solidaria) en un banco y de la transmisión de su dinero 
electrónico.  
16.  La fecha de recepción por el banco de la decisión de la autoridad aduanera de suspender las 
transacciones con cuentas del pagador (la persona que tiene con él una obligación solidaria) en un 
banco y de la transmisión de su di nero electrónico o de la decisión de la autoridad aduanera de 
cancelar la suspensión de las transacciones con cuentas del pagador (la persona que tiene con él 
una obligación solidaria) en un banco y de la transmisión de su dinero electrónico expedidas como  
documentos en papel se indicará en un comprobante de recepción o en un acuse de recepción, en 
los que se indicará que se ha recibido la decisión.  
17.  La fecha de recepción por el banco de la decisión de la autoridad aduanera de suspender las 
transaccione s con cuentas del pagador (la persona que tiene con él una obligación solidaria) en el 
banco y de la transmisión de su dinero electrónico o de la decisión de la autoridad aduanera de 
cancelar la suspensión de las transacciones con cuentas del pagador (la p ersona que tiene con él 
una obligación solidaria) en un banco y de la transmisión de su dinero electrónico expedidas como 
documento electrónico será la fecha definida con arreglo al capítulo 50 de la presente Ley Federal, 
si el intercambio de información e ntre las autoridades aduaneras y el banco se efectúa a través de 
un operador de sistemas informativos o a través de la casilla para uso personal, o la fecha que 
establezca el Banco Central de la Federación de Rusia en colaboración con el organismo ejecutiv o 
federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros, 
si el intercambio de información entre las autoridades aduaneras y el banco se efectúa a través del 
sistema de información del Banco Central de la Federac ión de Rusia.  
18.  Si después de que la autoridad aduanera haya adoptado la decisión de suspender las 
transacciones con cuentas del pagador (la persona que tiene con él una obligación solidaria) en el 
banco y de la transmisión de su dinero electrónico se p roduce un cambio en el nombre de esa 
persona y/o en los datos de su cuenta en el banco que sea objeto de la suspensión de las 
transacciones en virtud de esa decisión, dicha decisión será ejecutada por el banco respecto del 
pagador (la persona que tiene con  él una obligación solidaria) que ha modificado su nombre y de las 
transacciones con la cuenta cuyos datos se han modificado.  
19.  Si después de que la autoridad aduanera haya adoptado la decisión de suspender las 
transacciones con las cuentas del pagador (de la persona que tiene con él una obligación solidaria) 
en un banco y la transmisión de su dinero electrónico se produce un cambio en el nombre de esa 
persona y/o en los datos de su servicio electrónico corporativo de pago que se hubiese utilizado para 
transmitir dinero electrónico si esa transmisión no hubiese sido suspendida por esa decisión, dicha 
decisión será ejecutada por el banco respecto del pagador (la persona que tiene con él una obligación 
solidaria) que ha modificado su nombre y de la suspensi ón de la transmisión de dinero electrónico 
mediante el sistema corporativo de pagos electrónicos cuyos datos se han modificado.  
20.  Si la suma total de los fondos monetarios que el pagador (la persona que tiene con él una 
obligación solidaria) tiene dispo nibles en las cuentas objeto de la suspensión de las transacciones 
con arreglo a una decisión de la autoridad aduanera es superior a la suma indicada en esa decisión, G/VAL/N/1/RUS/4  
- 128 - 
  esa persona tendrá derecho a presentar a la autoridad aduanera una solicitud de que cance le la 
suspensión de las transacciones con sus cuentas en el banco, indicando en ella qué cuentas tienen 
fondos monetarios suficientes para cumplir la decisión de la autoridad aduanera sobre una 
recaudación sin oposición.  
21.  Antes de que transcurran tres días hábiles contados a partir de la fecha de recepción de dicha 
solicitud del pagador (de la persona que tiene con él una obligación solidaria) la autoridad aduanera 
adoptará una decisión sobre la cancelación de la suspensión de las transacciones con cuen tas de esa 
persona en lo que respecta a la cantidad que sobrepase la suma de fondos monetarios que se detalle 
en la decisión de la autoridad aduanera de suspender las transacciones con cuentas del pagador (de 
la persona que tiene con él una obligación soli daria) en un banco y de la transmisión de su 
dinero  electrónico.  
22.  Salvo que el pagador (la persona que tiene con él una obligación solidaria) presente dicha 
solicitud junto con documentos que confirmen la disponibilidad de fondos monetarios en las cuen tas 
indicadas en la solicitud, la autoridad aduanera, antes de adoptar una decisión sobre la cancelación 
de la suspensión de las transacciones con esas cuentas, enviará al banco en el que estén abiertas 
las cuentas indicadas por esa persona, el día hábil s iguiente a la fecha de recepción de dicha solicitud, 
una demanda de información sobre el saldo de fondos monetarios de esas cuentas. El banco 
responderá con un mensaje sobre el saldo de fondos monetarios que están en las cuentas del 
pagador (de la persona que tiene con él una obligación solidaria) antes o durante el día hábil 
siguiente a la fecha de recepción de la demanda de información de la autoridad aduanera.  
23.  La autoridad aduanera, después de recibir información del banco sobre la disponibilidad de  
fondos monetarios en cuentas del pagador (la persona que tiene con él una obligación solidaria) en 
el banco en cantidad suficiente para ejecutar la decisión de la autoridad aduanera sobre una 
recaudación sin oposición, adoptará una decisión sobre la cance lación de la suspensión de las 
transacciones con cuentas del pagador (la persona que tiene con él una obligación solidaria) en el 
banco y de las transferencias de su dinero electrónico en lo que respecta a la cantidad de fondos 
monetarios que excede de la suma que se especifica en la decisión de la autoridad aduanera de 
suspender las transacciones con las cuentas del pagador (la persona que tiene con él una obligación 
solidaria) en el banco y de la transmisión de su dinero electrónico antes de haber transcu rrido 
dos días hábiles.  
24.  En caso de que la autoridad aduanera incumpla el plazo para cancelar su decisión de suspender 
las transacciones con cuentas del pagador (la persona que tiene con él una obligación solidaria) en 
el banco o el plazo para enviar a l banco esa decisión sobre la cancelación de la suspensión de las 
transacciones con las cuentas en el banco o de transferencia de su dinero electrónico, la suma de 
fondos monetarios respecto de los cuales sea aplicable el régimen de suspensión generará int ereses 
que deberán pagarse al pagador (a la persona que tiene con él una obligación solidaria) por cada 
día natural de incumplimiento de dicho plazo. El tipo de los intereses será igual al tipo básico de 
referencia del Banco Central de la Federación de Rus ia que estuviese en vigor cuando se produjo el 
incumplimiento por la autoridad aduanera del plazo para cancelar la decisión de suspender las 
transacciones con cuentas del pagador (la persona que tiene con él una obligación solidaria) en el 
banco o de trans ferir su dinero electrónico, o del plazo para enviar al banco una decisión sobre la 
cancelación de la suspensión de las transacciones con cuentas del pagador (la persona que tiene con 
él una obligación solidaria) en el banco o de transferir su dinero elect rónico.  
25.  Las disposiciones del párrafo 24 del presente artículo son también aplicables en caso de 
suspensión de las transacciones con cuentas de metales preciosos o la suspensión de las 
transferencias de dinero electrónico del pagador (la persona que t iene con él una obligación 
solidaria).  
26.  El banco no es responsable de las pérdidas en que haya incurrido el pagador (la persona que 
tiene con él una obligación solidaria) a consecuencia de la suspensión de las transacciones con 
cuentas en el banco o de  la transmisión de su dinero electrónico en cumplimiento de una decisión 
de la autoridad aduanera.  
27.  Si se ha producido una decisión sobre la suspensión de las transacciones con cuentas del 
pagador (la persona que tiene con él una obligación solidaria) en un banco o de la transferencia de 
su dinero electrónico, el banco no estará facultado para abrir cuentas, constituir depósitos o G/VAL/N/1/RUS/4  
- 129 - 
  depositar sumas a nombre de esa persona ni para reconocer a esa persona el derecho de utilizar 
nuevos servicios corporativos  de pago electrónico para hacer transferencias de dinero electrónico.  
28.  La autoridad aduanera informará al banco de las personas respecto de las cuales existe una 
decisión de suspender las transacciones con cuentas del pagador (de la persona que tiene c on él 
una obligación solidaria) en los bancos o de transferencia de su dinero electrónico a través de un 
operador de sistemas de información o de la casilla para uso personal.  
Artículo 78. Decomiso de propiedades y decomiso de mercancías respecto de las  
cuales no se hayan hecho pagos aduaneros o no se hayan pagado o solo  
se hayan pagado de forma parcial derechos de salvaguardia,  
antidumping o compensatorios, intereses y sanciones  
1.  Por decomiso de propiedades o decomiso de mercancías respecto de las cu ales no se hayan 
hecho pagos aduaneros o no se hayan pagado o solo se hayan pagado de forma parcial derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y sanciones se entenderá un acto de 
restricción de los derechos de un propietario respecto  de su propiedad impuesto por la autoridad 
aduanera para garantizar la recaudación de pagos aduaneros o de otro tipo.  
2.  El decomiso de propiedades puede ser total o parcial.  
3.  Por decomiso total de propiedades se entenderá la restricción de los derecho s de un propietario 
respecto de su propiedad en virtud de la cual dejará de tener derecho a disponer de la propiedad 
decomisada, y la posesión y el uso de esa propiedad solo podrán ejercerse con permiso de la 
autoridad aduanera y bajo su control.  
4.  Por decomiso parcial de propiedades se entenderá la restricción de los derechos de un propietario 
respecto de su propiedad en virtud de la cual la posesión, el uso o la disposición de esa propiedad 
solo podrán ejercerse con permiso de la autoridad aduanera y ba jo su control.  
5.  El permiso a que se hace referencia en el párrafo 4 del presenta artículo se expedirá si el 
propietario lo solicita a la autoridad aduanera que adoptó la decisión de decomisar la propiedad.  
6.  El permiso de la autoridad aduanera para us ar y disponer de una propiedad decomisada 
contendrá información sobre:  
1) la autoridad aduanera que expidió el permiso;  
2) el solicitante cuya propiedad ha sido decomisada;  
3) el número y la fecha de la solicitud de permiso;  
4) la descripción de la propiedad;  
5) la magnitud de la propiedad;  
6) las características individuales de la propiedad;  
7) los actos de utilización y disposición de la propiedad que hayan sido permitidos por la 
autoridad aduanera;  
8) el plazo para utilizar y disponer de la propie dad. 
7.  El permiso de la autoridad aduanera para utilizar y disponer de una propiedad se formalizará 
como documento en papel o como documento electrónico.  
8.  La forma, el formato y la estructura del permiso de la autoridad aduanera para usar y disponer 
de una propiedad serán los que establezca el organismo ejecutivo federal que desempeña las 
funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros. Si dicho permiso se formula G/VAL/N/1/RUS/4  
- 130 - 
  bajo la forma de documento electrónico se enviará al solicitante  a través de la casilla para uso 
personal.  
9.  El decomiso de propiedades se efectuará con autorización de un fiscal y en virtud de una decisión 
de la autoridad aduanera si se produce un incumplimiento o un cumplimiento inadecuado por parte 
del pagador (de  la persona que tiene con él una obligación solidaria) de la obligación de hacer pagos 
aduaneros o pagar derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y sanciones 
antes de que transcurra el plazo establecido en los tratados y actos norm ativos internacionales en 
la esfera de la reglamentación aduanera o en la legislación de la Federación de Rusia de 
reglamentación aduanera.  
10.  No se decomisarán propiedades de personas físicas.  
11.  El decomiso de propiedades podrá abarcar todas las prop iedades del pagador.  
12.  El decomiso de propiedades afectará solo a las propiedades que sean necesarias y basten para 
cumplir la obligación de hacer pagos aduaneros o de otro tipo.  
13.  El decomiso de propiedades inmuebles de una persona extranjera que no  desarrolle actividades 
en la Federación de Rusia a través de un establecimiento permanente se llevará a cabo si el valor 
de dichas propiedades inmuebles es superior al monto de los pagos aduaneros y otros pagos que 
deban hacerse y si la persona extranjera  no dispone de otras propiedades en el territorio de la 
Federación de Rusia que puedan ser objeto de un procedimiento de ejecución forzosa.  
14.  El decomiso de mercancías respecto de las cuales no se hayan hecho pagos aduaneros o no se 
hayan pagado o solo se hayan pagado de forma parcial derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios, intereses y sanciones, (en adelante decomiso de mercancías) no se impondrá antes 
de que la autoridad aduanera haya adoptado la decisión de incoar un procedimiento de e jecución 
forzosa de las mercancías respecto de las cuales no se hayan hecho pagos aduaneros o no se hayan 
pagado derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y sanciones con arreglo 
a lo dispuesto en el artículo 79 de la presente Ley F ederal.  
15.  El decomiso de mercancías que hayan sido despachadas antes de que se presente una 
declaración relativa a las mismas se impondrá cuando la autoridad aduanera adopte una decisión al 
respecto, basándose en los resultados de un control aduanero qu e documentó el hecho de que hubo 
un incumplimiento de las normas de los tratados y actos normativos internacionales en la esfera de 
la reglamentación aduanera y/o la legislación de la Federación de Rusia de reglamentación aduanera 
por parte de la persona q ue presentó la solicitud de despacho de las mercancías antes de que se 
hubiese presenta do la declaración relativa a las mismas que motivó que empezase a correr el plazo 
para hacer los pagos aduaneros o pagar los derechos de salvaguardia, antidumping o 
comp ensatorios.  
16.  El decomiso de mercancías afectará a todas las mercancías respecto de las cuales no se hayan 
hecho o solo se hayan hecho de forma parcial pagos aduaneros o pagos de derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios, intereses y sancio nes. 
17.  La decisión de la autoridad aduanera sobre el decomiso de propiedades contendrá información 
sobre:  
1) el número y la fecha de la decisión de la autoridad aduanera de decomisar propiedades;  
2) la autoridad aduanera que adoptó la decisión de decomi sar propiedades;  
3) la persona cuya propiedad ha sido decomisada;  
4) el monto de los pagos aduaneros y pagos de derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios, intereses y sanciones que vayan a ser recaudados con motivo del 
incumplimiento o cumplim iento inadecuado de la obligación de hacerlos dentro del plazo 
establecido en los tratados y actos normativos internacionales en la esfera de la 
reglamentación aduanera o en la legislación de la Federación de Rusia de 
reglamentación aduanera;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 131 - 
  5) el plazo p ara cumplir la obligación de hacer pagos aduaneros o pagar derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y sanciones;  
6) las fechas y los números de las notificaciones (ajustes de las notificaciones);  
7) la propiedad decomisada.  
18.  La decisión de la autoridad aduanera de decomisar mercancías contendrá información sobre:  
1) el número y la fecha de la decisión de la autoridad aduanera de decomisar mercancías;  
2) la autoridad aduanera que adoptó la decisión de decomisar mercancías;  
3) las demás personas cuyas mercancías hayan sido objeto de decomiso, si tales personas 
han sido identificadas por la autoridad aduanera;  
4) la suma de los pagos aduaneros y de los pagos de derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios, intereses y s anciones pendientes de recaudación debido 
a que se produjo un incumplimiento o un cumplimiento solo parcial de la obligación de 
hacerlos dentro del plazo establecido en la legislación de la Unión y/o de la Federación 
de Rusia de reglamentación aduanera;  
5) el plazo para cumplir la obligación de hacer pagos aduaneros o pagar derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y sanciones;  
6) el número y la fecha de la decisión de someter a un procedimiento de ejecución forzosa 
las mercancías re specto de las cuales no se hayan hecho o solo se hayan hecho de 
forma parcial pagos aduaneros o pagos de derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios, intereses y sanciones, caso de que se haya adoptado esa decisión;  
7) las mercancías decomisadas . 
19.  La decisión de la autoridad aduanera de decomisar propiedades y la decisión de la autoridad 
aduanera de decomisar mercancías se formularán bajo la forma de documento en papel o de 
documento electrónico.  
20.  La forma, el formato y la estructura de l as decisiones de la autoridad aduanera de decomisar 
propiedades o de decomisar mercancías serán establecidos por el organismo ejecutivo federal que 
desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros. Si las 
decisiones se  adoptan bajo la forma de documento electrónico serán enviadas a través de la casilla 
para uso personal a la persona cuyas propiedades o mercancías han sido decomisadas.  
21.  A efectos del cumplimiento de la decisión de la autoridad aduanera de decomisar p ropiedades, 
esa decisión se enviará, con objeto de que se suspendan los actos de inscripción en el registro de 
las mercancías decomisadas:  
1) al organismo ejecutivo federal autorizado en la esfera del registro estatal de derechos 
de propiedad sobre bienes raíces y de transacciones con propiedades de este tipo y en 
la esfera del registro catastral del Estado de bienes inmuebles, y del mantenimiento del 
catastro estatal de propiedades inmuebles;  
2) a las unidades de la Inspección Estatal de la Seguridad del T ráfico por Carretera, 
dependiente del Ministerio de Asuntos Internos de la Federación de Rusia, y al 
organismo de supervisión estatal del estado técnico de los vehículos autopropulsados y 
otros tipos de maquinaria en la Federación de Rusia.  
22.  El decomis o de propiedades y el decomiso de mercancías se llevarán a cabo con la participación 
de testigos o mediando el uso de grabaciones visuales. La autoridad aduanera que realice el 
decomiso no tendrá derecho a impedir que el propietario, su representante legal  y/o su 
representante autorizado estén presentes cuando se produzca dicho decomiso.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 132 - 
  23.  Se dará a las personas que participen en la realización del decomiso de propiedades o de 
mercancías en calidad de testigos o especialistas, y también al propietario o su representante, una 
explicación de sus derechos y deberes.  
24.  No se llevará a cabo el decomiso de propiedades o de mercancías durante la noche, salvo en 
casos urgentes.  
25.  Antes de proceder al decomiso de una propiedad, el funcionario de la autoridad  aduanera que 
realice el decomiso deberá mostrar a la persona cuya propiedad esté siendo decomisada o a su 
representante la decisión de la autoridad aduanera de decomisar propiedades, una autorización del 
fiscal y documentos en los que se reconozcan las fa cultades del funcionario.  
26.  Antes de proceder al decomiso de mercancías respecto de las cuales no se hayan hecho o solo 
se hayan hecho de forma parcial pagos aduaneros o de otro tipo, el funcionario de la autoridad 
aduanera que realice el decomiso mostr ará a la persona cuyas mercancías estén siendo decomisadas 
o a su representante la decisión de la autoridad aduanera de realizar el decomiso y documentos en 
los que se reconozcan las facultades del funcionario.  
27.  En caso de decomiso de propiedades o de mercancías se levantará un informe de ese decomiso.  
28.  En el protocolo del decomiso de propiedades o de mercancías, o en una lista adjunta al mismo, 
figurará una enumeración y una descripción de las propiedades o de las mercancías objeto de 
decomiso, con  una indicación exacta de su denominación, su cantidad y las características 
individuales de los artículos y, de ser posible, su valor.  
29.  Todos los artículos objeto de decomiso serán mostrados a los testigos y a la persona cuyas 
propiedades o mercancías  estén siendo decomisadas, o a su representante.  
30.  El informe del decomiso de propiedades o mercancías será firmado por el funcionario de la 
autoridad aduanera, los testigos, la persona a la que dichas propiedades hayan sido transferidas por 
el funcionario de la autoridad aduanera por motivos de seguridad o para su almacenamiento, y a las 
demás personas presentes durante el decomiso. Si alguna de esas personas se niega a firmar el 
informe se hará en él una anotación al respecto.  
31.  Una copia de l informe del decomiso de propiedades o de mercancías será enviada a la persona 
cuyas propiedades o mercancías hayan sido decomisadas el día hábil siguiente a la fecha en que se 
preparó el informe, o antes.  
32.  La forma, el formato y la estructura del inf orme del decomiso de propiedades o de mercancías 
serán los que establezca el organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y 
supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
33.  La autoridad aduanera que adoptó la decisión de decomi sar propiedades o mercancías designará 
el lugar en el que serán depositadas las propiedades o las mercancías.  
34.  Está prohibida la venta (salvo si se realiza bajo el control o con permiso de la autoridad aduanera 
que impuso el decomiso), la destrucción o  el ocultamiento de las propiedades o mercancías 
decomisadas. El incumplimiento de lo que establece el procedimiento de posesión, uso y disposición 
de propiedades o mercancías decomisadas es motivo para reclamar responsabilidades a los autores 
del incumpli miento con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia.  
35.  Si lo solicita la persona cuyas propiedades han sido decomisadas, la autoridad aduanera podrá 
sustituir el decomiso de propiedades por un depósito de dinero como garantía del cumplimiento de 
la obligación de hacer pagos aduaneros o de pagar derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios, intereses y sanciones con arreglo al artículo 60 de la presente Ley Federal.  
36.  La solicitud de sustitución de la propiedad decomisada por un dep ósito podrá presentarse por 
escrito como documento en papel o como documento electrónico firmado electrónicamente de la 
forma aprobada a través de la casilla para uso personal.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 133 - 
  37.  El plazo total para examinar la solicitud de sustitución de la propiedad d ecomisada por un 
depósito de dinero y para que la autoridad aduanera adopte una decisión sobre la sustitución de la 
propiedad decomisada por un depósito de dinero no será superior a cinco días hábiles contados a 
partir del día siguiente a la fecha de recep ción de la solicitud por la autoridad aduanera.  
38.  Si la autoridad aduanera deniega la sustitución de la propiedad decomisada por un depósito 
aduanero se enviará una notificación de esa denegación al solicitante por escrito o de forma 
electrónica a travé s de la casilla para uso personal.  
39.  La forma, el formato y la estructura de la solicitud de sustitución de la propiedad decomisada 
por un depósito de dinero, de la decisión de la autoridad aduanera sobre la sustitución de la 
propiedad decomisada por un depósito de dinero y de la notificación de la denegación de la 
sustitución de la propiedad decomisada por un depósito monetario, y el procedimiento para examinar 
dicha solicitud serán establecidos por el organismo ejecutivo federal que de sempeña las funciones 
de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
40.  La decisión de la autoridad aduanera sobre el decomiso de propiedades o de mercancías se 
mantendrá en vigor mientras la autoridad aduanera que la adoptó no la cancel e o no la cancelen 
una autoridad aduanera superior o un tribunal.  
41.  La decisión de la autoridad aduanera de decomisar propiedades o mercancías será cancelada  si: 
1) la obligación de hacer pagos aduaneros o de pagar derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios, intereses y sanciones ha terminado;  
2) se ha aceptado un depósito de dinero como garantía del cumplimiento de la obligación 
de hacer pagos aduaneros o pagar derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios, intereses y sanciones con  arreglo al procedimiento establecido en el 
artículo 60 de la presente Ley Federal;  
3) las propiedades, cuando se trate de la ejecución de una sentencia de un tribunal sobre 
la recaudación de pagos aduaneros o de derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios, de intereses y sanciones, o de una decisión de una autoridad aduanera 
sobre la recaudación de pagos aduaneros o derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios, intereses y sanciones mediante la incautación de propiedades, han sido 
decomisadas por un alguacil en un procedimiento incoado de conformidad con la Ley 
Federal Nº 229 -FZ de procedimientos de ejecución, de 2 de octubre de  2007.  
42.  La decisión de la autoridad aduanera de cancelar el decomiso de propiedades o de mercancías 
se pre parará como documento en papel o como documento electrónico y será enviada a la persona 
respecto de cuyas propiedades o mercancías se haya adoptado la decisión antes de que transcurran 
cinco días hábiles contados a partir de la fecha de esa decisión.  
43.  La forma, el formato y la estructura de la decisión de la autoridad aduanera sobre la cancelación 
del decomiso de propiedades o de mercancías serán establecidos por el organismo ejecutivo federal 
que desempeña las funciones de control y supervisión en la e sfera de los asuntos aduaneros.  
44.  La autoridad aduanera notificará al organismo ejecutivo federal autorizado en la esfera del 
registro estatal de derechos sobre propiedades inmuebles y de transacciones con esas propiedades, 
del catastro estatal de propi edades inmuebles, y del mantenimiento del catastro estatal de 
propiedades inmuebles, y a las unidades de la Inspección Estatal de la Seguridad del Tráfico por 
Carretera, dependiente del Ministerio de Asuntos Internos de la Federación de Rusia, organismo 
estatal de supervisión del estado técnico de los vehículos autopropulsados y de otros tipos de 
maquinaria en la Federación de Rusia, la adopción de la decisión de cancelar el decomiso de 
mercancías antes de que transcurran cinco días hábiles contados a parti r de la adopción de dicha 
decisión.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 134 - 
  Artículo 79. Recaudación de pagos aduaneros o derechos de salvaguardia, antidumping  
o compensatorios, intereses y sanciones a través de un procedimiento de ejecución  
de las mercancías respecto de las cuales no se hayan  hecho o solo se hayan hecho  
de forma parcial pagos aduaneros o pagos de derechos de salvaguardia,  
antidumping o compensatorios, intereses y sanciones  
1.  Si faltan fondos monetarios (de metales preciosos) en las cuentas del pagador (la persona que 
tiene con él una obligación solidaria) en los bancos, o dinero electrónico del pagador (la persona que 
tiene con él una obligación solidaria) o falta información sobre las cuentas del pagador (de la persona 
que tiene con él una obligación solidaria) o sobre el dinero electrónico del pagador (de la persona 
que tiene con él una obligación solidaria), las autoridades aduaneras tendrán derecho a recaudar las 
sumas de pagos aduaneros o de pagos de derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, 
intereses y sa nciones pendientes de pago a través de un procedimiento de ejecución de las 
mercancías respecto de las cuales no se hayan hecho los pagos aduaneros o los pagos de derechos 
de salvaguardia, antidumping o compensatorios, interés y sanciones, o no se hayan he cho dentro 
del plazo establecido en los tratados y actos normativos internacionales en la esfera de la 
reglamentación aduanera y/o la legislación de la Federación de Rusia de reglamentación aduanera.  
2.  El procedimiento de ejecución forzosa de mercancías se incoará sin previa notificación (ajuste de 
una notificación) en caso de que haya expirado el plazo máximo de almacenamiento de las 
mercancías o de que las autoridades aduaneras no hayan identificado al pagador.  
3.  La decisión de incoar un procedimiento  de ejecución forzosa de mercancías será adoptada por la 
autoridad aduanera que realiza la recaudación de los pagos aduaneros o los pagos de derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y sanciones antes de que 
transcurran  10 días hábi les contados a partir de la expiración del plazo establecido en el párrafo 19 
del artículo 73 de la presente Ley Federal, o antes de que transcurran 10 días hábiles contados a 
partir de la fecha de expiración del plazo máximo de almacenamiento de las merca ncías en el caso 
a que se hace referencia en el párrafo 2 del presente artículo.  
4.  La decisión de incoar un procedimiento de ejecución forzosa de mercancías contendrá 
información sobre:  
1) el número y la fecha de la decisión de incoar un procedimiento de  ejecución forzosa de 
mercancías;  
2) la autoridad aduanera que adoptó la decisión de incoar un procedimiento de ejecución 
forzosa de mercancías;  
3) el pagador, si está identificado por las autoridades aduaneras;  
4) el monto de los pagos aduaneros o los pag os de derechos de salvaguardia, antidumping 
o compensatorios respecto de los cuales se ha incumplido o se ha cumplido 
inadecuadamente la obligación de hacerlos dentro del plazo establecido en los tratados 
y actos normativos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera y/o la 
legislación de la Federación de Rusia de reglamentación aduanera;  
5) el monto de las sanciones y/o intereses pendientes de recaudación y que se han 
acumulado hasta la fecha en que se formuló la decisión de su recaudación;  
6) el plazo de ejecución de la obligación de hacer pagos aduaneros o pagar derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y sanciones, si la recaudación 
se hace sin haberse despachado una notificación de los pagos aduaneros o de derechos  
de salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y sanciones por hacer;  
7) los motivos para adoptar la decisión de incoar un procedimiento de ejecución forzosa 
de mercancías, si la recaudación se hace sin haberse despachado una notificación de 
los pagos aduaneros o de derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, 
intereses y sanciones por hacer;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 135 - 
  8) las fechas y números de las notificaciones (ajustes de las notificaciones), si la 
recaudación se hace después de haberse despachado una notifi cación (ajuste de una 
notificación);  
9) las mercancías que son objeto de un procedimiento de ejecución forzosa;  
10) el número de registro y la fecha del ajuste de la declaración relativa a las mercancías, 
un cálculo de los derechos aduaneros, los impuestos, los derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios, un cálculo de los derechos aduaneros e impuestos 
aplicados a tipos uniformes, el ajuste del comprobante de crédito aduanero, la solicitud 
prevista en el párrafo  4 del artículo 277 del C ódigo de la Unión, o cualquier otro 
documento aduanero que defina la Comisión con arreglo al párrafo 24 del artículo 266 
del Código de la Unión.  
5.  La decisión de incoar un procedimiento de ejecución forzosa de mercancías se formalizará como 
documento en papel o como documento electrónico, y será enviada al pagador (a la persona que 
tiene con él una obligación solidaria) antes o durante el día hábil siguiente a la fecha de esa decisión.  
6.  A excepción de los casos en que tales mercancías sean presentadas a las autoridades aduaneras 
como objeto de una hipoteca con arreglo al artículo 63 de la presente Ley Federal, antes de que 
transcurran 10 días hábiles contados a partir de la fecha de la decisión de incoar un procedimiento 
de ejecución forzosa de mercancí as la autoridad aduanera presentará una demanda al tribunal o al 
tribunal de arbitraje de que se incoe un procedimiento de ejecución forzosa de mercancías.  
7.  La forma, el formato y la estructura de la decisión de incoar un procedimiento de ejecución 
forzosa de mercancías serán establecidos por el organismo ejecutivo federal que desempeña las 
funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros. Si esa decisión se formula 
como documento electrónico será enviada al pagador a través de la  casilla para uso personal.  
8.  A no ser que el pagador sea el propietario de las mercancías, el propietario tendrá derecho a 
hacer los pagos aduaneros o a pagar los derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, 
los intereses y las sanciones rela cionados con las mercancías que le pertenecen. A partir del 
momento en que se hagan los pagos aduaneros o se paguen los derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios, los intereses y las sanciones se terminará el procedimiento de 
ejecución forzosa  de las mercancías. El procedimiento para hacer los pagos aduaneros o pagar los 
derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, los intereses y las sanciones será el 
establecido por el organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de elab oración de la 
política estatal y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros.  
9.  A efectos de garantizar el cumplimiento de la decisión de incoar un procedimiento de ejecución 
forzosa de mercancías, la autoridad aduanera adoptará la deci sión de decomisar mercancías con 
arreglo al artículo 78 de la presente Ley Federal.  
10.  El procedimiento de ejecución forzosa de unas mercancías se incoará por decisión de un tribunal 
o de una autoridad aduanera si dichas mercancías fueron presentadas ante las autoridades 
aduaneras como objeto de una hipoteca con arreglo al artículo 63 de la presente Ley Federal.  
11.  Se dispondrá del monto de los ingresos obtenidos gracias a la venta de las mercancías de 
acuerdo con el procedimiento previst o en el artículo 321 de la presente Ley Federal para las 
mercancías decomisadas.  
Artículo 80. Recaudación de pagos aduaneros mediante la incautación de las  
cantidades reembolsables de derechos aduaneros, impuestos, derechos  
de salvaguardia, antidumping o  compensatorios y/o del monto de  
los pagos anticipados y otras propiedades del pagador  
1.  En caso de incumplimiento o cumplimiento inadecuado de la obligación de hacer pagos aduaneros 
o de pagar derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, int ereses y sanciones al 
expirar el plazo establecido en el párrafo 19 del artículo 73 de la presente Ley Federal, la autoridad 
aduanera incoará un procedimiento de ejecución forzosa del monto de los derechos aduaneros, los 
impuestos y los derechos de salvagu ardia, antidumping o compensatorios que sean reembolsables G/VAL/N/1/RUS/4  
- 136 - 
  con arreglo a los artículos 67 y 76 del Código de la Unión y/o del monto de los pagos anticipados 
(en adelante a los efectos del presente capítulo pagos anticipados) que haya hecho el pagador (la 
persona que tiene con él una obligación solidaria).  
2.  La incoación de un procedimiento de ejecución forzosa del monto de los pagos anticipados o de 
los pagos de derechos aduaneros o de derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, de 
intereses y  sanciones que se hayan hecho (recaudado) de forma excesiva se efectuará antes de que 
transcurra el plazo para mantener esos fondos en la cuenta del Tesoro Federal o en la cuenta que 
se designe en un tratado internacional de la Federación de Rusia o en una  decisión de la autoridad 
aduanera.  
3.  La decisión de la autoridad aduanera de recaudar pagos aduaneros o derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios, intereses y sanciones mediante la incautación de pagos anticipados 
contendrá la siguiente inf ormación:  
1) el número de registro y la fecha de la decisión de la autoridad aduanera de recaudar 
pagos aduaneros o derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses 
y sanciones mediante la incautación de pagos anticipados;  
2) la autoridad aduanera que adoptó la decisión de recaudar pagos aduaneros o de 
derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y sanciones 
mediante la incautación de pagos anticipados;  
3) el pagador y/o la persona que tiene con él una obligación solida ria; 
4) el monto de los pagos aduaneros o derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios que puedan ser incautados;  
5) el monto de las sanciones y/o intereses que puedan ser incautados que se haya 
calculado hasta la fecha en que se formuló la decis ión de su recaudación;  
6) el número de registro y la fecha del ajuste de la declaración relativa a las mercancías, 
un cálculo de los derechos aduaneros, los impuestos, los derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios, un cálculo de los derechos a duaneros e impuestos 
aplicados a tipos uniformes, el ajuste del comprobante de crédito aduanero, la solicitud 
prevista en el párrafo  4 del artículo 277 del Código de la Unión, o cualquier otro 
documento aduanero que defina la Comisión con arreglo al párraf o 24 del artículo 266 
del Código de la Unión.  
4.  La decisión de la autoridad aduanera de recaudar pagos aduaneros o derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios, intereses y sanciones mediante la incautación de pagos anticipados 
se formulará en un documento en papel o en un documento electrónico.  
5.  La forma, el formato y la estructura de la decisión de la autoridad aduanera de recaudar pagos 
aduaneros o derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y sanciones 
mediante la in cautación de pagos anticipados deberá ser aprobada por el organismo ejecutivo federal 
que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
6.  La decisión de la autoridad aduanera de recaudar pagos aduaneros o derecho s de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios, intereses y sanciones mediante la incautación de pagos anticipados 
será adoptada antes de que transcurran 10 días hábiles contados a partir de la fecha de expiración 
del plazo especificado en el párrafo 19 d el artículo 73 de la presente Ley Federal.  
7.  La autoridad aduanera notificará la recaudación de pagos aduaneros o derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios, intereses y sanciones mediante la incautación al pagador (la persona 
que tiene con é l una obligación solidaria) de pagos anticipados antes de que transcurran tres días 
hábiles contados a partir de la fecha de la recaudación.  
8.  La forma, el formato y la estructura de la notificación de la recaudación de pagos aduaneros o 
derechos de salv aguardia, antidumping o compensatorios, intereses y sanciones mediante la 
incautación de pagos anticipados serán aprobados por el organismo ejecutivo federal que G/VAL/N/1/RUS/4  
- 137 - 
  desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros. Si esa  
notificación se hace bajo la forma de documento electrónico será enviada al pagador (a la persona 
que tiene con él una obligación solidaria) a través de la casilla para uso personal.  
9.  Si los pagos anticipados hechos por el pagador (la persona que tiene  con él una obligación 
solidaria) se reciben después de haber expirado el plazo establecido en el párrafo 19 del artículo 73 
de la presente Ley Federal, la decisión de la autoridad aduanera de recaudar pagos aduaneros o de 
derechos de salvaguardia, antidum ping o compensatorios, intereses y sanciones mediante la 
incautación de pagos anticipados se adoptará antes de que transcurran cinco días hábiles contados 
a partir de la fecha de recepción de esas sumas.  
10.  La autoridad aduanera tiene derecho a recaudar los pagos aduaneros o los de derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios, los intereses y las sanciones pendientes mediante la 
incautación de otras propiedades del pagador (la persona que tiene con él una obligación solidaria), 
en parti cular dinero en efectivo, en caso de que:  
1) se incumpla o se cumpla inadecuadamente la obligación de hacer pagos aduaneros o 
pagar derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y sanciones 
una vez expirado el plazo especificado en el p árrafo 19 del artículo 73 de la presente 
Ley Federal;  
2) sean insuficientes o falten fondos monetarios en las cuentas del pagador (de la persona 
que tiene con él una obligación solidaria) y/o dinero electrónico;  
3) falte información sobre las cuentas del p agador (la persona que tiene con él una 
obligación solidaria) o información sobre los datos del servicio corporativo de pago 
electrónico que use para transferir dinero electrónico.  
11.  La recaudación de pagos aduaneros, derechos de salvaguardia, antidumpi ng o compensatorios, 
de intereses y sanciones mediante la incautación de propiedades se efectuará en virtud de una 
decisión de la autoridad aduanera de enviar la orden pertinente a un alguacil, antes de que 
transcurran tres días hábiles contados desde la f echa de la decisión, para que ejecute el 
procedimiento establecido en la Ley Federal Nº 229 -FZ de procedimientos de ejecución, 
de 2 de octubre de  2007, debiendo tenerse en cuenta las disposiciones del presente artículo.  
12.  La decisión de la autoridad adu anera de recaudar pagos aduaneros o de derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y sanciones mediante la incautación de 
propiedades contendrá información sobre lo siguiente:  
1) el número de registro y la fecha de la decisión de reca udar pagos aduaneros o de 
derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y sanciones 
mediante la incautación de pagos anticipados;  
2) la autoridad aduanera que adoptó la decisión de recaudar pagos aduaneros o de 
derechos de salvaguardia,  antidumping o compensatorios, intereses y sanciones 
mediante la incautación de pagos anticipados;  
3) el monto de los pagos aduaneros y de derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios a recaudar;  
4) el monto de las sanciones y/o intereses que se hayan acumulado a partir de la fecha de 
la decisión de recaudar pagos aduaneros o derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios, intereses y sanciones mediante la incautación de pagos anticipados;  
5) la fecha y el número de las notificaciones (aju stes de las notificaciones);  
6) el número de registro y la fecha de los posibles ajustes de las declaraciones relativas a 
las mercancías o del cálculo de los derechos aduaneros, impuestos, derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios, del ajuste del comprobante de crédito 
aduanero, de la solicitud prevista en el párrafo 4 del artículo 277 del Código de la Unión G/VAL/N/1/RUS/4  
- 138 - 
  o cualquier otro documento aduanero definido por la Comisión con arreglo al párrafo 24 
del artículo 266 del Código de la  Unión.  
13.  La de cisión de la autoridad aduanera de recaudar pagos aduaneros o de derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y sanciones mediante la incautación de 
propiedades y la orden de la autoridad aduanera de recaudar pagos aduaneros, derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y sanciones mediante la incautación de 
propiedades se formularán a través de un documento en papel o de un documento electrónico.  
14.  La forma, el formato y la estructura de la decisión de la autori dad aduanera de recaudar pagos 
aduaneros o de derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y sanciones 
mediante la incautación de propiedades y de la orden de la autoridad aduanera de recaudar pagos 
aduaneros, derechos de salvaguardia,  antidumping o compensatorios, intereses y sanciones 
mediante la incautación de propiedades deberán ser aprobados por el organismo ejecutivo federal 
que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
15.  La autorid ad aduanera adoptará la decisión de recaudar pagos aduaneros o de derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y sanciones mediante la incautación de 
propiedades del pagador (de la persona que tiene con él una obligación solidaria) ant es de que 
transcurra un año contado a partir de la expiración del plazo establecido en el párrafo 19 del 
artículo  73 de la presente Ley Federal. Una vez expirado dicho plazo, la autoridad aduanera podrá 
presentar ante los tribunales, en un plazo de seis me ses, una demanda reclamando la recaudación 
a cargo del pagador (la persona que tiene con él una obligación solidaria) del monto pendiente de 
los pagos aduaneros o de los derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses 
y sanciones.  
16.  Si se incumple el plazo para presentar una demanda por motivos válidos, este plazo podrá ser 
prorrogado por los tribunales.  
Artículo 81. Obligaciones de los bancos y otras instituciones de crédito de  
cumplir las decisiones de la autoridad aduanera sobre una recaudación  
sin oposición de pagos aduaneros, derechos de salvaguardia,  
antidumping o compensatorios, intereses y sanciones  
1.  Los bancos, el Vnesheconomba nk y el Banco Euroasiático de Desarrollo  cumplirán las 
disposiciones del presente capítulo.  
2.  Los bancos, el Vnesheconomba nk y el Banco Euroasiático de Desarrollo recibirán de las 
autoridades aduaneras y enviarán a las autoridades aduaneras, en el cumplimiento de las 
disposiciones del presente  capítulo, los documentos a que se hace referencia en el presente capítulo 
de forma electrónica.  
3.  En el cumplimiento de las disposiciones del presente capítulo, los bancos tendrán derecho a elegir 
uno de los métodos de comunicación con las autoridades a duaneras previstos en el párrafo 22 del 
artículo 75 y los párrafos 10 y 13 del artículo 77 de la presente Ley Federal.  
4.  El envío por el Vnesheconomba nk o el Banco Euroasiático de Desarrollo a las autoridades 
aduaneras y el envío por las autoridades adua neras al Vnesheconomba nk o al Banco Euroasiático de 
Desarrollo de los documentos electrónicos firmados electrónicamente de la forma aprobada y la 
información en formato electrónico prevista en el presente capítulo se efectuarán de acuerdo con el 
procedimie nto establecido mediante acuerdo entre el organismo ejecutivo federal que desempeña 
las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros y el Vnesheconomba nk 
o el Banco Euroasiático de Desarrollo.  
5.  Los bancos serán responsables d el incumplimiento o del cumplimiento inadecuado de las 
obligaciones previstas en el presente artículo con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia.  
6.  Las disposiciones del presente artículo son también aplicables a la obligación de los bancos d e 
cumplir las instrucciones de los organismos aduaneros sobre una recaudación sin oposición y las 
instrucciones de las autoridades aduaneras sobre transmisión de dinero electrónico, por el monto de 
los intereses y las sanciones.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 139 - 
  7.  A partir de la fecha de  anulación de la licencia de un banco para hacer transacciones bancarias, 
la recaudación de pagos aduaneros o de otro tipo mediante la incautación de fondos monetarios 
existentes en las cuentas de ese banco se efectuarán sin tenerse en cuenta las disposici ones de 
las Leyes Federales Nº 395 -I sobre bancos y entidades bancarias, de 2 de diciembre de  1990, 
y Nº 127-FZ de insolvencia (quiebra), de 26 de octubre de  2002.  
Artículo 82. Reconocimiento de que el monto de los pagos aduaneros o de los derechos  
de salvaguardia, antidumping o compensatorios, de los intereses y sanciones  
no se puede recaudar y no es posible su cancelación  
1.  Se considera que no se puede recaudar l o siguiente: deudas en concepto de pagos aduaneros o 
pagos de derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, de intereses y sanciones que 
los pagadores (las personas que tienen con ellos una obligación solidaria) no hicieron y/o cuya 
recaudación s e ha revelado imposible después de haberse adoptado todas las medidas para su 
recaudación que están previstas en los tratados y actos normativos internacionales en la esfera de 
la reglamentación aduanera y/o la legislación de la Federación de Rusia, en cas o de que:  
1) el pagador sea una entidad jurídica o una organización que no tiene reconocida la 
condición de entidad jurídica con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia o de 
la legislación del Estado extranjero en cuyo territorio esté registrado  y haya cesado en 
sus actividades;  
2) se considere que un empresario individual está en quiebra con arreglo a la legislación 
de la Federación de Rusia o a la legislación del Estado extranjero en cuyo territorio 
esté registrado;  
3) se considere que una pers ona esté en quiebra con arreglo a la Ley Federal Nº 127 -FZ 
de insolvencia (quiebra), de 26 de octubre de  2002;  
4) la persona física (el empresario individual) haya muerto o sea declarada muerta con 
arreglo al procedimiento establecido en la legislación de la Federación de Rusia o en la 
legislación del Estado extranjero en cuyo territorio esa persona tenga un 
domicilio  permanente;  
5) un tribunal dicte una sentencia con arreglo a la cual la autoridad aduanera deja de tener 
la posibilidad de recaudar el monto de los pagos aduaneros o de otro tipo debido a la 
expiración del plazo establecido para su recaudación, en particular si un tribunal dicta 
sentencia denegando la prórroga del plazo para presentar una demanda ante los 
tribunales reclamando la recaudación de  los pagos aduaneros o de otro tipo que no se 
hayan hecho;  
6) un alguacil dicte un mandamiento donde se establezca que se termine un procedimiento 
de ejecución y se deje sin efecto un mandamiento de ejecución en favor del reclamante 
por los motivos previst os en los apartados 3 y 4 del párrafo 1 del artículo 46 de la Ley 
Federal Nº  229-FZ sobre procedimientos de ejecución, de 2 de octubre de  2007, en caso 
de que hayan pasado más de cinco años contados a partir de la fecha de establecimiento 
del hecho de que se ha incumplido o se ha cumplido inadecuadamente la obligación de 
pagar derechos aduaneros, impuestos, derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios, sanciones e intereses, y en ese caso:  
a) las sumas correspondientes no exceden de la suma de las  reclamaciones al 
deudor que se establece como umbral en la legislación de la Federación de Rusia 
sobre insolvencia (quiebra) para que se inicie un procedimiento de quiebra;  
b) un tribunal ha desestimado una demanda de que se considere que un deudor está 
en quiebra o ha terminado un procedimiento de quiebra motivado por la falta de 
fondos suficientes para hacer frente a los gastos judiciales generados por 
procedimientos iniciados en un caso de quiebra ; 
7) hayan pasado tres años contados a partir de la fecha  de establecimiento del hecho de 
que se ha incumplido o se ha cumplido inadecuadamente la obligación de una persona G/VAL/N/1/RUS/4  
- 140 - 
  extranjera de hacer pagos aduaneros, o pagar impuestos, derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios, sanciones e intereses, en ca so de que las autoridades 
aduaneras no dispongan de información sobre la disponibilidad de fondos monetarios 
y/o de otras propiedades de esa persona en el territorio de la Federación de Rusia que 
puedan ser objeto de un procedimiento de ejecución forzosa.  
2.  El hecho de que se considere que una de las personas que tienen una obligación solidaria de 
hacer pagos aduaneros o pagar derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses 
y sanciones no puede hacer frente a los mismos no será causa de que se considere que los pagos 
aduaneros o los pagos de derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y 
sanciones que deben ser hechos por otras personas que tienen la obligación solidaria de hacerlos no 
se pueden recaudar y no son susc eptibles de ser cancelados, siempre que concurran las 
circunstancias (la circunstancia) a que se hace referencia en el párrafo 1 del presente artículo.  
3.  El procedimiento para cancelar los pagos aduaneros o los pagos de derechos de salvaguardia, 
antidump ing o compensatorios, de intereses y sanciones que se haya reconocido que no se pueden 
recaudar, el formato de los documentos que deben preparar las autoridades aduaneras en caso de 
que se cancele el monto de los pagos aduaneros o los pagos de derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios, intereses y sanciones, y también la lista de documentos que 
confirmen las circunstancias previstas en el párrafo 1 del presente artículo, serán aprobados por el 
organismo ejecutivo federal que desempeña las funci ones de control y supervisión en la esfera de 
los asuntos aduaneros.  
4.  A efectos de la aplicación de un sistema de gestión de riesgos, las autoridades aduaneras 
mantendrán un registro de las personas (fundadores y/o accionistas) que deban hacer pagos 
aduaneros o pagos de derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, intereses y 
sanciones pendientes que se ha reconocido que no se pueden recaudar, con arreglo al procedimiento 
que establezca el organismo ejecutivo federal que desempeña las funcione s de control y supervisión 
en la esfera de los asuntos aduaneros.  
SECCIÓN III - OPERACIONES ADUANERAS Y PERSONAS QUE LAS REALIZAN  
Capítulo 13. Disposiciones generales sobre la realización  
de operaciones aduaneras  
Artículo 83. Procedimiento para realizar operaciones aduaneras  
1.  En el capítulo 13 del Código de la Unión se establecen las disposiciones generales sobre las 
operaciones aduaneras y las personas que las realizan.  
2.  En lo que concierne a las cuestiones no definidas en el Código de la Unión o en otros tratados y 
actos normativos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera, o en los casos 
previstos en los tratados y actos normativos internacionales en la esfera de la reglamentación 
aduanera, la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política 
estatal y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros, con arreglo al artículo 78 
del Código de la Unión, tendrá derecho a definir las operaciones aduaneras que han de llevarse a 
cabo, y el procedimiento para ello, en función de los tipos de mercancías que se transportan a través 
de la frontera aduanera de la Unión, los modos de transporte de las mismas y las personas que las 
transportan, y las disposiciones detalladas para hacer la  declaración a efectos aduaneros y para 
despachar las mercancías, y los procedimientos a los que han de someterse las mercancías.  
3.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros tendrá derecho a establecer las técnicas para realizar las operaciones 
aduaneras en función de los tipos de mercancías que se transportan a través de la frontera aduanera 
de la Unión, los modos de transporte de las mismas, las personas que transportan las mercancías, 
las disposiciones detalladas para hacer la declaración a efectos aduaneros y para despachar las 
mercancías, los procedimientos aduaneros a los que han de someterse las mercancías, en particular 
en lo que atañe a la aplicación del mecanismo de v entanilla única mediante el intercambio de 
documentos e información entre los organismos ejecutivos federales interesados en el marco de la 
comunicación electrónica interdepartamental.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 141 - 
  4.  Por técnica para realizar las operaciones aduaneras se entenderá el conjunto y la secuencia de 
los actos que realizan las autoridades aduaneras utilizando o aprovechando los sistemas de 
información de las autoridades aduaneras con arreglo a los tratados y actos normativos 
internacionales en la esfera de la reg lamentación aduanera y/o la legislación de la Federación de 
Rusia de reglamentación aduanera sobre el transporte de mercancías a través del territorio de la 
Federación de Rusia, su declaración y su despacho, y también su almacenamiento temporal.  
Artículo 8 4. Lugar y horario de la realización de operaciones  
aduaneras por las autoridades aduaneras  
1.  El horario de trabajo de las autoridades aduaneras será definido por el jefe de la autoridad 
aduanera de que se trate con arreglo a la legislación de la Federa ción de Rusia.  
2.  El horario laboral de las autoridades aduaneras en los lugares de importación de mercancías en 
la Federación de Rusia y de exportación de mercancías desde la Federación de Rusia se 
corresponderá con los horarios laborales de las autorida des y servicios estatales de control en estos 
lugares. Los horarios laborales de las autoridades aduaneras en otros lugares donde se realicen 
operaciones aduaneras se establecerán teniendo en cuenta las necesidades de las organizaciones de 
transporte, de l os participantes en las actividades económicas exteriores y de los operadores de 
puestos aduaneros que tengan un nombramiento al respecto. El horario laboral de las autoridades 
aduaneras en los lugares de importación de mercancías en la Federación de Rusia  y de exportación 
de mercancías desde la Federación de Rusia que, debido a las circunstancias concretas de su 
ubicación, estén en combinación con puntos de control de los Estados vecinos, se corresponderá, de 
ser posible, con el horario laboral de las auto ridades aduaneras de esos Estados vecinos.  
3.  Si resulta imposible que una autoridad aduanera realice sus operaciones aduaneras en el lugar 
donde tenga su sede y/o durante su horario laboral, esas operaciones podrán hacerse, previa 
solicitud fundamentada de la persona afectada, fuera del lugar donde la autoridad aduanera tenga 
su sede y/o fuera de su horario laboral.  
Artículo 85. Operaciones aduaneras cuando lleguen unas mercancías a la Federación de  
Rusia desde el territorio de un Estado que no es miembr o de la Unión, y cuando se  
exporten mercancías desde el territorio de la Federación de Rusia  
1.  A la llegada de mercancías a la Federación de Rusia desde el territorio de un Estado que no es 
miembro de la Unión deberán realizarse las operaciones aduanera s previstas en el artículo 88 del 
Código de la Unión.  
2.  El momento en que lleguen mercancías transportadas por carretera y el lugar en que se realice 
su importación (llegada) en el territorio de la Federación de Rusia serán el momento y el lugar donde 
se llevarán a cabo las medidas de ejercicio de control fronterizo de las personas, los vehículos, las 
cargas, las mercancías y los animales que crucen la frontera estatal de la Federación de Rusia.  
3.  El transportista deberá notificar a la autoridad aduaner a la llegada de mercancías al territorio de 
la Federación de Rusia dentro de los siguientes plazos:  
1) si se trata de mercancías transportadas por vía aérea: antes de que transcurra una hora 
contada a partir del momento en que la aeronave aparque en el aer opuerto de llegada 
o, en caso de llegada fuera del horario laboral de la autoridad aduanera, en el plazo de 
una hora contada desde el momento del inicio del horario laboral de la autoridad 
aduanera;  
2) si se trata de mercancías transportadas por buque: ant es de que transcurran tres horas 
contadas a partir del momento del amarre o anclaje del buque en el puerto de llegada 
o, en caso de llegada fuera del horario laboral de la autoridad aduanera, en el plazo de 
una hora contada desde el momento del inicio del horario laboral de la autoridad 
aduanera;  
3) si se trata de mercancías transportadas por ferrocarril: antes de que transcurran cuatro 
horas contadas desde el momento de la llegada del tren ferroviario a la zona bajo control 
aduanero de un puesto de control  fronterizo o, en caso de llegada fuera del horario G/VAL/N/1/RUS/4  
- 142 - 
  laboral de la autoridad aduanera, en el plazo de cuatro horas contadas desde el 
momento del inicio del horario laboral de la autoridad aduanera.  
4.  Si se produce un transbordo en el lugar de importación (llegada) de las mercancías transportadas 
por ferrocarril debido a que cambia el ancho de vía del material ferroviario de transporte, la autoridad 
aduanera será notificada de la llegada de esas mercancías al territorio de la Federación de Rusia, 
debiendo t enerse en cuenta los plazos impuestos por los procesos técnicos de funcionamiento de la 
estación, que deberán ser aprobados por la autoridad aduanera que ejerce el control aduanero en 
el lugar de llegada.  
5.  El transportista deberá notificar a la autorida d aduanera la llegada de las mercancías al territorio 
aduanero de la Unión mediante la presentación de los documentos y la información previstos en el 
artículo 89 del Código de la Unión, en función del modo de transporte de las mercancías.  
6.  El transport ista podrá notificar también a la autoridad aduanera la llegada de las mercancías al 
territorio aduanero de la Unión mediante la presentación de un documento que contenga información 
sobre el número de registro de la información preliminar que se haya faci litado bajo la forma de 
documento electrónico, siempre que dicha información preliminar contenga la información necesaria 
para realizar las operaciones aduaneras relacionadas con la llegada de mercancías.  
7.  Los documentos y la información previstos en el  artículo 89 del Código de la Unión, en función 
del modo de transporte de las mercancías, o los documentos que contengan información sobre el 
número de registro de la información preliminar que se haya facilitado bajo la forma de documento 
electrónico, pod rán ser presentados, en nombre del transportista, por el representante aduanero o 
por otras personas que actúen bajo instrucciones del transportista.  
8.  Las autoridades aduaneras registrarán a través de sus programas informáticos normalizados la 
fecha y l a hora de la anotación en el libro de novedades de la llegada de mercancías: si se trata de 
mercancías llegadas por carretera o por ferrocarril al territorio de la Federación de Rusia, antes de 
que transcurran 10 minutos contados a partir del momento de re cepción de la notificación; si se 
trata de mercancías llegadas por vía aérea, antes de que transcurran 20 minutos contados a partir 
de la llegada de las mercancías; o si se trata de mercancías llegadas por buque, antes de que 
transcurran 30 minutos contado s a partir de la llegada de las mercancías.  
9.  Deberá realizarse alguna de las operaciones aduaneras previstas en el párrafo 5 del artículo 88 
del Código de la Unión.  
1) en un plazo de 3 horas contadas dentro del horario laboral de la autoridad aduanera a  
partir del momento de la notificación de la llegada de las mercancías por carretera;  
2) en un plazo de 12 horas contadas dentro del horario laboral de la autoridad aduanera a 
partir del momento de notificación de la llegada de las mercancías por vía aérea  o 
por ferrocarril.  
10.  Si se realiza un transbordo en el lugar de importación (llegada) de las mercancías transportadas 
por ferrocarril debido al cambio de ancho de vía del material ferroviario de transporte, las 
operaciones aduaneras en los lugares de i mportación (llegada) de la mercancías se llevarán a cabo 
teniéndose en cuenta los plazos impuestos por los procesos técnicos de funcionamiento de la 
estación, que deberán ser aprobados por la autoridad aduanera que ejerce el control aduanero en 
el lugar de  llegada de las mercancías.  
11.  Si las operaciones aduaneras se realizan sin descargar las mercancías, las operaciones 
aduaneras en el lugar de importación (llegada) de las mercancías se finalizarán en un plazo 
de 12 horas contadas dentro del horario labo ral de la autoridad aduanera a partir del momento de 
la notificación de la llegada de las mercancías por buque, y si las mercancías son descargadas 
(transbordadas) en un puerto marino (fluvial), en un plazo de 12 horas contadas a partir del 
momento en que las mercancías se descarguen.  
12.  El almacenamiento temporal de las mercancías llegadas se efectuará en los almacenes 
aduaneros temporales localizados en el lugar de importación (llegada) y en otros lugares de 
almacenamiento temporal previstos en el artíc ulo 90 de la presente Ley Federal.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 143 - 
  13.  El transporte de mercancías desde el lugar de importación (llegada) al lugar de almacenamiento 
temporal localizado en un lugar distinto del lugar de importación (llegada) sin necesidad de que las 
mercancías sean some tidas al procedimiento aduanero de tránsito es admisible a condición de que 
el lugar de almacenamiento temporal donde vayan a ser depositadas temporalmente las mercancías 
esté localizado en el área operativa de la autoridad aduanera que registre la llegada  de las 
mercancías, con arreglo al procedimiento definido por la autoridad ejecutiva federal que desempeña 
las funciones de elaboración de la política estatal y reglamentación jurídica en la esfera de los 
asuntos aduaneros.  
14.  La descarga, la recarga (tr ansbordo) de mercancías y otras operaciones de manejo de la carga, 
y también la sustitución de los vehículos que realizaron el transporte internacional y desde los que 
se entregaron las mercancías en el territorio de la Federación de Rusia por otros vehícu los se 
efectuará dentro del horario laboral de la autoridad aduanera en los lugares señalados 
específicamente para esos fines si lo permite la autoridad aduanera a petición de la persona 
interesada.  
15.  Las operaciones aduaneras previstas en el artículo 92 del Código de la Unión, si se exportan 
mercancías desde la Federación de Rusia, se llevarán a cabo en los lugares de exportación (salida).  
16.  Los documentos y la información mencionados en los párrafos 1 y 2 del artículo 92 del Código 
de la U nión podrán ser facilitados, en nombre del transportista, por un representante aduanero o 
por otras personas que actúe bajo instrucciones del transportista.  
17.  Si las mercancías se transportan por agua, los documentos y la información mencionados en el 
párrafo 2 del artículo 92 del Código de la Unión podrán ser presentados por el declarante o por 
el transportista.  
Artículo 86. Obtención de la información necesaria para que las autoridades  
(organizaciones) aduaneras realicen las operaciones aduaneras  
1.  La información necesaria para realizar las operaciones aduaneras podrá ser recibida por las 
autoridades aduaneras en el marco del sistema de intercambio de información con otras autoridades 
(organizaciones) del Estado. La composición de la información será  definida por el Gobierno de la 
Federación de Rusia, y si no lo ha hecho será definida por la autoridad ejecutiva federal que 
desempeña las funciones de elaboración de la política estatal y reglamentación jurídica en la esfera 
de los asuntos aduaneros.  
2.  Se pondrá a disposición del público en general información acerca de la posibilidad de que las 
autoridades aduaneras reciban información sobre los documentos necesarios para realizar las 
operaciones aduaneras y/o la información que contengan esos document os, y/o cualquier otra 
información necesaria para que las autoridades aduaneras realicen las operaciones aduaneras, a 
través de los sistemas de información de las autoridades aduaneras o a través de los sistemas de 
intercambio de información de las autorid ades (organizaciones) del Estado, y también mediante su 
publicación en el sitio web oficial en Internet de la autoridad ejecutiva federal que desempeña las 
funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros y/o mediante su difusión a 
través del método que establezca el Gobierno de la Federación de Rusia.  
3.  El intercambio de información entre las autoridades aduaneras y las autoridades (organizaciones) 
del Estado se llevará a cabo con arreglo al procedimiento establecido en la legislación de la 
Federación de Rusia.  
Artículo 87. Lista de los tipos de mercancías respecto de los cuales las operaciones  
aduaneras deberán llevarse a cabo con la máxima prioridad  
El Gobierno de la Federación de Rusia definirá una lista de los tipos de mercancías perecederas 
respecto de los cuales las operaciones aduaneras deberán llevarse a cabo con la máxima prioridad, 
mientras esa lista no sea definida por la Comisión.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 144 - 
  Artículo 88. Realización de las operaciones aduaneras por las autoridades aduaneras  
1.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros tendrá derecho a establecer el 
procedimiento para que las autoridades aduaneras realicen l as operaciones aduaneras a través de 
su sistema de información sin que intervengan funcionarios suyos, mientras ese procedimiento no 
sea establecido por la Comisión.  
2.  El procedimiento para que la autoridad aduanera reconozca el hecho de que unas mercanc ías se 
han destruido y/o han sufrido daños irreparables como resultado de un accidente o de fuerza mayor, 
o el hecho de que unas mercancías han sufrido daños irreparables como resultado de pérdidas 
naturales en las condiciones normales de transporte y/o al macenaje, será definido por la autoridad 
ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos 
aduaneros.  
Capítulo 14. Almacenamiento temporal de mercancías y operaciones aduaneras 
relacionadas con el depósito d e mercancías en un almacén temporal  
Artículo 89. Disposiciones generales sobre el almacenamiento temporal de mercancías  
1.  En los artículos 98, 100 y 101 del Código de la Unión se establece respectivamente qué se 
entiende por almacenamiento temporal de me rcancías, qué plazo tiene el almacenamiento temporal 
de las mismas, cuáles son los derechos de las personas que tienen poderes sobre las mercancías 
depositadas en un almacén temporal y sus representantes, y cuáles son sus deberes.  
2.  Las personas que tien en poderes sobre las mercancías depositadas en un almacén temporal están 
facultadas para realizar con esas mercancías las operaciones que sean necesarias para asegurar su 
seguridad y su integridad.  
3.  Las transacciones con mercancías depositadas en un alm acén temporal que se mencionan en el 
párrafo 2 del artículo 102 del Código de la Unión se llevarán a cabo con permiso de la 
autoridad  aduanera.  
4.  El procedimiento para que la autoridad aduanera conceda (deniegue) dicho permiso será 
establecido por la aut oridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión 
en la esfera de los asuntos aduaneros.  
Artículo 90. Lugares de almacenamiento temporal de mercancías  
1.  Con arreglo al artículo 99 del Código de la Unión los lugares de almacena miento temporal de 
mercancías son los siguientes:  
1) un almacén aduanero para el depósito temporal de mercancías;  
2) locales, terrenos al aire libre u otras áreas pertenecientes a un operador económico 
autorizado con arreglo al párrafo 3 del artículo 437 d el Código de la Unión;  
3) locales, almacenes aduaneros, terrenos al aire libre u otras áreas pertenecientes al 
destinatario de las mercancías;  
4) locales diferenciados en el lugar donde se desarrolla el tráfico postal internacional o en 
cualquier otro luga r destinado a realizar operaciones aduaneras con mercancías 
enviadas por correo internacional con arreglo al párrafo 4 del artículo 286 del Código 
de la Unión;  
5) el lugar de almacenamiento del equipaje no entregado o no reclamado que haya sido 
transportado en virtud de un contrato de transporte de pasajeros por vía aérea o 
por ferrocarril.  
6) el lugar de descarga y recarga (transbordo) de mercancías dentro del área de un puerto 
marítimo (fluvial);  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 145 - 
  7) un terreno situado dentro de una zona de acce so restringido de un puesto de control 
fronterizo destinada al almacenamiento temporal de aeronaves (o de sus piezas de 
recambio de gran tamaño) dentro del lugar destinado a su aparcamiento y/o a su 
mantenimiento, o a la descarga y recarga (transbordo) de mercancías extranjeras cuyo 
lugar de importación en la Federación de Rusia y de exportación desde la Federación de 
Rusia coincidan;  
8) las vías de ferrocarril y los lugares destinados a almacenar contenedores localizados en 
lugares aprobados por las autori dades aduaneras dentro de los límites de las estaciones 
de ferrocarril para el almacenamiento temporal de mercancías sin ser descargadas de 
los vehículos;  
9) la superficie de una zona de almacenamiento libre de impuestos ; 
10) un tramo de línea de costa de un puerto marítimo (fluvial) situado dentro de un puesto 
de control del cruce de la frontera estatal de la Federación de Rusia o en el lugar de 
entrega de las mercancías;  
11) el lugar de residencia (estancia) permanente o temporal declarado por la persona física 
extranjera que haya importado mercancías y pretenda mudarse para establecer una 
residencia permanente en la Federación de Rusia a fin de obtener la condición de 
refugiado o de migrante forzoso con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia;  
12) un almacén aduanero en una tienda libre de impuestos destinado a las mercancías 
declaradas con arreglo al procedimiento aduanero para el comercio libre de impuestos, 
en particular con el objetivo de que se realice el control aduanero de esas mercancías  
antes de su despacho y también en el caso previsto en el artículo 124 del Código de 
la Unión;  
13) otros lugares definidos en las leyes federales o actos normativos del Gobierno de la 
Federación de Rusia.  
2.  El procedimiento para establecer y gestionar lo s almacenes aduaneros para el depósito temporal 
de mercancías, en particular los almacenes aduaneros de las autoridades aduaneras para el depósito 
temporal de mercancías, será establecido por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las 
funciones de co ntrol y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
3.  En los casos previstos en los apartados 3 a 12 del párrafo 1 del presente artículo, el 
almacenamiento temporal de mercancías en otros lugares de almacenamiento temporal de 
mercancías se realiza rá si se cuenta con el permiso escrito de una autoridad aduanera, que lo 
expedirá previa solicitud de la persona interesada. El permiso para almacenar temporalmente 
mercancías en otros lugares podrá ser de carácter singular (para el almacenamiento temporal  de un 
lote determinado de mercancías) o de carácter general (para el almacenamiento temporal periódico 
de mercancías extranjeras dentro de un determinado período de tiempo).  
4.  Los plazos y el procedimiento para expedir un permiso de almacenamiento tempo ral de 
mercancías en otros lugares, en particular el procedimiento para constituir una garantía del 
cumplimiento de la obligación de hacer pagos aduaneros, o pagar impuestos, derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios, si la constitución de una  garantía está prevista en el 
apartado 4 del párrafo 1 del artículo 55 de la presente Ley Federal, y el procedimiento para cancelar 
dicho permiso, serán definidos por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de 
control y supervisión en la  esfera de los asuntos aduaneros.  
5.  Corresponde a la persona que haya obtenido un permiso para el almacenamiento temporal de 
mercancías en otros lugares de almacenamiento temporal de mercancías el cumplimiento de las 
obligaciones que en los párrafos 4 y 5 del artículo 92 de la presente Ley Federal se atribuyen al 
destinatario de las mercancías cuando las mercancías se almacenen temporalmente en un almacén 
aduanero del destinatario.  
6.  La autoridad aduanera denegará la expedición de un permiso para el alm acenamiento temporal 
de mercancías en otros lugares de almacenamiento temporal de mercancías a una persona si en el G/VAL/N/1/RUS/4  
- 146 - 
  plazo de un año contado a partir de la fecha de la solicitud de dicho permiso a la autoridad aduanera 
esa persona es declarada culpable admi nistrativamente en la zona operativa de esa autoridad 
aduanera de la comisión de infracciones administrativas en la esfera de los asuntos aduaneros 
relacionada con el almacenamiento de mercancías según lo previsto en el párrafo 1 del artículo 16.9 
del Códi go de Infracciones Administrativas de la Federación de Rusia y/o es declarada dos o más 
veces culpable administrativamente de la comisión de infracciones administrativas en la esfera de 
los asuntos aduaneros relacionada con el almacenamiento de mercancías según lo previsto en los 
artículos 16.5, 16.14, 16.15 y párrafos 2 y 3 del artículo 16.23 del Código de Infracciones 
Administrativas de la Federación de Rusia, siempre que el monto de las multas administrativas 
impuestas y no satisfechas en el marco de eso s artículos sumen en su totalidad 500.000 rublos o 
más, salvo si el permiso se expide para el almacenamiento temporal de mercancías en otros lugares 
de almacenamiento temporal de mercancías de los previstos en los apartados 6 y 8 del párrafo 1 del 
presente  artículo, para que las mercancías sean almacenadas en lugares de descarga y recarga 
(transbordo) de mercancías dentro de los límites de un puerto marítimo (fluvial), y también en las 
zonas de las estaciones de ferrocarril destinadas al público en general.  
7.  El lugar donde se almacenen temporalmente mercancías se considerará que es una zona bajo 
control aduanero de forma permanente o temporal establecida con arreglo al artículo 217 de la 
presente Ley Federal.  
8.  El lugar donde se almacenen temporalmente mercancías se podrá modificar si el poseedor de un 
almacén aduanero para el depósito temporal de mercancías es excluido del registro de poseedores 
de almacenes aduaneros para el depósito temporal de mercancías y ha terminado su 
funcionamiento, si se ha can celado un permiso para el almacenamiento temporal de mercancías en 
otro lugar de almacenamiento temporal o si dejan de cumplirse las condiciones requeridas para el 
almacenamiento de mercancías (temperatura, humedad) o no se dispone de un lugar para deshace r 
paquetes de carga (para controlar las marcas de las mercancías, para descubrir deterioros, para 
establecer que se ha respetado la integridad de los paquetes, para comprobar el peso), y también 
si la persona que tiene poderes sobre las mercancías presenta  una solicitud fundamentada.  
9.  En caso de que se modifique el lugar de almacenamiento temporal de unas mercancías en los 
casos previstos en el párrafo 8 del presente artículo, el transporte de las mercancías se efectuará 
sin necesidad de someterlas a un procedimiento aduanero de tránsito, siempre que el lugar de 
almacenamiento temporal de mercancías donde vayan a ser depositadas temporalmente se 
encuentre en la zona operativa de la autoridad aduanera en cuya zona operativa se hubieran 
depositado las merca ncías para su almacenamiento temporal, o en caso de transporte de paquetes 
postales internacionales entre los lugares de almacenamiento temporal previstos en el apartado 4 
del párrafo 1 del presente artículo con arreglo al procedimiento definido por la aut oridad ejecutiva 
federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
Artículo 91. Operaciones aduaneras relacionadas con el almacenamiento temporal de  
mercancías y la salida de mercancías de los lugares de a lmacenamiento temporal  
1.  Cuando se depositen mercancías en un almacén aduanero de depósito temporal o en otro lugar 
donde se pueda realizar ese almacenamiento temporal con arreglo al artículo 90 de la presente Ley 
Federal, el transportista u otra persona  que tenga poderes sobre las mercancías, o sus 
representantes, deberán presentar a la autoridad aduanera los documentos definidos en el párrafo  1 
del artículo 100 del Código de la Unión.  
2.  Para depositar mercancías en un almacén temporal, el transportist a u otras personas que tengan 
poderes sobre las mercancías tendrán derecho a presentar a la autoridad aduanera documentos que 
contengan información sobre el número de registro de la información preliminar presentada 
electrónicamente, siempre que esa inform ación preliminar contenga la información necesaria para 
realizar las operaciones aduaneras relacionadas con el depósito de mercancías para su 
almacenamiento temporal.  
3.  Los documentos podrán ser presentados a la autoridad aduanera de forma electrónica.  
4.  La autoridad aduanera registrará los documentos presentados para depositar mercancías en un 
almacén temporal antes de que transcurra una hora contada a partir del momento en que se 
presenten tales documentos a la autoridad aduanera, teniendo en cuenta e l horario laboral de esta G/VAL/N/1/RUS/4  
- 147 - 
  última, y se entregará un justificante del registro de los documentos a la persona a que se hace 
referencia en el párrafo 1 del presente artículo.  
5.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervi sión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá el procedimiento de registro de los documentos presentados 
para depositar mercancías en un almacén temporal, y expedir un justificante de registro de los 
documentos.  
6.  Desde el momento en que la auto ridad aduanera registra los documentos presentados a efectos 
de depositar mercancías en un almacén temporal se considerará que las mercancías están 
almacenadas temporalmente.  
7.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y super visión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá un procedimiento para la realización de operaciones aduaneras 
si las mercancías están depositadas en un almacén aduanero temporal o en otro lugar de 
almacenamiento temporal, y también si las mercancí as almacenadas han sido entregadas.  
Artículo 92. Almacenamiento temporal de mercancías en  
un almacén aduanero del destinatario  
1.  Puede efectuarse el almacenamiento temporal de mercancías en un almacén aduanero del 
destinatario en los siguientes casos:  
1) si se necesitan condiciones especiales para almacenar las mercancías, cuando no se 
disponga de un almacén aduanero para el depósito temporal de mercancías apto para 
almacenar las mercancías de que se trate suficientemente cerca del lug ar de recepción 
de estas;  
2) si el destinatario de las mercancías es un organismo o institución estatal;  
3) si no se pueden despachar mercancías de los tipos definidos por la autoridad ejecutiva 
federal que desempeña las funciones de elaboración de la polí tica estatal y 
reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros con arreglo al artículo  121 
del Código de la Unión, porque la autoridad aduanera ha descubierto indicios de que es 
posible que las mercancías estén sometidas a restricciones y el plazo para despachar 
esas mercancías se haya prorrogado con arreglo al párrafo  7 del artículo 119 del Código 
de la Unión.  
2.  En caso de expedición de un permiso para el depósito temporal de mercancías en el almacén 
aduanero del destinatario de las mercanc ías, la autoridad aduanera tendrá derecho a solicitar que 
se constituya una garantía del cumplimiento de la obligación de hacer pagos aduaneros o pagar 
impuestos, derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, salvo si el destinatario de las 
merca ncías es un organismo o institución estatal.  
3.  Está prohibido el depósito temporal de mercancías extranjeras que pertenezcan a terceros en el 
almacén aduanero del destinatario.  
4.  El destinatario de las mercancías se asegurará de que estas están seguras  y no permitirá 
operaciones con las mercancías sin permiso de las autoridades aduaneras. Para impedir la sustitución 
de las mercancías o la realización de operaciones no autorizadas con esas mercancías, las 
autoridades aduaneras tendrán derecho a poner sel los de plomo o a precintar los paquetes de 
mercancías o los locales donde vayan a ser almacenadas.  
5.  El destinatario de las mercancías presentará a las autoridades aduaneras informes sobre las 
mercancías que estén almacenadas temporalmente con arreglo al  artículo 13 de la presente 
Ley Federal. En caso de pérdida de las mercancías, transferencia de las mismas a terceros sin el 
permiso de las autoridades aduaneras y también en caso de que las mercancías depositadas en el 
almacén aduanero del destinatario co n otros fines distintos de su almacenamiento temporal, el 
destinatario de las mercancías pagará derechos aduaneros de importación, impuestos y derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios con arreglo al artículo 103 del Código de la Unión como G/VAL/N/1/RUS/4  
- 148 - 
  si se tratase de una persona que ha depositado temporalmente mercancías en un lugar que no es 
un almacén aduanero para el depósito temporal de mercancías.  
Artículo 93. Depósito de mercancías en almacenes aduaneros de las  
autoridades aduaneras para su almace namiento temporal  
1.  Los almacenes aduaneros de las autoridades aduaneras para el depósito temporal de mercancías 
son almacenes aduaneros abiertos al público y deben cumplir las disposiciones del párrafo 1 del 
artículo 357 de la presente Ley Federal.  
2.  Cuando se depositan mercancías en almacenes aduaneros de las autoridades aduaneras para su 
almacenamiento temporal, las relaciones de estas autoridades aduaneras con las personas que 
depositan las mercancías en los almacenes aduaneras se regirán por las di sposiciones de la 
presente  Ley Federal y las del Código Civil de la Federación de Rusia.  
3.  El contrato concluido por una autoridad aduanera con la persona que deposita las mercancías en 
un almacén aduanero de una autoridad aduanera para su almacenamiento  temporal es un 
contrato  público.  
4.  La aceptación de mercancías por una autoridad aduanera para su almacenamiento temporal se 
certificará mediante la entrega de un comprobante a la persona que haya depositado las mercancías 
en un almacén aduanero de una autoridad aduanera para su almacenamiento temporal de la forma 
que determine la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión 
en la esfera de los asuntos aduaneros.  
5.  Los derechos, las obligaciones y las responsabilidad es de las autoridades aduaneras respecto de 
las mercancías almacenadas temporalmente tienen un contenido que coincide con el de las 
disposiciones generales de la legislación civil de la Federación de Rusia que regulan el 
almacenamiento, aunque deban teners e presentes las disposiciones de la presente Ley Federal.  
6.  Se cobrarán tasas aduaneras por el depósito de mercancías en un almacén aduanero de una 
autoridad aduanera para su almacenamiento temporal con arreglo al capítulo 8 de la presente 
Ley Federal.  
Artículo 94. Depósito de mercancías por las autoridades  
aduaneras para su almacenamiento  
1.  En los casos previstos en los artículos 233, 317 y 318 de la presente Ley Federal, las mercancías 
se podrán depositar en almacenes aduaneros o en almacenes aduaner os de las autoridades 
aduaneras para su almacenamiento temporal.  
2.  Deberá pagarse al poseedor del almacén aduanero dedicado al almacenamiento temporal de 
mercancías una remuneración por el almacenamiento de las mercancías a cargo de las personas a 
que se  hace referencia en el artículo 233 de la presente Ley Federal.  
3.  Las personas a las que se hace referencia en el párrafo 14 del artículo 2 33, el párrafo 10 del 
artículo 317 y el párrafo 12 del artículo 318 de la presente Ley Federal deberán indemnizar a l 
poseedor del almacén aduanero dedicado el almacenamiento temporal de mercancías por los gastos 
que produzca el almacenamiento de las mercancías.  
4.  El monto de los gastos que genere el almacenamiento de las mercancías se definirá sobre la base 
de las ta rifas vigentes durante el período de almacenamiento que se hayan indicado en una oferta 
pública o se hayan utilizado para concluir contratos de almacenamiento de mercancías que exijan 
unas condiciones de almacenamiento similares, y, si no se dispone de nin guna estimación 
fundamentada de dichas tarifas, se recurrirá a los gastos justificados documentalmente en que 
incurrió el poseedor del almacén aduanero destinado al almacenamiento temporal de mercancías 
para almacenar las mercancías de que se trate.  
5.  Si la persona cuyas mercancías han sido depositadas en un almacén aduanero de una autoridad 
aduanera para su almacenamiento temporal se ha hecho cargo de los gastos producidos por su 
almacenamiento, la autoridad aduanera indemnizará a dicha persona por esos gastos cuando las G/VAL/N/1/RUS/4  
- 149 - 
  mercancías se saquen del almacén aduanero, sin sobrepasar los límites definidos con arreglo a los 
párrafos 3 y 4 del presente artículo.  
Capítulo 15. Declaración de las mercancías a efectos aduaneros  
Artículo 95. Disposiciones generales so bre la declaración de  
mercancías a efectos aduaneros  
1.  Las mercancías deben declararse a efectos aduaneros con arreglo al capítulo 17 del Código de la 
Unión y a las disposiciones del presente capítulo si son sometidas a un procedimiento aduanero y si 
se cambia de procedimiento aduanero o las mercancías se declaran a efectos aduaneros sin ser 
sometidas a un procedimiento aduanero en los casos previstos en el Código de la Unión.  
2.  Las mercancías también deben declararse a efectos aduaneros en los casos previstos en los 
tratados internacionales de la Federación de Rusia.  
3.  La declaración de las mercancías a efectos aduaneros se hará de forma electrónica.  
4.  Está prevista la declaración de mercancías a efectos aduaneros por escrito en los casos pr evistos 
en los apartados 1 a 5 del párrafo 4 del artículo 104 del Código de la Unión, y en los casos que 
establezca el Gobierno de la Federación de Rusia con arreglo al párrafo 5 del artículo 104 del Código 
de la Unión.  
5.  En la declaración relativa a las  mercancías se puede utilizar lo siguiente: los documentos de 
transporte, los documentos comerciales y/o los demás documentos que contengan la información 
necesaria para despachar unas mercancías declaradas cuyo valor total en aduana no sea superior a 
una cantidad equivalente a 1.000 euros, y en los casos que establezca la Comisión con arreglo al 
párrafo 6 del artículo 105 del Código de la Unión.  
6.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglament ación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá que se pueden utilizar 
los documentos de transporte, los documentos comerciales y/o otros documentos como declaración 
relativa a las mercancías o como declaración de las mercancías en tránsit o, y el procedimiento para 
ello, y también la forma de la declaración, en los casos que determine la Comisión.  
7.  A la presentación de la declaración de aduanas bajo la forma de documento en papel se 
acompañará la presentación de la misma a la autoridad a duanera de forma electrónica, salvo en el 
caso previsto en el párrafo 6 del artículo 109 del Código de la Unión.  
8.  En los casos que establezca la Comisión con arreglo al párrafo 5 del artículo 109 del Código de 
la Unión, la autoridad ejecutiva federal qu e desempeña las funciones de elaboración de la política 
estatal y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros podrá establecer que la 
presentación de una declaración de aduanas en papel no tiene que ir acompañada de la presentación 
de la misma de forma electrónica.  
9.  En los casos previstos en el párrafo 5 del artículo 104 del Código de la Unión, la declaración de 
las mercancías se hará por escrito y se presentará una declaración de aduanas bajo la forma de 
documento en papel a la que deb erán adjuntarse los documentos sobre cuya base se ha 
cumplimentado.  
10.  La información preliminar que se haya facilitado bajo la forma de documento electrónico podrá 
ser utilizada como declaración de mercancías en tránsito con arreglo al procedimiento que  defina 
la Comisión.  
11.  Mientras la Comisión no haga uso de los poderes a que se hace referencia en el párrafo 7 del 
artículo 105 del Código de la Unión, la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de 
elaboración de la política estatal y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros 
tendrá derecho a definir tal procedimiento.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 150 - 
  Artículo 96. Presentación de documentos cuando se declaren  
mercancías a efectos aduaneros  
1.  Con arreglo al artículo 109 del Código de la Unión, la presentación de una declaración relativa a 
las mercancías bajo la forma de documento electrónico debe acompañarse de la presentación a la 
autoridad aduanera de documentos que confirmen la información facilitada en la declaración relativa 
a las me rcancías, salvo en los casos previstos en el párrafo 2 del presente artículo.  
2.  Antes de presentar una declaración relativa a las mercancías o después de presentar una 
declaración relativa a las mercancías pero antes del despacho de las mercancías, el de clarante tiene 
derecho a presentar documentos que confirmen la información sobre el origen de las mercancías y 
el cumplimiento de las prohibiciones y restricciones, salvo que la autoridad aduanera pueda obtener 
la información que contengan esos documentos y/o información sobre las mercancías con arreglo al 
párrafo 2 del artículo 80 del Código de la Unión.  
3.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos  aduaneros tiene derecho a establecer un 
procedimiento para presentar los documentos a que se hace referencia en el párrafo 2 del 
presente  artículo.  
Artículo 97. Plazo para presentar una declaración relativa a las mercancías  
1.  El plazo para presentar una  declaración relativa a las mercancías es el establecido en el 
artículo  110 del Código de la Unión.  
2.  En los casos previstos en los artículos 101 a 104 y 204 de la presente Ley Federal se establecerá 
un plazo especial para presentar una declaración relat iva a las mercancías.  
Artículo 98. Realización de las operaciones aduaneras relacionadas  
con la presentación de una declaración de aduanas  
1.  Las declaraciones de aduanas se deberán presentar a la autoridad aduanera facultada para 
registrar declaraciones  de aduanas.  
2.  Los poderes de una autoridad aduanera para registrar declaraciones de aduanas serán definidos 
por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de lo s asuntos aduaneros.  
Artículo 99. Realización de las operaciones aduaneras relacionadas con el registro  
y la denegación del registro de una declaración relativa a las mercancías  
1.  El procedimiento para realizar operaciones aduaneras en caso de registro o denegación del 
registro de una declaración relativa a las mercancías es el establecido en el artículo 111 del Código 
de la Unión.  
2.  Las operaciones aduaneras relacionadas con el registro o denegación del registro de la 
declaración relativa a las mercan cías en caso de que esta declaración a efectos aduaneros se haga 
de forma electrónica se realizará a través del, o mediante el uso del, sistema de información de las 
autoridades aduaneras, salvo en los casos en que este sistema de información esté fuera de  servicio.  
3.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá, en la medida en que 
trate de asuntos no regulados por la Comisión, un procedimiento para que las autoridades aduaneras 
realicen las operaciones aduaneras relacionadas con el registro de las declaraciones relativas a las 
mercancías, o con la denegación de ese registro, a través del sistema de información de las 
autoridades  aduaneras, mediante la elaboración de una documentación electrónica sin participación 
de funcionarios de las autoridades aduaneras.  
4.  Si a resultas de un examen de los requisitos para el registro de una declaración relativa a las 
mercancías presentada b ajo la forma de documento electrónico a través del sistema de información 
de las autoridades aduaneras con arreglo al procedimiento establecido por la autoridad ejecutiva G/VAL/N/1/RUS/4  
- 151 - 
  federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal y reglament ación jurídica 
en la esfera de los asuntos aduaneros resulta que no es posible adoptar una decisión sobre el registro 
a través del sistema de información de las autoridades aduaneras con arreglo al procedimiento 
establecido por la Comisión o con arreglo al  procedimiento a que se hace referencia en el párrafo 3 
del presente artículo, las subsiguientes operaciones aduaneras relacionadas con el registro de esa 
declaración relativa a las mercancías serán llevadas a cabo por un funcionario autorizado de la 
autor idad aduanera con arreglo al artículo 111 del Código de la Unión.  
5.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros definirá detalladamente e l 
procedimiento para realizar las operaciones aduaneras relacionadas con el registro de una 
declaración relativa a las mercancías o la denegación del registro de esa declaración cuando el 
sistema de información utilizado por las autoridades aduaneras esté fuera de servicio.  
6.  En caso de registro de una declaración relativa a las mercancías con arreglo al párrafo 9 del 
artículo 111 del Código de la Unión, el plazo para despachar las mercancías empieza a contarse a 
partir del momento de registro de la decla ración de aduanas presentada por escrito.  
7.  La denegación del registro de una declaración relativa a las mercancías será formalizada por un 
funcionario de la autoridad aduanera, debiendo indicarse todos los motivos que hayan servido de 
fundamento para esa denegación.  
Artículo 100. El declarante  
1.  Podrá ser declarante de las mercancías la persona que cumpla las prescripciones del artículo 83 
del Código de la Unión.  
2.  Podrán actuar como declarantes de las mercancías las siguientes pers onas: los ciudadanos rusos 
que sean parte en una transacción concluida entre ciudadanos rusos o entre un ciudadano ruso y un 
ciudadano de otro Estado miembro de la Unión si son aplicables las disposiciones de los artículos  102 
y 204 de la presente Ley Fede ral relativas a la declaración a efectos aduaneros, que sirvieron de 
base para su exportación fuera del territorio aduanero de la Unión.  
3.  Se considerará ciudadano ruso toda persona que cumpla las prescripciones del apartado 17 del 
párrafo 1 del artículo  2 del Código de la Unión.  
4.  El ciudadano extranjero que tenga una marca registrada (acreditada) en la Federación de Rusia 
podrá actuar como declarante de las mercancías en caso de que esté autorizado para actuar como 
declarante con arreglo al inciso 2 d el apartado 2 del párrafo 1 del artículo 83 del Código de la Unión, 
y también en caso de que ese ciudadano extranjero transporte mercancías a través de la frontera 
aduanera de la Unión fuera del marco de una transacción entre personas extranjeras y ciudada nos 
de un Estado miembro de la Unión pero tiene derecho a poseer, utilizar y/o disponer de las 
mercancías.  
Artículo 101. Declaración preliminar de las mercancías a efectos aduaneros  
1.  La declaración preliminar de las mercancías a efectos aduaneros deberá  hacerse con arreglo al 
procedimiento establecido en el artículo 114 del Código de la Unión, en concreto a través del sistema 
de información de las autoridades aduaneras sin participación de funcionarios de las autoridades 
aduaneras.  
2.  La autoridad ejecu tiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros tendrá derecho a establecer en qué 
casos las mercancías respecto de las cuales se hayan realizado declaraciones p reliminares a efectos 
aduaneros pueden ser depositadas (pueden permanecer) en una zona bajo control aduanero 
localizada en el espacio operativo de una autoridad aduanera que no es la autoridad aduanera que 
ha registrado la declaración aduanera.  
3.  La auto ridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros tendrá derecho a establecer en qué G/VAL/N/1/RUS/4  
- 152 - 
  casos es obligatoria la declaración preliminar de las mercancías a efectos aduaneros cuando son 
sometidas a un procedimiento aduanero, salvo el procedimiento aduanero de tránsito.  
Artículo 102. Declaración periódica temporal de mercancías a efectos aduaneros  
1.  Se puede hacer una declaración periódica temporal a efectos aduaneros mediante la presentación 
de una declaración temporal relativa a las mercancías (declaración aduanera temporal) si se 
exportan desde el territorio aduanero de la Unión mercancías de la Unión respecto de las cuales no 
se pueda facilitar información  exacta en lo que respecta a su cantidad y/o su valor en aduana.  
2.  Se puede hacer una declaración periódica temporal a efectos aduaneros de mercancías 
transportadas a través de tuberías, pero deben tenerse en cuenta las disposiciones del artículo 204 
de la presente Ley Federal.  
3.  Las disposiciones del presente artículo son también aplicables si se declaran a efectos aduaneros 
mercancías de la Unión en los casos previstos en el párrafo 2 del artículo 95 de la presente 
Ley Federal.  
4.  La utilización de l a declaración periódica temporal de mercancías a efectos aduaneros no liberará 
al declarante de la obligación de respetar las prescripciones y condiciones establecidas en las leyes 
de la Unión y en la legislación de la Federación de Rusia de reglamentación  aduanera en la medida 
en que se refieran a la realización completa y oportuna de los pagos aduaneros y al respeto de las 
prohibiciones y restricciones, y también en la medida en que se refieran al respeto de los plazos de 
los procedimientos aduaneros y a la realización del control aduanero.  
5.  En caso de declaración periódica temporal a efectos aduaneros de mercancías exportadas desde 
la Unión, serán aplicables todas las prohibiciones y restricciones a partir de la fecha de registro por 
la autoridad aduan era de la declaración temporal relativa a las mercancías (declaración aduanera 
temporal).  
6.  La declaración periódica temporal de mercancías a efectos aduaneros no se podrá utilizar:  
1) si en el momento de la declaración temporal relativa a las mercancías  existen sentencias 
contra el declarante por infracciones administrativas en la esfera de los asuntos 
aduaneros que sean definitivas y no hayan sido ejecutadas;  
2) si en la fecha de presentación de la declaración temporal relativa a las mercancías el 
declarante ha desarrollado actividades económicas exteriores durante menos de un año 
y en ese período el declarante ha importado mercancías en la Federación de Rusia (ha 
exportado mercancías desde la Federación de Rusia) menos de 12 veces;  
3) en los casos que e stablezca el Gobierno de la Federación de Rusia.  
7.  Las disposiciones del párrafo 6 del presente artículo no son aplicables a las mercancías 
transportadas a través de tuberías y tampoco a las mercancías cuyos declarantes sean personas que 
pagaron derechos  aduaneros e impuestos durante el año anterior a la fecha de presentación de la 
declaración temporal relativa a las mercancías (declaración aduanera temporal) por un monto 
superior a 100.000.000 de rublos.  
8.  Se puede presentar una declaración temporal re lativa a las mercancías (declaración aduanera 
temporal) si se trata de mercancías exportadas desde la Unión por una sola persona que las 
transporta con arreglo a las prescripciones de un procedimiento aduanero en el marco del 
cumplimiento de obligaciones d erivadas de varios contratos de comercio exterior (en particular si lo 
hace con arreglo a diferentes prescripciones de entrega, precio y pago).  
9.  Las disposiciones del párrafo 8 del presente artículo se aplicarán si el procedimiento establecido 
por la Co misión para cumplimentar el formulario de la declaración aduanera relativa a las mercancías 
permite que se haga referencia a los distintos contratos de comercio exterior en virtud de los cuales 
se transportan las mercancías.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 153 - 
  10.  En la declaración temporal  relativa a las mercancías (declaración aduanera temporal) se puede 
incluir información basada en el propósito de exportar a través de la frontera aduanera de la Unión 
una cantidad aproximada de mercancías con arreglo a la cual se define un valor en aduana  
condicional (una apreciación), y basada también en las características del consumidor de las 
mercancías y en el procedimiento previsto en las prescripciones de una transacción económica 
exterior para la fijación de los precios en la fecha de presentación de la declaración temporal relativa 
a las mercancías (de la declaración aduanera temporal).  
11.  En caso de presentación de una declaración temporal relativa a las mercancías (declaración 
aduanera temporal) se aplicarán los tipos de los derechos aduaneros a la exportación y el tipo de 
cambio oficial entre la moneda extranjera y el rublo de la Federación de Rusia establecido por el 
Banco Central de la Federación de Rusia que esté en vigor en la fecha de registro por la autoridad 
aduanera de la declaración te mporal relativa a las mercancías (declaración aduanera temporal).  
12.  Está prohibida la exportación de mercancías en una cantidad superior a la indicada en una 
declaración temporal relativa a las mercancías (declaración aduanera temporal), salvo en caso de 
que en los vehículos de transporte haya residuos no recuperables según lo previsto en el apartado  1 
del párrafo 3 del artículo 94 del Código de la Unión.  
13.  Si el declarante así lo desea, cuando se sometan al procedimiento aduanero de exportación 
unas mercancías incluidas en una lista definida por el Gobierno de la Federación de Rusia se podrá 
utilizar una declaración temporal relativa a las mercancías (declaración aduanera temporal) 
indicándose un solo código de clasificación con arreg lo a la Nomenclatura Unificada de Productos 
para las Actividades Económicas Exteriores, aunque estén clasificadas con códigos diferentes de esta 
Nomenclatura. Cuando se trate de mercancías de ese tipo y estén previstos tipos diferentes de 
derechos aduanero s a la exportación se podrán declarar indicándose un solo código de clasificación 
con arreglo a la Nomenclatura Unificada de Productos para las Actividades Económicas Exteriores a 
condición de que a ese código de clasificación corresponda el tipo mayor de derechos aduaneros de 
exportación.  
14.  Cuando se declaren mercancías con arreglo al párrafo 13 del presente artículo deberá facilitarse 
información sobre las denominaciones, los códigos de clasificación con arreglo a la Nomenclatura 
Unificada de Productos  para las Actividades Económicas Exteriores y la cantidad de todas las 
mercancías incluidas en un lote, mediante la presentación de una lista de las mercancías. Como tal 
lista se podrán utilizar las especificaciones de embarque, las listas de paquetes u ot ros documentos 
similares. Una lista de las mercancías a efectos aduaneros se considerará parte integrante de la 
declaración temporal relativa a las mercancías (declaración aduanera completa). Por otra parte, si 
la cantidad de las mercancías abarcadas por u n código de clasificación con arreglo a la Nomenclatura 
Unificada de Productos para las Actividades Económicas Exteriores que se haya indicado en una lista, 
dentro del total de las mercancías, excede de la cantidad indicada en la declaración temporal relat iva 
a las mercancías (declaración aduanera temporal) ello no impedirá que las mercancías en cuestión 
salgan del territorio aduanero de la Unión y/o de la Federación de Rusia.  
15.  Después de la exportación efectiva de las mercancías desde el territorio adu anero de la Unión 
y/o desde la Federación de Rusia, el declarante presentará una o varias declaraciones completas 
relativas a las mercancías (declaraciones aduaneras completas) exportadas desde el territorio 
aduanero de la Unión y/o desde la Federación de Rusia.  
16.  Las declaraciones completas relativas a las mercancías (declaraciones aduaneras completas) 
incluirán información exacta sobre la cantidad y/o el valor en aduana de las mercancías exportadas 
y también sobre el código de las mercancías con arregl o a la Nomenclatura Unificada de Productos 
para las Actividades Económicas Exteriores.  
17.  Cuando se haga la declaración completa de las mercancías (declaración aduanera completa) se 
podrá ajustar la información y cambiar los códigos de las mercancías con  arreglo a la Nomenclatura 
Unificada de Productos para las Actividades Económicas Exteriores que se hubiesen indicado en la 
declaración temporal relativa a las mercancías (declaración aduanera temporal):  
1) si las mercancías se declaran con arreglo al proc edimiento establecido en los párrafos  13 
y 14 del presente artículo, siempre que el ajuste se refiera únicamente a los códigos de 
la Nomenclatura Unificada de Productos para las Actividades Económicas Exteriores que G/VAL/N/1/RUS/4  
- 154 - 
  se especificaron en la lista de mercancí as y que ahora se incluyen en la declaración 
completa relativa a las mercancías (declaración aduanera completa);  
2) en los casos previstos en el párrafo 28 del presente artículo;  
3) en los casos que establezca el Gobierno de la Federación de Rusia.  
18.  En caso de que se presente una declaración completa relativa a las mercancías (declaración 
aduanera completa), el número de denominaciones de las mercancías incluidas en una declaración 
temporal relativa a las mercancías (declaración aduanera temporal) con a rreglo al párrafo 13 del 
presente artículo deberá ser igual al número de denominaciones de las mercancías que se incluyan 
en las declaraciones completas relativas a las mercancías (declaraciones aduaneras completas) y 
que han sido realmente exportadas desd e el territorio aduanero de la Unión y/o desde la Federación 
de Rusia.  
19.  La presentación de una o varias declaraciones completas relativas a las mercancías 
(declaraciones aduaneras completas) se hará dentro del plazo establecido por la autoridad aduaner a, 
por escrito, en la solicitud del declarante.  
20.  Al fijarse el plazo a que se hace referencia en el párrafo 19 del presente artículo deberá tenerse 
en cuenta el tiempo necesario para la exportación efectiva de las mercancías desde el territorio 
aduaner o de la Unión y/o desde la Federación de Rusia, y para la recepción de la información 
suficiente para completar una declaración completa relativa a las mercancías (declaración aduanera 
completa). La autoridad aduanera prorrogará el plazo para presentar una  declaración completa 
relativa a las mercancías (declaración aduanera completa) si el declarante lo solicita por escrito. El 
plazo máximo para presentar una declaración completa relativa a las mercancías (declaración 
aduanera completa) sin que sean sometid as a derechos aduaneros a la exportación o a restricciones 
no será superior a ocho meses contados a partir de la fecha de registro de la declaración temporal 
relativa a las mercancías (declaración aduanera temporal), y si se trata de mercancías sometidas a  
derechos aduaneros a la exportación o a restricciones dicho plazo no será superior a seis meses.  
21.  Si se presenta una declaración completa relativa a las mercancías (declaración aduanera 
completa), se aplicarán los tipos de los derechos aduaneros a la exportación a partir de la fecha de 
exportación efectiva de las mercancías desde el territorio aduanero de la Unión y/o de la Federación 
de Rusia. La fecha de la exportación efectiva de las mercancías será la fecha en que la autoridad 
aduanera localizada e n el lugar de salida de las mercancías desde el territorio aduanero de la Unión 
y/o de la Federación de Rusia haga las anotaciones técnicas en los documentos de transporte o de 
otro tipo  
22.  El declarante tendrá la obligación de pagar derechos aduaneros a  la exportación respecto de las 
mercancías declaradas con arreglo al presente artículo desde el momento en que la autoridad 
aduanera registre la declaración temporal relativa a las mercancías (declaración aduanera temporal), 
y desde el momento en que la au toridad aduanera registre la declaración completa relativa a las 
mercancías (declaración aduanera completa).  
23.  En caso de incumplimiento del plazo para presentar una declaración completa relativa a las 
mercancías (declaración aduanera completa), o en ca so de que esta no se presente, se aplicará el 
tipo de cambio oficial entre la moneda extranjera y el rublo de la Federación de Rusia establecido 
por el Banco Central de la Federación de Rusia que esté vigente en la fecha de expiración del plazo 
máximo que se establece en el párrafo 20 del presente artículo.  
24.  La obligación de pagar derechos aduaneros a la exportación por las mercancías declaradas con 
arreglo al presente artículo habrá terminado para el declarante en los casos previstos en el 
artículo  54 del Código de la Unión.  
25.  Deberán pagarse derechos aduaneros a la exportación:  
1) si se presenta una declaración temporal relativa a las mercancías (declaración aduanera 
temporal) antes de que se despachen las mercancías con arreglo al procedimiento 
aduanero declarado: en una cuantía calculada sobre la base de la cantidad y/o valor en 
aduana condicional de las mercancías exportadas incluidas en la declaración temporal G/VAL/N/1/RUS/4  
- 155 - 
  relativa a las mercancías (declaración aduanera temporal) en el momento de 
presentarse una declaración temporal relativa a las mercancías (declaración aduanera 
temporal);  
2) si se presenta una declaración completa relativa a las mercancías (declaración aduanera 
completa):  en una cuantía calculada sobre la base de la cantidad de las mercancía s 
realmente exportadas y/o el valor en aduana de las mercancías realmente exportadas, 
debiendo tenerse en cuenta el monto de los derechos aduaneros a la exportación 
pagados cuando se presentó la declaración temporal relativa a las mercancías 
(declaración a duanera temporal).  
26.  El pago de una cuantía adicional de derechos aduaneros a la exportación cuando se presente 
una declaración completa relativa a las mercancías (declaración aduanera completa) se hará si el 
monto de los derechos aduaneros a la exporta ción por pagar aumenta como resultado del ajuste de 
la información a que se hace referencia en el presente artículo y/o debe realizarse un aumento del 
tipo de los derechos aduaneros con arreglo al párrafo 21 del presente artículo o se modifica el tipo 
de cambio oficial entre la moneda extranjera y el rublo de la Federación de Rusia establecido por el 
Banco Central de la Federación de Rusia y vigente en la fecha de registro de la declaración completa 
relativa a las mercancías (declaración aduanera completa).  No se aplicarán sanciones si la 
declaración completa relativa a las mercancías (declaración aduanera completa) se presenta dentro 
del plazo establecido en el párrafo 20 del presente artículo.  
27.  En caso de que disminuya el monto de los derechos aduanero s a la exportación por pagar, en 
particular si ello deriva de un ajuste de la información contenida en la declaración completa relativa 
a las mercancías (declaración aduanera completa) según lo previsto en el presente artículo, y/o 
disminuya el tipo de los  derechos aduaneros aplicables con arreglo al párrafo 21 del presente artículo 
o si se modifica el tipo de cambio oficial entre la moneda extranjera y el rublo de la Federación de 
Rusia establecido por el Banco Central de la Federación de Rusia y vigente e n la fecha de registro 
de la declaración completa relativa a las mercancías (declaración aduanera completa), el reembolso 
de la cantidad en que los derechos aduaneros a la exportación indicada en la declaración temporal 
relativa a las mercancías (declaraci ón aduanera temporal) exceda del monto calculado en la 
declaración completa relativa a las mercancías (declaración aduanera completa) deberá realizarse 
con arreglo al capítulo 11 de la presente Ley Federal.  
28.  En caso de que se utilice una declaración pe riódica temporal de las mercancías a efectos 
aduaneros, si se produce un cambio en la información sobre los destinatarios de las mercancías y/o 
sobre los contratos, y también si cambia cualquier otra información, en particular la información 
sobre el códig o de clasificación con arreglo a la Nomenclatura Unificada de Productos para las 
Actividades Económicas Exteriores que se indicó en la declaración temporal relativa a las mercancías 
(declaración aduanera temporal) que no motive un cambio del tipo de derech os aduaneros a la 
exportación aplicado y de las consecuencias en lo que respecta a la imposición de prohibiciones y 
restricciones respecto de las mercancías exportadas, la presentación por el declarante de una 
declaración completa relativa a las mercancías  (declaración aduanera completa) se hará teniendo 
en cuenta esos cambios.  
29.  En los casos previstos en el párrafo 28 del presente artículo, el número de las declaraciones 
completas presentadas relativas a las mercancías (declaraciones aduaneras completas ) no será 
inferior al número de contratos de comercio exterior en virtud de los cuales se realizó efectivamente 
la entrega de las mercancías.  
30.  Si la autoridad aduanera, en el curso de las operaciones aduaneras relacionadas con el despacho 
de unas merca ncías respecto de las cuales se facilitó información en una declaración temporal 
relativa a las mercancías adopta la decisión de realizar una inspección aduanera o un examen 
aduanero de las mercancías incluidas en la declaración temporal relativa a las mer cancías 
(declaración aduanera temporal), y/ u ordena un examen por expertos aduaneros, tal inspección 
aduanera o examen aduanero y/o la toma de muestras y/o ejemplares para el examen por expertos 
aduaneros se llevará a cabo después del despacho de las merca ncías con arreglo a la declaración 
temporal relativa a las mercancías (declaración aduanera temporal), si con las mercancías ya se han 
llevado a cabo actos directamente encaminados a realizar su exportación.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 156 - 
  31.  Si las mercancías no han sido efectivamente  exportadas desde el territorio aduanero de la 
Federación de Rusia antes de que expire el plazo máximo para presentar una declaración completa 
relativa a las mercancías (declaración aduanera completa) establecido en el párrafo 20 del presente 
artículo, la declaración temporal relativa a las mercancías (declaración aduanera temporal) será 
retirada por el declarante si así lo solicita en un documento presentado bajo la forma de documento 
en papel o de documento electrónico, según el procedimiento establecido en el artículo 106 de la 
presente Ley Federal. Si dentro de ese plazo el declarante no realiza el acto de retirar la declaración 
temporal relativa a las mercancías (declaración aduanera temporal), la autoridad aduanera cancelará 
el despacho de las mercancí as según el procedimiento establecido en el artículo 106 de la presente 
Ley Federal.  
32.  Las disposiciones del presente artículo, salvo los párrafos 13 y 14, serán aplicables cuando se 
exporten mercancías que sean el producto del procesamiento de mercancí as extranjeras y respecto 
de las cuales pueda presentarse información preliminar o incompleta sobre su cantidad, el 
destinatario y/o el país de destino que se indica en la declaración temporal relativa a las mercancías 
(declaración aduanera temporal), debi endo respetarse las medidas económicas especiales 
establecidas en la Ley Federal Nº 281 -FZ de medidas económicas especiales, de 30 de diciembre 
de 2006. Las declaraciones completas relativas a las mercancías incluirán información exacta sobre 
la cantidad, el destinatario de las mercancías y/o el país de destino. Está prohibida la exportación 
de cantidades del producto del procesamiento de mercancías extranjeras superiores a la cantidad 
total de tal producto del procesamiento mencionadas en la declaración te mporal relativa a las 
mercancías (declaración aduanera temporal), salvo en caso de que en los vehículos de transporte 
haya residuos no recuperables según lo previsto en el apartado 1 del párrafo 3 del artículo 94 del 
Código de la Unión.  
Artículo 103. Disposiciones sobre la declaración de mercancías presentadas de forma no 
ensamblada o desensamblada, en particular en conjuntos incompletos o de forma  
incompleta, transportados dentro de un período establecido de tiempo.  
1.  Las mercancías p resentadas de forma no ensamblada o desensamblada, en particular en 
conjuntos incompletos o de forma incompleta que se transportan en varios lotes de mercancías 
durante un período establecido de tiempo con arreglo al presente artículo se podrán declarar (e n 
particular si lo hace una persona que no es un operador económico autorizado) indicándose un 
código de clasificación con arreglo a la Nomenclatura Unificada de Productos para las Actividades 
Económicas Exteriores.  
2.  Antes de iniciarse la declaración de  una mercancía que vaya a ser importada o exportada de 
forma no ensamblada o desensamblada, en particular si se presenta como un conjunto incompleto 
o de forma incompleta, el declarante deberá enviar al puesto aduanero en cuya zona de operaciones 
vaya a se r declarada la mercancía una notificación sobre las entregas previstas (en adelante en el 
presente artículo notificación) de forma electrónica o por escrito, junto con copia de la decisión sobre 
la clasificación certificada por el declarante.  
3.  Deberá ad juntarse a la notificación la siguiente información:  
1) datos del declarante;  
2) el número de la decisión sobre la clasificación y la fecha de su expedición;  
3) el plazo previsto para importar o exportar la mercancía;  
4) la localización de la mercancía en el territorio de la Federación de Rusia cuando vaya a 
ser almacenada, instalada o ensamblada (si se trata de una mercancía importada).  
4.  El declarante tendrá derecho a facilitar en la notificación cualquier otra información respecto de 
las mercancías imp ortadas que sea de importancia para el control aduanero.  
5.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá la forma y el procedimiento para realizar la notificación en un 
documento en papel y también su formato y estructura como documento electrónico.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 157 - 
  6.  Cada lote diferente de mercancías transportadas de forma no ensamblada o desensamblada, en 
particular en conjuntos incompletos o de forma incompleta, será mostrado a la au toridad aduanera 
ante la que se esté declarando a efectos aduaneros.  
7.  Salvo que se establezca otra cosa en el presente párrafo, los componentes de las mercancías 
serán importados en el territorio de la Federación de Rusia en el marco de una transacción económica 
exterior. La declaración relativa a las mercancías contendrá información sobre los componentes de 
la mercancía que se entregaron en la dirección de una persona si la mercancía fue importada en el 
marco de una transacción económica exterior conclu ida por ese destinatario o lo fue como 
contribución de capital en beneficio del destinatario. Si se exportan las mercancías, la entrega de 
sus componentes será efectuada por un consignatario en el marco de una transacción económica 
exterior concluida por e sa persona. Se podrán importar componentes de la mercancía en el territorio 
de la Federación de Rusia en el marco de varias transacciones económicas exteriores en los casos 
previstos por el Gobierno de la Federación de Rusia y de acuerdo con el procedimien to definido 
por este. 
8.  El plazo para presentar una declaración relativa a las mercancías que abarque el último 
componente de una mercancía para formar un conjunto completo, o para que esta se presente de 
forma completa, es el establecido en el párrafo 8  del artículo 117 del Código de la Unión, y podrá 
ser prorrogado un año por la autoridad aduanera previa solicitud fundamentada del declarante, 
presentada por escrito, antes de que expiren dos años contados a partir de la fecha de registro de 
la declaració n relativa a las mercancías que abarque el último componente de la mercancía.  
9.  Si fuese necesaria una prórroga ulterior, el plazo establecido en el párrafo 8 del presente artículo 
se prorrogará año a año previa solicitud fundamentada del declarante, pre sentada por escrito, antes 
de que expire el plazo de vigencia de la prórroga anterior.  
10.  El plazo máximo para presentar una declaración relativa a las mercancías que abarque el último 
componente para formar un conjunto completo, o para que esta se prese nte de forma completa, en 
el caso mencionado en el párrafo 9 del presente artículo no será superior a seis años contados a 
partir de la fecha de registro de la declaración que abarque el primer componente de esa mercancía.  
11.  El procedimiento para prorro gar el plazo para la presentación de una declaración relativa a las 
mercancías que abarque el último componente de esa mercancía para formar un conjunto completo, 
o para que esta se presente de forma completa será establecido por la autoridad ejecutiva fed eral 
que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
12.  A partir de la entrada en vigor de una decisión sobre la modificación de una decisión sobre la 
clasificación de una mercancía con arreglo a los párrafos 6  y 7 del artículo 17 de la presente Ley 
Federal, las declaraciones relativas a las mercancías se presentarán teniendo en cuenta la 
modificación que supone la decisión sobre la clasificación.  
13.  En caso de que termine el efecto de una decisión sobre la clasificación de una mercancía con 
arreglo al párrafo 10 del artículo 17 de la presente Ley Federal, se aplicarán sanciones por cada día 
de demora en el pago de los derechos aduaneros, impuestos, derechos de salvaguardia, antidumping 
o compensatorios corre spondientes a cada declaración de componentes de la mercancía, a partir del 
día siguiente a la fecha de expiración del plazo para cumplir la obligación de pagar derechos 
aduaneros, impuestos, derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios.  
14.  Las disposiciones sobre el ejercicio del control aduanero respecto de las mercancías cuya 
declaración se haya hecho con arreglo al presente artículo serán establecidas por la autoridad 
ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la polític a estatal y reglamentación 
jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros.  
Artículo 104. Procedimiento para declarar mercancías a efectos aduaneros  
y para realizar operaciones aduaneras respecto de mercancías que se  
hayan transportado ilegalmente a travé s de la frontera aduanera  
de la Unión o cuyo despacho no se haya producido.  
La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal y 
reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros definirá el proced imiento para declarar G/VAL/N/1/RUS/4  
- 158 - 
  mercancías a efectos aduaneros y realizar otras operaciones aduaneras respecto de mercancías que 
han sido transportadas ilegalmente a través de la frontera aduanera de la Unión o que no han sido 
despachadas por las autoridades aduaner as con arreglo al Código de la Unión, lo que ha motivado 
que se produjese un incumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros e impuestos o 
de la obligación de respetar las prohibiciones y restricciones, o las medidas de protección del 
mercado i nterno, y que las autoridades aduaneras hayan descubierto que están en poder de 
personas que adquirieron esas mercancías en el territorio aduanero de la Unión.  
Capítulo 16. Despacho de las mercancías y operaciones aduaneras  
relacionadas con el despacho de  las mercancías  
Artículo 105. Despacho de las mercancías  
1.  Las autoridades aduaneras efectuarán el despacho de las mercancías con arreglo al capítulo 18 
del Código de la Unión.  
2.  Mientras la Comisión no establezca un procedimiento al respecto o en los casos que establezca 
la Comisión, la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política 
estatal y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá un procedimiento 
para que las autoridades adu aneras realicen a través del sistema de información de las autoridades 
aduaneras las operaciones aduaneras relacionadas con el despacho de mercancías mediante un 
documento electrónico sin participación de funcionarios de las autoridades aduaneras.  
3.  Si, a resultas de un análisis de las prescripciones para el despacho de unas mercancías incluidas 
en una declaración relativa a las mercancías presentada bajo la forma de documento electrónico a 
través del sistema de información de las autoridades aduaneras co n arreglo al procedimiento 
establecido por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la 
política estatal y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros, no fuese posible 
adoptar una decisión sobre el desp acho de las mercancías a través de la utilización del sistema de 
información de las autoridades aduaneras, las ulteriores operaciones aduaneras relacionadas con el 
despacho de las mercancías serán llevadas a cabo por un funcionario autorizado de la autorid ad 
aduanera con arreglo al artículo 119 del Código de la Unión.  
4.  Las operaciones aduaneras relacionadas con el despacho de mercancías serán llevadas a cabo 
por las autoridades aduaneras en el plazo previsto en el párrafo 1 del artículo 119 del Código de  la 
Unión o, si concurren las circunstancias previstas en el párrafo 3 del artículo 119 del Código de la 
Unión, antes de que transcurra un día laborable contado a partir de la fecha de registro de la 
declaración aduanera o, si se presenta una declaración a duanera preliminar, cuando concurra alguna 
de las circunstancias previstas en el párrafo 2 del artículo 119 del Código de la Unión, salvo que esté 
prevista otra cosa en la presente Ley Federal.  
5.  Si se utiliza una declaración relativa a las mercancías pa ra aportar información sobre dos o más 
mercancías, la autoridad aduanera despachará las mercancías respecto de las cuales se hayan 
respetado las prescripciones para su despacho. El declarante tiene derecho a abstenerse de exportar 
las mercancías despachada s desde los lugares de su almacenamiento temporal mientras no se 
adopte una decisión sobre el despacho de las restantes mercancías del lote de mercancías de que 
se trate.  
6.  La autoridad aduanera notificará de forma electrónica el despacho de las mercancí as a la persona 
que esté almacenando temporalmente las mercancías. Los casos en que deberá hacerse a otras 
personas interesadas la notificación del despacho de las mercancías con arreglo al párrafo 6 del 
artículo 118 del Código de la Unión, y el plazo para  ello, serán definidos por la autoridad ejecutiva 
federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal y reglamentación jurídica 
en la esfera de los asuntos aduaneros.  
7.  El procedimiento para introducir anotaciones sobre el despacho de las mercancías o sobre la 
cancelación del despacho de las mercancías en los documentos comerciales o de transporte en los 
que pueden efectivamente introducirse anotaciones relativas al despacho de mercancías, y los casos 
en los que puede hacerse tal cos a, podrán ser definidos por la autoridad ejecutiva federal que 
desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 159 - 
  8.  Las operaciones aduaneras y el despacho de las mercancías antes de que se presente una 
declaración re lativa a las mercancías serán llevadas a cabo por las autoridades aduaneras con arreglo 
al artículo 120 del Código de la Unión.  
9.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica e n la esfera de los asuntos aduaneros podrá establecer otras disposiciones 
detalladas para la realización de las operaciones aduaneras relacionadas con el despacho de las 
mercancías antes de que se presente una declaración relativa a las mercancías mientras  no las 
defina la Comisión o en los casos previstos por la Comisión.  
10.  Mientras la Comisión no haga uso de los poderes previstos en el apartado 3 del párrafo 1 del 
artículo 120 del Código de la Unión, el Gobierno de la Federación de Rusia tendrá derecho  a definir 
una lista de los tipos de mercancías que pueden ser presentados para su despacho antes de que se 
presente una declaración relativa a las mercancías, y los criterios que deben cumplir algunos tipos 
determinados de entidades jurídicas que importan  tales mercancías.  
11.  La autoridad aduanera registrará la solicitud de despacho de las mercancías antes de que se 
presente una declaración relativa a las mercancías o denegará el registro de tal solicitud antes de 
que transcurra una hora de su horario la boral contada a partir del momento en que se presente la 
solicitud con arreglo al procedimiento definido por la Comisión o, cuando se trate de cuestiones no 
reguladas por la Comisión, con arreglo al procedimiento establecido por la autoridad ejecutiva fede ral 
que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
12.  La forma en que se mantendrá un archivo de las solicitudes de despacho de las mercancías 
antes de que se presente una declaración relativa a las mercancías , y el procedimiento para ello, 
serán definidos por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y 
supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
13.  Las mercancías podrán ser presentadas para su despacho antes de que se prese nte una 
declaración relativa a las mercancías con arreglo al procedimiento aduanero de procesamiento 
dentro del territorio aduanero, del procedimiento aduanero de zona franca, del procedimiento 
aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de im puestos  o del procedimiento 
aduanero de importación (admisión) temporal sin el pago de derechos aduaneros (impuestos). La 
autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal y 
reglamentación jurídica en la esfera d e los asuntos aduaneros podrá establecer una lista de los tipos 
de mercancías que pueden ser presentados para su despacho antes de que se presente una 
declaración relativa a las mercancías con arreglo al procedimiento aduanero de procesamiento 
dentro del t erritorio aduanero, el procedimiento aduanero de zona franca, del procedimiento 
aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de impuestos  o del procedimiento 
aduanero de importación (admisión) temporal sin el pago de derechos aduaneros (impuest os). 
14.  Si la autoridad aduanera solicita que el declarante muestre las mercancías, deberá tener en 
cuenta la ubicación real de las mercancías y los datos concretos de su declaración y su transporte a 
través de la frontera aduanera de la Unión.  
Artículo 106. Desistimiento de una declaración de aduanas  
y cancelación del despacho de las mercancías  
1.  Los casos de desistimiento de una declaración aduanera y los plazos para ello son los establecidos 
en el artículo 113 del Código de la Unión.  
2.  En caso de presentación por el declarante de una solicitud de desistimiento de una declaración 
de aduanas, la autoridad aduanera realizará las operaciones aduaneras relacionadas con el registro 
de esa solicitud antes de que transcurra una hora de su horario laboral c ontada a partir del momento 
de su presentación. El registro de una solicitud no se puede denegar.  
3.  Si el declarante ha presentado una solicitud de desistimiento de una declaración de aduanas 
antes del despacho de las mercancías, la autoridad aduanera pe rmitirá o denegará el desistimiento 
antes del despacho de las mercancías.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 160 - 
  4.  En caso de presentación por el declarante de una solicitud de desistimiento de una declaración 
de aduanas después del despacho de las mercancías, la autoridad aduanera permitirá o denegará el 
desistimiento antes o durante el día siguiente a la fecha del registro de la solicitud. En caso de 
denegación del permiso para desistir de una declaración de aduanas, la autoridad aduanera 
informará al declarante de los motivos de esa denegac ión, debiendo tenerse en cuenta las 
disposiciones del párrafo 7 del artículo 113 del Código de la Unión.  
5.  La autoridad aduanera denegará el permiso para desistir de una declaración de aduanas si no se 
cumplen las condiciones para ese desistimiento estab lecidas en los apartados 2 y 3 del párrafo 7 del 
artículo 113 del Código de la Unión.  
6.  Las disposiciones del párrafo 5 del presente artículo no serán aplicables si se desiste de una 
declaración temporal relativa a las mercancías si se hubiese solicitado  hacer una declaración 
periódica temporal de las mercancías a efectos aduaneros con arreglo a los artículos 102 y 204 de 
la presente Ley Federal.  
7.  Podrá desistirse de una declaración temporal relativa a unas mercancías (declaración aduanera 
temporal) si  las mercancías no fueron efectivamente importadas en el territorio de la Federación de 
Rusia o exportadas desde el territorio de la Federación de Rusia, y si la autoridad aduanera, antes 
de recibir la solicitud del declarante de desistir de la declaración , no estableció que se produjeron 
infracciones de los tratados y actos normativos internacionales en la esfera de la reglamentación 
aduanera, de la legislación de los Estados miembros de la Unión sobre reglamentación aduanera y/o 
de la legislación de los E stados miembros de la Unión, de cuyo cumplimiento corresponda a las 
autoridades aduaneras el control, que tengan relación con la declaración temporal relativa a las 
mercancías de la que se desistió y sean causantes de responsabilidad administrativa o penal  
8.  En caso de desistimiento de una declaración de aduanas en los casos previstos en los párrafos 4 
a 6 del artículo 113, en el párrafo 9 del artículo 116 o en el párrafo 10 del artículo 116 del Código 
de la Unión, la autoridad aduanera cancelará el despa cho de las mercancías.  
9.  Cuando así lo prevea la Comisión, la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de 
elaboración de la política estatal y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros 
definirá en qué casos puede ser cancelado el despacho de las mercancías por la autoridad aduanera 
previa solicitud fundamentada del declarante, y cuáles son las condiciones para ello.  
10.  En la medida en que afecte a cuestiones no reguladas por la Comisión, el procedimiento para 
realiza r las operaciones aduaneras relacionadas con la cancelación del despacho de las mercancías 
será definido por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la 
política estatal y reglamentación jurídica en la esfera de los asun tos aduaneros.  
Artículo 107. Presentación de documentos después del despacho de las mercancías  
1.  En los casos previstos en el apartado 2 del párrafo 1 del artículo 126 del Código de la Unión, si 
en el momento del despacho de las mercancías es imposible p resentar a la autoridad aduanera 
licencias, certificados, permisos u otros documentos que confirmen el respeto de las prohibiciones y 
restricciones, la autoridad aduanera permitirá por escrito o de forma electrónica, previa solicitud 
fundamentada del decla rante, la presentación de esos documentos antes de que transcurran 45 días 
naturales contados a partir del despacho de las mercancías. El despacho de las mercancías se 
realizará si el declarante presenta un compromiso por escrito o de forma electrónica de presentar 
los documentos dentro del plazo establecido.  
2.  Las autoridades aduaneras tendrán derecho a solicitar al declarante que acepte el compromiso 
de respetar las restricciones a que se hace referencia en el párrafo 1 del presente artículo y también 
tendrán derecho a poner sellos de plomo o a precintar los paquetes de mercancías o los locales 
donde las mercancías vayan a ser almacenadas hasta la recepción de los documentos, y a adoptar 
otras medidas para asegurar el cumplimiento de dichas rest ricciones.  
3.  Las autoridades aduaneras no permitirán la presentación de los documentos a que se hace 
referencia en el párrafo 1 del presente artículo después del despacho de las mercancías, si durante 
el año anterior a la presentación de la solicitud a l a autoridad aduanera el declarante fue declarado 
culpable administrativamente de la comisión de infracciones administrativas en la esfera de los G/VAL/N/1/RUS/4  
- 161 - 
  asuntos aduaneros según lo previsto en el artículo 16.20 del Código de Infracciones Administrativas 
de la Feder ación de Rusia.  
4.  El declarante será informado por la autoridad aduanera de la denegación de la concesión de un 
permiso para presentar después del despacho de las mercancías los documentos a que se hace 
referencia en el párrafo 1 del presente artículo, p or escrito o de forma electrónica antes o durante 
el día siguiente a la fecha de la solicitud, debiéndose indicar los motivos de la denegación.  
Artículo 108. Modificación de la información facilitada en una declaración  
relativa a las mercancías después de l despacho de estas  
1.  La información facilitada en una declaración relativa a las mercancías puede ser objeto de 
modificación después del despacho de estas en los casos y a través del procedimiento previstos por 
la Comisión.  
2.  La introducción de enmien das (adiciones) en la información facilitada en la declaración relativa a 
las mercancías después del despacho de estas se producirá, a iniciativa del declarante, si este solicita 
a la autoridad aduanera la introducción de enmiendas (adiciones) en la inform ación facilitada en la 
declaración relativa a las mercancías, o, si no solicita la introducción de enmiendas (adiciones) en la 
información facilitada en la declaración relativa a las mercancías, la introducción de enmiendas 
(adiciones) en la información fa cilitada en la declaración relativa a las mercancías después del 
despacho de estas se producirá sobre la base de los documentos previstos en los tratados y actos 
normativos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera.  
3.  La solicitud de int roducir enmiendas (adiciones) en la información facilitada en la declaración 
relativa a las mercancías, o en los documentos, se deberá presentar a la autoridad aduanera que 
haya registrado la declaración. Salvo que la Comisión establezca otra cosa, la auto ridad ejecutiva 
federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal y reglamentación jurídica 
en la esfera de los asuntos aduaneros tendrá derecho a establecer en qué casos la solicitud o los 
documentos se pueden presentar a una autor idad aduanera distinta de la autoridad aduanera que 
registró la declaración. La autoridad aduanera realizará las operaciones aduaneras relacionadas con 
el registro de la solicitud del declarante de introducir enmiendas (adiciones) en la información 
facilit ada en la declaración relativa a las mercancías, o el registro de los documentos que el 
declarante presente para introducir enmiendas (adiciones) en la información facilitada en la 
declaración relativa a las mercancías después del despacho de estas antes d e que transcurra una 
hora de su horario laboral contada a partir del momento de la presentación de la solicitud o de los 
documentos.  
4.  Salvo que la Comisión establezca otra cosa, el plazo para que la autoridad aduanera examine la 
solicitud del declarante  de introducir enmiendas (adiciones) en la información facilitada en la 
declaración relativa a las mercancías después del despacho de estas, y la adopción de una decisión 
sobre la posibilidad de introducir enmiendas (adiciones) en la información facilitada  en la declaración 
relativa a las mercancías, no será superior a 30 días naturales contados a partir de la fecha de 
registro de la solicitud.  
5.  La autoridad aduanera considerará los documentos en que se basa la solicitud de introducir 
enmiendas (adicione s) en la información facilitada en la declaración relativa a las mercancías 
después del despacho de estas antes de que transcurran tres días hábiles contados a partir de la 
fecha de registro de la presentación de tales documentos.  
6.  Si la Comisión establ ece que no hay motivo para denegar la introducción de enmiendas 
(adiciones) en la información facilitada en la declaración relativa a las mercancías, la autoridad 
aduanera adoptará una decisión sobre la introducción de enmiendas (adiciones) en la informaci ón 
facilitada en la declaración relativa a las mercancías con arreglo al procedimiento establecido en los 
tratados y actos normativos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera.  
7.  En los casos que establezca la Comisión, la autoridad adua nera denegará la introducción de 
enmiendas (adiciones) en la información facilitada en la declaración relativa a las mercancías.  
8.  Antes o durante el día hábil siguiente a la fecha de la decisión sobre la introducción de enmiendas 
(adiciones) en la infor mación facilitada en la declaración relativa a las mercancías, o después de la G/VAL/N/1/RUS/4  
- 162 - 
  fecha en que se establezcan los motivos para denegar la introducción de enmiendas (adiciones) en 
la información facilitada en la declaración relativa a las mercancías con arregl o a los resultados del 
examen de la solicitud del declarante de introducir enmiendas (adiciones) en la información facilitada 
en la declaración relativa a las mercancías después del despacho de estas, la autoridad aduanera 
informará al declarante sobre la decisión adoptada a través de un documento electrónico firmado 
electrónicamente de la forma aprobada mediante el uso de Internet o por escrito, mediante un 
documento en papel, si no resulta posible facilitar información mediante Internet. Si los motivos 
para denegar la introducción de enmiendas (adiciones) en la información facilitada en la declaración 
relativa a las mercancías se establecen a resultas del examen de la solicitud del declarante de 
introducir enmiendas (adiciones) en la información facilitada  en la declaración relativa a las 
mercancías después del despacho de estas, la autoridad aduanera, al informar al declarante, indicará 
los motivos que hayan servido de base para la denegación.  
Artículo 109. Plazo para el despacho de las mercancías  
1.  El despacho de mercancías se realizará dentro del plazo establecido en los párrafos 1 y 3 del 
artículo 119 del Código de la Unión, salvo que la Comisión haya establecido un plazo más breve para 
el despacho de las mercancías, o en la presente Ley Federal y/o en  la legislación de la Federación 
de Rusia sobre reglamentación aduanera se establezca un plazo más breve.  
2.  El procedimiento para establecer un plazo más breve para el despacho de las mercancías con 
arreglo al párrafo 1 del presente artículo será el defi nido por el Gobierno de la Federación de Rusia.  
3.  El superior (jefe) de la autoridad aduanera, o el superior adjunto (jefe adjunto) de la autoridad 
aduanera apoderado por él, o las personas que actúan en el marco del desempeño de sus funciones 
solo podrá n aprobar la pr órroga del plazo para el despacho de las mercancías:  
1) si es necesario realizar un control aduanero que suponga un examen de documentos 
adicionales o de información adicional antes del despacho de las mercancías por los 
motivos indicados en  el párrafo 4 del artículo 325 del Código de la Unión: durante el 
tiempo suficiente para despachar las mercancías antes de que expire el plazo para su 
almacenamiento temporal y para realizar el examen de los documentos y de la 
información, si se ha ordenad o un examen por expertos aduaneros;  
2) si las mercancías presentadas para su control no han sido divididas en lotes por el tipo 
de mercancía y/o por su denominación y/o no se ha facilitado información sobre los 
paquetes y las etiquetas en los documentos co merciales y/o de transporte relativos a 
las mercancías: la prórroga del plazo para el despacho de las mercancías se aprobará a 
condición de que esas circunstancias no permitan que las autoridades aduaneras 
realicen las operaciones necesarias para establece r que las mercancías se corresponden 
con la información sobre ellas; en ese caso, el plazo para despachar las mercancías se 
prorrogará el tiempo necesario para que la persona que tenga poderes respecto de las 
mercancías divida el lote por mercancías concre tas, y para realizar la inspección 
aduanera, pero de forma tal que el despacho de las mercancías sea realizado por la 
autoridad aduanera antes de que transcurran 10 días hábiles contados a partir del día 
siguiente a la fecha de registro de la declaración d e aduanas o, en caso de que se haya 
presentado una declaración aduanera preliminar, contados a partir de la fecha en que 
concurra una de las circunstancias previstas en el párrafo 2 del artículo 119 del Código 
de la Unión ; 
3) si en la solicitud de prórroga  del plazo para el despacho de las mercancías presentada 
por escrito por el declarante se alega como motivo la necesidad de pagar derechos 
aduaneros e impuestos adicionales a los calculados, con arreglo a una decisión de la 
autoridad aduanera previa al pag o de los derechos aduaneros e impuestos: el tiempo 
suficiente para que la autoridad aduanera despache las mercancías antes de que 
transcurran 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la fecha de registro de 
la declaración de aduanas, o en caso  de que se hubiese presentado una declaración 
aduanera preliminar, contados a partir de la fecha en que concurra una de las 
circunstancias previstas en el párrafo 2 del artículo  119 del Código de la Unión;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 163 - 
  4) si el declarante no ha actuado conforme a la so licitud de la autoridad aduanera de 
modificar la información indicada en la declaración antes de registrar esa información: 
el tiempo suficiente para que la autoridad aduanera despache las mercancías antes de 
que transcurran  10 días hábiles contados a part ir del día siguiente a la fecha de registro 
de la declaración de aduanas o, en caso de que se hubiese presentado una declaración 
aduanera preliminar, contados a partir de la fecha en que concurra una de las 
circunstancias previstas en el párrafo 2 del artí culo 119 del Código de la Unión;  
5) si, con arreglo a las disposiciones del Código de la Unión y de la presente Ley Federal, 
el despacho de las mercancías se puede hacer a condición de que el declarante 
constituya una garantía del cumplimiento del deber de  pagar derechos aduaneros, 
impuestos o derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios: el tiempo 
necesario para que se constituya esa garantía.  
4.  Si la autoridad aduanera prorroga el plazo para el despacho de las mercancías deberá indicar los 
motivos que sirvan de base para la prórroga del plazo para el despacho de las mercancías.  
Artículo 110. Denegación del despacho de las mercancías  
1.  La autoridad aduanera denegará el despacho de las mercancías por los motivos previstos en el 
párrafo 1 del ar tículo 125 del Código de la Unión.  
2.  La denegación del despacho de las mercancías se formalizará por medio del sistema de 
información de las autoridades aduaneras a través de la preparación de un documento electrónico o 
de la introducción de las anotacio nes pertinentes en la declaración de aduanas en papel o en la 
solicitud de despacho de las mercancías antes de que se presente una declaración relativa a las 
mercancías como documento en papel.  
3.  Cuando se formalice una denegación del despacho de las mercancías deberán indicarse todos los 
motivos concretos que han motivado esa denegación.  
4.  Las operaciones aduaneras relacionadas con la denegación del despacho de las mercancías serán 
llevadas a cabo por la autoridad aduanera antes de que expire el pla zo para el despacho de las 
mercancías de acuerdo con el procedimiento definido por la Comisión, o en lo que respecta a las 
cuestiones no reguladas por la Comisión con arreglo al procedimiento establecido por la autoridad 
ejecutiva federal que desempeña las  funciones de elaboración de la política estatal y reglamentación 
jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros.  
5.  Cuando se considere errónea una decisión de denegar el despacho de unas mercancías, si a 
solicitud del declarante se repite la declaración  a efectos aduaneros se aplicarán los tipos de los 
derechos aduaneros e impuestos y el tipo de cambio oficial entre la moneda extranjera y el rublo de 
la Federación de Rusia establecido por el Banco Central de la Federación de Rusia, y las restricciones 
que estuviesen en vigor en la fecha de registro de la declaración inicial relativa a las mercancías. 
Dicha solicitud será preparada por el declarante sin ningún requisito de forma. Si una decisión de 
denegar el despacho de las mercancías se considera errónea  después del registro de la repetida 
declaración relativa a las mercancías o después del despacho de las mercancías con arreglo a esa 
declaración, la solicitud a que antes se hacía referencia deberá presentarse a la autoridad aduanera 
junto con una solicit ud de modificar la información que se facilita en la repetida declaración relativa 
a las mercancías.  
Artículo 11 1. Despacho condicional de las mercancías  
1.  Se despacharán condicionalmente las mercancías a las que se hace referencia en el párrafo 1 del 
artículo 126 del Código de la Unión, y también las siguientes mercancías:  
1) los componentes de una mercancía que se importe en lotes diferenciados de mercancías 
de forma no ensamblada o desensamblada, en particular en conjuntos incompletos o 
de forma incomp leta, con arreglo al artículo 117 del Código de la Unión y el artículo 103 
de la presente Ley Federal, y que sean sometidos al procedimiento aduanero de 
despacho para consumo interno;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 164 - 
  2) las definidas por el Gobierno de la Federación de Rusia, con arreglo al procedimiento 
definido por este.  
2.  Está prohibido transferir a terceros, en particular mediante su venta o alienación de otra forma, 
los componentes de mercancías que se mencionan en el apartado 1 del párrafo 1 del presente 
artículo, sal vo si se trans fieren para su ensamblado, instalación o almacenamiento, y se considerarán 
despachados condicionalmente hasta el momento en que la autoridad aduanera adopte la decisión 
de despachar el último componente de la mercancía con arreglo al procedimiento aduanero  
declarado o hasta que se modifique la información facilitada en la declaración relativa a las 
mercancías respecto de los componentes de la mercancía con arreglo al apartado 9 del artículo 117 
del Código de la Unión.  
3.  El declarante facilitará a la autor idad aduanera que haya despachado condicionalmente las 
mercancías, con arreglo al artículo 107 de la presente Ley Federal, los documentos y la información 
que confirmen el respeto de las prohibiciones y restricciones en relación con las mercancías que 
hayan sido despachadas condicionalmente con arreglo al apartado 2 del párrafo 1 del artículo 126 
del Código de la Unión. La autoridad aduanera aceptará esos documentos o esa información a 
solicitud del declarante; esta solicitud no deberá cumplir ningún requis ito de forma.  
La solicitud incluirá el número de la declaración relativa a las mercancías con arreglo a la cual la 
autoridad aduanera despachó condicionalmente la mercancía.  A petición del declarante, la autoridad 
aduanera expedirá por escrito un comproban te de la aceptación de los documentos o de la 
información.  
Artículo 112. Suspensión del cómputo del plazo para despachar las mercancías  
que contengan objetos de derechos de propiedad intelectual incluidos en el  
Registro Aduanero Unificado de la Propiedad  Intelectual de los  
Estados Miembros de la Unión o en el Registro Aduanero  
Nacional de la Propiedad Intelectual.  
1.  La suspensión por las autoridades aduaneras del cómputo del plazo para despachar las 
mercancías que contengan objetos de derechos de propiedad intelectual incluidos en el Registro 
Aduanero Unificado de la Propiedad Intelectual de los Estados Miembros de la Unión o en el Registro 
Aduanero Nacional de la Propiedad Intelectual (en adelante, un registro aduanero) se realizará con 
arreglo al  capítulo 18 y el artículo 384 del Código de la Unión.  
2.  La autoridad aduanera, a petición del titular de los derechos o de la persona que represente sus 
intereses o los intereses de varios titulares de derechos (en adelante el representante) prorrogará 
el plazo de suspensión del cómputo del plazo para el despacho de las mercancías hasta 10 días 
hábiles según lo previsto en el párrafo 2 del artículo 124 del Código de la Unión y también en caso 
de que el titular de los derechos (su representante) necesite tiempo adicional bien para estudiar las 
mercancías respecto de las cuales se haya suspendido el cómputo del plazo para su despacho o bien 
para realizar un examen por expertos.  
3.  La decisión de suspender el cómputo del plazo para despachar las mercancías puede ser 
cancelada mientras no expire el plazo de suspensión del cómputo del plazo para el despacho de las 
mercancías en los casos previstos en el párrafo 9 del artículo 124 del Código de la Unión, y también 
si el declarante de las mercancías respecto de las cuales se ha suspendido el cómputo del plazo para 
su despecho las somete al procedimiento aduanero de destrucción, siempre que se disponga de un 
consentimiento por escrito del titular de los derechos (su representante) del sometimiento de las 
mercancía s al procedimiento aduanero de destrucción.  
Artículo 113. Suspensión del cómputo del plazo para el despacho de las mercancías  
que contengan objetos de derechos de propiedad intelectual no incluidos en el  
Registro Aduanero Unificado de la Propiedad Intele ctual de los Estados  
Miembros de la Unión y en el Registro Aduanero Nacional  
de la Propiedad Intelectual  
1.  Las autoridades aduaneras tienen derecho a suspender el cómputo del plazo para el despacho 
de las mercancías que contengan objetos de derechos de  propiedad intelectual no incluidos en el 
Registro Aduanero Unificado de la Propiedad Intelectual de los Estados Miembros de la Unión o en G/VAL/N/1/RUS/4  
- 165 - 
  el Registro Aduanero Nacional de la Propiedad Intelectual si descubren indicios de un 
quebrantamiento de los derechos  sobre objetos de derechos de propiedad intelectual que 
corresponden a su titular y que están protegidos legalmente en el territorio de la Federación de 
Rusia, y se dispone de información sobre el titular de los derechos (representante) en el territorio 
de la Federación de Rusia.  
2.  Las autoridades aduaneras tienen derecho a pedir al titular de los derechos (representante) la 
información necesaria para hacer uso de los poderes a que se hace referencia en el presente artículo.  
3.  El cómputo del plazo para el despacho de las mercancías quedará suspendido durante 7 días 
hábiles. La autoridad aduanera tiene derecho a prorrogar dicho plazo un máximo de 10 días hábiles 
si el titular de los derechos (su representante) lo solicita a la autoridad aduanera por escri to o de 
forma electrónica y presenta a la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control 
y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros una solicitud de inclusión del objeto de derechos 
de propiedad intelectual pertinente en un reg istro aduanero con arreglo al artículo 328 de la presente 
Ley Federal.  
4.  Las decisiones sobre la suspensión del cómputo del plazo para el despacho de las mercancías y 
de prórroga del plazo de suspensión del cómputo del plazo para el despacho de las merca ncías serán 
adoptadas por el jefe de la autoridad aduanera o por una persona autorizada por él.  
5.  Durante el día hábil siguiente a la fecha de la decisión de suspender el cómputo del plazo para 
el despacho de mercancías que contengan objetos de derechos de propiedad intelectual, o antes, la 
autoridad aduanera notificará al declarante y al titular de los derechos (su representante) esa 
decisión, su motivación y el plazo de la suspensión, y también informará al declarante sobre el 
nombre (nombre propio, pri mer apellido y patronímico (en su caso)) y el lugar de residencia 
(domicilio) del titular de los derechos (su representante), y al titular de los derechos (su 
representante) sobre el nombre (nombre propio, primer apellido y patronímico (en su caso)) y el 
lugar de residencia (domicilio) del declarante.  
6.  El declarante y el titular de los derechos (su representante) tendrán derecho a recibir información 
de la autoridad aduanera sobre las mercancías respecto de las cuales se ha adoptado la decisión de 
suspen der el cómputo del plazo para despacharlas (con arreglo al procedimiento definido en los 
tratados y actos normativos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera).  
7.  El declarante y el titular de los derechos (su representante) tendrán dere cho a seleccionar, con 
permiso de la autoridad aduanera, ejemplares y/o a tomar muestras de las mercancías respecto de 
las cuales se haya adoptado la decisión de suspender el cómputo del plazo para su despacho, en 
particular para estudiarlos, y también par a inspeccionar, fotografiar o registrar de otro modo las 
mercancías.  
8.  La decisión de suspender el cómputo del plazo para el despacho de las mercancías podrá ser 
cancelada antes de que expire el plazo de suspensión del cómputo del plazo para el despacho de las 
mercancías en los siguientes casos:  
1) si la autoridad aduanera ha recibido una solicitud del titular de los derechos (su 
representante) de que se cancele esa decisión;  
2) si el declarante somete las mercancías respecto de las cuales se haya suspendido el 
cómputo del plazo para su despacho al procedimiento aduanero de destrucción, siempre 
que se disponga de un consentimiento por escrito del titular de los derechos (su 
representante) para la destrucción de las mercancías.  
9.  Las medidas previs tas en el presente artículo no se aplicarán a las mercancías que contengan 
objetos de derechos de propiedad intelectual respecto de los cuales se hayan tomado previamente 
medidas con arreglo al presente artículo o con arreglo al artículo 124 del Código de la Unión.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 166 - 
  SECCIÓN IV - PROCEDIMIENTOS ADUANEROS  
Capítulo 17. El procedimiento aduanero de despacho para consumo interno  
Artículo 114. Contenido y aplicación del procedimiento aduanero de despacho para  
consumo interno, plazos para someter mercancías a este  procedimiento aduanero,  
nacimiento y terminación de la obligación de pagar derechos aduaneros a la  
importación, impuestos, derechos de salvaguardia, antidumping o  
compensatorios, plazo para pagarlos y cálculo de los mismos  
1.  El contenido y la aplicac ión del procedimiento aduanero de despacho para el consumo interno, 
los plazos para someter mercancías a este procedimiento aduanero, el nacimiento y la terminación 
de la obligación de pagar derechos aduaneros a la importación, impuestos o derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios, el plazo para pagarlos y el cálculo de los mismos están 
regulados en el capítulo 20 del Código de la Unión.  
2.  Si las autoridades aduaneras de un Estado miembro de la Unión han sometido mercancías al 
procedimiento a duanero de despacho para el consumo interno no será necesario volver a someter 
esas mercancías al procedimiento aduanero de despacho para el consumo interno cuando sean 
importadas en la Federación de Rusia.  
Capítulo 18. El procedimiento aduanero de exporta ción 
Artículo 115. Contenido y aplicación del procedimiento aduanero de exportación,  
plazos para someter mercancías a este procedimiento aduanero, nacimiento  
y terminación de la obligación de pagar derechos aduaneros a la 
exportación, plazo para pagarlos  y cálculo de los mismos  
1.  El contenido y aplicación del procedimiento aduanero de exportación, los plazos para someter 
mercancías a este procedimiento aduanero, el nacimiento y la terminación de la obligación de pagar 
derechos aduaneros a la exportación , el plazo para pagarlos y el cálculo de los mismos están 
regulados en el capítulo 21 del Código de la Unión.  
2.  El Gobierno de la Federación de Rusia podrá establecer un plazo más breve para que las 
mercancías que vayan a ser exportadas desde el territor io aduanero de la Unión sean sometidas al 
procedimiento aduanero de exportación con arreglo al párrafo 5 del artículo 139 del Código de 
la Unión.  
Capítulo 19. El procedimiento aduanero de tránsito  
Artículo 116. Contenido y aplicación del procedimiento aduanero de tránsito, plazos para  
someter mercancías a este procedimiento aduanero y utilización de las mercancías con  
arreglo a este procedimiento, plazo efectivo de duración de este procedimiento  
aduanero, nacimiento y terminación de la obligación de pagar derechos  
aduaneros a la importación, impuestos o derechos de salvaguardia,  
antidumping o compensatorios, plazo para pagarlos  
y cálculo de los mismos  
1.  El contenido y la aplicación del proced imiento aduanero de tránsito, los plazos para someter 
mercancías a este procedimiento aduanero y utilización de las mercancías con arreglo a este 
procedimiento, el plazo efectivo de duración de este procedimiento aduanero, el nacimiento y la 
terminación de  la obligación de pagar derechos aduaneros a la importación, impuestos o derechos 
de salvaguardia, antidumping o compensatorios, el plazo para pagarlos y el cálculo de los mismos 
están regulados en el capítulo 22 del Código de la Unión y en el presente cap ítulo. 
2.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros podrá establecer prescripciones 
concretas sobre la aplicación del procedimiento adua nero de tránsito a mercancías transportadas a 
través del territorio de la Federación de Rusia, en particular si se trata de mercancías extranjeras 
transportadas entre autoridades aduaneras localizadas en el territorio de la Federación de Rusia, y 
también e n los casos en que no ha de constituirse una garantía del cumplimiento de la obligación de G/VAL/N/1/RUS/4  
- 167 - 
  pagar derechos aduaneros e impuestos o de pagar derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios respecto de esas mercancías.  
Artículo 117. Lugar de entrega de  las mercancías  
1.  El lugar de entrega de las mercancías será establecido con arreglo al artículo 145 del Código de 
la Unión.  
2.  En caso de transporte de mercancías dentro del territorio de la Federación de Rusia, la autoridad 
aduanera del lugar de salid a tendrá derecho a designar el lugar de llegada con independencia de la 
información que conste en los documentos de transporte, si:  
1) la declaración a efectos aduaneros con arreglo a la presente Ley Federal ha de hacerse 
ante una autoridad aduanera especi alizada;  
2) en el territorio de un Estado miembro de la Unión se ha establecido un régimen de 
emergencia en la zona de operaciones de la autoridad aduanera designada como lugar 
de entrega o se han introducido otras restricciones a la importación de determi nados 
tipos de mercancías con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia;  
3) en los demás casos que establezca el Gobierno de la Federación de Rusia.  
3.  De acuerdo con el procedimiento establecido por la autoridad ejecutiva federal que desempeña 
las funciones de elaboración de la política estatal y reglamentación jurídica en la esfera de los 
asuntos aduaneros, es posible cambiar el lugar de entrega de las mercancías sin necesidad de 
haberse completado el procedimiento aduanero de tránsito si el lug ar de llegada está localizado en 
la zona operativa de la misma autoridad aduanera donde estaba inicialmente prevista por la 
autoridad aduanera de salida la entrega de las mercancías.  
Artículo 118. Llegada al lugar de entrega de las mercancías  
1.  Una vez q ue las mercancías lleguen al lugar de su entrega, el transportista o el declarante de las 
mercancías sometidas al procedimiento aduanero de tránsito presentarán la declaración de tránsito 
a la autoridad aduanera de destino, y también, si la declaración adu anera de tránsito se hace por 
escrito, los demás documentos de que disponga, o, si la declaración aduanera de tránsito se hace 
de forma electrónica, información sobre el número de registro de la declaración electrónica de 
tránsito.  
2.  Los documentos mencionados en el párrafo 1 del presente artículo deberán presentarse:  
1) si se trata de mercancías transportadas por carretera y/o por vía aérea: en el plazo 
de 3 horas contadas a partir del momento de su llegada al lugar de entrega de las 
mercancías o, si las mercancías llegan fuera del horario laboral de la autoridad aduanera 
en un plazo de tres horas contadas desde el momento de inicio del horario laboral de 
esa autoridad aduanera;  
2) si se trata de mercancías transportadas por buque y/o por ferrocarril:  en un plazo 
de 12 horas contadas a partir del momento de la llegada al lugar de entrega de las 
mercancías.  
3.  Los documentos mencionados en el párrafo 1 del presente artículo pueden ser presentados en 
nombre del declarante por un representant e aduanero.  
4.  Los documentos mencionados en el párrafo 1 del presente artículo pueden ser presentados en 
nombre del transportista por personas que actúen bajo sus instrucciones.  
5.  En el plazo de una hora contada a partir del momento en que los document os que se detallan en 
el párrafo 1 del presente artículo son presentados por el transportista o por el declarante de las 
mercancías sometidas al procedimiento aduanero de tránsito, la autoridad aduanera de destino 
registrará los documentos presentados y la  llegada del vehículo al lugar de entrega de las 
mercancías.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 168 - 
  6.  El registro de los documentos presentados a que se hace referencia en el párrafo 1 del presente 
artículo, y de la llegada del vehículo al lugar de entrega de las mercancías, dará lugar a que se 
expida al transportista un comprobante por escrito de la llegada del vehículo o al envío al 
transportista y al declarante en el procedimiento aduanero de tránsito de un comprobante de la 
llegada del vehículo de forma electrónica, si existe la posibilida d de intercambiar información con 
dichas personas.  
7.  El comprobante de la llegada del vehículo incluirá la siguiente información:  
1) el número de registro del comprobante de la llegada del vehículo;  
2) la fecha y la hora de la presentación a la autoridad  aduanera de destino de la declaración 
de tránsito y los demás documentos;  
3) la fecha y la hora de registro por la autoridad aduanera de destino de la llegada del 
vehículo al lugar de entrega;  
4) la fecha y la hora de expedición del comprobante de la lleg ada del vehículo;  
5) el nombre y la dirección del transportista;  
6) el número de identificación del vehículo de transporte internacional;  
7) el número de la declaración de tránsito, los números, las fechas y la cantidad de 
documentos presentados;  
8) el res ultado de la inspección aduanera del vehículo;  
9) la posibilidad de eliminar los medios de identificación, y de descargar las mercancías;  
10) la posibilidad de transportar las mercancías desde la localización de la autoridad 
aduanera de destino a un almacé n aduanero temporal;  
11) el nombre y la dirección del almacén aduanero temporal, y el número del documento 
que confirme la inclusión de ese almacén aduanero temporal en el registro de 
poseedores de almacenes aduaneros temporales;  
12) la fecha y la hora del  depósito de las mercancías en un almacén aduanero temporal.  
8.  La información a que se hace referencia en los apartados 10 a 12 del párrafo 7 del presente 
artículo será facilitada a través del comprobante de la llegada del vehículo si las mercancías son 
transportadas a un almacén aduanero temporal desde el lugar donde se encuentre la autoridad 
aduanera de destino.  
Artículo 119.  Conclusión del procedimiento aduanero de tránsito  
1.  Después del registro de los documentos presentados a que se hace referencia  en el párrafo 1 del 
artículo 118 de la presente Ley Federal por la autoridad aduanera de destino, las personas 
mencionadas en los apartados 1 a 3 del párrafo 1 del artículo 83 del Código de la Unión llevarán a 
cabo las operaciones aduaneras relacionadas c on el depósito de las mercancías en un almacén 
temporal o con su declaración a efectos aduaneros:  
1) si se trata de mercancías transportadas por carretera:  antes de que transcurran 8 horas 
del horario laboral de la autoridad aduanera contadas a partir del registro de los 
documentos presentados por la autoridad aduanera de destino;  
2) si se trata de mercancías transportadas por vía aérea:  en un plazo de 12 horas contadas 
a partir del r egistro de los documentos presentados por la autoridad aduanera de 
destino;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 169 - 
  3) si se trata de mercancías transportadas por buque o por ferrocarril:  antes de que 
transcurran  12 horas contadas a partir del registro de los documentos presentados por 
la autoridad aduanera de destino o, si se ha producido una descarga (transbordo) de 
las mercancías, antes de que transcurran 12 horas contadas a partir de la finalización 
de las operaciones relacionadas con la descarga (transbordo) de las mercancías.  
2.  Si se trata de mercancías transportadas por buques, las operaciones aduaneras relacionadas con 
el depósito de las mercancías en un almacén temporal serán llevadas a cabo por las personas 
mencionadas en el inciso 6 del apartado 1 y en el apartado 4 del párrafo 1 del artículo 83 del Código 
de la Unión.  
3.  El procedimiento aduanero de tránsito se concluirá dentro del plazo establecido en el párrafo 7 
del artículo 151 del Código de la Unión.  Si la autoridad aduanera adopta la decisión de llevar a cabo 
un examen ad uanero, el plazo para concluir el procedimiento aduanero de tránsito podrá ser 
prorrogado el tiempo necesario para llevar a cabo el examen aduanero, previo permiso por escrito 
del superior (jefe) de la autoridad aduanera de destino o del superior adjunto ( jefe adjunto) de la 
autoridad aduanera de destino autorizado por él, o de personas que actúen en el desempeño de sus 
funciones.  El plazo para concluir el examen aduanero será de un día hábil contado a partir del día 
siguiente a la fecha de registro de los documentos presentados a que se hace referencia en el 
párrafo  1 del artículo 118 de la presente Ley Federal, y podrá ser prorrogado con arreglo al 
procedimiento y en los casos previstos por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las 
funciones de elab oración de la política estatal y reglamentación jurídica en la esfera de los 
asuntos  aduaneros.  
4.  El plazo para concluir las operaciones aduaneras a que se hace referencia en el párrafo 1 del 
presente artículo empezará a computarse a partir del momento e n que concluya el procedimiento 
aduanero de tránsito.  
5.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá lo siguiente respecto de 
las mercancías transportadas por carretera, agua, aire o ferrocarril:  
1) el procedimiento para que la autoridad aduanera notifique al transportista que no se 
han llevado a cabo (o sí se han llevado a cabo) las operaciones aduaneras relacionadas 
con el depó sito de las mercancías para su almacenamiento temporal o con la declaración 
de las mismas a efectos aduaneros si las personas a que se hace referencia en los 
apartados 1 a 3 del párrafo 1 del artículo 83 del Código de la Unión terminan el 
procedimiento adu anero de tránsito;  
2) los casos en los que se pueda concluir el procedimiento aduanero de tránsito mediante 
el depósito de las mercancías en un almacén temporal, y el procedimiento para ello, el 
registro de las declaraciones aduaneras, el despacho de las m ercancías, la salida de las 
mercancías desde el territorio aduanero de la Unión y también el decomiso por las 
autoridades aduaneras de las mercancías con arreglo al capítulo 51 del Código de la 
Unión.  
6.  Cuando se trate de los operadores económicos autori zados incluidos en el registro pertinente con 
la expedición de un certificado del tipo 2 o del tipo 3, la conclusión del procedimiento aduanero de 
tránsito se hará teniéndose en cuenta las disposiciones del artículo 440 del Código de la Unión.  En 
ese caso,  no se expedirá ningún comprobante de la llegada del vehículo.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 170 - 
  Capítulo 20.  El procedimiento aduanero de depósito en un almacén aduanero  
Artículo 120.  Contenido y aplicación del procedimiento aduanero de depósito en un almacén  
aduanero, plazos para somete r mercancías a este procedimiento aduanero y utilización  
de las mercancías con arreglo a este procedimiento, plazo efectivo de duración de  
este procedimiento aduanero, nacimiento y terminación de la obligación de  
pagar derechos aduaneros a la importació n, impuestos o derechos de  
salvaguardia, antidumping o compensatorios, plazo para  
pagarlos y cálculo de los mismos  
1.  El contenido y la aplicación del procedimiento aduanero de depósito en un almacén aduanero, 
los plazos para someter mercancías a este p rocedimiento aduanero y la utilización de estas con 
arreglo a este procedimiento, el plazo efectivo de duración de este procedimiento aduanero, el 
nacimiento y la terminación de la obligación de pagar derechos aduaneros a la importación, 
impuestos o derech os de salvaguardia, antidumping o compensatorios, el plazo para pagarlos y el 
cálculo de los mismos están regulados en el capítulo 23 del Código de la Unión y en el 
presente  capítulo.  
2.  El procedimiento aduanero de depósito en un almacén aduanero se pued e aplicar a mercancías 
que debido a su gran tamaño o a las condiciones especiales de su carga, descarga y/o depósito no 
puedan ser depositadas en un almacén aduanero si se dispone de permiso de la autoridad aduanera 
para depositar las mercancías en otros l ugares distintos de un almacén aduanero, y se constituye 
una garantía del cumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros, impuestos o derechos 
de salvaguardia, antidumping o compensatorios de acuerdo con el procedimiento establecido en el 
capítu lo 10 de la presente Ley Federal.  
3.  Para obtener el permiso, el declarante deberá presentar una solicitud a la autoridad aduanera 
autorizada en cuya zona operativa vayan a ser almacenadas las mercancías una vez sometidas al 
procedimiento aduanero de depó sito en un almacén aduanero, bajo la forma de documento 
electrónico o de documento en papel.  La solicitud se deberá hacer antes de la presentación de la 
declaración de aduanas.  En la solicitud, el declarante deberá indicar la denominación de las 
mercancías  y sus características, los motivos para someter las mercancías al procedimiento 
aduanero de depósito en un almacén aduanero sin depositarlas en un almacén aduanero, el lugar 
exacto de almacenamiento de las mercancías, en particular su dirección postal, y también las 
medidas que adoptará el declarante para mantener seguras las mercancías.  
4.  La autoridad aduanera expedirá el permiso para someter las mercancías al procedimiento 
aduanero de depósito en un almacén aduanero o denegará la expedición de tal perm iso antes de 
que transcurran tres días hábiles contados a partir de la fecha de la solicitud del declarante a la 
autoridad aduanera.  En el permiso deberá indicarse el lugar de almacenamiento de las mercancías 
y la necesidad de constituir una garantía del c umplimiento de la obligación de pagar derechos 
aduaneros, impuestos o derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios.  El permiso será 
expedido bajo la forma de documento electrónico o de documento en papel.  
5.  La autoridad aduanera solo tendrá der echo a denegar la expedición de un permiso para 
almacenar las mercancías en lugares distintos de un almacén aduanero en los siguientes casos:  
1) que exista una deuda originada por el impago de derechos aduaneros, impuestos o 
derechos de salvaguardia o comp ensatorios;  
2) que antes de la fecha de la solicitud a la autoridad aduanera, la persona haya sido 
considerada culpable administrativamente dos o más veces durante el año anterior por 
infracciones administrativas en la esfera de los asuntos aduaneros previ stas en el 
párrafo 1 del artículo 16.9, los artículos 16.13 y 16.14, y los párrafos 2 y 3 del 
artículo  16.23 del Código de Infracciones Administrativas de la Federación de Rusia.  
6.  La persona que haya sometido mercancías al procedimiento aduanero de depósito en un almacén 
aduanero y que las vaya a depositar en lugares distintos de un almacén aduanero deberá informar 
a las autoridades aduaneras con arreglo al artículo 13 de la presente Ley Federal sobre las 
mercancías que vayan a ser depositadas.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 171 - 
  7.  La forma, el formato y la estructura de la solicitud de depósito de las mercancías en lugares 
distintos de un almacén aduanero y de la decisión de la autoridad aduanera sobre los resultados del 
examen de dicha solicitud serán definidos por la autoridad ejec utiva federal que desempeña las 
funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
Artículo 121. Operaciones que pueden llevarse a cabo con las mercancías sometidas  
al procedimiento aduanero de depósito en un almacén aduanero  
1.  En el artículo 158 del Código de la Unión se establece la lista de las operaciones que pueden 
llevarse a cabo con las mercancías sometidas a un procedimiento aduanero de depósito en un 
almacén aduanero.  
2.  Si con arreglo al párrafo 2 del artículo 158 del Có digo de la Unión se necesita un permiso de la 
autoridad aduanera para llevar a cabo operaciones con las mercancías sometidas al procedimiento 
aduanero de depósito en un almacén aduanero, tal permiso será expedido en la fecha en que la 
persona interesada lo  solicite de forma electrónica o a través de un documento en papel.  
3.  El permiso será expedido bajo la forma de documento electrónico o de documento en papel.  Solo 
podrá denegarse la expedición de un permiso en caso de que, de llevarse a cabo operaciones  con 
las mercancías, se podrían modificar sus características de forma que se diese lugar a un cambio del 
código con arreglo a la Nomenclatura Unificada de Productos para las Actividades 
Económicas  Exteriores.  
4.  La forma, el formato y la estructura de la  solicitud de permiso para realizar operaciones con 
mercancías sometidas al procedimiento aduanero de depósito en un almacén aduanero y de la 
decisión de la autoridad aduanera basada en los resultados del examen de dicha solicitud serán 
definidos por la au toridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión 
en la esfera de los asuntos aduaneros.  
Artículo 122. Terminación del procedimiento aduanero de  
depósito en un almacén aduanero  
1.  El procedimiento aduanero de depósito en un almacén aduanero terminará antes de que expire 
el plazo de duración del procedimiento aduanero previsto en el artículo 157 del Código de la Unión 
si concurren las circunstancias previstas en el párrafo 1 del artículo 161 del Código de la Unión y 
también si  concurren las circunstancias que defina el Gobierno de la Federación de Rusia.  
2.  Las personas que puedan actuar como declarantes con arreglo al artículo 83 del Código de la 
Unión tendrán derecho a realizar las operaciones aduaneras necesarias para concl uir el 
procedimiento aduanero de depósito en un almacén aduanero previstas en los tratados y actos 
normativos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera.  
3.  El poseedor de un almacén aduanero podrá someter las mercancías que estén deposita das en 
ese almacén aduanero al procedimiento aduanero de destrucción.  
Capítulo 21. El procedimiento aduanero de procesamiento  
en el territorio aduanero  
Artículo 123. Contenido y aplicación del procedimiento aduanero de procesamiento en el  
territorio adua nero, plazos para someter mercancías a este procedimiento aduanero   
y utilización de las mercancías con arreglo a este procedimiento, plazo de   
duración de este procedimiento aduanero, nacimiento y terminación de   
la obligación de pagar derechos aduaneros a la importación, impuestos   
o derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios,   
plazo para pagarlos y cálculo de los mismos  
1.  El contenido y la aplicación del procedimiento aduanero de procesamiento en el territorio 
aduanero, los plazos para some ter mercancías a este procedimiento aduanero y la utilización de las 
mercancías con arreglo a este procedimiento, el plazo efectivo de duración  de este procedimiento 
aduanero, el nacimiento y la terminación de la obligación de pagar derechos aduaneros a la  
importación, impuesto o derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, el plazo para G/VAL/N/1/RUS/4  
- 172 - 
  pagarlos y el cálculo de los mismos están regulados en el capítulo 24 del Código de la Unión y en el 
presente capítulo.  
2.  Para someter mercancías al procedimie nto aduanero de procesamiento en el territorio aduanero, 
deberá presentar una declaración de aduanas la persona que haya obtenido el permiso para procesar 
mercancías en el territorio aduanero a que se hace referencia en el artículo 127 de la presente Ley 
Federal, o la persona que pueda realizar directamente las operaciones de procesamiento de las 
mercancías y que pueda actuar como declarante de las mercancías con arreglo al artículo 83 del 
Código de la Unión.  
3.  A los efectos del presente capítulo, por ciu dadano ruso se entenderá una entidad jurídica o un 
empresario individual.  
Artículo 124.  Identificación de las mercancías extranjeras  
en los productos de su procesamiento  
1.  Para identificar las mercancías extranjeras en los productos de su procesamiento deberán 
utilizarse los métodos mencionados en el artículo 167 del Código de la Unión.  
2.  La posibilidad de que el método declarado de identificación sea aceptado será establecida por la 
autoridad aduanera que expida el permiso de procesamiento de las merc ancías en el territorio 
aduanero, debiendo tenerse en cuenta las características y/o el carácter de las mercancías y las 
operaciones de procesamiento de las mismas que vayan a realizarse.  
3.  Si la autoridad aduanera considera inaceptable el método de iden tificación de las mercancías 
extranjeras en los productos de su procesamiento propuesto por el declarante, la autoridad aduanera 
tendrá derecho a determinar por sí misma el método de identificación de las mercancías extranjeras 
en los productos de su proce samiento.  
4.  Para identificar las mercancías extranjeras en los productos de su procesamiento con arreglo al 
párrafo 6 del artículo 167 del Código de la Unión, el declarante podrá presentar a la autoridad 
aduanera que ejerza el control de la utilización d el procedimiento aduanero de procesamiento en el 
territorio aduanero documentos sobre la producción, o anotaciones en los libros de contabilidad o 
en los libros fiscales, siempre que contengan información sobre la utilización de mercancías 
extranjeras some tidas al procedimiento aduanero de procesamiento en el territorio aduanero debido  
al procedimiento tecnológico utilizado para llevar a cabo las operaciones de fabricación de los 
productos del procesamiento.  
5.  Si para identificar mercancías extranjeras en los productos de su procesamiento se utilizaron los 
métodos previstos en el párr afo 6 del artículo 167 del Código de la Unión, y si fueron sometidas en 
varios lotes al procedimiento aduanero de procesamiento en el territorio aduanero unas mercancías 
extranjeras que coinciden en términos de denominación y de código con arreglo a la Nom enclatura 
Unificada de Productos para las Actividades Económicas Exteriores, así como de calidad y de 
características técnicas, tal identificación podrá hacerse sobre la base del supuesto de que las 
mercancías extranjeras que se utilizan primero en las ope raciones de procesamiento son las 
sometidas más pronto a este procedimiento aduanero . 
Artículo 125.  Plazo de duración del procedimiento aduanero  
de procesamiento en el territorio aduanero  
1.  Por plazo de duración del procedimiento aduanero de procesamien to en el territorio aduanero se 
entenderá el plazo para procesar las mercancías que se establece en el permiso para procesar 
mercancías en el territorio aduanero.  
2.  El plazo para procesar mercancías será definido por la persona que recibe el permiso para  
procesar mercancías en el territorio aduanero, y deberá ser acordado con la autoridad aduanera en 
el curso del examen de la solicitud de procesamiento de las mercancías en el territorio aduanero.  
3.  El plazo para procesar mercancías deberá definirse dent ro del plazo establecido en el párrafo 3 
del artículo 168 del Código de la Unión.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 173 - 
  4.  El plazo para procesar mercancías podrá ser prorrogado dentro de los límites del plazo establecido 
en el párrafo 3 del presente artículo a solicitud fundamentada de una p ersona que haya recibido un 
permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero , que dicha persona deberá presentar a 
la autoridad aduanera que ejerce el control aduanero sobre el cumplimiento de las condiciones para 
someter las mercancías al proced imiento aduanero de procesamiento en el territorio aduanero y de 
las condiciones para utilizar las mercancías con arreglo a este procedimiento, a través de un 
documento en papel o de un documento  electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada 
al menos 10 días hábiles antes de que expire el plazo para procesar las mercancías que esté indicado 
en el permiso para procesar las mercancías en el territorio aduanero.  
5.  La autoridad aduanera considerará la solicitud de prórroga del plazo para procesar mercancías 
en el territorio aduanero antes de que transcurran 10 días hábiles y notificará la prórroga del plazo 
para procesar mercancías, o la denegación de esa prórroga, por escrito o bajo la forma de documento 
electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada por un funcionario autorizado de la 
autoridad aduanera.  
6.  La autoridad aduanera tendrá derecho a denegar la prórroga del plazo para procesar las 
mercancías si la persona que ha obtenido el permiso para procesar las mercancías en el territo rio 
aduanero no respeta los plazos para someter las mercancías al procedimiento aduanero de 
procesamiento en el territorio aduanero ni los plazos para utilizarlas con arreglo a ese procedimiento 
aduanero que se establecen en el capítulo 24 del Código de la  Unión y en la legislación de la 
Federación de Rusia de reglamentación aduanera, y también si la solicitud de prórroga del plazo 
para procesar las mercancías en el territorio aduanero ha sido presentada una vez expirado el plazo 
para procesar las mercancía s. 
7.  En la denegación por la autoridad aduanera de la prórroga del plazo para procesar las mercancías 
se indicarán los motivos para esta denegación.  
8.  Si el plazo para procesar las mercancías es prorrogado, el plazo efectivo de duración del 
procedimien to aduanero de procesamiento en el territorio aduanero será también prorrogado.  
Artículo 126. Coeficientes de obtención de productos del procesamiento  
1.  Los coeficientes de obtención de productos del procesamiento serán definidos por la persona que 
recibe el permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero sobre la base de l procedimiento 
tecnológico que efectivamente se haya utilizado para realizar las operaciones  de procesamiento 
previstas en el artículo 166 del Código de la Unión, y deberán se r acordados con la autoridad 
aduanera en el curso del examen de la solicitud de permiso para procesar mercancías en el territorio 
aduanero y/o si se producen enmiendas en el permiso de procesar mercancías en el 
territorio  aduanero.  
2.  Para llegar a un acuerdo sobre los coeficientes de obtención de productos del procesamiento 
deberán tenerse en cuenta los informes de las organizaciones de expertos, y también los de las 
autoridades ejecutivas federales autorizadas por el Gobierno de la Fe deración de Rusia, que se 
basarán en el procedimiento tecnológico que efectivamente  se esté utilizando para llevar a cabo las 
operaciones de procesamiento de las mercancías.  
3.  Si se respetan las condiciones establecidas en el párrafo 2 del artículo 169 d el Código de la Unión, 
las autoridades ejecutivas federales autorizadas por el Gobierno de la Federación de Rusia podrán 
establecer unos coeficientes normalizados de obtención de productos del procesamiento, que así no 
estarán supeditados a la aprobación d e la autoridad aduanera.  
Artículo 127. Permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero  
1.  Por permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero se entenderá un documento en 
el que consten las condiciones para procesar mercancías en el territorio aduanero previstas en el 
artículo 168 del Código de la Unión.  
2.  En caso de que falte información sobre el valor de las mercancías extranjeras, los productos de 
su procesamiento, los residuos y los desperdicios, en el permiso para procesar merc ancías en el 
territorio aduanero se indicarán los intervalos de valor pertinentes.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 174 - 
  3.  Si en la fecha en que la persona que presenta una solicitud de que se le conceda un permiso para 
procesar mercancías en el territorio aduanero no dispone de información documental que confirme 
el derecho a poseer, utilizar y/o disponer de las mercancías, esa información será incluida en el 
permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero con arreglo al procedimiento previsto en 
el artículo 129 de la presente Ley  Federal al menos un día hábil antes de que se declaren las 
mercancías extranjeras a efectos aduaneros con arreglo al procedimiento aduanero de 
procesamiento en el territorio aduanero.  
4.  La forma del permiso para procesar mercancías en el territorio adua nero, el procedimiento para 
presentarlo y el procedimiento para expedir ese permiso, en la medida en que no sean asuntos 
reglamentados en la presente Ley Federal, serán definidos por la autoridad ejecutiva federal que 
desempeña las funciones de elaboración  de la política estatal y reglamentación jurídica en la esfera 
de los asuntos aduaneros.  
5.  El formato y la estructura del permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero serán 
definidos por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las func iones de control y supervisión 
en la esfera de los asuntos aduaneros.  
Artículo 128. Expedición de un permiso para procesar mercancías  
en el territorio aduanero  
1.  Cualquier ciudadano ruso interesado podrá  obtener un permiso para procesar mercancías en el  
territorio aduanero, en particular si se trata de un ciudadano ruso que llev e a cabo directamente las 
operaciones de procesamiento de las mercancías, el cual, con arreglo al artículo 83 del Código de la 
Unión, podrá ser el declarante de las mercancías ext ranjeras indicado en el permiso para procesar 
las mercancías, pero también podrá  obtenerlo un ciudadano extranjero que tenga una filial registrada 
en la Federación de Rusia, en particular si no lleva a cabo directamente las operaciones de 
procesamiento de las mercancías y las ha sometido al procedimiento aduanero especial, y las 
operaciones de procesamiento suponen solo la reparación de las mercancías (en adelante "la persona 
interesada").  
2.  A efectos de conseguir un permiso para procesar mercancías en el  territorio aduanero, la persona 
interesada presentará a la autoridad aduanera en cuya zona de operaciones esté registrada como 
contribuyente con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia sobre impuestos y tasas, una 
solicitud al respecto a través  de un documento en papel o de un documento electrónico firmado 
electrónicamente de la forma aprobada.  
3.  Cualquier persona interesada podrá presentar una solicitud de permiso para procesar mercancías 
fuera del territorio aduanero a la autoridad aduanera en cuya zona de operaciones esté ubicada una 
filial constituida con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia, si esa persona o la persona 
que lleva a cabo directamente las operaciones de procesamiento de las mercancías tienen sus 
instalaciones de  producción en la misma región.  
4.  En la solicitud de permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero deberá facilitarse 
información sobre lo siguiente:  
1) el solicitante (el declarante);  
2) la persona (las personas) que vayan a llevar a cabo directamente las operaciones de 
procesamiento de las mercancías;  
3) las mercancías extranjeras destinadas a ser procesadas, los productos de su 
procesamiento, y también los desperdicios y residuos (su descripción, el código con 
arreglo a la Nomenclatu ra Unificada de Productos para las Actividades Económicas 
Exteriores, la cantidad de las mismas en unidades básicas o adicionales de medición 
con arreglo a la Nomenclatura Unificada de Productos para las Actividades Económicas 
Exteriores, su valor o gama d e valor);  
4) las mercancías de la Unión respecto de las cuales la legislación de uno de los Estados 
miembros de la Unión haya establecido unos tipos de derechos aduaneros a la 
importación que garanticen que se lleva a cabo el proceso tecnológico de procesa miento G/VAL/N/1/RUS/4  
- 175 - 
  de las mercancías extranjeras (su descripción, el código con arreglo a la Nomenclatura 
Unificada de Productos para las Actividades Económicas Exteriores, su cantidad);  
5) las operaciones de procesamiento de las mercancías extranjeras, los métodos de  
procesamiento y el plazo para su realización;  
6) la ubicación de las instalaciones de producción que se utilicen para llevar a cabo las 
operaciones de procesamiento de las mercancías;  
7) el coeficiente (los coeficientes) de obtención de productos del proc esamiento;  
8) los métodos de identificación de las mercancías extranjeras en los productos de su 
procesamiento;  
9) el plazo para el procesamiento de las mercancías;  
10) la sustitución de mercancías extranjeras por mercancías equivalentes de la Unión;  
11) la posibilidad de un uso comercial de los residuos;  
12) documentos que confirmen el derecho de poseer  y utilizar las mercancías extranjeras  
y/o disponer de ellas ; 
13) la autoridad aduanera (las autoridades aduaneras) ante la que (las que) las mercancía s 
extranjeras vayan a ser sometidas al procedimiento aduanero de procesamiento en el 
territorio aduanero y ante la que (las que) este procedimiento aduanero se vaya a 
completar;  
14) las pérdidas durante el proceso de producción (su descripción, el código c on arreglo a 
la Nomenclatura Unificada de Productos para las Actividades Económicas Exteriores y 
la cantidad de las mismas en unidades básicas o adicionales de medición con arreglo a 
la Nomenclatura Unificada de Productos para las Actividades Económicas Ex teriores).  
5.  Se podrá utilizar una declaración de aduanas como solicitud para procesar mercancías en el 
territorio aduanero, si el motivo de la utilización de este procedimiento aduanero es la reparación 
de las mercancías, y también en los demás casos qu e establezca la Comisión.  
6.  La solicitud de permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero será presentada junto 
con documentos que confirmen la información que esta cont enga. 
7.  La autoridad aduanera deberá considerar la solicitud de permis o para procesar mercancías en el 
territorio aduanero y los documentos adjuntos a la misma antes de que transcurran 15 días naturales 
contados a partir de la fecha de su registro por la autoridad aduanera con arreglo al procedimiento 
establecido.  
8.  La aut oridad aduanera tendrá derecho a solicitar a terceros y también a otras autoridades 
estatales documentos que confirmen la información a que se hace referencia en el párrafo 4 del 
presente artículo. Dichas autoridades facilitarán los documentos solicitados antes de que 
transcurran  10 días naturales contados a partir de la fecha de recepción de la solicitud.  
9.  La autoridad aduanera tendrá derecho a prorrogar el plazo para considerar la solicitud de permiso 
para procesar mercancías en el territorio aduanero un máximo de 30 días hábiles.  
10.  Si se utiliza como solicitud de permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero una 
declaración relativa a las mercancías sometidas al procedimiento aduanero de procesamiento en el 
territorio aduanero, el plazo  para considerar esa solicitud no será superior al plazo para despachar 
las mercancías que se establece en el artículo 119 del Código de la Unión.  
11.  La autoridad aduanera denegará la expedición de un permiso para procesar mercancías en el 
territorio adu anero si la persona que lo solicita no respeta las prescripciones para someter G/VAL/N/1/RUS/4  
- 176 - 
  mercancías al procedimiento aduanero de procesamiento en el territorio aduanero que se establecen 
en los tratados y actos normativos internacionales en la esfera de la reglament ación aduanera y en 
la legislación de la Federación de Rusia de reglamentación aduanera, y también si la autoridad 
aduanera ha adoptado la decisión de denegar la aprobación de los coeficientes de obtención de 
productos del procesamiento y/o del plazo para procesar las mercancías.  
12.  La denegación por la autoridad aduanera de la expedición de un permiso para procesar 
mercancías en el territorio aduanero deberá contener una explicación de los motivos para tal 
denegación.  
13.  La autoridad aduanera deberá no tificar al declarante la denegación de la expedición del permiso 
para procesar mercancías en el territorio aduanero a través de un documento en papel o de un 
documento electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada por un funcionario autorizado 
de esa autoridad aduanera.  
14.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá la forma de las 
solicitudes de permiso para procesa r mercancías en el territorio aduanero y el procedimiento para 
cumplimentarlas.  
15.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá el formato y la estructura de las solici tudes de permiso para 
procesar mercancías en el territorio aduanero y de la notificación de la denegación de la expedición 
de un permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero.  
Artículo 129. Modificación de  un permiso para procesar  
mercancías en el territorio aduanero  
1.  En caso necesario, se podrán introducir modificaciones o adiciones en un permiso expedido por 
la autoridad aduanera para procesar mercancías en el territorio aduanero a solicitud de la persona 
que recibió el permiso, si no con travienen ningún tratado o acto normativo internacional en la esfera 
de la reglamentación aduanera o la legislación de la Federación de Rusia de reglamentación 
aduanera.  
2.  Las solicitudes de modificación de un permiso para procesar mercancías en el terri torio aduanero 
serán presentadas a la autoridad aduanera que ejerce el control sobre el cumplimiento de las 
condiciones para someter mercancías al procedimiento aduanero de procesamiento en el territorio 
aduanero y para utilizar las mercancías con arreglo a este procedimiento aduanero por la persona 
que recibió dicho permiso, a través de un documento en papel o de un documento electrónico 
firmado electrónicamente de la forma aprobada por la persona que recibió el permiso para procesar 
mercancías en el terri torio aduanero.  
3.  La autoridad aduanera deberá considerar la solicitud de permiso para introducir enmiendas en el 
permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero antes de que transcurran 10 días hábiles 
o, si se ha facilitado la información a que se hace referencia en el apartado 12 del párrafo 4 del 
artículo 128 de la presente Ley Federal, en un plazo de 3 días hábiles contados a partir de la fecha 
de su registro por la autoridad aduanera con arreglo al procedimiento establecido, y en caso de 
aceptación de la solicitud se introducirán las enmiendas declaradas en el permiso para procesar 
mercancías en el territorio aduanero.  
4.  Si fuese necesario presentar información adicional o que expertos  realicen un examen , el 
cómputo del plazo para consid erar la solicitud de hacer enmiendas en el permiso para procesar 
mercancías en el territorio aduanero quedará suspendido y se reanudará a partir de la fecha en que 
la autoridad aduanera reciba los documentos o la información o los resultados del examen por  
expertos.  
5.  La denegación por la autoridad aduanera del permiso para modificar un permiso para procesar 
mercancías en el territorio aduanero incluirá una explicación de los motivos de tal denegación.  
6.  La autoridad aduanera notificará a la persona que  haya obtenido el permiso para procesar 
mercancías en el territorio aduanero la denegación del permiso para modificarlo a través de un G/VAL/N/1/RUS/4  
- 177 - 
  documento en papel o de un documento electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada 
por un funcionario autoriz ado de la autoridad aduanera.  
7.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros definirá la forma de las solicitudes 
de permiso para introduc ir enmiendas en un permiso para procesar mercancías en el territorio 
aduanero, y de la denegación por la autoridad aduanera del permiso para introducir enmiendas en 
un permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero.  
8.  La autoridad ejecutiva f ederal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá los formatos y las estructuras de las solicitudes de permiso para 
introducir enmiendas en un permiso para procesar mercancías en el territorio aduane ro y de la 
denegación por la autoridad aduanera del permiso para introducir enmiendas en un permiso para 
procesar mercancías en el territorio aduanero.  
Artículo 130. Transferencia a otra persona de un permiso para procesar  
mercancías en el territorio adua nero 
1.  Dentro del plazo efectivo de duración del procedimiento aduanero de procesamiento en el 
territorio aduanero, la persona que haya obtenido un permiso para procesar mercancías en el 
territorio aduanero podrá transferirlo, con permiso de la autoridad aduanera, a otro ciudadano ruso 
siempre que esta persona se comprometa a respetar las prescripciones relativas al sometimiento de 
las mercancías al procedimiento aduanero de procesamiento en el territorio aduanero y las relativas 
al uso de las me rcancías que contienen los tratados y actos normativos internacionales en la esfera 
de la reglamentación aduanera y la legislación de la Federación de Rusia de reglamentación aduanera 
y que se reflejan en el permiso transferido para procesar mercancías en el territorio aduanero.  
2.  La persona que transfiera un permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero deberá 
presentar a la autoridad aduanera que ejerce el control del cumplimiento de las prescripciones 
relativas al sometimiento de las merca ncías al procedimiento aduanero de procesamiento en el 
territorio aduanero y las relativas al uso de las mercancías que contienen los tratados y actos 
normativos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera y la legislación de la 
Federación d e Rusia de reglamentación aduanera una solicitud relativa a la transferencia de tal 
permiso a través de un documento en papel o de un documento electrónico firmado electrónicamente 
de la forma aprobada.  
3.  A la solicitud relativa a la transferencia del pe rmiso para procesar mercancías en el territorio 
aduanero deberá adjuntarse un informe sobre el cumplimiento de las prescripciones relativas a la 
utilización del procedimiento aduanero de procesamiento en el territorio aduanero que contienen los 
tratados y actos normativos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera y la 
legislación de la Federación de Rusia de reglamentación aduanera durante el período en que las 
mercancías fueron usadas de conformidad con el procedimiento aduanero de procesa miento en el 
territorio aduanero por la persona que transfiere el permiso.  
4.  En caso de transferencia de un permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero, la 
persona que transfiere el permiso deberá pagar los derechos aduaneros a la importac ión, los 
impuestos o los derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios si dentro del plazo para 
utilizar el procedimiento aduanero de procesamiento en el territorio aduanero concurren las 
circunstancias que dan origen a la obligación de pagarlos.  
5.  La persona que acepte la transferencia de un permiso para procesar mercancías en el territorio 
aduanero disfrutará de los derechos previstos en los tratados y actos normativos internacionales en 
la esfera de la reglamentación aduanera y en la legislación de la Federación de Rusia de 
reglamentación aduanera y deberá cumplir las prescripciones relativas al sometimiento de las 
mercancías al procedimiento aduanero de procesamiento en el territorio aduanero y las relativas al 
uso de las mercancías q ue contienen esos tratados y actos normativos internacionales en la esfera 
de la reglamentación aduanera y la legislación de la Federación de Rusia de reglamentación aduanera 
a partir de la fecha de la decisión de la autoridad aduanera sobre la transferenc ia del permiso para 
procesar mercancías en el territorio aduanero.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 178 - 
  6.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá la forma de la solicitud 
relativa a la transferencia del permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero y el 
procedimiento para esa transferencia.  
7.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los a suntos aduaneros definirá el formato y la estructura de la solicitud relativa a la transferencia 
de un permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero.  
Artículo 131. Anulación y cancelación de un permiso para procesar  
mercancías en el territori o aduanero  
1.  Los permisos para procesar mercancías en el territorio aduanero podrán ser anulados por la 
autoridad aduanera si:  
1) la Comisión adopta la decisión de prohibir el sometimiento de las mercancías indicadas 
en el permiso para procesar mercancía s en el territorio aduanero al procedimiento 
aduanero de procesamiento en el territorio aduanero;  
2) el declarante no respeta las prescripciones relativas al sometimiento de mercancías al 
procedimiento aduanero de procesamiento en el territorio aduanero y a la utilización de 
las mismas con arreglo a este procedimiento aduanero que contienen los tratados y 
actos normativos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera y la 
legislación de la Federación de Rusia de reglamentación aduanera;  
3) se ha declarado información relativa a las mercancías extranjeras, los productos de su 
procesamiento, los residuos y desperdicios, y los coeficientes de obtención de productos 
que ha dado lugar a que se infravalore el monto de los derechos aduaneros a la 
impor tación, los impuestos o los derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios;  
4) la persona que obtuvo el permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero no 
ha sometido las mercancías extranjeras al procedimiento aduanero de procesamiento 
en el territorio aduanero antes de que transcurran dos años contados a partir de la fecha 
de expedición del permiso por una autoridad aduanera.  
2.  La autoridad aduanera, antes de adoptar la decisión de anular un permiso para procesar 
mercancías fuera del territorio aduanero, enviará al declarante una notificación de la posible 
anulación del permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero a través de un documento 
electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada, en la que se indicarán  los motivos de 
esa anulación.  
3.  Salvo que el declarante adopte medidas para eliminar los motivos de la anulación del permiso 
para procesar mercancías en el territorio aduanero según lo previsto en los apartados 2 y 3 del 
párrafo 1 del presente artículo ant es de que transcurran 10 días hábiles contados a partir de la fecha 
de recepción de la notificación, el permiso será cancelado por la autoridad aduanera.  
4.  La decisión de la autoridad aduanera de anular un permiso para procesar mercancías en el 
territori o aduanero entrará en vigor en la fecha de su adopción por la autoridad aduanera.  
5.  La decisión de la autoridad aduanera de anular un permiso para procesar mercancías en el 
territorio aduanero adoptada con arreglo al apartado 1 del párrafo 1 del presente  artículo entrará en 
vigor en la fecha de la decisión pertinente de la Comisión.  
6.  En caso de anulación de un permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero, estará 
prohibido someter mercancías extranjeras al procedimiento aduanero de procesa miento en el 
territorio aduanero al amparo del permiso anulado. 
7.  En lo que atañe a las mercancías extranjeras que ha bían sido sometidas a un procedimiento 
aduanero de procesamiento en el territorio aduanero antes de que se anul ase el permiso para 
proces ar mercancías en el territorio aduanero con arreglo al apartado 1 del párrafo 1 del presente G/VAL/N/1/RUS/4  
- 179 - 
  artículo, tanto si en la fecha de la anulación del permiso han sido procesadas como si no lo han sido, 
el procedimiento aduanero se podrá completar con arreglo al capítulo 24 del Código de la Unión.  
8.  En caso de anulación de un permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero con 
arreglo a los apartados 2 y 3 del párrafo 1 del presente artículo, el declarante deberá completar el 
procedimiento aduanero de  procesamiento en el territorio aduanero en lo que respecta a las 
mercancías extranjeras que hubiesen sido  sometidas a este procedimiento aduanero y que no 
hubiesen  sido procesadas en la fecha de cancelación de dicho permiso, con arreglo al procedimiento 
establecido en el capítulo 24 del Código de la Unión y en el presente capítulo  
9.  En lo que respecta a las mercancías extranjeras que hubiesen sido  sometidas al procedimiento 
aduanero de procesamiento en el territorio aduanero y que hubiesen  sido procesada s en la fecha de 
cancelación del permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero, se podrá  completar el 
procedimiento aduanero de procesamiento en el territorio aduanero con arreglo al procedimiento 
establecido en el capítulo 24 del Código de la  Unión y en el presente capítulo.  
10.  Los permisos para procesar mercancías en el territorio aduanero serán cancelados por la 
autoridad aduanera si no se respetan las condiciones para utilizar las mercancías con arreglo al 
procedimiento aduanero de proces amiento en el territorio aduanero que se establecen en el 
apartado  3 del párrafo 2 del artículo 164 del Código de la Unión.  
11.  La decisión de la autoridad aduanera de cancelar un permiso para procesar mercancías en el 
territorio aduanero entrará en vigor  en la fecha de expedición del permiso para procesar mercancías 
en el territorio aduanero.  
12.  A partir de la fecha de la decisión de la autoridad aduanera de cancelar un permiso para procesar 
mercancías en el territorio aduanero estará prohibido lo sigui ente:  
1) el sometimiento al procedimiento aduanero de procesamiento en el territorio aduanero 
de las mercancías detalladas en el permiso cancelado para procesar mercancías en el 
territorio aduanero;  
2) la exportación desde el territorio de la Unión, con arreglo al procedimiento aduanero de 
exportación, de los residuos y desperdicios detallados en el permiso cancelado para 
procesar mercancías en el territorio aduanero, como productos del procesamiento.  
13.  En lo que respecta a la cancelación de un permiso  para procesar mercancías en el territorio 
aduanero, el declarante deberá sustituir, respecto de las mercancías sometidas a un procedimiento 
aduanero de procesamiento en el territorio aduanero, el procedimiento aduanero de procesamiento 
en el territorio ad uanero por el procedimiento aduanero de despacho para consumo interno antes 
de que transcurran 10 días naturales contados a partir de la fecha de la decisión relativa a la 
cancelación, y si tal sustitución es imposible debido a la existencia de prohibicion es o restricciones 
para que dichas mercancías sean sometidas al procedimiento aduanero de despacho para consumo 
interno, el declarante deberá pagar los derechos aduaneros a la importación, los impuestos y los 
derechos de salvaguardia, antidumping o compens atorios y sustituir el procedimiento aduanero de 
procesamiento en el territorio aduanero por un procedimiento aduanero que suponga la exportación 
de las mercancías a un destino fuera del territorio de la Unión, o su destrucción, antes de que 
transcurran 10  días naturales contados a partir de la fecha de la decisión relativa a la cancelación.  
14.  Cuando se trate de mercancías exportadas desde el territorio aduanero de la Unión con arreglo 
al permiso cancelado parar procesar mercancías en el territorio aduan ero como productos del 
procesamiento, el declarante deberá pagar los derechos aduaneros a la exportación, los impuestos 
y los derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios antes de que transcurran 10 días 
naturales contados a partir de la fecha de  la decisión relativa a la cancelación.  
15.  Si la decisión de la autoridad aduanera de anular o cancelar un permiso para procesar 
mercancías en el territorio aduanero ha sido considerada improcedente, ese permiso se podrá 
restablecer.  
16.  En caso de rest ablecimiento de un permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero, 
el cómputo del plazo de duración del procedimiento aduanero de procesamiento en el territorio G/VAL/N/1/RUS/4  
- 180 - 
  aduanero se reanudará a partir de la fecha de la decisión sobre la improcedencia de  la decisión de 
la autoridad aduanera de anular o cancelar un permiso para procesar mercancías en el 
territorio  aduanero.  
17.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá el procedimiento para 
anular o cancelar un permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero y el procedimiento 
para rehabilitar el mismo en los casos establecidos en los párrafos 15 y 16 del presente ar tículo.  
18.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá el formato y la estructura de la notificación de la anulación o 
cancelación de un permiso para procesar mercancí as en el territorio aduanero y de la decisión de la 
autoridad aduanera de anular, cancelar o rehabilitar un permiso para procesar mercancías en el 
territorio aduanero.  
Artículo 13 2. Sustitución de mercancías extranjeras por mercancías  
equivalentes (compen sación equivalente)  
1.  Con arreglo al artículo 172 del Código de la Unión está permitida, con permiso de la autoridad 
aduanera, la sustitución de mercancías extranjeras sometidas al procedimiento aduanero de 
procesamiento en el territorio aduanero por mer cancías equivalentes (compensación equivalente).  
2.  La autoridad aduanera deberá indicar en el permiso para procesar mercancías en el territorio 
aduanero que está permitida la compensación equivalente.  
3.  Si se ha permitido la sustitución de mercancías e xtranjeras por mercancías equivalentes 
(compensación equivalente), la exportación de los productos del procesamiento obtenidos a partir 
de mercancías equivalentes estará permitida mientras las mercancías extranjeras no se importen en 
el territorio aduanero  de la Unión, cuando esté previsto en el permiso para procesar mercancías en 
el territorio aduanero. En ese caso, el plazo para importar las mercancías extranjeras será el que 
establezca la persona que haya recibido (reciba) el permiso para procesar mercan cías en el territorio 
aduanero de acuerdo con la autoridad aduanera, sin salirse del plazo acordado con esta autoridad 
aduanera para procesar mercancías en el territorio aduanero.  
4.  El procedimiento y los plazos para la sustitución de mercancías extranje ras por mercancías 
equivalentes (compensación equivalente) serán definidos por el Gobierno de la Federación de Rusia.  
Artículo 133. Mantenimiento de un registro de las mercancías en caso de que  
se utilice el procedimiento aduanero de procesamiento en el t erritorio  
aduanero. Información sobre la utilización del procedimiento  
aduanero de procesamiento en el territorio aduanero  
1.  El declarante, y también la persona que esté realizando las operaciones de procesamiento de las 
mercancías extranjeras sometidas al procedimiento aduanero de procesamiento en el territorio 
aduanero mantendrán un registro de esas mercancías, de los productos de su procesamiento y de 
los desperdicios y residuos.  
2.  El registro se mantendrá con arreglo a las disp osiciones de la legislación de la Federación de 
Rusia sobre mantenimiento de libros contables y contabilidad a efectos fiscales.  
3.  Si durante el plazo efectivo de duración del procedimiento aduanero de procesamiento en el 
territorio aduanero se importan las mismas mercancías extranjeras en varios lotes, el registro de 
tales mercancías a efectos aduaneros se mantendrá sobre la base del supuesto de que las 
mercancías importadas antes son las que se utilizan primero para manufacturar los productos del 
proces amiento.  
4.  La norma prevista en el párrafo 3 del presente artículo no será aplicable si el método de 
identificación de las mercancías extranjeras y los productos de su procesamiento que se ha 
establecido en el permiso para procesar las mercancías en el t erritorio aduanero supone la necesidad 
de comparar unas mercancías extranjeras específicas con el producto del procesamiento en el que 
se han utilizado esas mercancías extranjeras.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 181 - 
  5.  El declarante tendrá derecho a denegar la utilización de la norma previ sta en el párrafo 3 del 
presente artículo si es incompatible con su método de mantenimiento de libros contables utilizado 
para mantener el registro de las mercancías.  
6.  La persona que haya obtenido un permiso para procesar mercancías en el territorio adu anero, 
mientras no transcurra el plazo establecido en el permiso para procesar las mercancías en el 
territorio aduanero y durante el plazo efectivo de duración del procedimiento aduanero, deberá hacer 
lo siguiente al menos una vez cada tres meses naturales  contados a partir de la fecha de 
sometimiento de las mercancías extranjeras (el primer lote de las mercancías) al procedimiento 
aduanero de procesamiento en el territorio aduanero: presentar a la autoridad aduanera que ejerce 
el control aduanero del cumpl imiento de las prescripciones relativas al sometimiento de mercancías 
al procedimiento aduanero de procesamiento en el territorio aduanero y las relativas a la utilización 
de esas mercancías con arreglo a tal procedimiento aduanero informes que incluyan da tos sobre el 
cumplimiento de las prescripciones relativas al sometimiento las mercancías extranjeras al 
procedimiento aduanero de procesamiento en el territorio aduanero y a la utilización de las mismas 
con arreglo a tal procedimiento aduanero.  
7.  Si las mercancías extranjeras se importan en la Federación de Rusia en varios lotes de 
mercancías, el control final de la cantidad de mercancías extranjeras sometidas al procedimiento 
aduanero de procesamiento en el territorio aduanero, de los productos obtenidos  de su 
procesamiento así como los desperdicios y residuos que se establece en el permiso para procesar 
mercancías en el territorio aduanero será realizado por la autoridad aduanera antes de que 
transcurran 30 días naturales contados a partir de la fecha de  presentación a la autoridad aduanera 
de los informes sobre el control final de la cantidad de productos del procesamiento, y de los 
desperdicios y residuos.  
8.  Deberán presentarse a la autoridad aduanera informes sobre el control final de la cantidad de 
productos del procesamiento, y de los desperdicios y residuos, antes de que transcurran 30 días 
naturales contados a partir de la fecha de expiración del plazo efectivo de duración del procedimiento 
aduanero de procesamiento en el territorio aduanero.  
9.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá la forma de los informes 
especificados en el párrafo 8 del presente artículo y el p rocedimiento para presentarlos a la autoridad 
aduanera.  
Artículo 13 4. Finalización, suspensión y terminación del procedimiento  
aduanero de procesamiento en el territorio aduanero  
1.  La finalización, la suspensión y la terminación del procedimiento aduane ro de procesamiento en 
el territorio aduanero se realizarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 173 del 
Código de la Unión.  
2.  Cuando los productos del procesamiento y/o las mercancías extranjeras que no hayan sido 
sometidas a las oper aciones de procesamiento se sometan al procedimiento aduanero de despacho 
para consumo interno deberán pagarse los derechos aduaneros y los impuestos, y deberán tenerse 
en cuenta las disposiciones del artículo 174 del Código de la Unión.  
Capítulo 22. El procedimiento aduanero de procesamiento  
fuera del territorio aduanero  
Artículo 135. Contenido y utilización del procedimiento aduanero de procesamiento fuera  
del territorio aduanero, plazos para someter mercancías a este procedimiento adu anero  
y utilización de las mercancías con arreglo a este procedimiento, plazo de duración  
de este procedimiento aduanero, nacimiento y terminación de la obligación de  
pagar derechos aduaneros a la importación, impuestos o derechos de  
salvaguardia, anti dumping o compensatorios, plazo para  
pagarlos y cálculo de los mismos  
1.  El contenido y la utilización del procedimiento aduanero de procesamiento fuera del territorio 
aduanero, los plazos para someter mercancías a este procedimiento aduanero y la utiliz ación de las G/VAL/N/1/RUS/4  
- 182 - 
  mercancías con arreglo a este procedimiento, el plazo efectivo de duración  de este procedimiento 
aduanero, el nacimiento y la terminación de la obligación de pagar derechos aduaneros a la 
importación, impuestos o derechos de salvaguardia, anti dumping o compensatorios, el plazo para 
pagarlos y el cálculo de los mismos están regulados en el capítulo 2 5 del Código de la Unión y en el 
presente capítulo.  
2.  Para someter mercancías al procedimiento aduanero de procesamiento fuera del territorio 
aduanero, deberá presentar una declaración de aduanas la persona que haya obtenido el permiso 
para procesar mercancías fuera del territorio aduanero a que se hace referencia en el artículo 139 
de la presente Ley Federal.  
3.  En los casos previstos en el párraf o 3 del artículo 55 de  la presente Ley Federal no será preciso 
constituir una garantía del cumplimiento de la obligación de pagar derechos aduaneros a la 
exportación cuando se sometan mercancías de la Unión al procedimiento aduanero de procesamiento 
fuera del territorio aduanero.  
4.  A los efectos del presente capítulo, por ciudadano ruso se entenderá una entidad jurídica o un 
empresario individual.  
Artículo 136. Plazo efectivo de duración del procedimiento aduanero  
de procesamiento fuera del territorio ad uanero  
1.  Por plazo efectivo de duración del procedimiento aduanero de procesamiento fuera del territorio 
aduanero se entenderá el plazo para procesar las mercancías que se establece en el permiso para 
procesar mercancías fuera del territorio aduanero.  
2.  El plazo para procesar mercancías será definido por la persona que recibe el permiso para 
procesar mercancías fuera del territorio aduanero dentro del plazo establecido en el párrafo 3 del 
artículo 181 del Código de la Unión, y deberá ser acordado con la  autoridad aduanera en el curso 
del examen de la solicitud de procesamiento de las mercancías fuera del territorio aduanero.  
3.  El plazo para procesar mercancías podrá ser prorrogado dentro de los límites del plazo establecido 
en el párrafo 2 del presente  artículo a solicitud fundamentada de una persona que haya recibido un 
permiso para procesar mercancías fuera del territorio aduanero y que dicha persona deberá 
presentar a la autoridad aduanera que ejerce el control aduanero sobre el cumplimiento de las 
prescripciones relativas al sometimiento de las mercancías al procedimiento aduanero de 
procesamiento fuera el territorio aduanero y las relativas al uso de las mercancías con arreglo a este 
procedimiento, y que será presentada a través de un documento en p apel o de un documento 
electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada al menos 10 días hábiles antes de que 
expire el plazo para procesar las mercancías que esté indicado en el permiso para procesar las 
mercancías fuera del territorio aduanero.  
4.  La autoridad aduanera considerará la solicitud de prórroga del plazo para procesar mercancías 
fuera del territorio aduanero antes de que transcurran 10 días hábiles y notificará la prórroga del 
plazo, o la denegación de esa prórroga, por escrito o a tr avés de un documento electrónico firmado 
electrónicamente de la forma aprobada por un funcionario autorizado de la autoridad aduanera.  
5.  La autoridad aduanera tendrá derecho a denegar la prórroga del plazo para procesar mercancías 
fuera del territorio ad uanero si la persona que obtuvo el permiso para procesar las mercancías fuera 
del territorio aduanero no respeta las prescripciones relativas al sometimiento de las mercancías al 
procedimiento aduanero de procesamiento fuera el territorio aduanero y las re lativas al uso de las 
mercancías que se establecen en el capítulo 25 del Código de la Unión y en la legislación de la 
Federación de Rusia de reglamentación aduanera, y también si la solicitud de prórroga del plazo 
para procesar las mercancías fuera del ter ritorio aduanero ha sido presentada una vez expirado el 
plazo para procesar las mercancías.  
6.  La autoridad aduanera denegará la prórroga del plazo para procesar las mercancías si no se 
respetan las prescripciones de los párrafos 4 y 5 del artículo 63 del  Código de la Unión en caso de 
que mercancías de la Unión sean sometidas al procedimiento aduanero de procesamiento fuera el 
territorio aduanero sin haberse constituido una garantía del cumplimiento de la obligación de pagar 
derechos aduaneros a la importa ción e impuestos.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 183 - 
  7.  En la denegación por la autoridad aduanera de la prórroga del plazo para procesar las mercancías 
se indicarán los motivos para esta denegación.  
8.  Si el plazo para procesar las mercancías es prorrogado, el plazo efectivo de duración del 
procedimiento aduanero de procesamiento fuera del territorio aduanero será también prorrogado.  
Artículo 137. Identificación de las mercancías de la Unión en los  
productos de su procesamiento  
1.  Para identificar las mercancías de la Unión en los productos de su procesamiento deberán 
utilizarse los métodos mencionados en el artículo 180 del Código de la Unión.  
2.  La posibilidad de que el método declarado de identificación de las mercancías exportadas desde 
el territorio aduanero de la Unión para s u procesamiento fuera de este sea aceptado será establecida 
por la autoridad aduanera que expida el permiso para procesar las mercancías fuera del territorio 
aduanero, debiendo tenerse en cuenta las características y/o el carácter de las mercancías y las 
operaciones de procesamiento de las mismas que vayan a realizarse.  
3.  Si la autoridad aduanera considera inaceptable el método de identificación de las mercancías de 
la Unión en los productos de su procesamiento propuesto por el declarante, dicha autoridad  aduanera 
tendrá derecho a determinar por sí misma el método de identificación de las mercancías extranjeras 
en los productos de su procesamiento.  
Artículo 138. Coeficientes de obtención de productos del procesamiento  
1.  Los coeficientes de obtención de p roductos del procesamiento de mercancías fuera del territorio 
aduanero de la Unión serán definidos por la persona que recibe el permiso para procesar mercancías 
fuera del territorio aduanero sobre la base de las condiciones reales del procesamiento de las 
mercancías, y deberán ser aprobados por la autoridad aduanera en el curso del examen de la 
solicitud de permiso para procesar mercancías fuera del territorio aduanero, salvo en el caso previsto 
en el párrafo 3 del presente artículo.  
2.  Para aprobar los co eficientes de obtención de productos del procesamiento, la autoridad 
aduanera deberá tener en cuenta los informes de las organizaciones de expertos, y también los de 
las autoridades ejecutivas federales autorizadas por el Gobierno de la Federación de Rusia , que se 
basarán en el procedimiento tecnológico específico que se esté utilizando para llevar a cabo las 
operaciones de procesamiento de las mercancías fuera del territorio aduanero.  
3.  Si se respetan las condiciones establecidas en el párrafo 2 del artí culo 182 del Código de la Unión 
y las que establezcan las autoridades ejecutivas federales autorizadas por el Gobierno de la 
Federación de Rusia, se podrán establecer unos coeficientes normalizados de obtención de productos 
del procesamiento.  
Artículo 139.  Permiso para procesar mercancías fuera del territorio aduanero  
1.  Por permiso para procesar mercancías fuera del territorio aduanero se entenderá un documento 
en el que consten las condiciones para procesar mercancías fuera del territorio aduanero previs tas 
en el artículo 181 del Código de la Unión.  
2.  El permiso para procesar mercancías fuera del territorio aduanero incluirá la información que se 
menciona  en el artículo 181 del Código de la Unión.  
3.  Si no consta en el permiso para procesar mercancías fuera del territorio aduanero información 
sobre el valor de los productos del procesamiento se indicarán los intervalos de valor pertinentes.  
4.  En caso de que falte información documental que confirme el derecho a poseer  y utilizar las 
mercancías  y/o a disponer de ellas , esa información será incluida en el permiso para procesar 
mercancías fuera del territorio aduanero en el momento en que se declaren las mercancías con 
arreglo al procedimiento aduanero de procesamiento fuer a del territorio aduanero , o antes . G/VAL/N/1/RUS/4  
- 184 - 
  5.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá la forma del permiso 
para procesar mercancí as fuera del territorio aduanero, el procedimiento para solicitarlo y el 
procedimiento para expedir el permiso, en la medida en que no sean asuntos reglamentados en la 
presente Ley Federal.  
6.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá el formato y la estructura del permiso para procesar mercancías 
fuera del territorio aduanero.  
Artículo 140. Expedición de un permiso para procesar mercancías  
fuera del territorio aduane ro 
1.  Cualquier ciudadano ruso interesado puede obtener un permiso para procesar mercancías fuera 
del territorio aduanero, en particular si se trata de un ciudadano ruso que, con arreglo al artículo 83 
del Código de la Unión, pueda ser el declarante de la s mercancías de la Unión sometidas al 
procedimiento aduanero de procesamiento fuera del territorio aduanero (en adelante "la persona 
interesada").  
2.  A efectos de conseguir un permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero, la persona 
interesa da presentará a la autoridad aduanera en cuya zona de operaciones esté registrada como 
contribuyente con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia sobre impuestos y tasas, una 
solicitud al respecto a través de un documento en papel o de un documen to electrónico firmado 
electrónicamente de la forma aprobada.  
3.  En la solicitud de permiso para procesar mercancías fuera del territorio aduanero deberá 
facilitarse información sobre lo siguiente:  
1) el solicitante (el declarante);  
2) la persona (las per sonas) que vaya (vayan) a llevar a cabo directamente las operaciones 
de procesamiento de las mercancías;  
3) las mercancías de la Unión destinadas a ser procesadas, los productos de su 
procesamiento, y también los desperdicios y residuos (su descripción, el  código con 
arreglo a la Nomenclatura Unificada de Productos para las Actividades Económicas 
Exteriores, la cantidad de las mismas en unidades básicas o adicionales de medición 
con arreglo a la Nomenclatura Unificada de Productos para las Actividades Econó micas 
Exteriores, su valor o gama de valor);  
4) las operaciones de procesamiento de las mercancías, los métodos de procesamiento y 
el plazo para su realización;  
5) la ubicación de las instalaciones de producción que se utilicen para llevar a cabo las 
opera ciones de procesamiento de las mercancías;  
6) el coeficiente (los coeficientes) de obtención de productos del procesamiento;  
7) los métodos de identificación de las mercancías en los productos de su procesamiento;  
8) el plazo para el procesamiento de las m ercancías;  
9) la sustitución de productos del procesamiento por mercancías extranjeras equivalentes;  
10) los documentos que confirmen el derecho de poseer, utilizar y/o disponer de las 
mercancías;  
11) la autoridad aduanera (las autoridades aduaneras) ante la que (las que) las mercancías 
vayan a ser sometidas al procedimiento aduanero de procesamiento fuera del territorio 
aduanero y ante la que (las que) este procedimiento aduanero se vaya a completar;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 185 - 
  4.  La solicitud de permiso para procesar mercancías fue ra del territorio aduanero será presentada 
junto con documentos que confirmen la información que contiene.  
5.  La autoridad aduanera deberá considerar la solicitud de autorización para procesar mercancías 
fuera del territorio aduanero y los documentos adju ntos a la misma antes de que transcurran  15 días 
hábiles contados a partir de la fecha de su registro por la autoridad aduanera con arreglo al 
procedimiento establecido.  
6.  La autoridad aduanera tendrá derecho a solicitar a terceros y también a otras auto ridades 
estatales documentos que confirmen la información a que se hace referencia en el párrafo 3 del 
presente artículo.  
7.  Dichas personas facilitarán los documentos solicitados antes de que transcurran 10 días hábiles 
contados a partir de la fecha de r ecepción de la solicitud.  
8.  Una vez cumplido este requisito, la autoridad aduanera tendrá derecho a prorrogar el plazo para 
considerar la solicitud de autorización para procesar mercancías fuera del territorio aduanero un 
máximo de 30 días hábiles contad os a partir de la fecha de su registro.  
9.  Si se utiliza como solicitud de autorización para procesar mercancías fuera del territorio aduanero 
una declaración relativa a las mercancías sometidas al procedimiento aduanero de procesamiento 
fuera del territo rio aduanero, el plazo para considerar esa solicitud no será superior al plazo para 
despachar las mercancías que se establece en el artículo 119 del Código de la Unión.  
10.  Si el objetivo de someter mercancías al procedimiento aduanero de procesamiento fu era del 
territorio aduanero es repararlas, se podrá utilizar como solicitud para procesarlas fuera del territorio 
aduanero una declaración de aduanas. El plazo para considerar la solicitud no deberá ser superior 
al plazo para despachar las mercancías con a rreglo a la declaración relativa a las mercancías que se 
establece en el artículo 119 del Código de la Unión.  
11.  La autoridad aduanera denegará la expedición de un permiso para procesar mercancías fuera 
del territorio aduanero si cuando se presenta la solicitud de permiso para procesar mercancías fuera 
del territorio aduanero la persona que lo hace no respeta las prescripciones para someter mercancías 
al procedimiento aduanero de procesamiento fuera del territorio aduanero que se establecen en los 
tratados y actos normativos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera y en la 
legislación de la Federación de Rusia de reglamentación aduanera, y también si la autoridad 
aduanera ha adoptado la decisión de denegar la aprobación de l os coeficientes de obtención de 
productos del procesamiento y/o el plazo para procesar las mercancías.  
12.  La denegación por la autoridad aduanera de la expedición de un permiso para procesar 
mercancías fuera del territorio aduanero deberá contener una ex plicación de los motivos para tal 
denegación.  
13.  La autoridad aduanera deberá notificar al declarante la denegación de la expedición de un 
permiso para procesar mercancías fuera del territorio aduanero a través de un documento en papel 
o de un documento electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada por un funcionario 
autorizado de esa autoridad aduanera.  
14.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá la forma de las 
solicitudes de permiso para procesar mercancías fuera del territorio aduanero y el procedimiento 
para cumplimentarlas.  
15.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervi sión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá el formato y la estructura de las solicitudes de permiso para 
procesar mercancías fuera del territorio aduanero y de la notificación de la denegación de la 
expedición de un permiso para procesar mercancía s fuera del territorio aduanero.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 186 - 
  Artículo 141. Modificación de un permiso para procesar mercancías  
fuera del territorio aduanero  
1.  En caso necesario, se podrán introducir modificaciones o adiciones en un permiso expedido por 
la autoridad aduanera para procesar mercancías fuera del territorio aduanero a solicitud de la 
persona que recibió el permiso, si no contravienen ningún tratado o acto normativo internacional en 
la esfera de la reglamentación aduanera o la legislación de la Federación de Rusia de reglamentación 
aduanera.  
2.  Las solicitudes de modificación de un permiso para procesar mercancías fuera del territorio 
aduanero serán sometidas a la autoridad aduanera que ejerce el control sobre el cumplimiento de 
las condiciones para somete r mercancías al procedimiento aduanero de procesamiento fuera del 
territorio aduanero y para utilizarlas con arreglo a este procedimiento aduanero por la persona que 
recibió dicho permiso, a través de un documento en papel o de un documento electrónico fir mado 
electrónicamente de la forma aprobada por la persona que recibió el permiso para procesar 
mercancías fuera del territorio aduanero.  
3.  La autoridad aduanera deberá considerar las solicitudes de introducir enmiendas en el permiso 
para procesar mercanc ías fuera del territorio aduanero antes de que transcurran 10 días hábiles o 
las solicitudes de introducir enmiendas en la información a que se hace referencia en el apartado 10 
del párrafo 3 del artículo 140 de la presente Ley Federal, en un plazo de 3 dí as hábiles, y en caso 
de aceptación de la solicitud se introducirán en el permiso para procesar mercancías fuera del 
territorio aduanero las enmiendas o adiciones declaradas.  
4.  La denegación por la autoridad aduanera de la modificación de un permiso para  procesar 
mercancías fuera del territorio aduanero incluirá una explicación de los motivos para tal denegación.  
5.  La autoridad notificará a la persona que haya obtenido el permiso para procesar mercancías fuera 
del territorio aduanero la denegación de la  modificación del permiso para procesar mercancías fuera 
del territorio aduanero a través de un documento en papel o de un documento electrónico firmado 
electrónicamente de la forma aprobada por un funcionario autorizado de la autoridad aduanera.  
6.  La au toridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá la forma de las 
solicitudes de introducir enmiendas en un permiso para procesar mercancí as fuera del territorio 
aduanero y de la denegación por la autoridad aduanera de la introducción de las enmiendas en el 
permiso para procesar mercancías fuera del territorio aduanero.  
7.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de contro l y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá la forma, los formatos y las estructuras de las solicitudes de 
introducir enmiendas en un permiso para procesar mercancías fuera del territorio aduanero y de la 
notificación por la autoridad ad uanera de la denegación de la introducción de enmiendas en un 
permiso para procesar mercancías fuera del territorio aduanero.  
Artículo 142. Anulación y cancelación de un permiso para procesar  
mercancías fuera del territorio aduanero  
1.  Los permisos para procesar mercancías fuera del territorio aduanero podrán ser anulados por la 
autoridad aduanera si:  
1) la Comisión adopta la decisión de prohibir el sometimiento de las mercancías indicadas 
en el permiso para procesar mercancías fuera del territorio aduane ro al procedimiento 
aduanero de procesamiento fuera del territorio aduanero;  
2) el declarante no respeta las prescripciones relativas al sometimiento de mercancías al 
procedimiento aduanero de procesamiento fuera del territorio aduanero que contienen 
los tratados y actos normativos internacionales en la esfera de la reglamentación 
aduanera y la legislación de la Federación de Rusia de reglamentación aduanera;  
3) se ha declarado información relativa a las mercancías de la Unión, los productos de su 
procesami ento o los coeficientes de obtención que ha dado lugar a que se infravalore el G/VAL/N/1/RUS/4  
- 187 - 
  monto de los derechos aduaneros a la importación, los impuestos, los derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios, salvo si se trata del caso previsto en el 
párrafo 9 del presente artículo;  
4) la persona que obtuvo el permiso para procesar mercancías fuera del territorio aduanero 
no ha sometido las mercancías de la Unión al procedimiento aduanero de procesamiento 
fuera del territorio aduanero antes de que transcurran do s años contados a partir de la 
fecha de expedición del permiso por la autoridad aduanera.  
2.  La autoridad aduanera, antes de adoptar la decisión de anular un permiso para procesar 
mercancías fuera del territorio aduanero, enviará al declarante una notific ación de la posible 
anulación del permiso para procesar mercancías fuera del territorio aduanero a través de un 
documento electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada, en la que se indicarán  los 
motivos de esa anulación.  
3.  Salvo que en el pl azo de 10 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción de la 
notificación el declarante adopte medidas para eliminar los motivos de la anulación del permiso para 
procesar mercancías fuera del territorio aduanero según lo previsto en los apartado s 2 y 3 del 
párrafo  1 del presente artículo, el permiso será cancelado por la autoridad aduanera.  
4.  La decisión de la autoridad aduanera de anular un permiso para procesar mercancías fuera del 
territorio aduanero adoptada con arreglo al apartado 1 del pá rrafo 1 del presente artículo entrará en 
vigor en la fecha de la decisión pertinente de la Comisión.  
5.  La decisión de la autoridad aduanera de anular un permiso para procesar mercancías fuera del 
territorio aduanero adoptada con arreglo a los apartados 2  y 3 del párrafo 1 del presente artículo 
entrará en vigor a partir de la fecha de la decisión pertinente de la autoridad aduanera.  
6.  En caso de anulación de un permiso para procesar mercancías fuera del territorio aduanero con 
arreglo al apartado 1 del p árrafo 1 del presente artículo, estará prohibido someter mercancías de la 
Unión al procedimiento aduanero de procesamiento fuera del territorio aduanero y en lo que respecta 
a las mercancías sometidas al procedimiento aduanero de procesamiento fuera del te rritorio 
aduanero antes de la anulación del permiso, se podrá completar dicho procedimiento aduanero con 
arreglo al capítulo 25 del Código de la Unión.  
7.  En caso de anulación de un permiso para procesar mercancías fuera del territorio aduanero con 
arregl o a los apartados 2 y 3 del párrafo 1 del presente artículo, estará prohibido someter mercancías 
de la Unión al procedimiento aduanero de procesamiento fuera del territorio aduanero al amparo del 
pertinente permiso anulado.  
8.  Antes de que transcurran 10 días naturales contados a partir de la fecha de la anulación de un 
permiso para procesar mercancías fuera del territorio aduanero, el declarante deberá someter al 
procedimiento aduanero de reimportación o al procedimiento aduanero de despach o para consumo 
interno las mercancías de la Unión que anteriormente estaban sometidas al procedimiento aduanero 
de procesamiento fuera del territorio aduanero o los productos de su procesamiento que en la fecha 
de la anulación del permiso pertinente no hub ieran sido sometidos al procedimiento aduanero de 
reimportación o al procedimiento aduanero de despacho para consumo interno  
9.  Los permisos para procesar mercancías fuera del territorio aduanero serán cancelados por la 
autoridad aduanera si se ha declara do información relativa a las mercancías de la Unión, los 
productos de su procesamiento o los coeficientes de obtención que no es fiable.  
10.  La decisión de la autoridad aduanera de cancelar un permiso para procesar mercancías fuera 
del territorio aduaner o entrará en vigor en la fecha de expedición del permiso pertinente.  
11.  A partir de la fecha de la decisión de la autoridad aduanera de cancelar un permiso para procesar 
mercancías fuera del territorio aduanero estará prohibido lo siguiente:  
1) el someti miento de las mercancías detalladas en el permiso cancelado para procesar 
mercancías fuera del territorio aduanero a este  procedimiento aduanero;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 188 - 
  2) la importación en el territorio de la Unión de productos del procesamiento de las 
mercancías detalladas en el permiso cancelado para procesar mercancías fuera del 
territorio aduanero.  
12.  En caso de cancelación de un permiso para procesar mercancías fuera del territorio aduanero, 
el declarante deberá someter  a un procedimiento aduanero de exportación las merca ncías 
anteriormente sometidas al procedimiento aduanero de procesamiento fuera del territorio aduanero.  
13.  Deberá pagarse lo siguiente en relación con las mercancías sometidas al procedimiento 
aduanero de despacho para consumo interno como productos del procesamiento: el monto total de 
los derechos aduaneros a la exportación, los impuestos y los derechos de salvaguardia, antidumping 
o compensatorios sobre la base de la cantidad o el valor de dichas mercancías.  
14.  Deberá pagarse el monto de los derechos aduaneros a la exportación, los impuestos y los 
derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios correspondiente a las mercancías 
sometidas a un procedimiento aduanero de reimportación como productos del procesamiento.  
15.  Si la decisión de la autor idad aduanera de anular o cancelar un permiso para procesar 
mercancías fuera del territorio aduanero ha sido considerada improcedente, ese permiso se podrá 
restablecer. En caso de restablecimiento de un permiso para procesar mercancías fuera del territorio  
aduanero, el cómputo del plazo de duración del procedimiento aduanero de procesamiento fuera del 
territorio aduanero se reanudará a partir de la fecha de entrada en vigor de la decisión sobre la 
improcedencia de la decisión de la autoridad aduanera de anu lar o cancelar un permiso para procesar 
mercancías fuera del territorio aduanero  
16.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establece rá el procedimiento para 
anular o cancelar un permiso para procesar mercancías fuera del territorio aduanero y el 
procedimiento para restablecer el mismo en el caso previsto en el párrafo 15 del presente artículo.  
17.  La autoridad ejecutiva federal que de sempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá el formato y la estructura de la notificación de la anulación o la 
cancelación de un permiso para procesar mercancías fuera del territorio aduanero y de las decis iones 
de la autoridad aduanera de anular, cancelar o restablecer un permiso para procesar mercancías 
fuera del territorio aduanero.  
Artículo 143. Sustitución de los productos del procesamiento por mercancías extranjeras  
1.  Con permiso de la autoridad adua nera se podrán sustituir productos del procesamiento por 
mercancías extranjeras con arreglo al artículo 183 del Código de la Unión.  
2.  Si el objetivo del procesamiento de mercancías es hacer una reparación en virtud de una garantía 
(gratuita) dentro del p eríodo en que esta esté vigente, las autoridades aduaneras permitirán la 
sustitución de productos del procesamiento por mercancías extranjeras equivalentes si:  
1) la persona extranjera que realiza directamente las operaciones de procesamiento con 
arreglo a l permiso de procesamiento de mercancías fuera del territorio aduanero 
confirma la necesidad de sustituir los productos del procesamiento con mercancías 
extranjeras equivalentes;  
2) en un contrato o en la garantía del fabricante se prevé la posibilidad de sustituir 
productos del procesamiento por mercancías equivalentes;  
3) las mercancías extranjeras equivalentes son importadas en la Federación de Rusia con 
arreglo al procedimiento aduanero de reimportación, dentro del plazo efectivo de 
duración del procedi miento aduanero de procesamiento fuera del territorio aduanero 
que se establece en el permiso para procesar las mercancías fuera del territorio 
aduanero.  
3.  La sustitución de los productos del procesamiento por mercancías extranjeras equivalentes está 
prohibida si cuando se realiza la importación inicial de las mercancías extranjeras en el territorio G/VAL/N/1/RUS/4  
- 189 - 
  aduanero de la Unión y se someten esas mercancías al procedimiento aduanero de despacho para 
consumo interno se tuvo en cuenta el defecto (los defectos) que c ausan que se reparen 
gratuitamente esas mercancías.  
4.  En caso de que la sustitución de productos del procesamiento por mercancías extranjeras 
equivalentes esté permitida al amparo de las disposiciones del párrafo 2 del artículo 183 del Código 
de la Unión , a efectos de completar el procedimiento aduanero de procesamiento fuera del territorio 
aduanero, las mercancías de la Unión destinadas a ser procesadas deberán ser exportadas desde la 
Federación de Rusia fuera del territorio aduanero de la Unión dentro d el plazo efectivo de duración 
del procedimiento aduanero de procesamiento fuera del territorio que se establece en el permiso 
para procesar las mercancías fuera del territorio aduanero, teniendo en cuenta la fecha de 
importación de las mercancías extranjer as equivalentes en la Federación de Rusia.  
5.  La persona interesada deberá incluir en la solicitud de procesamiento de las mercancías fuera del 
territorio aduanero, con arreglo al apartado 9 del párrafo 3 del artículo 140 de la presente Ley 
Federal, infor mación sobre la sustitución de productos del procesamiento por mercancías extranjeras 
equivalentes.  
6.  El declarante adjuntará a la solicitud del procesamiento de mercancías fuera del territorio 
aduanero documentos que confirmen el cumplimiento del párraf o 2 del presente artículo.  
7.  En el permiso para procesar las mercancías fuera del territorio aduanero se incluirá información 
sobre el permiso para sustituir los productos del procesamiento por mercancías extranjeras 
equivalentes.  
8.  Si surgiese la nece sidad de sustituir productos del procesamiento por mercancías extranjeras 
equivalentes después de haberse recibido un permiso para procesar mercancías fuera del territorio 
aduanero, la persona interesada que hubiese obtenido un permiso para procesar mercan cías fuera 
del territorio aduanero presentará a la autoridad aduanera una solicitud de que se le permita sustituir 
productos del procesamiento por mercancías extranjeras equivalentes, a través de un documento 
en papel o de un documento electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada por la 
persona autorizada, a la que se añadirán los motivos de la necesidad de sustituir productos del 
procesamiento por mercancías extranjeras equivalentes.  
9.  A la solicitud de sustitución de productos del procesamiento por mercancías extranjeras 
equivalentes se adjuntarán documentos que confirmen la información que se facilite en esa solicitud 
y que se respetan las prescripciones del párrafo 2 del presente artículo.  
10.  La solicitud de sustitución de productos del procesamiento por mercancías extranjeras 
equivalentes será examinada por la autoridad aduanera en un plazo de tres días hábiles.  
11.  Si la autoridad aduanera adopta una decisión positiva con respecto a la necesidad de sustitui r 
productos del procesamiento por mercancías extranjeras equivalentes, introducirá las adiciones 
correspondientes en el permiso para procesar mercancías fuera del territorio aduanero.  
12.  La decisión de la autoridad aduanera de denegar la expedición de un  permiso para sustituir 
productos del procesamiento por mercancías extranjeras equivalentes incluirá una explicación de los 
motivos de esa denegación. La autoridad aduanera notificará esa decisión a la persona que hubiese 
obtenido el permiso para procesar las mercancías fuera del territorio aduanero con arreglo al 
procedimiento definido por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y 
supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
13.  Si se hubiese utilizado como permiso para  procesar mercancías fuera del territorio aduanero 
una declaración relativa a las mercancías, el permiso para sustituir productos del procesamiento por 
mercancías extranjeras equivalentes será expedido por la autoridad aduanera bajo la forma de 
documento i ndependiente.  
14.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá la forma del permiso a 
que se hace referencia en el párrafo 1 de l presente artículo.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 190 - 
  15.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá la forma y la estructura del documento a que se hace 
referencia en el párrafo 13 del presente ar tículo, y también el procedimiento para su expedición.  
16.  El procedimiento para sustituir los productos de procesamiento por mercancías extranjeras 
equivalentes en los casos no previstos por el párrafo 2 del presente artículo será definido por el 
Gobiern o de la Federación de Rusia.  
Artículo 144. Información sobre la utilización del procedimiento aduanero  
de procesamiento fuera del territorio aduanero  
1.  La persona que haya obtenido un permiso para procesar mercancías fuera del territorio aduanero 
deberá  hacer lo siguiente al menos una vez cada tres meses naturales contados a partir de la fecha 
de sometimiento de las mercancías extranjeras (el primer lote de las mercancías) al procedimiento 
aduanero de procesamiento fuera del territorio aduanero y hasta q ue no transcurra el plazo efectivo 
de duración del procedimiento aduanero de procesamiento fuera del territorio aduanero: presentar 
a la autoridad aduanera informes que contengan datos sobre el cumplimiento de las prescripciones 
relativas al sometimiento d e mercancías de la Unión al procedimiento aduanero de procesamiento 
fuera del territorio aduanero, y a su utilización con arreglo a tal procedimiento aduanero.  
2.  Si los productos de procesamiento se importan en la Federación de Rusia en varios lotes de 
mercancías, la comparación final entre la cantidad de mercancías exportadas desde la Unión y la de 
productos importados del procesamiento que se establece en el permiso para procesar mercancías 
fuera del territorio aduanero será efectuada por la autoridad a duanera antes de que 
transcurran  30 días naturales contados a partir de la fecha en que se hubiese presentado a la 
autoridad aduanera un informe sobre el control final de la cantidad de productos del procesamiento 
obtenidos.  
3.  La autoridad ejecutiva fede ral que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá la forma de los informes 
a la autoridad aduanera y el procedimiento para presentarlos.  
Artículo 145. Finalizac ión del procedimiento aduanero de procesamiento  
fuera del territorio aduanero  
1.  En la fecha en que expire el plazo efectivo de duración del procedimiento aduanero de 
procesamiento fuera del territorio aduanero, o antes, los productos del procesamiento y  las 
mercancías que no hayan sido sometidas a las operaciones de procesamiento serán sometidas al 
procedimiento aduanero de reimportación, de despacho para consumo interno o de exportación 
(excepto en los casos en que con arreglo a la legislación de la Fed eración de Rusia esas mercancías 
deban ser reimportadas obligatoriamente en la Federación de Rusia) con arreglo al procedimiento y 
los plazos establecidos en el Código de la Unión.  
2.  Los productos del procesamiento podrán ser sometidos al procedimiento a duanero de 
reimportación o despacho para consumo interno en uno o en varios lotes (envíos).  
3.  Cuando los productos del procesamiento sean sometidos al procedimiento aduanero de despacho 
para consumo interno deberán pagarse los derechos aduaneros a la imp ortación que se establecen 
en el artículo 186 del Código de la Unión, y los impuestos serán computados con arreglo a la 
legislación de la Federación de Rusia sobre impuestos y tasas, debiendo tenerse debidamente en 
cuenta las disposiciones del apartado 2 d el párrafo 5 del artículo 186 del Código de la Unión.  
4.  El cálculo de los derechos aduaneros a la exportación, y su pago, en los casos en que las 
mercancías sometidas al procedimiento aduanero de procesamiento fuera del territorio aduanero 
sean sometidas  al procedimiento aduanero de exportación se efectuará teniéndose en cuenta las 
disposiciones del artículo 187 del Código de la Unión.  
5.  Deberán pagarse intereses por el monto de los derechos aduaneros a la exportación pagados 
(recaudados) con arreglo al  párrafo 5 del artículo 185 del Código de la Unión, como si se hubiese 
concedido una moratoria del pago de dichos intereses.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 191 - 
  6.  Deberán pagarse intereses por el monto de los derechos aduaneros a la exportación pagados 
(recaudados) por las mercancías que n o hayan sido sometidas a las operaciones de procesamiento 
fuera del territorio aduanero de la Unión y que sean (hayan sido) sometidas al procedimiento 
aduanero de exportación, como si se hubiese concedido una moratoria del pago de dichos intereses.  
7.  Los intereses previstos en el presente artículo se calcularán y pagarán con arreglo al 
procedimiento establecido en el artículo 34 de la presente Ley Federal.  
Capítulo 23. El procedimiento aduanero de procesamiento para consumo interno  
Artículo 146. Contenido  y utilización del procedimiento aduanero de procesamiento para  
consumo interno, plazos para someter mercancías a este procedimiento aduanero y  
utilización de las mercancías con arreglo a este procedimiento, plazo de duración de  
este procedimiento aduan ero, nacimiento y terminación de la obligación de pagar  
derechos aduaneros a la importación, impuestos o derechos de salvaguardia,  
antidumping o compensatorios, plazo para pagarlos y cálculo de los mismos  
1.  El contenido y la utilización del procedimien to aduanero de procesamiento para consumo interno, 
los plazos para someter mercancías a este procedimiento aduanero y la utilización de las mercancías 
con arreglo a este procedimiento, el plazo efectivo de vigencia de este procedimiento aduanero, el 
nacimi ento y la terminación de la obligación de pagar derechos aduaneros a la importación, 
impuestos o derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, el plazo para pagarlos y el 
cálculo de los mismos están regulados en el capítulo 26 del Código de la Un ión y en el 
presente  capítulo . 
2. El Gobierno de la Federación d e Rusia definirá una lista de la s mercancías respecto de la s cuales 
se podrá utilizar el del procedimiento aduanero de procesamiento para consumo interno . 
3.  Para someter mercancías al procedimiento aduanero de procesamiento para consumo interno, 
deberá presentar una declaración de aduanas la persona que haya obtenido el permiso para procesar 
mercancías para consumo interno a que se hace referencia en el art ículo 150 de la presente 
Ley Federal.  
4.  A los efectos del presente capítulo, por ciudadano ruso se entenderá una entidad jurídica o un 
empresario individual.  
Artículo 147. Identificación de las mercancías extranjeras en los  
productos de su procesamiento  
1.  Para identificar las mercancías extranjeras en los productos de su procesamiento deberán 
utilizarse los métodos mencionados en el artículo 192 del Código d e la Unión.  
2.  La posibilidad de que el método declarado de identificación sea aceptado será establecida por la 
autoridad aduanera que expida el permiso de procesamiento de las mercancías para consumo 
interno, debiendo tenerse en cuenta las característica s y/o el carácter de las mercancías y las 
operaciones de procesamiento de las mismas que vayan a realizarse.  
3.  Si la autoridad aduanera considera inaceptable el método de identificación de las mercancías 
extranjeras en los productos de su procesamiento p ropuesto por el declarante, la autoridad aduanera 
tendrá derecho a determinar por sí misma el método de identificación de las mercancías extranjeras 
en los productos de su procesamiento.  
4.  Para identificar las mercancías extranjeras en los productos de s u procesamiento con arreglo al 
párrafo 6 del artículo 192 del Código de la Unión, el declarante podrá presentar a la autoridad 
aduanera que ejerza el control de la utilización del procedimiento aduanero de procesamiento para 
consumo interno documentos sobr e la producción, o anotaciones en los libros de contabilidad o en 
los libros fiscales, siempre que contengan información sobre la utilización de mercancías extranjeras 
sometidas al procedimiento aduanero de procesamiento para consumo interno debido al 
procedimiento tecnológico utilizado para llevar a cabo las operaciones de fabricación de los productos 
del procesamiento.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 192 - 
  5.  Si para identificar mercancías extranjeras en los productos de su procesamiento se utilizaron los 
métodos previstos en el párrafo 6 de l artículo 192 del Código de la Unión, y las mercancías 
extranjeras que coinciden en términos de denominación y de código con arreglo a la Nomenclatura 
Unificada de Productos para las Actividades Económicas Exteriores, así como de calidad y de 
característi cas técnicas, fueron sometidas al procedimiento aduanero de procesamiento para 
consumo interno en varios lotes, la identificación de las mercancías extranjeras en los productos de 
su procesamiento podrá hacerse sobre la base del supuesto de que las mercanc ías extranjeras que 
se utilizan primero en las operaciones de procesamiento son las sometidas más pronto a este 
procedimiento aduanero.  
Artículo 148. Plazo efectivo de duración del procedimiento aduanero de  
procesamiento para consumo interno  
1.  Por plazo  de duración del procedimiento aduanero de procesamiento para consumo interno se 
entenderá el plazo para procesar las mercancías que se establece en el permiso para procesar 
mercancías para consumo interno  (en adelante en el presente capítulo procesamiento  de 
las mercancías).  
2.  El plazo para procesar las mercancías será definido por la persona que recibe el permiso para 
procesar mercancías para consumo interno, y deberá ser acordado con la autoridad aduanera en el 
curso del examen de la solicitud de proce samiento de mercancías para consumo interno.  
3.  El plazo para procesar mercancías deberá definirse dentro del plazo establecido en el párrafo 3 
del artículo 193 del Código de la Unión.  
4.  El plazo para procesar mercancías podrá ser prorrogado dentro de l os límites del plazo establecido 
en el párrafo 3 del presente artículo a solicitud fundamentada de una persona que haya recibido un 
permiso para procesar mercancías para consumo interno, que dicha persona deberá presentar a la 
autoridad aduanera que ejerce  el control aduanero sobre el cumplimiento de las condiciones para 
someter mercancías al procedimiento aduanero de procesamiento para consumo interno y de las 
condiciones para utilizar las mercancías con arreglo a este procedimiento, por escrito o como 
documento electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada, al menos 10 días hábiles 
antes de que expire el plazo para procesar las mercancías que esté indicado en el permiso para 
procesar las mercancías para consumo interno.  
5.  La autoridad aduaner a considerará la solicitud de prórroga del plazo para procesar mercancías 
para consumo interno antes de que transcurran 10 días hábiles y notificará la prórroga del plazo 
para procesar las mercancías, o la denegación de esa prórroga, a través de un documen to en papel 
o de un documento electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada por un funcionario 
autorizado de la autoridad aduanera.  
6.  La autoridad aduanera tendrá derecho a denegar la prórroga del plazo para procesar las 
mercancías si la pers ona que ha obtenido el permiso para procesar las mercancías para consumo 
interno no respeta los plazos para someter las mercancías al procedimiento aduanero de 
procesamiento para consumo interno ni los plazos para utilizarlas con arreglo a ese procedimient o 
aduanero que se establecen en el capítulo 26 del Código de la Unión y en la legislación de la 
Federación de Rusia de reglamentación aduanera, y también si la solicitud de prórroga del plazo 
para procesar las mercancías para consumo interno ha sido presen tada una vez expirado el plazo 
para procesar las mercancías.  
7.  En la denegación por la autoridad aduanera de la prórroga del plazo para procesar las mercancías 
se indicarán los motivos de esta denegación.  
8.  Si el plazo para procesar las mercancías es p rorrogado, el plazo efectivo de duración del 
procedimiento aduanero de procesamiento para consumo interno será también prorrogado.  
Artículo 149. Coeficientes de obtención de productos del procesamiento  
1.  Los coeficientes de obtención de productos del pro cesamiento serán definidos por la persona que 
recibe el permiso para procesar mercancías para consumo interno sobre la base del procedimiento 
tecnológico que efectivamente se vaya a utilizar para realizar las operaciones de procesamiento G/VAL/N/1/RUS/4  
- 193 - 
  previstas en el ar tículo 191 del Código de la Unión, y deberán ser acordados con la autoridad 
aduanera en el curso del examen de la solicitud de permiso para procesar mercancías en el territorio 
aduanero y/o si se producen enmiendas en el permiso de procesar mercancías para  consumo interno.  
2.  Para llegar a un acuerdo sobre los coeficientes de obtención de productos del procesamiento 
deberán tenerse en cuenta los informes de las organizaciones de expertos, y también los de las 
autoridades ejecutivas federales autorizadas po r el Gobierno de la Federación de Rusia, que se 
basarán en el procedimiento tecnológico que efectivamente se esté utilizando para llevar a cabo las 
operaciones de procesamiento de las mercancías.  
3.  Si se respetan las condiciones establecidas en el párraf o 2 del artículo 194 del Código de la Unión, 
las autoridades ejecutivas federales autorizadas por el Gobierno de la Federación de Rusia podrán 
establecer unos coeficientes normalizados de obtención de productos del procesamiento, que así no 
estarán supedit ados a la aprobación de la autoridad aduanera.  
Artículo 150. Permiso para procesar mercancías para consumo interno  
1.  Por permiso para procesar mercancías para consumo interno se entenderá un documento en el 
que consten las condiciones para procesar merca ncías para consumo interno previstas en el 
artículo  193 del Código de la Unión.  
2.  El permiso para procesar mercancías para consumo interno incluirá la información que se indica 
en el artículo 193 del Código de la Unión.  
3.  Si no consta en el permiso par a procesar mercancías para consumo interno información sobre el 
valor de los productos del procesamiento se indicarán los intervalos de valor pertinentes.  
4.  Los permisos ya expedidos para procesar mercancías para consumo interno  no pueden ser 
transferido s a otra persona.  
5.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá la forma del permiso 
para procesar mercancías para consumo in terno, el procedimiento para solicitarlo y el procedimiento 
para expedir el permiso, en la medida en que no sean asuntos reglamentados en la presente 
Ley Federal.  
6.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la  esfera 
de los asuntos aduaneros definirá el formato y la estructura del permiso para procesar mercancías 
para consumo interno.  
Artículo 151. Expedición de un permiso para procesar mercancías para consumo interno  
1.  Cualquier ciudadano ruso interesado podrá obtener un permiso para procesar mercancías para 
consumo interno, en particular si se trata de un ciudadano ruso que lleve a cabo directamente las 
operaciones de procesamiento de las mercancías, el cual, con arreglo al artículo 83 del Códi go de 
la Unión, podrá ser el declarante de las mercancías extranjeras indicado en el permiso para procesar 
las mercancías (en adelante en el presente artículo la persona interesada).  
2.  A efectos de conseguir un permiso para procesar mercancías para consu mo interno, la persona 
interesada presentará a la autoridad aduanera en cuya zona de operaciones esté registrada como 
contribuyente con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia sobre impuestos y tasas, una 
solicitud al respecto a través de un doc umento en papel o de un documento electrónico firmado 
electrónicamente de la forma aprobada.  
3.  Cualquier persona interesada podrá presentar una solicitud de permiso para procesar mercancías 
para consumo interno a la autoridad aduanera en cuya zona de ope raciones esté ubicada una filial 
constituida con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia, si esa persona o la persona que 
lleva a cabo directamente las operaciones de procesamiento de las mercancías tienen sus 
instalaciones de producción en la m isma región.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 194 - 
  4.  En la solicitud de permiso para procesar mercancías para consumo interno deberá facilitarse 
información sobre lo siguiente:  
1) el solicitante (el declarante);  
2) la persona (las personas) que vayan a llevar a cabo directamente las operacio nes de 
procesamiento de las mercancías;  
3) las mercancías extranjeras destinadas a ser procesadas, los productos de su 
procesamiento, y también los desperdicios y residuos (su descripción, el código con 
arreglo a la Nomenclatura Unificada de Productos para  las Actividades Económicas 
Exteriores, la cantidad de las mismas en unidades básicas o adicionales de medición 
con arreglo a la Nomenclatura Unificada de Productos para las Actividades Económicas 
Exteriores, su valor o gama de valor);  
4) las operaciones d e procesamiento de las mercancías extranjeras, los métodos de 
procesamiento y el plazo para su realización;  
5) la ubicación de las instalaciones de producción que se utilicen para llevar a cabo las 
operaciones de procesamiento de las mercancías;  
6) el coef iciente (los coeficientes) de obtención de productos del procesamiento ; 
7) los métodos de identificación de las mercancías extranjeras en los productos de su 
procesamiento;  
8) el plazo para el procesamiento de las mercancías;  
9) la posibilidad de un uso co mercial ulterior de los residuos ; 
10) documentos que confirmen el derecho de poseer y utilizar las mercancías extranjeras, 
y/o disponer de ellas;   
11) la autoridad aduanera (las autoridades aduaneras) ante la que (las que) las mercancías 
extranjeras vayan a ser sometidas al procedimiento aduanero de procesamiento para 
consumo interno y ante la que (las que) este procedimiento aduanero se vaya a 
completar .  
5.  La solicitud de permiso para procesar mercancías para consumo interno será presentada junto 
con do cumentos que confirmen la información que esta contenga.   
6.  La autoridad aduanera deberá considerar la solicitud de permiso para procesar mercancías para 
consumo interno y los documentos adjuntos a la misma antes de que transcurran 15 días naturales 
contados a partir de la fecha de su registro por la autoridad aduanera con arreglo al procedimiento 
establecido.  
7.  La autoridad aduanera tendrá derecho a solicitar a terceros y también a otras autoridades 
estatales documentos que confirmen la información a q ue se hace referencia en el párrafo 4 del 
presente artículo. Dichas autoridades facilitarán los documentos solicitados antes de que 
transcurran  10 días naturales contados a partir de la fecha de recepción de la solicitud.  
8.  La autoridad aduanera tendrá d erecho a prorrogar el plazo para considerar la solicitud de permiso 
para procesar mercancías para consumo interno un máximo de 30 días hábiles.  
9.  La autoridad aduanera denegará la expedición de un permiso para procesar mercancías para 
consumo interno si la persona que lo solicita no respeta las prescripciones para someter mercancías 
al procedimiento aduanero de procesamiento para consumo interno que se establecen en los 
tratados y actos normativos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera  y en la 
legislación de la Federación de Rusia de reglamentación aduanera, y también si la autoridad 
aduanera ha adoptado la decisión de denegar la aprobación de los coeficientes de obtención de 
productos del procesamiento y/o del plazo para procesar las m ercancías.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 195 - 
  10.  La denegación por la autoridad aduanera de la expedición de un permiso para procesar 
mercancías para consumo interno deberá contener una explicación de los motivos de tal denegación.  
11.  La autoridad aduanera deberá notificar al declarante  la denegación de la expedición del permiso 
para procesar mercancías para consumo interno a través de un documento en papel o de un 
documento electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada por un funcionario autorizado 
de esa autoridad aduanera.  
12.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá la forma de las 
solicitudes de permiso para procesar mercancías para consumo interno y el procedimiento para 
cumplimentarlas.  
13.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá el formato y la estructura de las solicitudes de permiso para 
procesar mercancías para consumo interno y de la notificación de la denegación de la expedición de 
un permiso para procesar mercancías para consumo interno.  
Artículo 152. Modificación del permiso para procesar mercancías para consumo interno  
1.  En caso necesario, se podrán introducir modificaciones o adiciones en un permiso expedido por 
la autoridad aduanera para procesar mercancías para consumo interno a solicitud de la persona que 
recibió el permiso, si no contravienen ningún tratado o acto normativo i nternacional en la esfera de 
la reglamentación aduanera o la legislación de la Federación de Rusia de reglamentación aduanera.  
2.  Las solicitudes de modificación de un permiso para procesar mercancías en el territorio aduanero 
serán presentadas a la autor idad aduanera que ejerce el control sobre el cumplimiento de las 
condiciones para someter mercancías al procedimiento aduanero de procesamiento para consumo 
interno y para utilizar las mercancías con arreglo a este procedimiento aduanero por la persona que  
recibió dicho permiso, a través de un documento en papel o de un documento electrónico firmado 
electrónicamente de la forma aprobada por la persona que recibió el permiso para procesar 
mercancías en el territorio aduanero.  
3.  La autoridad aduanera deberá  considerar la solicitud de permiso para introducir enmiendas en el 
permi so para procesar mercancías para consumo interno antes de que transcurran 10 días hábiles , 
y en caso de aceptación de la solicitud se introducirán las enmiendas declaradas en el permi so para 
procesar mercancías para consumo interno.  
4.  La denegación por la autoridad aduanera del permiso para modificar un permiso para procesar 
mercancías para consumo interno incluirá una explicación de los motivos de tal denegación.  
5.  La autoridad aduanera notificará a la persona que haya obtenido el permiso para procesar 
mercancías para consumo interno la denegación del permiso para modificarlo a través de un 
documento en papel o de un documento electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada 
por un funcionario autorizado de la autoridad aduanera.  
6.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros definirá la forma de  las solicitudes 
de permiso para introducir enmiendas en un permiso para procesar mercancías para consumo 
interno, y de la denegación por la autoridad aduanera del permiso para introducir enmiendas en un 
permiso para procesar mercancías para consumo intern o. 
7.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá los formatos y las estructuras de las solicitudes de permiso para 
introducir enmiendas en un permiso para procesar mer cancías para consumo interno y de la 
denegación por la autoridad aduanera del permiso para introducir enmiendas en un permiso para 
procesar mercancías para consumo interno.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 196 - 
  Artículo 153. Anulación y cancelación de un permiso para procesar  
mercancías para consumo interno  
1.  Los permisos para procesar mercancías para consumo interno podrán ser anulados por la 
autoridad aduanera si:  
1) el declarante no respeta las prescripciones relativas al sometimiento de mercancías al 
procedimiento aduanero de procesamien to para consumo interno que contienen los 
tratados y actos normativos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera 
y la legislación de la Federación de Rusia de reglamentación aduanera;  
2) se ha declarado información relativa a las mercancías  extranjeras, los productos de su 
procesamiento, los residuos y desperdicios, y los coeficientes de obtención de productos 
que ha dado lugar a que se infravalore el monto de los derechos aduaneros a la 
importación, los impuestos, los derechos de salvaguard ia, antidumping o 
compensatorios, salvo si se trata del caso previsto en el párrafo 7 del presente artículo;  
3) la persona que obtuvo el permiso para procesar mercancías para consumo interno no 
ha sometido mercancías al procedimiento aduanero de procesamie nto para consumo 
interno antes de que transcurran dos años contados a partir de la fecha de expedición 
del permiso por la autoridad aduanera.  
2.  La autoridad aduanera, antes de adoptar la decisión de anular un permiso para procesar 
mercancías para consumo  interno, enviará al declarante una notificación de la posible anulación del 
permiso para procesar mercancías para consumo interno a través de un documento en papel o de 
un documento electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada, en la que se i ndicarán 
los motivos de esa anulación. Salvo que en el plazo de 10 días hábiles contados a partir de la fecha 
de recepción de la notificación el declarante adopte medidas para eliminar los motivos de la anulación 
del permiso para procesar mercancías para c onsumo interno, el permiso será anulado por la 
autoridad aduanera.  
3.  La decisión de la autoridad aduanera de anular un permiso para procesar mercancías para 
consumo interno entrará en vigor en la fecha de la decisión pertinente de la Comisión.  
4.  En cas o de anulación de un permiso para procesar mercancías para consumo interno, estará 
prohibido someter mercancías extranjeras al procedimiento aduanero de procesamiento para 
consumo interno al amparo del permiso anulado.  
5.  En caso de anulación de un permis o para procesar mercancías para consumo interno, el 
declarante deberá someter al procedimiento aduanero de despacho para consumo interno, antes de 
que transcurran 10 días naturales contados a partir de la fecha de la anulación, las mercancías 
extranjeras q ue anteriormente estaban sometidas al procedimiento aduanero de procesamiento para 
consumo interno y que no hubiesen sido procesadas antes de la anulación del permiso.  
6.  En lo que atañe a las mercancías extranjeras que hubiesen sido sometidas a un proced imiento 
aduanero de procesamiento para consumo interno antes de la anulación del permiso para procesar 
mercancías para consumo interno, se podrá completar el procedimiento aduanero de procesamiento 
para consumo interno con arreglo al procedimiento establec ido en el capítulo 26 del Código de 
la Unión.  
7.  Los permisos para procesar mercancías para consumo interno serán cancelados por la autoridad 
aduanera si no se respetan las condiciones para utilizar las mercancías con arreglo al procedimiento 
aduanero de procesamiento para consumo interno establecidas en el apartado 3 del párrafo 2 del 
artículo 189 del Código de la Unión . 
8.  La decisión de la autoridad aduanera de cancelar un permiso para procesar mercancías para 
consumo interno entrará en vigor en la fec ha de expedición del permiso pertinente.  
9.  A partir de la fecha de la decisión de la autoridad aduanera de cancelar un permiso para procesar 
mercancías para consumo interno estará prohibido lo siguiente:  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 197 - 
  1) someter al procedimiento aduanero de procesamie nto para consumo interno las 
mercancías extranjeras detalladas en el permiso cancelado para procesar mercancías 
para consumo interno;  
2) someter al procedimiento aduanero de despacho para consumo interno los productos 
del procesamiento y los desperdicios y  residuos detallados en el permiso cancelado para 
procesar mercancías para consumo interno.  
10.  En caso de cancelación de un permiso para procesar mercancías para consumo interno, el 
declarante, antes de que transcurran 10 días naturales contados a partir  de la fecha de la decisión 
de cancelar el permiso, deberá hacer lo siguiente respecto de las mercancías extranjeras sometidas 
al procedimiento aduanero de procesamiento para consumo interno cuyo producto, en la fecha en 
la que se adoptó la decisión  de la  cancelación, no hubiese sido sometido al procedimiento aduanero 
de procesamiento para consumo interno: sustituir el procedimiento aduanero de procesamiento para 
consumo interno por el procedimiento aduanero de despacho para consumo interno. Si esta 
sustit ución fuese imposible debido a la existencia de prohibiciones o restricciones de que dichas 
mercancías sean sometidas al procedimiento aduanero de despacho para consumo interno, el 
declarante deberá pagar los derechos aduaneros a la importación y sustituir  el procedimiento 
aduanero de procesamiento para consumo interno por un procedimiento aduanero que implique la 
exportación de las mercancías a un destino fuera de la Unión  o la destrucción de las mismas.  
11.  Si la decisión de la autoridad aduanera de anu lar o cancelar un permiso para procesar 
mercancías para consumo interno ha sido declarada improcedente, ese permiso se podrá 
restablecer. En caso de restablecimiento de un permiso para procesar mercancías para consumo 
interno, el cómputo del plazo de durac ión del procedimiento aduanero de procesamiento para 
consumo interno se reanudará a partir de la fecha de entrada en vigor de la decisión sobre la 
improcedencia de la decisión de la autoridad aduanera de anular o cancelar un permiso para procesar 
mercancía s para consumo interno.  
12.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá el procedimiento para 
anular o cancelar un permiso par a procesar mercancías para consumo interno y el procedimiento 
para restablecer el mismo en el caso previsto en el párrafo 11 del presente artículo.  
13.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá el formato y la estructura de la notificación de la anulación o la 
cancelación de un permiso para procesar mercancías para consumo interno y de las decisiones de 
la autoridad aduanera de anular, cancelar o restablecer un perm iso para procesar mercancías para 
consumo interno.  
Artículo 154. Mantenimiento de un registro de las mercancías si se utiliza el procedimiento 
aduanero de procesamiento para consumo interno. Información sobre la utilización del 
procedimiento aduanero de pr ocesamiento para consumo interno  
1.  El declarante, y también la persona que esté realizando las operaciones de procesamiento de las 
mercancías extranjeras sometidas al procedimiento aduanero de procesamiento para consumo 
interno mantendrán un registro de esas mercancías.  
2.  El registro se mantendrá con arreglo a las disposiciones de la legislación de la Federación de 
Rusia sobre mantenimiento de libros de contabilidad a efectos fiscales.  
3.  Si durante el plazo efectivo de duración del procedimiento aduan ero de procesamiento en el 
territorio aduanero se importan las mismas mercancías extranjeras en varios lotes, el registro de 
tales mercancías a efectos aduaneros se mantendrá sobre la base del supuesto de que las 
mercancías importadas antes son las que se utilizan primero para manufacturar los productos del 
procesamiento.  
4.  La norma prevista en el párrafo 3 del presente artículo no será aplicable si el método de 
identificación de las mercancías extranjeras en los productos de su procesamiento que se ha 
establecido en el permiso para procesar las mercancías para consumo interno supone la necesidad G/VAL/N/1/RUS/4  
- 198 - 
  de comparar unas mercancías extranjeras específicas con el producto del procesamiento en el que 
se han utilizado esas mercancías extranjeras.  
5.  El declarante te ndrá derecho negarse a utilizar la norma del párrafo 3 del presente artículo si es 
incompatible con su método de mantenimiento de libros de contabilidad utilizado para mantener el 
registro de las mercancías.  
6.  La persona que haya obtenido un permiso para  procesar mercancías para consumo interno, 
mientras no transcurra el plazo establecido en el permiso para procesar las mercancías para 
consumo interno y durante el plazo efectivo de duración del procedimiento aduanero, deberá hacer 
lo siguiente al menos un a vez cada tres meses naturales contados a partir de la fecha de 
sometimiento de las mercancías extranjeras (el primer lote de las mercancías) al procedimiento 
aduanero de procesamiento para consumo interno: presentar a la autoridad aduanera informes con 
datos sobre el cumplimiento de las prescripciones relativas al sometimiento de mercancías 
extranjeras al procedimiento aduanero de procesamiento para consumo interno y a la utilización de 
las mismas con arreglo a tal procedimiento aduanero.  
7.  Si las merca ncías extranjeras se importan en la Federación de Rusia en varios lotes de 
mercancías, la comparación final entre la cantidad de mercancías extranjeras sometidas al 
procedimiento aduanero de procesamiento para consumo interno, y los productos obtenidos de su 
procesamiento, así como de desperdicios y residuos, que se establece en el permiso para procesar 
mercancías para consumo interno será realizada por la autoridad aduanera antes de que 
transcurran  30 días naturales contados a partir de la fecha de present ación a la autoridad aduanera 
de los informes sobre la comparación final entre la cantidad de productos del procesamiento, y de 
los desperdicios y residuos.  
8.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estata l 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá la forma de los informes 
sobre la utilización del procedimiento aduanero de procesamiento para consumo interno, así como 
el procedimiento para presentarlos a la autoridad aduaner a. 
Artículo 155. Finalización del procedimiento aduanero de procesamiento  
para consumo interno  
En la fecha en que expire el plazo efectivo de duración del procedimiento aduanero de procesamiento 
para consumo interno, o antes, terminará el efecto del proce dimiento aduanero de procesamiento 
para consumo interno respecto de los productos del procesamiento, los desperdicios y los residuos 
obtenidos con arreglo a los coeficientes de obtención de productos, así como respecto de las 
mercancías extranjeras que hub iesen sido sometidas al procedimiento aduanero de procesamiento 
para consumo interno y que no hubiesen sido objeto de las operaciones de procesamiento 
correspondientes con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 197 del Código de la Unión.  
Capítulo 24. El procedimiento aduanero de zona franca  
Artículo 156. Contenido y utilización del procedimiento aduanero de zona franca, plazos para 
someter mercancías a este procedimiento aduanero y utilización de las mercancías con 
arreglo a este procedimiento , plazo de duración de este procedimiento aduanero,  
nacimiento y terminación de la obligación de pagar derechos aduaneros a la  
importación, impuestos o derechos de salvaguardia, antidumping o  
compensatorios, plazo para pagarlos y cálculo de los mismos  
1.  El contenido y la utilización del procedimiento aduanero de zona franca, los plazos para someter 
mercancías a este procedimiento aduanero y la utilización de las mercancías con arreglo a este 
procedimiento, el plazo efectivo de vigencia de este procedim iento aduanero, el nacimiento y la 
terminación de la obligación de pagar derechos aduaneros a la importación, impuestos o derechos 
de salvaguardia, antidumping o compensatorios, el plazo para pagarlos y el cálculo de los mismos 
están regulados en los artíc ulos 201 a 210, 454 y 455 del Código de la Unión.  
2.  La utilización del procedimiento aduanero de zona franca en el territorio de la Federación de 
Rusia se rige por las leyes federales concretas según las cuales se pueden establecer regímenes G/VAL/N/1/RUS/4  
- 199 - 
  jurídicos es peciales para las actividades económicas y se puede utilizar el procedimiento aduanero 
de zona franca en el territorio de la Federación de Rusia.  
Capítulo 25. El procedimiento aduanero de depósito en una zona de  
almacenamiento libre de impuestos  
Artículo 157. Contenido y aplicación del procedimiento aduanero de depósito en una  
zona de almacenamiento libre de impuestos, plazos para someter mercancías a  
este procedimiento aduanero y utilización de las mercancías con arreglo a este  
procedimiento, plazo efe ctivo de duración de este procedimiento aduanero,  
nacimiento y terminación de la obligación de pagar derechos aduaneros a  
la importación, impuestos o derechos de salvaguardia, antidumping o  
compensatorios, plazo para pagarlos y cálculo de los mismos  
1.  El contenido y la aplicación del procedimiento aduanero de depósito en una zona de 
almacenamiento libre de impuestos, los plazos para someter mercancías a este procedimiento 
aduanero y la utilización de estas con arreglo a este procedimiento, el plazo efe ctivo de duración de 
este procedimiento aduanero, el nacimiento y la terminación de la obligación de pagar derechos 
aduaneros a la importación, impuestos o derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, 
el plazo para pagarlos y el cálculo de los m ismos se rigen por el capítulo 28 del Código de la Unión 
y el presente capítulo.  
2.  El Gobierno de la Federación de Rusia tiene derecho a prohibir que se realice algún tipo de 
actividad en las áreas de los almacenes de uso público, y también a reducir la lista de las operaciones 
que se pueden efectuar con las mercancías sometidas a un procedimiento aduanero de depósito en 
una zona de almacenamiento libre de impuestos, o con las mercancías manufacturadas (obtenidas) 
a partir de mercancías sometidas a un pro cedimiento aduanero de depósito en una zona de 
almacenamiento libre de impuestos.  
3.  El procedimiento aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de impuestos no 
es aplicable a:  
1) los vehículos y los productos del alcohol y el tabaco que sea n mercancías extranjeras 
susceptibles de impuestos indirectos;  
2) las mercancías extranjeras y/o las categorías de mercancías extranjeras incluidas en 
una lista definida por el Gobierno de la Federación de Rusia.  
4.  El Gobierno de la Federación de Rusia t iene derecho a definir:  
1) las categorías de mercancías de la Unión que deben ser sometidas obligatoriamente a 
un procedimiento aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de 
impuestos a efectos de ser depositadas en una zona de almacenamiento libre de 
impuestos;  
2) las categorías de mercancías de la Unión que pueden ser depositadas y utilizadas dentro 
de una zona de almacenamiento libre de impuestos sin someterlos al procedimiento 
aduanero de depósito en una zona de almacenamient o libre de impuestos.  
5.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros podrá establecer en qué casos las 
mercancías sometidas al procedimien to aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre 
de impuestos pueden ser depositadas y mantenidas en las áreas de varios almacenes de uso público 
cuyo poseedor sea la entidad jurídica que declaró las mercancías sometidas al procedimiento 
aduaner o de depósito en una zona de almacenamiento libre de impuestos, y también en qué casos 
tales mercancías y las mercancías fabricadas (obtenidas) a partir de mercancías sometidas al 
procedimiento aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de im puestos pueden ser 
transportadas entre tales almacenes, así como las disposiciones concretas relativas a la realización 
de operaciones aduaneras en esos casos y las disposiciones concretas relativas al ejercicio del control 
aduanero respecto de tales merca ncías.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 200 - 
  Artículo 158. Actos que se pueden realizar con mercancías sometidas a un procedimiento  
aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de impuestos con  
mercancías fabricadas (obtenidas) a partir de mercancías sometidas a un  
procedimiento  aduanero de depósito en una zona de  
almacenamiento libre de impuestos  
1.  En lo que respecta a las mercancías sometidas a un procedimiento aduanero de depósito en 
una zona de almacenamiento libre de impuestos y las mercancías fabricadas (obtenidas) a par tir 
de mercancías sometidas a un procedimiento aduanero de depósito en una zona de 
almacenamiento libre de impuestos, está permitido en el área de una zona de almacenamiento 
libre de impuestos hacer las operaciones previstas en el artículo 213 del Código d e la Unión, 
teniendo en cuenta las disposiciones de los párrafos 2 y 3 del presente artículo.  
2.  En lo que respecta a las mercancías sometidas al procedimiento aduanero de depósito en una 
zona de almacenamiento libre de impuestos y las mercancías fabricad as (obtenidas) a partir de 
mercancías sometidas a un procedimiento aduanero de depósito en una zona de almacenamiento 
libre de impuestos, está permitido (si está incluido entre los objetivos de la creación de una zona de 
almacenamiento libre de impuestos) realizar las operaciones relacionadas con:  
1) la creación de elementos de propiedad inmobiliaria en la zona de almacenamiento libre 
de impuestos;  
2) la reproducción, cría y engorde de animales y aves de corral, la acuicultura así como el 
cultivo de árboles  y plantas.  
3.  Estará permitido que otras personas realicen las operaciones de gestión y explotación de una 
zona de almacenamiento libre de impuestos previstas en el apartado 5 del párrafo 1 del artículo 113 
del Código de la Unión, si el poseedor de la de  almacenamiento libre de impuestos ha concluido un 
contrato de realización de esas operaciones con esas personas.  
4.  En los casos definidos en el párrafo 5 del artículo 213 del Código de la Unión, y con permiso de 
la autoridad aduanera en cuya zona de ope raciones funcione la zona de almacenamiento libre de 
impuestos, estará permitido exportar las mercancías sometidas a un procedimiento aduanero de 
depósito en una zona de almacenamiento libre de impuestos y/o las mercancías fabricadas 
(obtenidas) a partir d e las mercancías sometidas a un procedimiento aduanero de depósito en una 
zona de almacenamiento libre de impuestos desde la zona de almacenamiento libre de impuestos al 
resto del territorio aduanero de la Unión sin que se ponga término al procedimiento ad uanero de 
depósito en una zona de almacenamiento libre de impuestos.  
5.  La autoridad aduanera expedirá el permiso a que se hace referencia en el párrafo 4 del presente 
artículo a solicitud del poseedor de la de almacenamiento libre de impuestos antes o du rante el día 
hábil siguiente a la fecha de la solicitud. En la solicitud se indicará lo siguiente:  
1) la denominación de las mercancías y la cantidad de las mismas;  
2) los números de identificación de las declaraciones relativas a las mercancías con arregl o 
a los cuales esas mercancías han sido sometidas al procedimiento aduanero de depósito 
en una zona de almacenamiento libre de impuestos;  
3) los objetivos de la exportación de las mercancías;  
4) el lugar donde se realizan las actividades previstas en los a partados 1 a 3 del párrafo 5 
del artículo 213 del Código de la Unión;  
5) información sobre la persona que realiza tales actos.  
6.  La solicitud a que se hace referencia en el párrafo 5 del presente artículo será presentada a 
través de Internet bajo la form a de documento electrónico cuya estructura y formato serán 
establecidos por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión 
en la esfera de los asuntos aduaneros. Simultáneamente con esa solicitud, se presentarán 
documen tos que confirmen la información declarada.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 201 - 
  7.  El permiso de la autoridad aduanera a que se hace referencia en el párrafo 5 del presente artículo 
será formalizado como documento electrónico en el que la autoridad aduanera establecerá 
lo siguiente:  
1) cuando las mercancías se hayan exportado según lo previsto en los apartados 1 y 2 del 
párrafo  5 del artículo 213 del Código de la Unión, el plazo que debe transcurrir antes de 
que las mercancías deban ser sometidas a un procedimiento de reimportación en la 
zona de almacenamiento libre de impuestos;  
2) cuando las mercancías se hayan exportadas según lo previsto en el apartado 3 del 
párrafo 5 del artículo 213 del Código de la Unión, el plazo que debe transcurrir antes de 
que se dé por terminado el procedimiento a duanero de depósito en una zona de 
almacenamiento libre de impuestos.  
8.  Cuando las mercancías sean exportadas según lo previsto en los apartados 1 y 2 del párrafo 5 
del artículo 213 del Código de la Unión, la autoridad aduanera podrá denegar la expedició n de un 
permiso de exportación si el poseedor de una zona de almacenamiento libre de impuestos no cumple 
las prescripciones establecidas en el párrafo 5 del presente artículo y también si como resultado de 
la manipulación de las mercancías es posible que s e hayan modificado las características 
relacionadas con su clasificación con arreglo a la Nomenclatura Unificada de Productos para las 
Actividades Económicas Exteriores.  
9.  El plazo establecido por la autoridad aduanera con arreglo al párrafo 7 del presen te artículo podrá 
ser prorrogado si el poseedor de una zona de almacenamiento libre de impuestos presenta a través 
de Internet una solicitud fundamentada bajo la forma de documento electrónico firmado 
electrónicamente de la forma aprobada por la persona qu e presenta la solicitud. La autoridad 
aduanera adoptará la decisión pertinente antes o durante el día hábil siguiente a la fecha de 
la solicitud.  
10.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los a suntos aduaneros definirá la forma, el formato y la estructura de los documentos a que se 
hace referencia en los párrafos 4, 5, 8 y 9 del presente artículo.  
Artículo 159. Identificación en las mercancías fabricadas (obtenidas) a partir de las  
mercancías e xtranjeras sometidas a un procedimiento aduanero de depósito en  
una zona de almacenamiento libre de impuestos de las mercancías extranjeras  
que están sometidas (han sido sometidas) a un procedimiento aduanero de  
depósito en una zona de almacenamiento li bre de impuestos  
1.  Para identificar las mercancías extranjeras sometidas a un procedimiento aduanero de depósito 
en una zona de almacenamiento libre de impuestos de mercancías fabricadas (obtenidas) a partir 
de las mercancías extranjeras sometidas a un procedimiento aduanero de depósito en una zona de 
almacenamiento libre de impuestos se pueden utilizar los métodos previstos en el párrafo 1 del 
artículo 214 del Código de la Unión.  
2.  El procedimiento para identificar las mercancías extran jeras que son sometidas (que han sido 
sometidas) al procedimiento aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de 
impuestos de mercancías fabricadas (sometidas) a partir de mercancías extranjeras sometidas al 
procedimiento aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de impuestos será 
definido por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política 
estatal y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros.  
3.  Para identificar las me rcancías extranjeras con arreglo al apartado 5 del párrafo 1 del artículo  214 
del Código de la Unión en las mercancías fabricadas (obtenidas) a partir de las mercancías 
extranjeras sometidas al procedimiento aduanero de depósito en una zona de almacenamien to libre 
de impuestos, el declarante podrá presentar a la autoridad aduanera documentos sobre la 
producción, de libros de contabilidad o fiscales que contengan información sobre la utilización de las 
mercancías extranjeras sometidas al procedimiento aduane ro de depósito en una zona de 
almacenamiento libre de impuestos con arreglo al procedimiento tecnológico utilizado.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 202 - 
  4.  Si para identificar las mercancías extranjeras en los productos fabricados (obtenidos) a partir de 
las mercancías extranjeras sometidas al procedimiento aduanero de depósito en una zona de 
almacenamiento libre de impuestos se utilizaran los métodos previstos en el apartado 5 del párrafo  1 
del artículo 214 del Código de la Unión, y tales mercancías extranjeras sometidas al procedimiento 
aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de impuestos en varios lotes coinciden 
en su denominación y en su código con arreglo a la Nomenclatura Unificada de Productos para las 
Actividades Económicas Exteriores la identificación de las mercancí as extranjeras en las mercancías 
fabricadas (obtenidas) a partir de las mercancías extranjeras sometidas al procedimiento aduanero 
de depósito en una zona de almacenamiento libre de impuestos podrá hacerse mediante la aplicación 
de la norma de que las merc ancías extranjeras que fueron sometidas antes al procedimiento 
aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de impuestos son las primeras que se 
someten a las operaciones previstas en el apartado 4 del párrafo 1 del artículo 213 del Código de 
la Unión.  
Artículo 160. Finalización del procedimiento aduanero de depósito  
en una zona de almacenamiento libre de impuestos  
1.  El procedimiento para finalizar el procedimiento de depósito en una zona de almacenamiento 
libre de impuestos es el establecido  en el artículo 215 del Código de la Unión.  
2.  En caso de que finalice el procedimiento aduanero de depósito en una zona de almacenamiento 
libre de impuestos, el declarante de las mercancías podrá ser la persona que fue declarante de las 
mercancías cuando  fueron sometidas al procedimiento aduanero de depósito en una zona de 
almacenamiento libre de impuestos, y en caso de que las mercancías sometidas al procedimiento 
aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de impuestos y/o en el caso de una s 
mercancías fabricadas (obtenidas) a partir de unas mercancías sometidas al procedimiento aduanero 
de depósito en una zona de almacenamiento libre de impuestos sean objeto de transacciones que 
prevén la transferencia de los derechos de posesión, utilizaci ón y/o disposición de esas mercancías 
con arreglo al párrafo 8 del artículo 213 del Código de la Unión, podrá ser declarante la persona que 
sea parte en esa transacción.  
3.  Las mercancías sometidas al procedimiento aduanero de depósito en una zona de 
almacenamiento libre de impuestos que hayan perdido su valor y/o las mercancías fabricadas 
(obtenidas) a partir de mercancías sometidas al procedimiento aduanero de depósito en una zona 
de almacenamiento libre de impuestos, y también los envases y los material es de envasado que ya 
no cumplan total o parcialmente su propósito inicial y sus propiedades para el consumidor que sean 
importadas junto con las mercancías en la zona de un depósito de uso público en que se aplique el 
procedimiento aduanero de depósito en  una zona de almacenamiento libre de impuestos podrán ser 
destruidas, con permiso de la autoridad aduanera, en la zona de almacenamiento libre de impuestos 
en virtud del procedimiento aduanero de destrucción o sacadas de la zona de almacenamiento libre 
de impuestos a efectos de ser destruidas sin ser sometidas al procedimiento aduanero de destrucción 
del procedimiento definido por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control 
y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros, a con dición de que vayan a ser destruidas 
mediante un método que no suponga la producción de recursos reciclados que puedan ser 
reutilizados a fin de producir nuevas mercancías (productos), realizar trabajos, prestar servicios u 
obtener energía (en adelante en el presente capítulo recursos reciclados).  
4.  Las mercancías sometidas al procedimiento aduanero de depósito en una zona de 
almacenamiento libre de impuestos que hayan perdido su valor y/o las mercancías fabricadas 
(obtenidas) a partir de mercancías somet idas al procedimiento aduanero de depósito en una zona 
de almacenamiento libre de impuestos, y también los envases y los materiales de envasado que ya 
no cumplan total o parcialmente su propósito inicial y sus propiedades para el consumidor que sean 
import adas junto con las mercancías en la zona de un depósito de uso público en que se aplique el 
procedimiento aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de impuestos podrán ser 
destruidas, con permiso de la autoridad aduanera, en la zona de almac enamiento libre de impuestos 
en virtud del procedimiento aduanero de destrucción o sacadas de la zona de almacenamiento libre 
de impuestos a efectos de ser destruidas sin ser sometidas al procedimiento aduanero de destrucción 
del procedimiento definido por  la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de 
elaboración de la política estatal y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros, 
aunque se produzcan recursos reciclados como resultado de esa destrucción en caso de que esas  
mercancías y/o las mercancías que sean recursos reciclados hayan sido incluidas en la lista 
establecida por el Gobierno de la Federación de Rusia.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 203 - 
  5.  El hecho de la destrucción y/o pérdida irreparable de mercancías sometidas al procedimiento 
aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de impuestos como resultado de un 
accidente o de fuerza mayor será reconocido por la autoridad aduanera sobre la base de documentos 
que confirmen la existencia de unas circunstancias tales que hayan causado  la destrucción y/o 
pérdida irreparable de mercancías, y también de los documentos de contabilidad previstos en  la 
legislación de la Federación de Rusia sobre mantenimiento de libros de contabilidad y de contabilidad 
a efectos fiscales.  
6.  Si una zona de almac enamiento libre de impuestos ha dejado de funcionar y la terminación del 
funcionamiento de la zona de almacenamiento libre de impuestos está relacionada con la eliminación 
del poseedor de tal zona de almacenamiento libre de impuestos del registro de poseed ores de zonas 
de almacenamiento libres de impuestos con arreglo al apartado 2 del párrafo 1 del artículo 423 del 
Código de la Unión, el procedimiento aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de 
impuestos se completará en lo que respecta a l as mercancías que hubiesen sido sometidas al 
procedimiento aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de impuestos y que sean 
equipo que haya utilizado el poseedor de una zona de almacenamiento libre de impuestos para crear 
elementos de propi edad inmobiliaria en la zona de almacenamiento libre de impuestos, o que sean 
parte integrante de esos elementos de propiedad inmobiliaria, sin que tales mercancías sean 
sometidas a un procedimiento aduanero y tales mercancías adquirirán la condición de me rcancías 
de la Unión después de la fecha de terminación del efecto del procedimiento aduanero de depósito 
en una zona de almacenamiento libre de impuestos. A efectos de la aplicación del presente artículo:  
1) por equipo sometido al procedimiento aduanero d e depósito en una zona de 
almacenamiento libre de impuestos que haya sido vinculado y que sea utilizado por el 
poseedor de una zona de almacenamiento libre de impuestos se entenderá el equipo 
que haya sido sometido al procedimiento aduanero de depósito en una zona de 
almacenamiento libre de impuestos que haya sido encargado por un poseedor de una 
zona de almacenamiento libre de impuestos y este lo haya utilizado durante al menos 
cinco años después de la fecha de sometimiento de esas mercancías al procedimie nto 
aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de impuestos;  
2) por parte integral del elemento de propiedad inmobiliaria se entenderá una propiedad 
que sea inseparable funcionalmente del elemento de propiedad inmobiliaria indicado en 
la docu mentación técnica (certificado técnico) del elemento de propiedad inmobiliaria 
y/o que haya sido instalado, añadido o ensamblado en el curso de una inversión de 
capital, excepto los muebles, los artículos de interior, equipo de fontanería, los aparatos 
de iluminación y los artículos domésticos.  
7.  El efecto del procedimiento aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de 
impuestos respecto de las mercancías a que se hace referencia en el párrafo 6 del presente artículo 
terminará después de que  expire el plazo establecido en el apartado 1 del párrafo 1 del artículo 215 
del Código de la Unión.  
8.  Para finalizar el procedimiento aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de 
impuestos, el poseedor de una zona de almacenamiento libre de impuestos deberá presentar una 
solicitud por escrito a la autoridad aduanera junto con documentos que contengan información:  
1) sobre el poseedor de la zona de almacenamiento libre de impuestos;  
2) sobre el sometimiento de las mercancías al procedimient o aduanero de depósito en una 
zona de almacenamiento libre de impuestos;  
3) sobre la contratación del equipo, si la solicitud se presenta respecto de un equipo;  
4) sobre la introducción de una anotación en el registro estatal unificado de propiedades 
inmob iliarias del derecho de propiedad del poseedor de la zona de almacenamiento libre 
de impuestos sobre el elemento de propiedad inmobiliaria, si la solicitud se presenta 
respecto de mercancías utilizadas para crear elementos de propiedad inmobiliaria en la 
zona de almacenamiento libre de impuestos;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 204 - 
  5) sobre las mercancías que son parte integrante del elemento de propiedad inmobiliaria, 
si la solicitud es presentada respecto de mercancías utilizadas para crear un elemento 
de propiedad inmobiliaria.  
9.  A conti nuación se enumeran los documentos que sirven de confirmación de la información sobre 
el poseedor de una zona de almacenamiento libre de impuestos:  
1) los documentos constitutivos;  
2) los documentos que confirmen el hecho de que se ha introducido una anota ción sobre 
el poseedor de una zona de almacenamiento libre de impuestos que sea una entidad 
jurídica en el registro estatal unificado de entidades jurídicas. Salvo que dichos 
documentos sean presentados por el poseedor de una zona de almacenamiento libre d e 
impuestos, la autoridad aduanera interdepartamental pedirá a la autoridad ejecutiva 
federal responsable del registro estatal de entidades jurídicas que facilite información 
que confirme el hecho de que se ha introducido en el registro estatal unificado d e 
entidades jurídicas información sobre esa entidad jurídica;  
3) un certificado de registro en una autoridad fiscal. Salvo que dicho documento sea 
facilitado por el poseedor de una zona de almacenamiento libre de impuestos, la 
autoridad aduanera interdepar tamental pedirá a la autoridad ejecutiva federal que 
desempeña las funciones de control y supervisión de la observancia de la legislación de 
la Federación de Rusia sobre impuestos y tasas que facilite información que confirme el 
hecho de que la entidad jur ídica ha sido inscrita en el registro de esa autoridad fiscal.  
10.  Entre los documentos que confirmen la información sobre las mercancías que son parte 
integrante de un elemento de propiedad inmobiliaria cabe mencionar la documentación técnica 
(certificad o técnico) relativa al elemento de propiedad inmobiliaria.  
11.  La solicitud mencionada en el párrafo 8 del presente artículo será presentada a través de un 
documento electrónico mediante el uso de Internet.  
12.  La solicitud y los documentos que se mencionan en los párrafos 8, 9 y 10 del presente artículo 
serán examinados por la autoridad aduanera en un plazo de 30 días hábiles contados a partir de la 
fecha de su presentación, siendo posible la prórroga del plazo para su examen hasta un máximo 
de 45 días hábiles. Con arreglo a los resultados del examen, la autoridad aduanera informará al 
solicitante sobre la decisión adoptada de finalizar el procedimiento aduanero de depósito en una 
zona de almacenamiento libre de impuestos o denegará la adopción de e sa decisión.  
13.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá el formato y la estructura de la solicitud a que se hace referencia 
en el párrafo 8 del presente artículo, así como de las decisiones de la autoridad aduanera a que se 
hace referencia en párrafo 12 del presente artículo.  
Artículo 161. Finalización del procedimiento aduanero de depósito en una zona de  
almacenamiento libre de impuestos en caso de cese de las act ividades del  
poseedor de una zona de almacenamiento libre de impuestos  
1.  En caso de cese de las actividades de una entidad jurídica poseedora de una zona de 
almacenamiento libre de impuestos, el procedimiento aduanero de depósito en una zona de 
almacena miento libre de impuestos se finalizará mediante el sometimiento de las mercancías que 
están en la zona de almacenamiento libre de impuestos y que hubiesen sido sometidas al 
procedimiento aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de impuesto s, así como 
las mercancías fabricadas (obtenidas) a partir de las mercancías sometidas al procedimiento 
aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de impuestos, a un procedimiento 
aduanero de los previstos en el Código de la Unión, salvo el p rocedimiento aduanero de tránsito, 
debiendo tenerse en cuenta los párrafos 4 y 5 del artículo 215 del Código de la Unión.  
2.  En el caso previsto en el párrafo 1 del presente artículo, el procedimiento aduanero de depósito 
en una zona de almacenamiento lib re de impuestos finalizará antes de que se complete el G/VAL/N/1/RUS/4  
- 205 - 
  procedimiento de cese de las actividades de la entidad jurídica poseedora de una zona de 
almacenamiento libre de impuestos con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia.  
3.  El cumplimiento de  la obligación de pagar derechos aduaneros a la importación, impuestos, 
derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios se puede exigir respecto de las mercancías 
sometidas al procedimiento aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de  
impuestos en caso de que cese sus actividades la entidad jurídica que sea poseedora de una zona 
de almacenamiento libre de impuestos.  
4.  En el caso mencionado en el párrafo 3 del presente artículo, deberán pagarse los derechos 
aduaneros a la importación,  los impuestos, los derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios antes de que transcurran 10 días hábiles contados a partir de la fecha de inicio del 
procedimiento de cese de las actividades de la entidad jurídica con arreglo a la legislación de la 
Federación de Rusia.  
5.  Si el procedimiento aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de impuestos 
con arreglo al párrafo 2 del presente artículo no se completa, terminará el efecto de tal procedimiento 
aduanero y las autoridades aduaner as decomisarán las mercancías con arreglo a lo dispuesto en el 
capítulo 51 del Código de la Unión.  
Artículo 162. Disposiciones relativas al cálculo y al pago de los derechos de aduana  
y de los impuestos en caso de que finalice el procedimiento aduanero  
de depósito en una zona de almacenamiento libre de impuestos  
El procedimiento aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de impuestos y el 
procedimiento aduanero de reimportación con arreglo al apartado 2 del párrafo 5 del artículo 215 
del Cód igo de la Unión no se interrumpirán a condición de que se cumplan las prescripciones del 
artículo 175 de la presente Ley Federal.  
Artículo 163. Mantenimiento de un registro y transmisión de información sobre  
las mercancías en caso de utilización del proce dimiento aduanero de  
depósito en una zona de almacenamiento libre de impuestos  
1.  El poseedor de una zona de almacenamiento libre de impuestos mantendrá un registro de las 
mercancías depositadas al amparo del procedimiento aduanero de depósito en una zon a de 
almacenamiento libre de impuestos y de las mercancías fabricadas (obtenidas) mediante el uso de 
las mercancías sometidas al procedimiento aduanero de depósito en una zona de almacenamiento 
libre de impuestos, y presentará informes sobre tales mercancí as a la autoridad aduanera.  
2.  Cualquier cambio relativo a las mercancías sometidas al procedimiento aduanero de depósito en 
una zona de almacenamiento libre de impuestos y de las mercancías fabricadas (obtenidas) 
mediante el uso de las mercancías sometid as al procedimiento aduanero de depósito en una zona 
de almacenamiento libre de impuestos quedará reflejado en los documentos de contabilidad.  
3.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asunt os aduaneros establecerá el procedimiento para mantener el registro de las mercancías 
sometidas al procedimiento aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de 
impuestos y de las mercancías fabricadas (obtenidos) mediante el uso de las mercanc ías sometidas 
al procedimiento aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de impuestos, la forma 
de los informes sobre esas mercancías, el procedimiento para cumplimentar los formularios y el 
procedimiento y el plazo para presentar los inform es a la autoridad aduanera.  
4.  El registro de las mercancías se mantendrá de forma electrónica mediante el uso de sistemas de 
información que cumplan los requisitos establecidos en el párrafo 3 del artículo 369 de la presente 
Ley Federal, y se hará con ar reglo a las disposiciones de la legislación de la Federación de Rusia 
sobre mantenimiento de libros de contabilidad y de la legislación de la Federación de Rusia sobre 
impuestos y tasas, debiendo indicarse en los libros de contabilidad el número de registr o de las 
declaraciones aduaneras que se utilizaron para someter las mercancías extranjeras y las mercancías 
de la Unión al procedimiento aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de 
impuestos y para someter al procedimiento aduanero establec ido para completar el procedimiento 
aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de impuestos de las mercancías G/VAL/N/1/RUS/4  
- 206 - 
  fabricadas (obtenidas) mediante el uso de mercancías sometidas al procedimiento aduanero de 
depósito en una zona de almacenamiento l ibre de impuestos.  
5.  Si se utilizan mercancías de una sola denominación en las operaciones previstas en el apartado  4 
del párrafo 1 del artículo 213 del Código de la Unión y estas mercancías se someten al procedimiento 
aduanero de depósito en una zona de  almacenamiento libre de impuestos en varios lotes, el registro 
de dichas mercancías a efectos aduaneros se mantendrá sobre la base del supuesto de que las 
mercancías sometidas antes al procedimiento aduanero de depósito en una zona de almacenamiento 
libre de impuestos son las primeras utilizadas para realizar esas operaciones.  
6.  Las disposiciones del párrafo 5 del presente artículo no serán aplicables si para identificar las 
mercancías extranjeras sometidas al procedimiento aduanero de depósito en una zo na de 
almacenamiento libre de impuestos en las mercancías fabricadas (obtenidas) mediante el uso de las 
mercancías extranjeras sometidas al procedimiento aduanero de depósito en una zona de 
almacenamiento libre de impuestos de la forma prevista en el artíc ulo 214 del Código de la Unión se 
utiliza un método de identificación que implica la necesidad de comparar una mercancía extranjera 
específica con la mercancías que se han fabricado (obtenido) en la zona de almacenamiento libre de 
impuestos mediante el uso  de mercancías extranjeras.  
Artículo 164. Definición de la condición jurídica de las mercancías fabricadas  
(obtenidas) a partir de mercancías extranjeras sometidas al procedimiento  
aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre de impuestos  
La definición de la condición jurídica de las mercancías fabricadas (obtenidas) a partir de mercancías 
extranjeras sometidas al procedimiento aduanero de depósito en una zona de almacenamiento libre 
de impuestos será efectuada por la autoridad encargada por e l Gobierno de la Federación de Rusia 
de la expedición de documentos en los que se reconozca la condición jurídica de las mercancías 
fabricadas (obtenidas) mediante el uso de mercancías extranjeras sometidas al procedimiento 
aduanero de depósito en una zona  de almacenamiento libre de impuestos, con arreglo al artículo  218 
del Código de la Unión.  
Artículo 165. Control de los documentos en los que se reconoce la condición  
jurídica de las mercancías fabricadas (obtenidas) a partir de mercancías  
extranjeras so metidas al procedimiento aduanero de depósito en  
una zona de almacenamiento libre de impuestos  
Si la autoridad aduanera, en el curso de un control aduanero, descubre indicios de que los 
documentos en los que se reconoce la condición jurídica de una mercan cía fabricada (obtenida) a 
partir de mercancías extranjeras sometidas al procedimiento aduanero de depósito en una zona de 
almacenamiento libre de impuestos contienen información no fiable y/o han sido expedidos sobre la 
base de datos falsos, no fiables y/ o incompletos, enviará al organismo autorizado por el Gobierno 
de la Federación de Rusia para expedir tales documentos una solicitud fundamentada de que se 
cancelen dichos documentos. Antes de que transcurran 10 días naturales contados a partir del día 
siguiente a la fecha de la recepción de la solicitud de la autoridad aduanera, el organismo autorizado 
por el Gobierno de la Federación de Rusia para expedir dichos documentos cancelará los documento 
de confirmación de la condición jurídica de esas mercancías . 
Capítulo 26. El procedimiento aduanero de importación (admisión) temporal  
Artículo 166. Contenido y utilización del procedimiento aduanero de importación (admisión)  
temporal, plazos para someter mercancías a este procedimiento aduanero y utilización  
de las mercancías con arreglo a este procedimiento, plazo de duración de este  
procedimiento aduanero, nacimiento y terminación de la obligación de  
pagar derechos aduaneros a la importación, impuestos o derechos  
de salvaguardia, antidumping o compensatorios,  
plazo para pagarlos y cálculo de los mismos  
1.  El contenido y la utilización del procedimiento aduanero de importación (admisión) temporal, los 
plazos para someter mercancías a este procedimiento aduanero y la utilización de las mercancías 
con arreglo a est e procedimiento, el plazo efectivo de vigencia de este procedimiento aduanero, el 
nacimiento y la terminación de la obligación de pagar derechos aduaneros a la importación, G/VAL/N/1/RUS/4  
- 207 - 
  impuestos o derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, el plazo para p agarlos y el 
cálculo de los mismos están regulados en el capítulo 29 del Código de la Unión y en el 
presente  capítulo.  
2.  Una condición adicional para someter mercancías al procedimiento aduanero de importación 
(admisión) temporal es la constitución de una garantía del cumplimiento de la obligación de pagar 
derechos aduaneros a la importación, impuestos y derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios con arreglo al capítulo 10 de la presente Ley Federal, salvo si dicha garantía n o se 
debe constituir.  
Artículo 167. Plazo efectivo de duración del procedimiento aduanero de importación  
(admisión) temporal. Procedimiento para prorrogar el plazo efectivo de  
duración del procedimiento aduanero de importación (admisión)  
temporal establ ecido por la autoridad aduanera  
1.  El plazo efectivo de duración del procedimiento aduanero de importación (admisión) temporal 
será establecido por la autoridad aduanera, a solicitud del declarante, en función de los objetivos y 
circunstancias de esa impo rtación dentro del plazo establecido en el artículo 221 el Código de 
la Unión.  
2.  A solicitud del declarante, el plazo efectivo de duración del procedimiento aduanero de 
importación (admisión) temporal podrá ser prorrogado dentro de los límites del plazo al que se hace 
referencia en el párrafo 1 del presente artículo.  
3.  La solicitud deberá ser presentada a la autoridad aduanera ante la que las mercancías fueron 
sometidas al procedimiento aduanero de importación (admisión) temporal bajo la forma de 
docume nto electrónico o de documento en papel antes de que expire el plazo efectivo de duración 
del procedimiento aduanero de importación (admisión) temporal establecido por la autoridad 
aduanera o antes de que transcurra un mes contado a partir de esta expiraci ón. 
4.  La autoridad aduanera examinará la solicitud de prórroga del plazo efectivo de duración del 
procedimiento aduanero de importación (admisión) temporal antes de que transcurran cinco días 
hábiles. La decisión de la autoridad aduanera se comunicará al  declarante bajo la forma de 
documento electrónico o de documento en papel.  
5.  La autoridad aduanera tendrá derecho a negar la prórroga del plazo efectivo de duración del 
procedimiento aduanero de importación (admisión) temporal en caso de que:  
1) no se r espeten las disposiciones relativas al uso de las mercancías con arreglo al 
procedimiento aduanero de importación (admisión) temporal establecidas en el 
párrafo  2 del artículo 220 del Código de la Unión;  
2) se presente una solicitud de prórroga del plazo e fectivo de duración del procedimiento 
aduanero de importación (admisión) temporal:  
a) a una autoridad aduanera ante la que las mercancías no hubiesen sido sometidas 
al procedimiento aduanero;  
b) después de la expiración del plazo establecido en el párrafo 3 del presente 
artículo;  
3) no se respeten las disposiciones relativas al sometimiento de las mercancías al 
procedimiento aduanero de importación (admisión) temporal establecidas en el 
párrafo  1 del artículo 220 del Código de la Unión y en el párrafo 2 del  artículo 166 de la 
presente Ley Federal.  
6.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá la forma, el formato y la estructura de las solicitudes de prórroga 
del plazo e fectivo de duración del procedimiento aduanero de importación (admisión) temporal, y 
de la decisión de la autoridad aduanera adoptada en función de los resultados del examen de esa 
solicitud.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 208 - 
  Artículo 168. Transferencia por el declarante, con permiso de la  autoridad aduanera,  
de las mercancías sometidas al procedimiento aduanero de importación  
(admisión) temporal a otras personas para su posesión y utilización  
1.  La autoridad aduanera, a solicitud del declarante, expedirá el permiso para transferir las 
mercancías sometidas al procedimiento aduanero de importación (admisión) temporal (en adelante 
en el presente capítulo importación temporal de mercancías) a otras personas para su posesión y 
utilización según lo previsto en el párrafo 5 del artículo 222 del  Código de la Unión.  
2.  La solicitud será presentada a la autoridad aduanera ante la que las mercancías importadas 
temporalmente fueron sometidas al procedimiento aduanero correspondiente bajo la forma de 
documento en papel o de documento electrónico.  
3.  Se adjuntará a la solicitud a que se hace referencia en el párrafo 2 del presente artículo un 
compromiso de la persona a la que se transfieren las mercancías de respetar las disposiciones 
relativas a la utilización de las mercancías con arreglo al procedi miento aduanero de importación 
(admisión) temporal, a los plazos y a las condiciones para la importación temporal establecidas en 
el párrafo 2 del artículo 220 del Código de la Unión, y también el contrato o cualquier otro documento 
sobre cuya base vayan a  ser transferidas las mercancías.  
4.  Antes de que transcurran cinco días hábiles, la autoridad aduanera examinará la solicitud de 
permiso para transferir las mercancías importadas temporalmente a otras personas para su posesión 
y utilización. La decisión de la autoridad aduanera será comunicada al declarante a través de un 
documento electrónico o de un documento en papel.  
5.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá l a forma, el formato y la estructura de la solicitud de permiso para 
transferir las mercancías importadas temporalmente, del compromiso de la persona a la que las 
mercancías se transfieren y de la decisión de la autoridad aduanera con arreglo a los resultad os del 
examen de dicha solicitud.  
6.  La autoridad aduanera tendrá derecho a denegar la expedición de un permiso para transferir 
mercancías importadas temporalmente a otras personas para su posesión y utilización si:  
1) no se respetan las disposiciones rel ativas a la utilización de mercancías con arreglo al 
procedimiento aduanero de importación (admisión) temporal establecidas en el 
párrafo  2 del artículo 220 del Código de la Unión;  
2) no se respetan las condiciones establecidas en los párrafos 7 y 8 del pr esente artículo;  
3) no se da cumplimiento a las demandas de la autoridad aduanera previstas en el 
párrafo  9 del presente artículo.  
7.  La transferencia por el declarante de mercancías importadas temporalmente a otras personas 
para su posesión y utilización podrá hacerse a condición de que esas otras personas se comprometan 
por su parte a respetar las disposiciones relativas a la utilización de las mercancías con arreglo al 
procedimiento aduanero de importación (admisión) temporal, así como los pl azos y condiciones para 
la importación temporal de mercancías establecidas en el párrafo 2 del artículo 220 del Código de 
la Unión.  
8.  El declarante que transfiera mercancías importadas temporalmente deberá pagar los derechos 
aduaneros a la importación y los impuestos que correspondan al período durante el cual deban 
pagarse parcialmente los derechos aduaneros a la importación y los impuestos.  
9.  Si la autoridad aduanera adopta la decisión de permitir la transferencia a otra persona de 
mercancías importad as temporalmente, tendrá derecho a solicitar a la persona a la que se 
transfieran las mercancías importadas temporalmente que constituya una garantía del cumplimiento 
de la obligación de pagar derechos aduaneros a la importación, impuestos, derechos de 
salvaguardia, antidumping o compensatorios con arreglo al capítulo 10 de la presente Ley Federal, 
salvo en caso de que no deba constituirse esa garantía, y también que los documentos pertinentes 
sean redactados a su nombre.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 209 - 
  10.  Las personas a las que se tran sfieran mercancías importadas temporalmente disfrutarán de los 
derechos y tendrán las obligaciones que correspondan al uso del procedimiento aduanero de 
importación (admisión) temporal que se establecen en el capítulo 29 del Código de la Unión y en la 
legislación de la Federación de Rusia sobre asuntos aduaneros a partir de la fecha de la decisión de 
la autoridad aduanera de permitir la transferencia de las mercancías importadas temporalmente.  
Artículo 169. Finalización, suspensión y terminación del procedi miento  
aduanero de importación (admisión) temporal  
1.  La finalización, la suspensión y la terminación del procedimiento aduanero de importación 
(admisión) temporal se realizarán con arreglo al artículo 224 del Código de la Unión.  
2.  Los efectos del proc edimiento aduanero de importación (admisión) temporal podrán terminar 
antes de que expire el plazo efectivo de su duración:  
1) en caso de que se sometan al procedimiento aduanero de reexportación, o a otro 
procedimiento previsto en el Código de la Unión, p artes o equipo que se hayan extraído 
de aeronaves o de motores de aeronaves en el curso de reparaciones, de operaciones 
de mantenimiento o de cualquier otra operación necesaria para mantener las 
mercancías en condiciones normales, para dar paso a la instal ación en tales aeronaves 
o motores de aeronave de recambios o de equipo importados temporalmente que hayan 
sido sometidos al procedimiento aduanero de importación temporal con el fin de realizar 
operaciones de reparación, mantenimiento o cualquier otra ope ración necesaria para 
mantener las mercancías en situación normal;  
2) en los casos definidos por el Gobierno de la Federación de la Rusia.  
3.  En caso de cese o de terminación de las actividades a causa de la reorganización de la persona 
jurídica que sea d eclarante de las mercancías importadas temporalmente, el efecto del 
procedimiento aduanero de importación (admisión) temporal terminará antes de la fecha en que la 
autoridad encargada del registro estatal transmita la anotación correspondiente a la autorid ad 
ejecutiva federal responsable del registro estatal de entidades jurídicas y personas físicas que son 
empresarios individuales.  
4.  En dicho caso, corresponde al representante autorizado de la comisión de liquidación la obligación 
de terminar el efecto d el procedimiento aduanero de importación (admisión) temporal.  
5.  Las mercancías sometidas al procedimiento aduanero de importación (admisión) temporal cuyos 
efectos hayan terminado y que no hayan sido decomisadas por las autoridades aduaneras con 
arreglo al capítulo 51 del Código de la Unión podrán ser almacenadas temporalmente con arreglo al 
capítulo 16 del Código de la Unión antes o durante el día siguiente al día en que terminen los efectos 
del procedimiento aduanero de importación (admisión) temporal.  
Capítulo 27. Procedimiento aduanero de exportación temporal  
Artículo 170 . Contenido y aplicación del procedimiento aduanero de exportación  
temporal, condiciones para someter mercancías al procedimiento aduanero y  
para utilizarlas con arreglo a este procedimiento, plazo de duración del  
procedimiento aduanero, nacimiento y terminación de la obligación  
de pagar derechos aduaneros a la exporta ción, plazo  
para pagarlos y forma de calcularlos  
1.  El contenido y la aplicación del procedimiento aduanero de exportación temporal, las condiciones 
para someter las mercancías al procedimiento aduanero y para utilizarlas con arreglo a este 
procedimiento , el plazo de duración del procedimiento aduanero, el nacimiento y la terminación de 
la obligación de pagar derechos aduaneros a la exportación, el plazo para pagarlos y la forma de 
calcularlos estarán regidos por el capítulo 30 del Código de la Unión Adua nera y por este capítulo.  
2.  El procedimiento aduanero de exportación temporal podrá aplicarse al gas natural transportado 
por gasoductos cuando este producto se exporte para almacenarlo en instalaciones de 
almacenamiento subterráneas situadas fuera del t erritorio aduanero de la Unión Aduanera o para su G/VAL/N/1/RUS/4  
- 210 - 
  introducción en un sistema de transporte de gas a efectos de apoyar un proceso tecnológico de 
transporte de gas.  
3.  Una condición adicional para someter las mercancías al procedimiento aduanero de exportac ión 
temporal es el otorgamiento de una garantía de cumplimiento de la obligación de pago de los 
derechos e impuestos aduaneros y los derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios con 
arreglo al capítulo 10 de la presente Ley Federal, salvo en los casos en que dicha garantía no 
se prescriba.  
Artículo 171 . Plazo de duración del procedimiento aduanero de exportación  
temporal de mercancías. Procedimiento para prorrogar el plazo de  
duración del procedimiento aduanero de exportación temporal  
estableci do por la autoridad aduanera  
1.  El procedimiento aduanero de exportación temporal de mercancías no tendrá un plazo limitado, 
salvo en el caso de que el Gobierno de la Federación de Rusia haya establecido un plazo máximo 
para la exportación temporal en fun ción de la finalidad de la exportación de mercancías desde el 
territorio aduanero de la Unión Aduanera, y el caso de las mercancías que la legislación de la 
Federación de Rusia haya establecido que deben devolverse obligatoriamente al territorio de la 
Federación de Rusia. En estos casos, el procedimiento aduanero de exportación temporal no 
excederá de dicho plazo máximo.  
2.  La autoridad aduanera establecerá el plazo de duración del procedimiento aduanero de 
exportación temporal a solicitud del declarante, en función de la finalidad y las circunstancias de la 
exportación y teniendo en cuenta las disposiciones del párrafo 1 del presente artículo.  
3.  El plazo de duración del procedimiento aduanero de exportación temporal podrá prorrogarse 
antes de que expire o dentro del mes siguiente a su expiración, a solicitud fundada del declarante y 
teniendo en cuenta las disposiciones del párrafo 1 del presente artículo.  
4.  Dicha solicitud se presentará ante la autoridad aduanera en forma de documento electrónico o 
documento impreso antes de la expiración del plazo de duración del procedimiento aduanero de 
exportación temporal establecido por la autoridad aduanera, o dentro del mes siguiente a su 
expiración.  
5.  La autoridad aduanera examinará la solicitud de prórroga del plazo de duración del procedimiento 
aduanero de exportación temporal en un plazo de cinco días hábiles. La decisión de la autoridad 
aduanera se enviará al declarante en forma de documento electrónico o documento impreso.  
6.  La autoridad aduan era podrá denegar la prórroga del plazo de duración del procedimiento 
aduanero de exportación temporal en los casos siguientes:  
1)  si no se observan las condiciones para utilizar las mercancías con arreglo al 
procedimiento aduanero de exportación temporal  establecidas en el párrafo 2 del 
artículo 228 del Código de la Unión Aduanera;  
2)  si la solicitud de prórroga del plazo de duración del procedimiento aduanero de 
exportación temporal se presenta:  
a) a una autoridad aduanera ante la cual las mercancías no  se hayan sometido al 
procedimiento aduanero de declaración; o  
b) después de la expiración del plazo establecido en el párrafo 4 del presente 
artículo; o  
3) si se transfirió a una persona extranjera el derecho de propiedad de mercancías 
exportadas temporal mente que la legislación de Rusia haya establecido que deben 
devolverse al territorio de la Federación de Rusia.  
7.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá la fo rma, el formato y la estructura de la solicitud de prórroga G/VAL/N/1/RUS/4  
- 211 - 
  del plazo de duración del procedimiento aduanero de exportación temporal y de la decisión adoptada 
por la autoridad aduanera con arreglo a los resultados del examen de dicha solicitud.  
Artículo 17 2. Conclusión y finalización del procedimiento  
aduanero de exportación temporal  
1.  La conclusión y finalización del procedimiento aduanero de exportación temporal se llevarán a 
cabo con arreglo al artículo 231 del Código de la Unión Aduanera.  
2.  En caso de exportación temporal de mercancías y a solicitud del declarante, la autoridad 
aduanera establecerá las características que identifiquen las mercancías (salvo el gas natural) y las 
indicará en los documentos del declarante. En caso de que las mercan cías exportadas 
temporalmente se sometan al procedimiento aduanero de reimportación, la autoridad aduanera 
verificará que las características de identificación coincidan. Si dichas características coinciden y no 
existe ninguna prueba directa de que las mer cancías se hayan sustituido, las autoridades aduaneras 
no podrán negarse a someter las mercancías al procedimiento aduanero de reimportación.  
3.  Deberán pagarse intereses por el monto de los derechos aduaneros a la exportación pagados 
(recaudados) con arr eglo al párrafo 4 del artículo 232 del Código de la Unión Aduanera como si se 
hubiese concedido una moratoria del pago de dichos intereses.  
4.  Deberán pagarse intereses por el monto de los derechos aduaneros a la exportación pagados 
(recaudados) respecto de las mercancías exportadas temporalmente que se sometan (que se hayan 
sometido) al procedimiento aduanero de exportación como si se hubiese concedido una moratoria 
del pago de dichos intereses, salvo en los casos previstos en los párrafos 5 y 7 del prese nte artículo.  
5.  Deberán pagarse intereses por el monto de los derechos aduaneros a la exportación pagados 
(recaudados) respecto de mercancías que se sometan (que se hayan sometido) al procedimiento 
aduanero de exportación a cuyo respecto el efecto del pr ocedimiento aduanero de exportación 
temporal haya finalizado, como si se hubiese concedido una moratoria del pago de dichos intereses.  
6.  Los intereses previstos en este artículo se calcularán y pagarán con arreglo al procedimiento 
establecido en el artíc ulo 34 de la presente Ley Federal.  
7.  En caso de que se someta al procedimiento aduanero de exportación gas natural exportado 
temporalmente antes de la expiración del plazo de duración del procedimiento aduanero de 
exportación temporal, el interés previst o en el párrafo 4 del presente artículo no se devengará ni se 
deberá pagar y, en este caso, a los efectos del cálculo de los derechos aduaneros a la exportación, 
se considerará que el gas natural exportado temporalmente se exportó desde el territorio aduan ero 
de la Unión Aduanera en la fecha de la solicitud del procedimiento aduanero de exportación.  
Capítulo 28. Procedimiento aduanero de reimportación  
Artículo 173. Contenido y aplicación del procedimiento aduanero de reimportación,  
condiciones para someter  mercancías al procedimiento aduanero y para utilizarlas  
con arreglo a este procedimiento, plazo de duración del procedimiento  
aduanero y procedimiento de devolución (compensación) de los  
derechos aduaneros a la exportación  
El contenido y la aplicación del procedimiento aduanero de reimportación, las condiciones para 
someter las mercancías al procedimiento aduanero y para utilizarlas con arreglo a este 
procedimiento, el plazo de duración del procedimiento aduanero y el procedimiento de devolución 
(compen sación) de los derechos aduaneros a la exportación estarán regidos por el capítulo 31 del 
Código de la Unión Aduanera y por este capítulo.  
Artículo 174. Detalles de la devolución (compensación) de  
derechos aduaneros a la exportación  
1.  Si al someter merc ancías al procedimiento aduanero de exportación se ha utilizado la declaración 
periódica a efectos aduaneros, los derechos aduaneros a la exportación se reembolsarán siempre 
que dichas mercancías se hayan sometido al procedimiento aduanero de reimportación  y se haya G/VAL/N/1/RUS/4  
- 212 - 
  facilitado a la autoridad aduanera la información mencionada en el párrafo 6 del artículo 116 del 
Código de la Unión Aduanera en un plazo de seis meses contados a partir del día siguiente a la fecha 
de la exportación efectiva del lote entero de las mercancías declaradas en la declaración de 
mercancías a un destino fuera del territorio aduanero de la Unión Aduanera.  
2.  Si al someter mercancías al procedimiento aduanero de exportación se ha utilizado la declaración 
a efectos aduaneros establecida en el artículo 117 del Código de la Unión Aduanera, los derechos 
aduaneros a la exportación se reembolsarán a condición de que todos los componentes exportados 
de las mercancías se hayan sometido al procedimiento aduanero de reimportación en un plazo 
de 12 meses contados a partir de la fecha de exportación efectiva del último componente de la 
mercancía con arreglo al procedimiento aduanero de exportación.  
3.  Si al someter mercancías al procedimiento aduanero de exportación se ha utilizado la declaración 
periódica temporal, los derechos aduaneros a la exportación se reembolsarán a condición de que 
dichas mercancías se hayan sometido al procedimiento aduanero de reimportación en un plazo 
de 12 meses contados a partir de la fecha de presentación de la declarac ión completa de las 
mercancías con arreglo a los párrafos 15, 19 y 20 del artículo 102 y el párrafo 7 del artículo 204 de 
la presente Ley Federal.  
Artículo 175. Observancia de las disposiciones de la legislación de la  
Federación de Rusia sobre impuestos y derechos, compensación  
de subvenciones y otros gravámenes  
1.  En el caso de las mercancías que se hayan exportado anteriormente desde el territorio aduanero 
de la Unión Aduanera con arreglo al procedimiento aduanero de exportación y que se sometan al 
procedimiento aduanero de reimportación, a partir de la fecha de registro de la declaración aduanera 
por la autoridad aduanera, el declarante estará obligado a pagar los impuestos y/o los intereses 
respecto de ellas, y también a pagar o compensar las subvenciones y otros montos que no se hayan 
pagado, o que se hayan recibido anteriormente, directa o indirectamente, como desembolsos, 
privilegios o indemnizaciones respecto de la exportación de mercancías desde el territorio aduanero 
de la Unión Aduanera, siguiendo el procedimiento y con arreglo a las condiciones establecidos en la 
legislación de la Federación de Rusia, si existe una disposición a t al efecto.  
2.  La obligación del declarante de pagar o compensar los montos especificados en el párrafo 1 del 
presente artículo terminará en los siguientes casos:  
1)  en caso de pago de los impuestos e impuestos internos, en particular, de los 
reembolsos, las subvenciones y otras sumas, en los montos establecidos con arreglo a 
la legislación de la Federación de Rusia, o la realización de otros actos con arreglo a la 
legislación de la Federación de Rusia; y  
2)  en caso de denegación del despacho de las merca ncías con arreglo al procedimiento 
aduanero de reimportación.  
3.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros podrá establecer un procedimi ento 
para llevar a cabo las operaciones aduaneras relacionadas con la verificación del cumplimiento de la 
obligación prevista en el párrafo 1 del presente artículo.  
Capítulo 29. Procedimiento aduanero de reexportación  
Artículo 176 . Contenido y aplicación d el procedimiento aduanero de reexportación,  
condiciones para someter mercancías al procedimiento aduanero de reexportación  
y para utilizarlas con arreglo a este procedimiento, plazo de duración del  
procedimiento aduanero, nacimiento y terminación de la obligación de  
pagar derechos aduaneros a la importación, plazo para  
pagarlos y forma de calcularlos  
El contenido y la aplicación del procedimiento aduanero de reexportación, las condiciones para 
someter las mercancías al procedimiento aduanero y para uti lizarlas con arreglo a este 
procedimiento, el plazo de duración del procedimiento aduanero, el nacimiento y la terminación de G/VAL/N/1/RUS/4  
- 213 - 
  la obligación de pago de derechos aduaneros a la importación, el plazo para pagarlos y la forma de 
calcularlos estarán regidos por  el capítulo 32 del Código de la Unión Aduanera y por este capítulo.  
Artículo  177. Reembolso (compensación) de derechos e impuestos aduaneros a la  
importación y derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios  
Los derechos e impuestos aduaneros a la  importación y los derechos de salvaguardia, antidumping 
y compensatorios pagados respecto de las mercancías especificadas en el apartado 6 del párrafo 2 
del artículo 238 del Código de la Unión Aduanera que se hayan sometido al procedimiento aduanero 
de re exportación y exportado efectivamente del territorio aduanero de la Unión Aduanera se 
reembolsarán (compensarán) con arreglo al procedimiento establecido en el capítulo 11 de la 
presente Ley Federal, salvo en los casos en que los derechos e impuestos aduan eros a la importación 
se paguen (recauden) respecto de actos que infrinjan los objetivos y las condiciones de la concesión 
de los privilegios sobre el pago de derechos e impuestos aduaneros a la importación y/o que infrinjan 
las restricciones a la utilizac ión y/o disposición de dichas mercancías relacionadas con la aplicación 
de dichos privilegios.  
Capítulo 30. El procedimiento aduanero de comercio libre de impuestos  
Artículo 178 . Contenido y aplicación del procedimiento aduanero de comercio libre de  
impue stos, condiciones para someter las mercancías al procedimiento aduanero  
y para utilizarlas con arreglo a este procedimiento, plazo de duración del  
procedimiento aduanero, nacimiento y terminación de la obligación de  
pagar derechos e impuestos aduaneros a la importación y derechos  
de salvaguardia, antidumping y compensatorios, plazo  
para pagarlos y forma de calcularlos  
1.  El contenido y la aplicación del procedimiento aduanero de comercio libre de impuestos, las 
condiciones para someter las mercancías al procedimiento aduanero y para utilizarlas con arreglo a 
este procedimiento, el plazo de duración del procedimiento aduanero, el nacimiento y la terminación 
de la obligación de pago de derechos e impuestos aduaneros a la importación y derechos  de 
salvaguardia, antidumping y compensatorios, el plazo para pagarlos y la forma de calcularlos estarán 
regidos por el capítulo 33 del Código de la Unión Aduanera y por este capítulo.  
2.  El Gobierno de la Federación de Rusia establecerá una lista de los lugares donde se podrán 
transportar mercancías a través de la frontera aduanera y venderlas a personas físicas que lleguen 
al territorio aduanero de la Unión Aduanera por medios de transporte aéreo o acuático.  
3.  El Gobierno de la Federación de Rusia esta blecerá una lista de tiendas libres de impuestos donde 
las mercancías sometidas al procedimiento aduanero de comercio libre de impuestos se vendan a 
las misiones diplomáticas, los puestos consulares, las misiones de los Estados ante las 
organizaciones inte rnacionales, las organizaciones internacionales o sus misiones situados en el 
territorio de la Federación de Rusia, y también a los miembros del personal diplomático de las 
misiones diplomáticas, los funcionarios consulares y miembros de sus familias que r esidan con ellos, 
el personal (empleados y funcionarios) de las misiones de los Estados ante las organizaciones 
internacionales y las organizaciones internacionales o sus misiones.  
4.  En caso de que las mercancías extranjeras se sometan al procedimiento d e despacho aduanero 
para el consumo interno con arreglo al apartado 2 del párrafo 2 del artículo 247 del Código de la 
Unión Aduanera, los derechos e impuestos aduaneros a la importación y los derechos de 
salvaguardia, antidumping y compensatorios se calcul arán aplicando los tipos de los derechos e 
impuestos aduaneros a la importación y los derechos de salvaguardia, antidumping y 
compensatorios y el tipo de cambio oficial de la moneda extranjera con respecto al rublo de la 
Federación de Rusia establecido por  el Banco Central de la Federación de Rusia en vigor en la fecha 
de registro por la autoridad aduanera de la declaración relativa a las mercancías presentada a los 
efectos de someter las mercancías al procedimiento de despacho aduanero para el consumo inte rno. 
5.  Si para calcular los derechos e impuestos aduaneros a la importación y los derechos de 
salvaguardia, antidumping y compensatorios con arreglo a párrafo 5 del artículo 247 del Código de 
la Unión Aduanera es necesario convertir la moneda extranjera a la moneda de la Federación de 
Rusia, dicha conversión se realizará al tipo de cambio oficial de la moneda extranjera con respecto G/VAL/N/1/RUS/4  
- 214 - 
  al rublo de la Federación de Rusia establecido por el Banco Central de la Federación de Rusia en 
vigor en la fecha de regist ro por la autoridad aduanera de la declaración de mercancías presentada 
a los efectos de someter las mercancías al procedimiento aduanero de comercio libre de impuestos.  
6.  Las mercancías sometidas al procedimiento aduanero de comercio libre de impuestos se 
someterán al procedimiento aduanero de tránsito, sin finalizar el procedimiento aduanero de 
comercio libre de impuestos, para su transporte (traslado):  
1)  entre los almacenes y las superficies de ventas de las tiendas libres de impuesto, si 
dichos loca les se encuentran en áreas operativas de diferentes autoridades aduaneras; 
o 
2)  entre los lugares de almacenamiento de mercancías donde se guarden las mercancías 
al someterlas al procedimiento aduanero de comercio libre de impuestos y los 
almacenes o las superficies de venta de las tiendas libres de impuestos, si dichos lugares 
de almacenamiento y locales de las tiendas libres de impuestos se encuentran en áreas 
operativas de diferentes autoridades aduaneras.  
7.  En los demás casos en que las mercancías se  sometan al procedimiento aduanero de tránsito, se 
finalizará el procedimiento aduanero de comercio libre de impuestos al que estaban sometidas las 
mercancías extranjeras.  
Capítulo 31. Procedimiento aduanero de destrucción  
Artículo  179. Contenido y aplicac ión del procedimiento aduanero de destrucción,  
condiciones para someter mercancías al procedimiento aduanero y para  
utilizarlas con arreglo a este procedimiento y detalles de  
aplicación del procedimiento aduanero  
El contenido y la aplicación del procedi miento aduanero de destrucción, las condiciones para someter 
mercancías al procedimiento aduanero y para utilizarlas con arreglo a este procedimiento y los 
detalles de la aplicación del procedimiento aduanero estarán regidos por el capítulo 34 del Código 
de la Unión Aduanera y por este capítulo.  
Artículo  180. Sometimiento de mercancías al procedimiento aduanero de destrucción  
1.  Antes de presentar una declaración para someter mercancías extranjeras al procedimiento 
aduanero de destrucción, el declarante presentará a la autoridad aduanera en cuya área operativa 
se encuentren las mercancías un aviso por escrito, sin otro requisito formal, acerca de su intención 
de someter las mercancías a dicho procedimiento.  
2.  El aviso de la intención de somet er las mercancías extranjeras al procedimiento aduanero de 
destrucción deberá incluir la denominación de las mercancías extranjeras y su código con arreglo a 
la clasificación de productos para las actividades económicas exteriores, su cantidad, valor y 
paradero, el método de destrucción previsto, una breve exposición de las razones por las cuales el 
declarante retira las mercancías de circulación (no las pone en circulación), el lugar de destrucción, 
así como información sobre los residuos que se producirán  tras finalizar las operaciones de 
destrucción de las mercancías extranjeras.  
3.  El declarante presentará el aviso del sometimiento de las mercancías extranjeras al 
procedimiento aduanero de destrucción junto con una copia, certificada con arreglo al proc edimiento 
establecido, de una declaración de la autoridad ejecutiva federal autorizada por el Gobierno de la 
Federación de Rusia para emitir una declaración acerca de la posibilidad de destruir las mercancías 
extranjeras sometidas al procedimiento aduanero  de destrucción en la que se mencione el método 
y lugar de destrucción de las mercancías, o una copia notarial de la autorización pertinente para 
llevar a cabo las operaciones de destrucción (disposición) de las mercancías expedida por el 
organismo especia lizado que haya celebrado con el declarante un contrato para la destrucción de 
las mercancías.  
4.  La declaración sobre la posibilidad, el método y el lugar de destrucción de las mercancías podrá 
consistir en lo siguiente:  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 215 - 
  1) en los casos en que las mercan cías extranjeras importadas temporalmente para su 
utilización en pruebas, verificaciones, experimentos o demostraciones de sus 
propiedades y características se hayan destruido o dañado en el curso de su prueba, 
verificación, experimento o demostración de s us propiedades y características, un 
informe sobre la destrucción (disposición) expedido por el organismo que haya llevado 
a cabo dichas pruebas, verificaciones, experimentos o demostraciones de las 
propiedades y características de dichas mercancías; o  
2)  una copia de la autorización para llevar a cabo las operaciones de destrucción 
(disposición) de la categoría pertinente de mercancías expedida por el organismo 
especializado que haya celebrado con el declarante un contrato para la destrucción de 
las merca ncías, certificada con arreglo al procedimiento establecido por dicho organismo 
o por la autoridad autorizada que haya expedido dicha autorización.  
Artículo 181 . Destrucción de mercancías  
1.  El plazo para la destrucción de las mercancías será establecido por la autoridad aduanera ante la 
cual se haya presentado (enviado) el aviso de la intención de someter dichas mercancías al 
procedimiento aduanero de destrucción con arreglo a l párrafo 1 del artículo 250 del Código de 
la Unión Aduanera.  
2.  Tras la destrucción de las mercancías, el declarante facilitará a la autoridad aduanera documentos 
que confirmen el hecho de la destrucción de las mercancías en la forma establecida por la autoridad 
ejecutiva federal autorizada a expedir declaraciones sobre la posibilidad de destrucción de 
mercancías extranjeras, o un informe del organismo que haya llevado a cabo las operaciones de 
destrucción de las mercancías.  
Artículo 182 . Ejercicio del control aduanero por las autoridades aduaneras  
Los funcionarios de las  autoridades aduaneras ejercerán el control aduanero de la realización de las 
operaciones de destrucción de las mercancías extranjeras sometidas al procedimiento aduanero de 
destrucción, aplicando las formas de control aduanero y las medidas que respalden la ejecución del 
control aduanero establecidas en el Código de la Unión Aduanera y la presente Ley Federal.  
Capítulo 32. Procedimiento aduanero de abandono a favor del Estado  
Artículo 183 . Contenido y aplicación del procedimiento aduanero de abandono  
a favor del Estado, condiciones para someter mercancías al procedimiento  
aduanero y para utilizarlas con arreglo a este procedimiento  
1.  El contenido y la aplicación del procedimiento aduanero de abandono a favor del Estado, las 
condiciones para someter las mercancías al procedimiento aduanero y para utilizarlas con arreglo a 
este procedimiento estarán regidos por el capítulo 35 del Código de la Unión Aduanera y por 
este capítulo.  
2.  El sometimiento de las mercancías al procedimiento aduanero de abandono a f avor del Estado 
estará condicionado a la observancia de las disposiciones establecidas en el artículo 252 del Código 
de la Unión Aduanera y los párrafos 1 y 2 del artículo 184 de la presente Ley Federal.  
Artículo 184 . Procedimiento para la aplicación del p rocedimiento  
aduanero de abandono a favor del Estado  
1.  Antes de presentar una declaración para someter mercancías extranjeras al procedimiento 
aduanero de abandono a favor del Estado, el declarante presentará a la autoridad aduanera en cuya 
área operati va se encuentren las mercancías un aviso por escrito, sin otro requisito formal, acerca 
de su intención de someter las mercancías a dicho procedimiento.  
2.  El aviso de la intención de someter las mercancías extranjeras al procedimiento aduanero de 
abandon o a favor del Estado deberá incluir la denominación de las mercancías extranjeras y su 
código con arreglo a la clasificación de productos para las actividades económicas exteriores, su 
cantidad, valor y paradero.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 216 - 
  3.  Dicho aviso deberá adjuntar una declara ción de la autoridad ejecutiva federal autorizada por el 
Gobierno de la Federación de Rusia para organizar la venta, destrucción o transformación 
(disposición) de los bienes convertidos en bienes del Estado que confirme que los gastos relacionados 
con el s ometimiento de las mercancías al procedimiento aduanero de abandono a favor del Estado 
podrán indemnizarse con el producto de la venta de las mercancías.  
4.  Si el declarante no transfiriera las mercancías a la autoridad aduanera en el plazo previsto en el  
párrafo  1 del artículo 185 de la presente Ley Federal, la autoridad aduanera suspenderá el despacho 
de las mercancías.  
Artículo 185 . Disposición de las mercancías sometidas al procedimiento  
aduanero de abandono a favor del Estado  
1.  Las mercancías sometidas al procedimiento aduanero de abandono a favor del Estado deberán 
transferirse a la autoridad aduanera en virtud de un certificado de entrega y aceptación en un plazo 
de tres días contados a partir de la fecha de despacho de las mercanc ías. 
2.  Tras la aceptación de las mercancías sometidas al procedimiento aduanero de abandono a favor 
del Estado, la autoridad aduanera transferirá dichas mercancías a la autoridad ejecutiva federal 
autorizada por el Gobierno de la Federación de Rusia para  organizar la venta, destrucción o 
transformación (disposición) de los bienes convertidos en bienes del Estado en virtud de un 
certificado de entrega y aceptación.  
3.  La forma del certificado de entrega y aceptación será aprobada por la autoridad ejecutiv a federal 
que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
Capítulo 33. Procedimiento aduanero especial  
Artículo 186 . Condiciones para someter mercancías al procedimiento aduanero  
especial y procedimiento de aplicación de este procedimiento en función  
de las categorías de mercancías a las que se aplique  
En los casos previstos por la Comisión, en función de las categor ías de mercancías a las que se 
aplique el procedimiento aduanero especial, tanto las mencionadas en el párrafo 2 del artículo 253 
del Código de la Unión Aduanera como las definidas por la Comisión, el Gobierno de la Federación 
de Rusia establecerá las cond iciones para someter las mercancías al procedimiento aduanero 
especial y, en particular, para adoptar medidas de reglamentación no arancelaria, de reglamentación 
técnica, sanitarias, veterinario -sanitarias y de cuarentena fitosanitaria, así como el procedi miento 
para aplicar dicho procedimiento y, específicamente, establecerá lo siguiente:  
1)  la condición de las mercancías importadas en el territorio aduanero de la Unión 
Aduanera y/o exportadas desde el territorio aduanero de la Unión Aduanera;  
2)  el plaz o y las demás condiciones para utilizar las mercancías con arreglo al 
procedimiento aduanero especial;  
3)  el procedimiento para finalizar el procedimiento aduanero especial;  
4)  los casos de suspensión y reanudación del procedimiento aduanero especial, y el 
procedimiento para hacerlo;  
5)  las circunstancias del nacimiento y la terminación de la obligación de pago de derechos 
e impuestos aduaneros y derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios, las 
circunstancias en que se exigirá el cumplimiento de esta obligación y el plazo para el 
pago de dichos gravámenes respecto de las mercancías que se sometan (que se hayan 
sometido) al procedimiento aduanero especial;  
6)  los procedimientos aduaneros a los cuales podrán someterse las mercancías al finalizar  
y suspenderse el procedimiento aduanero especial y detalles acerca del cálculo y pago 
de los derechos e impuestos aduaneros y derechos de salvaguardia, antidumping y G/VAL/N/1/RUS/4  
- 217 - 
  compensatorios en los casos en que las mercancías se sometan a estos procedimientos 
aduan eros y el plazo para el pago de estos gravámenes.  
SECCIÓN V - DETALLES DEL PROCEDIMIENTO Y DE LAS CONDICIONES PARA  
EL TRANSPORTE DE DETERMINADAS CATEGORÍAS DE MERCANCÍAS A  
TRAVÉS DE LA FRONTERA ADUANERA DE LA UNIÓN ADUANERA  
Capítulo 34. Detalles del proc edimiento y de las condiciones para el transporte  
de mercancías por determinadas categorías de personas y de la valija  
diplomática y consular a través de la frontera  
aduanera de la Unión Aduanera  
Artículo 187 . La importación y exportación de mercancías por determinadas  
categorías de personas extranjeras  
1.  La importación en la Federación de Rusia y la exportación desde la Federación de Rusia de 
mercancías destinadas al uso oficial de misiones diplomáticas y puestos consulares, misiones de los 
Estados a nte las organizaciones internacionales y organizaciones internacionales o sus misiones que 
gozan de preferencias y/o inmunidades en virtud de tratados internacionales de la Federación 
de Rusia se llevarán a cabo con arreglo a l capítulo 42 del Código de la Unión Aduanera.  
2.  En los casos previstos por la Comisión, la autoridad ejecutiva federal que desempeña las 
funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá el 
procedimiento y la forma de declarar a efectos aduaneros las mercancías transportadas para uso 
oficial por misiones diplomáticas, puestos consulares, otras misiones oficiales de Estados 
extranjeros, organizaciones internacionales y personal de dichas misiones, instituciones 
y organizaciones.  
Capítulo 3 5. Detalles del procedimiento y de las condiciones para el  
transporte de mercancías para uso personal a través de la  
frontera aduanera de la Unión Aduanera  
Artículo 188 . Disposiciones generales sobre el procedimiento y las condiciones  
para el transporte  de mercancías para uso personal a través de la  
frontera aduanera de la Unión Aduanera  
1.  La importación en la Federación de Rusia y la exportación desde la Federación de Rusia de 
mercancías para uso personal por personas físicas se llevarán a cabo con a rreglo  al capítulo 37 del 
Código de la Unión Aduanera, los tratados internacionales de la Federación de Rusia, las decisiones 
de la Comisión de la Unión Aduanera sobre el transporte de mercancías por personas físicas a través 
de la frontera aduanera de la Unión Aduanera y la presente Ley Federal.  
2.  Las disposiciones del presente capítulo no se aplicarán a las mercancías no clasificadas como 
mercancías para uso personal que se transporten a través de la frontera aduanera de la Unión 
Aduanera por personas f ísicas o que se destinen a ellas.  
3.  En los casos especificados en el párrafo 2 del presente artículo, la decisión de no clasificar 
mercancías como mercancías para uso personal será adoptada por las autoridades aduaneras en 
función de los resultados del c ontrol aduanero.  
4.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá el formulario de la decisión mencionada en el párrafo 2 del 
presente artículo, el procedimiento para su llenado y la modificación de dicha decisión, así como su 
estructura y formato como documento electrónico.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 218 - 
  Artículo 189 . Utilización del sistema de doble pasillo para el transporte de  
mercancías para uso personal a través de la frontera  
aduanera de la Unión Aduanera  
1.  Podrá utilizarse el sistema de doble pasillo para la declaración a efectos aduaneros en los lugares 
donde las mercancías para uso personal llegan al territorio aduanero de la Unión Aduanera o donde 
salen de dicho territorio.  
2.  La autor idad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá una lista de lugares donde las mercancías atraviesen la 
frontera aduanera de la Unión Aduanera en los que se utilice el sistema de  doble pasillo, previa 
solicitud de las direcciones regionales de aduanas y las oficinas de aduanas en cuya s áreas operativas 
se sitúen los puestos aduaneros, en la que se justifique la necesidad de inclusión en dicha lista y 
también se dé cuenta de la cap acidad (prevista y real), la existencia de un equipo adecuado y la 
disponibilidad de las instalaciones (áreas) tecnológicas necesarias (con trazados adjuntos a la 
solicitud) previstos en las normas establecidas por la Comisión para regir la disposición de un sistema 
de doble pasillo en lugares de transporte de mercancías a través de la frontera aduanera de la Unión 
Aduanera.  
3.  Se considerará que las personas físicas que crucen la línea de ingreso (autogestión) del pasillo 
verde o la línea de inicio de las  operaciones aduaneras sin presentar una declaración aduanera de 
pasajero han declarado que no llevan mercancías sujetas a declaración a efectos aduaneros.  
Artículo 190 . Trámites aduaneros realizados con respecto a las  
mercancías para uso personal  
1.  En los casos previstos por el Gobierno de la Federación de Rusia los trámites aduaneros con 
respecto a las mercancías de uso personal transportadas por ferrocarril podrán realizarse en el 
trayecto de los trenes de pasajeros.  
2.  Al viajar a través de l a frontera aduanera de la Unión Aduanera por carretera o en ferrocarril, las 
personas físicas tendrán derecho a realizar trámites aduaneros con respecto a las mercancías para 
uso personal que estén transportando sin bajar del vehículo, si ello está previst o en el régimen del 
pasaje de personas, vehículos y mercancías por puestos aduaneros del Estado fronterizo de la 
Federación de Rusia.  
3.  A solicitud del funcionario de la autoridad aduanera, las personas físicas deberán bajar del 
vehículo.  
4.  En los casos previstos por la Comisión, o en la medida en que se trate de cuestiones no reguladas 
por la Comisión, la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión 
en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá el procedimien to para realizar los trámites 
aduaneros con respecto a las mercancías para uso personal transportadas a través de la frontera 
aduanera de la Unión Aduanera o los vehículos para uso personal importados temporalmente en el 
territorio aduanero de la Unión Adu anera, despachar dichas mercancías y manifestar el 
reconocimiento de que no están bajo control aduanero.  
5.  Siempre que se observen las condiciones establecidas por la Comisión, se exonerará de la 
obligación de realizar pagos aduaneros respecto de vehícul os automóviles, motocicletas y sus 
remolques que importen las personas físicas que se considere que han mudado su residencia 
permanente a un Estado miembro de la Unión Aduanera o han recibido la condición de refugiado o 
migrante forzoso con arreglo a la le gislación de un Estado miembro de la Unión Aduanera.  
6.  En este caso, a efectos de obtener la exoneración de la obligación de realizar pagos aduaneros, 
la persona física que se considere que ha mudado su residencia permanente a un Estado miembro 
de la Uni ón Aduanera o ha obtenido la condición de refugiado o migrante forzoso del país de 
residencia anterior debe ser propietaria de los vehículos automóviles, las motocicletas y sus 
remolques y tenerlos registrados a su nombre desde al menos 12 meses antes de l a fecha de 
expedición del documento donde se reconoce que dicha persona física ha mudado su residencia 
permanente al Estado miembro de la Unión Aduanera o recibido la condición de refugiado o migrante 
forzoso con arreglo a la legislación de un Estado miemb ro de la Unión Aduanera.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 219 - 
  7.  A los efectos del ejercicio efectivo de las facultades de controlar la importación temporal de 
vehículos para uso personal, la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control 
y supervisión en la esfera de los  asuntos aduaneros podrá definir un procedimiento para controlar 
la observancia del plazo de importación temporal de vehículos para uso personal.  
Artículo 191 . Almacenamiento temporal de mercancías para uso personal  
1.  El almacenamiento temporal de mercan cías para uso personal se llevará a cabo con arreglo al 
procedimiento y las condiciones establecidos en el capítulo 16 y el artículo 259 del Código de la 
Unión Aduanera.  
2.  Los lugares de almacenamiento temporal de mercancías para uso personal están estab lecidos en 
el artículo 90 de la presente Ley Federal.  
3.  Las personas físicas que guarden mercancías para uso personal importadas por ellas en lugares 
para su almacenamiento temporal y tengan la intención de mudar su residencia permanente a la 
Federación de Rusia u obtener la condición de refugiado o migrante forzoso con arreglo a la 
legislación de la Federación de Rusia deberán confirmar este hecho mediante el procedimiento 
establecido por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de cont rol y supervisión 
en la esfera de los asuntos aduaneros.  
Artículo 192 . Declaración de mercancías para uso personal a efectos aduaneros  
1.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jur ídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá el procedimiento para 
presentar una declaración aduanera de pasajero con respecto a mercancías para uso personal, en 
particular, mediante la utilización del sistema informático.  
2.  La autoridad ejecu tiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá el procedimiento de 
registro o denegación del registro de una declaración aduanera de pasajero.  
3.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá los requisitos aplicables 
a las personas que declaren las mercancías entregadas en e l domicilio de personas físicas como 
envíos urgentes.  
Artículo 193 . Importación temporal y exportación temporal de mercancías  
para uso personal por personas físicas  
1.  Las personas que reimporten mercancías exportadas anteriormente desde el territorio ad uanero 
de la Unión Aduanera, si no se dispone de la identificación prevista en el párrafo 2 del artículo  265 
del Código de la Unión Aduanera, deberán facilitar a la autoridad aduanera una confirmación del 
hecho de que están reimportando las mismas mercancí as exportadas anteriormente respecto de las 
mercancías que superen el valor, peso y/o cantidades de las importaciones no sujetas al pago de 
derechos e impuestos aduaneros, así como los documentos y la información que puedan utilizarse 
para confirmar dicha circunstancia.  
2.  Se exonerará n de la obligación de pagar derechos e impuestos aduaneros, independientemente 
de su valor y peso, las mercancías de segunda mano importadas para uso personal durante el 
período de permanencia en el territorio de la Federació n de Rusia, en equipaje acompañado o no 
acompañado, por especialistas extranjeros autorizados a trabajar en el territorio de la Federación 
de Rusia con arreglo al procedimiento previsto en la legislación de la Federación de Rusia.  
3.  La autoridad ejecutiv a federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros podrá limitar las categorías de 
personas físicas extranjeras autorizadas a trabajar en la Federación de Rusia que te ngan derecho a 
importar exentas de pagos aduaneros mercancías de segundo mano para uso personal durante su 
período de permanencia en el territorio de la Federación de Rusia, y/o la categoría de mercancías 
que dichas personas podrán importar exentas de grav ámenes aduaneros.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 220 - 
  4.  En caso de infracción de las condiciones para la importación temporal de mercancías para uso 
personal, las personas que hayan adquirido la propiedad o posesión de las mercancías cuyas 
condiciones de importación temporal se infrinjan c ontraerán la obligación solidaria de pagar derechos 
e impuestos aduaneros.  
5.  Las personas físicas sin residencia permanente en un Estado miembro de la Unión Aduanera 
deberán garantizar el cumplimiento de la obligación de pagar derechos e impuestos aduane ros en 
caso de importación temporal en la Federación de Rusia de las siguientes mercancías:  
1)  los segundos y siguientes vehículos para uso personal registrados en Estados 
extranjeros si el vehículo para uso personal importado anteriormente por dicha pers ona 
en el territorio aduanero de la Unión Aduanera está bajo control aduanero; y  
2)  los vehículos para uso personal registrados en un Estado extranjero de propiedad de 
personas físicas o jurídicas que ya sean propietarias de vehículos para uso personal 
importados anteriormente en el territorio aduanero de la Unión Aduanera y que estén 
bajo control aduanero.  
6.  A los efectos de la aplicación del párrafo 5 del presente artículo, los segundos y siguientes 
vehículos para uso personal son los vehículos para us o personal del mismo tipo (vehículos 
automóviles y motocicletas y sus remolques, buques o aeronaves) que los vehículos para uso 
personal importados temporalmente con anterioridad que no se hayan exportado desde el territorio 
aduanero de la Unión Aduanera.  
Artículo 194 . Cobro de gravámenes aduaneros respecto de   
mercancías para uso personal  
1.  El procedimiento de cobro de los gravámenes aduaneros respecto de mercancías para uso 
personal está establecido en los artículos 266, 268 -270 del Código de la Unión Aduanera.  
2.  En los casos previstos por la Comisión, el Gobierno de la Federación de Rusia podrá establecer 
lo siguiente:  
1)  condiciones adicionales o más estrictas en comparación con las establecidas por la 
Comisión para la importación en el territorio aduanero de la Unión Aduanera de 
mercancías para uso personal exentas de derechos e impuestos aduaneros, y/o 
restricciones -además de las establecidas por la Comisión - respecto de la utilización y/o 
la disposición de mercancías para uso personal  importadas exentas de derechos e 
impuestos aduaneros;  
2)  las cuantías de las importaciones de mercancías para uso personal que puedan 
transportarse en equipaje acompañado y/o no acompañado en un medio de transporte 
que no sea aéreo o a pie sin pagar dere chos e impuestos aduaneros;  
3) las cuantías de las importaciones de mercancías para uso personal que puedan 
entregarse por un transportista en el domicilio de una persona física sin pagar derechos 
e impuestos aduaneros; y  
4)  las cuantías de las importacio nes de mercancías para uso personal que puedan enviarse 
por correo internacional al domicilio de una persona física destinataria en el territorio 
aduanero de la Unión Aduanera sin pagar derechos e impuestos aduaneros.  
3.  Los derechos e impuestos aduaneros  respecto de mercancías para uso personal (salvo los 
vehículos para uso personal) adquiridas por una persona física en un ámbito de comercio electrónico 
internacional y entregadas en el domicilio de dicha persona como envío urgente podrán pagarse por 
la pe rsona que entrega dichas mercancías, en nombre de la persona física adquirente de las 
mercancías y siguiendo sus instrucciones.  
4.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica e n la esfera de los asuntos aduaneros establecerá los requisitos aplicables 
a la persona que entrega las mercancías como envío urgente.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 221 - 
  Si las mercancías para uso personal (salvo las mercancías importadas en equipaje acompañado) 
importadas por un ciudadano de la Federación de Rusia se despachan a condición del pago de los 
derechos e impuestos aduaneros, dicha persona facilitará a la autoridad aduanera información sobre 
el número de identificación fiscal asignado con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia 
sobre impuestos y gravámenes.  
Artículo 195 . Importación y exportación de mercancías por diversas  
categorías de personas extranjeras  
La importación en la Federación de Rusia y la exportación desde la Federación de Rusia de 
mercancías para uso pers onal por determinadas categorías de personas físicas que gozan de 
preferencias y/o inmunidades en virtud de tratados internacionales de la Federación de Rusia se 
llevarán a cabo con arreglo al capítulo 42 del Código de la Unión Aduanera, teniendo en cuenta  las 
disposiciones del capítulo 37 de dicho Código.  
Capítulo 36. Detalles del procedimiento y de las condiciones para 
el transporte de vehículos de transporte internacional  
a través de las fronteras de la Unión Aduanera  
Artículo 196 . Disposiciones general es sobre el procedimiento y las condiciones  
para el transporte de vehículos de transporte  internacional   
a través de las fronteras de la Unión Aduanera  
Las disposiciones generales sobre el procedimiento y las condiciones para el transporte de vehículos 
de transporte internacional a través de las fronteras de la Unión Aduanera están establecidas en el 
artículo 272 del Código de la Unión Aduanera.  
Artículo 197 . Condiciones para la permanencia y utilización de vehículos de  
transporte internacional importados temporalmente en el  
territorio aduanero de la Unión Aduanera  
1.  Las condiciones para la permanencia y utilización de los vehículos de transporte internacio nal 
importados temporalmente en el territorio aduanero de la Unión Aduanera están establecidas en el 
artículo 275 del Código de la Unión Aduanera.  
2.  Los vehículos de transporte ferroviario internacional y/o los contenedores transportados por 
ferrocarril mencionados en el párrafo  5 del artículo 275 del Código de la Unión Aduanera podrán 
utilizarse en forma puntual para el transporte interno en el territorio de la Federación de Rusia.  
3.  La facilitación de información de los transportistas ferroviarios a l as autoridades aduaneras en el 
lugar donde se encuentre el vehículo de transporte ferroviario internacional y/o los contenedores 
transportados por ferrocarril importados temporalmente, en particular los utilizados para el 
transporte interno con arreglo al párrafo 5 del artículo 275 del Código de la Unión Aduanera, se 
realizará mediante la utilización de sistemas informáticos con arreglo al procedimiento establecido 
por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros en el plazo determinado calculando 
tres días hábiles por cada 50 unidades de vehículos de transporte ferroviario internacional.  
Artículo 198 . Condiciones para la utilización de vehícul os de transporte  
internacional exportados temporalmente fuera del territorio  
aduanero de la Unión Aduanera  
1.  Las condiciones para utilizar vehículos de transporte internacional exportados temporalmente 
fuera del territorio aduanero de la Unión Aduanera  están establecidas en el artículo 277 del Código 
de la Unión Aduanera.  
2.  La solicitud para realizar las operaciones previstas en el párrafo 4 del artículo 277 del Código de 
la Unión Aduanera se presentará ante la autoridad aduanera que haya sometido las  mercancías al 
procedimiento aduanero de importación (admisión) temporal. La presentación de dicha solicitud ante 
otras autoridades aduaneras estará prohibida.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 222 - 
  3.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la es fera 
de los asuntos aduaneros establecerá la forma, la estructura y el formato de dicha solicitud en forma 
de documento electrónico, el procedimiento para su llenado y su modificación, así como el 
procedimiento para llevar a cabo los trámites aduaneros rel ativos a la presentación, el registro y la 
denegación del registro de dicha solicitud, en la medida en que se trate de cuestiones no reguladas 
por la Comisión.  
Artículo 199 . Declaración a efectos aduaneros y despacho de vehículos  
de transporte internacion al 
1.  El procedimiento de declaración a efectos aduaneros y despacho de vehículos de transporte 
internacional está establecido en el artículo 278 del Código de la Unión Aduanera.  
2.  El transportista actuará en calidad de declarante de los vehículos de tr ansporte internacional.  
3.  El representante aduanero o cualquier persona que actúe siguiendo las instrucciones del 
transportista podrán realizar en nombre del transportista los trámites aduaneros relativos a la 
declaración a efectos aduaneros de vehículos  de transporte internacional (salvo los vehículos 
automóviles).  
4.  La declaración relativa al vehículo se presentará en un plazo de tres horas contadas a partir del 
momento del aviso de llegada de las mercancías al territorio aduanero de la Unión Aduanera , salvo 
en el caso especificado en el párrafo 5 del presente artículo.  
5.  En caso de que las mercancías lleguen al territorio aduanero de la Unión Aduanera por ferrocarril, 
la declaración relativa al vehículo se presentará en un plazo de siete horas contadas a partir del 
momento del aviso de llegada de las mercancías al territorio aduanero de la Unión Aduanera.  
6.  No se concederá ninguna prórroga del plazo de importación temporal de vehículos de transporte 
internacional solicitada después de la expir ación del plazo establecido para la importación temporal, 
salvo que la Comisión prevea lo contrario.  
7.  La fecha y hora de la presentación de una declaración relativa a un vehículo se registrará en el 
libro de declaraciones relativas a vehículos, en parti cular, mediante la utilización de los sistemas 
informáticos de las autoridades aduaneras.  
8.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá la forma del libro de declar aciones relativas a vehículos, su 
estructura y el procedimiento para su llenado.  
Capítulo 37. Detalles del procedimiento y de las condiciones para el  
transporte de suministros a través de la frontera aduanera  
de la Unión Aduanera  
Artículo 200 . Disposiciones generales sobre el procedimiento y las condiciones  
para el transporte de suministros a través de la frontera  
aduanera de la Unión Aduanera  
1.  Las disposiciones generales sobre el procedimiento y las condiciones para transportar suministr os 
a través de la frontera aduanera de la Unión Aduanera están establecidas en el artículo 281 del 
Código de la Unión Aduanera.  
2.  La declaración y el despacho como suministros de las mercancías extranjeras sometidas al 
procedimiento aduanero de comercio libre de impuestos para su exportación en ferrocarril desde el 
territorio aduanero de la Unión Aduanera estará prohibida.  
Artículo 201 . Utilización de suministros  
1.  Previa autorización de la autoridad aduanera, los suministros mantenidos a bordo de buque s, 
aeronaves o trenes podrán descargarse temporalmente, transferirse a otros transportistas, buques, G/VAL/N/1/RUS/4  
- 223 - 
  aeronaves o trenes que realicen transporte internacional de carga, pasajeros y/o equipaje, siempre 
que se observen las condiciones previstas en este capítu lo. 
2.  La autorización de la autoridad aduanera se expedirá previa solicitud del transportista presentada 
ante la autoridad aduanera en forma de documento electrónico o documento impreso (en adelante, 
solicitud de descarga (transferencia) de suministros).  
3.  La solicitud de descarga (transferencia) de suministros contendrá la siguiente información:  
1)  la denominación, la cantidad y la ubicación de los suministros;  
2)  la fecha y hora de la descarga y las operaciones previstas relacionadas con los 
suminis tros; 
3)  el transportista a quien se transfieren los suministros.  
4.  Se adjuntarán a la solicitud los documentos que confirmen la observancia de la condición 
establecida en el párrafo 7 del presente artículo.  
5.  La autoridad aduanera examinará la solici tud de descarga (transferencia) de suministros en el 
plazo de un día hábil. La decisión de la autoridad aduanera se remitirá al transportista en forma de 
documento electrónico o documento impreso.  
6.  La autoridad aduanera podrá negarse a expedir una autor ización para descargar (transferir) los 
suministros en los casos siguientes:  
1)  si la solicitud de transferencia de mercancías importadas temporalmente a otros 
transportistas para su posesión y uso no contiene la información prevista en el párrafo  3 
del presente artículo;  
2)  si las condiciones establecidas en el párrafo 7 del presente artículo no se observan; o  
3) si la solicitud de descarga (transferencia) de suministros se presenta ante una autoridad 
aduanera distinta de aquella ante la cual se hayan de clarado a efectos aduaneros los 
suministros conservados en el vehículo de transporte internacional (a bordo de un 
buque, una aeronave o un tren) llegados al territorio aduanero de la Unión Aduanera.  
7.  Se permitirá la transferencia de suministros a otros buques, aeronaves o trenes que realicen 
transporte internacional de carga, pasajeros y/o equipaje si los transportistas se comprometen a 
observar además las condiciones para la utilización de suministros establecidas en el capítulo  39 del 
Código de la Unió n Aduanera, y se dispone del consentimiento del declarante de los suministros para 
realizar la transferencia.  
8.  Los transportistas a quienes se transfieran los suministros tendrán los derechos y deberes 
relativos a la utilización de los suministros estab lecidos en el capítulo 39 del Código de la Unión 
Aduanera y la legislación de la Federación de Rusia sobre reglamentación aduanera a partir de la 
fecha de la decisión de la autoridad aduanera sobre la descarga (transferencia) de los suministros.  
9.  La aut oridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá las formas, formatos y estructuras de la solicitud de descarga 
(transferencia) de suministros y la decisión de la autoridad adua nera sobre la autorización para 
descargar (transferir) suministros o su denegación.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 224 - 
  Capítulo 38. Detalles del procedimiento y de las condiciones para el  
transporte de envíos postales internacionales y las mercancías  
enviadas por este medio a través de la frontera aduanera  
de la Unión Aduanera  
Artículo 202 . Detalles del despacho de mercancías enviadas en  
envíos postales internacionales  
1.  La importación en la Federación de Rusia y la exportación desde la Federación de Rusia de 
mercancías por correo internacional se llevarán a cabo con arreglo al capítulo 40 del Código de la 
Unión Aduanera y los tratados e instrumentos internacionales en la esfera de la reglamentación 
aduanera.  
2.  El operador postal design ado facilitará a la autoridad aduanera información sobre el documento 
de identificación personal de la persona física destinataria de las mercancías para uso personal 
enviadas por correo internacional.  
3.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las f unciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros, en acuerdo con la autoridad 
ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración y aplicación de la política estatal y 
reglamentación ju rídica en la esfera de las tecnologías de la información, establecerá el 
procedimiento para facilitar la información especificada en el párrafo 2 del presente artículo y la 
forma de facilitarla.  
4.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funcione s de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá el formato y la estructura para facilitar la información 
especificada en el párrafo 2 del presente artículo.  
Artículo 203 . Detalles de la realización de trámites aduaneros con res pecto a envíos  
postales internacionales y mercancías enviadas por correo internacional  
1.  Las autoridades aduaneras llevarán a cabo los trámites aduaneros con respecto a las mercancías 
enviadas por correo internacional en los lugares establecidos en el pá rrafo 4 del artículo 286 del 
Código de la Unión Aduanera.  
2.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros, junto con la autoridad ejecutiva  
federal que desempeña las funciones de elaboración y aplicación de la política estatal y 
reglamentación jurídica en la esfera de las comunicaciones postales, establecerán los lugares que 
constituyan servicios postales destinados al tráfico postal internac ional.  
3.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá, hasta que la Comisión 
lo establezca, el procedimiento para que las auto ridades aduaneras realicen trámites aduaneros con 
respecto a las mercancías enviadas por correo internacional a la Federación de Rusia o desde la 
Federación de Rusia, en particular, por medio de los sistemas informátic os de las autoridades 
aduaneras con o sin la participación de funcionarios de las autoridades aduaneras, así como el 
procedimiento para que los operadores postales designados faciliten información preliminar acerca 
de los envíos postales internacionales (en su caso).  
4.  La declaración a efect os aduaneros de las mercancías para uso personal enviadas por correo 
internacional se realizará con arreglo a párrafo 3 del artículo 260 del Código de la Unión Aduanera 
y las leyes que constituyen el derecho de la Unión Aduanera.  
5.  Cuando los documentos previstos en las normas de la Unión Postal Universal se utilicen de 
conformidad con el párrafo 8 del artículo 286 del Código de la Unión Aduanera como declaración 
aduanera de pasajero, dichos documentos y los demás documentos que acompañen los envíos 
posta les internacionales (en su caso) incluirán la información exigida para el despacho de mercancías 
para uso personal.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 225 - 
  6.  Las siguientes personas actuarán como declarantes de las mercancías enviadas por correo 
internacional: las mencionadas en el apartado 3 del párrafo 14 y el párrafo 15 del artículo 260 del 
Código de la Unión Aduanera o, cuando las mercancías se declaren utilizando una declaración 
aduanera de pasajero, la persona destinataria de las mercancías para uso personal enviadas por 
correo internacio nal. 
7.  La declaración a efectos aduaneros de las mercancías para uso personal enviadas por correo 
internacional como exportaciones desde el territorio aduanero de la Unión Aduanera se llevará a 
cabo antes de entregarlas al operador postal designado para su distribución.  
8.  Cuando las mercancías declaradas a efectos aduaneros se envíen por correo internacional con 
arreglo al procedimiento aduanero de exportación, y también con arreglo al procedimiento aduanero 
de reimportación, de mercancías exportadas po r correo internacional desde el territorio aduanero 
de la Unión Aduanera y no entregadas a los destinatarios, los documentos previstos en las normas 
de la Unión Postal Universal que acompañen los envíos postales internacionales podrán utilizarse 
como una d eclaración relativa a las mercancías en los siguientes casos:  
1)  cuando no deban pagarse derechos e impuestos aduaneros respecto de esas 
mercancías; y  
2)  cuando tales mercancías no estén sujetas a prohibiciones y restricciones o medidas de 
protección del  mercado interno.  
9.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá otros casos y 
condiciones para la utilización de dichos docum entos como declaración relativa a las mercancías.  
10.  Si los documentos previstos en las normas de la Unión Postal Universal que acompañan los 
envíos postales internacionales se utilizan como una declaración relativa a las mercancías o una 
declaración adu anera de pasajero, la información sobre las mercancías enviadas facilitada en forma 
electrónica por el operador postal designado que contenga la información que debe indicarse en la 
declaración relativa a las mercancías o en la declaración aduanera de pasa jero podrá utilizarse como 
declaración relativa a las mercancías o declaración aduanera de pasajero de tipo electrónico. La 
autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal y 
reglamentación jurídica en la esfera  de los asuntos aduaneros establecerá el procedimiento para 
facilitar dicha información y la forma de hacerlo.  
11.  La autoridad aduanera llevará a cabo el despacho de las mercancías enviadas por correo 
internacional, siempre que se cumplan las condiciones  enumeradas en el párrafo 1 del artículo 118 
del Código de la Unión Aduanera o, en el caso de las mercancías para uso personal, en los párrafos  2 
y 3 del artículo 262 del Código de la Unión Aduanera.  
12.  La autoridad aduanera llevará a cabo los trámites aduaneros relacionados con el despacho de 
las mercancías enviadas por correo internacional en el plazo previsto en el artículo 119 del Código 
de la Unión Aduanera y en el procedimiento establecido por la Comisión o, en la medida en que se 
trate de  cuestiones no reguladas por la Comisión, en el procedimiento establecido por la autoridad 
ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal y reglamentación 
jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros.  
13.  La autorida d ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá el procedimiento de 
inscripción de anotaciones sobre la cancelación del despacho de mercancías , sobre el despacho de 
mercancías o su denegación, hasta que las relaciones jurídicas pertinentes se regulen en tratados e 
instrumentos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera.  
14.  Siempre que el sistema informático de la autoridad adua nera y el sistema informático del 
operador postal designado se interrelacionen, la autoridad aduanera notificará con prontitud a dicho 
operador el despacho de las mercancías en forma electrónica, a más tardar una hora después del 
momento de la decisión.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 226 - 
  15.  El pago en efectivo de los gravámenes aduaneros respecto de mercancías para uso personal 
enviadas por correo internacional podrá realizarse en organismos postales solo si dichos organismos 
cuentan con sistemas de pagos electrónicos y la posibilidad de e nviar electrónicamente al sistema 
de pagos del operador de pagos aduaneros información acerca de los pagos aduaneros realizados y 
los detalles de los documentos de identificación personal de los pagadores.  
16.  El operador postal designado podrá pagar, en nombre de la persona física adquirente de las 
mercancías y siguiendo sus instrucciones, los derechos e impuestos aduaneros respecto de las 
mercancías para uso personal adquiridas por una persona física en un ámbito de comercio electrónico 
internacional env iadas al domicilio de dicha persona por correo internacional.  
17.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá los requisitos a plicables 
a los operadores postales designados y las condiciones para realizar las operaciones de pago de 
derechos impuestos aduaneros especificados en el párrafo 16 del presente artículo.  
Capítulo 39. Detalles del procedimiento y condiciones para el transporte a través  
de la frontera aduanera de la Unión Aduanera de mercancías transportadas  
a través de oleoductos o líneas de transmisión de electricidad  
Artículo 204 . Detalles de la declara ción a efectos aduaneros de las mercancías  
transportadas a través de oleoductos  
1.  Cuando las mercancías se importen en el territorio aduanero de la Unión Aduanera y/o en la 
Federación de Rusia y se exporten desde el territorio aduanero de la Unión Aduan era y/o desde la 
Federación de Rusia a través de oleoductos, se podrá hacer una declaración periódica temporal a 
efectos aduaneros a su respecto con arreglo al artículo 102 de la presente Ley Federal, teniendo en 
cuenta las normas detalladas previstas en e l presente artículo.  
2.  En la declaración aduanera temporal se podrá declarar información sobre la intención de importar 
o exportar una cantidad aproximada de mercancías en el período declarado por el declarante -que 
no exceda del plazo de duración del ac uerdo de comercio exterior -, su valor en aduana condicional 
(evaluado) determinado en función de la cantidad de mercancías que se prevea importar en el 
territorio aduanero de la Unión Aduanera y/o en la Federación de Rusia o exportar desde el territorio 
aduanero de la Unión Aduanera y/o desde la Federación de Rusia, sus características para el 
consumidor y/o el procedimiento previsto en las condiciones del contrato de comercio exterior para 
fijar el precio de dichas mercancías en la fecha de presentación de  la declaración aduanera temporal.  
3.  Se podrá presentar una declaración aduanera temporal con respecto a las mercancías importadas 
o exportadas por una misma persona que las transporte sometiéndolas a un procedimiento aduanero 
en el marco del cumplimient o de las obligaciones establecidas en varios contratos de comercio 
exterior (en particular, con diferentes condiciones de entrega, precio y pago).  
4.  El declarante deberá presentar una declaración de aduanas temporal que abarque un período no 
superior a t res meses naturales, o 12 meses naturales en el caso del gas natural.  
5.  Si dentro del período especificado en la declaración de aduanas temporal la cantidad de 
mercancías fijada en la declaración de aduanas temporal que fue aceptada por la autoridad aduanera 
se modifica, podrá presentarse una declaración de aduanas temporal adicional antes del comienzo 
del transporte de las mercancías declaradas en la declaración aduanera temporal adicional.  
6.  Se prohíbe la exportación de mercancías, dentr o del período especificado en la declaración 
aduanera temporal, cuya cantidad supere la cantidad total de mercancías declaradas en dicha 
declaración sin presentar una declaración aduanera temporal adicional.  
7.  El declarante deberá presentar una o varias declaraciones aduaneras completas, debidamente 
cumplimentadas, con respecto a las mercancías importadas o exportadas, cada mes natural de 
entrega de las mercancías. La declaración aduanera completa deberá presentarse a más tardar el 
día 20 del mes siguient e al mes natural en que se entregaron las mercancías. A solicitud fundada 
del declarante, la autoridad aduanera prorrogará el plazo de presentación de dicha declaración 
hasta  90 días más. Este plazo se contará a partir del día siguiente a la fecha de expir ación del plazo G/VAL/N/1/RUS/4  
- 227 - 
  para presentar la declaración aduanera completa. Esta prolongación del plazo no ampliará el plazo 
para pagar el monto adeudado de derechos e impuestos aduaneros.  
8.  Si las mercancías cuya importación o exportación fue especificada en la de claración de aduanas 
temporal no se importaran o exportaran realmente en el plazo de un mes, el declarante deberá 
notificarlo a la autoridad aduanera, en forma escrita o electrónica, antes de que expire el plazo para 
la presentación de la declaración de ad uanas completa.  
9.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá el formato y la estructura del formulario electrónico del aviso 
especificado en el párrafo 8 del prese nte artículo.  
10.  Se pagarán derechos aduaneros por las mercancías que se exportan desde el territorio aduanero 
de la Unión Aduanera y/o desde la Federación de Rusia cada mes natural de entrega.  
11.  En caso de presentación de una declaración aduanera tem poral o temporal adicional, los 
derechos aduaneros a la exportación se calcularán aplicando los tipos efectivos en la fecha de 
registro de la declaración aduanera temporal, si se presenta una declaración aduanera completa, o 
los tipos efectivos el día 15 d el mes en que se entregaron las mercancías, si se prorroga el plazo 
para presentar la declaración aduanera completa.  
12.  A más tardar el día 20 del mes anterior a cada mes natural de entrega de las mercancías deberá 
pagarse al menos un 50 % de la suma de l os derechos aduaneros a la exportación calculados sobre 
la base de los datos disponibles en la declaración aduanera temporal. Si la declaración aduanera 
temporal fijase un período de entrega superior a un mes natural, el cálculo de la suma de los 
derechos aduaneros a la exportación se basará en la cantidad de mercancías, prorrateándola entre 
los meses naturales de entrega de las mercancías pertinentes.  
13.  Si la declaración aduanera temporal fijase un período no superior a un mes natural y se 
presentase de spués del día 20 del mes anterior al mes de entrega de las mercancías, la suma total 
de los derechos aduaneros a la exportación calculada sobre la base de los datos relativos a las 
mercancías facilitados en la declaración se pagará simultáneamente con la p resentación de la 
declaración aduanera temporal.  
14.  Si la declaración aduanera temporal fijase un período superior a un mes natural y se presentase 
después del día 20 del mes anterior al mes de entrega de las mercancías, pero no más tarde del 
día 20 del mes de entrega, simultáneamente con la presentación de dicha declaración deberá 
pagarse la suma total de los derechos aduaneros a la exportación adeudados con respecto al primer 
mes natural de entrega. Si dicha declaración aduanera temporal se presentase d espués del 
día 20 del mes de entrega, simultáneamente con la presentación de la declaración deberá pagarse 
la suma total de los derechos aduaneros a la exportación adeudados con respecto al primer y 
segundo mes natural. El cálculo de la suma de los derecho s aduaneros a la exportación adeudados 
con respecto a cada mes natural de entrega, así como el pago de los derechos aduaneros a la 
exportación con respecto a los meses naturales siguientes del período declarado se realizarán con 
arreglo a las normas establ ecidas en el párrafo 12 del presente artículo.  
15.  En caso de presentación de una declaración aduanera temporal adicional, los derechos 
aduaneros a la exportación se pagarán con arreglo a las normas establecidas en los párrafos 12, 13 
y 14 del presente ar tículo. En este caso, la declaración de la información en la declaración aduanera 
temporal adicional se realizará sobre la base del procedimiento previsto en las condiciones del 
contrato de comercio exterior para fijar el precio de las mercancías y el tipo  de cambio oficial de la 
moneda extranjera al rublo de la Federación de Rusia establecido por el Banco Central de la 
Federación de Rusia en vigor en la fecha de registro de la declaración aduanera temporal.  
16.  A más tardar el día 20 del mes siguiente al mes natural de entrega de las mercancías, la parte 
pendiente de pago de los derechos aduaneros a la exportación se pagará con arreglo a los datos 
ajustados relativos a las mercancías exportadas. A estos efectos, se aplicará el tipo de cambio oficial 
de la moneda extranjera al rublo de la Federación de Rusia establecido por el Banco Central de la 
Federación de Rusia en vigor en la fecha de registro de la declaración temporal relativa a las 
mercancías. Si los derechos aduaneros a la exportación calculados en función del valor aduanero 
y/o de la cantidad declarados en la declaración completa relativa a las mercancías resultasen G/VAL/N/1/RUS/4  
- 228 - 
  superiores a los facilitados en la declaración aduanera temporal o a los derechos aduaneros a la 
exportación pagados en relación con la  prórroga del plazo para presentar la declaración aduanera 
completa con arreglo al párrafo 7 del presente artículo, no se considerará que se ha producido una 
ilicitud, ni se deberán pagar multas ni intereses, ni tampoco se incurrirá en responsabilidad por 
infracción administrativa, siempre que no se haya infringido el párrafo 6 del presente artículo.  
17.  Si se prorrogara el plazo para presentar una declaración aduanera completa con arreglo al 
párrafo 7 del presente artículo, el declarante deberá pagar los derechos aduaneros a la exportación 
sobre la base de los datos con los que cuente en el momento del pago de las mercancías. En este 
caso, el declarante deberá declarar los datos sobre las mercancías utilizados a efectos de pagar los 
derechos aduaneros a la  exportación y calcular la suma de los derechos aduaneros a la exportación 
en la solicitud de aceptación de pagos anticipados para compensar el cumplimiento de la obligación 
de pagar derechos e impuestos aduaneros y derechos de salvaguardia, antidumping y 
compensatorios.  
18.  La obligación del declarante de pagar derechos e impuestos aduaneros a la importación y 
derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios respecto de las mercancías transportadas 
a través de oleoductos nacerá a partir del momento en que la autoridad aduanera registre la 
declaración aduanera temporal o la declaración aduanera completa.  
19.  La obligación del declarante de pagar derechos e impuestos aduaneros a la importación y 
derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios r especto de las mercancías transportadas 
a través de oleoductos terminará en los casos establecidos en el párrafo 2 del artículo 54 y el 
párrafo  2 del artículo 72 del Código de la Unión Aduanera.  
20.  Si la declaración aduanera temporal fijase un período su perior a un mes natural, el cálculo de 
la suma de los derechos e impuestos aduaneros a la importación y los derechos de salvaguardia, 
antidumping y compensatorios se realizará sobre la base de la información declarada en la 
declaración aduanera temporal en  función de la cantidad de mercancías, prorrateándola entre los 
meses naturales de entrega de las mercancías pertinentes. Los montos de los derechos e impuestos 
aduaneros a la importación y los derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios 
adeudad os con respecto al primer mes natural de entrega deberán pagarse antes del despacho de 
las mercancías con arreglo a la declaración aduanera temporal. Los derechos e impuestos aduaneros 
a la importación y los derechos de salvaguardia, antidumping y compensa torios con respecto a los 
meses naturales siguientes del período declarado deberán pagarse a más tardar el día 20 del mes 
anterior a cada mes natural de entrega.  
21.  A los efectos de calcular y pagar los derechos e impuestos aduaneros y los derechos de 
salvaguardia, antidumping y compensatorios, se aplicarán los tipos de los derechos e impuestos 
aduaneros a la importación y los derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios en vigor 
en la fecha de registro de la declaración aduanera temporal por la  autoridad aduanera.  
22.  A más tardar el día 20 del mes siguiente al mes natural de entrega de las mercancías se facilitará 
a la autoridad aduanera información ajustada sobre las mercancías importadas cada mes natural de 
entrega por medio de la presentaci ón de una declaración aduanera completa. Si como resultado del 
ajuste de los datos, los montos de los derechos e impuestos aduaneros y los derechos de 
salvaguardia, antidumping y compensatorios adeudados aumentaran, los montos adicionales se 
pagarán simult áneamente con la presentación de la declaración aduanera completa. En tal caso, no 
se aplicarán multas.  
23.  El plazo para presentar una declaración aduanera completa se prorrogará con arreglo al 
procedimiento establecido en el párrafo 7 del presente artíc ulo. 
24.  Si el monto de los derechos e impuestos aduaneros y derechos de salvaguardia, antidumping y 
compensatorios pagados respecto de un mes natural de entrega de las mercancías sobre la base de 
la información declarada en una declaración aduanera tempo ral y una declaración aduanera temporal 
adicional superara el monto de los derechos e impuestos aduaneros y derechos de salvaguardia, 
antidumping y compensatorios adeudados como resultado del ajuste de los datos en las 
declaraciones aduaneras completas pre sentadas con arreglo a los párrafos 7 o 22 del presente 
artículo, y también si las mercancías no se importaran o exportaran durante el mes natural, el 
reembolso de los montos de los derechos e impuestos aduaneros y los derechos de salvaguardia, G/VAL/N/1/RUS/4  
- 229 - 
  antidumping  y compensatorios pagados en exceso se realizará con arreglo al procedimiento 
establecido en el capítulo 11 de la presente Ley Federal.  
25.  En caso de que las mercancías se transporten a través de oleoductos:  
1)  las prohibiciones y restricciones se aplicarán a partir de la fecha de registro de la 
declaración aduanera temporal; y  
2)  si para presentar la declaración completa relativa a las mercancías a los efectos del 
cálculo de los derechos e impuestos aduaneros, las tasas aduaneras y otros gravámenes 
cuya recaudación está a cargo de las autoridades aduaneras, en particular, para 
determinar el valor aduanero y declarar el valor estadístico de las mercancías, se debe 
convertir una moneda extrajera, se utilizará el tipo de cambio oficia l de la moneda 
extranjera al rublo de la Federación de Rusia establecido por el Banco Central de la 
Federación de Rusia en vigor en la fecha de registro de la declaración aduanera temporal 
por la autoridad aduanera.  
26.  Al declarar a efectos aduaneros el gas natural transportado a través de oleoductos, para 
confirmar su cantidad y calidad se deberán utilizar los certificados de entregas reales de las 
mercancías confeccionados basándose en las lecturas de los medidores situados en los lugares 
designados con  arreglo a las condiciones establecidas en los contratos de comercio exterior que rijan 
dicho transporte.  
27.  A los efectos del presente artículo, se considerará que la cantidad de gas natural entregado el 
primer día del mes natural siguiente al mes natur al de entrega de las mercancías ha sido entregada 
durante el mes natural de entrega, siempre que el tiempo total entre la entrega de las mercancías 
en el mes natural de entrega y el primer día del mes natural siguiente atribuido al mes natural de 
entrega p ara hacer la declaración a efectos aduaneros no exceda de 24 horas.  
28.  La recarga (transbordo) en el territorio de la Federación de Rusia de mercancías de la Unión 
Aduanera bajo control aduanero transportadas a través de oleoductos a otros medios de tran sporte, 
o de otros medios de transporte a oleoductos, podrá realizarse sin autorización de la autoridad 
aduanera.  
29.  Previa solicitud presentada en forma de documento impreso o electrónico, el declarante podrá 
retirar una declaración aduanera completa registrada relativa a mercancías exportadas o 
erróneamente declaradas como exportadas durante el trámite de declaración, antes o después de 
que la autoridad aduanera adopte las decisiones relativas a dicha declaración, siempre que se 
observen las disposiciones del apartado 2 del párrafo 7 del artículo 113 del Código de la 
Unión  Aduanera.  
30.  Si en el momento de presentar una declaración temporal relativa a las mercancías el declarante 
no contara con determinada información que deba facilitarse en dicha declaración, a solicitud 
fundada del declarante y si la autoridad aduanera lo autoriza, dicha información podrá facilitarse en 
la declaración completa pertinente relativa a las mercancías.  
Artículo 205 . Detalles de la declaración a efectos aduaneros de las mercancías  
transportadas a través de líneas de transmisión de electricidad  
1.  La declaración a efectos aduaneros de las mercancías transportadas a través de líneas de 
transmisión de electricidad (denominadas en adelante "electricidad") se realizar á con arreglo al 
artículo 291 del Código de la Unión Aduanera.  
2.  Deberá declararse la cantidad de electricidad realmente importada y exportada y/o el saldo del 
intercambio de electricidad equivalente a la suma algebraica de las cantidades de electricidad  
intercambiada en sentidos opuestos a través de las líneas interestatales de transmisión de 
electricidad en cada mes natural. En la declaración o las declaraciones aduaneras se indicará la 
cantidad de electricidad importada o exportada cada mes natural equ ivalente al saldo de electricidad 
intercambiada (la suma algebraica de intercambios de electricidad en sentidos opuestos a través de 
todas las líneas interestatales operativas de transmisión de electricidad de todos los tipos de voltaje 
ajustada en función  del valor de la pérdida de las redes eléctricas disponibles al transportar la G/VAL/N/1/RUS/4  
- 230 - 
  electricidad) o la cantidad de electricidad realmente importada o exportada, por separado, ajustada 
en función del valor de la pérdida en las redes eléctricas disponibles al tra nsportar la electricidad.  
3.  En acuerdo con la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración y 
aplicación de la política estatal y reglamentación jurídica en la esfera de los combustibles y la 
energía, la autoridad ejecutiva feder al que desempeña las funciones de elaboración de la política 
estatal y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá una lista de los 
datos pormenorizados que deberán facilitarse a las autoridades aduaneras con respecto a los sa ldos 
de los intercambios de electricidad no programados (tecnológicos) debidos al régimen de 
funcionamiento paralelo del sistema de suministro energético.  
4.  Para la declaración a efectos aduaneros de la electricidad exportada desde el territorio aduanero  
de la Unión Aduanera se podrán utilizar las lecturas de los medidores situados en territorios 
adyacentes y/o en territorios de Estados extranjeros en los lugares designados con arreglo a las 
condiciones de los acuerdos de organización del registro de los intercambios de electricidad 
celebrados entre las organizaciones responsables de la explotación de las líneas interestatales de 
transmisión de electricidad y/o el mantenimiento del registro de las mercancías transportadas a 
través de dichas líneas.  
5.  Para la declaración a efectos aduaneros de la electricidad importada en el territorio aduanero de 
la Unión Aduanera se podrán utilizar las lecturas de los medidores situados en los territorios de 
Estados adyacentes y/o otros Estados en los lugares designados con arreglo a las condiciones de los 
acuerdos de organización y registro de intercambios de electricidad celebrados entre las 
organizaciones responsables de la explotación de las líneas interestatales de transmisión de 
electricidad y/o el mantenimiento del  registro de las mercancías transportadas a través de dichas 
líneas.  
6.  En acuerdo con la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración y 
aplicación de la política estatal y reglamentación jurídica en la esfera de los combustibles  y la 
energía, la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política 
estatal y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá el formulario de 
la declaración especificada en los párrafos 7 y 10 del artículo 291 del Código de la Unión Aduanera, 
así como una lista de los datos pormenorizados que deberá facilitar el transportista con arreglo al 
párrafo 10 del artículo 291 del Código de la Unión Aduanera.  
Artículo 206 . Garantía de cumplimiento de la obligación de  
pagar derechos e impuestos aduaneros  
Cuando las mercancías se transporten a través de oleoductos y líneas de transmisión de electricidad, 
la autoridad aduanera podrá exigir una garantía de cumplimiento de la obligación de pagar derechos 
e impuestos aduaneros en los casos siguientes:  
1)  si el declarante ha ejercido actividades de comercio exterior durante menos de un año;  
2)  si en el plazo establecido en el párrafo 19 del artículo 73 de la presente Ley Federal el 
declarante ha incumplido la obligación de pagar derechos e impuestos aduaneros y otros 
gravámenes cuya recaudación está a cargo de las autoridades aduaneras; y  
3)  si el declarante ha sido objeto de sentencias en casos de infracciones administrativas 
en materia aduanera que no haya c umplido.  
Artículo 207 . Medidores para mantener el registro de las mercancías transportadas  
a través de oleoductos y líneas de transmisión de electricidad  
1.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros, junto con la autoridad ejecutiva 
federal que desempeña las funciones de elaboración y aplicación de la política estatal y 
reglamentación jurídica en la esfera de los combustibles y la energía , establecerán a efectos 
aduaneros una lista de lugares tecnológicamente viables donde estén instalados medidores para 
registrar el transporte de las mercancías importadas en la Federación de Rusia y exportadas desde 
la Federación de Rusia a través de oleo ductos y líneas de transmisión de electricidad.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 231 - 
  2.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros, junto con la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de 
elaboraci ón y aplicación de la política estatal y reglamentación jurídica en la esfera de los 
combustibles y la energía, establecerán el procedimiento para aplicar (eliminar) los medios de 
identificación de los medidores destinados a mantener el registro de las mer cancías transportadas a 
través de oleoductos y líneas de transmisión de electricidad.  
Artículo 208. Detalles de la aplicación del procedimiento aduanero de tránsito  
a las mercancías transportadas a través de oleoductos  
1.  El declarante que haya sometido mercancías al procedimiento aduanero de tránsito mediante la 
presentación de una declaración temporal relativa a las mercancías con arreglo al artículo 204 de la 
presente Ley Federal deberá facilitar información exacta respecto de las mercancías t ransportadas 
a través de oleoductos realmente trasladadas (transportadas) con arreglo al procedimiento aduanero 
de tránsito, en el plazo y mediante el procedimiento establecidos en el párrafo 7 del artículo 204 de 
la presente Ley Federal.  
2.  La aplicación  del procedimiento aduanero de tránsito a las mercancías extranjeras transportadas 
mediante oleoductos trasladadas (transportadas) a través del territorio de varios Estados miembros 
de la Unión Aduanera se establecerá con arreglo a los tratados internacion ales celebrados por la 
Federación de Rusia o, mientras dichos tratados internacionales no se adopten, por la autoridad 
ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal y reglamentación 
jurídica en la esfera de los asuntos  aduaneros.  
Capítulo 40. Detalles del procedimiento y condiciones para el transporte a  
través  de la frontera de la Unión Aduanera de mercancías trasladadas  
de una  parte a otra del territorio aduanero de la Unión Aduanera  
a través del territorio de Estados no miembros de la  
Unión Aduanera y/o del mar  
Artículo 209 . Disposiciones generales  
1.  Los detalles del procedimiento y las condiciones para transportar a través  de la frontera aduanera 
de la Unión Aduanera mercancías trasladadas de una parte a otra del territorio aduanero de la Unión 
Aduanera a través de territorios de Estados no miembros de la Unión Aduanera y/o del mar están 
establecidos en el capítulo 43 del C ódigo de la Unión Aduanera.  
2.  Las mercancías extranjeras importadas en la Federación de Rusia sometidas al procedimiento 
aduanero de despacho para consumo interno exentas de derechos e impuestos aduaneros a la 
importación con arreglo a un acuerdo de repa rto de la producción y transportadas entre el territorio 
de la Federación de Rusia y el territorio de islas artificiales, plantas e instalaciones situadas fuera 
del territorio de la Federación de Rusia, que estén bajo la jurisdicción exclusiva de la Federa ción de 
Rusia, no se someterán a ningún otro procedimiento aduanero y se transportarán sin pagar derechos 
e impuestos aduaneros y sin que se impongan prohibiciones y restricciones, siempre que se observen 
simultáneamente las condiciones siguientes:  
1)  que la persona que haya sometido las mercancías al procedimiento aduanero de 
despacho para consumo interno exentas de derechos e impuestos aduaneros a la 
importación con arreglo a un acuerdo de reparto de la producción haya notificado de 
dicho transporte a la  autoridad aduanera que despachó las mercancías transportadas 
con arreglo al procedimiento aduanero de despacho para consumo interno, y también a 
la autoridad aduanera en cuyo ámbito de actuación se realicen las operaciones de 
transporte de las mercancías;  
2)  que las mercancías se transporten en una aeronave y/o buques marítimos que puedan 
cruzar más de una vez la frontera estatal de la Federación de Rusia sin someterse a 
controles fronterizos, aduaneros o de otro tipo con arreglo al procedimiento establec ido 
en la legislación de la Federación de Rusia; y  
3)  que las mercancías se sometan al procedimiento aduanero de despacho para consumo 
interno exentas de derechos e impuestos aduaneros a la importación en el marco de un G/VAL/N/1/RUS/4  
- 232 - 
  acuerdo de reparto de la producción  y que las operaciones de transporte de las 
mercancías entre el territorio de la Federación de Rusia y el territorio de islas artificiales, 
plantas e instalaciones situadas fuera del territorio de la Federación de Rusia, que estén 
bajo la jurisdicción excl usiva de la Federación de Rusia, se realicen en el ámbito de 
actuación de una dirección regional de aduanas.  
Artículo 210 . Detalles de la realización de operaciones aduaneras con respecto  
a las mercancías transportadas a través de los territorios de Estad os no  
miembros de la Unión Aduanera y/o del mar sin someterse  
al procedimiento aduanero de tránsito  
La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal y 
reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos adu aneros establecerá el procedimiento para 
realizar las operaciones aduaneras relacionadas con la salida del territorio aduanero de la Unión 
Aduanera de las mercancías de la Unión Aduanera especificadas en el apartado 3 del párrafo 5 y el 
párrafo  6 del artíc ulo 302 del Código de la Unión Aduanera, y la llegada en el territorio aduanero de 
la Unión Aduanera de las mercancías de la Unión Aduanera especificadas en el apartado 4 del 
párrafo  5 del artículo 302 del Código de la Unión Aduanera.  
Artículo 211 . Detalles de la aplicación del procedimiento aduanero de tránsito  
a las mercancías de la Unión Aduanera trasladadas de una parte a otra del  
territorio aduanero de la Unión Aduanera a través de los territorios de  
Estados no miembros de la Unión Aduanera y/o del mar  
En caso de someterse al procedimiento aduanero de tránsito, en el territorio de la Federación 
de Rusia, mercancías de la Unión Aduanera transportadas de una parte a otra del territorio aduanero 
de la Unión Aduanera a través de territorios de Es tados no miembros de la Unión Aduanera y/o del 
mar, en vagones ferroviarios de transporte de mercancías, si el expedidor y el destinatario son una 
misma entidad jurídica, así como en vagones de transporte de correo y equipaje que formen parte 
de trenes de pasajeros, la autoridad aduanera en cuyo ámbito de actuación se realice la carga de 
las mercancías (o del último lote de mercancías en caso de transporte simultáneo de varios lotes de 
mercancías) llevará a cabo las operaciones aduaneras relacionadas con el  sometimiento de dichas 
mercancías al procedimiento aduanero de tránsito.  
Capítulo 41. Prohibición de la circulación de determinadas  
categorías de mercancías en la Federación de Rusia  
Artículo 212 . Determinadas categorías de mercancías cuya circulación en  la  
Federación de Rusia podrá prohibirse y procedimiento  
para aplicar dicha prohibición  
1.  El Gobierno de la Federación de Rusia podrá prohibir la circulación en la Federación de Rusia de 
las siguientes categorías de mercancías:  
1)  las mercancías por l as que se hayan pagado derechos de aduana, al importarse en el 
territorio aduanero de la Unión Aduanera, a tipos distintos de los establecidos en el 
arancel aduanero uniforme de la Unión Económica Euroasiática, y/o que estén sujetas 
a tipos de derechos de aduana distintos de los establecidos en el arancel aduanero 
uniforme de la Unión Aduanera;  
2)  las mercancías con respecto a las cuales, con arreglo a las leyes que constituyen el 
derecho de la Unión Aduanera, un Estado miembro de la Unión Aduanera se haya  
obligado a que solo circulen y/o permanezcan o se utilicen en su territorio;  
3)  las mercancías a las cuales un Estado miembro de la Unión Aduanera, en particular, en 
los casos establecidos en las leyes que constituyen el derecho de la Unión Aduanera, al 
comerciarlas con Estados no miembros de la Unión Aduanera, unilateralmente aplique 
privilegios arancelarios, preferencias arancelarias, contingentes arancelarios y/o 
prohibiciones y restricciones con arreglo a normas distintas de las normas generales 
estab lecidas en las leyes que constituyen el derecho de la Unión Aduanera y/o las 
normas aplicadas en la Federación de Rusia;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 233 - 
  4)  las mercancías cuyos trámites aduaneros sean realizados por personas a quienes se 
hayan concedido determinados procedimientos simpl ificados especiales solo concedidos 
en el territorio del Estado miembro de la Unión Aduanera que ha concluido un tratado 
internacional con un Estado no miembro de la Unión Aduanera sobre la concesión de 
dichos procedimientos, en particular, sobre la base d e reciprocidad; y  
5)  las mercancías que al importarse en la Federación de Rusia desde Estados no miembros 
de la Unión Aduanera sean objeto, solo en la Federación de Rusia, de medidas de 
reglamentación aduanera y/o prohibiciones y restricciones, en particu lar unilaterales, 
salvo que dichas medidas de reglamentación aduanera y/o prohibiciones y restricciones 
se hayan observado cuando las mercancías se importaron en el territorio aduanero de 
la Unión Aduanera.  
2.  El Gobierno de la Federación de Rusia estable cerá el procedimiento para aplicar la prohibición de 
circulación en la Federación de Rusia de las categorías de mercancías específicas previstas en el 
presente artículo, así como el procedimiento para eliminar dichas mercancías si se encontraran 
circulando  en la Federación de Rusia, simultáneamente con la imposición de dicha prohibición.  
3.  En caso de que el Gobierno de la Federación de Rusia haya impuesto una prohibición de la 
circulación de determinadas categorías de mercancías en la Federación de Rusia,  la persona 
especificada en los apartados 11 o 17 del párrafo 1 del artículo 2 del Código de la Unión Aduanera 
tendrá derecho a recibir información sobre el despacho de mercancías en los Estados miembros de 
la Unión Aduanera con arreglo al procedimiento pr evisto en los párrafos 5 -16 del artículo 305 de la 
presente Ley Federal. El hecho de que la autoridad aduanera no tenga dicha información o de que 
esté prohibido facilitarla a otras personas con arreglo a tratados internacionales de la Federación de 
Rusia no constituirá un motivo para liberar a la persona de la obligación de observar la prohibición 
de la circulación de determinadas categorías de mercancías en la Federación de Rusia establecida 
con arreglo al presente capítulo.  
Artículo 213 . Autoridades ejecutivas federales autorizadas a controlar y supervisar  
la observancia de la prohibición de la circulación en la Federación de Rusia de  
determinadas categorías de mercancías, así como la eliminación de dichas  
mercancías si se encontraran  circulando en la Federación de Rusia  
El Gobierno de la Federación de Rusia establecerá las autoridades ejecutivas federales autorizadas 
a controlar y supervisar la observancia de la prohibición de la circulación de determinadas categorías 
de mercancías en  la Federación de Rusia prevista en el artículo  212 de la presente Ley Federal, así 
como la eliminación de dichas mercancías si se encontraran circulando en la Federación de Rusia, 
en el momento de imponer dicha prohibición.  
SECCIÓN VI - REALIZACIÓN DEL CO NTROL ADUANERO  
Capítulo 42. Disposiciones generales sobre la realización del control aduanero  
Artículo 214 . Realización del control aduanero  
1.  Las autoridades aduaneras llevarán a cabo el control aduanero con arreglo al Código de la 
Unión  Aduanera.  
2.  El procedimiento para realizar el control aduanero y aplicar las formas de control aduanero y las 
medidas que respaldan la realización del control aduanero, en tanto en cuanto se refiera a cuestiones 
no reguladas por el Código de la Unión Adu anera o en los casos previstos en dicho Código, será el 
establecido en la presente Ley Federal, o en tanto en cuanto se refiera a cuestiones no reguladas 
por el Código de la Unión Aduanera y la presente Ley Federal o previstas en la presente Ley Federal, 
por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros . 
3.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá las tecnologías (e instrucciones) para aplicar las formas de 
control aduanero y las medidas que respaldan la realización del control aduanero, en particular en 
forma de reglamentos administrativos.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 234 - 
  4.  A los e fectos de verificar la información que confirme el hecho del despacho de las mercancías, 
las autoridades aduaneras podrán realizar el control aduanero con respecto a mercancías que se 
encuentren en el territorio de la Federación de Rusia, si dichas autorid ades tuvieran información de 
que las mercancías se han importado en el territorio aduanero de la Unión Aduanera y/o permanecen 
en el territorio de la Federación de Rusia infringiendo tratados y leyes internacionales en la esfera 
de la reglamentación aduane ra. 
5.  Las autoridades aduaneras podrán utilizar las formas de control aduanero y las medidas que 
respaldan la realización del control aduanero para garantizar la observancia de la prohibición de 
circulación de determinadas categorías de mercancías en la Federación de Rusia impuesta con 
arreglo al artículo 212 de la presente Ley Federal, y también desempeñar otras funciones que les 
incumben con arreglo al artículo 254 de la presente Ley Federal.  
6.  Al ejercer el control aduanero las autoridades aduaneras procederán de acuerdo con el principio 
de selectividad de los objetos de control aduanero, las formas de control aduanero y/o las medidas 
que respaldan la realización del control aduanero.  
7.  Para elegir los objetos de control aduanero, las formas de cont rol aduanero y/o las medidas que 
respaldan la realización del control aduanero se deberá utilizar un sistema de gestión de riesgos.  
8.  A efectos de ejercer el control aduanero después del despacho de las mercancías, así como el 
control aduanero con arregl o a los párrafos 4 y 5 del presente artículo, las autoridades aduaneras 
podrán elegir los objetos de control aduanero sin elaborar ni aprobar perfiles de riesgo.  
9.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá los formularios de los informes, las decisiones, las órdenes y 
otros documentos redactados por las autoridades aduaneras al realizar determinadas formas de 
control aduanero y documentar los resultados de su termi nación y de las medidas que respaldan la 
realización del control aduanero con arreglo al Código de la Unión Aduanera y la presente Ley 
Federal, el procedimiento para cumplimentar y modificar estos documentos y también su estructura 
y formato como documento s electrónicos, salvo en los casos en que el Código de la Unión Aduanera 
haya atribuido estas facultades a la Comisión.  
10.  Si el control aduanero se realizara después del despacho de las mercancías, así como con arreglo 
a los párrafos 4 y 5 del presente artículo, la autoridad aduanera establecerá la forma de intercambiar 
documentos y/o información con las personas (en un medio impreso o a través de documentos y/o 
información electrónicos), teniendo en cuenta las circunstancias de la aplicación de la forma  de 
control aduanero y/o las medidas que respaldan la realización del control aduanero.  
Artículo 215 . Plazo para finalizar el control aduanero con respecto a actividades de  
personas incluidas en los registros de personas que realizan actividades en la  
esfera de los asuntos aduaneros o el registro de operadores  
económicos autorizados  
El control aduanero de las actividades de las personas incluidas en los registros de persona s que 
realizan actividades en la esfera de los asuntos aduaneros o el registro de operadores económicos 
autorizados podrá realizarse durante el período en que estén incluidas en dichos registros y también 
hasta dos años después de su eliminación de dichos registros.  
Artículo 216 . Detalles del control aduanero después del  
despacho condicional de mercancías  
La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal y 
reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos ad uaneros podrá establecer la frecuencia de la 
realización del control aduanero y otras disposiciones que rijan el ejercicio del control aduanero 
después del despacho condicional de las mercancías especificadas en el párrafo 1 del artículo 126 
del Código de la Unión Aduanera.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 235 - 
  Artículo 217 . Procedimiento para crear y marcar las zonas de control aduanero y  
terminar su funcionamiento (suprimirlas), y prescripciones  
aplicables a estas zonas  
1.  Los lugares que constituyan zonas de control aduanero se designarán  con arreglo al artículo 319 
del Código de la Unión Aduanera y el presente artículo.  
2.  Las zonas de control aduanero podrán crearse a lo largo de la frontera estatal de la Federación 
de Rusia, en puestos de control situados en la frontera estatal de la F ederación de Rusia, lugares 
destinados a operaciones aduaneras, lugares de almacenamiento temporal, descarga y recarga 
(transbordo), inspección aduanera y examen aduanero de mercancías, y estacionamientos de 
vehículos que transporten mercancías bajo contro l aduanero.  
3.  Las zonas de control aduanero podrán ser permanentes en los siguientes casos:  
1)  si el poseedor del solar, la superficie de las aguas o las instalaciones tuviera intención 
de utilizar dichos territorios exclusivamente para almacenar mercan cías bajo control 
aduanero o realizar otras operaciones aduaneras con esas mercancías; y  
2)  si determinadas zonas del territorio o de la superficie de las aguas se utilizaran 
predominantemente para transportar o almacenar mercancías bajo control aduanero o 
realizar otras operaciones aduaneras con respecto a dichas mercancías y se deba aplicar 
una restricción al transporte de dichas mercancías a través de los límites de las zonas 
de control aduanero o una restricción al acceso a dichas mercancías para asegu rar la 
observancia de la legislación de la Unión Aduanera y la legislación de la Federación de 
Rusia sobre reglamentación aduanera.  
4.  Las zonas de control aduanero temporal se crearán por decisión del jefe del puesto aduanero o 
la persona que este autori ce o, si el control aduanero se realizara después del despacho de las 
mercancías y con arreglo al párrafos 4 y 5 del artículo 214 de la presente Ley Federal, por decisión 
del jefe de la autoridad aduanera que realice el control aduanero o la persona que es te autorice. 
Dicha decisión se formalizará como una orden del jefe de la autoridad aduanera o la persona que 
este autorice e indicará la finalidad de la creación de la zona de control aduanero temporal, su 
ubicación, plazo de duración y límites, así como l os lugares para el cruce de personas, mercancías y 
vehículos y los medios de designación utilizados.  
5.  A solicitud de la autoridad aduanera en cuyo ámbito de actuación esté incluida la parcela del 
territorio de la Federación de Rusia pertinente, la autor idad ejecutiva federal que desempeña las 
funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros designará las secciones de 
la frontera estatal de la Federación de Rusia a lo largo de la cual sea necesario crear zonas de control 
aduanero y  adoptará la decisión de crear dichas zonas. La decisión de crear zonas de control 
aduanero a lo largo de la frontera estatal de la Federación de Rusia se formalizará como un acto 
jurídico normativo de la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funci ones de control y 
supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros, en acuerdo con la autoridad ejecutiva federal en 
la esfera de la seguridad de la Federación de Rusia y las autoridades ejecutivas de las entidades que 
constituyen la Federación de Rusia e n cuyos territorios se creen dichas zonas.  
6.  En partes terrestres del territorio de la Federación de Rusia, las zonas de control aduanero podrán 
crearse a lo largo de la frontera estatal de la Federación de Rusia, en franjas terrestres de 
hasta  30 km de ancho hacia el interior de la Federación de Rusia, adyacentes a la línea de la frontera 
estatal. La decisión de crear dichas zonas de control aduanero incluirá la siguiente información:  
1) la ubicación del puesto de control; y  
2)  los límites de la zona de control aduanero y el lugar para el cruce de personas, 
mercancías y vehículos.  
7.  En partes marítimas, fluviales y lacustres del territorio de la Federación de Rusia, las zonas de 
control aduanero podrán crearse a lo largo de la frontera estatal d e la Federación de Rusia, en el 
mar territorial de la Federación de Rusia y la parte rusa de las aguas de ríos, lagos y otras superficies G/VAL/N/1/RUS/4  
- 236 - 
  de agua limítrofes, respectivamente, con franjas terrestres de hasta 15 k m de ancho hacia el interior 
del territorio d e la Federación de Rusia adyacentes a las orillas.  
8.  Los límites de las zonas de control aduanero establecidas a lo largo de la frontera estatal de la 
Federación de Rusia se marcarán, en los lugares de cruce con rutas de transporte y los lugares de 
cruce  de la frontera estatal de la Federación de Rusia por personas, mercancías y vehículos, con 
señales que lleven la inscripción de color blanco "zona de control aduanero", sobre un fondo verde, 
fabricadas con arreglo a las especificaciones y normas técnicas establecidas para l as señales de 
información de tránsito.  
9.  La decisión acerca de la creación de una zona de control aduanero en los puestos aduaneros 
situados en la frontera estatal de la Federación de Rusia establecida y puesta en marcha con arreglo 
a la legislación de la Federación de Rusia será adoptada por el jefe del centro aduanero en cuyo 
ámbito de actuación se sitúe el puesto aduanero. Dicha decisión será formalizada como una orden 
del jefe del centro aduanero, en acuerdo con la autoridad ejecuti va federal que desempeña las 
funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros. La zona de control 
aduanero creada en el puesto aduanero situado en la frontera estatal de la Federación de Rusia 
incluirá las partes del territorio (y l as superficies de agua), las edificaciones, las estructuras y los 
terrenos donde se realicen operaciones aduaneras, operaciones de almacenamiento y descarga y 
recarga (transbordo) con respecto a mercancías que estén bajo control aduanero, y la inspección y  
el examen aduaneros de dichas mercancías, así como los estacionamientos para los vehículos que 
transporten dichas mercancías.  
10.  Al definir los límites de una zona de control aduanero se deberá tener en cuenta la opinión de 
la administración de la instalación de infraestructura de transporte donde esté establecido el puesto 
aduanero situado en la frontera estatal de la Federación de Rusia, a saber: del jefe de la autoridad 
portuaria marítima, el jefe de la autoridad estatal de t ransporte por vías de navegación interior de 
la cuenca y el operador aeroportuario o el jefe de la terminal (estación) ferroviaria. La opinión 
redactada por escrito de la administración de la instalación de infraestructura de transporte se 
adjuntará al pro yecto de orden del jefe del centro aduanero de creación de la zona de control 
aduanero, que se enviará a la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y 
supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros para su aprobación.  
11.  La orden del jefe del centro aduanero de creación de una zona de control aduanero en un puesto 
aduanero comprenderá los siguientes elementos:  
1) la ubicación del puesto aduanero; y  
2)  los límites de la zona de control aduanero y el lugar para el cruce de pers onas, 
mercancías y vehículos.  
12.  La orden del jefe del centro aduanero de creación de una zona de control aduanero en un puesto 
aduanero irá acompañada de un anexo que comprenderá una imagen gráfica de los límites y el área 
de dicha zona en forma de plan os o mapas.  
13.  Las decisiones de creación de zonas de control aduanero en otros lugares serán adoptadas por 
el jefe del centro aduanero en cuyo ámbito de actuación estén los lugares y las áreas donde dichas 
zonas se creen.  
14.  La decisión de crear una z ona de control aduanero prevista en el párrafo 13 del presente artículo 
será formalizada como una orden del jefe del centro aduanero e indicará los siguientes elementos:  
1)  la ubicación de la zona de control aduanero;  
2)  los límites de la zona de control  aduanero y el lugar para el cruce de personas, 
mercancías y vehículos; y  
3)  los medios utilizados para demarcar los límites de la zona de control aduanero.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 237 - 
  15.  La orden del jefe del centro aduanero de creación de una zona de control aduanero mencionada 
en el párrafo 14 del presente artículo irá acompañada de un anexo que comprenderá una imagen 
gráfica de los límites y el área de la zona de control aduanero en forma de planos o mapas.  
16.  Los límites de la zona de control aduanero se marcarán con señales  rectangulares que lleven 
en ruso y en inglés la inscripción de color blanco "zona de control aduanero" sobre un fondo verde. 
Dichas señales serán el principal medio de marcar la zona de control aduanero.  
17.  La zona de control aduanero podrá marcarse med iante la aplicación de la inscripción "zona de 
control aduanero", en ruso y en inglés, directamente sobre las estructuras de vallado y las paredes 
de las instalaciones que constituyan su perímetro. La inscripción en inglés podrá sustituirse por una 
inscrip ción en cualquier otro idioma que sea adecuado emplear al crear la zona de control aduanero 
específica.  
18.  Las zonas de control aduanero, salvo las creadas en la superficie acuática del mar territorial o 
dentro de sus límites, se marcarán en sus límites en los lugares de cruce con las rutas de transporte 
y también en los lugares de cruce de personas, mercancías y vehículos. Al marcar las zonas de 
control aduanero se podrán además utilizar carteles con información sobre sus límites y los lugares 
establecid os para cruzarlos, una lista de personas que tengan acceso a la zona de control aduanero, 
los medios de marcarla y otras circunstancias relacionadas con su funcionamiento. Los límites de las 
zonas de control aduanero temporal podrán marcarse con un cordón o una cinta y también con 
señales instaladas temporalmente. A estos efectos, se podrán utilizar materiales e instalaciones 
improvisadas.  
19.  Las zonas de control aduanero se suprimirán en los casos de cambio de ubicación por la 
autoridad aduanera, cierre del puesto aduanero situado en la frontera estatal de la Federación de 
Rusia, cambio del lugar de almacenamiento de las mercancías bajo control aduanero y cambio de 
ubicación de los lugares destinados a operaciones aduaneras, operaciones de descarga y reca rga 
(transbordo) de mercancías, inspección aduanera y examen aduanero de dichas mercancías y 
estacionamiento de vehículos que transporten mercancías bajo control aduanero. La decisión de 
suprimir una zona de control aduanero será formalizada como una orden  de la autoridad aduanera 
que haya creado dicha zona.  
20.  Las zonas de control aduanero temporal se suprimirán tras la finalización de los hechos que 
hayan dado motivo a su creación o tras la expiración del plazo de su funcionamiento especificados 
en la d ecisión de la autoridad aduanera de creación de la zona de control aduanero temporal.  
21.  Tras la supresión de la zona de control aduanero situada en su ámbito de actuación, la autoridad 
aduanera adoptará medidas para eliminar los medios de marcarla e inf ormar a las personas 
interesadas acerca de la supresión.  
22.  En las zonas de control aduanero, en particular, las creadas a lo largo de la frontera estatal de 
la Federación de Rusia en una zona de 5 km adyacente a dicha frontera estatal, con la autorizaci ón 
de las autoridades aduaneras y bajo su supervisión, se permitirá realizar actividades de producción 
y otras actividades económicas relacionadas con la carga, descarga, recarga (transbordo) y 
almacenamiento de las mercancías que estén bajo control aduane ro, destinadas a organizar servicios 
de estacionamiento de vehículos que transporten dichas mercancías y prestar estos servicios, prestar 
servicios a la entidades jurídicas y personas físicas que transporten mercancías y vehículos a través 
de la frontera e statal de la Federación de Rusia, construir y renovar las edificaciones y estructuras 
y sus líneas de servicios utilizadas para llevar a cabo operaciones aduaneras, construir y renovar 
rutas y rutas de acceso a los puestos aduaneros y crear estructuras de transporte e ingeniería 
utilizadas para transportar mercancías y vehículos a través de la frontera estatal de la Federación 
de Rusia (en particular, construir estacionamientos para automóviles e instalar vallado de rutas y 
señales viales).  
23.  Con la auto rización de las autoridades aduaneras y bajo su supervisión, se permitirá el 
transporte de mercancías, vehículos y personas, en particular, funcionarios de los organismos 
estatales, a través de los límites de las zonas de control aduanero y dentro de estas  zonas, salvo en 
los casos establecidos en la presente Ley Federal y otras leyes federales.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 238 - 
  24.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá el procedimiento para exp edir (denegar) la autorización de la 
autoridad aduanera especificada en el párrafo 23 del presente artículo.  
25.  Las actividades de producción y otras actividades económicas realizadas en las zonas de control 
aduanero no obstaculizarán la labor sin trabas  de los funcionarios de las autoridades aduaneras.  
26.  Las actividades de producción y otras actividades económicas en las zonas de control aduanero 
creadas en puestos de control situados en la frontera estatal de la Federación de Rusia se realizarán 
teniendo en cuenta las restricciones y prescripciones de seguridad establecidas por los puestos 
aduaneros situados en la frontera estatal de la Federación de Rusia con arreglo a la legislación 
relativa a las fronteras estatales de la Federación de Rusia.  
27.  La autorización para realizar actividades de producción y otras actividades económicas en la 
zona de control aduanero será expedida por el jefe de la autoridad aduanera en cuyo ámbito de 
actuación se haya creado la zona de control aduanero, previa solicitu d por escrito de la persona 
interesada.  
28.  Si se ha creado una zona de control aduanero en el territorio (en la superficie acuática) de 
propiedad de una persona o arrendado por ella, la autorización para realizar actividades de 
producción y otras actividades económicas especificadas en el párrafo 27 del presente artículo se 
expedirá siempre que se cuente con el consentimiento del propietario (poseedor) del territorio (la 
superficie acuática).  
29.  La solicitud de autorización para realizar activida des de producción u otras actividades 
económicas en una zona de control aduanero deberá incluir información sobre el tipo y la 
característica de la actividad que se realizará en la zona de control aduanero, una lista de las 
personas que realizarán dicha ac tividad e información sobre el período previsto para realizarla.  
30.  El jefe de la autoridad aduanera examinará la solicitud de autorización de realizar actividades 
de producción u otras actividades económicas en la zona de control aduanero, y si la activ idad 
prevista cumpliera los párrafos 22, 25 y 26 del presente artículo, deberá añadir a la solicitud la 
indicación "Se autoriza la realización de actividades de producción y otras actividades económicas 
en la zona de control aduanero hasta (indicar fecha)" . En caso de denegarse la autorización se 
deberá añadir a la solicitud la indicación "Se deniega la autorización para realizar las actividades 
declaradas", señalándose las razones de la denegación.  
31.  La solicitud inicial de autorización para realizar actividades de producción y otras actividades 
económicas en la zona de control aduanero se devolverá a la persona interesada, y la autoridad 
aduanera conservará una copia de la solicitud.  
32.  Las disposiciones del presente artículo no se aplicará n a la creación de zonas de control 
aduanero en las estructuras, instalaciones (partes de las instalaciones) y/o terrenos al aire libre 
(partes de terrenos al aire libre) de un operador económico autorizado con arreglo al artículo 387 
de la presente Ley Fe deral.  
Artículo 218 . Decisión sobre los resultados del control aduanero  
1.  Se adoptará una decisión sobre los resultados obtenidos tras la finalización del control aduanero 
consistente en la verificación de los documentos y la información aduaneros o de o tro tipo, con 
arreglo a lo previsto en el párrafo 2 del artículo 226 de la presente Ley Federal, o consistente en la 
verificación aduanera, con arreglo a lo previsto en el párrafo 28 del artículo 237 de la presente Ley 
Federal, en los casos siguientes:  
1)  en caso de descubrirse infracciones de los tratados y leyes internacionales en la esfera 
de la reglamentación aduanera y/o de la legislación de la Federación de Rusia sobre 
reglamentación aduanera, salvo que el Código de la Unión Aduanera prevea adoptar 
otras decisiones en dicho caso;  
2)  en caso de establecerse la información exacta acerca de mercancías con respecto a las 
cuales se haya adoptado una decisión anterior sobre los resultados del control aduanero G/VAL/N/1/RUS/4  
- 239 - 
  según lo previsto en el párrafo 8 del artículo 56, párrafo 5 del artículo 72, párrafo 5 del 
artículo 91, párrafo 4 del artículo 97, párrafo 5 del artículo  103, párrafo 6 del 
artículo  153, párrafo 7 del artículo 162, párrafo 9 del artículo 208, párrafo 6 del 
artículo  216, párrafo 10 del artículo 279, pá rrafo 5 del artículo 280, párrafo 5 del 
artículo  284 y párrafo 4 del artículo 309 del Código de la Unión Aduanera;  
3)  en caso de establecerse información acerca de las mercancías retenidas por las 
autoridades aduaneras con arreglo al capítulo 51 del Códig o de la Unión Aduanera; y  
4)  en caso de descubrirse las mercancías objeto de incautación con arreglo a leyes 
federales, actos normativos del Presidente de la Federación de Rusia y el Gobierno de 
la Federación de Rusia y los principios mencionados en el ar tículo 254 de la presente 
Ley Federal, en el marco del desempeño de otras funciones atribuidas a las autoridades 
aduaneras con arreglo al párrafo 4 del artículo 254 de la presente Ley Federal.  
2.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá el formulario de la decisión sobre los resultados del control 
aduanero, el procedimiento para cumplimentarlo, la forma de modificar dicha decisión (realizarle 
adiciones), así como l a estructura y el formato de la decisión sobre los resultados del control 
aduanero en forma de documento electrónico.  
Artículo 219 . Acopio por las autoridades aduaneras de información sobre las  
personas con respecto a las cuales se ejerce control aduanero  
1.  Las autoridades aduaneras podrán acopiar información sobre las personas cuyas mercancías, 
documentos, estructuras, instalaciones (partes de instalaciones), terrenos al aire libre (partes de 
terrenos al aire libre) y/o actividades sean objeto de contro l aduanero y sobre sus representantes, 
en particular, los elementos de información enumerados en el párrafo 1 del artículo 361 del Código 
de la Unión Aduanera.  
2.  Las autoridades aduaneras acopiarán información sobre las personas especificadas en el 
párra fo 1 del presente artículo en el curso del control aduanero y obteniéndola de otras autoridades 
estatales de los Estados miembros de la Unión Aduanera.  
Artículo 220 . Invitación a funcionarios de otras autoridades ejecutivas federales de  
la Federación de R usia que desempeñan funciones de control y supervisión y  
sus dependencias territoriales a participar en el control aduanero  
La contratación de funcionarios de otras autoridades ejecutivas de la Federación de Rusia que 
desempeñan funciones de control y sup ervisión y sus dependencias territoriales para participar en 
el control aduanero se realizará con arreglo al procedimiento establecido por las leyes federales, los 
actos normativos del Presidente de la Federación de Rusia y el Gobierno de la Federación de Rusia 
y los actos normativos conjuntos de la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de 
elaboración de la política estatal y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros y 
las autoridades ejecutivas federales competentes qu e sean pertinentes.  
Artículo 221 . Interacción de las autoridades aduaneras y otras autoridades  
estatales que ejercen control (supervisión) estatal en la frontera  
estatal de la Federación de Rusia  
1.  Las autoridades aduaneras desempeñarán sus funciones p or sí mismas y en cooperación con 
otras autoridades estatales.  
2.  En el curso del ejercicio del control (la supervisión) de aduanas y de otros tipos, se aplicará el 
mecanismo de ventanilla única por medio de la presentación a la autoridad aduanera por el 
transportista (en particular por el transportista aduanero), la persona que actúe en su nombre u 
otras personas interesadas, por única vez, de los documentos y la información exigidos para ejercer 
el control aduanero y otros tipos de control (supervisión) estatal, y del suministro de información 
por las autoridades aduaneras sobre las decisiones adoptadas con arreglo a los resultados obtenidos 
tras la finalización de dicho control (supervisión).  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 240 - 
  3.  En el curso del control aduanero realizado con respecto a mercancías transportadas a través de 
la frontera estatal de la Federación de Rusia sometidas al control ejercido por otras autoridades 
estatales que ejerzan el control (la supervisión) estatal en la frontera estatal de la Federación 
de Rusia, las autoridad es aduaneras se asegurarán de la coordinación general del cumplimiento de 
dicho control en el ámbito de la competencia y las facultades establecidas por la presente 
Ley Federal, otras leyes federales y los actos normativos del Gobierno de la Federación de Rusia, 
con arreglo al procedimiento siguiente:  
1)  las autoridades aduaneras verificarán la disponibilidad e integridad de los documentos 
y la información facilitados por el transportista y las demás personas interesadas 
exigidos para el ejercicio del cont rol por otras autoridades estatales que ejercen control 
(supervisión) estatal en la frontera estatal de la Federación de Rusia con respecto a las 
mercancías transportadas a través de dicha frontera;  
2)  las autoridades aduaneras facilitarán información a o tras autoridades estatales que 
ejercen control (supervisión) estatal en la frontera estatal de la Federación de Rusia 
sobre las mercancías que hayan llegado para su control aduanero y estén sometidas al 
control de dichas autoridades, salvo que el transport ista u otra persona interesada ya 
les haya facilitado dicha información, en particular, mediante la utilización de sistemas 
informáticos electrónicos de interacción a nivel interdepartamental; y  
3)  cuando el control aduanero se realice con respecto a merc ancías transportadas a través 
de la frontera estatal de la Federación de Rusia y se sometan al control ejercido por 
otras autoridades estatales que ejercen control (supervisión) estatal en la frontera 
estatal de la Federación de Rusia, las autoridades adua neras adoptarán la decisión de 
completar o realizar operaciones aduaneras con respecto a dichas mercancías tras 
recibir una decisión sobre los resultados del control ejercido por los representantes de 
dichas autoridades estatales, en particular, mediante l a utilización de sistemas 
informáticos electrónicos de interacción a nivel interdepartamental.  
4.  Las autoridades aduaneras se asegurarán de la realización por única vez del examen de las 
mercancías sometidas al control ejercido por las autoridades estatales que ejercen control 
(supervisión) estatal en la frontera estatal de la Federación de Rusia, con la participación de 
funcionarios de dichas autoridades en los lugares designados para realizar el control.  
5.  Se prohíbe permitir el pasa je a través de la frontera aduanera de la Federación de Rusia de 
mercancías cuya importación en la Federación de Rusia o exportación desde la Federación de Rusia 
haya sido prohibida por una decisión adoptada por una de las autoridades estatales que ejercen  
control (supervisión) estatal en la frontera estatal de la Federación de Rusia teniendo en cuenta su 
ámbito de competencia.  
6.  Con arreglo a la presente Ley Federal y otras leyes federales, las autoridades aduaneras podrán 
permitir que otras autoridades estatales realicen, bajo su control, determinados actos comprendidos 
en el ámbito de su competencia. En los casos definidos por otras leyes federales o el Gobierno de la 
Federación de Rusia, la realización de determinadas funciones comprendidas  en el ámbito de la 
competencia de las autoridades aduaneras con arreglo a la presente Ley Federal podrán atribuirse 
a otras autoridades ejecutivas federales.  
7.  El Gobierno de la Federación de Rusia podrá adoptar la decisión de conferir a las autoridades  
aduaneras la competencia de ejercer las facultades de otras autoridades estatales que ejercen 
control (supervisión) estatal en la frontera estatal de la Federación de Rusia en determinados puestos 
aduaneros situados en la frontera estatal de la Federación  de Rusia durante determinado período, 
establecer un procedimiento para ejercer dicho control (supervisión) y también adoptar la decisión 
de conferir el ejercicio de otros tipos de control (supervisión) en puestos aduaneros situados en la 
frontera estatal de la Federación de Rusia a funcionarios autorizados de las autoridades aduaneras.  
Artículo 222 . Interacción y cooperación de las autoridades aduaneras y tributarias  
1.  Las autoridades aduaneras y tributarias interactuarán y cooperarán a efectos de asegur ar la 
recaudación de los gravámenes aduaneros y también los derechos de salvaguardia, antidumping y 
compensatorios, vigilando que los cálculos y las fechas de pago y de reembolso (compensación) G/VAL/N/1/RUS/4  
- 241 - 
  sean correctos, y adoptando medidas destinadas a dicha recauda ción, así como en otras cuestiones 
comprendidas en su ámbito de competencia.  
2.  La interacción de las autoridades aduaneras y tributarias se basará en la utilización de tecnologías 
de la información actualizadas, el intercambio de datos, la unión de los s istemas de gestión de riesgo, 
la coordinación de la labor de clasificación de empresas, la introducción de mecanismos para rastrear 
y franquear mercancías y también la adopción de medidas conjuntas y coordinadas en materia de 
verificación.  
3.  La autoridad  ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá el procedimiento de 
interacción y cooperación de las autoridades aduaneras y tributarias.  
4.  El procedimiento para la interacción y cooperación de las autoridades aduaneras y tributarias se 
elaborará teniendo en cuenta las normas de derecho internacional y los estándares internacionales.  
Artículo 223 . Utilización de los resultados del control aduan ero en procedimientos  
relativos a casos de infracciones administrativas y en casos civiles y penales  
Los resultados obtenidos tras la finalización del control aduanero, en particular, los resultados del 
examen de los peritos aduaneros, podrán admitirse co mo pruebas en casos penales y civiles y casos 
de infracciones administrativas, y se someterán a la evaluación de los tribunales y los tribunales 
arbitrales o los funcionarios competentes en el curso del examen de dichos casos, de reclamaciones 
contra decis iones y actos (u omisiones) de las autoridades aduaneras y sus funcionarios o de 
diferencias comerciales resueltas por un tribunal arbitral, además de las demás pruebas 
presentadas, con arreglo a la legislación procesal penal, civil, arbitral y administrat iva o la legislación 
en materia de infracciones administrativas de la Federación de Rusia.  
Capítulo 43. Las formas de control aduanero y su aplicación  
Artículo 224 . Las formas de control aduanero  
Al ejercer el control aduanero , las autoridades aduaneras aplicarán las formas de control aduanero 
establecidas en el artículo  322 del Código de la Unión Aduanera . 
Artículo 225. El control de los documentos y/o la información aduaneros y de  
otro tipo iniciado después del despacho de la s mercancías y en otros casos  
1.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá los casos de realización 
del control aduanero en  forma de control de los documentos y/o la información aduaneros y de otro 
tipo, iniciado después del despacho de las mercancías , con respecto a la declaración aduanera, los 
documentos que confirman la información declarada en la declaración aduanera, la i nformación 
declarada en la declaración aduanera y/o contenida en los documentos presentados ante las 
autoridades aduaneras , y la realización del control de los documentos y/o la información aduaneros 
y de otro tipo en otros casos de aplicación de esta form a de control aduanero.  
2.  Si para realizar el control aduanero fuera necesario obtener documentos y/o información, la 
autoridad aduanera enviará la  solicitud de facilitación de los documentos y/o la información con 
arreglo al artículo 340 del Código de la  Unión Aduanera y el artículo 239 de la presente Ley Federal 
en forma de documento electrónico a través de Internet  o por correo certificado con acuse de recibo , 
o la entregará a la persona cuyos documentos y/o información fueran objeto de control.  
3.  El plazo para finalizar el control de los documentos y/o la información aduaneros y de otro tipo , 
iniciado después del  despacho , con respecto a la declaración aduanera, los documentos que 
confirman la información declarada en la declaración aduanera  y la información declarada en la 
declaración aduanera y/o disponible en los documentos presentados a las autoridades aduaneras no 
excederá de  los plazos siguientes : 
1) 30 días naturales contados a partir de la fecha de registro de la solicitud presentada a 
efectos de realizar modificaciones ( o adiciones) a la información disponible en la G/VAL/N/1/RUS/4  
- 242 - 
  declaración relativa a las mercancías, si el contr ol se realiza ra en relación con dicha 
solicitud;  o 
2) 60 días naturales contados a partir de la fecha en que la persona cuyos documentos y/o 
información fueran objeto de control hubiera facilitado los document os y/o la 
información  solicitados  por la autori dad aduanera a los efectos de realizar el control, si 
se hubiera enviado la solicitud de facilitación de los documentos y/o la información 
mencionada en el párrafo 2 del presente artículo. Salvo que los documentos y/o la 
información solicitados se facilit aran en el plazo establecido por la autoridad aduanera 
en la solicitud, el plazo para realizar el control no excederá de 60 días naturales contados 
a partir de la fecha de expiración del plazo establecido para facilitar los documentos y/o 
la información.  
4.  El plazo previsto en el apartado 1 del párrafo 3 del presente artículo se suspenderá en los casos 
y con arreglo al procedimiento previsto s por la Comisión.  
5.  El plazo previsto en el apartado 2 del párrafo 3 del presente artículo no podrá suspenderse.  
6.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduanero s establecerá el plazo para finalizar 
el control de los documentos y/o la información aduane ros y de otro tipo en otros casos de aplicación 
de esta forma de control aduanero . 
Artículo 226 . Procedimiento para formalizar los resultados del control de  
los documentos y/o la información aduaneros y de otro tipo iniciado  
después del despacho de las mercancías y en otros casos  
1.  En función de los resultados de la realización  del control de los documentos y/o la información 
aduaneros y de otro tipo , iniciado después del despacho de las mercancías , con respecto a la 
declaración aduanera, los documentos que confirman la información declarada en la declaración 
aduanera  y la información declarada en la declaración aduanera y/o disponible en los documentos 
presentados a las autoridades aduaneras, la autoridad aduanera adoptará una decisión con arreglo 
al Código de la Unión Aduanera.  
2.  En función de los resultados de la realización  del control de los documentos y/o la información 
aduaneros y de otro tipo en otros casos de aplicación  de esta forma de control aduanero , se adoptará 
una decisión sobre los resultados del control aduanero con arreglo al artículo 218 de la presente Ley 
Federal. 
3.  Las decisiones en la esfera de los asuntos aduaneros previstas en los párrafos 1 y 2 del presente 
artículo serán adoptadas por el jefe (o el jefe  adjunto) de la autoridad aduanera que haya realizado 
el control de los documentos y/o la información  aduaneros y de otro tipo , o por la persona autorizada 
por él, y se redactará n por duplicado: una copia será retenida por la autoridad aduanera  y la otra  
se entregará , en un plazo de cinco días hábiles contados a partir de la fecha de la decisión, salvo 
que en los tratados y actos normativos internacionales  en la esfera de la reglamentación aduanera  
se establezca otro plazo, a la persona cuyos documentos y/o información se hayan controlado ( o su 
representante), o se enviará a su domicilio por correo certifi cado con acuse de recibo.  
4.  Cuando la decisión adoptada sobre los resultados del control de los documentos y/o la 
información aduaneros  y de otro tipo se entregue a la persona cuyos documentos y/o información 
se hayan controlado (o su representante) , la fecha de recep ción de la decisión será la escrita en el 
recibo (la anotación) de dicha persona ( o su representante) donde se acuse recibo  de la decisión.  
5.  Si la decisión adoptada sobre los resultados del control de los documentos y/o la información 
aduaneros  y de otro tipo se enviara  por correo como carta certificad a, se considerará recibida en las 
fechas siguientes :   
1) la fecha de ent rega de la carta especificada en el aviso postal de recepc ión por el  
destinatario o en otras f uentes de información , si dicho aviso postal (o información)  se 
recibiera n antes de la fecha especificada en el apartado 2 siguiente ; o G/VAL/N/1/RUS/4  
- 243 - 
  2) el sexto día hábil contado a partir de la fecha  de envío de la carta certificada , si en dicho 
plazo la autoridad aduanera no recibiera un aviso postal (o información)  con la fecha de 
entrega de la carta al destinatario.  
6.  Si las decisiones en la esfera de los asuntos aduanero s previstas en los párrafos 1 y 2 del presente 
artículo se adoptaran en forma de documento electrónico , se enviarán a través de Internet a la 
persona cuyos documentos y/o información se hayan controlado en el plazo especificado en el 
párrafo  3 del presente  artículo.  
7.  Si todos los documentos aduaneros a cuyo respecto se haya realizado un control de los 
documentos y/o la información aduaneros y de otro tipo, iniciado después del despacho, relativo a 
una declaración aduanera, los documentos que confirman la  información declarada en la declaración 
aduanera y/o contenid a en los documentos facilitados a las autoridades aduaneras, o  un control de 
los documentos y/o la información aduaneros  y de otro tipo en otros casos de aplicación de esta 
forma de control adua nero, se hubieran facilitado por un representante aduanero , y en función de 
los resultados del control se hubieran adoptado decisiones afectando al monto de los derechos e 
impuestos aduaneros y derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios adeudad os de los 
cuales el representante aduanero fuera solidariamente responsable con la persona objeto de control, 
también se enviará al representante aduanero una copia de la decisión en la esfera de los asuntos 
aduaneros o dicha decisión en forma de documento electrónico  con arreglo a  los párrafos 3 -6 del 
presente artículo.  
8.  Si en el curso del control de los documentos y/o la información aduaneros y de otro tipo en los 
casos especificados en el párrafo 1 del artículo 225 de la presente Ley Federal la autoridad aduanera 
solicitara los documentos y/o la información ne cesarios para realizar el control aduanero  con arreglo 
al artículo 340 del Código de la Unión Aduanera y el artículo 239 de la presente Ley Federal, y los 
resultados de la realización  del control de los documentos y/o la información aduaner os y de otro 
tipo no mostraran una infracción de los tratados y actos normativos internacionales  en la esfera de 
la reglamentación aduanera y la legislación de la Federación de Rusia sobre reglamentación  
aduanera, la autoridad aduanera notificará a la persona cuyos documentos y/o información se hayan 
controlado sobre la finalización del control de los documentos y/o la información aduaner os y de 
otro tipo en un plazo de tres días hábiles contados a partir  de la fecha de expiración del plazo previsto 
en el párrafo  3 del artículo  225 de la presente Ley Federal.  
9.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros aprobará la forma, el f ormato y la estructura, así como el procedimiento 
para enviar un aviso de finalización del control de los documentos y/o la información aduaneros y 
de otro tipo.  
Artículo 227 . La inspección aduanera de los locales y espacios  
1.  La inspección aduanera de los locales y espacios se realizará de conformidad con el procedimiento  
previsto en el artículo  330 del Código de la Unión Aduanera y las disposiciones del presente artículo.  
2.  En caso de denegarse el acceso a espacios y locales, los funcionarios de las autoridades 
aduaneras podrán entrar en estos, detener cualquier resistencia  y abrir los locales cerrados  en 
presencia de dos testigos. L as autoridades aduaneras deberán notificar  a la fiscalía en un plazo de  24 
horas  de todos los casos de entrada en los locales en los que hayan detenido cualquier resistencia y 
abierto locales cerrados .   
3.  La inspección aduanera de los locales y espacios deberá realizarse en el menor tiempo posib le 
necesario para su finalización y no se prolongará por más de un día hábil, salvo en los casos 
especificados en el párrafo 4 del presente artículo. Durante la noche, no se realizará ninguna 
inspección aduanera de locales y espacios . 
4.  La inspección adu anera de l os locales y espacios podrá prolongarse durante un máximo de 
tres días hábiles en los casos siguientes:  
1)  en caso de negarse el acceso a los locales y espacios sometidos a inspección aduanera, 
y/o de negativa a presentar voluntariamente las mer cancías para realizar la inspección 
aduanera;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 244 - 
  2)  en caso de que para identificar las mercancías fuera necesario adoptar medidas en los 
locales o espacios sometidos a inspección aduanera, y estas medidas no pudieran 
finalizarse en el plazo de un día hábil;  y 
3)  en caso  de que la superficie de l os locales y espacios sometidos a inspección fuera 
superior a 1.000 m2.  
Artículo 228. El  control aduanero documental  
1.  El control aduanero documental  se realizará de conformidad con el procedimiento previsto en el 
artículo 332 del Código de la Unión Aduanera y las disposiciones de la presente Ley Federal.  
2.  El control aduanero documental  será ordenado  por el jefe de la autoridad aduanera que vaya a 
llevar a cabo el control aduanero , el jefe adjunto de la autoridad aduanera autorizado por él o las 
personas que actúen en calidad de tales . 
3.  La autoridad aduanera notificará a la persona inspeccionada acerca de l control aduanero 
documental  por medio de un aviso enviado en la fecha de inicio de dicho control por correo certificado 
con acuse de recibo o en forma de documento electrónico a través de Internet.  
4.  Si el aviso relativo a l control aduanero documental  se enviara por correo como carta certificad a, 
se considerará recibido en las fechas siguientes : 
1)  en la fecha de entrega especificada en el aviso postal de entrega de la ca rta al 
destinatario o en otras f uentes de información, si dicho aviso postal (o información)  se 
recibiera n antes de la fecha especificada en el apartado 2 del presente párrafo;  y 
2)  el sexto día hábil contado a partir de la fecha  de envío de la carta certificada, salvo que 
en dicho plazo la autoridad aduanera recibiera  un aviso postal (o información)  con la 
fecha de entrega de la carta al destinatario.  
5.  El plazo para finalizar el control aduanero documental  no excederá de 90 días naturales contados 
a partir de la fecha de envío a la persona inspeccionada del aviso de realización de l control aduanero 
documental . Dicho plazo no incluirá el período comprendido entre la fecha de envío a la persona 
inspeccionada (o entrega al jefe ( o al representante) de la persona inspeccionada por el funcionario 
que lleve a cabo  el control aduanero documental ) de la solicitud de facilitación de documentos y/o 
información y la fecha de recepción de dichos documentos y/o información.  
6.  La realización de l control aduanero documental  podrá prorrogarse 120 días naturales , si fuera 
necesario , en los casos siguientes : 
1)  para realizar un peritaje aduanero;  
2)  para enviar una solicitud con arreglo al apartado 3 del párrafo 1 del artículo 335 del 
Código de la Unión Aduanera;  
3)  para enviar una solicitud (petición) (iniciar su envío ) con arreglo a los artículos  240, 24 1 
o 242 de la presente Ley Federal;  
4)  para enviar una solicitud (o iniciar su envío ) a una autoridad competente de otro Estado 
miembro de la Unión Aduanera o de un Estado que no sea miembro de la Unión 
Aduanera;  y 
5)  para enviar instrucciones (o iniciar  su envío ) sobre la realización del control aduanero a 
las autoridades aduaneras de otros Estados miembros de la Unión Aduanera con arreglo 
al artículo 373 del Código de la Unión Aduanera.  
7.  La realización de  un control aduanero documental  se podrá prorr ogar por una única vez.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 245 - 
  8.  La prórroga de la realización de l control aduanero documental  se conceder á por decisión del jefe 
de la autoridad aduanera que realice  el control, el jefe adjunto de la autoridad aduanera autorizado 
por él o las personas que actúen en calidad de tales,  y se notificará a la persona inspeccionada, 
indicándose el plazo y el motivo  de la prórroga.  
Artículo 229 . El control aduanero in situ  
1.  Los controles aduaneros in situ  se realizarán de conformidad con el procedimiento previsto en el 
artículo 333 del Código de la Unión Aduanera y las disposiciones de la presente Ley Federal.  
2.  Los controles aduaneros in situ  se clasifican en los tipos  siguientes : 
1)  el control  aduanero in situ  programado;  
2)  el control  aduanero in situ  no programado; y  
3)  el control  aduanero cruzado y no programado.  
3.  El control aduanero in situ  será ordenado por el jefe de la autoridad aduanera que vaya a realizar 
el control aduanero, el jefe adjunto de la autoridad aduanera autorizado por él  o las personas que 
actúen en calidad de tales , por medio de una decisión de realizar el control aduanero  in situ , 
redactada por duplicado.  
4.  La decisión de realizar un control aduanero in situ  comprenderá la información mencionada en el 
párrafo 6 del artículo 333 del Código de la Unión Aduanera, así como la información siguiente : 
1)  las cifras que figuren  en las declaraciones aduaneras, si el control aduanero in situ  se 
llevara a cabo después del despacho de las mercancías;  
2)  el período inspeccionado, si el control aduanero in situ  se realizara con respecto a 
personas que lleven adelante actividades en l a esfera de los asuntos aduaneros; y  
3)  la demás información establecida por la autoridad  ejecutiva federal que desempeña las 
funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
5.  Si fuera necesario, antes de finalizar la realizaci ón del control aduanero in situ  se podrá  modificar 
la decisión sobre dicha realización con respecto a la información especificada en los apartados 5 -9 
del párrafo 6 del artículo 333 del Código de la Unión Aduanera de conformidad con el procedimiento 
establecid o por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión 
en la esfera de los asuntos aduaneros.  
6.  Antes de iniciar un control aduanero in situ  programado, las autoridades aduaneras enviarán a 
la persona inspeccionada un aviso sobre dicho control por correo certificado con acuse de recibo , en 
forma de documento electrónico a través de Internet o por otro método que permita acusar su 
recibo . 
7.  Los motivos para ordenar controles aduaneros in situ  no programados, además de los 
especificados en los apartados 1 -8 del párrafo 16 del artículo 333 del Código de la Unión Aduanera, 
podrán ser los siguientes:  
1)  que el operador económico autorizado informe a la autoridad aduanera del cambio de 
domicilio decl arado en el momento de su inclusión en el registro de operadores 
económicos autorizados ; y 
2)  que fuera necesario realizar un control aduanero in situ  no programado a efectos de 
confirmar la justificación de  la argumentación expuesta en las objeciones a un informe 
sobre el control aduanero recibidas por la autoridad aduanera con arreglo a  los 
párrafos  16-19 del artículo 237 de la presente Ley Federal.  
8.  La fecha de inicio del control aduanero in situ  será la fecha de entrega a la persona inspeccionada 
de la d ecisión sobre la realización de dicho control, salvo en los casos previstos en los párrafos 12 -15 
del presente artículo.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 246 - 
  9.  La decisión de realizar un control aduanero in situ  será entregada al jefe de la persona 
inspeccionada o su representante por un funcionario de la autoridad aduanera o será enviada a la 
persona inspeccionada por correo certificado con acuse de recibo  o en forma de documento 
electrónico a través de Internet.  
10.  Cuando se entregue una decisión sobre la realización del control aduanero in situ , el jefe de la 
persona inspeccionada o su representante  anotarán en dicha decisión que conocen la información 
sobre los derechos y deberes de los funcionarios de la autoridad aduanera y de la persona 
inspeccionada en el curso del control aduanero, así como l a fecha y hora de recepción de la decisión.  
11.  En caso de negativa a recibir la decisión sobre la realización de l control aduanero in situ , el 
funcionario de la autoridad aduanera hará la anotación pertinente en dicha decisión . 
12.  La negativa de la persona inspeccionada a recibir la decisión sobre la realización del control 
aduanero in situ  no será motivo  para cancelar el control. En este caso, la fecha de inicio del control 
aduanero in situ  será la fecha en que dicha negativa se anote en la decisión.  
13.  Si la decisión sobre la realización del control aduanero in situ  se enviara por correo certificado 
con acuse de recibo, la fecha de inicio de este control  será la fecha en que la persona inspeccionada 
reciba dicha decisión . 
14.  Si la decisión sobre la realización del control aduanero in situ  se enviara por correo certificado , 
se considerará recibid a en las fechas siguientes : 
1)  en la fecha de entrega al destinatario especificada en el aviso postal de r ecepción de la 
carta o en otras fuentes de información, si dicho aviso postal (o información)  se 
recibiera n antes de la fecha especificada en el apartado 2  siguiente ; y 
2)  el sexto día hábil contado a partir de la fecha  de envío de la carta certificada, salvo que 
en dicho  plazo la autoridad aduanera recibiera  un aviso postal (o información)  con la 
fecha de entrega de la carta al destinatario.  
15.  Si la dec isión sobre la realización del control aduanero in situ  se adoptara  en forma de 
documento electrónico, se enviará a la persona inspeccionada a través de Internet. En este caso, la 
fecha de inicio del control aduanero in situ  será la fecha de recepción por la persona inspeccionada  
de dicha decisión en forma de documento el ectrónico.  
16.  Antes de iniciar el control aduanero in situ  en las instalaciones de la persona inspeccionada, los 
funcionarios de la autoridad aduanera mostrarán la documentación que los identifique como tales al 
jefe de la persona inspeccionada, la perso na que actúe en calidad de jefe o un representante de la 
persona inspeccionada.  
17.  La realización de l control aduanero in situ  se suspenderá en los casos previstos en el párrafo  24 
del artículo 333 del Código de la Unión Aduanera, y también si fuera nece sario enviar instrucciones 
sobre la realización del control aduanero a las autoridades aduaneras de otros Estados miembros de 
la Unión Aduanera con arreglo al artículo 373 del Código de la Unión Aduanera.  
18.  La suspensión y reanudación de la realización del control aduanero in situ  se efectuarán por 
decisión del jefe de la autoridad aduanera que llev e a cabo el control aduanero, el jefe adjunto de 
la autoridad aduanera autorizado por él  o las personas que actúen en calidad de tales . 
Artículo 230 . El acceso de los funcionarios aduaneros y otras autoridades  
estatales a las instalaciones de la persona inspeccionada a efectos de  
llevar a cabo un control aduanero in situ  
1.  En los casos establecidos en el párrafo 3 del artículo 334 del Código de la  Unión Aduanera, la 
persona inspeccionada podrá denegar el acceso a sus instalaciones a los funcionarios de la autoridad 
aduanera y los funcionarios de otras autoridades estatales reclutados para participar en el control 
aduanero in situ . En caso de que la  persona inspeccionada se n egara , sin motivos  fundados , a dar 
acceso a sus instalaciones a los funcionarios de la autoridad aduanera que lleven a cabo el control 
aduanero in situ , se redactará un informe al respecto en presencia de dos testigos.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 247 - 
  2.  El informe mencionado en el párrafo 1 del presente artículo llevará la firma de los funcionarios 
de la autoridad aduanera que lleven a cabo el control aduanero in situ , la persona inspeccionada o 
su representante , así como de los testigos. Se entregará una copia  del informe a la persona 
inspeccionada o su representante.  
3.  En caso de  que la persona inspeccionada o su representante se negaran a firmar el informe 
mencionado en el párrafo 1 del presente artículo, el funcionario de la autoridad aduanera que lleve 
a cabo el control aduanero in situ  hará una anotación pertinente sobre este hecho en dicho informe. 
La persona inspeccionada tendrá derecho a dar por escrito una explicación sobre la razón para 
negarse a firmar el informe.  
4.  En caso de que la persona inspe ccionada se n egara  sin motivos fundados a garantizar el acceso 
de los funcionarios de la autoridad aduanera a sus instalaciones, dichos funcionarios podrán  entrar 
en la instalaciones,  detener cualquier resistencia y abrir los locales cerrados  en presencia de dos 
testigos, salvo en los casos en que el derecho de la Unión Aduanera y/o la legislación de la Federación 
de Rusia establezcan otro procedimiento para el acceso de los funcionarios de las autoridades 
estatales a determinadas instalacione s. Las autoridades aduaneras deberán notificar a la fiscalía en 
un plazo de 24 horas  de todos los casos de entrada en las instalaciones de las personas 
inspeccionadas en los que hayan d etenido cualquier resistencia  y abierto locales cerrados . 
Artículo 231 . Los derechos de los funcionarios de la autoridad  
aduanera en el curso de un c ontrol aduanero  
Al llevar a cabo el control aduanero, los funcionarios de la autoridad aduanera gozarán de los 
derechos previstos en el artículo  335 del Código de la Unión Aduan era, y también tendrán derecho 
a exigir a la persona inspeccionada que soli cite la condición de operador económico autorizado, y 
obtener de ella, la información del sistema destinada a mantener un registro electrónico de las 
mercancías, así c omo extractos de la información  en un medio impreso firmado s por el jefe de la 
persona inspeccionada y el jefe contable, y certificad os con el sello de la persona inspeccionada 
(de haberlo ). 
Artículo 232 . Realización de un inventario en el curso de un control aduanero in situ  
El invent ario de las mercancías realizado  por los funcionarios de las autoridades aduaneras con 
arreglo al apartado 2 del párrafo 2 del artículo 335 del Código de la Unión Aduanera se efectuará de 
conformidad con el procedimiento establecido para la realización de inventario s por las autoridades  
tributarias c on arreglo a la legislación de la Federación de Rusia sobre impuestos y gravámenes.  
Artículo 233 . Proced imiento de retención e incautación de mercancías  
y documentos en el curso de un control aduanero in situ  
1.  La retención e incautación de  mercancías en el curso de un control aduanero in situ  se efectuará n 
a los fines previstos en el apartado 6 del párrafo 2 del artículo 335 del Código de la Unión Aduanera.   
2.  Las mercancías podrán retener se por las razones siguientes:  
1)  en caso de descubri rse mercancías que no llev aran timbres fiscales y/o de otro tipo , 
respecto de los cuales las autoridades aduaneras deban controlar la observancia de las 
normas de empleo con fines de marcado , señales de control (identificación)  u otros 
medios de identificación , si dichos timbres y señales de control (identificación) u otros  
medios de identificación, con arreglo a los tratados y actos normativos internacionales  
que constituyen el derecho de la Unión Aduanera y/o la legislación de la Federa ción de 
Rusia , debieran aplicarse a las mercancías importadas en la Federación de Rusia (o 
expedidas a la Federación de Rusia) ; o que  las mercancías llevaran timbres fiscales y/o 
de otro tipo , respecto de los cuales las autoridades aduaneras deban controla r la 
observancia de las normas de empleo con fines de marcado , señales de control 
(identificación) u otros medios de identificación que tuvieran las características de 
falsificado s; 
2)  en caso de que los documentos comerciales de la persona inspeccionada no cont uvieran 
información que confirm ara los hechos de la declaración a efectos aduaneros y/o el G/VAL/N/1/RUS/4  
- 248 - 
  despacho de mercancías, si con arreglo a los tratados y actos normativos 
internacionales  que constituyen el derecho de la Unión Aduanera y/o la legislación de  la 
Federación de Rusia la faci litación de dicha información en los documentos comerciales 
fuera obligatoria cuando las mercancías circulen en el territorio de la Federación de 
Rusia, y también en caso de descubrirse que dicha información no fuera fiable o  que 
faltaran documentos comerciales en los que deb a facilitarse dicha información, si la 
disponibilidad de dichos documentos fuera obligatoria con arreglo a los tratados y actos 
normativos internacionales  que constituyen el derecho de la Unión Aduanera y/ o la 
legislación de la Federación de Rusia;  
3)  en caso de descubrirse indicios que pu dieran demostrar el hecho de que las mercancías 
inspeccionadas despachadas condicionalmente  se est uvieran u tilizando en infracción de 
los objetivos y las condiciones de concesión de privilegios para el pago de derechos e 
impuestos aduaneros  a la importación y/o de restricciones a las condiciones de su 
utilización y/o eliminación;  
4)  en caso de descubrirse indi cios que pudieran demostrar la inobservancia de las 
condiciones y/o el procedimiento de concesión de privilegios para el pago de derechos 
e impuestos aduaneros con respecto a las mercancías inspeccionadas;  
5)  en caso de descubrirse indicios que pudieran demostrar la utilización de las mercancías 
inspeccionadas  en infracción de los plazos y las condiciones del procedimiento 
aduanero ; y 
6)  en caso de que en las bases de datos no exist ieran declaraciones relativas a las 
mercancías, en particular, en las base s de datos con información de declaraciones 
relativas a mercancías recibida de las autoridades aduaneras de otros Estados miembros 
de la Unión Aduanera con arreglo al artículo 370 del Código de la Unión Aduanera , o 
información sobre el hecho del despacho d e las mercancías con números de 
identificación (números de serie de identificación) aplicados a las mercancías, si  se 
hubiera establecido que el número de identificación (número de serie de fábrica) debe 
mostrarse en la declaración relativa a las mercancía s.  
3.  La retención de las mercancías significa que se prohíbe disponer de las mercancías  y utilizarlas . 
Las mercancías retenidas se entregarán para que su poseedor u otra persona con facultades respecto 
de dichas mercancías las almacene n. La utilización de las mercancías retenidas podrá ser autorizada 
por el jefe (o el jefe  adjunto) de la autoridad aduanera que llev e a cabo el control aduanero in situ  
o por el funcionario de la autoridad aduanera  autorizado por él,  a solicitud de la persona con 
facultades respecto de dichas mercancías. Se prohíbe la transferencia a otras personas, enajenación 
o disposición de cualquier otra manera  de las mercancías retenidas .  
4.  Las autoridades aduaneras incautarán las mercancías en los casos siguientes:  
1)  si hubiera indicios de que la importación de las mercancías inspeccionadas en el 
territorio aduanero de la Unión Aduanera o su circulación en el territorio de la Federación 
de Rusia estuvieran prohibidas;  
2)  si la persona insp eccionada no fuera el legítimo poseedor de las mercancías objeto de 
retención;  
3)  si el poseedor de las mercancías u otra persona con facultades respecto de las 
mercancías objeto de retención se hubieran negado a garantizar la seguridad de las 
mercancías y a observar una prohibición de disponer de las mercancías y utilizarlas;  
4)  si existieran motivos para retener las mercancías y la persona inspeccionada hubiera 
incumplido o cumplido indebidamente, en el plazo establecido en los tratados y actos 
normativ os internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera y/o la legislación 
de la Federación de Rusia sobre reglamentación aduanera, la obligación de pagar 
derechos e impuestos aduaneros y derechos de salvaguardia, antidumping y 
compensatorios, intere ses y multas;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 249 - 
  5)  si existieran motivos  para retener las mercancías y en el registro estatal unificado de 
entidades jurídicas se h ubiera  inscripto la liquidación de la entidad jurídica;   
6)  si existieran motivos para retener las mercancías y se hubiera i niciado un  procedimiento 
de quiebra con respecto a la persona; y  
7)  si existieran  motivos suficientes para c onsiderar que la retención de las mercancías no 
fuera una medida suficiente para garantizar su seguridad.  
5.  Las mercancías incautadas se deposita rán en los almacenes  aduaneros de las autoridades 
aduaneras destinados al almacenamiento temporal, con arreglo al artículo 94 de la presente Ley 
Federal , o en otros lugares , con arreglo a las normas establecidas en el párrafo 4 del artículo 317 
de la presente Ley Federal.  
6.  En los casos en que no fuera posible hacer copias (o facilitar extractos) de los documentos 
originales  o la  persona inspeccionada se negara a facilitar  copias de los documentos  o fuera 
necesario realizar un examen pericial de los documentos, así como en los casos en que las 
autoridades aduaneras t uvieran motivos suficientes para considerar que los documentos originales 
se pudieran destruir, ocultar, corr egir o sustituir, los funcionarios de la autoridad aduanera tendrán 
derecho a incautar los documentos originales.  
7.  La incautación de mercancías y documentos, así como la retención de mercancías, se realizará 
por decisión fundada del funcionario de la a utoridad aduanera que lleve a cabo el control aduanero 
in situ , en presencia de la persona inspeccionada en cuyo poder se hayan descubierto tales 
mercancías o documentos ( si hubiera comparecido ) o su representante ( si hubiera comparecido ). 
8.  Una copia de  dicha decisión se entregará a la persona inspeccionada o su representante, quienes 
deberán firmarla, o se enviará a su  domicilio  por correo certificado con acuse de recibo . En caso de 
negativa a recibir copias de la decisión, el funcionario de la autorida d aduanera hará una anotación 
pertinente sobre este hecho en la decisión.  
9.  La retención y la incautación deberán hacerse en presencia de por lo menos  dos testigos y/o 
grabarse en ví deo.  
10.  Todas las mercancías y los documentos incautad os o las mercanc ías retenidas se mostrarán a 
los testigos y las demás personas que participen en la incautación de las mercancías y los 
documentos o la retención de las mercancías (si estuvieran presentes) y , si fuera necesario , se 
embalarán, precintarán o precinta rán con plomo.  
11.  Se redactará un informe relativo a la incautación de mercancías y documentos y la retención de 
mercancías. El informe o las listas de las mercancías y los documentos incautados o las mercancías 
retenidas comp renderán una descripción com pleta y detallada con sus denominaciones, cantidades 
y características individuales. Dicho informe llevará la firma del funcionario de la autoridad aduanera 
que haya realizado la incautación o retención, de la persona  en cuyo poder se hayan descubierto las 
mercancías o los documentos incautado s o las mercancías retenidas , o su representante, y también 
de los testigo s (si estuvieran presentes). Si la persona inspeccionada (o su representante) no 
comparecieran para participar en el momento de retención de  las mercancías o incautación de  las 
mercancías y los documentos, y también en caso de que la persona inspeccionada (o su 
representante) se negaran a firmar dicho informe, este hecho se anotará en el informe. Se entregará 
(o enviará) una copia del informe a la  persona en cuyo poder se hayan descubierto las mercancías 
y los documentos , o su representante. Si se incautaran documentos originales, la copia de los 
informes se facilitará junto con copias de los documentos incautados. Las copias de  los documentos 
llevarán el número y la fecha del informe sobre la incautación de los documentos originales y la 
firma del funcionario de la autoridad aduanera que haya realizado la incautación.   
12.  La devolución de las mercancías o los documentos incautados y el despacho de las mercancías 
retenidas se efectuarán a más tardar en la fecha de adopción de las decisiones sobre los resultados 
del control aduanero in situ , salvo en los casos siguientes:  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 250 - 
  1)  cuando se adopte una decisión sobre la incautación o retención con arregl o a la 
legislación de la Federación de Rusia sobre infracciones administrativas o la legislación 
procesal penal  de la Federación de Rusia; y  
2)  si las mercancías  fueran objeto de incautación con arreglo a los artículos  318 o  319 de 
la presente Ley Federal.  
13.  La devolución de las mercancías o los documentos incautados y el despacho de las mercancías 
retenidas se efectuarán por decisión del funcionario de la auto ridad aduanera que lleve a cabo (haya 
llevado a cabo) el control aduanero in situ . La decisión de devolver las mercancías o los documentos 
incautados y de despachar las mercancías retenidas se redactará por duplicado . El segundo ejemplar 
de dicha decisión se entregará a la persona en cuyo poder se hayan descubierto las mercancías o 
los documentos o su representante, quienes deberán firmarlo, o se enviará a su domicilio por correo 
certificado con acuse de recibo . Las mercancías incautadas se devolverán a la persona a quien se 
hayan quitado. En caso de que las mercancías incautadas se devuelvan, se redactará un informe por 
triplicado firmado por el funcionario de la autoridad aduanera, la persona a quien se devuelvan las 
mercancías incautadas o su representant e y la persona que haya almacenado las mercancías 
incautadas o su representante. Un segundo ejemplar de dicho informe se entregará a la persona a 
quien se hayan devuelto las mercancías incautadas o su represente, y un tercer ejemplar a la 
persona que haya almacenado las mercancías o su representante. Los documentos incautados se 
devolverán a la persona inspeccionada o su representante. En caso de que los documentos 
incautados se devuelvan, se redactará un informe por duplicado firmado por el funcionario de la 
autoridad aduanera y la persona inspeccionada o su representante. Un segundo ejemplar de dicho 
informe se entregará a la persona inspeccionada o su representante.  
14.  El almacenamiento de las mercancías incautadas, así como su desmantelamiento, si fue ra 
necesario, traslado (transporte) y recarga (carga, descarga) se realizará n a expensas de la persona 
a quien se hayan incautado las mercancías. Salvo que en el curso del control aduanero se haya 
establecido la infracción de los tratados y actos normativo s internacionales  en la esfera de la 
reglamentación aduanera y/o la legislación de la Federación de Rusia sobre reglamentación 
aduanera, los costos relacionados con dicho almacenamiento, desmantelado, traslado (transporte)  
y transbordo (carga, descarga) se  registrarán en el presupuesto federal como obligaciones de gasto. 
El Gobierno de la Federación de Rusia  establecerá el procedimiento para indemnizar dicho s fondos 
con cargo al presupuesto federal.  
15.  En el informe sobre el control aduanero in situ  se facilitará información sobre los hechos de 
incautación de mercancías y documentos y retención de mercancías.  
16.  Las mercancías y los documentos no se devolverán y la incautación de mercancías o documento s 
o la retención de mercancías realizada s con arreglo al presente artículo se considerará n levantada s 
en los casos siguientes:  
1)  si las mercancías  o los documentos se incautaran o retuvieran con arreglo a la 
legislación de la Federación de Rusia sobre i nfracciones administrativas o la legislación 
procesal penal de la Federación de Rusia; y  
2)  si las mercancías  se incautaran con arreglo a los artículos 318 o 319 de la presente 
Ley Federal.  
17.  Las mercancías incautadas no reclamadas en el plazo de un me s contado a partir de la fecha de 
entrega de la decisión sobre la devolución de las mercancías incautadas o  en el plazo de un mes 
contado a partir de la fecha de expiración del plazo de seis días hábiles contados a partir de la fecha 
del envío de dicha dec isión por correo pasarán a ser de propiedad federal por decisión judicial (o de 
un tribunal arbitral ) con arreglo al capítulo 56 de la presente Ley Federal.  
Artículo 234 . El precintado de l os locales, depósitos, archivos y otros lugares  
donde se encuentren (o almacenen) los documentos y las mercancías con  
respecto a lo s cuales se lleve a cabo un control aduanero in situ   
1.  El precintado de l os locales , depósitos, archivos y otros lugares donde se en cuentren (o 
almacenen) los documentos y las mercancías con respecto a l os cuales se lleve a cabo un control G/VAL/N/1/RUS/4  
- 251 - 
  aduanero in situ  se realizará en presencia de la persona inspeccionada o su representante, o si 
estuvieran ausentes, en presencia de dos testigos.  
2.  Tras realizar el precintado de los locales, depósitos, archivos y otros lugares donde se encuentren 
(o almacenen) los documentos y las mercancías con respecto a los cuales se lleve a cabo el control 
aduanero in situ  se redactará un informe sobre lo actu ado que comprenderá la siguiente información:  
1)  el cargo, apellido, nombre y patronímico (en su caso) del funcionario de la autoridad 
aduanera que haya realizado el precintado;  
2)  el nombre de la entidad jurídica inspeccionada o el apellido, nombre y pa tronímico (en 
su caso) de la persona inspeccionada si fuera un empresario individual;  
3)  la dirección de las instalaciones de la persona inspeccionada donde se haya realizado el 
precintado;  
4)  apellidos, nombres y patronímicos (en su caso) de la persona inspeccionada (o el 
representante de  la persona inspeccionada) y las demás personas presentes al 
realizarse e l precintado;  
5)  una descripción  del método de realización del precintado;  
6) un recibo  de la persona inspeccionada ( o su representante) e n el que se acuse 
aceptación de la vigilancia de los locales y demás lugares precintados y conocimiento 
de las medidas relativas a la responsabilidad por la apertura de l os locales y demás 
lugares precintados;  y 
7)  la demás información establecida por la autoridad  ejecutiva federal que desempeña las 
funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
Artículo 235 . Los derechos  de la persona inspeccionada  
La persona inspeccionada gozará de los derechos previstos en el artículo 336 del  Código de la Unión 
Aduanera, así como de los derechos siguientes:  
1)  de apelar contra una decisión o un acto (o una omisión) de las autoridades aduaneras,  
de conformidad con el procedimiento establecido en el capítulo 51 de la presente 
Ley Federal;  
2)  con la autorización del jefe (o el jefe adjunto) de la autoridad aduanera que haya llevado 
a cabo el control aduanero, y tras recibir el informe sobre el control aduanero, de leer 
la documentación relativa al control aduanero que no contenga informació n clasificada 
como secreto de estado ni información que constituya un secreto comercial, tributario 
o bancario de terceros u otros secretos protegidos jurídicamente, y si la facilitación de 
dicha información a la persona inspeccionada estuviera prevista en  la legislación federal, 
también la documentación del control aduanero que contenga tal información; y  
3)  de presentar  a la autoridad aduanera objeciones relativas al informe sobre el control 
aduanero de conformidad con el procedimiento previsto en los pá rrafos  16-19 del 
artículo 237 de la presente Ley Federal.  
Artículo 236 . Las obligaciones de la persona  inspeccionada  
cuando se lleva a cabo el control aduanero  
En el curso del control aduanero, la persona inspeccionada cumplirá las obligaciones estableci das en 
el artículo  336 del Código de la Unión Aduanera, así como las obligaciones siguientes:  
1)  en los casos en que no se disponga de los documentos y/o la información y/o cuando 
surjan otras circun stancias que impidan facilitarlos  en el plazo establecid o, de facilitar 
una explicación escrita  acerca de las razones del incumplimiento de la solicitud de la G/VAL/N/1/RUS/4  
- 252 - 
  autoridad aduanera antes de la expiración d el plazo establecido para facilitar los 
documentos y/o la información;  
2)  de asegurar  que los funcionarios de  las autoridades aduaneras que lleven a cabo el 
control aduanero in situ  tengan acceso a los docum entos (o la información) necesarios  
para realizar el control aduanero in situ  y a sus bases y bancos de datos informáticos , 
así como l a posibilidad de consultar l a info rmación necesaria y recuperarla  y de obtener 
copias de los documentos ( o la información) necesarios en medios impresos y 
electrónicos;   
3)  de obedecer las órdenes legítimas de los funcionarios de las autoridades aduanera s que 
lleven a cabo el control aduanero; y  
4)  de cumplir las demás obligaciones previstas en la presente Ley Federal y otras leyes 
federales.  
Artículo 237 . Procedimiento para formalizar los resultados del control  
aduanero y adoptar decisiones en función de ellos  
1.  Los resultados de  la realización del control aduanero documental y el control aduanero  in situ se 
formalizarán mediante la redacción , respecti vamente,  de un informe sobre el control aduanero  
documental y un informe sobre el control aduanero  in situ  (denominados,  en adelante, informe s del 
control aduanero) en forma de documento impreso o electrónico. El informe sobre el control 
aduanero en forma de documento impreso se redactará por duplicado.  
2.  La fecha de finalización del control aduanero será la fecha de redacción del informe sobr e el 
control aduanero. El informe sobre el control aduanero será aprobado por el jefe (o el jefe adjunto) 
de la autoridad aduanera que haya llevado a cabo el control aduanero, en un plazo de tres días 
hábiles contados a partir de la fecha de su redacción.  
3.  En el informe sobre el control aduanero documental se proporcionará la siguiente información:  
1)  el lugar y la fecha de la redacción;  
2)  el número  de registro;  
3)  el nombre  de la autoridad aduanera que haya llevado a cabo el control aduanero 
docume ntal; 
4)  el nombre  (apellido, nombre y patronímico (en su caso) ) de la persona inspeccionada, 
su paradero (lugar de residencia), su identificación y/o números de registro;  
5)  los apellidos , nombres y patronímicos (en su caso) y cargos de los funcionarios  de la 
autoridad aduanera que hayan hecho el control aduanero documental;  
6)  los apellidos , nombres y patronímicos (en su caso) y cargos de los funcionarios invitados 
a participar en la realización del control aduanero documental;  
7)  las fechas de inicio  y finalización del control aduanero documental;  
8)  los tipos de documentos e  información objeto de control;  
9)  información sobre las formas de control aduanero y demás actos realizados en el curso 
del control  aduanero documental;  
10)  una descripción  de los hechos descubiertos que demuestren la infracción de los tratados 
y actos normativos internacionales  en la esfera de la reglamentación aduanera y/o de 
la legislación de la Federación de Rusia, con referencia a las disposiciones de los tratados 
y actos normativos internacionales  en la esfera de la reglamentación aduanera y/o de G/VAL/N/1/RUS/4  
- 253 - 
  la legislación de la Federación de Rusia cuyas prescripciones se hayan incumplido, o 
información sobre su ausencia;  
11)  información  sobre las acciones entabladas en el curso d el control aduanero documental 
en casos de infracciones administrativas;  
12)  las conclusiones  sobre los resultados de la realización del control aduanero documental;  
13)  información  detallada sobre la cuenta corriente (de pagos) y otras cuentas de la per sona 
inspeccionada (en su caso);  
14)  el objeto del control aduanero documental con arreglo al párrafo 6 del artículo 331 del 
Código de la Unión Aduanera;  
15)  el período objeto de control, si el control aduanero documental se h ubiera  realizado con 
respect o a personas que llev aran adelante actividades en la esfera de los asuntos 
aduaneros; y  
16)  la demás información establecida por la autoridad  ejecutiva federal que desempeña las 
funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
4.  En el informe sobre el control aduanero in situ  se proporcionará la información establecida en el 
párrafo 28 del artículo  333 del Código de la Unión Aduanera, así como la información siguiente:  
1)  el objeto del control aduanero in situ , con arreglo al párrafo 6 del artículo 331 del Código 
de la Unión Aduanera;  
2)  el período objeto de control, si el control aduanero in situ  se hubiera realizado con 
respecto a personas que llevaran adelante actividades en la esfera de los asuntos 
aduaneros;  
3)  información detallada sobre la cuenta corriente (de pagos) y otras cuentas de la persona 
inspeccionada (en su caso);  
4)  información sobre las acciones entabladas en el curso del control aduanero in situ  en 
casos de infracciones administrativas; y  
5)  la demás información establecida por la autoridad  ejecutiva federal que desempeña las 
funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
5.  Las conclusiones sobre l os resultados de la realización del control aduanero documental e in situ  
comprenderán , en particular , información sobre los montos previstos de los derechos e impuestos 
aduaneros y los derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios que deb an calcularse y 
pagarse (recaudarse) adicionalmente en caso de descubrirse hechos que demuestren una infracción 
de los tratados y actos normativos internacionales  en la esfera de la reglamentación aduanera y/o 
de la legislación de la Federación de Rusia que comporte una modificación de los monto s de los 
derechos e impuestos aduaneros y derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios 
calculados y/o adeudados . 
6.  El primer ejemplar del informe sobre el control aduanero en forma de documento impreso se 
adjuntará a la documentación relativa al control aduanero, y el segundo ejemplar del informe sobre 
el control aduanero  se entregará en un plazo de cinco días hábiles contados a partir de la fecha de 
la finalización del control aduanero a la persona inspeccionada o su rep resentante , quienes  deberá n 
firmarl o, o se enviará a su domicilio por correo certificado con acuse de recibo . 
7.  Cuando el informe del control aduanero se entregue a la persona inspeccionada (o su 
representante) , la fecha de recepción de  dicho informe ser á la escrita en el recibo (la anotación) de 
dicha persona (o su representante) donde acuse recibo d el informe.  
8.  En los casos en que el informe sobre el control aduanero se envíe por correo certificado , se 
considerará recibido en las fechas siguientes : G/VAL/N/1/RUS/4  
- 254 - 
  1)  en la fecha de entrega especificada en el aviso postal de entrega del envío postal al 
destinatario  o en otras fuentes de información, si dicho aviso postal (o información)  se 
recibiera n antes de la fecha especificada en el apartado 2 siguiente ; y 
2)  el sexto día hábil contado a partir de la fecha de su envío por correo certificado,  si en 
dicho plazo la autoridad aduanera no recibiera un aviso postal (o información)  donde 
figure la fecha de entrega del envío postal al destinatario . 
9.  Si el informe sobr e el control aduanero se hiciera en forma de documento electrónico, se enviará 
a la persona a través de Internet en el plazo especificado en el párrafo 6 del presente artículo.  
10.  Si con arreglo a los resultado del control aduanero se descubriera la necesidad de modificar la 
declaración aduanera debido al hallazgo de información no fiable sobre la clasificación de las 
mercancías, el país de origen de las mercancías  o la observancia de las condiciones de concesión de 
privilegios para realiza r pagos aduaneros, u otra información que comport e una modificación del 
monto de los gravámenes aduaneros y de otro tipo calculados y/o adeudados , o debido a los motivos 
previstos en el artículo 31 5 del Código de la Unión Aduanera, y dicha  declaraci ón aduanera se h ubiera 
presentado ante la autoridad aduanera por un representante aduanero, en un plazo de cinco días 
hábiles contados a partir de la fecha de finalización del control aduanero, la autorid ad aduanera  
elaborará un extracto de l informe sobre el control aduanero . 
11.  El extracto del informe sobre el control aduanero incluirá la información siguiente  (la 
información se recogerá de los puntos pertinentes de  dicho  informe):  
1)  el número de registro del informe sobre el control aduanero;  
2)  las cifras que figuren  en las declaraciones aduaneras controladas ; y 
3)  las conclusiones  sobre los resultados de la realización del control aduanero , en 
particular , la información sobre los montos previstos de los derechos e impuestos 
aduaneros y los derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios que deb an 
calcularse y pagarse (recaudarse) adicionalmente . 
12.  En un plazo de cinco días hábiles contados a partir de la fecha de finalización del control 
aduanero, un extracto del informe sobre el control aduanero se entregará al representante de dicho 
representante aduanero, quien deberá firmarla, o se enviará a la dirección del representante 
aduanero por correo certificado con acuse de recibo.  
13.  Cuando el extracto del informe sobre el control aduanero se entregue a un representante del 
representante aduanero, la fecha de recepción de dicho extracto será l a escrita en el recibo (la 
anotación) de dicha persona donde se acuse recibo del extracto.  
14.  Si el extracto del informe sobre el control aduanero se enviara por correo certificado, se 
considerará recibido en las fechas siguientes : 
1)  en la fecha de entrega  especificada en el aviso postal de entrega del envío postal al 
destinatario o en otras fu entes de información, si dicho aviso postal (o información)  se 
recibiera n antes de la fecha especificada en el apartado 2 siguiente ; o 
2)  el sexto día hábil contado a partir de la fecha  de su envío por correo certificado , si en 
dicho plazo la autoridad ad uanera no recibiera un aviso postal (o información)  donde 
figure la fecha de entrega del envío postal al destinatario.  
15.  Si el extracto del informe sobre el control aduanero se confeccionara en forma de documento 
electrónico , se enviará al representante  aduanero a través de Internet en el plazo especificado en el 
párrafo 12 del presente artículo.  
16.  En un plazo de 15 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción del informe sobre el 
control aduanero, la persona inspeccionada podrá interponer ante la autoridad aduanera objeciones 
por escrito relativas a su contenido.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 255 - 
  17.  Las objeciones relativas al informe sobre el control aduanero podrán referirse tanto al informe 
sobre el control aduanero en su conjunto como a algunas de sus cláusulas.  
18.  Las objeciones relativas al informe sobre el control aduanero presentadas por escrito por la 
persona inspeccionada podrán enviarse a la autoridad aduanera por mensajería o correo certificado.  
19.  La persona inspeccionada podrá presentar las objeciones rel ativas al informe sobre el control 
aduanero en forma de documento electrónico , a través de l área personal en la que esté registrado, 
en un plazo de 15 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción de  dicho informe . 
20.  En el plazo especificado en los párrafos 16 y 19 del presente artículo, la persona inspeccionada 
también podrá informar a la autoridad aduanera de la ausencia de objeciones con respecto al informe 
sobre el control aduanero. Esta información se facilitará  de conformidad con el procedimiento 
previsto en los párrafos 18 y 19 del presente artículo para enviar las objeciones.  
21.  El funcionario de la autoridad aduanera que haya llevado a cabo el control aduanero (o el jefe 
de la comisión para la realización de l control aduanero in situ ) examinarán l a existencia de motivos 
fundados para la argumentación expuesta en las objeciones relativas al informe sobre el control 
aduanero y redactará n un dictamen por escrito  al respecto, que deberá ser aprobad o por el jefe ( o 
el jefe  adjunto) de dicha autoridad y que, en un plazo de 10 días hábiles contados a partir de la 
fecha de recepción de las objeciones , deberá enviarse a  la persona inspeccionada por correo 
certificado con acuse de recibo  o entregarse  a la persona inspec cionada o su representante , quienes 
deberán  firmarla.  
22.  El dictamen podrá redactarse en forma de documento electrónico. En tal caso, el dictamen se 
enviará a la persona inspeccionada a través de Internet.  
23.  Si las objeciones relativas al informe sobre el control aduanero se hubieran presentado (o 
enviado) por la persona inspeccionada después de la expiración del plazo establecido en los 
párrafos  16 y 19 del presente artículo, o enviado por correo certificado recibid o por la autoridad 
aduanera después d e la fecha de expiración del plazo establecido en el párrafo  24 del presente 
artículo  para recibir las, no se redactará ningún dictamen a  su respecto , ni se tendrán en cuenta al 
adoptar decisiones sobre los resultados de l control aduanero , y la autoridad aduanera que haya 
realizado el control aduanero las remitirá a una autoridad aduanera superior para que examine la 
cuestión del ejercicio del control departamental con arreglo al artículo 263 de la presente 
Ley Federal.  
24.  La fecha de expiración del plazo para recibir objeciones relativas al informe sobre el control 
aduanero enviadas por correo certificado será el sexto día hábil contado a partir del día siguiente a 
la fecha  de expiración del plazo para presentar las obj eciones establecido en el párrafo 16 del 
presente artículo.  
25.  Si la persona inspeccionada presentara objeciones por mensajería, la fecha de expiración del 
plazo de recepción de las objeciones será el último día del plazo para presentar las objeciones 
establecido en el párrafo 16 del presente artículo.  
26.  En el caso  previsto en el párrafo 19 del presente artículo, la fecha de expiración del plazo para 
recibir las objeciones será el último día del plazo para presentar las objeciones allí est ablecido.  
27.  A los efectos de la aplicación de los párrafos 16, 19, 20, 23 -26 y 29 del presente artículo, la 
fecha de recepción del informe sobre el control aduanero, si se enviara por correo certificado, será 
la fecha establecida con arreglo al párrafo 8 del presente artículo, y si antes de la fecha de la decisión 
o las decisiones adoptadas por la autoridad aduanera con arreglo al párrafo 28 del presente artículo 
la autoridad aduanera recibiera  un aviso postal con una anotación sobre la entrega al destin atario 
del envío postal con el informe sobre el control aduanero y la fecha de dicha entrega, la fecha de 
recepción del envío postal escrita en dicho aviso. Salvo que el avi so de entrega del envío postal 
llevara la fecha de entrega del envío postal al dest inatario y/o la firma del destinatario (o de su 
representante), tal aviso de entrega no se tendrá en cuenta a los efectos de la aplicación del 
presente  párrafo. G/VAL/N/1/RUS/4  
- 256 - 
  28.  Sobre la base del informe sobre el control aduanero , y teniendo en cuenta el dictamen (si este 
se ha redactado) , el jefe (o el jefe  adjunto) de la autoridad aduanera que haya llevado a cabo el 
control aduanero, o la persona autorizada por él,  adoptará n una decisión ( o decisiones) en la esfera 
de los asuntos  aduaneros, siempre que existan los motivos para adoptarla s previstos en el Código 
de la Unión Aduanera y/o el artículo 218 de la presente Ley Federal, y salvo en los casos en que se 
haya ordenado un nuevo control aduanero a los efectos de confirmar la exi stencia de motivos 
fundados para la argumentación expuesta en las objeciones al informe sobre el control aduanero.  
29.  Dicha decisión o decisiones en la esfera de los asuntos aduaneros se adoptará n en los 
plazos  siguientes:  
1)  en un plazo de 15 días háb iles contados a partir de la fecha de expiración del plazo para 
recibir las objeciones  relativas al informe sobre el control aduanero establecida  en los 
párrafos 24 y 26 del presente artículo –si no deb iera redacta rse ningún dictamen 
relativ o a las objecio nes, en particular , con arreglo al párrafo 23 del presente artículo -; 
2)  en un plazo de 15 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción de las 
objeciones relativas  al informe sobre el control aduanero –si la persona inspeccionada 
las presentara  mediante mensajería después de la expiración del plazo para recibir las 
objeciones enviadas por mensajería establecid o en el párrafo  25 del presente artículo, 
pero antes de la expiración del plazo para recibir las objeciones enviadas por correo 
certificad o establecid o en el párrafo 24 del presente artículo -; 
3)  en un plazo de 15 días hábiles contados a partir de la fecha de entrega (o envío) a la  
persona inspeccionada o su representante del dictamen sobre las o bjeciones relativas 
al informe sobre el cont rol aduanero –si se hubiera redactado dicho dictamen -; o 
4)  en un plazo de 15 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción de información 
de la persona inspeccionada ( por escrito o en  forma de documento electrónico) acerca 
de la falta de objeciones relativas al informe sobre el control aduanero, si dicha 
información se hubiera recibido antes de la fecha d e expiración del plazo para recibir 
las objeciones . 
30.  Las disposiciones de los párrafos 16 -27 y 29 del presente artículo no serán aplicables si el 
control aduanero  se hubiera ordenado a los efectos de confirmar la existencia de motivos fundados 
para la argumentación expuesta en las objeciones recibidas con arreglo a los párrafos  16-19 del 
presente artículo.  
31.  En el caso mencionado en el párrafo 30 del presente artículo, la decisión sobre los resultados 
del control aduanero se adoptará en un plazo de 15 días hábiles contados a partir de la fecha de 
entrega ( o envío ) del informe sobr e el control aduanero a la persona inspeccionada o su 
representante.  
32.  La no presentación de objeciones relativas al informe sobre el control aduanero no será 
obstáculo para apelar contra las decisiones adoptadas sobre los resultados del control aduaner o de 
conformidad con el procedimiento establecido.  
33.  Las decisiones adoptadas sobre los resultados del control aduanero se entregarán a la persona 
inspeccionada o su representante o se enviarán a su domicilio por correo certificado con acuse de 
recibo  en un plazo de cinco días hábiles contados a partir de la fecha de su adopción, salvo que en 
los tratados y actos normativos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera  se 
establezca otro plazo.  
34.  En caso de que la decisión adoptada sobre los resultados del control aduanero se entregara a  
la persona inspeccionada (o su representante) , la fecha de recep ción de la decisión será la escrita 
en el recibo (la anotación) de dicha persona (o su representante) donde se acuse recibo de 
la decisión.  
35.  Si las decisiones adoptadas sobre los resultados del control aduanero se enviaran por correo 
certificado , se considerarán recibidas en las fechas siguientes:  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 257 - 
  1)  la fecha de entrega especificada en el aviso postal de entrega del envío postal al 
destin atario o en otras fuentes de información, si dicho aviso postal (o información)  se 
recibiera n antes de la fecha especificada en el apartado 2 siguiente ; o 
2)  el sexto día hábil contado a partir de la fecha  de su envío por correo certificado , si en 
dicho p lazo la autoridad aduanera no recibiera un aviso postal (o información)  donde 
figure la fecha de entrega del envío postal al destinatario.  
36.  Si las decisiones sobre los resultados del control aduanero se adoptaran en forma de documento 
electrónico, se e nviarán a la persona inspeccionada a través de Internet en el plazo especificado en 
el párrafo 33 del presente artículo.  
37.  No se ejercerá ningún control departamental a los efectos de la adopción de decisiones sobre 
los resultados del control aduanero.  
38.  Si con arreglo a los resultados del control aduanero se adoptara una decisión sobre la 
clasificación de las mercancías, la anterior  decisión sobre la clasificación de las mercancías quedará 
sin efecto.  
Capítulo 44. Medidas de apoyo a la realización de l  
control aduanero y su adopción  
Artículo 238 . Medidas de apoyo a la realización del control aduanero  
Al llevar a cabo el control aduanero, las autoridades aduaneras podrán adoptar las medidas que 
aseguren su realización previstas en el artículo 338 del C ódigo de la Unión Aduanera, así como las 
medidas siguientes, en función de los objetos de control:  
1)  verificar el marcado de las mercancías; y  
2)  incautar documentos aduaneros, de transporte (envío), comerciales y de otro tipo y 
medios de identificación a los efectos de realizar un peritaje aduanero.  
Artículo 239 . Solicitud (orden) emitida por las autoridades aduaneras de facilitación de  
documentos y/o información de los declarantes, los transportistas, las personas  
que lleven adelante actividades en la esfera de los asuntos aduaneros y otras  
personas, que sean necesarios para el control aduanero, y su recepción   
1.  Los declarantes, los  transportistas, las personas que lleven adelante actividades en la esfera de 
los asuntos aduaneros y otras personas deberán facilitar los documentos y/o la información 
necesarios para ejercer el control aduanero en el plazo establecido con arreglo al párr afo 1 del 
artículo 340 del Código de la Unión Aduanera, en días naturales contados a partir de la fecha de 
recepción de la solicitud (orden) de que la persona pertinente facilite documentos y/o información.  
2.  Cuando la solicitud (orden) de que se facilit en documentos y/o información se entregue a la 
persona especificada en el párrafo 1 del presente artículo (o su representante), la fecha de recepción 
de la solicitud (orden) de la autoridad aduanera será la fecha escrita en el recibo (la anotación) de 
dicha persona (o su representante) donde se acuse recibo de la solicitud (orden).  
3.  Cuando la solicitud (orden) de que se faciliten documentos y/o información se envíe por correo 
certificado con acuse de recibo, se considerará recibida en las fechas siguient es: 
1)  en la fecha de entrega especificada en el aviso postal de entrega de la carta al 
destinatario o en otras fuentes de información, si dicho aviso postal (o información) se 
recibieran antes de la fecha especificada en el apartado 2 siguiente; y  
2)  el sexto día hábil contado a partir de la fecha de envío de la carta certificada, salvo que 
en dicho plazo la autoridad aduanera recibiera un aviso postal (o información) con la 
fecha de entrega de la carta al destinatario.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 258 - 
  4.  Si la solicitud (orden) de que  se faciliten documentos y/o información se hiciera en forma de 
documento electrónico, se enviará a la persona inspeccionada a través de Internet.  
5.  Si la persona a quien se haya enviado la solicitud (orden) ya hubiera facilitado a las autoridades 
aduane ras los documentos solicitados (exigidos) en el curso de un control aduanero iniciado después 
del despacho de las mercancías, y la información allí contenida no hubiera cambiado desde la fecha 
de la facilitación, dicha persona podrá abstenerse de volver a presentarlos.  
6.  En el caso mencionado en el párrafo 5 del presente artículo, la persona a quien se haya enviado 
la solicitud (orden) deberá informar a la autoridad aduanera remitente de la solicitud (orden), en el 
plazo previsto en el párrafo 1 del prese nte artículo, que los documentos solicitados (exigidos) ya se 
han facilitado a las autoridades aduaneras (mencionando el nombre de la autoridad aduanera y 
aportando los datos de la carta con arreglo a la cual se facilitaron), y que desde la fecha de facili tación 
la información allí contenida no ha cambiado.  
7.  Las disposiciones de los párrafos 5 y 6 del presente artículo no se aplicarán a los casos siguientes:  
1)  cuando los documentos impresos solicitados (exigidos) ya se hayan facilitado en forma 
electró nica; 
2)  cuando los documentos originales impresos solicitados (exigidos) ya se hayan facilitado 
y después devuelto a la persona o ya se hayan facilitado en forma de copias o en forma 
electrónica; y  
3)  cuando en la solicitud (orden) se indique la pérdida  de los documentos solicitados 
(exigidos) ya presentados a las autoridades aduaneras.  
Artículo 240 . Solicitud y recepción por las autoridades aduaneras de documentos y/o 
información de autoridades estatales, autoridades de los gobiernos locales  
u organiza ciones bajo la jurisdicción de las autoridades estatales  
o las autoridades de los gobiernos locales  
Con arreglo al párrafo 1 del artículo 337, el párrafo 7 del artículo 340 y el párrafo 7 del artículo 371 
del Código de la Unión Aduanera, las autoridades a duaneras solicitarán y recibirán en forma gratuita, 
incluso en forma electrónica, documentos y/o información de otras autoridades estatales, 
autoridades de los gobiernos locales u organizaciones bajo la jurisdicción de las autoridades estatales 
o las autor idades de los gobiernos locales que tengan en su poder estos documentos y/o información, 
en el marco del intercambio de información entre jerarcas, en el plazo y con arreglo al procedimiento 
establecidos por el Gobierno de la Federación de Rusia o la autor idad ejecutiva federal que 
desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros junto con 
dichas autoridades estatales.  
Artículo 241 . Solicitud y recepción por las autoridades aduaneras de  
documentos y/o información de or ganizaciones autorizadas  
1.  Con arreglo al párrafo 7 del artículo 340 y el párrafo 7 del artículo 371 del Código de la Unión 
Aduanera, la autoridad aduanera podrá solicitar los documentos y/o la información necesarios para 
ejercer el control aduanero y/o cumplir una solicitud de facilitación de copias de los documentos y/o 
la información cursada por una autoridad aduanera de otro Estado miembro de la Unión Aduanera a 
las organizaciones constituidas con arreglo a la legislación de la Federación  de Rusia siguientes:  
1)  la Cámara de Industria y Comercio de la Federación de Rusia y las cámaras territoriales 
de industria y comercio;  
2)  las autoridades de certificación y los laboratorios de ensayo habilitados para la 
evaluación (confirmación) del c umplimiento con respecto a productos que sean objeto 
de normas vinculantes de la legislación de la Unión Económica Euroasiática y la 
legislación de la Federación de Rusia en la esfera de la reglamentación técnica; y  
3)  otras organizaciones autorizadas.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 259 - 
  2.   Cuando la solicitud de facilitación de documentos y/o información se entregue a un representante 
de una organización autorizada, y este deba confirmarlo con su firma, la fecha de recepción de la 
solicitud de la autoridad aduanera será la fecha escrita e n el recibo (la anotación) del representante 
de la organización autorizada donde acuse recibo de la solicitud.  
3.  Cuando la solicitud de facilitación de documentos y/o información se envíe por correo como carta 
certificada, se considerará recibida en las fechas siguientes:  
1)  en la fecha de entrega especificada en el aviso postal de entrega de la carta al 
destinatario o en otras fuentes de información, si dicho aviso postal (o información) se 
recibieran antes de la fecha especificada en el apartado 2 del presente párrafo; y  
2)  el sexto día hábil contado a partir de la fecha de envío de la carta certificada, salvo que 
en dicho plazo la autoridad aduanera recibiera un aviso postal (o información) con la 
fecha de entrega de la carta al destinatario.  
4.  La organización especificada en el párrafo 1 del presente artículo que haya recibido una solicitud 
fundada de facilitación de documentos y/o información deberá cumplirla en un plazo de cinco días 
hábiles contados a partir de la fecha de recepción o, en el mis mo plazo, informar a la autoridad 
aduanera solicitante que no tiene los documentos y/o la información solicitados.  
5.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá la forma de la solicitud, el procedimiento para llenarla y el 
procedimiento para que la autoridad aduanera la envíe a la organización especificada en el párrafo  1 
del presente artículo.  
Artículo 242 . Solicitud (orden) a los bancos y otras instituciones de cré dito de  
facilitación de los documentos y la información necesarios para ejercer  
el control aduanero después del despacho aduanero  
1.  La autoridad aduanera que lleve a cabo el control aduanero podrá solicitar a los bancos y otras 
instituciones de crédito  que tengan documentos e información relativos a las actividades de las 
organizaciones (o los empresarios individuales) inspeccionados y las organizaciones (o los 
empresarios individuales) relacionados con las personas inspeccionadas a través de operacione s 
(transacciones) de mercancías objeto de control aduanero, y deberá recibir de ellos, una nota de 
referencia sobre la disponibilidad de las cuentas de la organización (del empresario individual), 
copias autenticadas de los contratos (acuerdos), copias aut enticadas de los certificados de las 
transacciones (si estos debieran redactarse), estados de cuenta bancarios, copias autenticadas de 
los documentos acreditativos que dichas personas hayan facilitado al banco (u otra institución de 
crédito) (salvo las dec laraciones relativas a las mercancías), copias autenticadas de tarjetas con 
muestras de las firmas y una impresión del sello, así como declaraciones sobre las transacciones 
efectuadas en las cuentas de las organizaciones (o los empresarios individuales) y copias 
autenticadas de los documentos de pago correspondientes que acrediten la realización de dichas 
transacciones, incluso si comprenden un secreto bancario, con arreglo a la legislación de la 
Federación de Rusia sobre bancos y actividad bancaria.  
2.  La autoridad aduanera que lleve a cabo el control de los documentos y/o la información 
aduaneros y de otro tipo después del despacho de las mercancías, incluido el iniciado antes del 
despacho de las mercancías con arreglo al artículo 325 del Código de la Uni ón Aduanera, podrá 
solicitar a los bancos y otras instituciones de crédito que tengan documentos e información relativos 
a las actividades de las organizaciones (o los empresarios individuales) declarantes, y deberá recibir 
de ellos, los documentos y la in formación mencionados en el párrafo 1 del presente artículo.  
3.  La autoridad aduanera no solicitará copias autenticadas de los contratos (acuerdos) y de los 
estados de cuenta bancarios, si hubiera recibido de los bancos u otras instituciones de crédito lo s 
documentos pertinentes en forma electrónica, con arreglo a la legislación monetaria de la Federación 
de Rusia, con la firma electrónica refrendada del banco (u otra institución de crédito).  
4.  La autoridad aduanera entregará la solicitud (orden) de faci litación de documentos e información 
al representante del banco u otra institución de crédito con facultades pertinentes, quien deberá G/VAL/N/1/RUS/4  
- 260 - 
  confirmarlo con su firma, o la enviará a la institución de crédito por correo certificado con acuse de 
recibo.  
5.  Cuando  la solicitud (orden) de facilitación de documentos e información se entregue a un 
representante del banco u otra institución de crédito, y este deba confirmarlo con su firma, la fecha 
de recepción de la solicitud (orden) de la autoridad aduanera será la f echa escrita en el recibo (la 
anotación) del representante del banco (u otra institución de crédito) donde acuse recibo de la 
solicitud (orden).  
6.  Si la solicitud (orden) de facilitación de documentos e información se enviara por correo como 
carta certif icada, se considerará recibida en las fechas siguientes:  
1)  en la fecha de entrega especificada en el aviso postal de entrega de la carta al 
destinatario o en otras fuentes de información, si dicho aviso postal (o información) se 
recibieran antes de la fe cha especificada en el apartado 2 siguiente; y  
2)  el sexto día hábil contado a partir de la fecha de envío de la carta certificada, salvo que 
en dicho plazo la autoridad aduanera recibiera un aviso postal (o información) con la 
fecha de entrega de la cart a al destinatario.  
7.  El banco u otra institución de crédito que hayan recibido una solicitud (orden) fundada de 
facilitación de documentos e información deberán cumplirla en un plazo de cinco días hábiles 
contados a partir de la fecha de recepción.  
8.  Si el banco (u otra institución financiera) ya hubieran facilitado a las autoridades aduaneras los 
documentos solicitados (exigidos) en el curso de un control aduanero o de divisas, podrán abstenerse 
de volver a llenar dichos documentos, si desde la fecha d e su facilitación la información allí contenida 
no hubiera cambiado.  
9.  En el caso mencionado en el párrafo 8 del presente artículo, el banco (u otra institución de 
crédito) a los cuales se haya enviado la solicitud (orden) deberán informar a la autoridad  aduanera 
remitente de la solicitud (orden), en el plazo previsto en el párrafo 7 del presente artículo, que los 
documentos solicitados (exigidos) ya se han facilitado a las autoridades aduaneras (mencionando el 
nombre de la autoridad aduanera y aportando los datos de la carta con arreglo a la cual se 
facilitaron), y que desde la fecha de su facilitación la información allí contenida no ha cambiado.  
10.  Las disposiciones de los párrafos 8 y 9 del presente artículo no se aplicarán a los casos en que 
la soli citud (orden) mencione la pérdida de los documentos solicitados (exigidos) ya presentados a 
las autoridades aduaneras.  
11.  Se prohíbe solicitar la autenticación notarial de las copias de los documentos presentados a la 
autoridad aduanera, salvo que la leg islación de la Federación de Rusia establezca lo contrario. Si 
fuera necesario, previa solicitud presentada por escrito sin ningún otro requisito de forma, la 
autoridad aduanera podrá consultar los documentos originales. El banco u otra institución de créd ito 
permitirán que las autoridades aduaneras examinen los documentos originales (en su caso).  
12.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá la forma y el procedimi ento para que la autoridad aduanera 
envíe (entregue) una solicitud (orden) a un banco u otra institución de crédito.  
13.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros, en acuerdo con el Banco Central de la Federación de Rusia, establecerá 
la forma y el procedimiento de facilitación de documentos e información por los bancos u otras 
instituciones de crédito, previa solicitud (orden) de las autoridades aduaneras.  
Artículo 243 . Observ ación aduanera  
1.  A los efectos de observación aduanera, tras exhibir una orden de realización de una observación 
aduanera y su documento de identificación oficial, los funcionarios de la autoridad aduanera tendrán 
acceso a los locales o espacios de las p ersonas.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 261 - 
  2.  La exhibición de los documentos especificados en el párrafo 1 del presente artículo no será 
necesaria a los efectos de realizar una observación aduanera en zonas de control aduanero ni en 
instalaciones de personas que sean objeto de control ad uanero in situ . 
3.  En los casos establecidos por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de 
control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros, los resultados de la observación 
aduanera se redactarán como informe sobre la obser vación aduanera.  
Artículo 244. Verificación de que se disponga de un sistema de contabilidad de las  
mercancías y del mantenimiento de la contabilidad de las mercancías  
1.  Con arreglo al apartado 1 del párrafo 1 del artículo 350 del Código de la Unión Aduanera, se 
verificará que las personas que soliciten su inclusión en el registro de operadores económicos 
autorizados y el registro de personas que llevan adelante actividades en la esfera de los asuntos 
aduaneros, así como las personas incluidas e n dichos registros, dispongan de un sistema de 
contabilidad de las mercancías.  
2.  Con arreglo al apartado 2 del párrafo 1 del artículo 350 del Código de la Unión Aduanera, las 
autoridades aduaneras verificarán que las personas que lleven adelante activida des en la esfera de 
los asuntos aduaneros, los operadores económicos autorizados y las personas que tengan y/o utilicen 
las mercancías sometidas a un procedimiento aduanero que prevea la contabilidad de las mercancías 
mantengan una contabilidad de las merc ancías.  
3.  La verificación de que se disponga de un sistema de contabilidad de las mercancías consistirá en 
averiguar si la persona cuenta con dicho sistema y si este cumple las prescripciones establecidas en 
el Código de la Unión Aduanera y/o la legislac ión de la Federación de Rusia, incluso verificando los 
documentos originales y las anotaciones en los documentos contables, así como los documentos 
sociales y administrativos donde se aprueben los criterios contables adoptados por la persona para 
cumplir d ichas prescripciones.  
4.  La verificación de la contabilidad de las mercancías se realizará mediante una conciliación de los 
datos disponibles en el sistema de contabilidad y los informes presentados a las autoridades 
aduaneras con los demás datos en poder de la autoridad aduanera, así como los datos disponibles 
en los libros y declaraciones, documentos originales y los libros diarios/mayor.  
5.  La verificación de la contabilidad de las mercancías correspondiente a un solo período se llevará 
a cabo una  única vez.  
6.  Los resultados de la verificación de que se disponga de un sistema de contabilidad de las 
mercancías y del mantenimiento de la contabilidad de las mercancías, como medida aplicada 
independientemente en apoyo de la realización del control ad uanero, se registrarán en un informe 
sobre dicha verificación.  
7.  Los resultados de la verificación de que se disponga de un sistema de contabilidad de las 
mercancías y del mantenimiento de la contabilidad de las mercancías para asegurar la aplicación de 
una forma de control aduanero se registrarán en un documento sobre los resultados de la aplicación 
de dicha forma de control aduanero.  
Artículo 245 . Mantenimiento de la contabilidad de las mercancías  
a los efectos del control aduanero  
1.  Las personas que  lleven adelante actividades de comercio exterior y otras actividades 
relacionadas con el transporte de mercancías a través de la frontera aduanera, o que impliquen que 
las mercancías se transporten a través de la frontera aduanera, podrán mantener la cont abilidad de 
las mercancías y las transacciones de mercancías.  
2.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá las disposiciones  que 
regirán el mantenimiento de la contabilidad de las mercancías a los efectos del control aduanero por 
las personas especificadas en el párrafo 1 del presente artículo, teniendo en cuenta las disposiciones 
fundamentales siguientes:  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 262 - 
  1) se realizará la me dición de la actividad comercial en especie;  
2)  si se utilizaran unidades de medida distintas de las utilizadas en la Nomenclatura 
Unificada de Productos para las Actividades Económicas Exteriores, se indicará el 
coeficiente para convertir las unidades de  medida a los efectos de comparar la cantidad 
de mercancías especificada en las declaraciones aduaneras con la cantidad de 
mercancías especificada en la documentación contable y el método para establecer el 
coeficiente de conversión en el documento adminis trativo interno previsto en el 
párrafo  3 del presente artículo;  
3)  si las mercancías fabricadas íntegramente en el territorio de la Federación de Rusia 
utilizadas en actividades económicas y de otro tipo se emplearan para fabricar 
mercancías nuevas junto con las mercancías importadas en la Federación de Rusia o 
fueran intercambiables con mercancías importadas en la Federación de Rusia, dichas 
mercancías se contabilizarán con arreglo a las disposiciones del presente artículo;  
4)  cuando las mercancías se re gistren en libros, se establecerán las cifras que figuren en 
las declaraciones aduaneras, así como la condición de las mercancías, incluidas:  
a)  las mercancías importadas en la Federación de Rusia procedentes de terceros 
países;  
b)  las mercancías fabrica das íntegramente en los territorios de la Federación de 
Rusia y/u otros Estados miembros de la Unión Aduanera; y  
c)  las mercancías despachadas en forma condicional;  
5)  la contabilidad de las mercancías se mantendrá en forma electrónica;  
6)  si las mercan cías se utilizaran para fabricar mercancías nuevas u otras operaciones que 
dieran lugar a un cambio de su condición (incluidas las operaciones simples de mezcla 
o nuevo embalaje), el documento administrativo interno previsto en el párrafo 3 del 
presente ar tículo comprenderá las proporciones de consumo de materiales, materias 
primas y componentes, así como los métodos utilizados para calcularlas;  
7)  la contabilidad de las mercancías intercambiables se mantendrá sobre la base del 
supuesto de la utilización e n primer lugar de las mercancías importadas anteriormente 
para llevar adelante actividades económicas o de otro tipo;  
8)  la persona deberá ejercer control interno sobre el mantenimiento de la contabilidad y 
reflejar el procedimiento para organizar y reali zar dicho control en el documento 
administrativo interno especificado en el párrafo 3 del presente artículo;  
9)  el período contable para el control aduanero podrá ser inferior a un año natural, pero 
no a un  mes; 
10)  los datos de la contabilidad mantenida  deberán coincidir con los datos de los libros; y  
11)  las disposiciones que rijan el mantenimiento de la contabilidad podrán variar en función 
de la categoría de las personas especificadas en el párrafo 1 del presente artículo, y 
también de la categoría d e mercancías.  
3.  El procedimiento para mantener la contabilidad a los efectos del control aduanero se aprobará 
mediante un documento administrativo interno de la persona (una orden, instrucción u otro 
documento similar) en el que se mencionará la persona a quien incumba el mantenimiento de la 
contabilidad y se describirá el sistema de control interno y el procedimiento para detectar y eliminar 
errores e inexactitudes.  
4.  Si hubiera discrepancia entre los datos de la contabilidad mantenida a efectos del co ntrol 
aduanero y los datos disponibles en las bases de datos informatizadas de las autoridades aduaneras, 
y/o los datos recibidos en el curso del inventario de las mercancías (inventario de activo y pasivo) G/VAL/N/1/RUS/4  
- 263 - 
  y/o los datos de los libros y/u otra información en poder de las autoridades aduaneras, incluida la 
recibida de las autoridades tributarias, y también si se descubriera una discrepancia entre los datos 
disponibles en la contabilidad a los efectos del control aduanero, se presumirá que las mercancías 
cuya cantidad exceda de la registrada en los libros en el período contable establecido con arreglo al 
apartado 9 del párrafo 2 del presente artículo, o en varios períodos contables, son mercancías 
transportadas en forma ilegal a través de la frontera aduanera de la Unión Aduanera, o mercancías 
que las autoridades aduaneras no han despachado con arreglo al Código de la Unión Aduanera, salvo 
que la persona demuestre lo contrario.  
5.  La persona declarará las mercancías que se consideren transportadas en forma ile gal a través de 
la frontera aduanera de la Unión Aduanera o no despachadas por las autoridades aduaneras con 
arreglo al Código de la Unión Aduanera en el marco del párrafo 4 del presente artículo, de 
conformidad con el procedimiento establecido en el artíc ulo 104 de la presente Ley Federal, en un 
plazo de 15 días naturales contados a partir de la recepción de la decisión de la autoridad aduanera 
donde se señale el hecho de la discrepancia entre los datos disponibles en la contabilidad a los 
efectos del cont rol aduanero y otros datos, y también pagará los derechos e impuestos aduaneros y 
los derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios.  
6.  Las entidades jurídicas, sucursales y misiones de personas extranjeras mantendrán la 
contabilidad a los efectos del control aduanero con arreglo a las disposiciones del presente artículo, 
independientemente de los métodos de contabilidad aplicados.  
Artículo 246 . Verificación del marcado de las mercancías  
1.  La verificación del marcado de las mercancías, sal vo la prevista en los párrafos 3 y 4 del presente 
artículo, consistirá en la comparación por las autoridades aduaneras de la información que figure en 
el marcado de las mercancías y/o su embalaje con la información sobre las mercancías declarada en 
la decl aración aduanera y/o que figure en otros documentos exigidos para realizar operaciones 
aduaneras, y en la verificación de la existencia o inexistencia de indicios de que la información que 
figure en el marcado de las mercancías y/o su embalaje no concuerda  con dicha información.  
2.  En el curso de la verificación del marcado de las mercancías destinadas a la venta y/o vendidas 
en tiendas libres de impuestos, las autoridades aduaneras también verificarán que las mercancías 
lleven el marcado especificado en e l párrafo 4 del artículo 381 de la presente Ley Federal.  
3.  La verificación del marcado de las mercancías por medio de señales de control (identificación) u 
otros medios de identificación consistirá en verificar que las mercancías lleven señales de contro l 
(identificación) u otros medios de identificación, si con arreglo a los tratados y actos normativos 
internacionales que constituyen el derecho de la Unión Aduanera y/o la legislación de la Federación 
de Rusia dichas señales de control (identificación) u otros medios de identificación deben aplicarse 
a las mercancías importadas (que se hayan importado) en la Federación de Rusia, así como la 
existencia o inexistencia de indicios de que dichas señales de control (identificación) u otros medios 
de identificac ión sean falsificados, y/o en comparar la información de las señales de control 
(identificación) u otros medios de identificación con la información declarada en la declaración 
aduanera y la información disponible en otras fuentes de información.  
4.  La ve rificación de que las mercancías se hayan marcado con timbres fiscales y/o de otro tipo con 
respecto a los cuales las autoridades aduaneras deban verificar la observancia de las normas de 
marcado consistirá en la verificación por las autoridades aduaneras del procedimiento de marcado 
de mercancías con dichos timbres y de la coincidencia de la información que figure (disponible) en 
los timbres que lleven las mercancías marcadas con la información relativa a las mercancías 
declarada en la declaración aduanera  y/o que figure en los documentos presentados a las 
autoridades aduaneras y el resto de la información en poder de las autoridades aduaneras, incluida 
la verificación de la existencia o inexistencia de indicios de que dichos timbres sean falsificados.  
5.  La verificación del marcado de las mercancías se realizará en el curso del examen aduanero, la 
inspección aduanera y también la inspección aduanera de locales y espacios.  
6.  Los resultados de la verificación del marcado de las mercancías se recogerán en u n informe 
redactado sobre los resultados de la aplicación de la forma de control aduanero en el curso del cual 
se haya verificado el marcado.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 264 - 
  Artículo 247 . Incautación de los documentos aduaneros, de transporte  
(envío), comerciales y de otro tipo y los me dios de identificación  
a los efectos de realizar un peritaje aduanero  
1.  A los efectos del peritaje aduanero con respecto a los documentos aduaneros, de transporte 
(envío), comerciales y de otro tipo y los medios de identificación, las autoridades aduane ras 
incautarán dichos documentos y medios de identificación de conformidad con el procedimiento 
establecido por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión 
en la esfera de los asuntos aduaneros.  
2.  En caso de incaut ación de los documentos aduaneros, de transporte (envío), comerciales y de 
otro tipo y los medios de identificación, se redactará un informe al respecto.  
Artículo 248 . Identificación de mercancías, documentos, vehículos, locales y otros lugares  
1.  La identificación de mercancías, documentos, vehículos, locales y otros lugares se realizará con 
arreglo al artículo 341 del Código de la Unión Aduanera.  
2.  Al precintar los locales, depósitos, archivos y otros lugares donde se encuentren (o almacenen) 
los documentos y las mercancías con respecto a los cuales se lleve a cabo un control aduanero in situ 
con arreglo a lo dispuesto en el artículo 234 de la presente Ley Federal se podrán utilizar medios de 
identificación.  
3.  La autoridad ejecutiva federal que de sempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá el procedimiento para la utilización de los medios de 
identificación por las autoridades aduaneras y las especificaciones técnicas que les sean aplicables.  
4.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros también podrá establecer un 
procedimiento para aplicar los métodos de identificación utilizado s por las autoridades aduaneras, 
incluido el procedimiento para aplicar los métodos de identificación previstos en los 
artículos  167, 180, 192, 206 y 214 del Código de la Unión Aduanera.  
5.  Las autoridades aduaneras podrán reconocer como medios de identif icación los precintos de 
plomo, sellos u otros medios de identificación utilizados por las autoridades aduaneras de Estados 
no miembros de la Unión Aduanera, así como por los expedidores  de las mercancías, los 
transportistas y otras personas.  
Artículo 249 . Procedimiento para utilizar medios técnicos de control aduanero, otros  
medios técnicos y embarcaciones y aeronaves de las autoridades aduaneras  
1.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglame ntación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá una lista de los medios 
técnicos de control aduanero utilizados en el curso del control aduanero, así como el procedimiento 
para utilizarlos.  
2.  El Gobierno de la Federación de Rusia estab lecerá el procedimiento para utilizar las 
embarcaciones y aeronaves de las autoridades aduaneras a los efectos de realizar el 
control  aduanero.  
Artículo 250 . Escolta aduanera  
1.  Las autoridades aduaneras utilizarán la escolta aduanera a los efectos de ase gurar el transporte 
de mercancías bajo control aduanero en el territorio aduanero de la Unión Aduanera de conformidad 
con el procedimiento establecido en el artículo 343 del Código de la Unión Aduanera.  
2.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá el procedimiento para organizar la escolta aduanera con 
vehículos de escolta aduanera únicamente en el territorio de la Federación de Rusia.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 265 - 
  Artículo 251 . Ruta de transpor te de las mercancías  
1.  Las autoridades aduaneras establecerán la ruta de transporte de las mercancías a los efectos de 
asegurar el control del transporte de las mercancías bajo control aduanero en el territorio aduanero 
de la Unión Aduanera de conformida d con el procedimiento establecido en el artículo 344 del Código 
de la Unión Aduanera.  
2.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá el procedimiento para realizar las operaciones aduaneras 
relativas al establecimiento, la modificación y el recorrido de la ruta de transporte de las mercancías 
bajo control aduanero cuando con arreglo al Código de la Unión Aduanera las mercancías puedan 
transportarse en el territorio a duanero de la Unión Aduanera sin someterlas al procedimiento 
aduanero de tránsito.  
Artículo 252 . Procedimiento para invitar a especialistas, así como especialistas  
y expertos de otras autoridades estatales de la Federación de Rusia, a  
participar (prestar  asistencia) en la realización del control aduanero  
1.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá el procedimiento para que la autoridad aduanera adopte y 
formalice  la decisión de contratar para la realización de determinadas actividades en el curso del 
control aduanero a un especialista no interesado en los resultados de dichas actividades que tenga 
los conocimientos y las aptitudes especiales necesarios para presta r asistencia a las autoridades 
aduaneras, incluso en la aplicación de medios técnicos de control aduanero.  
2.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá el procedimiento para que la autoridad aduanera adopte y 
formalice la decisión de contratar especialistas y expertos de otras autoridades estatales de la 
Federación de Rusia para prestar asistencia en el curso del control aduanero.  
SECCIÓN VII - AUTORIDADES A DUANERAS  
Capítulo 45. Disposiciones generales sobre las autoridades aduaneras  
Artículo 253 . Sistema y funcionarios de las autoridades aduaneras  
1.  Las autoridades aduaneras constituirán un único sistema federal centralizado.  
2.  Las autoridades aduaneras serán las siguientes:  
1)  la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en 
la esfera de los asuntos aduaneros;  
2)  las direcciones aduaneras regionales;  
3)  las oficinas de aduanas; y  
4) los puestos aduaneros . 
3.  La creación, reorganización y supresión de las direcciones aduaneras regionales, las oficinas de 
aduanas y los puestos aduaneros se efectuarán de conformidad con el procedimiento establecido 
por el Gobierno de la Federación de Rusia.  
4.  La autoridad  ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá la competencia de las 
autoridades aduaneras especificadas en los apartados 2 a 4 del párrafo 2 del presente artículo para 
llevar a cabo determinadas funciones y operaciones aduaneras.  
5.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros podrá crear autoridades aduaneras especia lizadas.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 266 - 
  6.  Las direcciones aduaneras regionales, las oficinas de aduanas y los puestos aduaneros, incluidas 
las autoridades aduaneras especializadas, actuarán sobre la base de disposiciones generales o 
específicas aprobadas por la autoridad ejecutiva fed eral que desempeña las funciones de control y 
supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros. No es necesario que los puestos aduaneros tengan 
la condición de entidad jurídica.  
7.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá los ámbitos de actuación de dichas autoridades aduaneras.  
8.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros tendrá mis iones en Estados extranjeras constituidas de conformidad con 
el procedimiento establecido en la legislación de la Federación de Rusia.  
Artículo 254 . Principios de actuación y las funciones y los  
objetivos de las autoridades aduaneras  
1.  Las actividades d e las autoridades aduaneras se basarán en los principios siguientes:  
1)  legalidad;  
2)  igualdad de las personas ante la ley y respeto de sus derechos y libertades;  
3)  unidad y dirección centralizada del sistema de autoridades aduaneras;  
4)  profesionalid ad y competencia de los funcionarios de las autoridades aduaneras;  
5)  claridad, previsibilidad y transparencia de la actuación de los funcionarios de las 
autoridades aduaneras, comprensibilidad de las órdenes de las autoridades aduaneras 
en el curso del c ontrol aduanero y las operaciones aduaneras, accesibilidad de la 
información sobre las normas para llevar adelante actividades de comercio exterior, la 
legislación aduanera de la Unión Aduanera y la legislación de la Federación de Rusia 
sobre reglamentació n aduanera;  
6)  uniformidad de las prácticas de aplicación de la ley en el curso del control aduanero y 
las operaciones aduaneras; y  
7)  imposibilidad de asignar costos excesivos e injustificados, en el ejercicio de facultades 
en la esfera de los asuntos aduaneros, a los participantes en actividades de comercio 
exterior, las personas que lleven adelante actividades en la esfera de los asuntos 
aduaneros, los transportistas o cualquier otra persona.  
2.  En el ámbito de su competencia, las autoridades  aduaneras garantizarán, en el territorio de la 
Federación de Rusia, el cumplimiento de las tareas y funciones establecidas en el artículo 351 del 
Código de la Unión Aduanera, y también desempeñarán las funciones siguientes:  
1)  garantizar el cumplimiento de las obligaciones internacionales de la Federación de Rusia 
en materia de asuntos aduaneros, mantener la cooperación con las autoridades 
aduaneras y otras autoridades competentes de Estados extranjeros y las organizaciones 
internacionales que se ocupen d e cuestiones aduaneras;  
2)  llevar las estadísticas aduaneras de la Federación de Rusia;  
3)  ejercer, en el ámbito de su competencia, el control de las transacciones monetarias que 
impliquen el transporte de mercancías a través de la frontera aduanera de l a Unión 
Aduanera, la importación de mercancías en la Federación de Rusia y la exportación de 
mercancías desde la Federación de Rusia, y también del cumplimiento de dichas 
transacciones con las condiciones de las licencias y los permisos;  
4)  verificar en e l curso del control aduanero el marcado de las mercancías cuyo marcado 
obligatorio esté previsto en los tratados internacionales celebrados por la Federación de 
Rusia o la legislación de la Federación de Rusia;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 267 - 
  5)  detectar, prevenir y detener la comisión de delitos e infracciones administrativas 
comprendidos en su competencia por la legislación de la Federación de Rusia, así como 
otros delitos e infracciones conexos, tomar medidas de investigación urgentes y realizar 
investigaciones preliminares en forma d e indagatorias en asuntos penales relativos a 
dichos delitos y llevar a cabo procedimientos en casos de infracciones administrativas;  
6)  llevar a cabo, con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia, operativos de 
búsqueda a los efectos de detecta r, prevenir, detener y resolver delitos, combatir la 
corrupción y garantizar su propia seguridad;  
7)  cooperar en la lucha contra la corrupción, el terrorismo y el extremismo internacionales 
y combatir el tráfico ilegal de mercancías que contengan objetos de propiedad 
intelectual, estupefacientes, sustancias sicotrópicas, armas, municiones, bienes de valor 
cultural y otros objetos transportados a través de la frontera aduanera de la Unión 
Aduanera y/o la frontera estatal de la Federación de Rusia;  
8)  comba tir la corrupción y las manifestaciones de corrupción en las autoridades 
aduaneras, las organizaciones sin fines de lucro y las empresas públicas autónomas 
especificadas en el párrafo 1 del artículo 274 de la presente Ley Federal;  
9)  garantizar, en el ámb ito de su competencia, la observancia de los derechos e intereses 
legítimos de las personas en los casos de transporte de mercancías a través de la 
frontera aduanera de la Unión Aduanera, y crear condiciones propicias para acelerar la 
circulación a través de la frontera aduanera de la Unión Aduanera;  
10)  mejorar la declaración a los efectos aduaneros y el control aduanero, crear condiciones 
que contribuyan a simplificar la realización de las operaciones aduaneras con respecto 
a las mercancías y los vehícul os transportados a través de la frontera aduanera de la 
Unión Aduanera, aplicar tecnologías de la información modernas y poner en práctica 
técnicas de administración aduanera avanzadas, incluso sobre la base de normas 
internacionales generalmente aceptadas  en la esfera de los asuntos aduaneros y la 
experiencia de gestión de asuntos aduaneros de Estados extranjeros que sean socios 
comerciales de la Federación de Rusia;  
11)  participar en el seguimiento de las mercancías con arreglo a los actos normativos que  
constituyen el derechos de la Unión Aduanera y/o la legislación de la Federación 
de Rusia;  
12)  asegurar la coordinación de los recursos informativos de las autoridades aduaneras y 
tributarias para combatir la evasión del pago de derechos e impuestos adua neros y 
derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios; y  
13)  poner en práctica tecnologías para ejercer el control aduanero y otros tipos de control 
estatal mediante la utilización del mecanismo de ventanilla única y la 
tramitación  electrónica.  
3.  Si el Gobierno de la Federación de Rusia impusiera la prohibición de que determinadas categorías 
de mercancías circulen en la Federación de Rusia, las autoridades aduaneras garantizarán, en el 
ámbito de su competencia, la observancia de dicha prohibició n. 
4.  Las leyes federales y los actos normativos del Presidente de la Federación de Rusia y el Gobierno 
de la Federación de Rusia podrán atribuir otras funciones a las autoridades aduaneras.  
Artículo 255 . Determinadas medidas de control y supervisión  
1.  A los efectos de asegurar la observancia de los tratados y actos normativos internacionales en la 
esfera de la reglamentación aduanera, la legislación de la Federación de Rusia sobre reglamentación 
aduanera y/u otros actos normativos de la Federación de Ru sia, las autoridades aduaneras podrán 
aplicar determinadas medidas de control y supervisión.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 268 - 
  2.  Cuando determinadas medidas de control y supervisión estén en curso, las autoridades 
aduaneras analizarán la información, incluida la contenida en las bases de  datos de las autoridades 
aduaneras y otras autoridades estatales de la Federación de Rusia que desempeñan las funciones 
de control y supervisión, así como cualquier otra información recibida por las autoridades aduaneras 
con arreglo al derecho de la Unión  Aduanera y/o la legislación de la Federación de Rusia.  
3.  Determinadas medidas de control y supervisión se adoptarán en el lugar donde se encuentre la 
autoridad aduanera.  
4.  La frecuencia de la realización de determinadas medidas de control y supervisió n no tendrá 
ningún límite.  
5.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá el procedimiento y los 
casos de aplicación de determ inadas medidas de control y supervisión, incluidos los motivos para 
aplicarlas y el plazo para finalizarlas, así como los derechos y obligaciones de las personas en el 
curso de su aplicación.  
Artículo 256 . Bandera, estandarte, insignia y emblema de las aut oridades aduaneras  
1.  Las autoridades aduaneras (salvo los puestos aduaneros) y las organizaciones educativas bajo 
la jurisdicción de la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión 
en la esfera de los asuntos aduaneros  ostentarán una bandera, un estandarte y un emblema. Los 
puestos aduaneros ostentarán una bandera y un emblema. Los vehículos de las autoridades 
aduaneras ostentarán un emblema. Las embarcaciones de las autoridades aduaneras ostentarán la 
bandera y la insi gnia de las autoridades aduaneras.  
2.  El Presidente de la Federación de Rusia aprobará la descripción y los bocetos de la bandera, el 
estandarte y el emblema de la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control 
y supervisión en la esfe ra de los asuntos aduaneros, las muestras modelo de los estandartes de las 
autoridades aduaneras (salvo los puestos aduaneros) y las organizaciones educativas bajo la 
jurisdicción de la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y s upervisión 
en la esfera de los asuntos aduaneros, las insignias de las embarcaciones de las autoridades 
aduaneras, así como las normas sobre el estandarte de la autoridad ejecutiva federal que desempeña 
las funciones de control y supervisión en la esfera d e los asuntos aduaneros.  
3.  Se prohíbe utilizar en la Federación de Rusia, en letreros, papel membretado, facturas y demás 
documentación, anuncios, publicidad y mercancías y su embalaje, los símbolos aduaneros (bocetos 
de la bandera, el estandarte y el emblema de las autoridades adua neras y la insignia de las 
embarcaciones de las autoridades aduaneras), ni denominaciones similares a los nombres de las 
autoridades aduaneras, en el curso de actividades comerciales de entidades jurídicas y personas 
físicas, incluidos los empresarios indi viduales, salvo las entidades jurídicas especificadas en el 
artículo 274 de la presente Ley Federal y las personas que lleven adelante actividades en la esfera 
de los asuntos aduaneros especificadas en los capítulos 57 a 64 de la presente Ley Federal. Las 
organizaciones y/o los empresarios individuales que realicen actividades comerciales tendrán 
prohibido utilizar el término "aduanas" y las combinaciones de palabras que lo incluyan en letreros, 
papel membretado , anuncios, publicidad y mercancías y su embal aje. 
Artículo 257 . Emplazamiento de las autoridades aduaneras e infraestructura aduanera  
1.  Las autoridades aduaneras estarán situadas en los puestos aduaneros, salvo en los ubicados en 
secciones de la frontera estatal de la Federación de Rusia con un paí s limítrofe que sea un Estado 
miembro de la Unión Aduanera.  
2.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros designará otros emplazamientos de las autoridades aduaneras donde 
podrán realizarse operaciones aduaneras y el control aduanero en función del flujo de pasajeros y 
mercancías, el ritmo de crecimiento de las relaciones de comercio exterior de las entidades que 
constituyen la Federación de Rusia, el nivel de desarrollo de los corredores de transporte y las 
infraestructuras de transporte y las necesidades de los participantes en actividades de comercio 
exterior y las organizaciones de transporte.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 269 - 
  3.  El Gobierno de la Federación de Rusia podrá establecer un procedimiento para em plazar 
autoridades aduaneras en los lugares especificados en el párrafo 2 del presente artículo.  
4.  La infraestructura aduanera consistirá en los edificios, las estructuras, los locales y los espacios 
al aire libre, equipados con los medios técnicos de co ntrol aduanero, sistemas de ingeniería, 
informáticos y de telecomunicaciones y sus instalaciones de apoyo (denominados, en adelante en el 
presente artículo, componentes de la infraestructura aduanera), las bases navales de las autoridades 
aduaneras y las i nstalaciones sociales de apoyo a las actividades de las autoridades aduaneras.  
5.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá las disposiciones que rijan la organiza ción de las instalaciones 
y los equipos técnicos situados en los lugares de emplazamiento de las autoridades aduaneras y en 
otros lugares donde puedan realizarse operaciones aduaneras y ejercerse el control aduanero.  
6.  Las autoridades aduaneras estarán e mplazadas en los locales de propiedad federal y de otros 
tipos previstos por la legislación de la Federación de Rusia (a condición de que los locales y las 
instalaciones destinadas a organizar el control aduanero en puestos aduaneros en la frontera estatal  
de la Federación de Rusia se transfieran gratuitamente).  
7.  A iniciativa de las personas que lleven adelante actividades en la esfera de los asuntos aduaneros, 
los participantes en actividades habituales de comercio exterior de exportación e importación de 
mercancías, las organizaciones de transporte y expedición y las organizaciones postales federales, 
los puestos aduaneros y las dependencias de las oficinas de aduanas podrán emplazarse en locales 
pertenecientes a dichas personas y concedidos en virtud d e un contrato a título gratuito, salvo en 
los casos establecidos por el Gobierno de la Federación de Rusia.  
8.  La facilitación de materiales y equipos para los locales especificados en el párrafo 6 del presente 
artículo se realizará con fondos del presupu esto federal y otras fuentes de financiación previstas en 
la legislación de la Federación de Rusia.  
9.  Los componentes de la infraestructura aduanera estarán situados en terrenos de propiedad 
federal y de otro tipo.  
10.  Los terrenos mencionados en el pár rafo 9 del presente artículo se concederán para su uso 
permanente (perpetuo) con arreglo a la legislación en materia de tierras de la Federación de Rusia.  
Capítulo 46. Facultades y obligaciones de las autoridades aduaneras  
Artículo 258 . Obligaciones de las  autoridades aduaneras  
Las autoridades aduaneras tendrán las obligaciones siguientes:  
1)  observar los tratados y actos normativos internacionales en la esfera de la 
reglamentación aduanera y la legislación de la Federación de Rusia sobre 
reglamentación ad uanera;  
2)  ejercer el control y la supervisión de la observancia de los tratados y actos normativos 
internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera y la legislación de la 
Federación de Rusia sobre reglamentación aduanera;  
3)  regirse por las ex plicaciones escritas de la autoridad ejecutiva federal que desempeña 
las funciones de elaboración de la política estatal y reglamentación jurídica en la esfera 
de los asuntos aduaneros acerca de cuestiones de aplicación de la legislación de la 
Federación d e Rusia sobre reglamentación aduanera; y  
4)  asegurar el cumplimiento de las tareas y funciones que les asignen los tratados y actos 
normativos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera y la legislación 
de la Federación de Rusia sobre regl amentación aduanera mediante el ejercicio de las 
facultades establecidas por el Código de la Unión Aduanera, la presente Ley Federal y 
la demás legislación de la Federación de Rusia.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 270 - 
  Artículo 259 . Facultades de las autoridades aduaneras  
1.  A los efectos d e desempeñar las funciones que se les atribuyen, las autoridades aduaneras 
tendrán las facultades siguientes:  
1)  adoptar las medidas previstas en los tratados y actos normativos internacionales en la 
esfera de la reglamentación aduanera, la legislación de  la Federación de Rusia en la 
esfera de los asuntos aduaneros y la demás legislación de la Federación de Rusia cuya 
observancia les corresponda controlar, a efectos de asegurar la observancia de 
dichas  normas;  
2)  ordenar la facilitación, incluso mediante canales de telecomunicación en el área 
personal, de los documentos y la información que deban facilitarse con arreglo a los 
tratados y actos normativos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera, 
la legislación de la Federación de Rusia en la esfera de los asuntos aduaneros y la demás 
legislación de la Federación de Rusia cuya observancia les corresponda controlar, a 
efectos de asegurar la observancia de dichas normas;  
3)  exigir a las personas la confirmación de las facultades para llevar a delante determinadas 
actividades en la esfera de los asuntos aduaneros o realizar determinados actos;  
4)  utilizar en casos urgentes los medios de comunicación o los vehículos pertenecientes a 
organizaciones o asociaciones públicas (salvo los medios de com unicación y vehículos 
de las misiones diplomáticas, oficinas consulares y otras instituciones de Estados 
extranjeros y organizaciones internacionales) para prevenir los delitos cuya 
investigación preliminar en asuntos penales esté en su ámbito de competenc ia con 
arreglo a la legislación procesal penal y para perseguir y detener a las personas que 
hayan cometido dichos delitos o sean sospechosas de haberlo hecho. Las autoridades 
aduaneras indemnizarán, con fondos del presupuesto federal, los daños que sufran  los 
bienes de los poseedores de los medios de comunicación o los vehículos, previa 
reclamación de sus poseedores, de conformidad con el procedimiento establecido por el 
Gobierno de la Federación de Rusia;  
5)  arrestar a las personas sospechosas de haber cometido delitos o que hayan cometido o 
cometan delitos o infracciones administrativas en la esfera de los asuntos aduaneros, y 
hacer que comparezcan en los locales oficiales de la autoridad aduanera o ante las 
autoridades de asuntos internos de la F ederación de Rusia, con arreglo a la legislación 
de la Federación de Rusia;  
6)  utilizar en sus actividades sistemas informáticos, equipos de vídeo y audio, equipos 
cinematográficos y fotográficos, así como otros medios técnicos y especiales que no 
dañen l a vida o la salud de las personas o el medioambiente, y crear, mantener y utilizar 
bancos de datos sobre personas, mercancías (u objetos) y hechos;  
7)  intercambiar la información en su poder sobre cuestiones aduaneras con las autoridades 
aduaneras de Esta dos extranjeros, con arreglo a tratados y actos normativos 
internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera y la presente Ley Federal;  
8)  mantener, en el ámbito de su competencia, el intercambio de información con las 
autoridades estatales y otr as autoridades y organizaciones;  
9)  crear, desarrollar y administrar sistemas informáticos, sistemas de comunicación y 
sistemas de transmisión de datos, medios técnicos de control aduanero y medios de 
protección de datos, incluidos los medios de protecció n de datos criptográficos, con 
arreglo a la legislación de la Federación de Rusia;  
10)  presentar reclamaciones y demandas ante los tribunales judiciales y arbitrales en los 
casos siguientes:  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 271 - 
  a)  cobro de derechos e impuestos aduaneros y derechos de salvag uardia, 
antidumping y compensatorios, tasas aduaneras, intereses, multas y demás 
gravámenes cuya recaudación tengan a cargo;  
b)  ejecución de mercancías a efectos de compensar el pago de derechos e impuestos 
aduaneros, derechos de salvaguardia, antidumping  y compensatorios y 
tasas  aduaneras;  
c)  declaración de que un bien no tiene dueño;  
d)  liquidación de organizaciones de cualquier forma jurídica por los motivos 
establecidos en la legislación de la Federación de Rusia;  
e)  declaración de nulidad de transa cciones y aplicación de las consecuencias de su 
invalidez; y  
f)  en otros casos previstos en los tratados y actos normativos internacionales en la 
esfera de la reglamentación aduanera, así como en la legislación de la Federación 
de Rusia sobre reglamentaci ón aduanera;  
11)  tras mostrar documentos oficiales de identidad, realizar sin obstáculos visitas 
relacionadas con asuntos penales investigados y casos de infracción administrativa, en 
el marco de procedimientos para verificar datos, mensajes y denuncias s obre delitos, 
registrados de conformidad con el procedimiento establecido, y datos, mensajes y 
denuncias con información que indique la existencia de infracciones administrativas 
cuyo examen esté comprendido en el ámbito de competencia de las autoridades 
aduaneras, autoridades estatales y municipales y asociaciones y organizaciones 
públicas, tomar conocimiento de los documentos y datos necesarios, incluidos los datos 
personales de los ciudadanos, relacionados con la investigación de asuntos penales y 
proced imientos en casos de infracciones administrativas, y verificar datos, mensajes y 
denuncias relativas a delitos o en los que figuren datos que indiquen la existencia de 
una infracción administrativa;  
12)  llevar a cabo actividades de investigación y desarr ollo en la esfera de los asuntos 
aduaneros;  
13)  ejercer otras facultades previstas en esta Ley Federal y las demás leyes federales; y  
14)  responsabilizar administrativamente a las personas con arreglo a la legislación de la 
Federación de Rusia sobre infr acciones administrativas.  
2.  Las facultades de las autoridades aduaneras previstas en el párrafo 1 del presente artículo podrán 
utilizarse exclusivamente para cumplir las tareas y funciones que se les hayan atribuido.  
Artículo 260 . Facultades de las autor idades aduaneras al ejercer el control  
aduanero mediante la utilización de sus embarcaciones y aeronaves  
1.  Al ejercer el control aduanero mediante la utilización de sus embarcaciones y aeronaves, las 
autoridades aduaneras tendrán las facultades siguient es: 
1)  cuando se hayan descubierto indicios de que un vehículo se esté utilizando para 
transportar en forma ilegal mercancías sujetas a control aduanero, detener dicho 
vehículo y someterlo a un examen aduanero;  
2) detener a las personas físicas que estén en el vehículo y sean sospechosas de haber 
cometido delitos con respecto a los cuales la legislación procesal penal de la Federación 
de Rusia les haya atribuido la realización de medidas de investigación e indagación 
urgentes, salvo que los tratados intern acionales celebrados por la Federación de Rusia 
dispongan lo contrario;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 272 - 
  3)  perseguir y detener, en las zonas adyacentes a la Federación de Rusia fuera del mar 
territorial de la Federación de Rusia, las embarcaciones que hayan abandonado el 
territorio de l a Federación de Rusia sin autorización de las autoridades aduaneras, hasta 
su ingreso en el mar territorial de un Estado extranjero, si la persecución se hubiera 
iniciado en las aguas interiores o en el mar territorial de la Federación de Rusia, tras 
emitir señales visuales o sonoras para su detención desde una distancia que permitiera 
ver u oír dichas señales, y siempre que la persecución no se hubiera interrumpido;  
4)  si se hubieran descubierto indicios de infracción administrativa en la esfera de los 
asuntos aduaneros, aprehender vehículos para su posterior incautación o retención con 
arreglo a la legislación de la Federación de Rusia sobre infracciones administrativas; y  
5)  en los casos previstos en el Código de la Unión Aduanera y la presente Ley Fede ral, 
escoltar los vehículos, incluso emplazando a bordo funcionarios de las autoridades 
aduaneras.  
2.  La tripulación de las embarcaciones y aeronaves de las autoridades aduaneras tendrá las 
facultades siguientes:  
1)  utilizar en forma gratuita el espacio acuático y aéreo de la Federación de Rusia, las 
superficies de agua de los puertos marítimos y fluviales, sus embarcaderos y otras 
instalaciones de amarre, así como los aeropuertos y aeródromos (espacios de 
aterrizaje) situados en el territorio de la Federación de Rusia, independientemente de 
su propiedad y finalidad prevista;  
2)  utilizar en forma gratuita el derecho preferencial de ingresar en el puerto y salir del 
puerto de conformidad con el procedimiento acordado con las autoridades ejecutivas 
federales autorizadas;  
3)  recibir en forma gratuita información para la navegación, hidrometeorológica, 
hidrográfica y de cualquier otro tipo; y  
4)  recibir apoyo gratuito a la navegación aérea y acuática.  
Artículo 261 . Facultades de las autoridades aduan eras de detener vehículos  
1.  Las autoridades aduaneras podrán detener vehículos automóviles, incluidos los que no realicen 
transporte internacional de mercancías, a los efectos de verificar la observancia de los tratados y 
actos normativos internacionales  en la esfera de la reglamentación aduanera y la legislación de la 
Federación de Rusia mediante la verificación de las mercancías y los documentos correspondientes 
a ellas.  
2.  Las autoridades aduaneras podrán detener por sí mismas los vehículos automóvile s mencionados 
en el párrafo 1 del presente artículo en las zonas de control aduanero creadas a lo largo de la frontera 
estatal de la Federación de Rusia, si el peso sin cargamento de dicho vehículo fuera igual o superior 
a tres toneladas y media, en las zo nas de control aduanero creadas a lo largo de la frontera estatal 
de la Federación de Rusia, así como en los territorios de la República de Alt ái, la República de 
Daguestán, la República de Ingusetia, la República de Kabardá -Balkaria, la República de 
Karac háevo -Cherkesia, la República de Osetia del Norte -Alania, la República de Chechenia, el 
territorio de Altái, el territorio de Stávropol, la región de Astrakán, la región de Briansk, la región de 
Volgogrado, la región de Kurgán, la región de Leningrado, la región  de Novosibirsk, la región de 
Omsk, la región de Oremburgo, la región de Pskov, la región de Samara, la región de Sarátov, la 
región de Smolensk, la región de Tver, la región de Tiumén, la región de Cheliábinsk y la ciudad de 
importancia a nivel federal de  San Petersburgo.  
3.  En lugares que no sean los previstos en el párrafo 2 del presente artículo, la detención de los 
vehículos automóviles especificados en el párrafo 1 del presente artículo será efectuada por las 
autoridades de asuntos internos autorizad as en la esfera de la seguridad vial, en cooperación con 
las autoridades aduaneras.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 273 - 
  4.  La detención de un vehículo automóvil con arreglo al párrafo 2 del presente artículo se realizará 
a solicitud de un funcionario autorizado de una autoridad aduanera o, en el caso previsto en el 
párrafo 3 del presente artículo, a solicitud de un funcionario autorizado de las autoridades de 
asuntos  internos.  
5.  A solicitud de los funcionarios autorizados especificados en el párrafo 4 del presente artículo la 
persona que c onduzca un vehículo automóvil especificado en el párrafo 1 del presente artículo deberá 
detenerlo y, a los efectos de realizar el control aduanero, mostrarlo al funcionario autorizado de la 
autoridad aduanera, así como las mercancías que lleve y los docume ntos del vehículo.  
6.  Si se detuvieran vehículos automóviles fuera de las zonas de control aduanero, la duración de la 
verificación por las autoridades aduaneras de las mercancías y los documentos correspondientes a 
ellas, y el registro de los resultados de la verificación no excederá de dos horas. Dichos vehículos 
podrán llevarse obligadamente a un depósito de almacenamiento temporal o una zona de control 
aduanero permanente si se hubiera adoptado una decisión de realizar un examen aduanero y 
también si s e hubiera entablado una acción de infracción administrativa, entregándose al 
transportista o conductor del vehículo copias de la decisión o el informe pertinente. En tal caso, el 
vehículo podrá permanecer en el depósito de almacenamiento temporal o la zona  de control 
aduanero permanente durante el tiempo necesario para descargarlo, salvo en los casos en que dicho 
vehículo fuera objeto de incautación o retención con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia 
sobre infracciones administrativas o con a rreglo a la legislación procesal penal de la Federación 
de Rusia.  
7.  Se redactará un informe sobre la detención de un vehículo automóvil, entregándose una copia al 
transportista. La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supe rvisión 
en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá la forma de dicho informe y el procedimiento 
para completarlo.  
8.  La entrega al transportista (o la persona que conduzca el vehículo automóvil) del informe previsto 
en el párrafo 7 del presente art ículo será testimonio del hecho de que el control aduanero en forma 
de control de los documentos y/o la información aduaneros y de otro tipo ha finalizado. Dicho informe 
recogerá los resultados del control de los documentos y/o la información aduaneros y d e otro tipo.  
9.  Los informes previstos en los artículos 327 y/o 328 del Código de la Unión Aduanera se redactarán 
sobre la base de los resultados del control aduanero de las mercancías previsto en el párrafo 1 del 
presente artículo.  
Artículo 262 . Obligaci ón de cumplir las órdenes de las  
autoridades aduaneras y sus funcionarios  
1.  Todas las personas están obligadas a cumplir las órdenes legítimas dadas por las autoridades 
aduaneras y sus funcionarios en ejercicio de sus funciones oficiales.  
2.  El incumpl imiento de las órdenes legítimas de las autoridades aduaneras y sus funcionarios y la 
realización de actos (o las omisiones) que impidan el ejercicio de sus funciones oficiales será causa 
de la responsabilidad establecida por la legislación de la Federació n de Rusia.  
Artículo 263 . Control jerárquico  
1.  Salvo que la presente Ley Federal u otras leyes federales dispongan lo contrario, una autoridad 
aduanera superior, siempre que existan motivos, podrá realizar un control jerárquico con respecto 
a las decisio nes y los actos (o las omisiones) de una autoridad aduanera inferior. En caso de 
descubrirse, con arreglo a los resultados del control jerárquico, que una decisión de una autoridad 
aduanera inferior no cumple las disposiciones de los tratados y actos norma tivos internacionales en 
la esfera de la reglamentación aduanera o la legislación de la Federación de Rusia sobre 
reglamentación aduanera, la autoridad aduanera superior revocará total o parcialmente dicha 
decisión, salvo en los casos en que las irregulari dades cometidas al adoptar la decisión de la 
autoridad aduanera inferior no puedan eliminarse o en que el plazo para adoptar una nueva decisión 
haya expirado.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 274 - 
  2.  Si después de la revocación (o revocación parcial) de una decisión de una autoridad aduanera 
inferior de conformidad con el procedimiento de control jerárquico fuera necesario adoptar una 
nueva decisión, la autoridad aduanera adoptará dicha decisión sobre la base de los resultados del 
control aduanero con arreglo a los tratados y actos normativos internacionales en la esfera de la 
reglamentación aduanera y la legislación de la Federación de Rusia sobre reglamentación aduanera 
en un plazo de 30 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción de los resultados de dicho 
control aduanero, salvo  que los tratados y actos normativos internacionales en la esfera de la 
reglamentación aduanera y la presente Ley Federal dispongan lo contrario.  
3.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglame ntación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá el procedimiento para 
ejercer el control jerárquico con respecto a las decisiones y los actos (o las omisiones), así como la 
forma de la decisión adoptada sobre la base de los resultados de l control jerárquico.  
4.  Las autoridades aduaneras llevarán a cabo el control jerárquico cuando existan las siguientes 
causas para realizarlo:  
1)  reclamaciones (solicitudes) de ciudadanos y organizaciones, y decisiones y otros 
documentos de las autoridad es judiciales, recibidos por las autoridades aduaneras, en 
relación con la apelación de decisiones y actos (u omisiones) de las autoridades 
aduaneras y sus funcionarios;  
2)  solicitudes de ciudadanos y organizaciones presentadas a las autoridades aduaneras ; 
3)  solicitudes de autoridades estatales, la fiscalía y otras autoridades presentadas a las 
autoridades aduaneras;  
4)  solicitudes del personal de la Defensoría de la Actividad Empresarial de la Presidencia y 
de la Defensoría de la Actividad Empresarial de las entidades que constituyen la 
Federación de Rusia recibidas por las autoridades aduaneras; y  
5)  causas relacionadas con el cumplimiento por las autoridades aduaneras o sus 
funcionarios de sus tareas y funciones, entre otros casos:  
a)  al ejercer el control aduanero y/o aplicar decisiones sobre la base de los 
resultados del control aduanero;  
b)  al realizar controles de servicio, integrales, funcionales y con fines específicos;  
c)  en el curso de procedimientos en asuntos penales o de infr acciones 
administrativas;  
d)  al prestar los servicios públicos de mantener el registro de las personas que llevan 
adelante actividades en la esfera de los asuntos aduaneros;  
e)  al realizar la vigilancia y el análisis de las bases de datos y los recursos 
informativos del sistema unificado y automático de información de las autoridades 
aduaneras; y  
f)  al existir objeciones al informe sobre el control aduanero.  
5.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política esta tal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros podrá establecer otras causas para 
ejercer el control jerárquico.  
Artículo 264 . Consultas a las autoridades aduaneras y procedimiento de adopción  
de determinadas decisiones preliminares p or las autoridades aduaneras  
1.  Las autoridades aduaneras evacuarán las consultas de las personas sobre cuestiones aduaneras 
y otras cuestiones comprendidas en su competencia. El jefe de la autoridad aduanera (o la persona G/VAL/N/1/RUS/4  
- 275 - 
  que actúe en calidad de tal) des ignarán los funcionarios de la autoridad aduanera autorizados a 
evacuar consultas.  
2.  Las autoridades aduaneras evacuarán las consultas en forma gratuita, oralmente, por escrito o 
en forma electrónica. Previa solicitud presentada por escrito o en forma el ectrónica por una persona, 
la autoridad aduanera facilitará información lo antes posible y, a más tardar, en el plazo de un mes 
contado a partir de la fecha de recepción de dicha solicitud.  
3.  La información facilitada a las personas en el curso de las co nsultas no servirá de motivo para 
que la autoridad aduanera o sus funcionarios adopten decisiones o realicen actos (o incurran en 
omisiones) cuando se efectúen operaciones aduaneras con respecto a mercancías.  
4.  Si la información solicitada se hubiera fac ilitado con demoras o fuera dudosa, y esto causara 
pérdidas al solicitante de la consulta, las pérdidas se compensarán con arreglo a la legislación de la 
Federación de Rusia.  
5.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá el procedimiento y el 
plazo para que las autoridades aduaneras evacúen consultas.  
6.  Las autoridades aduaneras adoptarán decisiones preliminares sobre la clasi ficación y el origen de 
las mercancías, sobre cuestiones de aplicación de los métodos de evaluación del valor aduanero de 
las mercancías importadas y también sobre otras cuestiones definidas por la Comisión.  
7.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña  las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá el procedimiento para 
adoptar decisiones preliminares sobre las cuestiones definidas por la Comisión, salvo que la Comisión 
ya lo haya establecido.  
Artículo 265 . Recepción de información sobre las razones para adoptar  
una decisión o realizar un acto (o incurrir en una omisión)  
1.  La persona con respecto a la cual la autoridad aduanera o uno de sus funcionarios hayan 
adoptado una  decisión o realizado un acto, y también la persona con respecto a la cual no se haya 
adoptado una decisión o realizado un acto que debiera adoptarse o realizarse en el plazo establecido, 
podrá presentar a la autoridad aduanera una solicitud de que se info rmen las razones y los motivos 
de la decisión adoptada, el acto realizado o la omisión incurrida, si esto afectara directa y 
personalmente a sus derechos e intereses legítimos.  
2.  La solicitud se presentará en el plazo de seis meses contados a partir de l a fecha de la decisión, 
el acto (o la omisión) o la expiración del plazo para adoptar la decisión o realizar el acto o la fecha 
en que la persona haya tomado conocimiento de la decisión adoptada o el acto realizado (o la omisión 
en que se haya incurrido).  
3.  La persona en cuestión podrá solicitar la información necesaria en forma oral y escrita. La 
autoridad aduanera examinará la solicitud oral el día en que la reciba. En caso de presentarse una 
solicitud escrita, se dará una respuesta escrita en un plazo de 10 días contados a partir de la fecha 
de su recepción.  
Artículo 266 . Evaluación de las operaciones de las autoridades aduaneras  
1.  Los criterios fundamentales para evaluar las operaciones de las autoridades aduaneras serán los 
siguientes:  
1)  el tiempo requerido para finalizar las operaciones aduaneras en caso de importación de 
mercancías en la Federación de Rusia y exportación de mercancías procedentes de la 
Federación de Rusia, así como la reducción de los costos de realización de operaciones 
aduaneras para las personas en cuestión;  
2)  la recepción de pagos aduaneros en el momento oportuno y en forma íntegra; y  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 276 - 
  3)  la eficacia de la lucha contra los delitos y las infracciones administrativas.  
2.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá, en particular sobre la 
base de los criterios fundamentales establecidos en el párrafo 1 del presente artículo para ev aluar 
las operaciones de las autoridades aduaneras, una lista de indicadores para evaluar la eficacia de 
las operaciones  de las  autoridades aduaneras, un procedimiento y un método para vigilarlas y un 
procedimiento para la participación en dicha vigilancia  de las personas especificadas en el párrafo 3 
del artículo 10 de la presente Ley Federal, y también verificará el cumplimiento de los indicadores 
de evaluación de la eficacia de las operaciones de las autoridades aduaneras.  
3.  La información sobre los re sultados de la vigilancia de los indicadores de evaluación de la eficacia 
de las operaciones de las autoridades aduaneras se dará a conocer al público en general mediante 
una publicación en el sitio web oficial de la autoridad ejecutiva federal que desempe ña las funciones 
de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros, en Internet y/o de otra forma.  
Capítulo 47. Utilización de la fuerza física o de recursos especiales, armas o  
perros adiestrados por los funcionarios de los organismos aduane ros 
Artículo 267 . Condiciones para la utilización de la fuerza física o de recursos  
especiales, armas o perros adiestrados por los organismos aduaneros  
1.  Los funcionarios de los organismos aduaneros tienen derecho a utilizar la fuerza física, recursos 
especiales, armas o perros adiestrados conforme al procedimiento establecido por la presente 
Ley Federal.  
2.  La utilización de la fuerza física, o de recursos especiales o armas, vendrá precedida por la clara 
advertencia de la intención de utilizar esos me dios y, si se utilizan armas, por tiros de advertencia. 
En esos casos, los funcionarios de los organismos aduaneros deberán:  
1)  dar tiempo suficiente para que se cumplan sus requisitos legales, salvo en caso de que 
un retraso en la aplicación de la fuerza  física o de recursos especiales o armas genere 
una amenaza directa para su vida o su salud, pueda dar lugar a otras graves 
consecuencias, o en caso de ataque repentino o armado, o de ataque con el uso de 
equipo de combate, buques o vehículos de transporte , o en otras circunstancias en las 
que una advertencia sería inadecuada o imposible;  
2)  asegurar que las personas que sufran daños personales reciban primeros auxilios y 
notificar el incidente inmediatamente al jefe del organismo aduanero de que se trate,  
que deberá informar al fiscal en un plazo de 24 horas desde que se produzca 
el incidente.  
3.  Si se utiliza la fuerza física, o recursos especiales o armas, en función del carácter y del grado 
de peligro de la infracción, así como del grado de resistencia , los funcionarios de los organismos 
aduaneros procurarán que el daño causado por la eliminación del peligro sea mínimo.  
4.  En caso de que se utilice la fuerza física, o recursos especiales, armas o perros adiestrados, de 
una forma que suponga una infracc ión del procedimiento establecido correspondiente, se exigirán 
responsabilidades a los funcionarios de los organismos aduaneros con arreglo a la legislación de la 
Federación de Rusia.  
Artículo 268. Utilización de la fuerza física por los funcionarios  
de los organismos aduaneros  
1.  Los funcionarios de los organismos aduaneros tienen derecho a utilizar la fuerza física, en 
particular, las técnicas de combate cuerpo a cuerpo, únicamente en caso de que no puedan asegurar 
el desempeño de sus funciones con mét odos no violentos.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 277 - 
  2.  La fuerza física se utilizará para:  
1)  poner fin a una infracción;  
2)  detener a los infractores;  
3)  superar el incumplimiento de los requisitos legales de los funcionarios de los organismos 
aduaneros;  
4)  impedir el acceso a los locales y las zonas donde están las mercancías bajo control 
aduanero y/o que deben ser objeto de control aduanero.  
Artículo 269. Utilización de recursos especiales por los  
funcionarios de los organismos aduaneros  
1.  Los funcionarios de los organismos  aduaneros tienen derecho a utilizar recursos especiales en 
los siguientes casos:  
1)  para contrarrestar ataques dirigidos contra los funcionarios de los organismos 
aduaneros;  
2)  para contrarrestar ataques a edificios, estructuras o vehículos que pertenez can a los 
organismos aduaneros o que estos utilicen, a las mercancías o a los vehículos bajo 
control aduanero, así como para liberar las infraestructuras mencionadas en caso de 
que hubiesen sido capturadas;  
3)  para detener a infractores y entregarlos en l os locales oficiales de los organismos 
aduaneros o del organismo encargado de los asuntos internos, si tales personas 
desobedecen o se resisten o pueden causar daño a las personas circunstantes o a 
ellos mismos;  
4) para poner fin a la resistencia física a los funcionarios de un organismo aduanero;  
5)  para detener un vehículo cuyo conductor no haya cumplido los requerimientos del 
funcionario del organismo aduanero de detenerse en la zona de control aduanero;  
6)  para detener un automóvil cuyo conductor haya  desobedecido los requerimientos de un 
funcionario de aduanas autorizado para detenerse en el exterior de una zona de control 
aduanero, en los casos previstos en el artículo 261 de la presente Ley Federal.  
2.  Está prohibido utilizar recursos especiales en  el caso de mujeres que visiblemente muestren 
indicios de embarazo, personas que visiblemente muestren indicios de invalidez y menores, salvo 
en caso de resistencia armada por su parte o por un grupo, o de que se produzca otro ataque que 
ponga en peligro l a vida y la salud de las personas o la seguridad de las mercancías o los vehículos 
bajo control aduanero.  
3.  La lista de recursos especiales que pueden utilizar los organismos aduaneros será definida por el 
Gobierno de la Federación de Rusia.  
Artículo 270 . Utilización de perros adiestrados por los  
funcionarios de los organismos aduaneros  
1.  Los funcionarios de los organismos aduaneros tienen derecho a utilizar perros adiestrados en los 
siguientes casos:  
1)  para buscar y detectar estupefacientes, psicotr ópicos, explosivos, armas, municiones y 
otras mercancías importadas ilegalmente en la Federación de Rusia o exportadas desde 
la Federación de Rusia que tengan un olor característico, durante el control aduanero;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 278 - 
  2)  para buscar y detectar estupefacientes, psicotrópicos, explosivos, armas, municiones y 
otros objetos que tengan un olor característico, en el curso de investigaciones y de 
actuaciones operativas y de búsqueda;  
3)  para analizar pruebas olfativas;  
4)  para buscar y detectar a una persona por su o lor personal;  
5)  para vigilar las instalaciones pertenecientes a la infraestructura aduanera.  
2.  Está prohibido utilizar perros adiestrados si ello supone una amenaza para la vida y la salud de 
las personas, o para ejecutar actos que no correspondan al p ropósito previsto de un perro adiestrado 
o en condiciones que puedan suponer una amenaza para su capacidad operativa, su vida o su salud.  
3.  El procedimiento para utilizar perros adiestrados en el control aduanero, así como para 
adiestrarlos  y mantenerlos , será definido por el Gobierno de la Federación de Rusia.  
Artículo 271. Utilización de armas por los funcionarios  
de los organismos aduaneros  
1.  Para fines de defensa justificable o en caso de emergencia, los funcionarios de los organismos 
aduaneros tie nen derecho a utilizar armas o cualquier medio a su alcance.  
2.  Los funcionarios de los organismos aduaneros tienen derecho a utilizar armas en el desempeño 
de sus funciones oficiales en los siguientes casos:  
1)  para contrarrestar un ataque contra funcio narios de los organismos aduaneros cuando 
su vida o su salud estén sometidas a una amenaza directa, siempre que no se pueda 
repeler el ataque utilizando otro medio o método;  
2)  para detener el intento de sustraer el arma de un funcionario (funcionarios) d e los 
organismos aduaneros, en particular, el intento de que una persona detenida por un 
funcionario (funcionarios) de los organismos aduaneros se aproxime a él a menos de la 
distancia que se le ha indicado, o de que toque las armas del funcionario (funcio narios);  
3)  para repeler a un grupo o un ataque armado contra edificios, estructuras, buques y 
aeronaves o vehículos pertenecientes a los organismos aduaneros o utilizados por ellos, 
contra mercancías o vehículos bajo control aduanero, contra instalacione s en las que 
estén situadas esas mercancías o vehículos, así como para liberar esas instalaciones, 
buques, mercancías o vehículos en caso de captura armada de los mismos;  
4)  para detener a una persona (personas) que ofrezca resistencia armada, así como a una 
persona armada (personas) que se niegue a obedecer una petición legal de que deponga 
las armas;  
5)  para detener automóviles, trenes, buques o aeronaves, aunque se les causen daños, si 
constituyen una amenaza real contra la vida o la salud de lo s funcionarios de los 
organismos aduaneros o no obedecen a una petición reiterada por esos funcionarios de 
que se detengan después de unos disparos de aviso;  
6)  para neutralizar animales que amenacen la vida y la salud de los funcionarios de los 
organismo s aduaneros;  
7)  para advertir de la intención de utilizar armas y dar una señal de alarma o solicitar 
ayuda.  
3.  Está prohibido utilizar armas:  
1)  en el caso de mujeres que visiblemente muestren indicios de embarazo, personas que 
visiblemente muestren in dicios de invalidez y menores, si la edad es patente o es G/VAL/N/1/RUS/4  
- 279 - 
  conocida por el miembro del personal del organismo aduanero, salvo en caso de 
resistencia armada por su parte, o que se produzca un ataque armado o en grupo que 
ponga en peligro las vidas y las salu d de las personas;  
2)  en el caso de que haya una gran concentración de personas, si pudiera haber víctimas 
entre las personas no involucradas.  
4.  Siempre que se utilicen armas, los funcionarios de los organismos aduaneros informarán 
inmediatamente, por e scrito, al jefe del organismo aduanero de que se trate, que deberá informar 
al fiscal en un plazo de 24 horas desde el momento en que se utilizaron las armas.  
5.  La lista de tipos de armas y de munición de las mismas que utilicen los funcionarios de los 
organismos aduaneros será definida por el Gobierno de la Federación de Rusia.  
6.  Los funcionarios de los organismos aduaneros tienen derecho a poner armas en situación de 
utilizarse si consideran que en una determinada situación pueden surgir motivos para utilizarlas, 
según lo previsto en el párrafo 2 del presente artículo.  
Capítulo 48. Respaldo del funcionamiento de los organismos aduaneros  
Artículo 272. Dotación de recursos para el funcionamiento  
de los organismos aduaneros  
La dotación de los recursos necesarios para realizar las actividades de los organismos aduaneros se 
realizará a cuenta de los fondos del presupuesto federal y a cuenta de las demás fuentes que 
establezca la legislación de la Federación de Rusia.  
Artículo 273. Protección de l a información relativa a las actividades  
de los organismos aduaneros  
1.  Los documentos y materiales que contengan información sobre el personal de los organismos 
aduaneros y sobre su organización, táctica, métodos y medios de que disponen para sus operac iones 
de búsqueda se custodiarán en archivos de los organismos aduaneros con arreglo a la legislación de 
la Federación de Rusia.  
2.  Los documentos de los archivos de los organismos aduaneros que tengan valor histórico o 
científico y que hayan sido desclas ificados con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia se 
entregarán para su almacenamiento a los archivos del organismo ejecutivo federal autorizado en la 
esfera de la archivística y la documentación, de conformidad con el procedimiento estableci do en la 
legislación de la Federación de Rusia.  
3.  La protección de secretos estatales, bancarios o fiscales y de otros secretos protegidos por ley, 
o de otra información de acceso restringido de que dispongan los organismos aduaneros, será 
garantizada co n arreglo a la legislación de la Federación de Rusia.  
Artículo 274. Organizaciones de los organismos aduaneros  
1.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros tendrá competencia sobre las organizaciones científicas, las organizaciones 
educativas, las organizaciones médicas, las imprentas y otras instituciones, así como sobre las 
empresas estatales autónomas cuyas actividades favorezcan el desempeño de las labores impuestas 
a los o rganismos aduaneros.  
2.  Las funciones de las instituciones y empresas estatales autónomas indicadas en el párrafo 1 del 
presente artículo se definirán con arreglo a las disposiciones de lucha contra los monopolios y demás 
legislación de la Federación de R usia. 
3.  Las instituciones y empresas estatales autónomas indicadas en el párrafo 1 del presente artículo, 
con inclusión de sus sucursales y oficinas de representación, así como otras organizaciones en las 
que participen (miembros) directa o indirectament e esas instituciones o empresas estatales G/VAL/N/1/RUS/4  
- 280 - 
  autónomas no realizarán las actividades en el ámbito aduanero previstas en los capítulos 59 a 66 de 
la presente Ley Federal.  
Artículo 275. Pertenencias de los organismos aduaneros y de las  
organizaciones de los or ganismos aduaneros  
Las pertenencias de los organismos aduaneros y de las instituciones y empresas estatales 
autónomas mencionadas en el párrafo 1 del artículo 274 de la presente Ley Federal son propiedad 
federal. Se dispondrá de esta propiedad con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia.  
Capítulo 49. Estadísticas aduaneras de la Federación de Rusia  
Artículo 276. Procedimiento para mantener las estadísticas  
aduaneras de la Federación de Rusia  
1.  Los organismos aduaneros mantendrán las estadísticas aduaneras de la Federación de Rusia, que 
incluirán las estadísticas aduaneras del comercio exterior de mercancías de la Federación de Rusia 
y las estadísticas aduaneras especiales.  
2.  Las estadísticas aduaneras del comercio exterior de mercan cías de la Federación de Rusia 
incluirán las estadísticas aduaneras del comercio exterior de mercancías de la Federación de Rusia 
con Estados que no sean miembros de la Unión, así como las estadísticas del comercio mutuo de 
mercancías de la Federación de R usia con los Estados miembros de la Unión.  
3.  Las estadísticas aduaneras del comercio exterior de mercancías de la Federación de Rusia se 
mantendrán con arreglo al Código de la Unión, la metodología aprobada por la Comisión, la 
legislación de la Federació n de Rusia y los instrumentos jurídicos normativos del organismo ejecutivo 
federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
4.  A efectos del análisis de la situación del comercio exterior de la Federación  de Rusia, el control 
de la recepción de pagos aduaneros al presupuesto federal, el control monetario, el análisis de la 
dinámica y de las tendencias del desarrollo del comercio exterior de la Federación de Rusia, de su 
balanza comercial y de pagos, y de l a economía en general, los organismos aduaneros reunirán, 
procesarán, compilarán y presentarán los datos estadísticos aduaneros sobre el comercio exterior 
de mercancías de la Federación de Rusia.  
5.  A efectos del mantenimiento de las estadísticas aduanera s de la Federación de Rusia, se utilizarán 
los recursos informativos de los organismos aduaneros.  
6.  Los datos estadísticos aduaneros sobre el comercio exterior de mercancías de la Federación de 
Rusia se elaborarán de conformidad con el procedimiento esta blecido por el organismo ejecutivo 
federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros, 
los tratados e instrumentos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera y la 
legislación de la Federación de Rusia.  
Artículo 277. Estadísticas  aduaneras del comercio exterior de mercancías de  
la Federación de Rusia con Estados que no sean miembros de la Unión  
A efectos de la elaboración de los datos estadísticos aduaneros sobre el comercio exterior de 
mercanc ías de la Federación de Rusia con Estados que no sean miembros de la Unión, los organismos 
aduaneros reunirán y procesarán la información sobre el movimiento de mercancías a través de la 
frontera estatal de la Federación de Rusia que esté disponible en las  declaraciones en aduana y en 
otros documentos especificados en el artículo 105 del Código de la Unión.  
Artículo 278.  Estadísticas del comercio mutuo de mercancías de la  
Federación de Rusia con los Estados miembros de la Unión  
1.  Las estadísticas del com ercio mutuo de mercancías de la Federación de Rusia con los Estados 
miembros de la Unión se obtendrán a partir de los datos facilitados en un formulario estadístico 
destinado a mantener un registro del movimiento de mercancías, así como de otras fuentes de  
información.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 281 - 
  2.  El ciudadano ruso que haya concluido la transacción o en cuyo nombre (instrucciones) se haya 
concluido la transacción por la cual las mercancías se han importado en la Federación de Rusia desde 
los territorios de los Estados miembros de l a Unión, o exportado desde la Federación de Rusia hasta 
los territorios de los Estados miembros de la Unión o, en caso de que no exista tal transacción, el 
ciudadano ruso que, en el momento de la recepción (en caso de importación) o de envío 
(exportación) de las mercancías fuera propietario de las mercancías o tuviera el derecho de utilizarlas 
y/o de enajenarlas, presentará al organismo aduanero correspondiente un formulario estadístico de 
movimiento de mercancías, cumplimentado en la zona personal del part icipante en la actividad 
económica extranjera.  
3.  El Gobierno de la Federación de Rusia establecerá el procedimiento para mantener las 
estadísticas del comercio mutuo de mercancías de la Federación de Rusia con los Estados miembros 
de la Unión, así como e l formulario estadístico de movimiento de mercancías y las normas para su 
cumplimentación.  
4.  El Gobierno de la Federación de Rusia tiene derecho a establecer umbrales estadísticos para 
mantener un registro de las mercancías que figuran en las estadística s sobre comercio mutuo de 
mercancías de la Federación de Rusia con los Estados miembros de la Unión.  
Artículo 279.  Procedimiento para facilitar datos estadísticos aduaneros sobre  
el comercio exterior de mercancías de la Federación de Rusia  
1.  Los organis mos aduaneros estarán obligados a facilitar datos estadísticos aduaneros sobre el 
comercio exterior de mercancías de la Federación de Rusia, de forma gratuita, al Presidente de la 
Federación de Rusia, a la Asamblea Federal de la Federación de Rusia, al Gob ierno de la Federación 
de Rusia y al organismo ejecutivo federal encargado de la formulación de las políticas estatales y la 
reglamentación jurídica normativa en la esfera de los asuntos aduaneros. Los organismos aduaneros 
facilitarán datos estadísticos ad uaneros sobre el comercio exterior de mercancías de la Federación 
de Rusia que no contengan ningún secreto estatal, comercial, bancario, fiscal o de otro tipo que esté 
protegido por la ley ni otra información de acceso restringido, de forma gratuita y con arreglo al 
procedimiento establecido por el organismo ejecutivo federal encargado de la formulación de las 
políticas estatales y la reglamentación jurídica normativa en la esfera de los asuntos aduaneros, a 
otros organismos ejecutivos federales, organismos  gubernamentales de los miembros de la 
Federación de Rusia, organismos de la administración local, tribunales, organismos del Ministerio 
Fiscal, el Banco Central de la Federación de Rusia, fondos no presupuestarios del Estado, 
asociaciones de sindicatos y de empleadores, así como a personas interesadas y a organizaciones 
internacionales. El Gobierno de la Federación de Rusia tiene derecho a establecer una lista y un 
procedimiento para facilitar datos estadísticos aduaneros sobre el comercio exterior de merc ancías 
de la Federación de Rusia, en particular, información que contenga datos de acceso restringido, a 
instituciones estatales para el desarrollo, de tal forma que puedan desempeñar las funciones que se 
les han encomendado. Las instituciones estatales pa ra el desarrollo adoptarán las medidas 
necesarias para proteger la información de acceso restringido que hayan recibid o del acceso y 
divulgación no autorizados y asegurarán su protección, de conformidad con la legislación de la 
Federación de Rusia.  
2.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros publicará los datos estadísticos aduaneros sobre el comercio exterior de 
mercancías de la Federación de Rusia, cuyo contenido y plazos  de publicación serán definidos por el 
Gobierno de la Federación de Rusia.  
Artículo 280. Estadísticas  aduaneras especiales  
1.  Los organismos aduaneros mantendrán estadísticas aduaneras especiales con arreglo al 
procedimiento establecido por el organismo e jecutivo federal que desempeña las funciones de 
control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
2.  A efectos de asegurar el cumplimiento de las funciones encomendadas a los organismos 
ejecutivos federales, los organismos aduaneros reunirán, p rocesarán y enviarán los datos a una lista 
de destinatarios y con plazos de presentación que se definirán por el Gobierno de la Federación de 
Rusia.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 282 - 
  Capítulo 50. Intercambio de documentos y/o información  
Artículo 281 . Disposiciones generales sobre el inter cambio  
de documentos y/o información  
1.  El intercambio de documentos y/o información entre los organismos aduaneros y los declarantes, 
transportistas, personas que realizan actividades en el ámbito aduanero, operadores económicos 
autorizados, titulares d e derechos y otras personas (en adelante denominados en el presente 
capítulo "personas interesadas"), con quienes interactúan los organismos aduaneros al desempeñar 
sus funciones y tareas, se realizará en formato electrónico o mediante la entrega (envío) d e 
documentos y/o información en soporte impreso.  
2.  El intercambio de documentos y/o información en formato electrónico se efectuará a través de 
la interacción de los sistemas de información de los organismos aduaneros con los sistemas de 
información de l as personas interesadas o los operadores de información, mediante el uso de 
Internet.  
3.  El intercambio de documentos y/o información mediante su entrega (envío) en soporte impreso 
se efectuará en caso de que no sea posible técnicamente intercambiarlos en  formato electrónico, así 
como en los casos previstos en el Código de la Unión, otros tratados e instrumentos internacionales 
en la esfera de la reglamentación aduanera, la presente Ley Federal y/o otra legislación de la 
Federación de Rusia.  
Artículo 282.  Intercambio de documentos y/o información en  
formato electrónico mediante Internet  
1.  El intercambio de documentos y/o información en formato electrónico a través de Internet se 
efectuará entre los organismos aduaneros y las personas interesadas mediante : 
1)  un operador de información;  
2)  una zona personal;  
3)  otros métodos de intercambio de documentos y/o información en formato electrónico 
desarrollados y aprobados por el organismo ejecutivo federal que desempeña las 
funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
2.  Un documento electrónico rubricado mediante la firma electrónica autorizada y refrendada de un 
funcionario autorizado del organismo aduanero o de la persona interesada correspondiente será 
equivalente a un documento impreso rubricado con la firma manuscrita del funcionario autorizado 
del organismo aduanero correspondiente o de la persona interesada de que se trate.  
3.  Un documento electrónico enviado por un organismo aduanero a las personas interesadas  por 
los métodos previstos en el párrafo 1 del presente artículo se considerará recibido el día siguiente a 
la fecha de envío.  
4.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros apr obará los formatos y estructuras de los documentos electrónicos que 
se intercambien entre los organismos aduaneros y las personas interesadas, así como un 
procedimiento para diseñar, publicar y modificar dichos formatos y estructuras y un procedimiento 
para cumplimentar, enviar y recibir esos documentos electrónicos, salvo que el Código de la Unión 
haya atribuido la facultad para aprobarlos a la Comisión o que dicha facultad corresponda a otro 
organismo ejecutivo federal o al Gobierno de la Federación de Ru sia, de conformidad con la 
legislación de la Federación de Rusia.  
Artículo 283.  Operador de información  
1.  El operador de información es una organización rusa que cumple los requisitos establecidos por 
el organismo ejecutivo federal encargado de la formul ación de las políticas estatales y la 
reglamentación jurídica normativa en la esfera de los asuntos aduaneros y se dedica a respaldar el 
intercambio de documentos y/o información en formato electrónico entre los sistemas de G/VAL/N/1/RUS/4  
- 283 - 
  información de las personas inte resadas y de los organismos aduaneros utilizando su propio sistema 
de información. Un operador de información también puede dedicarse a proporcionar acceso remoto 
a los organismos aduaneros para que consulten los sistemas de los operadores económicos 
autor izados destinados a mantener un registro de las mercancías.  
2.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá el procedimiento para el intercambio de documentos y/o 
información en formato electrónico entre los organismos aduaneros y las personas interesadas por 
conducto de un operador de información.  
Artículo 284. Zona personal  
1.  La zona personal es un recurso de información ubicado en Internet, que pertenece al organi smo 
ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos 
aduaneros. Se utiliza para organizar el intercambio de documentos y/o información en formato 
electrónico entre los organismos aduaneros y las personas in teresadas.  
2.  En los casos previstos en la presente Ley Federal, la zona personal podría utilizarse para que los 
declarantes y otras personas ejerciten los derechos y deberes establecidos por tratados e 
instrumentos internacionales en la esfera de la regl amentación aduanera y en la legislación de la 
Federación de Rusia sobre reglamentación aduanera.  
3.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá el procedimiento para ut ilizar la zona personal y organizar el 
intercambio de documentos y/o información electrónicos entre las personas interesadas y los 
organismos aduaneros, así como el procedimiento para que las personas interesadas tengan acceso 
a la zona personal.  
Capítulo 51. Apelación contra decisiones y acciones (omisiones)  
de los organismos aduaneros y de sus funcionarios  
Artículo  285. Disposiciones generales  
1.  Cualquier persona tiene derecho de apelación contra una decisión o acción (omisión) de un 
organismo aduanero  o de sus funcionarios si tal decisión o acción (omisión) infringe, en opinión de 
esa persona, sus derechos, libertades o intereses legales, o genera obstáculos al ejercicio de los 
mismos, o le impone ilegalmente una obligación.  
2.  La renuncia de esa pers ona a su derecho de apelación contra una decisión o acción (omisión) de 
un organismo aduanero o de sus funcionarios es nula.  
Artículo 286.  Apelación contra decisiones y acciones (omisiones)  
1.  Contra decisiones o acciones (omisiones) de los organismos aduaneros o de sus funcionarios se 
puede apelar ante los propios organismos aduaneros y/o un tribunal.  
2.  Las reclamaciones relativas a una decisión adoptada por el organismo ejecutivo federal que 
desempeña las funciones de control y supervisió n en la esfera de los asuntos aduaneros, o a una 
acción (omisión), se presentarán ante un tribunal.  
3.  El procedimiento para presentar y examinar reclamaciones será el definido en el presente 
capítulo, salvo en los casos en que se apele contra una decisió n o acción (omisión) de los organismos 
aduaneros y de sus funcionarios respecto de las cuales las leyes federales hayan establecido un 
procedimiento especial de apelación.  
4.  Las apelaciones contra decisiones o acciones (omisiones) de un organismo aduaner o en el 
procedimiento judicial se rigen por la legislación procesal pertinente de la Federación de Rusia.  
5.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá un procedimient o de actuación de los funcionarios de los 
organismos aduaneros para al examen de las reclamaciones.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 284 - 
  Artículo 287.  Solicitantes  
Las siguientes personas pueden actuar como solicitantes e interponer una reclamación:  
1)  las personas jurídicas, así como las organizaciones que no sean personas jurídicas, que 
apelen contra una decisión o acción (omisión) de un organismo aduanero por conducto 
de los organismos facultados en virtud de las leyes federales, otros instrumentos 
jurídicos normativos, los documentos co nstitutivos de la persona jurídica o de la 
organización que no sea una persona jurídica, o de sus representantes;  
2)  las personas físicas que apelen contra una decisión o acción (omisión) de un organismo 
aduanero o de sus funcionarios, en persona o median te un representante autorizado.  
Artículo 288. Procedimiento  para interponer una reclamación  
1.  Las reclamaciones se presentarán ante un organismo aduanero superior a través del organismo 
aduanero contra cuya decisión o acción (omisión) se está apelando. L as reclamaciones relativas a 
una decisión o acción (omisión) de un puesto aduanero se presentarán al centro aduanero 
correspondiente.  
2.  El organismo aduanero contra cuya decisión o acción (omisión) se está apelando enviará la 
reclamación al organismo adu anero superior, junto con una declaración y los documentos necesarios 
para tomar una decisión, dentro de los cinco días hábiles siguientes a su recepción por parte del 
organismo aduanero contra cuya decisión o acción (omisión) se está apelando.  
Artículo 28 9. Plazos para presentar una reclamación  
1.  Las reclamaciones podrán presentarse en un plazo de tres meses contados a partir de:  
1)  el día en que la persona tuvo conocimiento o debió tener conocimiento de la violación 
de sus derechos, libertades o intere ses legales, de la creación de obstáculos al ejercicio 
de los mismos o de la imposición ilegal de una obligación;  
2)  el día en que expire el plazo para la adopción por el organismo aduanero de una decisión 
o de la ejecución de un acto que esté establecido  en tratados e instrumentos 
internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera o en la legislación de la 
Federación de Rusia sobre reglamentación aduanera.  
2.  En caso de demora respecto del plazo de apelación contra una decisión o acción (omisión) , el 
plazo puede restablecerse a petición del solicitante, si el organismo aduanero considera que dicha 
demora es justificable.  
3.  Las peticiones de restablecimiento del plazo previsto en el párrafo 1 del presente artículo se 
presentarán por escrito en un  documento independiente y al mismo tiempo que la reclamación, o 
pueden incluirse en el texto de la reclamación. A la petición se adjuntarán los documentos que 
confirmen el motivo de la demora respecto del plazo de apelación.  
4.  El restablecimiento del pl azo de apelación incumplido se considerará efectuado si de hecho el 
organismo aduanero acepta la reclamación del solicitante para examinar sus fundamentos.  
Artículo 290. Forma  y contenido de una reclamación  
1.  Las reclamaciones se presentarán ante el orga nismo aduanero por escrito e irán firmadas por el 
solicitante o por su representante.  
2.  Las reclamaciones podrán presentarse en formato electrónico, con arreglo a las disposiciones del 
artículo 300 y al párrafo 11 del artículo 398 de la presente Ley Fede ral. 
3.  En la reclamación se hará constar:  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 285 - 
  1)  el nombre del organismo aduanero contra cuya decisión o acción (omisión) se está 
apelando;  
2)  el nombre y los apellidos y el lugar de residencia de la persona física o el nombre de la 
persona jurídica que in terpone la reclamación, el número de identificación fiscal y 
el paradero;  
3)  el contenido básico de la decisión o acción (omisión) contra la que se apela;  
4)  los motivos por los cuales la persona que interpone la reclamación considera que se han 
infringi do sus derechos.  
Artículo 291.  Documentos adjuntos a la reclamación  
1.  Si un representante del solicitante se encarga de interponer la reclamación, esta se presentará 
junto con los documentos originales o copias debidamente certificadas de los documentos en los que 
figura expresamente el derecho del representante a apelar contra decisiones o acciones (omisiones) 
en el ámbito aduanero.  
2.  El solicitante podrá adjuntar documentos que confirmen las circunstancias y los argumentos 
expuestos en la reclamación.  
3.  Si el organismo aduanero contra cuyas decisiones o acciones (omisiones) se está apelando no 
tiene los documentos y la información que revisten una importancia significativa para el examen de 
la reclamación, el organismo aduanero encargado de examinar la reclamación tiene derecho a 
pedírselos al solicitante.  
4.  Si se envía al solicitante una petición prevista en el párrafo 3 del presente artículo, el plazo de 
examen de la reclamación se suspenderá hasta que se faciliten los documentos y la información 
solicitados por el organismo aduanero, durante un máximo de tres meses contados a partir de la 
fecha de envío de la solicitud. Salvo que se faciliten los documentos y la información solicitados por 
el organismo aduanero con arreglo al párrafo 3  del presente artículo, se tomará una decisión sobre 
la reclamación sin tener en cuenta el argumento aportado para no haber facilitado los documentos 
y la información correspondientes.  
5.  La solicitud se enviará por correo certificado.  
Artículo 292. Conse cuencias de la presentación de una reclamación  
1.  La presentación de una reclamación no suspenderá la aplicación de la decisión del organismo 
aduanero contra la que se apela, ni la realización por parte del organismo aduanero de la acción 
contra la que se  apela, a excepción del caso previsto en el párrafo 2 del presente artículo.  
2.  Previa petición por escrito del solicitante, el organismo aduanero contra cuya decisión o acción 
(omisión) se apela deberá adoptar una decisión para suspender la aplicación de  la decisión apelada 
destinada a recaudar los pagos aduaneros debidos en relación con la adopción de dicha decisión, a 
condición de que el solicitante deposite una garantía para la ejecución del pago de los derechos de 
aduana, los impuestos correspondiente s, las tasas aduaneras y los derechos de salvaguardia, 
antidumping y compensatorios, en forma de depósito en efectivo o garantía bancaria y por un 
importe al menos igual a la suma de los pagos aduaneros debidos en relación con la adopción de la 
decisión co ntra la que se apela.  
3.  Si el solicitante es una persona que realiza actividades en el ámbito aduanero o un operador 
económico autorizado, entonces, previa petición por escrito de esas personas, pueden utilizarse las 
siguientes garantías para la suspensi ón de la aplicación de la decisión apelada: una garantía para la 
ejecución del pago de los derechos de la entidad jurídica que realice actividades en el ámbito 
aduanero, o una garantía para la ejecución del pago de los derechos del operador económico 
autor izado, a condición de que el importe de los derechos e impuestos aduaneros, las tasas 
aduaneras y los derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios debidos en relación con 
la adopción de la decisión apelada no supere el importe de la garantía para  la ejecución del pago de G/VAL/N/1/RUS/4  
- 286 - 
  los derechos de la entidad jurídica que realice actividades en el ámbito aduanero, o la garantía para 
la ejecución del pago de los derechos del operador económico autorizado.  
4.  El solicitante presentará una petición para que se suspenda la aplicación de la decisión del 
organismo aduanero contra la que se apela, junto con una garantía bancaria en forma de documento 
impreso, o incluirá, en la petición, información sobre la garantía bancaria en forma de documento 
electrónico rubrica do con una firma electrónica autorizada y refrendada, e indicará si se proporciona 
un depósito en efectivo para presentar una solicitud para utilizar los fondos monetarios que se han 
abonado como anticipos para compensar el depósito en efectivo, con arregl o al párrafo 3 del 
artículo  35 de la presente Ley Federal. La garantía bancaria especificada en el párrafo 2 del presente 
artículo se rige por las disposiciones establecidas en los párrafos 3 a 9, 11 y 15 del artículo 61 de la 
presente Ley Federal, habida cuenta de los detalles establecidos en el presente artículo y en 
cumplimiento de las siguientes condiciones:  
1)  la garantía bancaria surtirá efecto a partir de la fecha en que se remita al organismo 
aduanero;  
2)  el plazo efectivo de la garantía bancaria expirará al menos siete meses después de la 
fecha en la que el solicitante presenta la petición para que se suspenda la aplicación de 
la decisión apelada;  
3)  la cuantía para la que se ha emitido la garantía bancaria asegurará la ejecución del pago 
de los derechos e impuestos de aduanas pagaderos por el contribuyente y, en los casos 
previstos en el Código de la Unión y en la presente Ley Federal, el pago de los derechos 
e impuestos de aduanas, las tasas aduaneras y los derechos de salvaguardia, 
antidumping y compensatorios pagaderos por otra persona (la principal), por un importe 
al menos igual a la suma de los pagos aduaneros debidos en relación con la adopción 
de la decisión contra la que se apela.  
5.  Dentro de los siete días hábiles siguientes a la fecha  de recepción de la solicitud para que se 
suspenda la aplicación de la decisión contra la que se apela, el organismo aduanero contra cuya 
decisión o acción (omisión) se apela adoptará una de las siguientes decisiones:  
1)  suspender la aplicación de la deci sión del organismo aduanero contra la que se apela;  
2)  denegar la suspensión de la aplicación de la decisión del organismo aduanero contra la 
que se apela.  
6.  Los motivos para adoptar la decisión de denegar la suspensión de la aplicación de la decisión d el 
organismo aduanero contra la que se apela figuran a continuación:  
1) la garantía bancaria facilitada por el solicitante no cumple los requisitos establecidos en 
este artículo y/o en los párrafos 3 a 9 y 15 del artículo 61 de la presente Ley Federal;  
2)  el organismo aduanero que considera la reclamación rechaza aceptar la garantía 
bancaria basándose en los motivos especificados en los párrafos 18 y 19 del artículo 61 
de la presente Ley Federal.  
7.  En un plazo de tres días se enviará una copia de la deci sión adoptada de conformidad con los 
resultados del examen de la petición de suspensión de la aplicación de la decisión del organismo 
aduanero contra la que se apela, al solicitante y al organismo aduanero que considera la reclamación.  
8.  La decisión de s uspender la aplicación de la decisión del organismo aduanero contra la que se 
apela estará vigente hasta el día en que un organismo aduanero superior adopte una decisión sobre 
la reclamación o hasta el desistimiento de la reclamación.  
9.  El ejecución forz osa de una garantía de ejecución del pago de los derechos de aduana; los 
impuestos correspondientes; las tasas aduaneras; los derechos de salvaguardia, antidumping y 
compensatorios; los derechos de la entidad jurídica que realice actividades en el ámbito a duanero y 
los derechos del operador económico autorizado se efectuará de conformidad con el procedimiento G/VAL/N/1/RUS/4  
- 287 - 
  previsto en el artículo 76 de la presente Ley Federal, habida cuenta de los detalles establecidos en 
el párrafo 10 del presente artículo.  
10.  El organismo aduanero enviará al garante que ha emitido la garantía bancaria una solicitud de 
pago de una suma de dinero, en el marco de una garantía bancaria, cuando venza el plazo 
establecido el párrafo  19 del artículo 73 de la presente Ley Federal, pero, e n todo caso, no antes del 
día en que el organismo aduanero superior adopte una decisión sobre la reclamación o se produzca 
el desistimiento de la reclamación.  
11.  Si el organismo aduanero superior considera ilícita la decisión o la acción (omisión) examin ada, 
cuya aplicación está garantizada por un depósito en efectivo o una garantía bancaria, el organismo 
aduanero adoptará una de las siguientes medidas:  
1) notificar al garante que el organismo aduanero renuncia a sus derechos respecto de la 
garantía banca ria, total o parcialmente, de conformidad con el procedimiento previsto 
en la legislación civil de la Federación de Rusia;  
2)  reembolsar el depósito en efectivo, total o parcialmente, de conformidad con el 
procedimiento y dentro del plazo que se establece n en el artículo 69 de la presente 
Ley Federal.  
12.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la 
esfera de los asuntos aduaneros definirá el formato de las decisiones para suspender la aplicación 
de una decisió n del organismo aduanero contra la que se apela (o para denegar su suspensión).  
Artículo 293. Denegación  de la consideración de una reclamación  
1.  El organismo aduanero denegará la consideración de una reclamación sin entrar parcial o 
totalmente en el fondo de la cuestión si existe alguno de los siguientes motivos:  
1)  el mismo organismo aduanero o un organismo aduanero superior ha adoptado una 
decisión, de conformidad con el artículo 298 de la presente Ley Federal, sobre la misma 
cuestión a la que se r efiere la reclamación;  
2)  no se han respetado los plazos para presentar una reclamación, establecidos en el 
párrafo 1 del artículo 289 de la presente Ley Federal, y el solicitante no ha presentado 
una petición de restablecimiento del plazo de apelación, o  el organismo aduanero la ha 
rechazado;  
3)  la decisión o acción (omisión) del organismo aduanero y/o las circunstancias pertinentes 
para que el organismo aduanero considere una reclamación son objeto de audiencia 
ante los tribunales;  
4)  ha presentado la reclamación una persona cuyos derechos, libertades o intereses 
legales no han sido afectados por la decisión o acción (omisión) contra la que se apela;  
5)  no hay motivo para la apelación (no se ha probado el hecho de que el organismo 
aduanero haya adoptad o la decisión o haya realizado (omitido) la acción);  
6)  el solicitante ha incumplido las disposiciones sobre la forma y el contenido de la 
reclamación establecidas en los párrafos 1 y 3 del artículo 290 o en el párrafo 2 del 
artículo 300 de la presente Le y Federal;  
7)  el solicitante no ha facilitado los documentos, previstos en el párrafo 1 del artículo 291 
de la presente Ley Federal, que confirman que la persona que ha presentado la 
reclamación está facultada para ello.  
2.  La decisión de denegar la cons ideración de una reclamación se adoptará dentro de los cinco días 
hábiles siguientes a la fecha de recepción de la reclamación o de los documentos que evidencien los 
motivos previstos en el párrafo 1 del presente artículo.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 288 - 
  3.  La decisión de denegar la con sideración de una reclamación incluirá las circunstancias que la han 
motivado y, si el solicitante presenta una petición de restablecimiento del plazo establecido en el 
párrafo 1 del artículo 289 de la presente Ley Federal, incluirá también los motivos par a rechazar esa 
petición.  
4.  La decisión de denegar la consideración de una reclamación se enviará al solicitante por correo 
certificado dentro de los tres días hábiles siguientes a la fecha en que se adoptó.  
5.  Dicha decisión podrá enviarse al solicitant e en formato electrónico conforme al procedimiento y 
en los casos previstos en el artículo 300 de la presente Ley Federal.  
6.  La decisión de denegar la consideración de una reclamación impedirá que se presente de nuevo 
una reclamación sobre el mismo asunt o ante el organismo aduanero, salvo en los casos previstos 
en los apartados 6 y 7 del párrafo 1 del presente artículo.  
Artículo 294. Desistimiento de una  reclamación  
1.  El solicitante podrá desistir de la reclamación en cualquier momento antes de que el o rganismo 
aduanero que la examina adopte una decisión sobre el fondo de la misma.  
2.  El desistimiento de una reclamación impedirá que se presente de nuevo una reclamación sobre 
el mismo asunto ante el organismo aduanero.  
3.  El organismo aduanero que exami ne la reclamación informará al solicitante y al organismo 
aduanero contra cuya decisión o acción (omisión) se esté apelando sobre la aceptación del 
desistimiento de la reclamación dentro de los tres días hábiles siguientes a la fecha de recepción de 
la sol icitud pertinente.  
Artículo 295.  Organismo aduanero que considerará la reclamación  
1.  Las reclamaciones serán consideradas por un organismo aduanero superior.  
2.  La decisión sobre la reclamación será adoptada en nombre del organismo aduanero superior por  
el jefe de ese organismo aduanero o por un funcionario del mismo autorizado por el jefe.  
Artículo 296.  Combinación e individualización de reclamaciones  
El organismo aduanero que examine una reclamación tiene derecho a combinar varias reclamaciones 
para su  consideración conjunta si se refieren a decisiones o acciones (omisiones) interrelacionadas 
de un organismo aduanero; o a separar una decisión o acción (omisión) de un organismo aduanero 
del contenido de la reclamación para considerarla individualmente.  
Artículo 297.  Plazos para la consideración de una reclamación  
1.  Las reclamaciones serán consideradas por un organismo aduanero superior en el plazo de un  mes 
contado a partir de la fecha de recepción por el organismo aduanero facultado para ello. Las 
reclamaciones presentadas que no cumplan las disposiciones del párrafo 1 del artículo 288 de la 
presente Ley Federal serán consideradas por un organismo aduanero superior en el plazo de 
dos meses mes contados a partir de la fecha de recepción por el organismo aduanero facultado 
para ello. 
2.  El plazo de consideración de las reclamaciones mencionado en el párrafo 1 del presente artículo 
podrá ser prorrogado hasta un mes por el jefe del organismo aduanero o por un funcionario del 
organismo aduanero autorizado po r este.  
3.  Se enviará un aviso de prorrogación del plazo de consideración de la reclamación al solicitante 
por correo certificado dentro de los tres días hábiles siguientes a la fecha de aceptación de la 
prórroga. Dicho aviso también se podrá enviar al solicitante en formato electrónico, conforme al 
procedimiento y los casos previstos en el artículo 300 de la presente Ley Federal.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 289 - 
  Artículo 298. Decisión  del organismo aduanero sobre una reclamación  
1.  La decisión del organismo aduanero sobre una reclamac ión incluirá la siguiente información:  
1)  el nombre del organismo aduanero que consideró la reclamación;  
2)  el número de la decisión;  
3)  la fecha y el lugar de redacción de la decisión;  
4)  el puesto, los apellidos y la firma del funcionario del organis mo aduanero que ha 
adoptado la decisión sobre la reclamación; los detalles del documento que prueba que 
está facultado para considerar la reclamación (salvo si se trata del jefe del organismo 
aduanero);  
5)  el nombre y los apellidos de la persona o el nomb re de la persona jurídica que presentó 
la reclamación;  
6)  el contenido básico de la reclamación, en particular, información sobre el organismo 
aduanero contra cuyas decisiones o acciones (omisiones) se ha apelado;  
7)  las circunstancias reales tras la ado pción de la decisión o la realización de la acción 
(omisión), según se han establecido durante la consideración de la reclamación;  
8)  los motivos para adoptar la decisión sobre la reclamación y las conclusiones extraídas;  
9)  la decisión adoptada sobre la  reclamación;  
10)  información sobre el procedimiento para apelar contra la decisión adoptada sobre la 
reclamación.  
2.  En función de los resultados de la consideración de la reclamación, el organismo aduanero 
adoptará una de las siguientes decisiones:  
1)  reconocerá que la decisión o la acción (omisión) del organismo aduanero contra la que 
se apelaba era lícita y no aceptará la reclamación;  
2)  reconocerá que la decisión o la acción (omisión) del organismo aduanero contra la que 
se apelaba era ilícita en s u totalidad o en parte y adoptará la decisión de aceptar la 
reclamación en su totalidad o en parte.  
3.  Si la reclamación se acepta en su totalidad o en parte, el organismo aduanero:  
1)  cancelará en su totalidad o en parte la decisión adoptada por el orga nismo aduanero;  
2)  cancelará la decisión adoptada por el organismo aduanero y lo obligará a adoptar una 
nueva decisión conforme a los tratados e instrumentos internacionales en la esfera de 
la reglamentación aduanera, la legislación de la Federación de Ru sia sobre 
reglamentación aduanera y/o las medidas encaminadas a eliminar las irregularidades 
que han tenido lugar;  
3)  considerará que la acción (omisión) del organismo aduanero era ilícita y ordenará que 
se adopten medidas encaminadas a eliminar las irreg ularidades que han tenido lugar.  
4.  El funcionario del organismo aduanero que haya adoptado la decisión sobre la reclamación 
firmará dicha decisión.  
5.  Las medidas destinadas a aplicar la decisión del organismo aduanero sobre la aceptación de la 
reclamac ión serán adoptadas por el organismo aduanero cuya decisión o acción (omisión) haya sido 
reconocida como ilícita antes de que transcurran 15 días hábiles desde el día en que se recibió la G/VAL/N/1/RUS/4  
- 290 - 
  decisión sobre la reclamación por parte de ese organismo, salvo si e n los tratados e instrumentos 
internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera, la legislación de la Federación de Rusia 
sobre reglamentación aduanera o la propia decisión se establece otro plazo de ejecución de la misma.  
6.  Se enviará al solici tante copia de la decisión adoptada conforme a los resultados de la 
consideración, por correo certificado, dentro de los tres días siguientes a la fecha de adopción. Esa 
decisión podrá enviarse al solicitante en formato electrónico, de conformidad con el p rocedimiento 
y los casos previstos en el artículo 300 de la presente Ley Federal.  
7.  La decisión del organismo aduanero sobre la reclamación podrá ser apelada ante un organismo 
aduanero superior y/o ante un tribunal.  
8.  El organismo ejecutivo federal que  desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá el formato de las reclamaciones sobre las decisiones o acciones 
(omisiones) de un organismo aduanero.  
Artículo 299. Apelación  contra decisiones vinculadas a  
la consideración de una reclamación  
Pueden apelarse ante un tribunal las decisiones de un organismo aduanero de denegar la 
consideración de una reclamación, o denegar la suspensión de la aplicación de una apelación 
derivada  de una decisión de un organismo aduanero.  
Artículo 300. Presentación  de una reclamación en formato electrónico  
1.  Podrán presentarse ante un organismo aduanero reclamaciones en formato electrónico.  
2.  Las reclamaciones presentadas en formato electrónico  se rubricarán con una firma electrónica 
refrendada, esté autorizada o no, si el solicitante es una persona física; y con una firma electrónica 
autorizada y refrendada, si el solicitante es una entidad jurídica.  
3.  Los documentos adjuntos a las reclamacio nes presentadas en formato electrónico también se 
enviarán al organismo aduanero en formato electrónico y serán autenticados por la entidad jurídica 
o la persona física mediante una firma electrónica autorizada y refrendada o una firma electrónica 
no aprob ada. 
4.  Si el solicitante así lo desea, podrá recibir electrónicamente la decisión sobre la reclamación 
presentada en formato electrónico, la decisión de denegar la consideración de la reclamación o de 
denegar la suspensión de la aplicación de la decisión  apelada del organismo aduanero, así como el 
aviso de prorrogación del plazo de consideración de la reclamación.  
5.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá el proce dimiento para presentar una reclamación en formato 
electrónico ante los organismos aduaneros, el procedimiento para que los funcionarios de los 
organismos aduaneros adopten medidas cuando se estén considerando las reclamaciones 
presentadas en formato elect rónico y establecerá asimismo el formato y la estructura de los 
documentos que figuran infra, así como un procedimiento para cumplimentarlos en formato 
electrónico:  
1)  reclamaciones contra decisiones o acciones (omisiones) de un organismo aduanero;  
2)  decisiones sobre reclamaciones relativas a decisiones o acciones (omisiones) de un 
organismo aduanero;  
3)  decisiones de denegar la consideración de una reclamación o de denegar la suspensión 
de la aplicación de la decisión apelada del organi smo aduanero, así como el aviso de 
prorrogación del plazo de consideración de la reclamación.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 291 - 
  Capítulo 52. Sistemas de información y tecnologías de la información  
utilizados por los organismos aduaneros  
Artículo 301. Sistemas  de información y tecnologías de la información  
utilizados por los organismos aduaneros  
1.  Los organismos aduaneros utilizarán sistemas de información y tecnologías de la información 
para asegurar el cumplimiento de las tareas que se les han encomendado, en particular, para el 
interc ambio de información en formato electrónico con los organismos ejecutivos federales y otros 
organismos y organizaciones; así como para prestar servicios estatales a la población, a los 
participantes en actividades económicas exteriores y a otras personas i nteresadas.  
2.  La prestación de servicios estatales y el desempeño de las funciones estatales en formato 
electrónico se efectuarán, en particular, utilizando la infraestructura que respalda el intercambio de 
información y la interacción tecnológica de los  sistemas de información utilizados para prestar 
servicios estatales y municipales y para desempeñar las funciones estatales y municipales en 
formato electrónico y sus componentes.  
Artículo 302. Uso  garantizado de los sistemas de información  
y las tecnolo gías de la información  
El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de 
los asuntos aduaneros establecerá el procedimiento para que los funcionarios de los organismos 
aduaneros adopten medidas cuando utili cen los sistemas de información en el ámbito aduanero, con 
arreglo a los tratados e instrumentos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera y 
la legislación de la Federación de Rusia.  
Artículo 303.  Disposiciones por las que se rigen los rec ursos  
técnicos destinados a procesar la información  
Los recursos técnicos destinados a procesar la información que estén incorporados en los sistemas 
de información utilizados a efectos aduaneros, en particular los programas informáticos y los 
soportes fí sicos, deberán cumplir las prescripciones establecidas en la legislación de la Federación 
de Rusia.  
Artículo 304. Recursos  informativos de los organismos aduaneros  
1.  Los recursos informativos de los organismos aduaneros están formados por una variedad bi en 
organizada de información documentada (o información) que figura en los sistemas de información 
de los organismos aduaneros, que estos reciben en virtud de los tratados e instrumentos 
internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera, la presen te Ley Federal y otras leyes 
federales, en particular los recursos informativos que:  
1)  faciliten las personas durante la realización de operaciones aduaneras con arreglo a los 
tratados e instrumentos internacionales en la esfera de la reglamentación adua nera y 
la legislación de la Federación de Rusia sobre reglamentación aduanera;  
2) faciliten los organismos ejecutivos federales con arreglo a los acuerdos 
interinstitucionales de intercambio de información;  
3)  envíen los organismos estatales extranjeros p ara responder a consultas del organismo 
ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de 
los asuntos aduaneros y/o en virtud de los tratados internacionales de la Federación de 
Rusia sobre intercambio de información;  
4)  faciliten otra información recibida (recabada) por los organismos aduaneros en relación 
con las personas que realicen actividades económicas exteriores relacionadas con el 
movimiento de mercancías a través de las fronteras de la Unión u otras actividade s 
relacionadas con mercancías bajo control aduanero.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 292 - 
  2.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá el procedimiento para desarrollar recursos de información de 
los organismos aduaneros y acceder a ellos.  
Artículo 305. Recepción  por algunas personas de información que figura en  
los recursos de informa ción de los organismos aduaneros  
1.  Las personas que realicen actividades económicas exteriores re lacionadas con el movimiento de 
mercancías a través de las fronteras de la Unión u otras actividades relacionadas con mercancías 
bajo control aduanero, así como otras personas  respecto de las cuales se ha ejercido el control 
aduanero, tienen derecho a acce der a la información documentada sobre ellas (en poder de los 
organismos aduaneros), así como a modificarla con el fin de garantizar su integridad y fiabilidad.  
2.  Los organismos aduaneros deberán facilitar gratuitamente a las personas especificadas en el  
párrafo 1 del presente artículo la información de que disponga sobre ellas.  
3.  Los organismos aduaneros deberán facilitar la información dentro de los plazos establecidos en 
la legislación de la Federación de Rusia para la consideración de las solicitude s escritas de los 
ciudadanos presentadas ante los organismos estatales, o de las solicitudes presentadas por las 
personas especificadas en el párrafo 1 del presente artículo ante los organismos estatales, por escrito 
o en formato electrónico a través de In ternet.  
4.  Con el fin de obtener la información necesaria, las personas especificadas en el párrafo 1 del 
presente artículo tienen derecho a presentar una solicitud ante cualquier organismo aduanero.  
5.  Las personas especificadas en los puntos 11 o 17 de l párrafo 1 del artículo 2 del Código de 
la Unión tienen derecho a acceder a la información sobre el despacho de mercancías de que 
dispongan los organismos aduaneros.  
6.  Los organismos aduaneros deberán proporcionar dicha información gratuitamente a las personas 
mencionadas en el párrafo 5 del presente artículo.  
7.  Los solicitantes recibirán información sobre el despacho de mercancías previo envío de una 
solicitud al organismo aduanero (excepto en el caso de los puestos aduaneros) en formato impreso 
o en formato electrónico a través de Internet.  
8.  Las solicitudes previstas en el párrafo 7 del presente artículo indicarán el número de registro de 
la declaración relativa a las mercancías y el nombre del país de origen de las mercancías 
mencionadas en esa declaración, la cantidad de las mercancías expresada en kg (peso bruto y/o 
neto) y/o en otras unidades de medida, así como el número de serie de las mercancías que figuran 
en la declaración conexa.  
9. Si alguno de los datos especificados  en el párrafo 8 del presente artículo no figura en la solicitud, 
o la información incluida en la solicitud es ilegible o contiene correcciones, el organismo aduanero 
que esté examinando esa solicitud deberá pedir al solicitante que facilite la información  que falta en 
un plazo de cinco días hábiles contados a partir de la fecha de recepción de la solicitud. El solicitante 
deberá proporcionar la información solicitada dentro de los 10 días hábiles siguientes a la fecha en 
que recibió esa petición.  
10.  El organismo aduanero deberá proporcionar al solicitante información sobre el despacho de 
mercancías en formato impreso dentro de los 10 días hábiles siguientes a la fecha de recepción de 
la solicitud presentada por escrito.  
11.  Si la solicitud se envía en fo rmato electrónico, el organismo aduanero deberá proporcionar 
información sobre el despacho de mercancías a través de Internet en un plazo de cinco días hábiles 
contados a partir de la fecha de registro de dicha solicitud en los sistemas de información del 
organismo aduanero.  
12.  Si el organismo aduanero no dispone de información sobre el despacho de mercancías, entonces 
las solicitudes previstas en el párrafo 7 del presente artículo deberán enviarse al organismo aduanero 
en cuya zona de actividad se hayan despacho las mercancías, en un plazo de dos días hábiles G/VAL/N/1/RUS/4  
- 293 - 
  contados a partir de la fecha de recepción de la solicitud y, al mismo tiempo, se notificará al 
solicitante el envío de la solicitud a otro organismo aduanero. En este caso, el plazo para facilitar 
información sobre el despacho de mercancías, establecido en el párrafo 10 del presente artículo, se 
suspenderá desde la fecha de envío de la solicitud por parte del organismo aduanero que la ha 
recibido hasta la fecha de recepción de esa solicitud por parte  del organismo aduanero en cuya zona 
de actividad se hayan despacho las mercancías.  
13.  En los casos previstos en el párrafo 9 del presente artículo, el plazo de que dispone el organismo 
aduanero para examinar la solicitud de información sobre el despacho  de aduanas se suspenderá 
desde la fecha de envío de la solicitud por el organismo aduanero hasta la fecha en que se facilite la 
información solicitada. Así pues, el plazo total para examinar una solicitud de información sobre 
despacho de aduanas no supera rá los 40 días contados a partir de la fecha de recepción de dicha 
solicitud.  
14.  En caso de que no se faciliten los documentos o la información solicitados por el solicitante, 
conforme al párrafo 9 del presente artículo, el organismo aduanero deberá envi ar una respuesta al 
solicitante antes de que venza el plazo total establecido en el párrafo 13 del presente artículo, 
comunicándole la imposibilidad de facilitarle información sobre el despacho de aduanas, así como el 
motivo para ello.  
15.  La información sobre el despacho de aduanas comprenderá las denominaciones de las 
mercancías, la situación en que se encuentra el despacho de aduanas de las mercancías, los 
fabricantes (si hay información disponible al respecto), las marcas de fábrica o de comercio, los 
derechos de timbre, los modelos, los números de artículos o la clasificación de las mercancías; se 
indicará asimismo si los datos relativos a la cantidad de las mercancías expresada en kg (peso bruto 
y/o neto) y/o en otras unidades de medida que figuran en  las solicitudes presentadas por las 
personas especificadas en el párrafo 5 del presente artículo concuerdan con la información disponible 
en la declaración relativa a las mercancías.  
16.  Los modelos de formularios que presenten las personas especificadas  en el párrafo 5 del 
presente artículo para solicitar información sobre el despacho de aduanas y la facilitación de esa 
información por el organismo aduanero, tal como se establece en el presente artículo, así como las 
etapas del procedimiento administrati vo (secuencia) que aplicará el organismo aduanero para 
facilitar esa información, se establecerán mediante reglamentación administrativa aprobada por el 
organismo ejecutivo federal encargado de la formulación de las políticas estatales y la 
reglamentación jurídica normativa en la esfera de los asuntos aduaneros.  
Artículo 306. P rotección de la información por los organismos aduaneros  
1.  La utilización de soportes físicos y programas informáticos y de otros medios de protección de 
datos dentro de los sistema s de información por los organismos aduaneros, así como la evaluación 
del nivel de la protección de datos en los sistemas de información utilizados por los organismos 
aduaneros, se realizarán de conformidad con la legislación de la Federación de Rusia sobr e protección 
de la información.  
2.  El procedimiento para utilizar soportes físicos y programas informáticos y otros medios de 
protección de datos será establecido por el organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones 
de control y supervisión en l a esfera de los asuntos aduaneros, conforme a los tratados e 
instrumentos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera y la legislación de la 
Federación de Rusia.  
3.  El control del cumplimiento de las disposiciones por las que se rige el uso  de los medios de 
protección de datos estará encomendado al organismo ejecutivo federal que desempeña las 
funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros y a otros organismos 
ejecutivos federales, con arreglo a la legislación de la  Federación de Rusia.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 294 - 
  Capítulo 53. Intercambio de información y otras interacciones  
de los organismos aduaneros  
Artículo 307. Interacción  y cooperación de los organismos aduaneros con  
los organismos aduaneros de los Estados miembros de la Unión, los  
organismos estatales y otros organismos y organizaciones de  
los Estados miembros de la Unión y con la Comisión  
Con el fin de cumplir las tareas que se les han encomendado y desempeñar sus funciones, los 
organismos aduaneros interactuarán con los organismos a duaneros de los Estados miembros de la 
Unión, los organismos estatales y otros organismos y organizaciones de los Estados miembros de la 
Unión y con la Comisión, en particular, utilizando sistemas de información y tecnologías de la 
información, con arreglo  al Tratado de la Unión, los tratados e instrumentos internacionales en la 
esfera de la reglamentación aduanera, la presente Ley Federal y la legislación de la Federación de 
Rusia.  
Artículo 308. Interacción  y cooperación de los organismos aduaneros con  
los organismos aduaneros y otros organismos de Estados que no  
sean miembros de la Unión y con organizaciones internacionales  
1.  Con el fin de cumplir las tareas que se les han encomendado y desempeñar sus funcion es, los 
organismos aduaneros interactuarán y cooperarán con los organismos aduaneros y otros organismos 
de Estados que no sean miembros de la Unión, así como con organizacione s internacionales, en 
particular, utilizando sistemas de información y tecnologías de la información, con arreglo a los 
tratados internacionales de la Federación de Rusia.  
2.  En el marco de los tratados internacionales concluidos por la Federación de Rusi a, los organismos 
aduaneros ejecutarán proyectos conjuntos en colaboración con los organismos aduaneros de Estados 
extranjeros (por ejemplo, trámites aduaneros simplificados, reconocimiento mutuo de los resultados 
del control aduanero).  
Artículo 309. Concl usión  de los tratados internacionales de la Federación de Rusia  
Con arreglo a los principios y las normas del derecho internacional generalmente aceptados, los 
tratados e instrumentos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera y la legislac ión 
de la Federación de Rusia, el organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y 
supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros suscribirá los tratados internacionales de la 
Federación de Rusia de carácter interdepartamental en el ámbito aduanero, conforme a los 
artículos  307 y 308 de la presente Ley Federal.  
Artículo 310. Intercambio de información y otras interacciones con los  
organismos ejecutivos  federales y otros organismos y  
organizaciones de la Federación de Rusia  
1.  Con e l fin de cumplir las tareas que se les ha encomendado y desempeñar sus funciones, el 
organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de 
los asuntos aduaneros suscribirá acuerdos (tratados, memorandos, diagramas  de actividades 
tecnológicas) sobre intercambio de información en formato electrónico con los organismos ejecutivos 
federales y otros organismos y organizaciones de la Federación de Rusia, en virtud de la legislación 
de la Federación de Rusia, y procurará asimismo el intercambio de información por otros métodos 
incluidos en el procedimiento previsto por el organismo ejecutivo federal encargado de la formulación 
de las políticas estatales y la reglamentación jurídica normativa en la esfera de los 
asuntos  aduaneros.  
2.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros mantendrá un registro unificado de los acuerdos (tratados, memorandos, 
diagramas de actividades tecnológicas) en materia d e intercambio de información especificados en 
el párrafo 1 del presente artículo, acerca del cual se publicará información en el sitio web oficial del 
organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de 
los asun tos aduaneros, en Internet.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 295 - 
  Artículo 311. Utilización de la información recibida en el marco de las  
interacciones de los organismos aduaneros  
1.  La información recibida en el marco de las interacciones de los organismos aduaneros se utilizará 
por los org anismos aduaneros exclusivamente para cumplir las tareas y desempeñar las funciones 
que se les han encomendado y no se facilitará a otras personas ni se utilizará para otros fines.  
2.  Los organismos aduaneros adoptarán las medidas necesarias para proteger se contra la 
divulgación ilegal de la información recibida, con arreglo al Código de la Unión, y procurarán limitar 
el número de personas que tienen acceso a la información recibida, así como su protección, de 
conformidad con los artículos 356, 368 y 375 d el Código de la Unión y la legislación de la Federación 
de Rusia sobre protección de la información.  
3.  El organismo ejecutivo federal encargado de la formulación de las políticas estatales y la 
reglamentación jurídica normativa en la esfera de los asunto s aduaneros establecerá el 
procedimiento para realizar operaciones aduaneras utilizando la información recibida en el marco de 
las interacciones de los organismos aduaneros.  
4.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y superv isión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá el procedimiento para que los funcionarios de los organismos 
aduaneros adopten medidas en relación con el uso de la información recibida en el marco de las 
interacciones de los organismos aduaneros.  
Capítulo 54. Sistema de gestión de riesgos utilizado  
por las autoridades aduaneras  
Artículo 312 . Fines de la utilización de sistemas de gestión de riesgos  
Las autoridades aduaneras utilizarán un sistema de gestión de riesgos para los fines previstos en el 
párrafo 3 del artículo 378 del Código de la Unión Aduanera y también para aplicar el principio de 
selectividad de los objetos de control aduanero, las formas de control aduanero y/o las medidas que 
aseguren la realización del control aduanero sobre la base  de la necesidad de lograr la mayor eficacia 
al menor costo posible.  
Artículo 313 . Aplicación del procedimiento de gestión de riesgos  
en el ámbito de las autoridades aduaneras  
1.  Se aplicará un procedimiento de gestión de riesgos a todos los niveles del s istema de las 
autoridades aduaneras, teniendo en cuenta las facultades establecidas por la autoridad ejecutiva 
federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
2.  Sobre la base de la evaluación del riesgo , las autoridades aduaneras aplicarán las formas de 
control aduanero y las medidas de apoyo a la realización del control aduanero previstas por el Código 
de la Unión Aduanera y la presente Ley Federal, así como otras medidas, entre ellas, las siguientes:  
1)  medidas relativas a la transferencia de facultades de adoptar decisiones en la esfera de 
los asuntos aduaneros a un funcionario superior o una autoridad aduanera superior;  
2)  medidas para conciliar la información declarada en una declaración aduanera c on los 
datos disponibles en los documentos presentados a la autoridad aduanera en cuya área 
operativa se encuentre la mercadería; y  
3)  otras medidas establecidas por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las 
funciones de control y supervisión en la  esfera de los asuntos aduaneros.  
3.  Las autoridades aduaneras utilizarán los resultados del análisis de la aplicación de medidas de 
minimización del riesgo obtenidos en el curso de la aplicación del procedimiento de gestión de 
riesgos, con arreglo al apartado 8 del párrafo 1 del artículo  377 del Código de la Unión Aduanera, 
para preparar las propuestas de actualización y eliminación de perfiles de riesgo.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 296 - 
  4.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfe ra 
de los asuntos aduaneros establecerá los tipos, la forma y la estructura de los perfiles de riesgo, los 
métodos de análisis del riesgo, las propuestas de actualización o eliminación de perfiles de riesgo y 
los demás documentos elaborados y utilizados po r las autoridades aduaneras a los efectos de aplicar 
los sistemas de gestión de riesgos, incluido el procedimiento para cumplimentarlos.  
Artículo 314 . Estrategia y tácticas de aplicación de  
los sistemas de gestión de riesgos  
1.  La estrategia de aplicación  de la gestión de riesgos por las autoridades aduaneras consistirá en 
lograr los objetivos previstos en el párrafo 3 del artículo 378 del Código de la Unión Aduanera y el 
artículo 312 de la presente Ley Federal.  
2.  Las tácticas de aplicación de los sistem as de gestión de riesgos consistirán en todas las técnicas 
y métodos del sistema de gestión de riesgos y también el procedimiento de funcionamiento del 
sistema de gestión de riesgos y el procedimiento de aplicación de la gestión de riesgos, incluido el 
procedimiento que deban seguir los funcionarios de las autoridades aduaneras para evaluar el riesgo 
y elaborar, coordinar, aprobar, notificar a las autoridades aduaneras, detectar, actualizar y eliminar 
perfiles de riesgo, y aplicar las medidas de minimizació n del riesgo contenidas en dichos perfiles y 
mantener el registro de sus resultados.  
3.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá las tácticas de utilización de lo s sistemas de gestión de riesgos 
por las autoridades aduaneras, que constituirán información confidencial que no podrá divulgarse, 
salvo que dicha información sea necesaria para el cumplimiento de las tareas encomendadas a las 
autoridades estatales por la legislación de la Federación de Rusia.  
Artículo 315 . Información contenida en los perfiles e indicadores de riesgo  
La información contenida en los perfiles e indicadores de riesgo será confidencial y no podrá 
divulgarse, salvo que dicha información sea nec esaria para el cumplimiento de las tareas 
encomendadas a las autoridades estatales por la legislación de la Federación de Rusia.  
Artículo 316 . Clasificación en función de la categoría de personas  
que llevan a cabo operaciones aduaneras  
La autoridad ejecuti va federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal y 
reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá el procedimiento, la 
frecuencia y forma de las operaciones aduaneras, las condiciones, los criterios pa ra caracterizar las 
actividades y el método de evaluación de los criterios a efectos de clasificar las personas que llevan 
a cabo operaciones aduaneras en las categorías de bajo, mediano o alto riesgo, así como las 
condiciones de aplicación diferenciada a dichas personas de las medidas de minimización del riesgo 
y el procedimiento para controlar el cumplimiento de los criterios por las personas clasificadas en la 
categoría de bajo nivel de riesgo.  
Capítulo 55. Detención e incautación de mercancías y documen tos 
relativos a las mercancías por las autoridades aduaneras  
Artículo 317 . Detención de mercancías y documentos relativos a las mercancías  
1.  Las autoridades aduaneras detendrán las mercancías, y los documentos relativos a estas 
mercancías, que no sean ob jeto de una infracción administrativa o un delito, o que sean objeto de 
una infracción administrativa o un delito y no se hayan incautado o retenido en el curso de la 
verificación de información acerca de un delito o en el curso de un procedimiento en un a sunto penal 
o un caso de infracción administrativa, por los motivos previstos en el párrafo 1 del artículo 379 del 
Código de la Unión Aduanera.  
2.  En caso de detención de mercancías, y documentos relativos a estas mercancías, que no sean 
objeto de una inf racción administrativa o un delito, o que sean objeto de una infracción 
administrativa o un delito y no se hayan incautado o retenido en el curso de la verificación de 
información acerca de un delito o en el curso de un procedimiento en un asunto penal o u n caso de G/VAL/N/1/RUS/4  
- 297 - 
  infracción administrativa, el funcionario de la autoridad aduanera que detenga dichas mercancías y 
documentos redactará un informe sobre la detención, en la forma establecida por la Comisión, y 
entregará copias del informe al declarante. Salvo qu e las mercancías se hayan declarado a efectos 
aduaneros, las copias del informe sobre la detención se entregarán a los propietarios de las 
mercancías, y si estos fueran extranjeros o si la autoridad aduanera no tuviera información sobre 
ellos, a las person as en cuyo poder estuvieran las mercancías en el momento de la detención (en 
adelante denominados, en el presente capítulo, el declarante u otra persona).  
3.  Las autoridades aduaneras incautarán las mercancías detenidas que no sean objeto de una 
infracció n administrativa o un delito, y los documentos relativos a estas mercancías, a más tardar 
el día siguiente a la fecha de expiración del plazo de almacenamiento temporal o del plazo 
establecido por el Código de la Unión Aduanera para la exportación de las m ercancías a un destino 
fuera del territorio aduanero de la Unión Aduanera, su declaración a efectos aduaneros o la 
realización de otros actos previstos en los artículos  12, 88, 98, 113, 133, 139, 152, 161, 215, 246, 
258, 259 y 393 del Código de la Unión Ad uanera, comprendidas en el informe de detención previsto 
en el párrafo 2 del presente artículo.  
4.  Las mercancías que no sean objeto de una infracción administrativa o un delito, o que sean 
objeto de una infracción administrativa o un delito y no se hayan incautado o detenido en el curso 
de la verificación de información acerca de un delito o en el curso de un procedimiento en un asunto 
penal o un caso de infracción administrativa, se depositarán en almacenes para su almacenamiento 
temporal con arregl o al artículo 94 de la presente Ley Federal, o se entregarán para su 
almacenamiento a una organización que preste servicios de almacenamiento en el área operativa 
de la autoridad aduanera. Las mercancías que requieran condiciones especiales de almacenamien to 
se entregarán a otras organizaciones (o instituciones) o autoridades estatales especializadas 
pertinentes. Cuando dichas mercancías se entreguen para su almacenamiento, se redactará un 
certificado de entrega/aceptación, del cual la autoridad aduanera re tendrá una copia, entregándose 
una segunda copia a la organización o la autoridad estatal responsable del almacenamiento. Una 
copia de dicho certificado se enviará al declarante u otra persona.  
5.  El Gobierno de la Federación de Rusia establecerá el proce dimiento de transferencia para su 
almacenamiento de determinadas categorías de mercancías, así como el procedimiento para su 
disposición posterior.  
6.  En los casos establecidos en el artículo 381 del Código de la Unión Aduanera, las mercancías, y 
los docu mentos relativos a estas mercancías, que no sean objeto de una infracción administrativa o 
un delito, o que sean objeto de una infracción administrativa o un delito y no se hayan incautado o 
detenido en el curso de la verificación de información acerca de un delito o en el curso de un 
procedimiento en un asunto penal o un caso de infracción administrativa, deberán devolverse.  
7.  Dichas mercancías y documentos relativos a estas mercancías se devolverán a los declarantes u 
otras personas, teniendo en cuenta los detalles establecidos en el artículo 381 del Código de la 
Unión  Aduanera.  
8.  Las mercancías detenidas al salir del territorio aduanero de la Unión Aduanera, con respecto a 
las cuales la autoridad aduanera haya adoptado una decisión, con arreglo al pár rafo 3 del artículo  12 
del Código de la Unión Aduanera, de prohibir su exportación desde el territorio aduanero de la Unión 
Aduanera, y los documentos relativos a estas mercancías, detenidos al salir del territorio aduanero 
de la Unión Aduanera, se devolve rán al declarante u otras personas para su utilización en el territorio 
aduanero de la Unión Aduanera, si la legislación de la Federación de Rusia autorizara la posesión de 
estas mercancías.  
9.  En caso de devolución de dichas mercancías, se redactará un c ertificado por triplicado, firmado 
por el funcionario de la autoridad aduanera que las devuelva, la persona a quien se devuelvan o su 
representante y la persona que las haya almacenado o su representante. La autoridad aduanera 
retendrá la primera copia de dicho certificado, la segunda copia se entregará a la persona a quien 
se devuelvan las mercancías o su representante y la tercera copia a la persona que haya almacenado 
las mercancías o su representante.  
10.  Los gastos de traslado (transporte), recarga (c arga, descarga) y almacenamiento de las 
mercancías detenidas que no sean objeto de una infracción administrativa o un delito, o que sean G/VAL/N/1/RUS/4  
- 298 - 
  objeto de una infracción administrativa o un delito y no se hayan incautado o detenido en el curso 
de la verificación d e información acerca de un delito o en el curso de un procedimiento en un asunto 
penal o un caso de infracción administrativa, se reembolsarán a las personas mencionadas en el 
presente artículo a quienes las mercancías se devuelvan efectivamente, de confor midad con el 
procedimiento establecido por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de 
elaboración de la política estatal y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros.  
11.  Con arreglo al artículo 380 del Código de la U nión Aduanera, las autoridades aduaneras 
almacenarán las mercancías detenidas que no sean objeto de una infracción administrativa o un 
delito, o que sean objeto de una infracción administrativa o un delito y no se hayan incautado o 
detenido en el curso de la verificación de información acerca de un delito o en el curso de un 
procedimiento en un asunto penal o un caso de infracción administrativa, durante un plazo 
de 30 días naturales contados a partir de la fecha de su detención, salvo las mercancías perece deras, 
cuyo almacenamiento no excederá de 24 horas contadas a partir del momento de la detención. A 
los efectos de aplicar este párrafo, el Gobierno de la Federación de Rusia podrá establecer una lista 
de mercancías perecederas.  
12.  Tras la expiración del  plazo previsto en el párrafo 11 del presente artículo, las mercancías 
detenidas y no reclamadas que no sean objeto de una infracción administrativa o un delito, o que 
sean objeto de una infracción administrativa o un delito y no se hayan incautado o deten ido en el 
curso de la verificación de información acerca de un delito o en el curso de un procedimiento en un 
asunto penal o un caso de infracción administrativa, se venderán o destruirán con arreglo al 
artículo  320 de la presente Ley Federal.  
Artículo 318 . Incautación de mercancías transportadas en forma ilegal a través  
de la frontera aduanera de la Unión Aduanera o no despachadas por las  
autoridades aduaneras con arreglo al Código de la Unión Aduanera, y  
mercancías despachadas en el territorio de la Feder ación de Rusia  
con respecto a las cuales no se hayan observado las condiciones  
de aplicación del procedimiento aduanero o las  
restricciones  a la utilización y/o disposición  
1.  Las autoridades aduaneras incautarán las siguientes mercancías que, con arre glo a los resultados 
del control aduanero realizado por ellas, se descubra que estén en poder de personas que las hayan 
adquirido en el territorio aduanero de la Unión Aduanera, salvo que se hayan retenido con arreglo a 
la legislación de la Federación de R usia sobre infracciones administrativas o la legislación procesal 
penal de la Federación de Rusia:  
1)  las mercancías que se hayan transportado en forma ilegal a través de la frontera 
aduanera de la Unión Aduanera o que las autoridades aduaneras no hayan despachado 
con arreglo al Código de la Unión Aduanera; y  
2)  las mercancías despachadas en el territorio de la Federación de Rusia con respecto a 
las cuales no se hayan observado las condiciones de aplicación de procedimientos 
aduaneros o las restric ciones a su utilización y/o disposición impuestas para conceder 
privilegios para el pago de derechos e impuestos aduaneros a la importación, causando 
un incumplimiento del pago de derechos e impuestos aduaneros o un incumplimiento 
de prohibiciones y restri cciones.  
2.  A efectos aduaneros, se considerará que las mercancías especificadas en el párrafo 1 del presente 
artículo están bajo control aduanero.  
3.  El descubrimiento de las mercancías especificadas en el párrafo 1 del presente artículo se 
registrará c omo una decisión sobre los resultados del control aduanero adoptada con arreglo al 
artículo 218 de la presente Ley Federal o una decisión de la autoridad aduanera de modificación de 
la información declarada en una declaración relativa a las mercancías, des pués del despacho de las 
mercancías.  
4.  La incautación de mercancías con arreglo al párrafo 1 del presente artículo se realizará por 
decisión fundada del jefe de la autoridad aduanera, o el funcionario autorizado por él , en presencia 
de la persona inspeccionada en cuyo poder se hayan descubierto tales mercancías (si compareciera), G/VAL/N/1/RUS/4  
- 299 - 
  o su representante (si no compareciera). Una copia de dicha decisión se entregará a la persona en 
cuyo poder se hayan encontrado las mercancía s, o su representante, quienes deberán confirmar la 
recepción con su firma, o se enviará a su domicilio por correo certificado con acuse de recibo. En 
caso de negativa a recibir copias de la decisión, el funcionario de la autoridad aduanera hará una 
anotac ión pertinente sobre este hecho en la decisión.  
5.  La incautación de las mercancías especificadas en el párrafo 1 del presente artículo se hará en 
presencia de por lo menos dos testigos y/o se grabará en vídeo.  
6.  Se redactará un certificado relativo a l a incautación de las mercancías especificadas en el 
párrafo  1 del presente artículo. En el certificado o sus listas adjuntas se describirán en detalle las 
mercancías incautadas, sus denominaciones, cantidades y características individuales. Dicho 
certifica do llevará la firma del funcionario de la autoridad aduanera que haya realizado la incautación, 
de la persona en cuyo poder se hayan descubierto las mercancías incautadas, o su representante, y 
también de los testigos (si los hubiere). Si la persona en cuy o poder se hayan encontrado las 
mercancías (o su representante) no hubieran comparecido para participar en la incautación de las 
mercancías, y también en caso de que dicha persona (o su representante) se negaran a firmar dicho 
certificado, este hecho se an otará en el certificado. Una copia del certificado se entregará a la 
persona cuyas mercancías se incauten, o su representante, quienes deberán confirmar la recepción 
con su firma, o se enviará a su dirección por correo certificado con acuse de recibo.  
7.  Las mercancías incautadas con arreglo al párrafo 1 del presente artículo se almacenarán 
temporalmente en almacenes y almacenes aduaneros de las autoridades aduaneras, con arreglo al 
artículo 94 de la presente Ley Federal, o en otros lugares, con arreglo a las normas establecidas en 
el párrafo 4 del artículo 317 de la presente Ley Federal. Las mercancías incautadas se almacenarán 
por un plazo de un mes.  
8.  Las personas especificadas en el párrafo 1 del presente artículo en cuyo poder se hayan 
encontrado las  mercancías mencionadas en el apartado 1 del párrafo 1 del presente artículo, podrán 
declarar las mercancías a efectos aduaneros con arreglo al artículo 104 de la presente Ley Federal, 
pagar los gravámenes aduaneros y derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios, con 
arreglo al párrafo 1 del artículo 30 de la presente Ley Federal, y facilitar los documentos que 
confirmen la observancia de restricciones. Dichos derechos e impuestos aduaneros y derechos de 
salvaguardia, antidumping y compensatorios no devengarán multas.  
9.  Las personas especificadas en el párrafo 1 del presente artículo en cuyo poder se hayan 
encontrado las mercancías mencionadas en el apartado 2 del párrafo 1 del presente artículo podrán 
pagar los gravámenes aduaneros y derechos de  salvaguardia, antidumping y compensatorios, con 
arreglo al párrafo 2 del artículo 30 de la presente Ley Federal. Dichos derechos e impuestos 
aduaneros y derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios no devengarán multas.  
10.  Las mercancías incau tadas con arreglo al párrafo 1 del presente artículo se devolverán a la 
persona que haya ejercido las facultades previstas en los párrafos 8 o 9 del presente artículo antes 
de la expiración del plazo de almacenamiento de las mercancías incautadas estableci do en el 
párrafo  7 del presente artículo. Dichas mercancías se devolverán en un plazo de tres días hábiles 
contados a partir de la fecha de pago de los derechos e impuestos aduaneros y/o de la decisión de 
la autoridad aduanera de despachar las mercancías d eclaradas. En este caso, se redactará un 
certificado por triplicado firmado por el funcionario de la autoridad aduanera que haya incautado las 
mercancías, la persona a quien se devuelvan las mercancías, o su representante, y también la 
persona que haya alm acenado las mercancías incautadas o su representante. La autoridad aduanera 
retendrá la primera copia de dicho certificado, la segunda copia se entregará a la persona a quien 
se devuelvan las mercancías incautadas, o su representante, y la tercera copia a la persona que 
haya almacenado las mercancías incautadas, o su representante.  
11.  Cuando las personas especificadas en el párrafo 1 del presente artículo ejerzan los derechos 
previstos en los párrafos 8 y 9 del presente artículo, se considerará, a efectos  aduaneros, que las 
mercancías incautadas con arreglo al párrafo 1 del presente artículo son mercancías de la Unión 
Aduanera.  
12.  Los gastos de traslado (transporte), recarga (carga, descarga) y, si fuera necesario, 
desmantelamiento y almacenamiento de la s mercancías incautadas, se indemnizarán a las personas G/VAL/N/1/RUS/4  
- 300 - 
  especificadas en el párrafo 1 del presente artículo a quienes las mercancías se devuelvan 
efectivamente, de conformidad con el procedimiento establecido por la autoridad ejecutiva federal 
que desempeñ a las funciones de elaboración de la política estatal y reglamentación jurídica en la 
esfera de los asuntos aduaneros.  
13.  Si las personas que hayan adquirido las mercancías mencionadas en el párrafo 1 del presente 
artículo no ejercieran las facultades pr evistas en los párrafos 8 y 9 del presente artículo antes de la 
expiración del plazo de almacenamiento establecido en el párrafo 7 del presente artículo, por decisión 
judicial (o de un tribunal arbitral), dichas mercancías pasarán a ser de propiedad federa l, con arreglo 
al capítulo 56 de la presente Ley Federal.  
14.  Las disposiciones establecidas en los párrafos 7 -13 del presente artículo no se aplicarán a las 
mercancías que se prohíba importar en la Federación de Rusia y aquellas que se hayan retirado de 
circulación ilegal, comprendidas en una lista establecida por el Gobierno de la Federación de Rusia, 
las mercancías que sean objeto de límites cuantitativos a su importación con arreglo a tratados 
internacionales de los Estados miembros de la Unión Aduaner a o la legislación de la Federación de 
Rusia, así como las demás mercancías comprendidas en una lista establecida por el Gobierno de la 
Federación de Rusia.  
Dichas mercancías se destruirán en los casos y de conformidad con el procedimiento establecidos 
por el Gobierno de la Federación de Rusia, con cargo a las personas que las hayan importado de 
forma ilegal en la Federación de Rusia, si hubieran sido identificadas, o las personas a quienes se 
hayan incautado, si dichas personas supieran o debieran saber qu e la importación de las mercancías 
retiradas en la Federación de Rusia era ilegal o, en los demás casos, con cargo a fondos del 
presupuesto federal.  
15.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá las formas de la decisión y los certificados previstos en el 
presente artículo, así como el procedimiento para cumplimentarlos.  
Artículo 319 . Incautación de mercancías de determinadas categorías  
1.  Las siguientes mercancías  serán objeto de incautación por las autoridades aduaneras, salvo que 
se hayan incautado y retenido con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia sobre 
infracciones administrativas o la legislación procesal penal de la Federación de Rusia:  
1)  aquellas cuya circulación en la Federación de Rusia esté prohibida con arreglo al 
artículo  212 de la presente Ley Federal; y  
2)  aquellas sujetas a incautación con arreglo a las leyes federales y los actos normativos 
del Presidente de la Federación de Rusia y  el Gobierno de la Federación de Rusia, en el 
marco de lo especificado en el artículo 254 de la presente Ley Federal y el ejercicio de 
otras funciones atribuidas a las autoridades aduaneras con arreglo al párrafo 4 del 
artículo 254 de la presente Ley Feder al. 
2.  A efectos aduaneros, se considerará que las mercancías mencionadas en el párrafo 1 del presente 
artículo están bajo control aduanero.  
3.  El descubrimiento de las mercancías especificadas en el párrafo 1 del presente artículo se 
registrará como una  decisión sobre los resultados del control aduanero adoptada con arreglo al 
artículo 218 de la presente Ley Federal.  
4.  La incautación de mercancías, con arreglo al párrafo 1 del presente artículo, se realizará por 
decisión fundada del jefe de la autorida d aduanera, o el funcionario autorizado por él , en presencia 
de la persona en cuyo poder se hayan descubierto tales mercancías (si compareciera), o su 
representante, (si no compareciera). Una copia de dicha decisión se entregará a la persona en cuyo 
poder se hayan encontrado las mercancías, o su representante, quienes deberán confirmar la 
recepción con su firma, o se enviará a su dirección por correo certificado con acuse de recibo. En 
caso de negativa a recibir copias de la decisión, el funcionario de la a utoridad aduanera hará una 
anotación pertinente sobre este hecho en la decisión.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 301 - 
  5.  La incautación de las mercancías especificadas en el párrafo 1 del presente artículo se hará en 
presencia de por lo menos dos testigos y/o se grabará en vídeo.  
6.  Se redactará un certificado relativo a la incautación de las mercancías especificadas en el 
párrafo  1 del presente artículo. En el certificado o sus listas adjuntas se describirán en detalle las 
mercancías incautadas, sus denominaciones, cantidades y caracter ísticas individuales. Dicho 
certificado llevará la firma del funcionario de la autoridad aduanera que haya realizado la incautación, 
de la persona en cuyo poder se hayan encontrado las mercancías incautadas, o su representante, y 
también de los testigos (s i los hubiere). Si la persona en cuyo poder se hayan encontrado las 
mercancías (o su representante) no comparecieran para participar en la incautación de las 
mercancías, y también si dicha persona (o su representante) se negaran a firmar dicho certificado,  
este hecho se anotará en el certificado. Se entregará una copia de dicho certificado a la persona 
cuyas mercancías se incauten, o su representante, quienes deberán confirmar la recepción con su 
firma, o se enviará a su dirección por correo certificado con  acuse de recibo.  
7.  Las mercancías incautadas con arreglo al apartado 1 del párrafo 1 del presente artículo estarán 
sujetas a las medidas previstas en el párrafo 2 del artículo 212 de la presente Ley Federal.  
8.  Las mercancías incautadas con arreglo al apartado 2 del párrafo 1 del presente artículo estarán 
sujetas a las medidas previstas en las leyes federales y los actos normativos del Presidente de la 
Federación de Rusia y el Gobierno de la Federación de Rusia, en el marco de lo especificado  en el 
artículo 254 de la presente Ley Federal.  
9.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá las formas de la decisión y el certificado previstos en el 
presente ar tículo, así como el procedimiento para cumplimentarlos.  
Artículo 320 . Medidas relativas a las mercancías detenidas cuyo plazo  
de almacenamiento haya expirado  
1.  Las mercancías detenidas por las autoridades aduaneras y no reclamadas por las personas 
especi ficadas en el artículo  381 del Código de la Unión Aduanera en el plazo especificado en los 
párrafos 1 y 2 del artículo 380 del Código de la Unión Aduanera se venderán, salvo que el artículo  382 
del Código de la Unión Aduanera establezca lo contrario.  
2.  La autoridad ejecutiva federal autorizada por el Gobierno de la Federación de Rusia para 
organizar la venta, destrucción o transformación (recuperación) de mercancías detenidas o 
incautadas por las autoridades aduaneras con arreglo al artículo 317 de la pre sente Ley Federal 
dispondrá de ellas mediante su venta, transformación o destrucción.  
3.  El Gobierno de la Federación de Rusia establecerá el procedimiento para que la autoridad 
autorizada disponga de las mercancías detenidas.  
4.  La autoridad aduanera qu e haya realizado la detención notificará al declarante por escrito y con 
una antelación de al menos 15 días antes de la expiración del plazo de almacenamiento de las 
mercancías detenidas establecido en el párrafo 11 del artículo 317 de la presente Ley Fede ral, salvo 
que el propietario de las mercancías las haya declarado y, en caso de que el propietario sea un 
extranjero o la autoridad aduanera no tuviera información sobre él, a la persona que estuviera en 
poder de las mercancías en el momento de su detenci ón, acerca de la fecha en que se producirá el 
hecho que permita disponer de las mercancías detenidas con arreglo al presente capítulo, y su futura 
entrega a la autoridad autorizada. Dicho aviso por escrito podrá entregarse a la persona especificada 
en el p resente párrafo con acuse de recibo o por otro medio por el cual se reconozca el hecho y la 
fecha de la recepción del aviso. En caso de detención de mercancías perecederas, la notificación se 
efectuará en la fecha de detención utilizando un medio que permi ta hacerlo con prontitud, incluso, 
mediante la transmisión de información en forma electrónica.  
5.  A más tardar el día siguiente a la fecha de expiración del plazo de almacenamiento de las 
mercancías detenidas previsto en el párrafo 11 del artículo 317 de  la presente Ley Federal, la 
autoridad aduanera que haya detenido las mercancías redactará por duplicado un certificado de 
dicha expiración.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 302 - 
  6.  Una copia del certificado de la autoridad aduanera previsto en el párrafo 5 del presente artículo 
se enviará a las personas especificadas en el párrafo 4 del presente artículo, por carta certificada 
con acuse de recibo, en un plazo de tres días hábiles contados a partir de su redacción. La autoridad 
aduanera retendrá el segundo ejemplar del certificado. El poseedor  del almacén destinado a 
almacenamiento temporal o del almacén aduanero o cualquier otra persona que haya almacenado 
las mercancías detenidas, conservará una copia del certificado, autenticada por la autoridad 
aduanera.  
7.  El certificado de la autoridad a duanera previsto en el párrafo 5 del presente artículo servirá de 
base para disponer de las mercancías detenidas con arreglo al presente artículo.  
8.  La autoridad aduanera que haya detenido las mercancías establecerá la cuantía de los derechos 
e impuestos  aduaneros que deberían haberse pagado si dichas mercancías se hubieran sometido al 
procedimiento aduanero de despacho para consumo interno en la fecha de su detención.  
9.  En un plazo de tres días hábiles contados a partir de la fecha de expiración del pl azo de 
almacenamiento de las mercancías detenidas, la autoridad aduanera que haya detenido las 
mercancías notificará a la autoridad autorizada de dicha expiración, la ubicación de las mercancías, 
su cantidad y otras características que la autoridad autoriz ada necesite para organizar la aceptación 
y traslado de las mercancías, adjuntándose una copia del informe sobre la detención, así como el 
cálculo realizado con arreglo al párrafo 8 del presente artículo. Si las mercancías detenidas fueran 
perecederas, el día de su detención se enviará un aviso mencionando este hecho, por los medios de 
comunicación disponibles que permitan hacerlo con prontitud, incluso mediante la transmisión de 
información en forma electrónica. La autoridad aduanera también notificará de la expiración del 
plazo de almacenamiento de las mercancías detenidas al declarante de las mercancías, su propietario 
o su poseedor legítimo, respectivamente, si estas personas hubieran sido identificadas.  
10.  La autoridad aduanera que haya detenido las m ercancías las entregará a la autoridad autorizada 
en virtud de un certificado de entrega y aceptación firmado por el funcionario de la autoridad 
aduanera que haya detenido las mercancías, la persona autorizada de la autoridad autorizada y 
también la person a que haya almacenado las mercancías detenidas.  
11.  La autoridad autorizada o su representante aceptarán las mercancías detenidas entregadas por 
la autoridad aduanera y las llevarán para su registro, evaluación y disposición en un plazo de  10 días 
hábiles  contados a partir de la fecha de recepción del aviso de la autoridad aduanera previsto en el 
párrafo 9 del presente artículo. La autoridad aduanera que haya detenido las mercancías podrá 
prorrogar el plazo para aceptar y llevar las mercancías a solicitud fundada de la autoridad autorizada 
por hasta un mes más. La autoridad autorizada aceptará las mercancías perecederas para disponer 
de ellas en un plazo de tres días hábiles contados a partir de la fecha de recepción del aviso de la 
autoridad aduanera previ sto en el párrafo 9 del presente artículo.  
12.  A los efectos de asegurar que la totalidad de los fondos pagaderos se remitan al presupuesto 
federal en el momento oportuno, la autoridad autorizada venderá las mercancías detenidas de 
conformidad con el proc edimiento establecido por la legislación de la Federación de Rusia lo antes 
posible pero, en cualquier caso, en un plazo de tres meses contados a partir de la fecha de la firma 
del certificado de entrega y aceptación.  
13.  Si las mercancías detenidas no se  vendieran en el plazo especificado en el párrafo 12 del 
presente artículo, la autoridad autorizada acordará con la autoridad aduanera una prórroga del plazo 
de venta por hasta dos meses más.  
14.  Si los gastos del traslado (transporte), recarga (carga, de scarga) y almacenamiento de las 
mercancías detenidas y otros gastos de preparación para la venta y venta de las mercancías 
excedieran de su valor, y también en otros casos establecidos por el Gobierno de la Federación de 
Rusia, la autoridad autorizada dest ruirá o transformará las mercancías.  
15.  La destrucción o transformación de las mercancías detenidas, así como la indemnización de los 
gastos de traslado (transporte), recarga (carga, descarga), almacenamiento y los demás gastos de 
preparación para la ven ta y venta de las mercancías, se realizarán con cargo a las personas 
especificadas en el párrafo 2 del artículo 317 de la presente Ley Federal o, si no se pudiera recurrir G/VAL/N/1/RUS/4  
- 303 - 
  a dichas personas, con fondos del presupuesto federal, salvo que la legislación de l a Federación de 
Rusia prevea lo contrario con respecto a determinadas categorías de mercancías.  
16.  A partir del momento de la aceptación efectiva de las mercancías detenidas en virtud de un 
certificado de entrega y aceptación y hasta el momento de su ven ta, destrucción o transformación, 
la autoridad autorizada garantizará su custodia, y será responsable de su pérdida de la forma 
siguiente:  
1)  ante las autoridades aduaneras, de compensar al presupuesto federal los fondos en 
efectivo por la cuantía de los derechos e impuestos aduaneros que deberían haberse 
pagado si las mercancías detenidas se hubieran sometido al procedimiento aduanero de 
despacho para consumo interno en la fecha de su detención; y  
2)  ante los poseedores de las mercancías que se le hayan entregado para su disposición, 
de compensar a estas personas el valor de las mercancías perdidas, menos las sumas 
retenidas con arreglo al artículo 383 del Código de la Unión Aduanera.  
17.  Si antes de la venta de las mercancías detenidas por la autoridad autorizada las personas 
mencionadas en el párrafo 2 del artículo 317 de la presente Ley Federal cumplieran las obligaciones 
-previstas en el derecho de la Unión Económica Euroasiática y la legislación de la Federación de 
Rusia sobre reglamentació n aduanera - de exportar las mercancías a un destino fuera del territorio 
aduanero de la Unión Económica Euroasiática, o declararlas a efectos aduaneros o realizar otros 
actos previstos en los artículos 12, 88, 98, 113, 133, 139, 152, 161, 205, 207, 215, 24 6, 258, 259 
y 393 del Código de la Unión Aduanera, la autoridad aduanera e, igualmente, la autoridad autorizada, 
no podrán obstruir la entrega de las mercancías detenidas a dichas personas.  
18.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de  elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros podrá establecer el procedimiento 
para evaluar los gastos de traslado (transporte), recarga (carga, descarga) y almacenamiento de 
las mercancías detenidas y  los demás gastos de preparación para la venta, transformación, 
destrucción, y de venta, transformación y destrucción de dichas mercancías.  
19.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá las formas de los avisos y actos previstos en el presente 
artículo.  
Artículo 321 . Disposición del producto de la venta de las mercancías  
detenidas cuyo plazo de almacenamiento haya expirado  
1.  El procedimiento para disponer d el producto de la venta de las mercancías detenidas cuyo plazo 
de almacenamiento haya expirado será el establecido en el artículo 383 del Código de la Unión 
Aduanera y la presente Ley Federal.  
2.  En un plazo de tres días contados a partir de la fecha de s u recepción por la autoridad autorizada, 
esta remitirá a la cuenta del Tesoro Federal el producto monetario de la venta de las mercancías 
detenidas, de manera que se disponga de esos fondos con arreglo al artículo 383 del Código de la 
Unión Aduanera y, al mismo tiempo, informará de los gastos de venta de dichas mercancías a la 
autoridad aduanera que las haya detenido.  
3.  En un plazo de 10 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción de los fondos 
especificados en el párrafo 2 del presente artícu lo, la autoridad aduanera que haya detenido las 
mercancías retendrá la cuantía calculada con arreglo al párrafo 8 del artículo 320 de la presente Ley 
Federal, y también los gastos de transporte y almacenamiento de las mercancías y los demás gastos 
relativo s a su venta.  
4.  La cuantía del producto de la venta de las mercancías detenidas calculada teniendo en cuenta 
las retenciones previstas en el párrafo 1 del artículo 383 del Código de la Unión Aduanera se 
reembolsará a los declarantes, o si las mercancías no se hubieran declarado, a los propietarios de 
las mercancías, si la autoridad aduanera tuviera información sobre ellos, a condición de que estas 
personas lo soliciten a las autoridades aduaneras en un plazo de tres años contados a partir del día 
siguient e a la fecha de recepción de dicho producto con arreglo al procedimiento establecido por la G/VAL/N/1/RUS/4  
- 304 - 
  autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal y 
reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros.  
5.  En un plazo de cinco días hábiles contados a partir de la fecha de realización de las retenciones 
especificadas en el párrafo 3 del presente artículo, la autoridad aduanera que haya detenido las 
mercancías notificará a las personas especificadas en el párra fo 4 del presente artículo, por correo 
certificado con acuse de recibo, acerca de la posibilidad de recibir el saldo de la cuantía del producto 
de la venta de las mercancías detenidas. Si la autoridad aduanera pudiera notificar a estas personas 
por medios de comunicación más rápidos, incluso enviando la información en forma electrónica, 
utilizará dichos medios simultáneamente con el envío de la carta certificada.  
6.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política es tatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá la forma del aviso de 
disponibilidad de la cuantía reembolsable del producto de la venta de las mercancías detenidas.  
7.  El saldo de la cuantía del producto de la venta de l as mercancías detenidas se reembolsará a 
solicitud del declarante o la persona especificada en el párrafo 4 del presente artículo, presentada 
por escrito a la autoridad aduanera que haya detenido las mercancías.  
8.  El plazo total para que la autoridad adu anera examine una solicitud de reembolso del saldo del 
producto de la venta de las mercancías detenidas no excederá de 10 días hábiles contados a partir 
de la fecha de registro de dicha solicitud por la autoridad aduanera.  
9.  El saldo del producto de la v enta de las mercancías detenidas se reembolsará en moneda de la 
Federación de Rusia en la cuenta especificada en la solicitud de reembolso de dicho saldo.  
10.  Salvo que la autoridad aduanera que haya detenido las mercancías reciba una solicitud de 
reembol so del saldo del producto de la venta de las mercancías detenidas en el plazo previsto en el 
párrafo 4 del presente artículo, la cuantía no reclamada de los fondos se registrará como ingresos 
extrafiscales del presupuesto federal y no será reembolsable.  
11.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros podrá establecer un procedimiento 
para el pago (y la prioridad del pago) de los gastos de tr aslado (transporte), recarga (carga, 
descarga) y almacenamiento de las mercancías detenidas y los demás gastos de preparación de la 
venta y venta de dichas mercancías, con la cuantía del producto de su venta especificada en el 
párrafo 1 del artículo  382 de l Código de la Unión Aduanera, y también el procedimiento para la 
compensación (y la prioridad de la compensación) de los gastos de traslado (transporte), recarga 
(carga, descarga) y almacenamiento de las mercancías detenidas y otros gastos de preparación para 
la transformación o destrucción y la transformación o destrucción de estas mercancías.  
Artículo 322 . Detalles de la disposición de determinados tipos de mercancías  
La disposición de metales y piedras preciosas, y artículos fabricados con ellos, bienes  de valor 
cultural, mercancías objeto de marcado, valores, instrumentos monetarios y otras mercancías 
retiradas de circulación o cuya circulación esté limitada en el territorio de la Federación de Rusia se 
realizará con arreglo a la legislación de la Feder ación de Rusia.  
Capítulo 56. Motivos y procedimiento para disponer de mercancías  
que hayan pasado a ser de propiedad federal  
Artículo 323 . Pasaje de las mercancías a propiedad federal  
Las mercancías pasarán a ser de propiedad federal en los siguientes caso s: 
1)  en virtud de una decisión judicial adoptada en un asunto penal o en un caso de infracción 
administrativa en caso de confiscación de mercancías incautadas o retenidas en el curso 
de una verificación de información acerca de un delito, un procedimiento en un asunto 
penal o un caso de infracción administrativa, a partir de la fecha de entrada en vigor de 
dicha decisión;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 305 - 
  2)  en virtud de una sentencia judicial dictada a solicitud (demanda) de una autoridad 
aduanera u otra autoridad autorizada  de que se declare que un bien no tiene dueño o 
de que las mercancías incautadas pasen a ser de propiedad federal en los casos 
previstos en la presente Ley Federal, a partir de la fecha de entrada en vigor de la 
sentencia judicial; y  
3) por motivo de que l as mercancías se sometan al procedimiento aduanero de abandono 
en favor del Estado, a partir de la fecha de transferencia de las mercancías a las 
autoridades aduaneras.  
Artículo 324 . Disposición de mercancías que hayan pasado  
a ser de propiedad federal  
1.  La disposición de mercancías que hayan pasado a ser de propiedad federal en virtud de una 
sentencia judicial se realizará mediante su venta, destrucción o recuperación, de conformidad con 
el procedimiento establecido por la legislación de la Federación de  Rusia.  
2.  Las mercancías que hayan pasado a ser de propiedad federal en virtud de haberse sometido al 
procedimiento aduanero de abandono en favor del Estado se transferirán a la autoridad ejecutiva 
federal autorizada por el Gobierno de la Federación de R usia para organizar la venta, destrucción o 
transformación (recuperación) de bienes que hayan pasado a ser de propiedad del Estado, salvo las 
mercancías a cuyo respecto la legislación de la Federación de Rusia haya establecido un 
procedimiento especial de disposición.  
3.  Los fondos recibidos como producto de la venta de las mercancías convertidas en propiedad 
federal se remitirán al presupuesto federal.  
Artículo 325 . Facultad de la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones  
de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros de transferir en  
forma gratuita las mercancías que hayan pasado a ser de propiedad federal  
1.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros podrá transferir en forma gratuita los siguientes artículos que hayan 
pasado a ser de propiedad federal:  
1)  artículos sanitarios e higiénicos, artículos méd icos, alimentos perecederos, alimentos 
infantiles y para tratamientos médicos, prendas de vestir, calzado y otros artículos de 
primera necesidad, a organizaciones de servicios sociales, organizaciones médicas, 
organizaciones que realicen actividades educat ivas, organizaciones dedicadas al 
esparcimiento y la rehabilitación infantiles, que no sean privadas, y autoridades de 
protección social de la población;  
2)  objetos históricos y científicos y obras de arte sin valor cultural, a museos;  
3)  objetos de flor a y fauna, a zoológicos, reservas y museos; y  
4)  objetos de culto sin valor cultural, a organizaciones religiosas.  
2.  Se prohíbe la transferencia gratuita de mercancías que hayan pasado a ser de propiedad federal 
para llevar adelante actividades comercia les. 
3.  A solicitud escrita de una autoridad, institución u organización especificada en el párrafo 1 del 
presente artículo de que se le transfieran en forma gratuita las mercancías especificadas en el 
párrafo  1 del presente artículo, en la que se comprom eta a no utilizar las mercancías para llevar 
adelante actividades comerciales, la autoridad aduanera examinará, tras recibir el documento en 
virtud del cual dichas mercancías hayan pasado a la propiedad federal, la posibilidad de transferirlas 
en forma gra tuita.  
4.  A los efectos de adoptar una decisión sobre la transferencia gratuita de las mercancías 
especificadas en el párrafo 1 del presente artículo, la autoridad aduanera enviará a la autoridad G/VAL/N/1/RUS/4  
- 306 - 
  ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos 
aduaneros copias autenticad as por la autoridad aduanera de los siguientes documentos:  
1)  documentos en virtud de los cuales las mercancías hayan pasado a ser de propiedad 
federal;  
2)  solicitudes de transferencia gr atuita de las mercancías presentadas por las autoridades, 
instituciones u organizaciones especificadas en el párrafo 1 del presente artículo;  
3)  documentos con información sobre el valor de las mercancías;  
4)  documentos que confirmen la calidad y el cará cter inocuo de las mercancías transferidas 
en forma gratuita;  
5)  declaraciones que demuestren que las mercancías que vayan a transferirse en forma 
gratuita no sean bienes de valor cultural (con respecto a mercancías que muestren 
indicios de ser bienes de valor cultural); y  
6)  otros documentos relativos a las mercancías en poder de la autoridad aduanera.  
5.  Simultáneamente se informará a la autoridad autorizada por el Gobierno de la Federación de 
Rusia a disponer de las mercancías que hayan pasado a ser d e propiedad federal del envío de los 
documentos a la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión 
en la esfera de los asuntos aduaneros a efectos de que adopte una decisión sobre la transferencia 
gratuita de las mercancí as especificadas en el párrafo 1 del presente artículo.  
6.  Sobre la base de los documentos presentados por la autoridad aduanera, la autoridad ejecutiva 
federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros 
adoptará la decisión, en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de su recepción, de ordenar 
la transferencia gratuita de las mercancías que hayan pasado a ser de propiedad federal, o denegar 
en forma fundada la autorización a la autoridad aduanera para efectuarla.  
7.  Sobre la base de la orden de la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de 
control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros, la autoridad aduanera organizará la 
transferencia de las mercancías, en virtud de u n certificado de entrega y aceptación, a un 
representante de la autoridad, institución u organización especificadas en el párrafo 1 del presente 
artículo cuyas facultades para aceptar los bienes se acrediten mediante la documentación 
correspondiente y un p oder redactado con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia.  
Artículo 326 . Detalles de la disposición de determinados tipos de mercancías  
La disposición de metales y piedras preciosas y artículos fabricados con ellos, bienes de valor 
cultural, me rcancías objeto de marcado, preparados medicinales, valores, instrumentos monetarios 
y otras mercancías retiradas de circulación o cuya circulación esté limitada en el territorio de la 
Federación de Rusia, se realizará con arreglo a la legislación de la Fe deración de Rusia.  
Capítulo 57. Medidas adoptadas por las autoridades aduaneras para  
proteger derechos sobre objetos de propiedad intelectual  
Artículo 327 . Motivos para que las autoridades aduaneras adopten medidas  
para proteger derechos sobre objetos de p ropiedad intelectual  
1.  Las autoridades aduaneras adoptarán medidas para proteger derechos sobre objetos de 
propiedad intelectual relacionadas con la suspensión del plazo para despachar las mercancías con 
arreglo al artículo  124 y el capítulo 52 del Código de la Unión Aduanera y los artículos 112 y 113 de 
la presente Ley Federal y el presente capítulo.  
2.  Las medidas para proteger derechos sobre objetos de propiedad intelectual se adoptarán con 
respecto a mercancías sometidas a procedimientos aduaner os que contengan objetos de derechos 
de autor y derechos conexos, marcas de fábrica o de comercio (marcas de servicio) y 
denominaciones de origen de productos (en adelante denominados "objetos de propiedad G/VAL/N/1/RUS/4  
- 307 - 
  intelectual") inscriptos, a solicitud del titular del derecho, en el Registro Aduanero Unificado de 
Objetos de Propiedad Intelectual de los Estados miembros de la Unión Aduanera o en un registro 
aduanero. Las autoridades aduaneras podrán adoptar medidas para proteger derechos sobre objetos 
de propiedad in telectual sin que el titular del derecho presente una solicitud con arreglo al capítulo  16 
de la presente Ley Federal.  
Artículo 328 . La presentación por el titular del derecho de una solicitud  
de inscripción en el registro aduanero de un objeto de propiedad  
intelectual, y procedimiento para examinarla  
1.  El titular del derecho que tuviera motivos suficientes para considerar que sus derechos sobre 
objetos de propiedad intelectual pudieran infringirse al importarse mercancías en la Federación de 
Rusia o exportarse mercancías desde la Federación de Rusia o realizarse otros actos que afecten a 
mercancías bajo control aduanero, podrá presentar ante la autoridad ejecutiva federal que 
desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asu ntos aduaneros una solicitud 
de que el objeto de propiedad intelectual pertinente se inscriba en el registro aduanero (en adelante 
denominada la solicitud).  
2.  La solicitud podrá presentarse en un documento en papel o electrónico a través de Internet.  
3.  Los actos previstos por la legislación aduanera de la Unión Aduanera y la presente Ley Federal 
podrán ser realizados en nombre del titular del derecho por su representante.  
4.  La solicitud se presentará con respecto a un objeto de propiedad intelectual.  
5.  La solicitud contendrá información sobre lo siguiente:  
1)  el titular del derecho y, si la solicitud fuera presentada por un representante, también 
el representante;  
2)  el objeto de propiedad intelectual;  
3)  las mercancías bajo control aduanero cuya importación en la Federación de Rusia, 
exportación desde la Federación de Rusia u otros actos que las tengan por objeto 
infrinjan derechos sobre objetos de propiedad intelectual, con suficiente detalle como 
para que las autoridades aduaneras las identifiqu en; y 
4) el período durante el cual se requiera la participación de las autoridades aduaneras para 
proteger derechos sobre el objeto de propiedad intelectual especificado en la solicitud.  
6.  A la solicitud se adjuntarán los elementos siguientes:  
1)  docum entos que confirmen la existencia de los derechos sobre el objeto de propiedad 
intelectual;  
2)  documentos que confirmen la información presentada en la solicitud;  
3)  documentos que confirmen las facultades del representante (si la solicitud fuera 
present ada por un representante del titular del derecho); y  
4)  el compromiso del titular del derecho de indemnizar el daño material que pudiera 
infligirse al declarante, titular o destinatario de las mercancías u otras personas, a causa 
de la suspensión del plaz o para despachar las mercancías.  
7.  Los documentos adjuntos a la solicitud se certificarán debidamente.  
8.  Si la solicitud se presentara en forma de documento electrónico, dichos documentos se facilitarán 
en forma de documentos electrónicos a través de I nternet.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 308 - 
  9.  El titular del derecho (o su representante) podrán adjuntar a la solicitud muestras de la mercancía 
que puedan demostrar el hecho de infracción de sus derechos sobre objetos de propiedad intelectual 
de que se tenga conocimiento.  
10.  La autori dad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros examinará la solicitud en el plazo de un mes contado a partir de la fecha 
de su recepción, y adoptará una decisión de inscribir en el registro aduanero el objeto de propiedad 
intelectual, una decisión preliminar de inscribir en el registro aduanero el objeto de propiedad 
intelectual o una decisión de denegar la inscripción en el registro aduanero del objeto de propiedad 
intelectual.  
11.  Las deci siones adoptadas se notificarán al titular del derecho (o su representante) en un plazo 
de tres días hábiles contados a partir de la fecha de su adopción.  
12.  Si la solicitud se presentara en forma de documento electrónico, el aviso de la decisión adoptad a 
se enviará en forma de documento electrónico a través de Internet.  
13.  Los objetos de propiedad intelectual que la autoridad ejecutiva federal que desempeña las 
funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros haya decidido inscr ibir en 
el registro aduanero se inscribirán en dicho registro a condición de que el titular del derecho (o su 
representante) hayan contratado un seguro de responsabilidad en caso de daño material en favor 
de las personas especificadas en el apartado 4 del párrafo 6 del presente artículo. La cobertura de 
este seguro no será inferior a 500.000 rublos.  
14.  El titular del derecho (o su representante) podrán facilitar el contrato de seguro (la póliza de 
seguro) en el plazo de un mes contado a partir de la fecha  de envío del aviso de la autoridad ejecutiva 
federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros 
de conformidad con el procedimiento establecido por el párrafo 2 del artículo 330 de la presente Ley 
Federal.  
15.  Si la solicitud se presentara en forma de documento electrónico, el contrato de seguro (la póliza 
de seguro) se facilitará en forma de documento electrónico a través de Internet.  
16.  Si los documentos y la información facilitados por el titular del de recho (o su representante) 
fueran insuficientes para adoptar una decisión sobre la inscripción en el registro aduanero del objeto 
de propiedad intelectual, la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y 
supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros podrá solicitar información adicional al titular del 
derecho (o su representante).  
17.  En este caso, el plazo para examinar la solicitud se prorrogará hasta que el titular del derecho 
(o su representante) faciliten la información adicional solicitada por la autoridad ejecutiva federal 
que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros pero, 
en cualquier caso, por un máximo de dos meses contados a partir de la fecha de envío de dic ha 
solicitud. En tal caso, el plazo total para examinar la solicitud no excederá de tres meses.  
18.  Si la solicitud se presentara en forma de documento electrónico, la solicitud de que se facilite 
información adicional se enviará en forma de documento ele ctrónico a través de Internet.  
19.  En caso de que el titular del derecho (o su representante) no facilitaran la información adicional 
solicitada, la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la 
esfera de los asuntos aduaneros emitirá una decisión de denegar la inscripción en el registro 
aduanero del objeto de propiedad intelectual.  
20.  A efectos de verificar la fiabilidad de la información facilitada por el titular del derecho (o su 
representante), la autorid ad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión 
en la esfera de los asuntos aduaneros podrá solicitar al titular del derecho (o su representante), 
terceros y autoridades responsables de la aplicación de la ley y otras autoridades estatales los 
documentos que confirmen la información facilitada.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 309 - 
  21.  Los documentos solicitados, o una explicación de las razones por las cuales no puedan facilitarse 
y/o no estén disponibles, se facilitarán en un plazo de cinco días hábiles contados a p artir de la fecha 
de recepción de la solicitud.  
22.  En este caso, el plazo para examinar la solicitud se suspenderá hasta que la autoridad ejecutiva 
federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros 
reciba los documentos solicitados o hasta que expire el plazo para recibirlos establecido en el 
párrafo  21 del presente artículo pero, en cualquier caso, por un máximo de un mes.  
Artículo 329 . Plazo de protección por las autoridades aduaneras de los  
derechos sobr e objetos de propiedad intelectual  
1.  El plazo de protección por las autoridades aduaneras de los derechos de un titular sobre el objeto 
de propiedad intelectual se establecerá en el momento de inscripción en el registro aduanero del 
objeto de propiedad i ntelectual, teniendo en cuenta el plazo especificado por el titular del derecho 
(o su representante) en la solicitud, y será de hasta tres años contados a partir de la fecha de dicha 
inscripción.  
2.  Este plazo podrá prorrogarse a solicitud del titular del  derecho (o su representante), presentada 
al menos dos meses antes de su expiración, por decisión pertinente de la autoridad ejecutiva federal 
que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros, 
adoptada a más tardar  el día siguiente a la fecha de expiración.  
3.  La solicitud de prórroga del plazo de inscripción en el registro aduanero del objeto de propiedad 
intelectual pertinente podrá enviarse en forma de documento electrónico a través de Internet.  
4.  El plazo de protección por las autoridades aduaneras de los derechos de un titular sobre el objeto 
de propiedad intelectual podrá prorrogarse un número ilimitado de veces, por hasta tres años más 
cada una de ellas, siempre que se cumplan las disposiciones previstas en  el párrafo 13 del 
artículo  328 y el artículo 332 de la presente Ley Federal.  
5.  El plazo efectivo de protección por las autoridades aduaneras de los derechos de un titular sobre 
el objeto de propiedad intelectual no excederá del plazo efectivo del derech o exclusivo del titular 
sobre el objeto de propiedad intelectual pertinente.  
Artículo 330 . Decisión preliminar sobre la inscripción en el registro  
aduanero de un objeto de propiedad intelectual  
1.  Si en la fecha de presentación de la solicitud por el titu lar del derecho (o su representante) no 
se hubiera contratado un seguro de responsabilidad en caso de daños infligidos por el titular del 
derecho en favor de las personas especificadas en el apartado 4 del párrafo 6 del artículo 328 de la 
presente Ley Fede ral, con arreglo a los resultados del examen de la solicitud pertinente, y siempre 
que se cumplan las demás condiciones para inscribir en el registro aduanero un objeto de propiedad 
intelectual, la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de  control y supervisión en 
la esfera de los asuntos aduaneros emitirá una decisión preliminar de inscribir en el registro aduanero 
el objeto de propiedad intelectual.  
2.  La decisión preliminar emitida se notificará al titular del derecho (o su representant e) en un plazo 
de tres días hábiles contados a partir de la fecha de su adopción.  
3.  Tras la presentación por el titular del derecho (o su representante) del contrato de seguro (la 
póliza de seguro), el objeto de propiedad intelectual se inscribirá en el registro aduanero en un plazo 
de tres días hábiles contados a partir de la fecha de recepción de los documentos.  
4.  Si el titular del derecho no facilitara a la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones 
de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros un contrato de seguro (una póliza de 
seguro) de responsabilidad en caso de daño en favor de las personas especificadas en el apartado 4 
del párrafo 6 del artículo 328 de la presente Ley Federal en el plazo de un mes contado a parti r de 
la fecha de envío del aviso de la decisión preliminar sobre la inscripción en el registro aduanero del 
objeto de propiedad intelectual, la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de 
control y supervisión en la esfera de los asuntos adu aneros emitirá una decisión denegando la G/VAL/N/1/RUS/4  
- 310 - 
  inscripción en el registro aduanero del objeto de propiedad intelectual dentro de los tres días hábiles 
siguientes a la fecha de expiración de dicho plazo.  
5.  Si la solicitud se presentara en forma de documento ele ctrónico, el aviso acerca de la decisión 
preliminar sobre la inscripción del objeto de propiedad intelectual en el registro aduanero se enviará 
en forma de documento electrónico a través de Internet.  
Artículo 331 . Motivos para denegar la inscripción en el registro aduanero  
de un objeto de propiedad intelectual  
1.  La decisión de denegar la inscripción en el registro aduanero de un objeto de propiedad intelectual 
se adoptará en los casos siguientes:  
1)  si los documentos presentados por el titular del derech o (o su representante) no 
acreditaran la titularidad de los derechos sobre el objeto de propiedad intelectual y/o 
las facultades del representante (si la solicitud fuera presentada por un representante 
del titular del derecho);  
2)  si el titular del derech o (o su representante) no hubieran facilitado la información 
mencionada en el párrafo 5 del artículo 328 de la presente Ley Federal, y/o la 
información facilitada en la solicitud no fuera fiable;  
3)  si el titular del derecho (o su representante) no hubier an facilitado su compromiso de 
indemnizar el daño material que pudiera causar al declarante, titular o destinatario de 
las mercancías u otras personas la suspensión del plazo para despachar las mercancías;  
4)  si el titular del derecho (o su representante)  no hubieran cumplido las prescripciones 
establecidas en los párrafos 13 y 14 del artículo 328 de la presente Ley Federal; y  
5)  si el titular del derecho (o su representante) no hubieran facilitado la información 
adicional solicitada de conformidad con el  procedimiento y en el plazo establecidos en 
los párrafos  16-17 del artículo 328 de la presente Ley Federal.  
2.  La adopción de la decisión de denegar la inscripción en el registro aduanero de un objeto de 
propiedad intelectual no impedirá que el titular del derecho (o su representante) vuelvan a presentar 
una solicitud, si las causas de la adopción de dicha decisión se hubieran eliminado.  
Artículo 332 . Motivos de modificación del registro aduanero  
1.  Si la información presentada en la solicitud h ubiera sufrido modificaciones, en un plazo de 
cinco días hábiles contados a partir de la fecha de la modificación, el titular del derecho (o su 
representante) lo notificarán a la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control 
y supervis ión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
2.  El registro aduanero podrá modificarse a solicitud de las personas siguientes:  
1)  el titular del derecho (o su representante), que notifiquen una modificación de la 
información presentada en la solicitud o lo s documentos adjuntos a la solicitud; y  
2)  las autoridades responsables de la aplicación de la ley u otras autoridades estatales, así 
como las personas físicas o las entidades jurídicas, que notifiquen el hecho de que las 
personas mencionadas en el regist ro como titulares de derechos se hayan visto privadas 
de sus derechos sobre un objeto de propiedad intelectual o limitadas en su ejercicio.  
3.  Las modificaciones se inscribirán en el registro aduanero en un plazo de tres días hábiles contados 
a partir de la fecha de adopción de la decisión pertinente de la autoridad ejecutiva federal que 
desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
4.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervi sión en la esfera 
de los asuntos aduaneros examinará la solicitud en el plazo de un mes contado a partir de la fecha 
de su recepción.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 311 - 
  5.  Si el titular del derecho (o su representante) hubieran presentado la solicitud de modificación del 
registro aduanero en forma de documento electrónico, el aviso de modificación del registro aduanero 
se enviará al titular del derecho (o su representante) en forma de documento electrónico a través 
de Internet.  
6.  Antes de modificar el registro aduanero la autoridad ejecut iva federal que desempeña las 
funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros podrá tomar la decisión de 
verificar la información recibida, notificándose de la verificación al titular del derecho (o su 
representante) y las autorida des aduaneras a más tardar un día hábil después de la adopción de la 
decisión mencionada.  
7.  Durante el período de verificación de la información recibida, se suspenderá el plazo para 
examinar la solicitud de modificación del registro aduanero hasta la fi nalización de la verificación, y 
por hasta dos meses más contados a partir de la fecha de la decisión de realizarla.  
8.  Si el titular del derecho (o su representante) hubieran enviado la solicitud de modificación del 
registro aduanero en forma de document o electrónico, y la autoridad ejecutiva federal que 
desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros hubiera 
adoptado la decisión de verificar la información recibida, el aviso de dicha decisión se enviará al 
titular d el derecho (o su representante) en forma de documento electrónico a través de Internet.  
9.  Durante el período de realización de la verificación, se suspenderá el plazo por el cual el objeto 
de propiedad intelectual se haya inscripto en el registro aduaner o y las autoridades aduaneras no 
adoptarán medidas relacionadas con la suspensión del plazo para despachar las mercancías 
designadas por el objeto de propiedad intelectual pertinente.  
Artículo 333 . Motivos de eliminación de un objeto de propiedad  
intelectu al del registro aduanero  
1.  Los objetos de propiedad intelectual se eliminarán del registro aduanero si existiera al menos 
uno de los motivos siguientes:  
1)  si el titular del derecho (o su representante) hubieran presentado una solicitud de 
eliminación d el objeto de propiedad intelectual del registro aduanero;  
2)  si el titular del derecho (o su representante) no cumplieran las condiciones previstas en 
el párrafo 13 del artículo 328 de la presente Ley Federal;  
3)  si la protección jurídica del objeto de p ropiedad intelectual hubiera finalizado de 
conformidad con el procedimiento establecido por la legislación de la Federación 
de Rusia;  
4)  si tras la inscripción del objeto de propiedad intelectual en el registro aduanero se 
hubiera descubierto información no fidedigna facilitada por el titular del derecho (o su 
representante) al presentar la solicitud o en los documentos adjuntos a la solicitud, o 
facilitada por el titular del derecho (o su representante) al presentar la solicitud de 
modificación de la info rmación contenida en la solicitud de inscripción en el registro 
aduanero del objeto de propiedad intelectual o en los documentos adjuntos a la 
solicitud, o al presentar una solicitud de prórroga del plazo de inscripción en el registro 
aduanero del objeto d e propiedad intelectual o en los documentos adjuntos a 
la solicitud;  
5)  si se incumplieran las disposiciones del párrafo 1 del artículo 332 de la presente 
Ley Federal; y  
6)  si se enajenara el objeto de propiedad intelectual.  
2.  La autoridad ejecutiva fe deral que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros podrá solicitar al titular del derecho (o su representante), los terceros y 
las autoridades responsables de la aplicación de la ley y otras autoridades estatal es los documentos 
que confirmen los motivos mencionados en los apartados 2 -6 del párrafo 1 del presente artículo.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 312 - 
  3.  El aviso sobre la eliminación del objeto de propiedad intelectual del registro aduanero se podrá 
enviar al titular del derecho (o su repre sentante) en forma de documento electrónico a través de 
Internet.  
Artículo 334 . El registro aduanero de propiedad intelectual  
1.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros llev ará el registro aduanero de propiedad intelectual.  
2.  La inscripción en el registro aduanero será gratuita.  
3.  En el registro aduanero de propiedad intelectual se inscribirán los objetos de derechos de autor 
y derechos conexos, las marcas de fábrica o de comercio (marcas de servicio) y las denominaciones 
de origen de productos con respecto a los cuales la autoridad ejecutiva federal que desempeña las 
funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros haya emitido una deci sión 
de inscribirlos o una decisión preliminar de inscribirlos en el registro aduanero, a condición de 
cumplirse las prescripciones establecidas en los párrafos 13 y 14 del artículo 328 de la presente 
Ley Federal.  
4.  La autoridad ejecutiva federal que des empeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá el procedimiento para mantener el registro aduanero de 
propiedad intelectual, la forma y el procedimiento para hacer anotaciones en el registro y también 
el formato y la estructura de los formularios electrónicos de los documentos siguientes:  
1)  la solicitud de inscripción en el registro aduanero del objeto de propiedad intelectual;  
2)  la solicitud de modificación de la información presentada en la solicitud de  inscripción 
en el registro aduanero del objeto de propiedad intelectual o en los documentos 
adjuntos a la solicitud;  
3)  la solicitud de prórroga del plazo de inscripción en el registro aduanero del objeto de 
propiedad intelectual;  
4)  la solicitud de eli minación del objeto de propiedad intelectual del registro aduanero;  
5)  el aviso sobre la decisión adoptada de inscribir el objeto de propiedad intelectual en el 
registro aduanero (o denegar la inscripción);  
6)  el aviso sobre la decisión adoptada de modif icar el registro aduanero (o denegar la 
modificación);  
7)  el aviso sobre la decisión adoptada de prorrogar el plazo de inscripción del objeto de 
propiedad intelectual en el registro aduanero; y  
8)  el aviso sobre la decisión adoptada de eliminar el objeto  de propiedad intelectual del 
registro aduanero.  
5.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros garantizará la publicación de los datos del registro aduanero en su sitio 
web ofi cial en Internet de conformidad con el procedimiento establecido.  
Capítulo 58. Peritajes aduaneros ordenados por los organismos aduaneros  
Artículo 335 . Peritajes aduaneros durante un control aduanero  
1.  Durante un control aduanero, se ordenará y ejecutará  un peritaje aduanero con arreglo al 
capítulo  53 del Código de la Unión y teniendo en cuenta las disposiciones del presente artículo.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 313 - 
  2.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduane ros designará al organismo aduanero autorizado para realizar peritajes 
aduaneros.  
3.  El jefe de un organismo aduanero autorizado tiene derecho a delegar parte de las facultades 
relativas a la organización y ejecución de peritajes aduaneros a sus adjuntos y a los jefes de las 
unidades estructurales del organismo aduanero autorizado que realice la actividad pericial.  
4.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá el pr ocedimiento para certificar el derecho de los peritos 
aduaneros de un organismo aduanero autorizado a realizar peritajes aduaneros por sí mismos.  
5.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los as untos aduaneros definirá el procedimiento para realizar peritajes aduaneros, el formulario 
de la decisión del organismo aduanero por la que se ordena un peritaje aduanero, así como el 
formato y la estructura de ese tipo de decisión en forma de documento el ectrónico.  
6.  Si no se puede completar un peritaje aduanero en el plazo previsto en el apartado 1 del 
artículo  390 del Código de la Unión y en los casos establecidos por el organismo ejecutivo federal 
encargado de la formulación de las políticas estatales  y la reglamentación jurídica normativa en la 
esfera de los asuntos aduaneros, entonces, previo permiso por escrito del jefe del organismo 
aduanero autorizado, podrá prorrogarse el plazo para la conclusión del peritaje aduanero hasta 
cuatro meses contados a partir de la fecha de decisión sobre la prórroga del peritaje aduanero y 
deberán indicarse los motivos para ello.  
7.  Si otra organización pericial (otro perito) realiza un peritaje aduanero de conformidad con el 
párrafo 1 del artículo 336 de la presente  Ley Federal, el plazo para la conclusión del peritaje aduanero 
podrá prorrogarse previo permiso por escrito del organismo aduanero que haya ordenado el peritaje 
aduanero y se indicarán los motivos de esa prórroga dentro del plazo especificado en el párraf o 6 
del presente artículo.  
8.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá el procedimiento para prorrogar el plazo para la conclusión de los 
peritajes aduaneros.  
9.  El organismo aduanero que haya ordenado el peritaje aduanero notificará al declarante o a las 
personas que tengan derechos con respecto a las mercancías la prórroga del plazo para la conclusión 
del peritaje aduanero conforme al procedimiento establecido por el organismo ejecutivo federal que 
desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
10.  Se suspenderá el plazo para la conclusión de un peritaje aduanero si un perito aduanero (un 
perito) remite una petición al organ ismo aduanero que ha ordenado el peritaje aduanero en la que 
solicita más materiales, documentación, muestras y/o especímenes de las mercancías; si se remite 
una petición por escrito del organismo aduanero autorizado (de otra organización pericial (otro 
perito)) al organismo aduanero que ha ordenado el peritaje aduanero en la que se pide que se 
aclaren las cuestiones incluidas en la decisión por la que se ordena el peritaje aduanero; y también 
en otros casos definidos por el organismo ejecutivo federal enca rgado de la formulación de las 
políticas estatales y la reglamentación jurídica normativa en la esfera de los asuntos aduaneros.  
11.  La realización de un peritaje aduanero se suspenderá un máximo de 10 días hábiles. El 
organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de 
los asuntos aduaneros definirá el procedimiento para suspender el plazo para la conclusión de un 
peritaje aduanero.  
12.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la 
esfera de los asuntos aduaneros definirá el procedimiento de selección de muestras y/o especímenes 
de las mercancías para la realización de un peritaje aduanero, sobre la base de las disposiciones 
contenidas en el artículo 393 del Códig o de la Unión.  
13.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la 
esfera de los asuntos aduaneros definirá el procedimiento de incautación, así como el formulario, el G/VAL/N/1/RUS/4  
- 314 - 
  formato y la estructura del dictamen de incau tación a efectos del peritaje aduanero de los 
documentos aduaneros, de transporte, comerciales y de otro tipo, los medios de identificación de 
esos documentos y de las mercancías, en forma de documento electrónico.  
14.  El organismo ejecutivo federal que d esempeña las funciones de control y supervisión en la 
esfera de los asuntos aduaneros definirá el formulario del dictamen del perito aduanero (del perito), 
el formato y la estructura del dictamen del perito aduanero en forma de documento electrónico y el 
procedimiento para completar el dictamen del perito aduanero (el perito).  
15.  El organismo aduanero autorizado podrá realizar otro estudio y pruebas en el marco del 
procedimiento establecido por la legislación de la Federación de Rusia. Por su parte, el or ganismo 
ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos 
aduaneros definirá el procedimiento de realización de ese estudio.  
Artículo 336 . Realización de peritajes aduaneros por otra  
organización pericial (otro perito)  
1.  Si el organismo aduanero autorizado no puede realizar el peritaje aduanero, podrá encargarse 
dicho peritaje aduanero a otra organización pericial (otro perito).  
2.  El encargo de un peritaje aduanero para que lo realice otra orga nización pericial (otro perito) se 
concretará en un contrato.  
3.  Si se paga por los servicios de otra organización pericial (otro perito) para que realice un peritaje 
aduanero, el pago de los gastos relacionados con la realización de ese peritaje por part e de otra 
organización pericial (otro perito) se hará a cargo del presupuesto federal.  
4.  Si se ha ordenado un peritaje aduanero de conformidad con el apartado 2 del párrafo 2 del 
artículo  389 del Código de la Unión, siempre que los resultados de ese peri taje aduanero hayan 
expuesto un incumplimiento de los tratados e instrumentos internacionales en la esfera de la 
reglamentación aduanera, los gastos incurridos en la ejecución del peritaje aduanero se financiarán 
con los fondos de la persona respecto de cu yas mercancías y/o documentos se realiza el peritaje 
aduanero, de acuerdo con el procedimiento establecido por el organismo ejecutivo encargado de la 
formulación de las políticas estatales y la reglamentación jurídica normativa en la esfera de los 
asuntos aduaneros.  
5.  Cuando el organismo aduanero encarga la realización de un peritaje aduanero a otra organización 
pericial (otro perito), esa organización pericial (perito) proporcionará al organismo aduanero que ha 
ordenado el peritaje aduanero la documentac ión que confirme la competencia del perito que realizará 
el peritaje aduanero.  
6.  Los peritos de otra organización disfrutarán de los derechos y cumplirán las obligaciones 
establecidos en el artículo 394 del Código de la Unión.  
7.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá el procedimiento para encargar a otra organización pericial (otro 
perito) la realización de un peritaje aduanero.  
SECCIÓN VIII  - ACTIVIDADES EN LA E SFERA DE LOS ASUNTOS ADUANEROS. 
OPERADORES ECONÓMICOS AUTORIZADOS  
Capítulo 5 9. Disposiciones generales sobre las actividades en la  
esfera de los asuntos aduaneros  
Artículo 337 . Inclusión de entidades jurídicas en registros de transportistas aduaneros,  
propietarios de almacenes aduaneros temporales, propietarios de almacenes  
aduaneros y propietarios de tiendas libres de impuestos  
1.  Las operaciones aduaneras de inclusión de entidades jurídicas en registros de personas que 
realizan actividades en la esfer a de los asuntos aduaneros, a excepción del registro de 
representantes aduaneros, se llevarán a cabo en las condiciones establecidas en los G/VAL/N/1/RUS/4  
- 315 - 
  artículos  407, 412, 417 y 427 del Código de la Unión y los artículos 351, 354, 362 y 377 de la 
presente Ley Federal.  
2.  A efectos de inclusión en uno de los registros de personas que realizan actividades en la esfera 
de los asuntos aduaneros, a excepción del registro de representantes aduaneros, las entidades 
jurídicas (solicitantes) presentarán una solicitud de inclus ión en el registro pertinente ante el 
organismo aduanero autorizado en la que figure la información prevista en la presente Ley Federal, 
así como los documentos que confirmen dicha información, conforme a las listas establecidas, 
respectivamente, en los ar tículos 352, 358, 364 y 379 de la presente Ley Federal.  
3.  La solicitud de inclusión en el registro pertinente y los documentos que confirmen la información 
indicada en la solicitud se presentarán en formato electrónico a través de Internet y se rubricará n 
mediante la firma electrónica refrendada autorizada del solicitante.  
4.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá el formulario de dichas solicitudes, así como el f ormato y la 
estructura de las solicitudes presentadas como documento electrónico.  
5.  Si los organismos aduaneros no pueden recibir documentos en formato electrónico porque sus 
sistemas de información no funcionan debido a problemas técnicos, a que las ins talaciones de 
comunicaciones hayan dejado de funcionar (Internet) o por corte del suministro eléctrico, los 
documentos mencionados en el párrafo 3 del presente artículo podrán presentarse en soporte 
impreso, en forma de documentos originales o de copias qu e estén certificadas por la persona que 
los presente, por los organismos autorizados que hayan expedido esos documentos o por un notario.  
6.  Para su inclusión en el registro de propietarios de almacenes aduaneros temporales y en el 
registro de propietario s de almacenes aduaneros, los solicitantes presentarán una solicitud distinta 
por cada local aislado territorialmente y/o cada espacio al aire libre aislado territorialmente cuyo 
destino sea su utilización como almacén aduanero temporal o como almacén adua nero. 
7.  Si varios locales están ubicados en una dirección, en un edificio o estructura, los solicitantes 
presentarán una solicitud distinta para su inclusión en el registro de propietarios de almacenes 
aduaneros temporales y en el registro de propietario s de almacenes aduaneros.  
8.  Para su inclusión en el registro de propietarios de tiendas libres de impuestos, los solicitantes 
presentarán una solicitud relativa a las estructuras y/o locales (o parte de los mismos) cuyo destino 
sea su utilización como pu ntos de venta de las tiendas libres de impuestos.  
9.  Los documentos en formato impreso indicados en el párrafo 2 del presente artículo se devolverán 
al solicitante si este presenta una solicitud a tal efecto redactada sin ningún requisito de forma. La 
solicitud de devolución de esos documentos se presentará en formato impreso o, a través de la zona 
personal, como documento electrónico rubricado mediante firma electrónica refrendada autorizada.  
10.  El procedimiento de devolución de los documentos que confi rmen la constitución de una garantía 
del cumplimiento de los deberes que corresponden a las entidades jurídicas que realizan actividades 
en la esfera de los asuntos aduaneros será el definido en el capítulo  10 de la presente Ley Federal.  
11.  El organismo aduanero examinará la solicitud de inclusión en un registro en un plazo de 25 días 
hábiles contados a partir de la fecha de recepción de la misma o, si la solicitud se presenta en 
formato impreso, en un plazo de 30 días hábiles contados a partir de la fech a de recepción de la 
misma, excepto en los casos especificados en los párrafos 14, 15 y 19 del presente artículo, y 
adoptará la decisión de incluir a la entidad jurídica en el registro pertinente de personas que realizan 
actividades en la esfera de los asu ntos aduaneros, o de denegar esa inclusión.  
12.  Si en la solicitud de inclusión en un registro el solicitante no aporta información sobre la 
constitución de la garantía del cumplimiento de los deberes que corresponden a las entidad jurídica 
que realiza actividades en la esfera de los asuntos aduaneros, el organismo aduanero adoptará una 
decisión preliminar sobre el cumplimiento de las condiciones correspondientes y se la notificará al 
solicitante en el plazo previsto en el párrafo 11 del presente  artículo, si se cumplen las demás 
condiciones para la inclusión de la entidad jurídica en el registro pertinente establecidas en el Código 
de la Unión y en la presente Ley Federal.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 316 - 
  13.  Se constituirá una garantía del cumplimiento de los deberes que corresponden a la entidad 
jurídica que realiza actividades en la esfera de los asuntos aduaneros con arreglo al capítulo 10 de 
la presente Ley Federal en el plazo de 10 días hábiles contados a partir de la fecha de envío, por el 
organismo aduanero, del avi so sobre la adopción de la decisión preliminar sobre el cumplimiento de 
las demás condiciones para la inclusión de la entidad jurídica en el registro pertinente.  
14.  Si se constituye una garantía del cumplimiento de los deberes que corresponden a la entid ad 
jurídica que realiza actividades en la esfera de los asuntos aduaneros en el plazo establecido en el 
párrafo 13 del presente artículo, el organismo aduanero adoptará una decisión sobre la inclusión de 
la entidad jurídica en el registro pertinente en un plazo de 10 días hábiles contados a partir del día 
siguiente a la fecha de aceptación de dicha garantía por el organismo aduanero, con arreglo al 
capítulo 10 de la presente Ley Federal.  
15.  Si no se comunica al organismo aduanero la constitución de una ga rantía del cumplimiento de 
los deberes que corresponden a la entidad jurídica que realiza actividades en la esfera de los asuntos 
aduaneros en el plazo previsto en el párrafo 13 del presente artículo, el organismo aduanero 
adoptará la decisión de denegar l a inclusión en el registro pertinente en un plazo de 10 días hábiles 
contados a partir de la fecha en que expire el plazo establecido en el párrafo 13 del presente artículo.  
16.  A efectos de comprobar el cumplimiento de los requisitos y condiciones establ ecidos en la 
presente Ley Federal por las estructuras, locales (o parte de los mismos), espacios al aire libre y 
locales de servicios generales (en su caso) designados y amueblados específicamente cuyo destino 
sea su utilización como almacén aduanero tempo ral, como almacén aduanero o como tienda libre 
de impuestos y que se han declarado como almacén aduanero temporal, como almacén aduanero o 
como tienda libre de impuestos, el organismo aduanero llevará a cabo una inspección aduanera de 
esos locales y/o zona s. 
17.  El organismo aduanero que examine las solicitudes de inclusión en el registro pertinente tiene 
derecho a solicitar a terceras personas, así como a los organismos estatales, información y/o 
documentos que confirmen los datos facilitados por el solic itante. Dichas personas u organismos 
estatales proporcionarán la información y/o documentos solicitados en un plazo de cinco días hábiles 
contados a partir del día siguiente a la fecha de recepción de la solicitud.  
18.  Se elaborará una solicitud interdepa rtamental dirigida a los organismos estatales de 
conformidad con las disposiciones contenidas en la legislación de la Federación de Rusia.  
19.  En el caso previsto en el párrafo 17 del presente artículo, el plazo de examen de la solicitud de 
inclusión en e l registro se prorrogará el tiempo necesario para que el organismo aduanero envíe una 
solicitud y las personas correspondientes faciliten la información y/o los documentos solicitados, 
hasta 30 días naturales.  
20.  La inclusión de una entidad jurídica en e l registro pertinente de personas que realizan 
actividades en la esfera de los asuntos aduaneros se formalizará mediante una decisión adoptada 
por un funcionario del organismo aduanero autorizado, en forma de documento impreso o de 
documento electrónico ru bricado con la firma electrónica refrendada autorizada del funcionario 
autorizado y se confirmará con la expedición de un certificado de inclusión en dicho registro (a 
excepción del registro de representantes aduaneros), redactada en forma de documento imp reso o 
de documento electrónico rubricado con la firma electrónica refrendada autorizada del funcionario 
autorizado, a través de Internet.  
21.  La decisión acerca de la inclusión de una entidad jurídica en el registro pertinente de personas 
que realizan ac tividades en la esfera de los asuntos aduaneros se enviará al solicitante en forma de 
documento impreso o de documento electrónico rubricado con la firma electrónica refrendada 
autorizada del funcionario autorizado, a través de la zona personal, en un plaz o de tres días hábiles 
contados a partir de la fecha de adopción de la decisión.  
22.  El organismo aduanero adoptará la decisión de denegar la inclusión en el registro pertinente de 
personas que realizan actividades en la esfera de los asuntos aduaneros en  un plazo no superior al 
plazo indicado en el párrafo 11 del presente artículo en los siguientes casos:  
1)  no se facilitan los documentos indicados en los párrafos 2 a 8 del presente artículo;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 317 - 
  2)  no se cumplen las condiciones para la inclusión en el regi stro pertinente previstas en el 
Código de la Unión y en la presente Ley Federal;  
3)  la información contenida en los documentos presentados no coincide con la información 
disponible en la solicitud de inclusión en el registro pertinente.  
23.  La decisión d e denegar la inclusión en el registro pertinente de personas que realizan actividades 
en la esfera de los asuntos aduaneros se enviará al solicitante en forma de documento impreso o de 
documento electrónico rubricado con la firma electrónica refrendada aut orizada del funcionario 
autorizado, a través de Internet, en un plazo de tres días hábiles contados a partir de la fecha de 
adopción de la decisión.  
24.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la 
esfera de lo s asuntos aduaneros definirá el procedimiento para incluir a entidades jurídicas en 
registros de transportistas aduaneros, propietarios de almacenes aduaneros temporales, 
propietarios de almacenes aduaneros y propietarios de tiendas libres de impuestos; pa ra suprimirlas 
de esos registros; para modificar esos registros; así como el formulario, el tipo, el formato y la 
estructura de los certificados de inclusión en los registros de propietarios de almacenes aduaneros 
temporales, propietarios de almacenes adua neros y propietarios de tiendas libres de impuestos y el 
procedimiento para rellenarlos.  
25.  De conformidad con el párrafo 2 del artículo 406 del Código de la Unión, la Comisión definirá el 
formulario del certificado de inclusión en el registro de transpo rtistas aduaneros.  
26.  La información sobre la prestación de los servicios estatales de mantenimiento en formato 
electrónico de los registros de transportistas aduaneros, propietarios de almacenes aduaneros 
temporales, propietarios de almacenes aduaneros y propietarios de tiendas libres de impuestos 
figurará en la zona personal.  
Artículo 338 . Modificación de la información disponible en los registros de transportistas 
aduaneros, propietarios de almacenes aduaneros temporales, propietarios de  
almacenes adu aneros y propietarios de tiendas libres de impuestos  
1.  Si se produce un cambio en la información disponible en el registro de personas que realizan 
actividades en la esfera de los asuntos aduaneros, a excepción del registro de representantes 
aduaneros, l a entidad jurídica que figure en uno de esos registros (o su sucesora en caso de 
transformación de la entidad jurídica) informará al organismo aduanero acerca del cambio en un 
plazo de cinco días hábiles contados a partir de la fecha en que se produjeron l as circunstancias que 
dieron lugar a los cambios en la información relevante, o a partir de la fecha en que la persona 
conociese esas circunstancias, y presentará una solicitud de modificación ante el registro pertinente 
de personas que realizan actividade s en la esfera de los asuntos aduaneros, así como los documentos 
que se han modificado o en los que se reconoce el cambio de la información.  
2.  La solicitud de modificación y los documentos mencionados en el párrafo 1 del presente artículo 
se presentarán en forma de documento electrónico rubricado con la firma electrónica refrendada 
autorizada del solicitante, a través de la zona personal.  
3.  Si el organismo aduanero no puede recibir esos documentos en formato electrónico porque sus 
sistemas de informació n no funcionan debido a problemas técnicos, a que las instalaciones de 
comunicaciones hayan dejado de funcionar (Internet) o por corte del suministro eléctrico, podrán 
presentarse en soporte impreso, en forma de documentos originales o de copias que estén 
certificadas por la persona que los presente, por los organismos autorizados que hayan expedido 
esos documentos o por un notario.  
4.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá el formato y la estructura de la solicitud presentada en forma de 
documento electrónico.  
5.  En un plazo de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente a la fecha de recepción de la 
solicitud indicada en el párrafo 1 del presente artículo,  el organismo aduanero comprobará que la 
nueva información facilitada cumple las condiciones establecidas para su inclusión en el registro G/VAL/N/1/RUS/4  
- 318 - 
  pertinente de personas que realizan actividades en la esfera de los asuntos aduaneros y adoptará la 
decisión de modif icar dicho registro o de denegar esa modificación.  
6.  La decisión de modificar el registro pertinente de personas que realizan actividades en la esfera 
de los asuntos aduaneros se enviará al solicitante en forma de documento impreso o de documento 
electró nico rubricado con la firma electrónica refrendada autorizada del funcionario autorizado a 
través la zona personal, en un plazo de tres días hábiles contados a partir de la fecha de adopción 
de la decisión.  
7.  Si se produce un cambio en la información facilitada en un certificado de inclusión de personas 
en el registro pertinente, a excepción del registro de representantes aduaneros, el organismo 
aduanero expedirá un nuevo certificado de inclusión en el registro pertinente.  
8.  Si el solicit ante no ha presentado documentos que confirmen la información aportada junto con 
la solicitud de modificación del registro pertinente, o si la información contenida en los documentos 
presentados no coincide con la información disponible en la solicitud de modificación del registro 
pertinente, o si la entidad jurídica no ha cumplido las condiciones establecidas para la inclusión en 
el registro pertinente, el organismo aduanero adoptará la decisión de denegar la modificación del 
registro relevante en el plazo  establecido en el párrafo 5 del presente artículo.  
9.  Si la entidad jurídica no ha presentado los documentos correspondientes, pero la información 
contenida en esos documentos obra en poder de organismos estatales, el organismo aduanero que 
examine la so licitud de modificación del registro pertinente tiene derecho a solicitar a los organismos 
estatales los documentos que confirmen la información proporcionada por el solicitante. Los 
organismos estatales facilitarán los documentos solicitados en un plazo d e cinco días hábiles 
contados a partir de la fecha de recepción de dicha solicitud.  
10.  En el caso previsto en el párrafo 9 del presente artículo, el plazo de examen de la solicitud de 
modificación del registro se prorrogará el tiempo necesario para que e l organismo aduanero envíe 
una solicitud y se faciliten los documentos solicitados. En este caso, el plazo total de examen de la 
solicitud de modificación del registro no excederá los 20 días hábiles contados a partir de la fecha 
de recepción de dicha soli citud.  
Artículo 339. Eliminación de una entidad jurídica de los registros de transportistas  
aduaneros, propietarios de almacenes aduaneros temporales, propietarios  
de almacenes aduaneros y propietarios de tiendas libres de impuestos  
1.  Las entidades jur ídicas son susceptibles de ser eliminadas del registro pertinente de personas 
que realizan actividades en la esfera de los asuntos aduaneros, a excepción del registro de 
representantes aduaneros, por los motivos previstos, respectivamente, en los 
artículos  408, 413, 418 y 428 del Código de la Unión y en los artículos 353 y 363 de la presente 
Ley Federal. La reorganización de una entidad jurídica que se haya incluido en el registro pertinente 
de personas que realizan actividades en la esfera de los asuntos a duaneros que suponga una 
transformación no será motivo suficiente para su eliminación del registro correspondiente.  
2.  El organismo aduanero que haya adoptado la decisión de incluir una entidad jurídica en el registro 
pertinente de personas que realizan a ctividades en la esfera de los asuntos aduaneros formalizará 
la decisión de eliminarla de dicho registro en forma de documento electrónico rubricado con la firma 
electrónica refrendada autorizada del funcionario autorizado y la enviará a la entidad jurídic a 
respecto de la cual se ha adoptado dicha decisión en forma de documento electrónico rubricado con 
la firma electrónica refrendada autorizada del funcionario autorizado, a través de la zona personal, 
indicando el fundamento de dicha decisión, el día hábil  siguiente a la fecha en que se adopte, o 
con anterioridad.  
3.  La decisión de eliminar una entidad jurídica del registro pertinente de personas que realizan 
actividades en la esfera de los asuntos aduaneros, a excepción del registro de representantes 
aduaneros, será efectiva en caso de:  
1)  incumplimiento de las condiciones para la inclusión de una persona jurídica en el registro 
pertinente de personas que realizan actividades en la esfera de los asuntos aduaneros 
que establece el Código de la Unión (a exc epción del caso especificado en el apartado  2 G/VAL/N/1/RUS/4  
- 319 - 
  del presente artículo), una vez transcurridos 15 días hábiles desde la fecha de adopción 
de la decisión;  
2)  incumplimiento de las condiciones para la inclusión de una persona jurídica en el registro 
de transpo rtistas aduaneros que establece el apartado 2 del párrafo 1 del artículo 407 
del Código de la Unión, una vez transcurrido un día hábil desde el día siguiente a la 
fecha de adopción de la decisión;  
3)  incumplimiento por el transportista aduanero, el propie tario de un almacén aduanero 
temporal, el propietario de un almacén aduanero y el propietario de una tienda libre de 
impuestos de los deberes previstos, respectivamente, en los párrafos 2 a 6 de los 
artículos  409, 414, 419 y 429 del Código de la Unión, una  vez transcurridos 15 días 
hábiles desde la fecha de adopción de la decisión;  
4)  solicitud de una entidad jurídica de su eliminación del registro, una vez 
transcurridos  10 días hábiles desde el día siguiente a la fecha en que el organismo 
aduanero reciba dicha solicitud.  
4.  En otros casos, la decisión de eliminar una entidad jurídica del registro pertinente de personas 
que realizan actividades en la esfera de los asuntos aduaneros, a excepción del registro de 
representantes aduaneros, será efectiva una ve z transcurridos 10 días hábiles desde la fecha de 
adopción de la decisión.  
5.  Podrá presentarse una solicitud posterior de inclusión en el registro pertinente de personas que 
realizan actividades en la esfera de los asuntos aduaneros una vez suprimidas la s causas que 
motivaron la eliminación de la entidad jurídica del registro pertinente.  
6.  El propietario de un almacén aduanero temporal, el propietario de un almacén aduanero y el 
transportista aduanero deberán informar a las personas que depositaron merc ancías en un almacén 
aduanero temporal o en un almacén aduanero, o que transfirieron mercancías bajo control aduanero, 
así como al organismo aduanero que ha expedido el certificado de inclusión de una entidad jurídica 
en el registro pertinente de personas que realizan actividades en la esfera de los asuntos aduaneros, 
su intención de finalizar sus actividades un mes antes de la fecha de presentación de la solicitud de 
eliminación del registro pertinente. Durante ese plazo está prohibido el depósito de merca ncías en 
un almacén aduaneros temporal o en un almacén aduanero, o la aceptación de mercancías para su 
transporte bajo control aduanero.  
7.  En caso de eliminación del registro pertinente de personas que realizan actividades en la esfera 
de los asuntos adu aneros por cualquier otro motivo, el transportista aduanero, el propietario de un 
almacén aduanero temporal y el propietario de un almacén aduanero deberán notificar este hecho 
a las personas a las que prestan sus servicios en un plazo de cinco días hábile s contados a partir de 
la fecha en que el organismo aduanero adopte la decisión de eliminación del registro pertinente.  
8.  La eliminación de una entidad jurídica del registro pertinente de personas que realizan 
actividades en la esfera de los asuntos adua neros no liberará a esa persona (o a su sucesor) de la 
obligación de completar las operaciones aduaneras de transporte o almacenamiento de las 
mercancías bajo control aduanero, o de realizar otras actividades si esa obligación nació antes de la 
eliminación  de la entidad jurídica del registro pertinente, con arreglo al procedimiento establecido 
en el Código de la Unión o en la presente Ley Federal.  
9.  A partir de la fecha de adopción por el organismo aduanero de la decisión indicada en el párrafo  2 
del presente artículo, estará prohibido el depósito de mercancías en un almacén aduanero temporal 
o en un almacén aduanero.  
10.  En caso de que entre en vigor la decisión de un organismo aduanero de eliminar al propietario 
de un almacén aduanero temporal o al propietario de un almacén aduanero del registro pertinente 
de personas que realizan actividades en la esfera de los asuntos aduaneros, las mercancías 
depositadas en el almacén aduanero temporal o en el almacén aduanero serán trasladadas a 
expensas del prop ietario de ese almacén aduanero temporal o almacén aduanero a otro almacén 
aduanero temporal o a otro almacén aduanero, antes de que transcurran dos meses contados desde 
el día siguiente al día en que la decisión entró en vigor.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 320 - 
  11.  A partir de la fecha d e entrada en vigor de la decisión de un organismo aduanero de eliminar 
una entidad jurídica del registro de propietarios de tiendas libres de impuestos, se pondrá fin al 
funcionamiento de la tienda libre de impuestos.  
12.  A partir de la fecha de entrada e n vigor de la decisión de eliminar al propietario de una tienda 
libre de impuestos del registro de propietarios de tiendas libres de impuestos, las mercancías 
sometidas al procedimiento aduanero de comercio libre de impuestos se considerarán a efectos 
aduaneros mercancías almacenadas temporalmente. Está prohibido que la tienda libre de impuestos 
venda esas mercancías u otras.  
13.  Si se elimina una entidad jurídica del registro pertinente de personas que realizan actividades 
en la esfera de los asuntos adua neros, la devolución (terminación del efecto) de la garantía del 
cumplimiento de los deberes que corresponden a la entidad jurídica que realiza actividades en la 
esfera de los asuntos aduaneros, que constituyó esa persona cuando se la incluyó en el registr o, se 
efectuará con arreglo a los capítulos 10 y 11 de la presente Ley Federal.  
Artículo 340 . Procedimiento para mantener registros de transportistas aduaneros,  
propietarios de almacenes aduaneros temporales, propietarios de almacenes  
aduaneros y propiet arios de tiendas libres de impuestos  
1.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros mantendrá los registros de transportistas aduaneros, propietarios de 
almacenes aduaneros temp orales, propietarios de almacenes aduaneros y propietarios de tiendas 
libres de impuestos.  
2.  Los registros de transportistas aduaneros, propietarios de almacenes aduaneros temporales, 
propietarios de almacenes aduaneros y propietarios de tiendas libres d e impuestos se mantendrán 
en formato electrónico, según determine el organismo ejecutivo federal que desempeña las 
funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
3.  Los registros mencionados en el párrafo 2 del presente artículo se recopilarán sobre la base de 
las decisiones adoptadas por los organismos aduaneros autorizados con respecto a la inclusión de 
entidades jurídicas en los registros pertinentes de personas que realizan actividades en la esfera de 
los asuntos adua neros, la eliminación de entidades jurídicas de esos registros y la modificación de 
esos registros. Las modificaciones de los formularios electrónicos de los registros indicados en el 
párrafo 2 del presente artículo se harán en un plazo de tres días contad os a partir de la fecha de 
adopción de la decisión relevante por el organismo aduanero autorizado.  
4.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros garantizará la publicación peri ódica (al menos una vez al mes) de los 
registros indicados en el párrafo 2 del presente artículo en su sitio web oficial en Internet.  
Artículo 341 . Mantenimiento de registros y elaboración de informes por los  
transportistas aduaneros, los propietarios de almacenes aduaneros  
temporales, los propietarios de almacenes aduaneros y los  
propietarios de tiendas libres de impuestos  
1.  El mantenimiento de registros de mercancías y de transacciones económicas con esas mercancías 
por un transportista aduanero, el propietario de un almacén aduanero temporal, el propietario de 
un almacén aduanero y el propietario de una tienda libre de impuestos se efectuará con arreglo a 
las disposiciones contenidas en la legislación de la Federación de Rusia sobre mantenimiento de 
registros y sobre impuestos y tasas, así como en la presente Ley Federal.  
2.  El procedimiento de elaboración de informes por las personas indicadas en el párrafo 1 del 
presente artículo y los formularios a tal efecto se establecerán con arreglo al artícul o 13 de la 
presente Ley Federal.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 321 - 
  Capítulo 60. Representantes aduaneros  
Artículo 342 . Inclusión de entidades jurídicas en el registro de representantes aduaneros  
1.  La inclusión de entidades jurídicas en el registro de representantes aduaneros se realizará  según 
las condiciones establecidas en el artículo 402 del Código de la Unión y el artículo 347 de la presente 
Ley Federal.  
2.  Para la inclusión en el registro de representantes aduaneros, la entidad jurídica (solicitante) 
presentará una solicitud de incl usión en el registro de representantes aduaneros ante el organismo 
ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos 
aduaneros (denominado en adelante, en el presente capítulo, "organismo aduanero") en la qu e 
figure la información prevista en la presente Ley Federal, así como el documento indicado en el 
apartado 1 del párrafo 1 del artículo 402 del Código de la Unión (denominado en adelante "contrato 
de seguro").  
3.  Se constituirá una garantía del cumplimien to de los deberes que corresponden a la entidad 
jurídica que realiza actividades en la esfera de los asuntos aduaneros con arreglo al capítulo 10 de 
la presente Ley Federal.  
4.  La solicitud de inclusión en el registro de representantes aduaneros y el cont rato de seguro se 
presentarán en forma de documento electrónico rubricado mediante la firma electrónica refrendada 
autorizada del solicitante, a través de la zona personal o del sistema federal de información estatal 
"Portal Integrado de Servicios Estatale s y Municipales (Funciones)".  
5.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá el formulario, el formato y la estructura de la solicitud de 
inclusión en el registro de  representantes aduaneros.  
6.  Si el organismo aduanero no puede recibir documentos en formato electrónico porque sus 
sistemas de información no funcionan debido a problemas técnicos, a que las instalaciones de 
comunicaciones hayan dejado de funcionar (red es de telecomunicación e Internet) o por corte del 
suministro eléctrico, la solicitud de inclusión en el registro de representantes aduaneros y el contrato 
de seguro podrán presentarse en soporte impreso. La solicitud en soporte impreso estará firmada 
por el jefe de la entidad jurídica e irá certificada con el sello de la organización (en su caso) y el 
contrato de seguro en soporte impreso estará certificado por el solicitante, por la entidad 
aseguradora o por un notario.  
7.  El contrato de seguro en soport e impreso se devolverá al solicitante si este presenta una solicitud 
a tal efecto redactada sin ningún requisito de forma. La solicitud de devolución del contrato de seguro 
se presentará en formato impreso o, a través de la zona personal, como documento el ectrónico 
rubricado mediante firma electrónica refrendada autorizada.  
8.  El funcionario del organismo aduanero autorizado examinará la solicitud de inclusión en el 
registro de representantes aduaneros presentada por la entidad jurídica en forma de documen to 
electrónico en un plazo de 15 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción de la misma o, 
si la solicitud se presenta en formato impreso, en un plazo de 20 días hábiles contados a partir de 
la fecha de recepción de la misma, excepto en los ca sos especificados en los párrafos 11, 12 y 16 
del presente artículo.  
9.  Si en la solicitud de inclusión en el registro de representantes aduaneros el solicitante no aporta 
información sobre la constitución de la garantía del cumplimiento de los deberes qu e corresponden 
a la entidad jurídica que realiza actividades en la esfera de los asuntos aduaneros, el funcionario del 
organismo aduanero autorizado adoptará una decisión preliminar sobre el cumplimiento de las 
condiciones correspondientes, si se cumplen l as demás condiciones para la inclusión de la entidad 
jurídica en el registro de representantes aduaneros establecidas en el Código de la Unión y en la 
presente Ley Federal.  
10.  Dentro del plazo previsto en el párrafo 8 del presente artículo, el funcionari o del organismo 
aduanero autorizado notificará al solicitante la adopción de la decisión preliminar sobre el 
cumplimiento de las demás condiciones para la inclusión en el registro de representantes aduaneros G/VAL/N/1/RUS/4  
- 322 - 
  en forma de documento electrónico rubricado medi ante la firma electrónica refrendada autorizada 
del funcionario del organismo aduanero autorizado, a través de la zona personal o del sistema federal 
de información estatal "Portal Integrado de Servicios Estatales y Municipales (Funciones)", o en 
soporte i mpreso, en un plazo de tres días hábiles contados a partir de la fecha de adopción de la 
decisión.  
11.  Se constituirá una garantía del cumplimiento de los deberes que corresponden a la entidad 
jurídica que realiza actividades en la esfera de los asuntos a duaneros de conformidad con el 
procedimiento establecido en el capítulo 10 de la presente Ley Federal, en el plazo de 10 días hábiles 
contados a partir de la fecha de envío, por el funcionario del organismo aduanero autorizado, del 
aviso sobre la adopción de la decisión preliminar sobre el cumplimiento de las demás condiciones 
para la inclusión de la entidad jurídica en el registro de representantes aduaneros.  
12.  Si se constituye una garantía del cumplimiento de los deberes que corresponden a la entidad 
jurídica que realiza actividades en la esfera de los asuntos aduaneros en el plazo establecido en el 
párrafo 11 del presente artículo, el funcionario del organismo aduanero autorizado adoptará una 
decisión sobre la inclusión de la entidad jurídica en el reg istro de representantes aduaneros en un 
plazo de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente a la fecha de aceptación de dicha 
garantía por el organismo aduanero, con arreglo al procedimiento establecido en el capítulo 10 de 
la presente Ley Fede ral. 
13.  Si no se comunica al organismo aduanero la constitución de una garantía del cumplimiento de 
los deberes que corresponden a la entidad jurídica que realiza actividades en la esfera de los asuntos 
aduaneros en el plazo previsto en el párrafo 11 del  presente artículo, el organismo aduanero 
adoptará la decisión de denegar la inclusión en el registro de representantes aduaneros en un plazo 
de cinco días hábiles contados a partir de la fecha en que expire el plazo establecido en el párrafo  11 
del presen te artículo.  
14.  El funcionario del organismo aduanero autorizado que examine la solicitud de inclusión en el 
registro de representantes aduaneros tiene derecho a solicitar a terceras personas, así como a los 
organismos estatales, documentos y/o informaci ón que confirmen los datos facilitados por el 
solicitante. Dichas personas u organismos estatales proporcionarán los documentos y/o la 
información solicitados en un plazo de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente a la fecha 
de recepción de la solicitud.  
15.  Se elaborará una solicitud interdepartamental dirigida a los organismos estatales de 
conformidad con las disposiciones contenidas en la legislación de la Federación de Rusia.  
16.  En el caso previsto en el párrafo 14 del presente artícul o, el plazo de examen de la solicitud de 
inclusión en el registro de representantes aduaneros se prorrogará el tiempo necesario para que el 
organismo aduanero envíe una solicitud y las personas correspondientes faciliten los documentos 
y/o la información s olicitados, pero en todo caso en un plazo máximo de 30 días.  
17.  El funcionario del organismo aduanero autorizado adoptará la decisión de incluir la entidad 
jurídica en el registro de representantes aduaneros al introducir la información pertinente en el 
sistema de información automatizado y unificado de los organismos aduaneros.  
18.  Se enviará al solicitante un aviso sobre la inclusión de la entidad jurídica en el registro de 
representantes aduaneros en forma de documento electrónico rubricado con la firma electrónica 
refrendada autorizada del funcionario del organismo aduanero autorizado, a través de la zona 
personal o del sistema federal de información estatal "Portal Integrado de Servicios Estatales y 
Municipales (Funciones)", o en soporte impreso, en un plazo de tres días hábiles contados a partir 
de la fecha de adopción de la decisión.  
19.  El funcionario del organismo aduanero autorizado adoptará la decisión de denegar la inclusión 
en el registro de representantes aduaneros en un plazo no superior  al plazo indicado en el párrafo 8 
del presente artículo en los siguientes casos:  
1)  no se cumplen las condiciones para la inclusión en el registro de representantes 
aduaneros previstas en el Código de la Unión y en la presente Ley Federal;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 323 - 
  2)  la información que figura en los documentos presentados no coincide con la información 
incluida en la solicitud de inclusión en el registro de representantes aduaneros ni con la 
información recibida en el marco de la investigación interdepartamental;  
3)  entre los fundadores (accionistas) del solicitante se incluyen fundadores (accionistas) 
actuales o pasados de otra entidad jurídica que no han cumplido con la obligación de 
pagar derechos de aduana; derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios; 
sanciones o intereses;  
4)  el solicitante tiene entre sus fundadores (accionistas) a una persona que está facultada, 
o lo ha estado, para actuar en nombre de otra entidad jurídica sin un poder notarial y 
no ha cumplido con la obligación de pagar derechos de adu ana; derechos de 
salvaguardia, antidumping y compensatorios; sanciones o intereses;  
5)  la persona que tiene derecho de actuar en nombre del solicitante sin un poder notarial 
es o ha sido una persona facultada para actuar en nombre de otra entidad jurídica  sin 
un poder notarial y no ha cumplido con la obligación de pagar derechos de aduana; 
derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios; sanciones o intereses;  
6)  la persona que tiene derecho de actuar en nombre del solicitante sin un poder notarial  
es o ha sido el fundador (accionista) de otra entidad jurídica que no ha cumplido con la 
obligación de pagar derechos de aduana; derechos de salvaguardia, antidumping y 
compensatorios; sanciones o intereses.  
20.  La decisión de denegar la inclusión en el registro de representantes aduaneros se enviará al 
solicitante en forma de documento electrónico rubricado con la firma electrónica refrendada 
autorizada del funcionario autorizado, a través de la zona personal o del sistema federal de 
información estatal "Portal Integrado de Servicios Estatales y Municipales (Funciones)", o en soporte 
impreso, en un plazo de tres días hábiles contados a partir de la fecha de adopción de la decisión.  
21.  El solicitante tiene derecho a volver a presentar una solicitud de in clusión en el registro de 
representantes aduaneros ante el organismo aduanero si se han eliminado los motivos para denegar 
la inclusión en el registro de representantes aduaneros que se establecen en el párrafo  19 del 
presente artículo.  
22.  El organismo e jecutivo federal encargado de la formulación de las políticas estatales y la 
reglamentación jurídica normativa en la esfera de los asuntos aduaneros definirá el procedimiento 
para incluir a entidades jurídicas en el registro de representantes aduaneros, el  procedimiento para 
eliminarlas del registro correspondiente según los motivos establecidos en el apartado 3 del 
párrafo  1 del artículo 403 del Código de la Unión y el procedimiento para modificar dicho registro.  
23.  El organismo ejecutivo federal encarga do de la formulación de las políticas estatales y la 
reglamentación jurídica normativa en la esfera de los asuntos aduaneros podrá establecer un 
procedimiento simplificado y un plazo más breve para la inclusión de entidades jurídicas en el 
registro de repr esentantes aduaneros en relación con las entidades jurídicas eliminadas previamente 
del registro basándose en los motivos previstos en el apartado 2 del párrafo 1 del artículo 403 del 
Código de la Unión, en caso de que la ejecución del pago de los derechos  de aduana, los impuestos 
correspondientes y los derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios se efectúe antes 
de que los organismos aduaneros adopten medidas para recaudar los derechos de aduana, los 
impuestos correspondientes y los derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios, siempre 
que la solicitud de inclusión en el registro se presente ante el organismo aduanero en el plazo 
de 40 días naturales contados a partir de la fecha en que se eliminó a esa persona del registro de 
represent antes aduaneros.  
24.  La información sobre los representantes aduaneros en formato electrónico se publicará en la 
zona personal.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 324 - 
  Artículo 343 . Modificación de la información contenida en el  
registro de representantes aduaneros  
1.  Si se produce un cambio en la información contenida en el registro de representantes aduaneros, 
la entidad jurídica incluida en ese registro (o su sucesora en caso de transformación de la entidad 
jurídica) presentará una solicitud ante el organismo aduanero para que se modifique el registro de 
representantes aduaneros e indicará los detalles sujetos a modificación, en un plazo de cinco días 
hábiles contados a partir de la fecha en que se produjeron las circunstancias que dieron lugar a los 
cambios en la información relevante, o a partir de la fecha en que la persona conociese esas 
circunstancias.  
2.  La solicitud de modificación del registro de representantes aduaneros se presentará en forma de 
documento electrónico rubricado con la firma electrónica refrendada autorizada del solic itante, a 
través de la zona personal o del sistema federal de información estatal "Portal Integrado de Servicios 
Estatales y Municipales (Funciones)", e incluirá la información sujeta a modificación.  
3.  La solicitud de modificación del registro de represe ntantes aduaneros podrá presentarse en 
soporte impreso. La solicitud en soporte impreso deberá estar firmada por el jefe de la entidad 
jurídica y certificada con el sello (en su caso) de la organización.  
4.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las  funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá el formulario, el formato y la estructura de la solicitud de 
modificación del registro de representantes aduaneros.  
5.  El funcionario del organismo aduanero autorizado e xaminará la solicitud de modificación del 
registro de representantes aduaneros presentada en formato electrónico por el representante 
aduanero y verificará que la nueva información facilitada cumple las condiciones establecidas para 
su inclusión en el regi stro de representantes aduaneros, en un plazo de 15 días hábiles contados a 
partir de la fecha de recepción de la solicitud, o si la solicitud se presenta en formato impreso, en 
un plazo de 20 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción de la s olicitud.  
6.  El funcionario del organismo aduanero autorizado adoptará la decisión de introducir 
modificaciones en el registro de representantes aduaneros, respecto de la información que debe 
figurar en el registro, al introducir la información pertinente  en el sistema de información 
automatizado y unificado de los organismos aduaneros. Se enviará al solicitante un aviso sobre la 
modificación del registro de representantes aduaneros en forma de documento electrónico rubricado 
con la firma electrónica refre ndada autorizada del funcionario autorizado, a través de la zona 
personal o del sistema federal de información estatal "Portal Integrado de Servicios Estatales y 
Municipales (Funciones)", o en soporte impreso, en un plazo de tres días hábiles contados a pa rtir 
de la fecha de adopción de la decisión.  
7.  Si la información facilitada por el representante aduanero en la solicitud de modificación del 
registro de representantes aduaneros no coincide con la información recibida en el marco de la 
investigación int erdepartamental, ni con la información disponible en las bases de datos de los 
organismos aduaneros, o si la entidad jurídica no ha cumplido las condiciones establecidas para la 
inclusión en el registro de representantes aduaneros, entonces, en el plazo es pecificado en el 
párrafo  5 del presente artículo, el funcionario del organismo aduanero autorizado adoptará la 
decisión de denegar la introducción de modificaciones en el registro de representantes aduaneros, 
respecto de la información que debe figurar en el registro.  
8.  El funcionario del organismo aduanero autorizado que examine la solicitud de modificación del 
registro de representantes aduaneros tiene derecho a solicitar a terceras personas, así como a los 
organismos estatales, documentos y/o informaci ón que confirmen los datos facilitados por el 
solicitante. Dichas personas u organismos estatales proporcionarán los documentos y/o la 
información solicitados en un plazo de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente a la fecha 
de recepción de la solicitud.  
9.  En el caso previsto en el párrafo 8 del presente artículo, el plazo de examen de la solicitud de 
modificación del registro de representantes aduaneros se prorrogará el tiempo necesario para que 
el organismo aduanero envíe una solicitud y las personas correspondientes faciliten los documentos 
y/o la información solicitados. En este caso, el plazo total de examen de la solicitud de modificación G/VAL/N/1/RUS/4  
- 325 - 
  del registro de representantes aduaneros no excederá los 30 días hábiles contados a partir de la 
fecha de recepción de dicha solicitud.  
Artículo 344 . Eliminación de una entidad jurídica del registro  
de representantes aduaneros  
1.  Las entidades jurídicas son susceptibles de ser eliminadas del registro de representantes 
aduaneros por los motivos previs tos en el artículo 403 del Código de la Unión.  
2.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá el procedimiento que deberá aplicar el organismo aduanero para 
eliminar un a entidad jurídica del registro de representantes aduaneros, basándose en los motivos 
establecidos en el artículo 403 del Código de la Unión, a excepción del apartado 3 del párrafo 1 del 
artículo 403 del Código de la Unión.  
3.  La reorganización de una ent idad jurídica incluida en el registro de representantes aduaneros 
que suponga una transformación, así como la reorganización de una entidad jurídica incluida en el 
registro de representantes aduaneros que no suponga el fin de las actividades de la entidad jurídica, 
no serán motivos suficientes para su eliminación del registro correspondiente.  
4.  El solicitante presentará la solicitud de eliminación voluntaria del registro de representantes 
aduaneros en forma de documento electrónico rubricado mediante la firma electrónica refrendada 
autorizada del solicitante, a través de la zona personal o del sistema federal de información estatal 
"Portal Integrado de Servicios Estatales y Municipales (Funciones)".  
5.  La solicitud de eliminación voluntaria d el registro de representantes aduaneros podrá presentarse 
en soporte impreso si el organismo aduanero no puede recibirla en formato electrónico porque sus 
sistemas de información no funcionan debido a problemas técnicos, a que las instalaciones de 
comunica ciones hayan dejado de funcionar (redes de telecomunicación e Internet) o por corte del 
suministro eléctrico.  
6.  La solicitud de eliminación voluntaria del registro de representantes aduaneros se redactará sin 
ningún requisito de forma.  
7.  Si una entidad  jurídica presenta una solicitud de eliminación voluntaria del registro de 
representantes aduaneros cuando ha incumplido, total o parcialmente, las obligaciones de pago 
especificadas en el apartado 4 del párrafo 1 del artículo 405 del Código de la Unión, e l funcionario 
del organismo aduanero autorizado denegará la solicitud de eliminar al representante aduanero del 
registro pertinente.  
8.  El funcionario del organismo aduanero autorizado adoptará la decisión de eliminar la entidad 
jurídica del registro de r epresentantes aduaneros al introducir la información pertinente en el sistema 
de información automatizado y unificado de los organismos aduaneros.  
9.  Se enviará un aviso sobre la eliminación de una entidad jurídica del registro de representantes 
aduaneros  a la entidad jurídica respecto de la cual se adopta la decisión, en forma de documento 
electrónico rubricado con la firma electrónica refrendada autorizada del funcionario autorizado, a 
través de la zona personal o del sistema federal de información estat al "Portal Integrado de Servicios 
Estatales y Municipales (Funciones)", o en soporte impreso, indicando el fundamento de dicha 
decisión, el día hábil siguiente a la fecha en que se adopte, o con anterioridad.  
10.  El funcionario del organismo aduanero auto rizado adoptará una decisión sobre la eliminación 
de la entidad jurídica:  
1)  en el plazo de tres días hábiles contados a partir de la fecha de incumplimiento de las 
obligaciones previstas en el apartado 1 del párrafo 1 del artículo 403 del Código de la 
Unión (a excepción del incumplimiento de la obligación de respetar las condiciones para 
la inclusión en el registro de representantes aduaneros que se establecen en el 
apartado  2 del párrafo 1 del artículo 402 del Código de la Unión) y en el apartado 2 del 
párrafo 1 del artículo 403 del Código de la Unión;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 326 - 
  2)  en el plazo de un día hábil desde la fecha de incumplimiento de la obligación de respetar 
las condiciones para la inclusión en el registro de representantes aduaneros que se 
establecen en el apartado 2 del párrafo 1 del artículo 402 del Código de la Unión;  
3)  en el plazo de un día hábil desde la fecha en que el organismo aduanero haya recibido 
el aviso de concurrencia de las circunstancias previstas en los apartados 4 y 5 del 
párrafo 1 del artículo  403 del Código de la Unión;  
4)  en el plazo de tres días hábiles contados a partir de la fecha en que el organismo 
aduanero haya recibido la solicitud de eliminación del registro de representantes 
aduaneros que se establece en el apartado 3 del párrafo 1 del a rtículo 403 del Código 
de la Unión.  
11.  Puede cancelarse una decisión sobre la eliminación del registro de representantes aduaneros:  
1)  en el plazo de siete días hábiles contados a partir de la fecha en que se adopte la 
decisión de eliminación, si dentro  de ese plazo la entidad jurídica suprime las causas 
que motivaron la eliminación del registro que se prevén en el apartado 1 del párrafo 1 
del artículo 403 del Código de la Unión (a excepción del incumplimiento de la obligación 
de respetar las condiciones  para la inclusión en el registro de representantes aduaneros 
que se establecen en el apartado 2 del párrafo 1 del artículo 402 del Código de la Unión);  
2)  en el plazo de un día hábil desde el día siguiente a la fecha en que se adopte la decisión 
de elimi nación, si dentro de ese plazo la entidad jurídica cumple la obligación de respetar 
las condiciones para la inclusión en el registro de representantes aduaneros que se 
establecen en el apartado 2 del párrafo 1 del artículo 402 del Código de la Unión.  
12.  Si se ha eliminado una entidad jurídica del registro de representantes aduaneros, dicha entidad 
jurídica tiene derecho a presentar una nueva solicitud al organismo aduanero para su inclusión en 
el registro de representantes aduaneros, con arreglo al proced imiento establecido en el Código de 
la Unión y en la presente Ley Federal.  
13.  El representante aduanero notificará a las personas que le encargaron la realización de 
operaciones aduaneras la presentación de una solicitud para su eliminación del registro 15 días 
hábiles antes de la presentación de esa solicitud. En ese plazo, el representante aduanero no podrá 
concertar contratos con declarantes ni con otras personas interesadas.  
14.  Si se elimina a representantes aduaneros del registro de representantes aduaneros por otros 
motivos, el representante aduanero se lo comunicará a las personas que le encargaron la realización 
de operaciones aduaneras en el plazo de cinco días hábiles contados a partir de la fecha de envío 
del aviso de eliminación del registro de representantes aduaneros.  
15.  La eliminación de una entidad jurídica del registro de representantes aduaneros no liberará a 
esa persona (o a su sucesor) de la obligación de realizar las actividades cuya obligación nació antes 
de la eliminación de la en tidad jurídica del registro de representantes aduaneros, con arreglo al 
procedimiento establecido en el Código de la Unión o en la presente Ley Federal.  
16.  Si se elimina la entidad jurídica del registro de representantes aduaneros, la devolución de la 
garantía del cumplimiento de los deberes que corresponden a la entidad jurídica que realiza 
actividades en la esfera de los asuntos aduaneros, que constituyó esa persona cuando se la incluyó 
en el registro, se efectuará con arreglo a los capítulos 10 y 11 de  la presente Ley Federal.  
Artículo 345 . Procedimiento  para mantener el registro de representantes aduaneros  
1.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros mantendrá el registro de representantes aduaneros.  
2.  El registro de representantes aduaneros se mantendrá en formato electrónico, según establezca 
el organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de 
los asuntos aduanero s. G/VAL/N/1/RUS/4  
- 327 - 
  3.  El registro de representantes aduaneros se recopilará sobre la base de las decisiones adoptadas 
por el funcionario autorizado de un organismo aduanero con respecto a la inclusión de entidades 
jurídicas en el registro de representantes aduaneros, la eliminación de entidades jurídicas de ese 
registro y la modificación del registro de representantes aduaneros. Las modificaciones del 
formulario electrónico del registro de representantes aduaneros se harán automáticamente una vez 
se adopte la decisión per tinente.  
4.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros garantizará la publicación periódica (al menos una vez al mes) del registro 
de representantes aduaneros en su sitio web o ficial en Internet.  
Artículo 346 . Representantes aduaneros  
1.  Los representantes aduaneros son entidades jurídicas rusas que se han incluido en el registro de 
representantes aduaneros.  
2.  Los representantes aduaneros tienen derecho a limitar la esfera de sus actividades de ejecución 
de operaciones aduaneras a determinados tipos de mercancías, o a la ejecución de operaciones 
aduaneras respecto de las mercancías libres de derechos aduaneros de exportación y sometidas al 
procedimiento aduanero de ex portación, y/o a la ejecución de operaciones aduaneras en un zona de 
actividades determinada de un organismo aduanero.  
3.  Con arreglo al párrafo 2 del artículo 401 del Código de la Unión, las relaciones de los 
representantes aduaneros con los declarantes y otras personas interesadas tendrán un carácter 
contractual. Para la prestación de servicios de ejecución de operaciones aduaneras de sometimiento 
de mercancías a un procedimiento aduanero, se concluirá directamente un contrato entre el 
representante adua nero y el declarante o el agente de transportes si, en el marco de un contrato de 
transporte, el declarante le ha indicado al agente de transportes que concluya un contrato con el 
representante aduanero.  
4.  El representante aduanero no puede negarse a con cluir un contrato con la persona a la que 
represente, siempre que esté capacitado para prestar el servicio o ejecutar la operación, salvo en 
caso de que la conclusión de ese contrato corresponda a una esfera de actividad limitada por el 
representante aduan ero con arreglo al párrafo 2 del presente artículo, o también si el representante 
aduanero tiene motivos suficientes para creer que las acciones (omisiones) del declarante o de otra 
persona interesada son ilegales y pueden suponer una responsabilidad penal  o administrativa en la 
esfera de los asuntos aduaneros. El representante aduanero no tiene derecho a dar preferencia a 
una persona respecto de otra para la conclusión de un contrato, salvo en caso de que la concesión 
de privilegios se relacione con el pre cio u otras condiciones del contrato para determinadas 
categorías de personas representadas.  
5.  El representante aduanero podrá pagar los derechos aduaneros; impuestos; derechos de 
salvaguardia, antidumping y compensatorios; intereses; sanciones y tasas a duaneras si el pago de 
los mismos está previsto en el contenido del procedimiento aduanero que se determine para declarar 
las mercancías y si las condiciones del contrato concluido entre el declarante y el representante 
aduanero prevén el pago de los mismo s por parte del representante aduanero.  
6.  El representante aduanero podrá pagar los derechos aduaneros, impuestos y tasas aduaneras 
aplicables a las mercancías importadas para uso personal, excepto en el caso de los vehículos para 
uso personal, si las co ndiciones del contrato concluido entre el declarante y el representante 
aduanero prevén el pago de los mismos por parte del representante aduanero.  
7.  Si el representante aduanero ejecuta operaciones aduaneras en nombre del declarante, deberá 
pagar, de fo rma solidaria y conjunta con el declarante, el importe total (sujeto a cumplimiento) de 
los derechos aduaneros; impuestos; derechos de salvaguardia, antidumping y compensatorios; 
intereses; sanciones y tasas aduaneras para efectuar los pagos aduaneros, sal vo en los casos 
especificados en el párrafo 5 del artículo 405 del Código de la Unión o cuando el cumplimiento de 
esa obligación esté relacionada con el uso, durante la presentación de una declaración relativa a las 
mercancías, de documentos falsificados, documentos recibidos ilícitamente y documentos sin efecto 
jurídico, y a condición de que el representante aduanero haya demostrado que no conocía ni debía 
conocer la naturaleza ilícita del movimiento de mercancías a través de la frontera aduanera de G/VAL/N/1/RUS/4  
- 328 - 
  la Unión, que se establece en virtud de una resolución judicial o de la decisión de un 
organismo  aduanero.  
8.  Si en una resolución de un organismo aduanero superior o de un tribunal se ha establecido que 
el declarante no tenía la obligación de pagar los derecho s aduaneros; impuestos; derechos de 
salvaguardia, antidumping y compensatorios; intereses; sanciones y tasas aduaneras, se suprimirá 
la obligación correspondiente del representante aduanero de pagarlos.  
Artículo 347. Condiciones para la inclusión de una en tidad jurídica en el  
registro de representantes aduaneros  
1.  Las condiciones para la inclusión de una entidad jurídica en el registro de representantes 
aduaneros se establecen en el artículo 402 del Código de la Unión.  
2.  La cuantía de la garantía const ituida, dentro de la cual la aseguradora se compromete a 
indemnizar a terceros cuyas propiedades resulten dañadas si se produce uno de los hechos 
asegurados (con arreglo al contrato de seguro de responsabilidad civil presentado a efectos del 
cumplimiento d e las condiciones para la inclusión en el registro que se establecen en el apartado 1 
del párrafo 1 del artículo 402 del Código de la Unión), no será inferior a 20 millones de rublos. La 
cuantía de la indemnización se establecerá de acuerdo con los daños c ausados, pero dentro de la 
garantía constituida.  
3.  La cuantía de la garantía constituida a efectos del cumplimiento de los deberes que corresponden 
a la entidad jurídica que realiza actividades en la esfera de los asuntos aduaneros para un 
representante aduanero cuya esfera de actividad se limite a la ejecución de operaciones aduaneras 
respecto de las mercancías libre de derechos aduaneros de exportación y sometidas al procedimiento 
aduanero de exportación es de 5 millones de rublos.  
4.  A continuación fi guran otras condiciones para la inclusión de una entidad jurídica en el registro 
de representantes aduaneros:  
1)  la entidad jurídica que no sea:  
a)  una empresa del Estado;  
b)  la organización o la empresa unitaria del Estado especificada en el párrafo 1 del 
artículo  274 de la presente Ley Federal;  
c)  la organización cuyo accionista (miembro) sea directa o indirectamente la 
organización o la empresa unitaria del Estado mencionada en el párrafo 1 del 
artículo 274 de la presente Ley Federal;  
2)  no se ha di ctado al menos una sentencia (que haya llegado a ser definitiva y que no se 
haya aplicado en el plazo establecido) en relación con la entidad jurídica por casos de 
infracción administrativa cuyas responsabilidades estén previstas en el párrafo 2 del 
artícu lo 16 del Código de Infracciones Administrativas de la Federación de Rusia.  
5.  Una entidad jurídica que realice actividades como representante aduanero deberá estar 
registrada en la zona personal.  
Artículo 348 . Obligaciones de los representantes aduaneros  
1.  Las obligaciones de los representantes aduaneros se establecen en el artículo 405 del Código de 
la Unión.  
2.  Las entidades jurídicas que se hayan incluido en el registro de representantes aduaneros 
publicarán en su sitio web en Internet información a ctualizada sobre el costo de los servicios que 
presta en la esfera de los asuntos aduaneros.  
3.  Las entidades jurídicas que se hayan incluido en el registro de representantes aduaneros 
informarán al organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en G/VAL/N/1/RUS/4  
- 329 - 
  la esfera de los asuntos aduaneros acerca de la publicación del costo de sus servicios 
cumplimentando los informes correspondientes, con arreglo al artículo 13 de la presente Ley Federal.  
4.  Las entidades jurídicas que hayan limitado su esfera de actividad de conformidad con el párrafo  2 
del artículo 346 de la presente Ley Federal respetarán esas limitaciones.  
Artículo 349 . Solicitud de inclusión en el registro de representantes aduaneros  
La solicitud de inclusión en el registro de representantes aduaneros incluirá lo siguiente:  
1)  la propia solicitud de inclusión en el registro de representantes aduaneros por parte del 
solicitante;  
2)  información sobre la denominación, la forma jurídica de la organización, el domicilio  
(dirección postal y otra información de contacto), una lista de las unidades diferenciadas 
estructuralmente a través de las cuales el solicitante se propone realizar sus actividades 
como representante aduanero e indicación de donde están domiciliadas;  
3)  el número básico de registro estatal (OGRN);  
4)  el número de identificación del contribuyente (INN);  
5)  el motivo del código de registro a efectos fiscales (KPP);  
6)  el motivo del código de registro a efectos fiscales (KPP) de las unidades diferenciada s; 
7)  información sobre los fundadores (accionistas) de la entidad jurídica;  
8)  información sobre la limitación de la esfera de actividad a la ejecución de operaciones 
aduaneras respecto de determinados tipos de mercancías, o a la ejecución de 
operacione s aduaneras respecto de las mercancías libres de derechos aduaneros de 
exportación y sometidas al procedimiento aduanero de exportación, o a la ejecución de 
operaciones aduaneras en un zona de actividades determinada de un organismo 
aduanero, o sobre la ej ecución de actividades sin esos límites;  
9)  información sobre la garantía constituida a efectos del cumplimiento de los deberes que 
corresponden a la entidad jurídica que realiza actividades en la esfera de los asuntos 
aduaneros, si dicha garantía se cons tituye antes o durante la presentación de la solicitud 
de inclusión en el registro de representantes aduaneros;  
10)  información sobre el contrato o contratos de seguro de responsabilidad civil del 
solicitante;  
11)  información sobre el jefe de la entidad jurídica.  
Capítulo 61. Transportistas aduaneros  
Artículo 350 . Transportistas aduaneros  
1.  Los transportistas aduaneros deberán cumplir las obligaciones previstas en el artículo 409 del 
Código de la Unión Aduanera.  
2.  Las relaciones del transportista aduanero con los expedidores o transitarios de las mercancías se 
regirán por un contrato. La negativa del transportista aduanero a celebrar un contrato, si tuviera la 
posibilidad de transportar las mercancías, estará prohibida, salvo que exis tan suficientes motivos 
para considerar que un acto (o una omisión) del expedidor o el transitario de las mercancías sean 
ilícitos y puedan dar origen a responsabilidad penal o administrativa en la esfera de los asuntos 
aduaneros. El transportista aduanero  no podrá dar preferencia a una persona sobre otra con respecto 
a la celebración de un contrato, salvo para conceder privilegios con respecto al precio y otras 
condiciones contractuales a determinadas categorías de personas representadas.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 330 - 
  Artículo 351 . Con diciones para inscribir a una entidad jurídica en el  
registro de transportistas aduaneros  
1.  Las condiciones para inscribir a una entidad jurídica en el registro de transportistas aduaneros 
serán las establecidas en el artículo 407 del Código de la Unión  Aduanera.  
2.  Una condición adicional para inscribir a una entidad jurídica en el registro de transportistas 
aduaneros será no tener antecedentes de responsabilidad administrativa, durante el año anterior a 
la fecha de la solicitud a la autoridad aduanera , por las infracciones administrativas en la esfera de 
los asuntos aduaneros previstas en los artículos 16.1, 16.3, 16.5, 16.6, 16.9, 16.10, 16.11, 16.13, 
16.14 y 16. 15, los párrafos 2 y 3 del artículo 16.23 y el párrafo 1 del artículo 16.24 del Código de 
Infracciones Administrativas de la Federación de Rusia.  
3.  Las siguientes entidades no se inscribirán en el registro de transportistas aduaneros:  
1)  las empresas públicas;  
2)  las organizaciones o las empresas públicas autónomas mencionadas en el artículo 274 
de la presente Ley Federal; y  
3)  las organizaciones cuyos accionistas (miembros) sean, directa o indirectamente, las 
organizaciones o las empresas públicas autónomas mencionadas en el artículo 274 de 
la presente Ley Federal.  
Artículo 352 . Solicitud de inscripción en el registro de transportistas aduaneros  
1.  La solicitud de inscripción en el registro de transportistas aduaneros comprenderá lo siguiente:  
1)  la solicitud de inscripción en el registro de transportistas aduaneros dirigida a la 
autoridad aduanera autorizada;  
2)  información sobre el nombre, la forma jurídica de organización, la localización (la 
dirección postal y los demás datos de contacto) y las cuentas bancarias abiertas 
del solicitante;  
3)  información sobre el período durante  el cual el solicitante haya realizado transporte 
de carga;  
4)  información sobre los vehículos en propiedad o alquiler o sujetos a la potestad 
económica o gestión operativa, en particular, los vehículos adecuados para transportar 
mercancías con precintos metálicos y sellos aduaneros (número total e información 
sobre la autorización de dichos vehículos para transportar mercancías con precintos 
metálicos y sellos aduaneros); y  
5)  información acerca de la garantía de cumplimiento de las obligacione s de la entidad 
jurídica que lleve adelante actividades en la esfera de los asuntos aduaneros, constituida 
con arreglo al artículo 399 del Código de la Unión Aduanera, si dicha garantía se 
constituyera antes o al mismo tiempo de presentar la solicitud de i nscripción en el 
registro de transportistas aduaneros.  
2.  Los siguientes documentos se adjuntarán a la solicitud de inscripción en el registro de 
transportistas aduaneros:  
1)  las autorizaciones para llevar adelante la actividad de transporte de carga, si  con arreglo 
a la legislación de la Federación de Rusia dicho tipo de actividad requiriera de 
autorizaciones (licencias) pertinentes para llevarse a cabo;  
2)  un certificado de inscripción del solicitante en el registro de la autoridad fiscal;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 331 - 
  3)  document os que acrediten el derecho de propiedad, las potestades económicas, la 
gestión operativa y el alquiler respecto de los vehículos de transporte internacional que 
se hayan de utilizar para llevar adelante la actividad de transportista aduanero;  
4)  el certi ficado de autorización de los vehículos de transporte internacional para 
transportar mercancías con precintos metálicos y sellos aduaneros;  
5)  los documentos que confirmen que se haya constituido una garantía de cumplimiento 
de las obligaciones de la enti dad jurídica que lleve adelante actividades en la esfera de 
los asuntos aduaneros, en la cuantía establecida por el Código de la Unión Aduanera, si 
dicha garantía se constituyera antes o al mismo tiempo de presentar la solicitud de 
inscripción en el regist ro de transportistas aduaneros;  
6)  una constancia bancaria acerca de las cuentas bancarias abiertas por el solicitante; y  
7)  los contratos de transporte de carga (cartas de porte y conocimientos de embarque) 
que confirmen que el solicitante haya realizad o, como mínimo, 30 transportes bajo 
control aduanero durante el período de dos años anterior a la fecha de presentación de 
la solicitud.  
3.  Junto con los documentos especificados en el párrafo 2 del presente artículo, el solicitante podrá 
presentar un doc umento que acredite el hecho de su inscripción en el Registro Estatal Unificado de 
Entidades Jurídicas.  
4.  Salvo que el solicitante haya presentado, por iniciativa propia, un documento que acredite el 
hecho de su inscripción en el Registro Estatal Unifica do de Entidades Jurídicas, la autoridad aduanera 
autorizada solicitará a la autoridad ejecutiva federal responsable del registro estatal de entidades 
jurídicas y personas físicas que son empresarios individuales, mediante la utilización del sistema 
unifica do de intercambio electrónico interdepartamental, la información sobre el solicitante que 
figure en dicho Registro.  
Artículo 353 . Eliminación de una entidad jurídica del registro  
de transportistas aduaneros  
1.  Con arreglo al apartado 1 del párrafo 1 del artículo 408 del Código de la Unión Aduanera, el 
incumplimiento de las obligaciones previstas en los párrafos 2 -6 del artículo 409 del Código de la 
Unión Aduanera será motivo para eliminar a un transportista aduanero del registro de transportistas 
aduanero s. 
2.  Un motivo adicional para eliminar a un transportista aduanero del registro de transportistas 
aduaneros será incurrir en responsabilidad administrativa con arreglo al párrafo 2 del artículo 16.23 
del Código de Infracciones Administrativas de la Feder ación de Rusia, durante el período en el cual 
la persona se considere sujeta a sanción administrativa.  
3.  El incumplimiento de una obligación de pagar una multa administrativa impuesta a la entidad 
jurídica en virtud de una o más sentencias -que hayan adquirido el carácter de definitivas - en casos 
de infracciones administrativas cuya responsabilidad esté prevista en los artículos 16.1, 16.3, 16.5 
y 16.6, el párrafo 1 del artículo 16.9, los artículos 16.10, 16.11, 16.13, 16.14 y 16.15, el párrafo 3  
del artículo 16.23 y el párrafo 1 del artículo 16.24 del Código de Infracciones Administrativas de la 
Federación de Rusia, salvo que el plazo para cumplir la sentencia por la que se imponga la multa 
administrativa no haya expirado, constituirá un motivo p ara eliminar al transportista aduanero del 
registro de transportistas aduaneros por incumplimiento de las obligaciones previstas en los 
párrafos  3, 4 y 7 del artículo 409 del Código de la Unión Aduanera.  
4.  Si durante el año anterior a la fecha de la últi ma de las sentencias -que haya adquirido el carácter 
de definitiva - en los casos de las infracciones administrativas enumeradas en el párrafo 3 del 
presente artículo, el número de viajes de transporte realizados por el transportista aduanero de 
conformidad  con el procedimiento aduanero de tránsito excediera de 4.000, en el caso de transporte 
por carretera, o de 300, en el caso de transporte aéreo, o de 5.000, en el caso de transporte 
ferroviario, o de 100, en el caso de transporte por vía acuática, se elimi nará al transportista aduanero G/VAL/N/1/RUS/4  
- 332 - 
  del registro de transportistas aduaneros cuando la suma total de las multas administrativas 
impuestas pero no pagadas a su vencimiento asciendan a 800.000 rublos o más.  
Capítulo 62. Poseedores de almacenes aduaneros temporale s 
Artículo 354 . Poseedores de almacenes aduaneros temporales  
1.  Los poseedores de almacenes aduaneros temporales deberán cumplir las obligaciones previstas 
en el artículo  414 del Código de la Unión Aduanera.  
2.  Los almacenes aduaneros temporales podrán s er de tipo abierto o reservado. Los almacenes 
aduaneros temporales se considerarán de tipo abierto si cualquiera puede utilizarlos. Los almacenes 
aduaneros temporales se considerarán de tipo reservado si están destinados a almacenar mercancías 
del poseedor  del almacén determinado o de determinadas categorías. El poseedor de un almacén 
aduanero temporal podrá limitar la esfera de su actividad estableciendo el tipo del almacén 
aduanero  temporal.  
3.  Las relaciones del poseedor de un almacén aduanero temporal con las personas que almacenen 
las mercancías se regirán por un contrato. La negativa del poseedor de un almacén aduanero 
temporal a celebrar un contrato, si tuviera la posibilidad de almacenar las mercancías, estará 
prohibida, salvo que la aplica ción de dicho contrato trascienda la esfera de la actividad limitada por 
el poseedor del almacén aduanero temporal con arreglo al párrafo 2 del presente artículo, o que 
existan suficientes motivos para considerar que un acto (o una omisión) de la persona q ue almacene 
las mercancías sean ilícitos y puedan dar origen a responsabilidad penal o administrativa en la esfera 
de los asuntos aduaneros. El poseedor del almacén aduanero temporal no podrá dar preferencia a 
una persona sobre otra con respecto a la celeb ración de un contrato, salvo para conceder privilegios 
con respecto al precio y otras condiciones contractuales a determinadas categorías de personas 
representadas.  
Artículo 355 . Condiciones para inscribir a una entidad jurídica en el registro  
de poseedor es de almacenes aduaneros temporales  
1.  Las condiciones para inscribir a una entidad jurídica en el registro de poseedores de almacenes 
aduaneros temporales serán las establecidas en el artículo 412 del Código de la Unión Aduanera.  
2.  Con arreglo al párr afo 2 del artículo 412 del Código de la Unión Aduanera, para inscribir a una 
entidad jurídica en el registro de poseedores de almacenes aduaneros temporales será condición 
tener en propiedad o alquiler, o sujetos a potestad económica o gestión operativa, l as estructuras, 
los locales (o partes de los locales) y/o los espacios al aire libre destinados a utilizarse como 
almacenes aduaneros temporales que cumplan las prescripciones establecidas en el artículo 357 de 
la presente Ley Federal. Si las estructuras, los locales (o partes de los locales) y/o los espacios al 
aire libre destinados a utilizarse como almacenes aduaneros temporales se alquilaran, en el contrato 
de alquiler de dichas estructuras, locales (o partes de locales) y/o espacios al aire libre estar á 
prevista su posesión y utilización temporal por parte de la entidad jurídica.  
3.  Con arreglo al párrafo 3 del artículo 412 del Código de la Unión Aduanera, la cuantía de la 
cobertura del seguro del daño que el asegurador se comprometerá a indemnizar, al  producirse el 
evento asegurado, a las personas a cuyos bienes se haya infligido (con arreglo al contrato de seguro 
de responsabilidad civil por daños infligidos a las mercancías almacenadas de terceros o infracción 
de otras condiciones de los contratos de  almacenamiento con terceros), se calculará en función de 
la superficie útil del espacio al aire libre utilizado como almacén aduanero temporal, y/o del volumen 
útil de los locales utilizados como almacenes aduaneros temporales, sobre la base de 3.500 rubl os 
por cada m2 completo e incompleto de superficie útil y/o 1.000 rublos por cada m3 completo e 
incompleto de volumen útil, pero no será inferior a 2.000.000 rublos.  
4.  Las prescripciones establecidas en el párrafo 3 del presente artículo no se aplicarán a los 
poseedores de almacenes aduaneros temporales de tipo reservado destinados a almacenar 
mercancías del poseedor del almacén.  
5.  Las condiciones adicionales para inscribir a una entidad jurídica en el registro de poseedores de 
almacenes aduaneros tempo rales serán las siguientes:  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 333 - 
  1)  constituir una garantía de cumplimiento de las obligaciones de la entidad jurídica que 
lleve adelante actividades como poseedor de un almacén aduanero temporal, con 
arreglo al artículo  360 de la presente Ley Federal;  
2)  no tener dos o más antecedentes de responsabilidad administrativa, durante el año 
anterior a la fecha de la solicitud a la autoridad aduanera, por las infracciones en la 
esfera de los asuntos aduaneros previstas en el artículo 16.5, el párrafo 1 del 
artículo  16.9, los artículos  16.13, 16.14 y 16. 15 y los párrafos 2 y 3 del artículo 16.23 
del Código de Infracciones Administrativas de la Federación de Rusia en relación con la 
realización de actividades como poseedor de un almacén aduanero temporal, cometidas 
en el área operativa de la misma autoridad aduanera;  
3)  tener en propiedad o alquiler, o sujeta a potestad económica o gestión operativa, la 
zona especificada en el párrafo 2 del artículo 357 de la presente Ley Federal, si las 
mercancías se fueran a entregar  al almacén aduanero temporal de conformidad con el 
procedimiento aduanero de tránsito. Si la zona se alquilara, el contrato de alquiler 
deberá tener un plazo mínimo de un año contado a partir de la fecha de presentación 
de la solicitud de inscripción en e l registro de poseedores de almacenes aduaneros 
temporales, y prever la posesión y utilización temporales por la entidad jurídica;  
4)  realizar el registro en el área personal;  
5)  facilitar documentos que confirmen el cumplimiento de la condición establec ida en el 
párrafo 2 del artículo 412 del Código de la Unión Aduanera, registrados ante la autoridad 
ejecutiva federal que desempeña las funciones de registro de derechos y transacciones 
sobre bienes inmuebles; y  
6)  contar con la aprobación de la autoridad  ejecutiva federal que desempeña las funciones 
de elaboración y aplicación de la política estatal, reglamentación jurídica, gestión de la 
propiedad estatal, suministro de servicios públicos en la esfera del suministro de los 
recursos necesarios en la front era estatal de la Federación de Rusia, creación y 
desarrollo de puestos de control aduanero y lugares de cruce de la frontera estatal de 
la Federación de Rusia y apoyo a su funcionamiento, y aduana estatal en dicha esfera, 
si el almacén aduanero temporal s e situara en un puesto de control en la frontera estatal 
de la Federación de Rusia.  
6.  Las empresas públicas y las organizaciones y las empresas públicas autónomas mencionadas en 
el párrafo 3 del artículo 274 de la presente Ley Federal no se inscribirán e n el registro de poseedores 
de almacenes aduaneros temporales.  
7.  El certificado de inscripción en el registro de poseedores de almacenes aduaneros temporales 
comprenderá lo siguiente:  
1)  el nombre del poseedor del almacén aduanero temporal, la indicació n de su forma 
jurídica de organización y domicilio, y el número de identificación de contribuyente;  
2)  el tipo del almacén aduanero temporal;  
3)  información sobre la ubicación de los locales y/o el espacio al aire libre del almacén 
aduanero temporal;  
4)  información sobre el volumen útil de los locales y/o la superficie útil del espacio al 
aire libre;  
5)  el nombre de la autoridad aduanera que haya expedido el certificado; y  
6)  la fecha de expedición y el número del certificado.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 334 - 
  Artículo 356 . Condiciones para eliminar a una entidad jurídica del registro  
de poseedores de almacenes aduaneros temporales  
1.  El poseedor del almacén aduanero temporal será eliminado del registro de poseedores de 
almacenes aduaneros temporales por los motivos previstos en el artículo 413 del Código de la Unión 
Aduanera, así como por los motivos siguientes:  
1)  desobedecer la orden de la autoridad aduanera de permitir el acceso de los funcionarios 
de las autoridades aduaneras a las mercancías que se encu entren en el almacén 
aduanero temporal;  
2)  incumplir la obligación de pagar derechos e impuestos aduaneros y derechos de 
salvaguardia, antidumping y compensatorios con arreglo al artículo 103 del Código de 
la Unión Aduanera;  
3)  incurrir en responsabilida d por la infracción administrativa en la esfera de los asuntos 
aduaneros prevista en el párrafo 2 del artículo 16.23 del Código de Infracciones 
Administrativas de la Federación de Rusia, durante el período en el cual la entidad 
jurídica se considere sujeta  a sanción administrativa; y  
4)  incumplir las condiciones adicionales para inscribir a una entidad jurídica en el registro 
de poseedores de almacenes aduaneros temporales previstas en los apartados 1 y 4 del 
párrafo 5 del artículo 355 de la presente Ley F ederal.  
2.  El incumplimiento de una obligación de pagar una multa administrativa impuesta a la entidad 
jurídica en virtud de una o más sentencias -que hayan adquirido el carácter de definitivas - en casos 
de infracciones administrativas cuya responsabilida d esté prevista en el artículo 16.5, el párrafo 1 
del artículo 16.9, los artículos 16.13, 16.14 y 16.15 y el párrafo 3 del artículo 16.23 del Código de 
Infracciones Administrativas de la Federación de Rusia, salvo que el plazo para cumplir la sentencia 
por la que se imponga la multa administrativa no haya expirado, constituirá un motivo para eliminar 
al poseedor del almacén aduanero temporal del registro de poseedores de almacenes aduaneros 
temporales por incumplimiento de las obligaciones previstas en los párrafos 3, 4, 6, 7 y 11 del 
artículo 414 del Código de la Unión Aduanera.  
Artículo 357 . Disposiciones que rigen la disposición de las instalaciones y el  
equipamiento necesarios y la ubicación de los  
almacenes aduaneros temporales  
1.  Los locales y/o esp acios al aire libre destinados a utilizarse como almacenes aduaneros 
temporales contarán con las instalaciones y el equipamiento necesarios para garantizar la seguridad 
de las mercancías, negar el acceso a ellas a personas no autorizadas (que no sean emple ados del 
almacén, no tengan facultades con respecto a las mercancías, ni sean representantes de las personas 
que posean dichas facultades) y también permitir la realización del control aduanero con respecto a 
dichas mercancías.  
2.  Adyacente a los locales y/o espacios al aire libre destinados a utilizarse como almacenes 
aduaneros temporales existirá una zona protegida, con pavimento duro (asfalto, hormigón u otro 
similar) y equipada para el estacionamiento de vehículos que transporten mercancías, incluidos los 
que transporten mercancías en el territorio de la Federación de Rusia durante el tiempo requerido 
para finalizar el procedimiento aduanero de tránsito.  
3.  La zona especificada en el párrafo 2 del presente artículo será una zona de control aduanero. Lo s 
vehículos que transporten mercancías bajo control aduanero podrán entrar en dicha zona 
las 24 horas del día.  
4.  Esta disposición no se aplicará a los locales y/o espacios al aire libre destinados a utilizarse como 
almacenes aduaneros temporales a los cu ales no hayan de entregarse mercancías de conformidad 
con el procedimiento aduanero de tránsito.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 335 - 
  5.  La entrada de los vehículos que transporten mercancías bajo control aduanero en la zona 
especificada en el párrafo 2 del presente artículo, y su permanenci a durante el tiempo requerido 
para finalizar el procedimiento aduanero de tránsito, serán gratuitas.  
6.  Las instalaciones y el equipamiento necesarios y la ubicación de los almacenes aduaneros 
temporales deberán cumplir los requisitos siguientes:  
1) dispo nibilidad de carreteras/vías de acceso (en función del medio de transporte);  
2)  ubicación de los locales destinados a almacenes aduaneros temporales de tipo abierto 
únicamente en superficies, edificios o estructuras clasificados como bienes inmuebles;  
3) disponibilidad de una zona -con las instalaciones necesarias - para llevar a cabo la 
inspección aduanera de las mercancías y los vehículos, y que permita realizar dicha 
inspección en cualquier momento del año sin dañar las mercancías examinadas;  
4) vallado de la zona adyacente especificada en el párrafo 2 del presente artículo. Si las 
particularidades tecnológicas de operación del almacén aduanero temporal hicieran 
imposible o inviable vallar la zona adyacente, por decisión de la oficina de aduanas, 
dicha zo na podrá señalizare de conformidad con el procedimiento establecido para 
señalizar las zonas de control aduanero;  
5) vallado o señalización del área del espacio al aire libre, si se utilizara como almacén 
aduanero temporal (teniendo en cuenta las caracterí sticas específicas del almacén en 
función del medio y los vehículos utilizados para transportar las mercancías desde la 
frontera aduanera de la Federación de Rusia hasta el almacén aduanero temporal);  
6) la zona del almacén aduanero temporal no incluirá in stalaciones no relacionadas con las 
actividades del almacén aduanero temporal y el apoyo a dichas actividades;  
7) disponibilidad en el almacén aduanero temporal de locales que tengan las instalaciones 
necesarias que se adapten y estén destinadas específica mente a almacenar mercancías 
que puedan causar daño a otras mercancías o requieran condiciones de almacenamiento 
especiales (en caso de que el almacén vaya a utilizarse para almacenar dichas 
mercancías);  
8) disponibilidad de puestos de control e instalacio nes pertinentes de apoyo al control de 
la circulación de mercancías y vehículos a través de los límites de la zona del almacén 
aduanero temporal;  
9) disponibilidad de instalaciones técnicas para el control aduanero de materiales 
fisionables y radiactivos c uya necesidad, número y tipo establecerá la autoridad 
aduanera, cumpliendo los reglamentos técnicos y las normas nacionales en vigor en la 
Federación de Rusia. La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de 
control y supervisión en la esfera  de los asuntos aduaneros establecerá los tipos de 
instalaciones técnicas de control de la radiación, los criterios para adoptar decisiones 
sobre su necesidad, y su número;  
10) disponibilidad de equipos de inspección con rayos X. La autoridad ejecutiva federal que 
desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros 
establecerá los tipos de equipos de inspección con rayos X, los criterios para adoptar 
decisiones sobre su necesidad, y su número;  
11) disponibilid ad de equipos de pesaje con diversos límites de pesaje que permitan pesar 
las mercancías destinadas a almacenarse en el almacén aduanero temporal, incluidos 
los bastidores, las bandejas y otros artefactos normalmente utilizados para transportar 
las mercanc ías que se almacenen en un almacén aduanero temporal;  
12) disponibilidad de un sistema automatizado para mantener el registro de las mercancías, 
compatible con el software autorizado utilizado por la autoridad aduanera;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 336 - 
  13) disponibilidad de medios de comu nicación telefónica, hardware  de oficina y máquinas 
copiadoras;  
14) mantenimiento de intercambio de información entre el poseedor del almacén aduanero 
temporal y la autoridad aduanera, a través del área personal, en particular, 
garantizando la transmisión a la autoridad aduanera, en forma electrónica y a través 
del área personal, de la información contenida en informes sobre las mercancías que se 
encuentren en el almacén aduanero temporal, y la recepción en forma electrónica de 
información enviada por la au toridad aduanera sobre el despacho de las mercancías que 
se encuentren en el almacén aduanero temporal;  
15)  disponibilidad de máquinas de carga y descarga (disponibilidad de montacargas 
motorizados y eléctricos, carros eléctricos y mecánicos, grúas, eleva dores y demás 
maquinaria para carga y descarga);  
16)  el almacén aduanero temporal estará situado en una zona cuyo perímetro no esté 
interrumpido; y  
17)  el almacén aduanero temporal no estará situado en vehículos itinerantes o equipos de 
transporte móvile s de ningún tipo.  
7.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá las disposiciones que rijan las instalaciones y el equipamiento 
necesarios y la ubicación de los alm acenes aduaneros temporales equipados con sistemas 
automatizados de módulos de almacenamiento de mercancías, y sus zonas adyacentes, así como 
los almacenes aduaneros temporales y sus zonas adyacentes en los casos en que dichos almacenes 
se encuentren en un  puesto de control o próximos a la frontera estatal de la Federación de Rusia, 
en particular, en función de la especialización, la capacidad y el equipamiento del puesto de control, 
y en cumplimiento de las cuales la autoridad aduanera se situará en el lug ar del almacén 
aduanero  temporal.  
8.  Por decisión de la autoridad aduanera en función de las características específicas de las 
mercancías almacenadas, las disposiciones que rigen las instalaciones y el equipamiento necesarios 
y la ubicación de los almace nes de tipo reservado establecidas en los apartados 6, 11, 15 y 16 del 
párrafo 6 del presente artículo no deberán aplicarse necesariamente, siempre que se cumplan los 
criterios establecidos en el párrafo 1 del presente artículo.  
Artículo 358 . Solicitud de inscripción en el registro de poseedores de  
almacenes aduaneros temporales  
1.  La solicitud de inscripción en el registro de poseedores de almacenes aduaneros temporales 
comprenderá lo siguiente:  
1)  la solicitud de inscripción en el registro de poseedore s de almacenes aduaneros 
temporales presentada por el solicitante ante la autoridad aduanera;  
2)  información sobre el nombre, la forma jurídica de organización, el domicilio y las cuentas 
bancarias abiertas por el solicitante que este utilizará para lleva r adelante su actividad 
como poseedor del almacén aduanero temporal;  
3)  información sobre el tipo del almacén aduanero temporal (en el caso de un almacén 
aduanero temporal de tipo reservado);  
4)  información sobre los locales y/o espacios al aire libre de stinados a utilizarse como 
almacenes aduaneros temporales, en la zona especificada en el párrafo 2 del 
artículo  357 de la presente Ley Federal en posesión del solicitante, su ubicación, las 
instalaciones, el equipamiento y los recursos materiales y técnico s necesarios;  
5) información sobre el o los contratos de seguro de responsabilidad civil del solicitante;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 337 - 
  6) información sobre la constitución de una garantía de cumplimiento de las obligaciones 
de la entidad jurídica que lleve adelante actividades como po seedor de un almacén 
aduanero temporal con arreglo al artículo 360 de la presente Ley Federal, si dicha 
garantía se constituyera antes o al mismo tiempo de presentar la solicitud de inscripción 
en el registro de poseedores de almacenes aduaneros temporales ; y 
7) información sobre el volumen útil de los locales y/o la superficie útil del espacio al aire 
libre destinados a utilizarse como almacenes aduaneros temporales.  
2.  Para confirmar la información declarada, se adjuntarán a la solicitud de inscripción en el registro 
de poseedores de almacenes aduaneros temporales los siguientes documentos:  
1)  un certificado de inscripción del solicitante en el registro de la autoridad fiscal;  
2)  los documentos que confirmen el derecho de posesión de los lo cales y/o espacios al aire 
libre destinados a utilizarse como almacenes aduaneros temporales, así como de la zona 
especificada en el párrafo 2 del artículo 357 de la presente Ley Federal;  
3)  esquemas y dibujos de los locales y/o espacios al aire libre des tinados a utilizarse como 
almacenes aduaneros temporales;  
4)  constancias bancarias de las cuentas abiertas por el solicitante que este utilizará para 
llevar adelante su actividad como poseedor del almacén aduanero temporal;  
5)  un contrato de seguro de re sponsabilidad civil del solicitante;  
6)  documentos sobre la constitución de una garantía de cumplimiento de las obligaciones 
de la entidad jurídica que lleve adelante actividades como poseedor de un almacén 
aduanero temporal con arreglo al artículo 360 de la presente Ley Federal, si dicha 
garantía se constituyera antes o al mismo tiempo de presentar la solicitud de inscripción 
en el registro de poseedores de almacenes aduaneros temporales;  
7)  la documentación utilizada como base de cálculo del volumen útil de los locales y/o el 
espacio al aire libre; y  
8)  las autorizaciones que confirmen la facultad del solicitante de almacenar mercancías de 
determinadas categorías, si la legislación de Rusia previera dichos documentos (en caso 
de que el so licitante tuviera la intención de almacenar mercancías que requieran dichas 
autorizaciones).  
3.  Junto con los documentos especificados en el párrafo 2 del presente artículo, el solicitante podrá 
presentar un documento que acredite el hecho de su inscripci ón en el Registro Estatal Unificado de 
Entidades Jurídicas.  
4.  Salvo que el solicitante haya presentado, por iniciativa propia, un documento que acredite el 
hecho de su inscripción en el Registro Estatal Unificado de Entidades Jurídicas, la autoridad adua nera 
autorizada solicitará a la autoridad ejecutiva federal responsable del registro estatal de entidades 
jurídicas y personas físicas que son empresarios individuales, mediante la utilización del sistema 
unificado de intercambio electrónico interdepartame ntal, la información sobre el solicitante que 
figure en dicho Registro.  
Artículo 359 . Evaluación del volumen útil y la superficie útil de los  
almacenes aduaneros temporales  
1.  El volumen útil y/o la superficie útil de un almacén aduanero temporal serán e l volumen total de 
los locales y/o la superficie total del espacio al aire libre que el solicitante tenga la intención de 
utilizar para almacenar mercancías bajo control aduanero, teniendo en cuenta las prescripciones de 
control sanitario y epidemiológico,  antiincendios y otros tipos de control (supervisión) estatal 
establecidos en virtud de la legislación de la Federación de Rusia.  
2.  El volumen útil y/o la superficie útil de un almacén aduanero temporal no incluirán lo siguiente:  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 338 - 
  1)  los lugares destinad os a realizar inspecciones aduaneras, incluso mediante la utilización 
de equipos de rayos X (u otros equipos de inspección) y los lugares equipados para 
pesar mercancías;  
2)  los lugares destinados a almacenar mercancías en los casos establecidos en el 
artículo 379 del Código de la Unión Aduanera; y  
3)  las pasarelas (pasajes) de carácter tecnológico y los locales (o espacios) ocupados por 
el soporte tecnológico del almacén aduanero.  
3.  El solicitante establecerá el volumen útil y/o la superficie útil de u n almacén aduanero por sí 
mismo, y elaborará la documentación pertinente para el cálculo que presentará a la autoridad 
aduanera en el momento de la inscripción en el registro de poseedores de almacenes aduaneros 
temporales.  
Artículo 360 . Cuantía de la gara ntía de cumplimiento de las obligaciones  
de la entidad jurídica que lleve adelante actividad como poseedor  
de un almacén aduanero temporal  
La cuantía de la garantía de cumplimiento de las obligaciones de la entidad jurídica que lleve adelante 
actividades  como poseedor de un almacén aduanero temporal no será inferior a las siguientes:  
1)  2.500.000 rublos y 300 rublos más por cada m3 completo e incompleto del volumen útil 
de los locales, si se utilizaran locales como almacén aduanero temporal, 
y/o 1.000  rublos más por cada m2 completo e incompleto de superficie útil, si se 
utilizara un espacio al aire libre como almacén aduanero temporal, en el caso de los 
poseedores de almacenes aduaneros temporales de tipo abierto; y  
2)  2.500.000 rublos, en el caso de lo s poseedores de almacenes aduaneros temporales de 
tipo reservado.  
Capítulo 63. Poseedores de almacenes aduaneros  
Artículo 361 . Poseedores de almacenes aduaneros  
1.  El poseedor del almacén aduanero cumplirá la obligación prevista en el artículo 419 del Código 
de la Unión Aduanera.  
2.  Con arreglo al párrafo 4 del artículo 416 del Código de la Unión Aduanera, los almacenes 
aduaneros podrán ser de tipo abierto o reservado. El poseedor del almacén aduanero podrá limitar 
la esfera de su actividad mediante la  designación del tipo del almacén aduanero.  
3.  Las relaciones del poseedor de un almacén aduanero con las personas que almacenen mercancías 
se regirá por un contrato. La negativa del poseedor de un almacén aduanero a celebrar un contrato, 
si tuviera la po sibilidad de almacenar las mercancías, estará prohibida, salvo que la aplicación de 
dicho contrato trascienda la esfera de la actividad limitada por el poseedor del almacén aduanero 
con arreglo al párrafo 2 del presente artículo, o que existan suficientes motivos para considerar que 
un acto o una omisión de la persona que almacene las mercancías sean ilícitos y puedan dar origen 
a responsabilidad penal o administrativa en la esfera de los asuntos aduaneros.  
4.  El poseedor del almacén aduanero no podrá dar preferencia a una persona sobre otra con 
respecto a la celebración de un contrato, salvo para conceder privilegios con respecto al precio y 
otras condiciones contractuales a determinadas categorías de personas representadas.  
5.  Las mercancías de la Unión Aduanera sometidas al procedimiento aduanero de exportación se 
podrán almacenar en el almacén aduanero durante seis meses contados a partir de la fecha de 
sometimiento de las mercancías a dicho procedimiento.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 339 - 
  Artículo 362 . Condiciones para inscribir a una entidad jurídica en el  
registro de poseedores de almacenes aduaneros  
1.  Las condiciones para inscribir a una entidad jurídica en el registro de poseedores de almacenes 
aduaneros serán las establecidas en el artículo 417 del Código de la Unión Aduanera.  
2.  Con arreglo al párrafo 2 del artículo 417 del Código de la Unión Aduanera, para inscribir a una 
entidad jurídica en el registro de poseedores de almacenes aduaneros será condición tener en 
propiedad o alquiler, o sujetos a potestad económica o gestión operativa, los locales y/o espacios al 
aire libre destinados a utilizarse como almacén aduanero que cumplan las prescripciones 
establecidas en el artículo 367 de la presente Ley Federal.  
3.  Con arreglo al párrafo 3 del artículo 417 del Código de la Unión Aduanera, la cuantía de la 
cobertura del seguro del daño que el asegurador se comprometerá a indemnizar, al producirse el 
evento asegurado, a las personas a cuyos bienes se haya infligido (con arreglo al contrato de seguro 
de responsabilidad civil por daño s infligidos a las mercancías almacenadas de terceros o infracción 
de otras condiciones del contrato del almacenamiento con terceros), se calculará sobre la base 
de 3.500 rublos por cada m2 completo e incompleto de superficie útil, cuando se utilice un esp acio 
al aire libre como almacén aduanero, o 1.000 rublos por cada m3 completo e incompleto de volumen 
útil, cuando se utilicen locales como almacenes aduaneros, pero no será inferior a 2.000.000 rublos. 
Las prescripciones establecidas en el presente párraf o no se aplicarán al poseedor de almacenes 
aduaneros de tipo reservado destinados a almacenar las mercancías del poseedor de un almacén 
determinado.  
4.  Las condiciones adicionales para inscribir a una entidad jurídica en el registro de poseedores de 
almac enes aduaneros serán las siguientes:  
1) no tener obligaciones pendientes de pago de multas administrativas impuestas en virtud 
de una sentencia -que haya adquirido el carácter de definitiva - en un caso de infracción 
administrativa cuya responsabilidad esté  prevista en los artículos 16.5, 16.13, 16.14 
y 16.15, los párrafos 2 y 3 del artículo 16.19 y los párrafos 2 y 3 del artículo 16.23 del 
Código de Infracciones Administrativas de la Federación de Rusia, salvo que el plazo 
para cumplir la sentencia por la q ue se imponga la multa administrativa no haya 
expirado;  
2)  constituir la garantía de cumplimiento de las obligaciones de la entidad jurídica que lleve 
adelante actividades como poseedor de un almacén aduanero con arreglo al artículo  366 
de la presente Ley  Federal;  
3)  que la entidad jurídica no sea:  
a)  una empresa pública;  
b)  una organización o una empresa pública autónoma especificada en el párrafo 1 
del artículo 274 de la presente Ley Federal; o  
c)  una organización cuyos accionistas (miembros) sean, d irecta o indirectamente, 
organizaciones o empresas públicas autónomas mencionadas en el párrafo 1 del 
artículo 274 de la presente Ley Federal; y  
4)  realizar el registro en el área personal.  
5.  El certificado de inscripción en el registro de poseedores de almacenes aduaneros comprenderá 
lo siguiente:  
1)  el nombre del poseedor del almacén aduanero, la indicación de su forma jurídica de 
organización y domicilio y el número de identificación de contribuyente;  
2)  el tipo del almacén aduanero;  
3)  la ubicación de los locales y/o el espacio al aire libre del almacén aduanero;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 340 - 
  4)  información sobre el volumen útil de los locales y/o la superficie útil del espacio al 
aire libre;  
5)  el nombre de la autoridad aduanera que haya expedido el certificado;  y 
6)  la fecha de expedición y el número del certificado.  
Artículo 363 . Motivos de eliminación del registro de poseedores  
de almacenes aduaneros  
1.  Los motivos para eliminar a un poseedor de un almacén aduanero del registro de poseedores de 
almacenes ad uaneros serán los establecidos en el artículo 418 del Código de la Unión Aduanera. 
Además, el poseedor del almacén aduanero será eliminado del registro de poseedores de almacenes 
aduaneros por los motivos siguientes:  
1)  incumplir las obligaciones prevista s en los párrafos 11 y 12 del artículo 419 del Código 
de la Unión Aduanera;  
2)  incurrir en responsabilidad por la infracción administrativa prevista en el párrafo 2 del 
artículo 16.23 del Código de Infracciones Administrativas de la Federación de Rusia, 
durante el período en el cual la persona se considere sujeta a sanción administrativa; y  
3)  incumplir las condiciones adicionales para inscribir a una entidad jurídica en el registro 
de poseedores de almacenes aduaneros previstas en los apartados 2 -4 del p árrafo 4 del 
artículo 362 de la presente Ley Federal.  
2.  El hecho de que el poseedor del almacén aduanero haya incurrido en responsabilidad por la 
infracción administrativa prevista en el párrafo 1 del artículo 16.9 del Código de Infracciones 
Administrati vas de la Federación de Rusia y/o haya incurrido dos o más veces en responsabilidad 
por las infracciones administrativas previstas en los artículos  16.5, 16.13, 16.14 y 16. 15, los 
párrafos  2 y 3 del artículo 16.19 y el párrafo 3 del artículo 16.23 del Códi go de Infracciones 
Administrativas de la Federación de Rusia, durante el período en el cual la persona se considere 
sujeta a sanción administrativa en los casos de las infracciones administrativas previstas en dichos 
artículos, a condición de que la cuantí a total de las multas administrativas impuestas en virtud de 
dichos artículos ascienda como mínimo a 250.000 rublos, constituirá un incumplimiento de las 
obligaciones previstas en los párrafos 3, 4, 6, 7 y 11 del artículo 419 del Código de la Unión Aduaner a 
Artículo 364 . Solicitud de inscripción en el registro de poseedores de  
almacenes aduaneros  
1.  La solicitud de inscripción en el registro de poseedores de almacenes aduaneros comprenderá lo 
siguiente:  
1)  la solicitud de inscripción en el registro de poseedores de almacenes aduaneros 
presentada por el solicitante a la autoridad aduanera;  
2)  información sobre el nombre, la forma jurídica de organización, el domicilio y las cuentas 
bancarias abiertas del solicitante;  
3)  información sobre el  tipo del almacén aduanero (en el caso de un almacén de tipo 
reservado, también una justificación de la necesidad y la viabilidad de la elección de un 
almacén de ese tipo);  
4)  información sobre los locales y/o espacios al aire libre en posesión del solici tante y 
destinados a utilizarse como almacén aduanero, su ubicación, las instalaciones, el 
equipamiento y los recursos materiales y técnicos necesarios;  
5)  información sobre la constitución de una garantía de cumplimiento de las obligaciones 
de la entidad  jurídica que lleve adelante actividades como poseedor de un almacén 
aduanero con arreglo al artículo 366 de la presente Ley Federal, si dicha garantía se G/VAL/N/1/RUS/4  
- 341 - 
  constituyera antes o al mismo tiempo de presentar la solicitud de inscripción en el 
registro de posee dores de almacenes aduaneros; y  
6)  información sobre el o los contratos de seguro de responsabilidad civil del solicitante 
previstos en el párrafo 3 del artículo 417 del Código de la Unión Aduanera, en caso de 
que se establezca un almacén aduanero de tipo  abierto.  
2.  Para confirmar la información declarada, se adjuntarán a la solicitud de inscripción en el registro 
de poseedores de almacenes aduaneros los siguientes documentos:  
1)  un certificado de la inscripción del solicitante en el registro de la auto ridad fiscal;  
2)  los documentos que confirmen el derecho de posesión de los locales y/o espacios al aire 
libre destinados a utilizarse como almacén aduanero;  
3)  esquemas y dibujos de los locales y/o espacios al aire libre destinados a utilizarse como 
almacén aduanero;  
4)  documentos que acrediten la constitución de una garantía de cumplimiento de las 
obligaciones de la entidad jurídica que lleve adelante actividades como poseedor de un 
almacén aduanero con arreglo al artículo 366 de la presente Ley Federa l, si dicha 
garantía se constituyera antes o al mismo tiempo de presentar la solicitud de inscripción 
en el registro de poseedores de almacenes aduaneros;  
5)  constancias bancarias de las cuentas abiertas;  
6)  la documentación utilizada como base de cálcul o del volumen útil de los locales y/o la 
superficie útil del espacio al aire libre; y  
7)  un contrato de seguro de responsabilidad civil del solicitante.  
3.  Junto con los documentos especificados en el párrafo 2 del presente artículo, el solicitante podrá  
presentar un documento que acredite el hecho de su inscripción en el Registro Estatal Unificado de 
Entidades Jurídicas.  
4.  Salvo que el solicitante haya presentado, por iniciativa propia, un documento que acredite el 
hecho de su inscripción en el Registr o Estatal Unificado de Entidades, la autoridad aduanera solicitará 
a la autoridad ejecutiva federal responsable del registro estatal de entidades jurídicas y personas 
físicas que son empresarios individuales la información sobre el solicitante que figure e n dicho 
Registro.  
Artículo 365 . Evaluación del volumen útil y la superficie útil de un almacén aduanero  
1.  El volumen útil y/o la superficie útil de un almacén aduanero serán el volumen total de los locales 
y/o la superficie total del espacio al aire libr e que el solicitante tenga la intención de utilizar para 
almacenar las mercancías sometidas al procedimiento de almacenamiento aduanero, teniendo en 
cuenta las disposiciones sobre control sanitario y epidemiológico, antiincendios y otros tipos de 
control ( supervisión) estatal establecidos en virtud de la legislación de la Federación de Rusia. El 
volumen útil y/o la superficie útil de un almacén aduanero no incluirá lo siguiente:  
1)  los lugares destinados a realizar inspecciones aduaneras, incluso mediante la utilización 
de equipos de rayos X (u otros equipos de inspección) y los lugares equipados para 
pesar mercancías; y  
2)  pasarelas (pasajes) de carácter tecnológico y locales (superficies) ocupados por el 
soporte tecnológico del almacén aduanero.  
2.  El poseedor del almacén aduanero calculará el volumen útil y/o la superficie útil de un almacén 
aduanero por sí mismo, y elaborará la documentación pertinente para el cálculo que presentará a la 
autoridad aduanera en el momento de la inscripción en el registr o de poseedores de almacenes 
aduaneros.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 342 - 
  Artículo 366 . Cuantía de la garantía de cumplimiento de las obligaciones de una  
entidad jurídica que lleve adelante actividades como  
poseedor de un almacén aduanero  
La cuantía de la garantía de cumplimiento de las obligaciones de la entidad jurídica que lleve adelante 
actividades como poseedor de un almacén aduanero temporal no será inferior a las siguientes:  
1) 2.500.000 rublos y 300 rublos más por cada m3 completo e incompleto del volumen útil 
de los locales, si s e utilizaran locales como almacén aduanero temporal, 
y/o 1.000  rublos más por cada m2 completo e incompleto de espacio útil, si se utilizara 
un espacio al aire libre como almacén aduanero temporal, en el caso de los poseedores 
de almacenes aduaneros de tipo abierto; y  
2) 2.500.000 rublos, en el caso de los poseedores de almacenes aduaneros  de tipo 
reservado.  
Artículo 367 . Disposiciones que rigen las instalaciones y el equipamiento  
necesarios y la ubicación de los almacenes aduaneros  
1.  Los locales y/o espacios al aire libre destinados a utilizarse como almacén aduanero contarán 
con las in stalaciones y el equipamiento necesarios para garantizar la seguridad de las mercancías, 
negar el acceso a ellas a personas no autorizadas (personas que no sean empleados del almacén, 
no tengan facultades con respecto a las mercancías, ni sean representant es de las personas que 
posean dichas facultades) y también permitir la realización del control aduanero con respecto a 
dichas mercancías. La ubicación del almacén aduanero se determinará teniendo en cuenta los 
intereses de las organizaciones que realicen a ctividades comerciales y otras personas interesadas.  
2.  Las instalaciones y el equipamiento necesarios y la ubicación del almacén aduanero deberán 
cumplir los requisitos siguientes:  
1)  los locales destinados a utilizarse como almacén aduanero se ubicarán  únicamente en 
edificios o estructuras clasificados como bienes inmuebles (en el caso de los almacenes 
aduaneros de tipo abierto). El almacén aduanero no se encontrará en vehículos 
itinerantes o maquinaria de transporte móvil;  
2)  disponibilidad de carrete ras/vías de acceso (en función del medio de transporte);  
3)  disponibilidad de un área de carga y descarga adyacente a los locales del almacén 
aduanero;  
4)  la zona del almacén aduanero dispondrá de vallado, uno o más puestos de control y su 
perímetro no e stará interrumpido, en caso de utilizarse un espacio al aire libre como 
almacén aduanero;  
5)  la zona y los locales del almacén aduanero tendrán una señal que diga "Almacén 
aduanero", en idiomas ruso e inglés;  
6)  la zona y los locales del almacén aduanero  no incluirán instalaciones no relacionadas 
con las actividades del almacén aduanero temporal y el apoyo a dichas actividades;  
7)  en el almacén aduanero se designarán los locales destinados a almacenamiento de las 
mercancías que requieran condiciones espe ciales de almacenamiento (en caso de que 
en el almacén aduanero hayan de almacenarse dichas mercancías), que estarán dotados 
de las instalaciones necesarias y equipados específicamente;  
8)  en el almacén aduanero se designarán y señalarán, de cualquier man era aceptable para 
el poseedor del almacén aduanero (cordones, particiones, pasarelas de carácter 
tecnológico señaladas con etiquetas e inscripciones pertinentes) las zonas siguientes:  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 343 - 
  a)  de almacenamiento -antes de salir del almacén aduanero - de las merc ancías con 
respecto a las cuales haya finalizado el procedimiento aduanero de 
almacenamiento; y  
b)  de almacenamiento de las mercancías sometidas al procedimiento de exportación 
con arreglo al párrafo 5 del artículo 361 de la presente Ley Federal (si dicha s 
mercancías fueran a almacenarse en el almacén aduanero);  
9)  disponibilidad de equipos de pesaje con los diversos límites de pesaje que permitan 
pesar las mercancías destinadas a almacenarse en el almacén aduanero, incluidos los 
bastidores, las bandejas y otros artefactos normalmente utilizados para transporte;  
10) disponibilidad de teléfono, fax y máquinas copiadoras;  
11)  disponibilidad de un sistema automatizado para mantener el registro de las mercancías 
que sea compatible con el software  autorizado u tilizado por la autoridad aduanera;  
12)  disponibilidad de sistemas electrónicos para ubicar las mercancías y mantener su 
registro (en el caso de los almacenes aduaneros equipados con un sistema 
automatizado de módulos de almacenamiento de las mercancías),  compatibles con los 
productos de software  utilizados por las autoridades aduaneras, que permitan que la 
autoridad aduanera controle:  
a)  la ubicación y permanencia de las mercancías en módulos; y  
b)  la realización de inspecciones, mediciones, conteos y pesaje de las mercancías 
por los empleados del almacén y las personas facultadas con respecto a estas 
mercancías o los representantes de las personas que tengan dichas facultades, 
estableciendo la fecha y hora de dichas operaciones;  
13)  a los ef ectos de identificación de las mercancías almacenadas en un almacén aduanero, 
cada lugar del almacén tendrá una nota de referencia donde figure la 
información  siguiente:  
a)  sobre el número de registro de la declaración relativa a las mercancías;  
b)  sobre  el peso de las mercancías; y  
c)  sobre la fecha de expiración del plazo de almacenamiento de las mercancías en 
el almacén aduanero.  
3.  El lugar y el tamaño de las zonas mencionadas en el apartado 8 del párrafo 2 del presente artículo 
podrán modificarse, notificándolo posteriormente por escrito a la autoridad aduanera en un plazo de 
tres días hábiles, y a condición de que el volumen total (la superficie total) de los locales (el espacio 
al aire libre) utilizados para almacenar las mercancías sometidas al p rocedimiento aduanero de 
almacenamiento no exceda del volumen (la superficie) con respecto a la cual se haya constituido 
una garantía de cumplimiento de las obligaciones de la entidad jurídica que lleve adelante actividades 
como poseedor de un almacén adua nero. 
4.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros establecerá las disposiciones que rijan las instalaciones y el equipamiento 
necesarios y la ubicación de los almacenes aduan eros equipados con un sistema automatizado de 
módulos de almacenamiento de mercancías . 
Capítulo 64. Propietarios de depósitos francos  
Artículo 368. Propietarios de depósitos francos  
1.  Los propietarios de depósitos francos podrán ser las entidades jurídicas rusas incluidas en el 
registro de propietarios de depósitos francos.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 344 - 
  2.  Los propietarios de depósitos francos desempeñarán las funciones previstas en el artículo 424 
del Código de la Unión.  
Artículo 369. Condiciones para la inclusión d e una entidad jurídica en  
el registro de propietarios de depósitos francos  
1.  Las condiciones para la inclusión de una entidad jurídica en el registro de propietarios de 
depósitos francos se establecen en el artículo 422 del Código de la Unión.  
2.  De co nformidad con el párrafo 2 del artículo 422 del Código de la Unión, para incluir una entidad 
jurídica en el registro de propietarios de depósitos francos, la entidad jurídica deberá tener en 
propiedad edificios (partes de edificios), un complejo de edifici os que tenga las instalaciones y los 
equipos necesarios y/o espacios al aire libre que cuenten con vigilancia o con un régimen de control 
de acceso de personas físicas, u ocuparse de la jurisdicción económica, gestión operativa o 
arrendamiento de los mismo s (denominados en adelante, en el presente capítulo, "estructuras" y 
"locales"), que estén destinados a utilizarse como depósitos francos y cumplan los requisitos 
establecidos en el artículo 370 de la presente Ley Federal.  
3.  De conformidad con el párrafo  4 del artículo 422 del Código de la Unión, se considerará que se 
cumple la condición relativa a la disponibilidad de sistemas de mantenimiento de registros de 
mercancías que permitan comparar la información facilitada a los organismos aduaneros en el curs o 
de las operaciones aduaneras, en particular las referidas al almacenamiento temporal, con la 
información sobre las transacciones económicas efectuadas si la entidad jurídica que se propone 
establecer un depósito franco cumple los siguientes requisitos:  
1)  gestiona la contabilidad y la teneduría de libros a efecto fiscales y mantiene asimismo 
un registro de mercancías a efectos aduaneros con arreglo al artículo 163 de la presente 
Ley Federal;  
2)  el sistema utilizado para mantener registros de mercancías y de las operaciones 
relacionadas con su transporte, almacenamiento y fabricación refleja por separado los 
registros de ese tipo de operaciones con mercancías extranjeras, mercancías de la Unión 
sometidas al procedimiento aduanero del depósito franco y mer cancías de la Unión que 
no se han sometido al procedimiento aduanero del depósito franco y brinda la posibilidad 
de preparar los informes previstos en el artículo 163 de la presente Ley Federal;  
3)  utiliza un sistema automatizado de información destinado a mantener un registro de 
mercancías que incluya medidas de protección de datos que garanticen la prevención 
de un acceso no autorizado a la información, la posibilidad de una recuperación 
inmediata de la información que se ha modificado o eliminado como r esultado de un 
acceso no autorizado, así como un control continuo del nivel real de protección de datos;  
4)  facilita el acceso, en particular el acceso remoto, de los organismos aduaneros en el 
ámbito de sus competencias a los datos de los sistemas de man tenimiento de registros 
de mercancías y de operaciones aduaneras de los sistemas automatizados de 
información del solicitante, habida cuenta de las disposiciones de la legislación de la 
Federación de Rusia sobre protección de la información.  
4.  Las condic iones adicionales para la inclusión de una entidad jurídica en el registro de propietarios 
de depósitos francos son las siguientes:  
1)  constitución de una garantía del cumplimiento de los deberes que corresponden a la 
entidad jurídica que realiza activida des como propietaria de un depósito franco, con 
arreglo al artículo 371 de la presente Ley Federal;  
2)  que durante un año desde la fecha de solicitud al organismo aduanero, la persona no 
haya sido declarada responsable de infracciones administrativas con arreglo al 
apartado  1 del párrafo 9 del artículo 16 del Código de Infracciones Administrativas de 
la Federación de Rusia y/o no haya sido declarada responsable de infracciones 
administrativas dos o más veces con arreglo a los párrafos 2 y 3 del artículo 16 , los G/VAL/N/1/RUS/4  
- 345 - 
  apartados 2 y 3 del párrafo 19 de artículo 16 y los apartados 2 y 3 del párrafo 23 del 
artículo 16 del Código de Infracciones Administrativas de la Federación de Rusia;  
3)  registro en la zona personal del organismo ejecutivo federal que desempeña las 
funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros;  
4)  que la entidad jurídica no sea:  
a)  una empresa del Estado;  
b)  la organización o la empresa unitaria del Estado especificada en el párrafo 1 del 
artículo 274 de la  presente Ley Federal;  
c)  una organización cuyo accionista (miembro) sea directa o indirectamente la 
organización o la empresa unitaria del Estado mencionada en el párrafo 1 del 
artículo 274 de la presente Ley Federal.  
Artículo 370. Disposiciones que rige n la ubicación y las instalaciones y  
equipos necesarios de los depósitos francos  
1.  La zona de un depósito franco es una zona de control aduanero cuyos límites serán los definidos 
por el organismo aduanero autorizado cuando se adopte la decisión de inclu ir la entidad jurídica en 
el registro de propietarios de depósitos francos.  
2.  Las estructuras y los locales destinados a utilizarse como depósitos francos se establecerán y 
dotarán de las instalaciones y equipos necesarios para garantizar la seguridad de  las mercancías, 
evitar el acceso a las mercancías de personas no autorizadas (que no sean empleados del almacén, 
que no tengan derechos respecto de las mercancías o que no sean representantes de las personas 
con dich os derechos) y también para permitir la  posibilidad de efectuar el control aduanero respecto 
de esas mercancías.  
3.  Las estructuras y los locales destinados a utilizarse como depósito franco no se instalarán en los 
edificios o locales clasificados como parque de viviendas.  
4.  Las instalacione s y equipos necesarios de los depósitos francos deben cumplir los siguientes 
requisitos:  
1)  disponibilidad de carreteras/caminos de acceso (en función del modo de transporte);  
2)  disponibilidad de un lugar que cuente con las instalaciones necesarias, que  esté 
destinado para la realización del examen aduanero de mercancías y vehículos y que 
permita efectuar dicho examen en cualquier momento del año sin dañar las mercancías 
objeto de examen;  
3)  disponibilidad de un vallado en la zona del depósito franco, e xcepto en los casos 
establecidos en el apartado 5 del presente artículo, que permita ver los límites del 
depósito franco y forme un perímetro continuo que rodee el depósito franco, salvo en:  
a)  los lugares de entrada (salida) de personas físicas, importac ión (exportación) de 
mercancías y entrada (salida) de vehículos a la zona (desde la zona) del 
depósito  franco;  
b)  los lugares adyacentes a una sección (secciones) de una superficie acuática 
(mar,  río); 
4)  disponibilidad de un puesto de control (puestos d e control) en el lugar (lugares) de 
entrada (salida) de personas físicas, importación (exportación) de mercancías y entrada 
(salida) de vehículos a la zona (desde la zona) del depósito franco;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 346 - 
  5)  en las zonas exteriores del perímetro de la zona del depósi to franco, disponibilidad de 
carteles que indiquen que la zona del depósito franco es una zona de control aduanero;  
6)  en la zona del depósito franco, disponibilidad de locales dotados con las instalaciones 
necesarias, adaptadas y destinadas específicamen te para el almacenamiento de 
mercancías que requieran condiciones especiales de almacenamiento (si está previsto 
el almacenamiento de dichas mercancías en el depósito franco);  
7)  disponibilidad de equipo de pesaje con distintos límites de pesaje que permi tan la 
posibilidad de pesar las mercancías destinadas al depósito franco, en particular, paletas, 
bandejas y otros aparatos utilizados habitualmente para el transporte de mercancías;  
8)  disponibilidad de vigilancia por vídeo que funcione las 24 horas y pe rmita consultar 
información en vídeo grabada en los últimos 30 días naturales en la zona del depósito 
franco, en los lugares donde se efectúan las operaciones aduaneras, en el perímetro del 
depósito franco, en lugares de entrada (salida) a la zona (desde l a zona) del 
depósito  franco;  
9)  disponibilidad de aparatos de rayos X; el organismo ejecutivo federal que desempeña 
las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros definirá el 
tipo y el número de esos aparatos, así como los cr iterios para adoptar las decisiones 
sobre la necesidad de utilizarlos;  
10)  disponibilidad de comunicaciones por teléfono y fax, equipo de oficina y ordenadores.  
5.  No es necesario que la zona del depósito franco esté vallada, como se prevé en el apartado  3 del 
párrafo 4 del presente artículo:  
1)  cuando la zona del depósito franco sea un edificio (parte de un edificio) o un local;  
2)  en relación con una parte de la zona del depósito franco, si dicha zona es una parcela 
(parcelas) y/o una extensión de agua (o varias) destinadas a la producción 
agropecuaria, en particular, la acuicultura (piscifactorías), y el propietario del depósito 
franco se dedica a ella.  
6.  El mantenimiento de un régimen de acceso restringido en la zona del depósito fr anco, en 
particular, la definición de un procedimiento para permitir el acceso de personas a la zona, se 
efectuará con arreglo al procedimiento definido por el organismo ejecutivo federal encargado de la 
formulación de las políticas estatales y la reglamen tación jurídica normativa en la esfera de los 
asuntos aduaneros.  
7.  Cuando se definan límites de la zona de control aduanero, el organismo aduanero autorizado 
designará el lugar por el que cruzarán las personas y los vehículos, así como los medios 
para indicarlo.  
Artículo 371. Cuantía de la garantía del cumplimiento de los deberes que corresponden a  
la entidad jurídica que realiza actividades como propietaria de un depósito franco  
La cuantía de la garantía del cumplimiento de los deberes que corresponden a la entidad jurídica 
que realiza actividades como propietaria de un depósito franco no será inferior 
a 10 millones  de rublos.  
Artículo 372. Inclusión de entidades jurídicas en el registro de  
propietarios de depósitos francos  
1.  La inclusión de entidades  jurídicas en el registro de propietarios de depósitos francos se efectuará 
con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 422 del Código de la Unión y el artículo 369 
de la presente Ley Federal.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 347 - 
  2.  Para su inclusión en el registro de propietar ios de depósitos francos, la entidad jurídica presentará 
una solicitud al organismo aduanero autorizado en forma de documento electrónico rubricado con la 
firma electrónica refrendada autorizada, a través de Internet.  
3.  La solicitud de inclusión en el re gistro de propietarios de depósitos francos incluirá lo siguiente:  
1)  la propia solicitud de inclusión en el registro de propietarios de depósitos francos 
enviada por el solicitante al organismo aduanero autorizado en la que se indique el 
motivo para esta blecer el depósito franco;  
2)  información sobre la denominación, la forma jurídica de la organización y el domicilio 
de la entidad jurídica;  
3)  información sobre las estructuras y locales propiedad del solicitante y destinados a 
utilizarse como depósito franco, su ubicación y el número catastral de la parcela que se 
va incluir en la zona del depósito franco, e información sobre las instalaciones, los 
equipos, el material y los recursos técnicos necesarios;  
4)  información sobre los documentos que confirme n el derecho de propiedad de las 
estructuras y los locales destinados a utilizarse como depósito franco, e indicación del 
título del documento y de los detalles incluidos;  
5)  información sobre la constitución de una garantía del cumplimiento de los debere s que 
corresponden a la entidad jurídica que realiza actividades como propietaria del 
depósito  franco;  
6)  información sobre las cuentas bancarias abiertas;  
7)  información sobre la actividad económica que se va a realizar en el depósito franco;  
8)  inform ación sobre la intención de almacenar mercancías extranjeras de forma temporal 
en el depósito franco.  
4.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá el formulario, el f ormato y la estructura de la solicitud de inclusión 
en el registro de propietarios de depósitos francos en forma de documento electrónico.  
5.  Deberán adjuntarse los siguientes documentos a la solicitud de inclusión en el registro de 
propietarios de depósi tos francos:  
1)  documentos que confirmen la constitución de una garantía del cumplimiento de los 
deberes que corresponden a la entidad jurídica que realiza actividades como propietaria 
del depósito franco;  
2)  esquemas y dibujos de las estructuras y los l ocales destinados a utilizarse como 
depósito  franco;  
3)  documentos que aporten datos sobre el sistema de información que utiliza el solicitante 
para mantener un registro de mercancías (su descripción, en particular, un diagrama 
estructural; certificados d e clasificación según las normas de seguridad de datos);  
4)  documentos que confirmen el derecho del solicitante a almacenar mercancías de 
determinadas categorías, si así lo establece la legislación de la Federación de Rusia (en 
caso de que el solicitante tenga previsto almacenar mercancías que exigen disponer 
de permisos);  
5)  documentos que confirmen el derecho del solicitante a realizar determinados tipos de 
actividades en el depósito franco, si la legislación de la Federación de Rusia exig e 
disponer de permisos a tal efecto;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 348 - 
  6)  documentos presentados por el solicitante para confirmar la información declarada, 
según su criterio;  
7)  una lista de los documentos adjuntos a la solicitud de inclusión en el registro de 
propietarios de depósitos francos.  
6.  Además de los documentos especificados en el párrafo 5 del presente artículo, el solicitante tiene 
derecho a aportar documentos que confirmen el derecho de propiedad de las estructuras y los locales 
destinados a utilizarse como depósito franco . 
7.  A menos que el solicitante, por propia iniciativa, haya presentado un documento que confirme 
su derecho de propiedad de las estructuras y los locales destinados a utilizarse como depósito franco, 
el organismo aduanero autorizado solicitará informació n que confirme los derechos del solicitante 
respecto de dicha propiedad al organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de registro 
estatal de los derechos sobre bienes inmuebles y de las transacciones conexas. En el plazo de  10 días 
hábiles con tados a partir de la fecha de recepción de la solicitud correspondiente, el organismo 
ejecutivo federal que desempeña las funciones de registro estatal de los derechos sobre bienes 
inmuebles y de las transacciones conexas facilitará información que confirm e el derecho de 
propiedad de las estructuras y los locales destinados a utilizarse como depósito franco.  
8.  Para su inclusión en el registro de propietarios de depósitos francos, la entidad jurídica presentará 
una solicitud distinta por cada estructura y local aislado territorialmente destinado a utilizarse como 
depósito franco.  
9.  El solicitante proporcionará una garantía del cumplimiento de los deberes que corresponden a la 
entidad jurídica que realiza actividades como propietaria del depósito franco cu ando presente la 
solicitud de inclusión en el registro de propietarios de depósitos francos o tras recibir un aviso del 
organismo aduanero autorizado sobre la adopción de una decisión preliminar relativa a la inclusión 
de la entidad jurídica en el registro  de propietarios de depósitos francos conforme al procedimiento 
establecido en el párrafo 14 del presente artículo.  
10.  En el plazo de cinco días hábiles contados a partir de la fecha de recepción de la solicitud de 
inclusión en el registro de propietario s de depósitos francos, el organismo aduanero autorizado 
notificará al solicitante la aceptación de la solicitud para su examen o la negativa a aceptar tal 
solicitud para su examen y los motivos para ello.  
11.  El organismo aduanero autorizado rechazará aceptar la solicitud de inclusión en el registro de 
propietarios de depósitos francos en los siguientes casos:  
1)  no se facilitan la información y/o los documentos indicados en los párrafos 3 y 5 del 
presente artículo;  
2)  se ha iniciado un proc edimiento de quiebra respecto del solicitante en la fecha de 
presentación de la solicitud o posteriormente a esa fecha;  
3)  el organismo ejecutivo federal que se ocupa del registro estatal de entidades jurídicas 
tiene en su poder un aviso de iniciación de un procedimiento de reorganización de la 
entidad jurídica (excepto en el caso de que la reorganización de la entidad jurídica 
suponga una transformación) o una decisión adoptada sobre la liquidación de la 
entidad  jurídica;  
4)  la estructura y el formato de  la solicitud en forma de documento electrónico no se 
corresponden con la estructura y el formato establecidos para ese tipo de solicitudes.  
12.  El organismo aduanero autorizado examinará la solicitud de inclusión en el registro de 
propietarios de depósit os francos y adoptará una decisión sobre la inclusión o la negativa a incluir la 
entidad jurídica en el registro en el plazo de 45 días hábiles contados a partir de la fecha de 
aceptación de la solicitud para su examen.  
13.  Si, según los resultados de una  inspección aduanera de las estructuras y los locales declarados 
como depósito franco y también los resultados de comprobar el cumplimiento de los sistemas de G/VAL/N/1/RUS/4  
- 349 - 
  información destinados a mantener un registro de mercancías con arreglo a las disposiciones 
previstas en el artículo 369 de la presente Ley Federal, el organismo aduanero autorizado establece 
que no se han cumplido una o varias de las condiciones para incluir una entidad jurídica en el registro 
de propietarios de depósitos francos, dicho organismo not ificará al solicitante los hechos 
descubiertos antes de adoptar la decisión de denegar la inclusión en el registro de propietarios de 
depósitos francos. En el plazo de 30 días naturales contados a partir de la fecha de recepción de esa 
notificación, el sol icitante tiene derecho a facilitar información y/o documentos al organismo 
aduanero autorizado que demuestren el cumplimiento de las condiciones pertinentes.  
14.  Si durante el examen de la solicitud de inclusión en el registro de propietarios de depósitos  
francos, el organismo aduanero autorizado establece que se han cumplido las condiciones para dicha 
inclusión y si el organismo aduanero autorizado ha adoptado una decisión preliminar sobre la 
inclusión de la entidad jurídica en el registro de propietarios  de depósitos francos, pero cuando se 
presentó la solicitud de inclusión en el registro de propietarios de depósitos francos el solicitante no 
aportó los documentos que confirman la constitución de una garantía del cumplimiento de los 
deberes que correspon den a la entidad jurídica que realiza actividades como propietaria del depósito 
franco, entonces, el organismo aduanero autorizado enviará al solicitante un aviso sobre la adopción 
de una decisión preliminar acerca de la inclusión de la entidad jurídica en  el registro de propietarios 
de depósitos francos y sobre la constitución de una garantía del cumplimiento de los deberes que 
corresponden a la entidad jurídica que realiza actividades como propietaria del depósito franco. En 
el plazo de 15 días hábiles co ntados a partir de la fecha de recepción de dicho aviso, el solicitante 
presentará al organismo aduanero autorizado documentos que confirmen la constitución de una 
garantía del cumplimiento de los deberes que corresponden a la entidad jurídica que realiza 
actividades como propietaria del depósito franco.  
15.  Se cancelará la expiración del plazo de examen de la solicitud de inclusión en el registro de 
propietarios de depósitos francos especificado en el párrafo 12 del presente artículo:  
1)  desde la fecha e n que el organismo aduanero autorizado envíe al solicitante la 
notificación prevista en el párrafo 13 del presente artículo hasta el momento en que el 
solicitante remita al organismo aduanero autorizado los documentos y la información 
que confirmen la elim inación de los hechos contenidos en esa notificación (puestos de 
manifiesto por el organismo aduanero) y que demostraban el incumplimiento de las 
condiciones para la inclusión de la entidad jurídica en el registro de propietarios de 
depósitos francos;  
2)  desde la fecha en que el organismo aduanero autorizado envíe al solicitante el aviso 
previsto en el párrafo 14 del presente artículo hasta el día en que el solicitante remita 
los documentos que confirmen la constitución de una garantía del cumplimiento de los 
deberes que corresponden a la entidad jurídica que realiza actividades como propietaria 
del depósito franco.  
16.  Si el solicitante envía al organismo aduanero autorizado los documentos que confirman la 
constitución de una garantía del cumplimiento de los deberes que corresponden a la entidad jurídica 
que realiza actividades como propietaria del depósito franco con arreglo al párrafo 14 del presente 
artículo, y/o los documentos y/o la información que confirman el cumplimiento de las condiciones 
para la inclusión de la entidad jurídica en el registro de propietarios de depósitos francos con arreglo 
al párrafo 13 del presente artículo, el organismo aduanero autorizado adoptará una decisión sobre 
la inclusión de la entidad jurídica en el registro de propiet arios de depósitos francos en el plazo 
de 10 días hábiles contados a partir del día en que el solicitante enviara esos documentos y/o 
información.  
17.  La decisión sobre la inclusión de la entidad jurídica en el registro de propietarios de depósitos 
franco s se formalizará con la expedición de un certificado de inclusión en el registro de propietarios 
de depósitos francos en forma de documento electrónico rubricado mediante firma electrónica 
refrendada autorizada.  
18.  El certificado de inclusión en el regis tro de propietarios de depósitos francos incluirá los 
siguientes datos:  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 350 - 
  1)  la denominación del propietario del depósito franco y una referencia a la forma jurídica 
de la organización;  
2)  la dirección del depósito franco;  
3)  la posibilidad (la imposibili dad) del almacenamiento temporal en el depósito franco;  
4)  el número del certificado y su fecha de expedición.  
19.  La decisión de denegar la inclusión de la entidad jurídica en el registro de propietarios de 
depósitos francos se formalizará en forma de d ocumento electrónico rubricado mediante firma 
electrónica refrendada autorizada.  
20.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la 
esfera de los asuntos aduaneros definirá el formato y la estructura de los docum entos indicados en 
los párrafos 10, 13, 14, 17 y 19 del presente artículo y enviados al solicitante por el organismo 
aduanero autorizado.  
21.  No se cobrará por la realización del examen de la solicitud de inclusión en el registro de 
propietarios de depósi tos francos ni por la inclusión en ese registro.  
Artículo 373. Modificación de la información contenida en la solicitud de  
inclusión en el registro de propietarios de depósitos francos  
1.  Si se produce un cambio en la información contenida en la solicitud de inclusión en el registro de 
propietarios de depósitos francos o en los documentos que se adjunten a la misma, la entidad jurídica 
que se ha incluido en el registro de propietarios de depósitos francos (o su sucesora en caso de 
transformación d e la entidad jurídica) se lo notificará al organismo aduanero autorizado.  
2.  La solicitud de modificación de la información y los documentos que confirman el cambio de la 
información se presentarán al organismo aduanero autorizado, a través de Internet, e n forma de 
documento electrónico rubricado mediante firma electrónica refrendada autorizada en un plazo de 
cinco días hábiles contados a partir de la fecha en que se produjeron los hechos pertinentes, o a 
partir del día en que la persona supiese del cambio  de la información.  
3.  El organismo aduanero autorizado adoptará la decisión de denegar la modificación del registro 
de propietarios de depósitos francos si el solicitante no ha aportado los documentos que confirmen 
el cambio de la información, a excepció n de los documentos especificados en el párrafo 6 del 
artículo  372 de la presente Ley Federal, y se lo notificará al solicitante en un plazo de tres días 
hábiles contados a partir de la fecha de recepción de la solicitud de modificación del registro de 
propietarios de depósitos francos.  
4.  El organismo aduanero autorizado comprobará que la nueva información facilitada cumple las 
condiciones para la inclusión de la entidad jurídica en el registro de propietarios de depósitos francos, 
conforme al procedimien to previsto en los párrafos 11 a 17 del artículo 372 de la presente 
Ley Federal y habida cuenta de las disposiciones contenidas en el presente artículo.  
5.  Si se ha producido un cambio de la información que debe incluirse en la certificación de inclusión 
en el registro de propietarios de depósitos francos, el organismo aduanero autorizado introducirá las 
modificaciones pertinentes en el certificado de inclusión en el registro de propietarios de depósitos 
francos, así como en el registro de propietarios de depósitos francos.  
6.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá el formato y la estructura de los documentos especificados en los 
párrafos 2 y 3 del presente artículo . 
Artículo 374. Suspensión y reanudación de las operaciones de una entidad  
jurídica que sea propietaria de un depósito franco  
1.  Se suspenderán las operaciones de una entidad jurídica que sea propietaria de un depósito franco 
si el organismo aduanero aut orizado ha averiguado que el propietario de un depósito franco ha G/VAL/N/1/RUS/4  
- 351 - 
  incumplido las condiciones para la inclusión en el registro de propietarios de depósitos francos 
previstas en los apartados 3 y 4 del párrafo 3 del artículo 369 de la presente Ley Federal, e n 
particular si dicho incumplimiento está vinculado con la aparición de situaciones que no permiten el 
intercambio de información entre el organismo aduanero autorizado y el propietario del 
depósito  franco.  
2.  En caso de que el organismo aduanero autoriza do descubra que el propietario del depósito franco 
ha incumplido las condiciones para la inclusión en el registro de propietarios de depósitos francos 
previstas en los apartados 3 y 4 del párrafo 3 del artículo 369 de la presente Ley Federal, el 
organismo aduanero autorizado notificará al propietario del depósito franco las irregularidades 
descubiertas enviándole un aviso sobre la suspensión de sus operaciones como propietario del 
depósito franco.  
3.  Las actividades de la entidad jurídica que sea propietar ia de un depósito franco se considerarán 
suspendidas desde el día siguiente a la fecha en que se produjeron los hechos que evidencian el 
incumplimiento por parte del propietario del depósito franco de las condiciones para la inclusión en 
el registro de pro pietarios de depósitos francos previstas en los apartados 3 y 4 del párrafo 3 del 
artículo 369 de la presente Ley Federal.  
4.  A partir de la fecha de suspensión de las operaciones de la entidad jurídica que sea propietaria 
del depósito franco, se prohíbe someter mercancías al procedimiento aduanero del depósito franco 
hasta que deje de estar en vigor.  
5.  Si dejan de concurrir las circunstancias especificadas en el párrafo 1 del presente artículo y que 
motivaron la suspensión, se reanudarán las operaciones  de la entidad jurídica que sea propietaria 
del depósito franco a partir de la fecha en que el organismo aduanero autorizado adopte la decisión 
de reanudar dichas operaciones.  
6.  La suspensión de las operaciones de la entidad jurídica que sea propietaria del depósito franco 
surtirá efecto durante un plazo que no supere los tres meses contados a partir del día siguiente a la 
fecha de suspensión de las operaciones de la entidad jurídica que sea propietaria del depósito franco.  
7.  A efectos de reanudación de  las operaciones de la entidad jurídica que sea propietaria del 
depósito franco, dicha entidad jurídica presentará una solicitud al organismo aduanero autorizado 
para reanudar las operaciones como propietario del depósito franco, a través de Internet, en f orma 
de documento electrónico, como mínimo 10 días hábiles antes de que expire el plazo establecido en 
el párrafo 6 del presente artículo.  
8.  Cuando el organismo aduanero autorizado reciba la solicitud de reanudación de las operaciones 
de la entidad juríd ica que sea propietaria del depósito franco, verificará que los sistemas de 
información destinados a mantener un registro de mercancías cumplen las disposiciones previstas 
en los apartados 3 y 4 del párrafo 3 del artículo 369 de la presente Ley Federal.  
9.  El organismo aduanero autorizado notificará a la entidad jurídica la reanudación de sus 
operaciones como propietaria del depósito franco, o la negativa a que se reanuden. A tal efecto, se 
enviará a través de Internet un aviso en forma de documento electr ónico, firmado por el funcionario 
autorizado del organismo aduanero.  
10.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la 
esfera de los asuntos aduaneros definirá el formato y la estructura de los documentos especi ficados 
en los párrafos 2, 5 y 9 del presente artículo.  
Artículo 375. Eliminación de una entidad jurídica del registro  
de propietarios de depósitos francos  
1.  Los propietarios de depósitos francos son susceptibles de ser eliminados del registro de 
propie tarios de depósitos francos:  
1)  por los motivos previstos en el artículo 423 del Código de la Unión, habida cuenta de 
las disposiciones contenidas en este apartado, así como en los párrafos 2 y 3 del 
presente artículo. La reorganización de una entidad jur ídica que se haya incluido en el G/VAL/N/1/RUS/4  
- 352 - 
  registro de propietarios de depósitos francos que suponga una transformación no será 
motivo suficiente para su eliminación de dicho registro;  
2)  si se declara a la entidad jurídica responsable de infracciones administrativ as con 
arreglo al apartado 2 del párrafo 23 del artículo 16 del Código de Infracciones 
Administrativas de la Federación de Rusia;  
3)  en caso de incumplimiento de las condiciones para la inclusión de una entidad jurídica 
en el registro de propietarios de d epósitos francos que establezca el apartado 1 del 
párrafo 4 del artículo 369 de la presente Ley Federal;  
4) si las circunstancias indicadas en el párrafo 1 del artículo 374 de la presente Ley Federal, 
que motivaron la suspensión de las actividades de la en tidad jurídica propietaria del 
depósito franco, no se han eliminado dentro del plazo establecido en el párrafo 6 del 
artículo 374 de la presente Ley Federal, y/o si no se ha presentado la solicitud prevista 
en el párrafo 7 del artículo 374 de la presente L ey Federal.  
2.  El hecho de que el propietario del depósito franco haya sido declarado responsable de infracciones 
administrativas en la esfera de los asuntos aduaneros previstas en el apartado 1 del párrafo 9 del 
artículo 16 del Código de Infracciones Adm inistrativas de la Federación de Rusia y/o haya sido 
declarado responsable dos o más veces de infracciones administrativas en la esfera de los asuntos 
aduaneros previstas en los párrafos 5 y 13 a 16 del artículo 16, el apartado 2 del párrafo 19 del 
artícul o 16 y el apartado 3 del párrafo 23 del artículo 16 del Código de Infracciones Administrativas 
de la Federación de Rusia, durante el plazo en que la persona se considere sujeta a sanción 
administrativa en los casos de las infracciones administrativas previ stas en dichos artículos, a 
condición de que, en particular, la cuantía total de las multas administrativas impuestas en virtud 
de dichos artículos ascienda como mínimo a 500.000 rublos, constituirá un incumplimiento de las 
obligaciones del propietario del  depósito franco previstas en los párrafos 4, 6, 7 y 10 del artículo 424 
del Código de la Unión.  
3.  El propietario de un depósito franco no es susceptible de ser eliminado del registro de propietarios 
de depósitos francos con arreglo al apartado 2 del párrafo 1 del artículo 423 del Código de la Unión, 
si en la fecha de presentación de la solicitud de eliminación del registro de propietarios de depósitos 
francos ante el organismo aduanero autorizado el propietario del depósito franco cuenta con al 
menos una sentencia incumplida en casos de infracciones administrativas en la esfera de los 
asuntos  aduaneros.  
4.  La decisión de eliminar una entidad jurídica del registro de propietarios de depósitos francos, 
firmada por el funcionario autorizado del organismo  aduanero autorizado y debidamente justificada, 
se enviará en soporte impreso por correo certificado o como documento electrónico el día hábil 
siguiente a la fecha en que se adopte, o con anterioridad.  
5.  La decisión de eliminar una entidad jurídica del r egistro de propietarios de depósitos francos 
entrará en vigor una vez transcurridos 10 días naturales desde la fecha de adopción de 
dicha  decisión.  
6.  La eliminación de una entidad jurídica del registro de propietarios de depósitos francos no liberará 
a esa persona (o a su sucesor) de la obligación de realizar las actividades cuya obligación nació 
antes de la eliminación de la entidad jurídica del registro de propietarios de depósitos francos, con 
arreglo al procedimiento establecido en el Código de la Uni ón o en la presente Ley Federal.  
7.  Si se elimina una entidad jurídica del registro de propietarios de depósitos francos, la devolución 
(terminación del efecto) de la garantía del cumplimiento de los deberes que corresponden a la 
entidad jurídica que real iza actividades como propietaria del depósito franco, que constituyó esa 
persona cuando se la incluyó en el registro, se efectuará con arreglo a los capítulos 10 y 11 de la 
presente Ley Federal.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 353 - 
  Artículo 376 . Procedimiento para mantener el registro de  
propietarios de depósitos francos  
1.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros mantendrá el registro de propietarios de depósitos francos.  
2.  El registro de propietarios de depósitos francos se mantendrá en formato electrónico, según 
establezca el organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en 
la esfera de los asuntos aduaneros.  
3.  El registro d e propietarios de depósitos francos se recopilará sobre la base de las decisiones 
adoptadas por el organismo aduanero autorizado con respecto a la inclusión de entidades jurídicas 
en el registro de propietarios de depósitos francos, la eliminación de entid ades jurídicas de ese 
registro, la modificación del registro y la suspensión y reanudación de las operaciones de las 
entidades jurídicas que sean propietarias de depósito francos. Las modificaciones del formulario 
electrónico del registro de propietarios d e depósitos francos se introducirán en un plazo de tres días 
hábiles contados a partir de la fecha en que el organismo aduanero autorizado adopte la 
decisión  pertinente.  
4.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisió n en la esfera 
de los asuntos aduaneros definirá el procedimiento para incluir entidades jurídicas en el registro de 
propietarios de depósitos francos; para suprimirlas de ese registro; para modificar el registro; así 
como el formulario, el tipo, el format o y la estructura de los certificados de inclusión en el registro 
de propietarios de depósitos francos y el procedimiento para rellenarlos.  
5.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros garantizará la publicación periódica (al menos una vez al mes) del registro 
de propietarios de depósitos francos en su sitio web oficial en Internet.  
Capítulo 65. Propietarios de tiendas libres de impuestos  
Artículo 377. Condiciones para la inclu sión de una entidad jurídica en el  
registro de propietarios de tiendas libres de impuestos  
1.  Las condiciones para la inclusión de una entidad jurídica en el registro de propietarios de tiendas 
libres de impuestos se establecen en el artículo 427 del Cód igo de la Unión.  
2.  De conformidad con el párrafo 2 del artículo 427 del Código de la Unión, para incluir una entidad 
jurídica en el registro de propietarios de tiendas libres de impuestos, la entidad jurídica deberá tener 
en propiedad estructuras y/o loc ales (partes de locales) u ocuparse de la jurisdicción económica, 
gestión operativa o arrendamiento de los mismos, que estén en condiciones de utilizarse como 
tiendas libres de impuestos y cumplan los requisitos establecidos en el artículo 380 de la presen te 
Ley Federal.  
3.  Las condiciones adicionales para la inclusión de una entidad jurídica en el registro de propietarios 
de tiendas libres de impuestos son las siguientes:  
1)  constitución de una garantía del cumplimiento de los deberes que corresponden a la 
entidad jurídica que realiza actividades como propietaria de una tienda libre de 
impuestos por importe de 2,5 millones de rublos. La garantía constituida debe abarcar 
la totalidad de la zona de tiendas libres de impuestos, en particular los puntos de ve nta, 
de un propietario de tiendas libres de impuestos que efectúe sus actividades en la zona 
de operaciones del organismo aduanero que haya incluido a la persona pertinente en el 
registro de propietarios de tiendas libres de impuestos;  
2)  que el propietar io de una tienda libre de impuestos no haya incumplido la obligación de 
pagar una sanción administrativa impuesta por una sentencia (que haya llegado a ser 
definitiva) en un caso de infracción administrativa prevista en los párrafos 2, 3, 14, 15 
y 19 del a rtículo 16 y los apartados 2 y 3 del párrafo 23 del artículo 16 del Código de 
Infracciones Administrativas de la Federación de Rusia, salvo en los casos en que no G/VAL/N/1/RUS/4  
- 354 - 
  haya expirado el plazo de aplicación de la sentencia sobre la imposición de una 
sanción  admin istrativa;  
3)  que la entidad jurídica no sea:  
a)  una empresa del Estado;  
b)  la organización o la empresa unitaria del Estado especificada en el párrafo 1 del 
artículo 274 de la presente Ley Federal;  
c)  una organización cuyo accionista (miembro) sea dir ecta o indirectamente la 
organización o la empresa unitaria del Estado mencionada en el párrafo 1 del 
artículo 274 de la presente Ley Federal;  
4)  registro en la zona personal.  
4.  Antes de incluir una entidad jurídica en el registro de propietarios de tie ndas libres de impuestos, 
se acordará la apertura de la tienda libre de impuestos con los organismos de guardia fronteriza.  
5.  El procedimiento de funcionamiento de una tienda libre de impuestos se acordará con el 
organismo aduanero especificado en el párrafo 9 del artículo 380 de la presente Ley Federal.  
6.  El certificado de inclusión en el registro de propietarios de tiendas libres de impuestos incluirá 
los siguientes datos:  
1)  la denominación del propietario de la tienda libre de  impuestos, una referencia a la 
forma jurídica de la organización y su domicilio, y el número de identificación 
del contribuyente;  
2)  la ubicación del punto de venta de la tienda libre de impuestos;  
3)  la ubicación del almacén de la tienda libre de impue stos; 
4)  información sobre las zonas del almacén de la tienda libre de impuestos;  
5)  la denominación del organismo aduanero que haya expedido el certificado;  
6)  la fecha de expedición y el número del certificado.  
Artículo 378 . Motivos para eliminar la i nscripción en el registro de  
propietarios de tiendas libres de impuestos  
1.  Los motivos para eliminar la inscripción en el registro de propietarios de tiendas libres de 
impuestos se establecen en el artículo 428 del Código de la Unión.  
2.  También se eli minará al propietario de una tienda libre de impuestos del registro de propietarios 
de tiendas libres de impuestos en caso de incumplimiento de los deberes previstos en el artículo 429 
del Código de la Unión.  
3.  El hecho de que el propietario de una tiend a libre de impuestos haya sido declarado responsable 
de infracciones administrativas en la esfera de los asuntos aduaneros previstas en el apartado 1 del 
párrafo 9 del artículo 16 del Código de Infracciones Administrativas de la Federación de Rusia y/o 
haya sido declarado responsable dos o más veces de infracciones administrativas en la esfera de los 
asuntos aduaneros previstas en los párrafos 2, 3 y 15 del artículo 16, los apartados 2 y 3 del 
párrafo  19 del artículo 16 y los apartados 2 y 3 del párrafo 23 del artículo 16 del Código de 
Infracciones Administrativas de la Federación de Rusia, durante el plazo en que la persona se 
considere sujeta a sanción administrativa en los casos de las infracciones administrativas previstas 
en dichos artículos, a condició n de que, en particular, la cuantía total de las multas administrativas 
impuestas en virtud de dichos artículos ascienda como mínimo a 500.000 rublos, constituirá un G/VAL/N/1/RUS/4  
- 355 - 
  incumplimiento de las obligaciones del propietario de la tienda libre de impuestos previst as en el 
artículo 429 del Código de la Unión.  
Artículo 379 . Solicitud de inclusión en el registro de propietarios  
de tiendas libres de impuestos  
1.  La solicitud de inclusión en el registro de propietarios de tiendas libres de impuestos incluirá 
lo siguie nte: 
1)  la propia solicitud de inclusión en el registro de propietarios de tiendas libres de 
impuestos del solicitante al organismo aduanero;  
2)  información sobre la denominación, la forma jurídica de la organización, su domicilio y 
las cuentas bancarias  abiertas del solicitante;  
3)  información sobre las estructuras y/o locales (partes de locales) que son propiedad del 
solicitante y están destinados a utilizarse como tiendas libres de impuestos, su ubicación 
y las instalaciones, los equipos, el material y los recursos técnicos necesarios;  
4)  información sobre la constitución de una garantía del cumplimiento de los deberes que 
corresponden a la entidad jurídica que realiza actividades como propietaria de una 
tienda libre de impuestos, si esa garantía se c onstituye antes de presentar la solicitud 
de inclusión en el registro de propietarios de tiendas libres de impuestos o al mismo 
tiempo de presentarla;  
5)  información sobre el registro o documentos de autorización del comercio al por menor;  
6)  información  sobre la autorización de apertura de la tienda libre de impuestos que se 
prevé en el párrafo 4 del artículo  377 de la presente Ley Federal;  
7)  información sobre la autorización del procedimiento de funcionamiento de la tienda libre 
de impuestos que se pr evé en el párrafo 5 del artículo 377 de la presente Ley Federal.  
2.  Los siguientes documentos de confirmación de la información declarada se adjuntarán a la 
solicitud de inclusión en el registro de propietarios de tiendas libres de impuestos:  
1)  el certi ficado del registro del solicitante ante un organismo fiscal;  
2)  documentos que confirmen que el solicitante tiene el derecho de propiedad de las 
estructuras y/o locales (partes de locales) destinados a utilizarse como tienda libre 
de impuestos;  
3)  esque mas y dibujos de las estructuras y/o locales (partes de locales) destinados a 
utilizarse como tienda libre de impuestos;  
4)  documentos que confirmen la constitución de una garantía del cumplimiento de los 
deberes que corresponden a la entidad jurídica que realiza actividades como propietaria 
de la tienda libre de impuestos, si dicha garantía se aporta antes de presentar la solicitud 
de inclusión en el registro de propietarios de tiendas libres de impuestos o al mismo 
tiempo de presentarla;  
5)  comprobantes bancarios de las cuentas que tiene abiertas el solicitante;  
6)  el registro o los documentos de autorización del comercio al por menor.  
3.  Además de los documentos mencionados en el párrafo 2 del presente artículo, el solicitante tiene 
derech o a presentar un documento que confirme el hecho de que se le ha inscrito en el registro 
estatal unificado de entidades jurídicas.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 356 - 
  4.  A menos que el solicitante haya presentado un documento que confirme el hecho de que se le 
ha inscrito en el registro est atal unificado de entidades jurídicas, el organismo aduanero solicitará la 
información que figura sobre el solicitante en el registro estatal unificado de entidades jurídicas al 
organismo ejecutivo federal responsable del registro estatal de entidades jurí dicas y personas físicas 
como empresarios individuales, a través del sistema unificado de interacción electrónica 
interdepartamental.  
Artículo 380 . Disposiciones que rigen la ubicación y las instalaciones y  
equipos necesarios de las tiendas libres de impu estos y  
procedimiento para establecer y operar esas tiendas  
1.  De conformidad con el artículo 426 del Código de la Unión, las tiendas libres de impuestos se 
designan específicamente y se dotan de las instalaciones, estructura y/o locales necesarios (part es 
de locales), que son los puntos de venta y los almacenes, así como de los locales auxiliares (si 
procede) (denominados en adelante, en el presente capítulo, "zona de una tienda libre de 
impuestos").  
2.  Las zonas de tiendas libres de impuestos se dotará n de forma que se asegure la venta de 
mercancías exclusivamente en los puntos de venta de dichas tiendas, la seguridad de las mercancías 
y la posibilidad de efectuar el control aduanero respecto de esas mercancías.  
3.  La venta de mercancías en tiendas lib res de impuestos se realizará con arreglo a la legislación 
de la Federación de Rusia. La legislación de la Federación de Rusia sobre la protección de los 
derechos de los consumidores podrá establecer motivos para ajustar los datos fiscales que figuran 
en los recibos de pago que se entregan cuando se venden las mercancías en las tiendas libres 
de impuestos.  
4.  El organismo ejecutivo federal encargado de la formulación de las políticas estatales y la 
reglamentación jurídica normativa en la esfera de los asuntos aduaneros definirá el procedimiento 
para ajustar los datos fiscales que figuran en los recibos de pago que se entregan cuando se venden 
las mercancías en las tiendas libres de impuestos.  
5.  Los locales auxiliares y los almacenes de las tiendas lib res de impuestos contarán con las 
instalaciones y el equipo necesarios para evitar el acceso a las mercancías allí depositadas por parte 
de personas no autorizadas (que no sean empleados de la tienda libre de impuestos, que no tengan 
derechos respecto de l as mercancías o que no sean representantes de las personas con dichas 
derechos) y también para permitir la posibilidad de utilizar los medios de identificación aduanera en 
esos locales.  
6.  La ubicación y las instalaciones y el equipo necesarios de las tie ndas libres de impuestos deben 
cumplir los siguientes requisitos:  
1)  la zona de las tiendas libres de impuestos no contendrá objetos que no estén 
relacionados con su funcionamiento o que no sirvan para apoyar su funcionamiento;  
2)  los almacenes de las ti endas libres de impuestos podrán establecerse únicamente en 
locales. Se prohíbe el uso de espacios al aire libre como almacén de las tiendas libres 
de impuestos. En los almacenes de las tiendas libres de impuestos no habrá pasillos 
para la circulación de p ersonas ni recibidores, vestíbulos, instalaciones administrativas, 
de servicios generales ni técnicas, ni tampoco lugares destinados a almacenar 
materiales de envase y embalaje, equipamiento tecnológico, herramientas, dispositivos 
de tara, máquinas de limp ieza ni desechos de embalaje. Los almacenes de las tiendas 
libres de impuestos dispondrán de equipo de pesaje con distintos límites de pesaje que 
permitan la posibilidad de pesar las mercancías destinadas a la venta en las tiendas 
libres de impuestos;  
3)  la zona de las tiendas libres de impuestos se dispondrá de tal manera que se evite la 
posibilidad de eludir el control aduanero a la entrada o la salida de las mercancías;  
4)  los puntos de venta de las tiendas libres de impuestos destinados a la venta de 
mercancías a particulares:  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 357 - 
  a)  que abandonan el territorio aduanero de la Unión se ubicarán en los lugares de 
movimiento de mercancías a través de las fronteras aduaneras de la Unión para 
evitar la posibilidad de que las mercancías compradas en las tiendas  libres de 
impuestos se dejen en el territorio aduanero de la Unión, en particular, mediante 
su entrega a particulares que permanezcan en ese territorio;  
b)  que llegan al territorio aduanero de la Unión se ubicarán en los lugares de 
movimiento de mercancí as a través de las fronteras aduaneras de la Unión por 
vía aérea o acuática, según establezca el Gobierno de la Federación de Rusia de 
conformidad con el párrafo 2 del artículo 178 de la presente Ley Federal, para 
evitar la posibilidad de acceso de las per sonas que no llegan al territorio aduanero 
de la Unión, así como para evitar la posibilidad de que las mercancías compradas 
en las tiendas libres de impuestos se dejen en el territorio aduanero de la Unión, 
en particular, mediante su entrega a particulares  que no llegan al territorio 
aduanero de la Unión;  
c)  que abandonan la Federación de Rusia para ir a otro Estado miembro de la Unión 
se ubicarán en los lugares de movimiento de mercancías a través de las fronteras 
aduaneras de la Unión por vía aérea para evitar la posibilidad de que las 
mercancías se vendan a particulares que abandonan la Federación de Rusia;  
d)  que llegan a la Federación de Rusia desde otro Estado miembro de la Unión se 
ubicarán en los lugares de movimiento de mercancías a través de las fronteras 
aduaneras de la Unión por vía aérea para evitar la posibilidad de que las 
mercancías se vendan a particulares que no llegan a la Federación de Rusia;  
5)  los puntos de venta de las tiendas libres de impuestos para los particulares que 
abandonan e l territorio de la Federación de Rusia se ubicarán fuera del lugar designado 
para efectuar el control aduanero de las mercancías trasladadas por personas físicas 
cuando cruzan la frontera aduanera de la Unión;  
6)  los puntos de venta de las tiendas libres de impuestos para los particulares que llegan 
al territorio de la Federación de Rusia se ubicarán antes del lugar por el que los 
particulares cruzan la línea de entrada (de forma automática) por el "canal verde" o de 
otro lugar cuyo cruce se considere una declaración de que no se llevan mercancías que 
deban ser objeto de una declaración de aduanas;  
7)  los almacenes de las tiendas libres de impuestos podrán ubicarse fuera de los lugares 
de movimiento de mercancías a través de las fronteras aduaneras de la U nión, pero 
deberán estar dentro de la zona de operaciones del organismo aduanero (donde la 
tienda libre de impuestos realice sus actividades) que haya incluido a la entidad jurídica 
en el registro de propietarios de tiendas libres de impuestos;  
8)  las zon as de las tiendas libres de impuestos se dotarán de un sistema de vigilancia por 
vídeo que funcione las 24 horas y permita vigilar las tiendas libres de impuestos en 
tiempo real, así como almacenar datos durante al menos 30 días naturales, al que 
tendrá ac ceso el organismo aduanero que ejerza el control sobre las actividades de las 
tiendas libres de impuestos.  
7.  Se prohíbe utilizar las zonas de las tiendas libres de impuestos para almacenar y vender 
mercancías que no se hayan declarado en el marco del procedimiento aduanero de comercio libre 
de impuestos.  
8.  Es posible trasladar las mercancías declaradas en el marco del procedimiento aduanero de 
comercio libre de impuestos entre una tienda libre de impuestos y los organismos aduaneros 
especializados, s i es obligatorio ejercer otros tipos de control estatal por parte de esos organismos 
aduaneros en relación con las mercancías sometidas al procedimiento aduanero de comercio libre 
de impuestos, de conformidad con el procedimiento establecido en el párrafo 9 del presente artículo.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 358 - 
  9.  El procedimiento de funcionamiento de una tienda libre de impuestos será el que acuerde el 
titular de la tienda libre de impuestos con el organismo aduanero en cuya zona de operaciones vaya 
a funcionar dicha tienda.  
10.  El pro cedimiento de funcionamiento de una tienda libre de impuestos incluirá la siguiente 
información:  
1)  las horas hábiles de la tienda libre de impuestos;  
2)  un procedimiento para la aceptación de las mercancías en el almacén de la tienda libre 
de impuestos;  
3)  un procedimiento para el traslado de mercancías entre las zonas de la tienda libre 
de impuestos;  
4)  un procedimiento para el traslado de las mercancías declaradas en el marco del 
procedimiento aduanero de comercio libre de impuestos entre la tienda l ibre de 
impuestos y los organismos aduaneros especializados;  
5)  la categoría (categorías) de las personas especificadas en el párrafo 2 del artículo 243 
del Código de la Unión a las que se van a vender las mercancías sometidas al 
procedimiento aduanero de  comercio libre de impuestos.  
11.  El procedimiento de funcionamiento de una tienda libre de impuestos podrá contener 
otra información.  
12.  El procedimiento de funcionamiento de una tienda libre de impuestos que se envía al organismo 
aduanero especificado  en el párrafo 9 del presente artículo se examinará dentro de los 10 días 
hábiles siguientes a la fecha de recepción por parte del organismo aduanero.  
13.  Si es necesario introducir modificaciones en el procedimiento de funcionamiento de una tienda 
libre de impuestos, dichas modificaciones se acordarán con el organismo aduanero especificado en 
el párrafo 9 del presente artículo.  
14.  En caso de negativa por parte del organismo aduanero a llegar a un acuerdo sobre el 
procedimiento de funcionamiento de una t ienda libre de impuestos, se facilitarán todas las razones 
que hayan motivado tal negativa, así como recomendaciones para solventarlas.  
15.  El Gobierno de la Federación de Rusia podrá definir un procedimiento para establecer tiendas 
libres de impuestos y un procedimiento para su operación.  
16.  El Gobierno de la Federación de Rusia establecerá las disposiciones que rigen la ubicación y las 
instalaciones y equipos necesarios de las tiendas libres de impuestos en las que se venden 
mercancías a personas físic as especificadas en el apartado 4 del párrafo 2 del artículo 243 del Código 
de la Unión.  
Artículo 381 . Normas para la venta de mercancías en las tiendas libres de impuestos  
1.  El Gobierno de la Federación de Rusia podrá definir normas para la venta de mer cancías en las 
tiendas libres de impuestos.  
2.  No se permite vender mercancías en tiendas libres de impuestos a las categorías de personas 
especificadas en el procedimiento de funcionamiento de las tiendas libres de impuestos.  
3.  En caso de que se vendan  mercancías en tiendas libres de impuestos, los documentos fiscales 
podrán incluir información sobre la persona a la que se venden dichas mercancías. El organismo 
ejecutivo federal encargado de la formulación de las políticas estatales y la reglamentación jurídica 
normativa en la esfera de los asuntos aduaneros definirá los casos en que se facilitará dicha 
información y en qué consistirá.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 359 - 
  4.  Se marcarán las mercancías vendidas en las tiendas libres de impuestos en los casos y según el 
procedimiento previst os en la legislación de la Federación de Rusia y/o por el Gobierno de la 
Federación de Rusia.  
Capítulo 66. Operadores económicos autorizados  
Artículo 382. Registro de operadores económicos autorizados  
1.  El registro de operadores económicos autorizados será mantenido por la autoridad ejecutiva 
federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
2.  El procedimiento para incluir a una entidad jurídica en el registro de operadores económicos 
autor izados o sacarla de ese registro, el procedimiento para expedir, suspender o reanudar el efecto 
de un certificado de inclusión en el registro de operadores económicos autorizados, y también el 
procedimiento para mantener este registro, la forma de los docu mentos que se expiden cuando se 
mantiene este registro, el procedimiento y el plazo para la realización de actos y la adopción de 
decisiones en la medida en que afectan a asuntos no regulados en los tratados y actos normativos 
internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera y en la presente Ley Federal serán 
definidos por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de la política 
estatal y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros.  
3.  Los formato s y la estructura de los documentos que se expidan en el curso del mantenimiento 
del registro de operadores económicos autorizados serán definidos por la autoridad ejecutiva federal 
que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los a suntos aduaneros.  
4.  Las entidades jurídicas podrán ser incluidas en el registro de operadores económicos autorizados 
y se les expedirá un certificado del tipo 1 y/o de tipo 2 o de tipo 3.  
Artículo 383. Condiciones para la inclusión de una entidad jurídic a  
en el registro de operadores económicos autorizados  
1.  Las condiciones para la inclusión de una entidad jurídica en el registro de operadores económicos 
autorizados y para que se le expida un certificado del tipo 1 son las establecidas en el párrafo 1 del 
artículo 433 del Código de la Unión.  
2.  Las condiciones para la inclusión de una entidad jurídica en el registro de operadores económicos 
autorizados y para que se le expida un certificado del tipo 2 son las establecidas en el párrafo 3 del 
artículo 433 del Código de la Unión.  
3.  Las condiciones para la inclusión de una entidad jurídica en el registro de operadores económicos 
autorizados y para que se le expida un certificado del tipo 3 son las establecidas en el párrafo 5 del 
artículo 433 del Código  de la Unión.  
4.  Con arreglo al apartado 1 del párrafo 1 del artículo 433 del Código de la Unión, una condición 
para la inclusión de una entidad jurídica (solicitante) en el registro de operadores económicos 
autorizados es el hecho de que tal entidad jurí dica haya estado realizando una actividad económica 
exterior o actividades en la esfera de los asuntos aduaneros como representante aduanero o posesor 
de un depósito para el almacenamiento temporal, o de un almacén aduanero, durante al menos 
tres años ante s de la fecha de registro por la autoridad aduanera de la solicitud de inclusión en el 
registro de operadores económicos autorizados, durante los cuales:  
1) la persona que haya realizado una actividad económica exterior, a excepción de la 
prestación de ser vicios de transporte de mercancías, o bien ha presentado 
al menos  20 declaraciones relativas a mercancías durante cada uno de los años o bien 
el valor total de las mercancías transportadas a través de la frontera aduanera de 
la Unión durante cada uno de es os años ha sido al menos equivalente a 750.000 euros 
al tipo de cambio oficial de la moneda extranjera al rublo de la Federación de Rusia 
establecido por el Banco Central de la Federación de Rusia que esté vigente en la fecha 
de registro por la autoridad a duanera de la solicitud de inclusión en el registro de 
operadores económicos  autorizados;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 360 - 
  2) la persona que haya realizado actividades en la esfera de los asuntos aduaneros como 
representante aduanero o bien ha presentado al menos 300 declaraciones aduaner as 
durante cada uno de los años o bien la suma total del valor de las mercancías incluidas 
en las declaraciones de aduanas presentadas por ella durante cada uno de los años 
fuese equivalente , al menos, a 1.000.000 de euros al tipo oficial de cambio de la moneda 
extranjera al rublo de la Federación de Rusia establecido por el Banco Central de la 
Federación de Rusia que esté vigente en la fecha de registro por la autoridad aduanera 
autorizada de la solicitud de inclusión en el registro de operadores 
económic os autorizados;  
3) la persona que haya realizado actividades en la esfera de los asuntos aduaneros como 
posesor de un depósito para el almacenamiento temporal de mercancías o de 
un almacén aduanero ha almacenado mercancías cuyo valor total en cada uno de l os 
años fuese equivalente, al menos, a 8.000.000 de euros al tipo de cambio oficial de la 
moneda extranjera al rublo de la Federación de Rusia establecido por el Banco Central 
de la Federación de Rusia que esté vigente en la fecha de registro por la autori dad 
aduanera autorizada de la solicitud de inclusión en el registro de operadores 
económicos  autorizados.  
5.  Con arreglo al apartado 5 del párrafo 1 del artículo 433 del Código de la Unión una condición 
para la inclusión de una entidad jurídica en el regi stro de operadores económicos autorizados es la 
ausencia de hechos en los que la entidad jurídica haya sido considerada responsable por infracciones 
administrativas durante el año anterior a la fecha de registro por la autoridad aduanera autorizada 
de la s olicitud de inclusión en el registro de operadores económicos autorizados:  
1) en la Federación de Rusia: por infracciones administrativas dentro del ámbito de 
competencia de las autoridades aduaneras de la Federación de Rusia, debiendo tenerse 
en cuenta la s circunstancias previstas en el párrafo 6 del presente artículo;  
2) en los demás Estados miembros de la Unión: por infracciones administrativas respecto 
de las cuales haber sido declarado responsable según la legislación de esos Estados 
miembros de la Uni ón esté definido como motivo para denegar la inclusión en el registro 
de operadores económicos autorizados, debiendo tenerse en cuenta los detalles 
previstos en la legislación de los Estados miembros de la Unión.  
6.  La autoridad aduanera autorizada adopta rá la decisión de incluir una entidad jurídica en el 
registro de operadores económicos autorizados aunque concurra el hecho de que esa persona haya 
sido declarada culpable en términos administrativos por la comisión de infracciones administrativas 
dentro d el ámbito de competencia de las autoridades aduaneras durante el año anterior a la fecha 
de registro por la autoridad aduanera autorizada de la solicitud de inclusión en el registro de 
operadores económicos autorizados, si se respetan las siguientes condic iones:  
1) que las sentencias en los casos de infracciones administrativas dentro de la competencia 
de las autoridades aduaneras hayan sido cumplidas por esa entidad jurídica dentro del 
plazo previsto en el Código de Infracciones Administrativas de la Feder ación de Rusia;  
2) que no se hayan producido hechos que motivaran, tres o más veces, la imposición a la 
entidad jurídica de una sanción administrativa bajo la forma de incautación del 
instrumento o del objeto de una sanción administrativa dentro del ámbito  de 
competencia de las autoridades aduaneras, mientras no haya transcurrido el plazo 
durante el cual la persona se considera sometida a una sanción administrativa;  
3) que la suma total de las multas administrativas durante el período en que la persona se 
considera sometida a una sanción administrativa no sea superior:  
a) en el caso de personas que realizan actividades económicas exteriores: a 
un 1% de la suma total de derechos e impuestos aduaneros a la importación 
pagados por esta persona durante ese perío do; 
b) en el caso de las personas que desempeñan actividades en la esfera de los 
asuntos aduaneros, salvo los representantes aduaneros: a un 0,1 % del valor G/VAL/N/1/RUS/4  
- 361 - 
  (valor en aduana) de las mercancías respecto de las cuales esa persona ha 
realizado actividades en l a esfera de los asuntos aduaneros durante ese período;  
c) en el caso de los representantes aduaneros: a un 0,5 % del valor en aduana de 
las mercancías respecto de las cuales el representante aduanero presentó 
declaraciones de aduanas durante ese período.  
7.  Con arreglo al apartado 6 del párrafo 1 del artículo 433 del Código de la Unión, una condición 
para la inclusión de una entidad jurídica en el registro de operadores económicos autorizados es la 
inexistencia de asuntos en los que se haya considerado a la s siguientes personas naturales de los 
Estados miembros de la Unión culpables penalmente: a quienes sean accionistas de la entidad 
jurídica y dispongan del 10 % o más de las acciones de las entidades jurídicas que soliciten la 
inclusión en el registro de op eradores económicos autorizados, a sus fundadores (accionistas), 
directivos o jefes contables:  
1) en la Federación de Rusia: de la comisión de delitos previstos en los artículos 159, 169, 
171, 171.1, 172, 173.1 a 175, 180, 186, 189 a 191.1, 193,  194, 198 a 199.2, 200.1, 
200.2, 210, 226.1 y 229.1 del Código Penal de la Federación de Rusia;  
2) en otros Estados miembros de la Unión: de los delitos por cuya comisión una sentencia 
con arreglo a la legislación de esos Estados miembros de la Unión se defina c omo motivo 
para denegar la inclusión en el registro de operadores económicos autorizados.  
8.  Con arreglo al apartado 7 del párrafo 1 del artículo 433 del Código de la Unión, una condición 
para la inclusión de una entidad jurídica en el registro de operado res económicos autorizados es el 
hecho de que la entidad jurídica disponga de un sistema destinado a mantener el registro de las 
mercancías y permita la comparación de la información facilitada a las autoridades aduaneras en el 
curso de las operaciones adu aneras con la información sobre la realización de transacciones 
económicas, y que cumpla el modelo de requisitos establecido por la Comisión, y también los 
siguientes requisitos:  
1) que mantenga registros separados de las transacciones de mercancías extran jeras y de 
mercancías de la Unión;  
2) que ofrezca a los funcionarios de la autoridad aduanera la oportunidad de acceder (en 
particular a distancia) a dicho sistema destinado a mantener el registro de 
las mercancías;  
3) que el sistema de información de la e ntidad jurídica disponga de medidas para la 
protección de los datos que contenga para evitar el acceso no autorizado a los mismos, 
y que permita la recuperación inmediata de la información que haya sido modifica o 
destruida como resultado de un acceso no a utorizado a la misma, y un control continuo 
del nivel real de protección de los datos.  
9.  El procedimiento para que las autoridades aduaneras tengan acceso al sistema de la entidad 
jurídica destinado a mantener el registro de las mercancías será definido en el convenio al que hace 
referencia el artículo 386 de la presente Ley Federal y que se concluirá entre el operador económico 
autorizado y la autoridad aduanera a cuyo respecto está previsto que se utilicen medidas 
simplificadoras especiales  
10.  Con arr eglo al párrafo 6 del artículo 433 del Código de la Unión, las condiciones adicionales para 
la inclusión de una entidad jurídica en el registro de operadores económicos autorizados son 
las siguientes:  
1) que en la fecha de presentación de la solicitud de i nclusión en el registro de operadores 
económicos autorizados, y durante el tiempo que dure la consideración de la solicitud, 
la entidad jurídica no sea objeto de reorganización (salvo si la reorganización es una 
forma de transformación), de cese de activid ades o de quiebra;  
2) que la entidad jurídica no use un sistema simplificado de liquidación de impuestos;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 362 - 
  3) que la entidad jurídica no:  
a) sea una empresa estatal;  
b) sea una organización o empresa estatal autónoma de las autoridades aduaneras;  
c) sea una  organización cuyo accionista (miembro) sea directa o indirectamente 
una de las organizaciones o empresas estatales autónomas mencionadas en el 
párrafo  1 del artículo 274 de la presente Ley Federal;  
d) sea una entidad jurídica que haya sido excluida del re gistro de operadores 
económicos autorizados por los motivos previstos en los apartados 2 a 6 del 
párrafo 1 del artículo 389 de la presente Ley Federal mientras no expire un año 
contado a partir de la fecha de exclusión de esa entidad jurídica del registro de 
operadores económicos autorizados;  
e) esté vinculada con una entidad jurídica que haya sido excluida del registro de 
operadores económicos autorizados por los motivos previstos en los apartados 4 
a 7 del párrafo 8 del artículo 435 del Código de la Unión  o los apartados 2 a 6 del 
párrafo 1 del artículo 389 de la presente Ley Federal mientras no haya 
transcurrido un año a partir de la fecha de exclusión de esa entidad jurídica del 
registro de operadores económicos autorizados;  
4) que el director de la enti dad jurídica y su jefe contable no hayan sido objeto de una 
sentencia no anulada o no cumplida por la comisión de los delitos previstos en los 
artículos 159, 169, 171, 171.1, 172, 173.1 a 175, 180, 186, 189 a 191.1, 193, 194, 
198 a 199.2, 200.1, 200.2, 210 , 226.1 y 229.1 del Código Penal de la Federación 
de Rusia.  
11.  En los casos previstos por la Comisión, el procedimiento para evaluar la estabilidad financiera 
de la entidad jurídica que solicite la inclusión en el registro de operadores económicos autorizados 
será establecido por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración de 
la política estatal y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros.  
12.  Si la estabilidad financiera de una entidad j urídica que realiza la actividad de manufacturar 
mercancías y/o exportarlas no se corresponde con el valor definido con arreglo al párrafo 7 del 
artículo 433 del Código de la Unión, las condiciones para la inclusión de la entidad jurídica en el 
registro de  operadores económicos autorizados y la expedición de un certificado del tipo 2 serán la 
constitución de una garantía del cumplimiento de los deberes de un operador económico autorizado 
por una cuantía equivalente a 150.000 euros, al menos, al tipo de camb io oficial de la moneda 
extranjera al rublo de la Federación de Rusia establecido por el Banco Central de la Federación de 
Rusia que esté vigente en la fecha de registro por la autoridad aduanera de la solicitud, y el 
cumplimiento de una de las siguientes condiciones:  
1) que el principal tipo de actividad de la entidad jurídica sea la manufactura de 
vehículos  de motor, remolques o semirremolques en una cantidad, al menos 
de 10.000  unidades anuales;  
2) que el principal tipo de actividad de la entidad jurídic a sea una cuyos indicadores y 
criterios se correspondan con los valores establecidos por el Gobierno de la 
Federación  de Rusia.  
13.  A los efectos de la aplicación de este capítulo, por infracciones administrativas dentro del ámbito 
de competencia de las a utoridades aduaneras se entenderá las infracciones administrativas previstas 
en los artículos 6.15, 6.16 y 6.33, el párrafo 1 del artículo 7.12, el párrafo 4 del artículo  8.28.1, los 
artículos 11.14 y 11.15, el párrafo 1 del artículo 14.10, el artículo 14. 50, los párrafos 1, 4 y 5 del 
artículo 15.25, los artículos 16.1, 16.2, 16.3, 16.5 a 16.17, 16.19 a 16.23, el párrafo 1 del 
artículo  16.24, el párrafo 1 del artículo 19.4, el párrafo 1 del artículo 19.5, los artículos  19.6 y 19.7, 
el párrafo 2 del artículo  20.23, y el párrafo 1 del artículo 20.25 del Código de Infracciones 
Administrativas de la Federación de Rusia, en los casos en que el procedimiento correspondiente a 
las infracciones administrativas corra a cargo de las autoridades aduaneras.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 363 - 
  14.  A los e fectos de la aplicación del presente capítulo, por personas vinculadas mutuamente se 
entenderá las entidades jurídicas que cumplan una de las siguientes condiciones:  
1) que tengan directores comunes (jefes);  
2) que estén reconocidas legalmente como socios empresariales, es decir, estén vinculados 
por relaciones contractuales, actúen con el propósito de hacer beneficios y de soportar 
conjuntamente los gastos y las pérdidas que ocasione el mantenimiento de las 
actividades conjuntas;  
3) que una persona, directa o indirectamente, posea, controle o sea titular del 5 % o más 
de las acciones con derecho de voto de ambas empresas;  
4) que una de ellas controle directa o indirectamente a la otra ; 
5) que ambas estén controladas directa o indirectamente po r un tercero;  
6) que conjuntamente controlen directa o indirectamente a un tercero.  
15.  Las personas que sean socios en empresas conjuntas o en otra actividad, y al mismo tiempo 
una de ellas sea un agente exclusivo (único), un distribuidor exclusivo o un concesionario exclusivo 
de la otra, con independencia de cómo esté regulado este asunto, se considerará que están 
vinculadas mutuamente si cumplen al menos una de las condiciones mencionadas en el párrafo 12 
del presente artículo.  
16.  Se considerará que u na persona controla a otra si de hecho o de derecho tiene la posibilidad de 
limitar los actos de esa persona o de dirigirlos.  
Artículo 384. Procedimiento de inclusión en el registro  
de operadores económicos autorizados  
1.  A los efectos de ser incluido en  el registro de operadores económicos autorizados, las entidades 
jurídicas presentarán una solicitud de inclusión en el registro de operadores económicos autorizados 
que se enviará a través de Internet bajo la forma aprobada por la Comisión como documento 
electrónico firmado electrónicamente de la forma aprobada.  
2.  Las entidades jurídicas tienen derecho a presentar una solicitud a la autoridad aduanera 
autorizada de inclusión en el registro de operadores económicos autorizados y para que se les expida 
un certificado del tipo 1 o del tipo 2.  
3.  La inclusión de una entidad jurídica en el registro de operadores económicos autorizados será 
efectuada por la autoridad aduanera competente, debiendo tenerse en cuenta los resultados del 
control aduanero sobre el c umplimiento por la persona de las condiciones para que se le reconozca 
la condición de operador económico autorizado.  
4.  Se adjuntará n a la solicitud de inclusión en el registro de operadores económicos autorizados 
documentos electrónicos que confirmen la  información que en ella se declare.  
5.  La autoridad aduanera autorizada considerará la solicitud de inclusión en el registro de 
operadores económicos autorizados y adoptará la decisión de incluir la entidad jurídica en este 
registro o denegará esa inclus ión antes de que transcurran 120 días naturales contados a partir de 
la fecha de registro de dicha solicitud. El plazo para que la autoridad aduanera autorizada considere 
la solicitud no incluirá los siguientes períodos:  
1) desde la fecha en que la autorid ad aduanera autorizada envíe una notificación al 
solicitante con arreglo al párrafo 6 del presente artículo en la que indique la necesidad 
de presentar algún documento hasta la fecha en que el solicitante presente el 
documento solicitado o la fecha en que expire el plazo para presentar este documento;  
2) desde la fecha en que la autoridad aduanera autorizada envíe la notificación a que se 
hace referencia en el párrafo 8 del presente artículo hasta la fecha de aceptación de G/VAL/N/1/RUS/4  
- 364 - 
  una garantía por la autoridad adua nera autorizada del cumplimiento de los deberes del 
operador económico autorizado o la expiración del plazo para la constitución de 
la misma.  
6.  En un plazo de cinco días hábiles contados a partir de la fecha de registro de la solicitud de 
inclusión en el  registro de operadores económicos autorizados, la autoridad aduanera autorizada 
adoptará la decisión de considerar la misma o denegar su consideración. La decisión de considerar 
la solicitud presentada como documento electrónico o denegar esa consideració n será enviada al 
solicitante a través de Internet antes o durante el día hábil siguiente a su adopción.  
7.  La autoridad aduanera autorizada denegará la consideración de una solicitud de inclusión en el 
registro de operadores económicos autorizados en los  casos previstos en el párrafo 5 del artículo  434 
del Código de la Unión.  
8.  Si en el momento de la presentación de la solicitud de inclusión en el registro de operadores 
económicos autorizados no hay motivos para denegar la consideración de la solicitud,  y la 
información presentada en ella no ha sido confirmada por el solicitante con los documentos 
pertinentes, salvo en los casos previstos en el apartado 2 del párrafo 2 del artículo 434 del Código 
de la Unión, la autoridad aduanera autorizada enviará al s olicitante de forma electrónica a través de 
Internet la notificación de que es necesario presentar dichos documentos antes de que transcurra 
un mes.  
9.  Caso de que el solicitante no presente los documentos dentro de ese plazo, la autoridad aduanera 
autori zada adoptará la decisión de denegar la consideración de la solicitud.  
10.  Después de adoptar la decisión de considerar la solicitud de inclusión en el registro de 
operadores económicos autorizados, la autoridad aduanera autorizada adoptará la decisión de  llevar 
a cabo un control aduanero de la entidad jurídica con arreglo al apartado 3 del párrafo 16 del 
artículo  333 del Código de la Unión.  
11.  De acuerdo con los resultados de la consideración de la solicitud de inclusión en el registro de 
operadores eco nómicos autorizados y de la expedición de un certificado del tipo 1, la autoridad 
aduanera autorizada notificará al solicitante a través de un documento electrónico el cumplimiento 
de las condiciones establecidas en los apartados 1 y 3 a 7 del párrafo 1 de l artículo 433 del Código 
de la Unión y el párrafo 8 del artículo 383 de la presente Ley Federal, o bien adopta la decisión de 
denegar la inclusión en ese registro con arreglo al párrafo 14 del presente artículo.  
12.  De acuerdo con los resultados de la co nsideración de la solicitud de inclusión en el registro de 
operadores económicos autorizados y de expedición de un certificado del tipo 2 o de l tipo 3, la 
autoridad aduanera autorizada adoptará una decisión sobre la inclusión en el registro de operadores 
económicos autorizados con arreglo a los párrafos 14 y 15 del presente artículo, o denegará 
esa inclusión.  
13.  La autoridad aduanera autorizada denegará la inclusión en el registro de operadores económicos 
autorizados en caso de que no se cumplan las condi ciones establecidas en el artículo 433 del Código 
de la Unión y también en los casos en que se descubran en el curso de la consideración de la solicitud 
de inclusión en el registro de operadores económicos autorizados motivos para excluir a la entidad 
jurídica del registro de operadores económicos autorizados.  
14.  En un plazo de dos meses contados a partir de la fecha en que la autoridad aduanera envió el 
aviso correspondiente, se presentarán los documentos que confirmen la constitución de una garantía 
del cumplimiento de los deberes del operador económico autorizado.  
15.  La autoridad aduanera autorizada denegará la aceptación de la garantía del cumplimiento de 
los deberes del operador económico autorizado si tal garantía se constituye una vez que haya 
expirado el plazo establecido en el párrafo 10 del presente artículo, y también en los demás casos 
previstos en el Código de la Unión y en la presente Ley Federal.  
16.  La autoridad aduanera adoptará la decisión de incluir a una entidad jurídica en el regi stro de 
operadores económicos autorizados en un plazo de 10 días hábiles contados a partir de la fecha de G/VAL/N/1/RUS/4  
- 365 - 
  la aceptación de la garantía pertinente de cumplir todos los deberes de un operador 
económico  autorizado.  
17.  Si en el plazo establecido en el párrafo 10 del presente artículo no se han presentado 
documentos que confirmen la constitución de una garantía del cumplimiento de los deberes de 
operador económico autorizado o en caso de que los documentos presentados no confirmen 
adecuadamente que se ha  constituido una garantía del cumplimiento de los deberes de operador 
económico autorizado, la autoridad aduanera autorizada adoptará la decisión de denegar la inclusión 
del solicitante en el registro de operadores económicos autorizados en un plazo de 10 días naturales 
contados a partir de la fecha de expiración de dicho plazo.  
18.  Si la decisión de denegar la inclusión en el registro de operadores económicos autorizados 
adopta la forma de documento electrónico será enviada al solicitante a través de una red de 
información y telecomunicaciones, en particular a través de Internet, en un plazo de cinco días 
hábiles contados a partir de la fecha de tal decisión.  
19.  La decisión de incluir a una entidad jurídica en el registro de operadores económicos autoriz ados 
se formalizará mediante la expedición de un certificado de inclusión en el registro de operadores 
económicos autorizados del tipo 1, del tipo 2 o del tipo 3 bajo la forma de documento electrónico, 
que será enviado a dicha entidad jurídica a través de Internet en un plazo de cinco días hábiles 
contados a partir de la fecha de tal decisión.  
20.  La expedición de un certificado de otro tipo a una entidad jurídica que haya sido incluida en el 
registro de operadores económicos autorizados se efectuará, a so licitud de dicha entidad jurídica, a 
través del procedimiento previsto en el presente artículo, siempre que se respeten las condiciones 
establecidas en el Código de la Unión. Dicha solicitud será considerada por la autoridad aduanera 
autorizada a través de l procedimiento previsto en el presente artículo y en el plazo que en él 
se establezca.  
21.  En caso de expedición de un certificado del tipo 3 a una entidad jurídica que ya sea titular de 
un certificado del tipo 1 y/o del tipo 2, los certificados que ante s eran válidos se considerarán 
inválidos desde la fecha de entrada en vigor del certificado del tipo 3.  
22.  En caso de expedición de un certificado del tipo 1 y/o de un certificado del tipo 2 a una entidad 
jurídica que ya sea titular de un certificado del  tipo 3, el certificado que antes era válido se 
considerará invalidado desde la fecha de entrada en vigor del certificado del tipo 1 y/o del certificado 
del tipo 2.  
23.  La solicitud de inclusión de una entidad jurídica en el registro de operadores económi cos 
autorizados, la solicitud de enmienda de dicho registro, y también los documentos que confirmen la 
información declarada en ellos podrán ser presentados a la autoridad aduanera autorizada bajo la 
forma de documentos en papel si la autoridad aduanera au torizada no puede garantizar la realización 
de esa presentación bajo la forma de documento electrónico. En tal caso, se expedirá un certificado 
de la inclusión en el registro de operadores económicos autorizados bajo la forma de documento 
en papel.  
Artícul o 385. Modificación del registro de operadores económicos autorizados  
1.  Las entidades jurídicas que hayan sido incluidas en el registro de operadores económicos 
autorizados (sus sucesores, en el caso de transformación de las mismas) informarán a la autor idad 
aduanera autorizada de que se ha producido un cambio en la siguiente información facilitada en la 
solicitud de inclusión en el registro de operadores económicos autorizados:  
1) del nombre del operador económico autorizado, o de su número de identifica ción 
como  contribuyente;  
2) de las estructuras, locales (partes de locales), terrenos abiertos (partes de terrenos 
abiertos), del operador económico autorizado;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 366 - 
  3) de las personas físicas de los Estados miembros de la Unión que son accionistas del 
operador  económico autorizado, y que tienen un 10 % o más de acciones del mismo, de 
sus fundadores (accionistas), de sus directores o de sus jefes contables.  
2.  El operador económico autorizado (su sucesor, en caso de transformación del mismo) informará 
a la autor idad aduanera autorizada de la modificación de dicha información mediante la presentación 
de una solicitud de modificación del registro de operadores económicos autorizados a través 
de Internet, como documento electrónico, con los documentos electrónicos d e apoyo.  
3.  La solicitud de modificación del registro de operadores económicos autorizados será presentada 
a la autoridad aduanera autorizada antes de que transcurran 14 días naturales contados a partir de 
la fecha en que se produzcan los hechos pertinent es o a partir del día en que la persona sepa que 
se han producido esos hechos.  
4.  Si se necesita un control aduanero para verificar la información declarada, la autoridad aduanera 
autorizada adoptará la decisión de llevarlo a cabo con arreglo al apartado 4 del párrafo 16 del 
artículo  333 del Código de la Unión.  
5.  La autoridad aduanera autorizada denegará la modificación del registro de operadores 
económicos autorizados si a resultas del control aduanero realizado no se confirma la información 
que se faci litó en la solicitud.  
6.  Dicha decisión bajo la forma de documento electrónico será enviada al solicitante a través de 
Internet antes o en el día hábil siguiente a su adopción.  
Artículo 386. Interactuación entre las autoridades aduaneras  
y los operadores  económicos autorizados  
Las autoridades aduaneras que tramiten operaciones aduaneras interactuarán con los operadores 
económicos autorizados cuando se apliquen las medidas simplificadoras especiales previstas en el 
apartado 4 del párrafo 2 y en los apartad os 1 a 4, 7 y 9 del párrafo 3 del artículo 437 del Código de 
la Unión. El procedimiento para esa interactuación, especialmente la reglamentación del intercambio 
de información entre los operadores económicos autorizados y las autoridades aduaneras, así com o 
los convenios de cooperación que concluyan las autoridades aduaneras autorizadas y los operadores 
económicos autorizados. La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de elaboración 
de la política estatal y reglamentación jurídica en la esf era de los asuntos aduaneros definirá el 
modelo de dicho convenio través de un modelo de formulario.  
Artículo 387. Las estructuras, locales y terrenos al aire libre  
de los operadores económicos autorizados  
1.  El procedimiento para crear zonas bajo contro l aduanero en las estructuras, locales (partes de 
locales) y/o en terrenos al aire libre (partes de terrenos al aire libre) de un operador económico 
autorizado será definido por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control 
y superv isión en la esfera de los asuntos aduaneros.  
2.  La salida de mercancías que estén bajo control aduanero de las zonas bajo control aduanero 
especificadas en el párrafo 1 del presente artículo se efectuará con permiso de la autoridad aduanera.  
3.  En las zonas bajo control aduanero especificadas en el párrafo 1 del presente artículo estará 
permitido almacenar conjuntamente con las mercancías que están depositadas temporalmente, 
otras mercancías cuyos propietarios sean operadores económicos autorizados a co ndición de que 
sean almacenadas por separado lo que el operador económico autorizado asegurará mediante un 
método aceptable que permita saber visualmente qué mercancías están bajo control aduanero y 
cuáles no (cintas aislantes, particiones, pasarelas tecno lógicas marcadas con etiquetas 
e inscripciones).  
4.  Está permitido almacenar mercancías sólidas o fluidos en bruto en zonas bajo control aduanero, 
y sometidas a control aduanero, conjuntamente con mercancías del mismo tipo y calidad que 
las almacenadas.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 367 - 
  Artículo 388. Suspensión y reanudación de la vigencia del  
certificado de operador económico autorizado  
1.  Con arreglo a los apartados 11 y 12 del párrafo 1 y el párrafo 2 del artículo 435 del Código de 
la Unión, los motivos para la suspensión de la vigenc ia del certificado de inclusión en el registro de 
operadores económicos autorizados serán los siguientes:  
1) que se haya iniciado un procedimiento respecto de un operador económico autorizado 
en un caso de infracción administrativa (que se haya iniciado el  procedimiento  
administrativo):  
a) en la Federación de Rusia: bajo la competencia de las autoridades aduaneras, 
debiendo tenerse en cuenta las circunstancias previstas en el párrafo 4 del 
presente artículo;  
b) en otro de los Estados miembros de la Unión: d efinido en la legislación del Estado 
miembro de la Unión como motivo para suspender la vigencia del certificado;  
2) que se haya iniciado un procedimiento penal con respecto a personas físicas de alguno 
de los Estados miembros de la Unión que sean accionist as que tengan un 10 % o más 
de las acciones de las entidades jurídicas incluidas en el registro de operadores 
económicos autorizados, o a los fundadores (accionistas), directores o jefes contables 
de tales entidades:  
a) en la Federación de Rusia: por la com isión de los delitos tipificados en los 
artículos  159, 169, 171, 171.1, 172, 173.1 a 175, 180, 186, 189 a 191.1, 193, 
194, 198 a 199.2, 200.1,  200.2, 210, 226.1 y 229.1 del Código Penal de la 
Federación de Rusia;  
b) en otro de los Estados miembros de la Un ión: por indicios de la comisión de 
un delito definido en la legislación del Estado miembro de la Unión como motivo 
para suspender la vigencia del certificado;  
3) que no se haya presentado a la autoridad aduanera en el plazo definido en el párrafo 2 
del artículo 385 de la presente Ley Federal una solicitud de modificación del registro de 
operadores económicos autorizados con arreglo a las disposiciones del párrafo 1 de 
dicho artículo;  
4) que se haya iniciado el procedimiento de liquidación de la entidad j urídica;  
5) que no se haya cumplido el deber previsto en el párrafo 3 del artículo 441 del Código 
de la Unión relativo a la presentación por el operador económico autorizado de una 
declaración relativa a las mercancías antes del día 15 del mes siguiente al  mes de 
despacho de las mercancías realizado antes de la presentación de la declaración relativa 
a las mercancías;  
6) que se haya rescindido el acuerdo de cooperación entre la autoridad aduanera 
autorizada y el operador económico autorizado por incumplimie nto por este de las 
disposiciones de ese acuerdo . 
2.  La exclusión de una persona física de un Estado miembro de la Unión de uno de los grupos de 
personas detallados en el apartado 2 del párrafo 1 del presente artículo después de haberse iniciado 
un proced imiento penal del tipo de los previstos en el apartado 2 del párrafo 1 del presente artículo, 
y mientras no entre en vigor la decisión de un tribunal o de un funcionario a cargo del procedimiento 
penal, no servirá de motivo para reanudar la vigencia del ce rtificado de operador 
económico  autorizado.  
3.  En los casos previstos en los apartados 2 a 12 del párrafo 1 del artículo 435 del Código de la  Unión 
y en el párrafo 1 del presente artículo, si una entidad jurídica ha sido incluida en el registro de 
operado res económicos autorizados y se le ha expedido un certificado del tipo 1 y del tipo 2, ambos 
certificados serán objeto de suspensión simultáneamente.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 368 - 
  4.  En el caso previsto en el apartado 1 del párrafo 1 del artículo 435 del Código de la Unión, la 
suspens ión de la vigencia puede extenderse a uno de los certificados o a ambos dependiendo de la 
solicitud de la entidad jurídica.  
5.  La autoridad aduanera tendrá derecho a no suspender la vigencia del certificado en el caso 
previsto en el apartado 1 del párrafo  1 del presente artículo si se cumplen las siguientes condiciones:  
1) que las sentencias en los casos de infracción administrativa bajo la competencia de las 
autoridades aduaneras cometida por la entidad jurídica al menos un año antes de que 
se produjese e l hecho previsto en el apartado 1 del párrafo 1 del presente artículo haya n 
sido cumplida s por la entidad jurídica dentro del plazo previsto en el Código de 
Infracciones Administrativas de la Federación de Rusia;  
2) que durante el tiempo en que la persona esté sometida a una sanción administrativa no 
se hayan producido hechos que motivaran que se impusiera tres o más veces una 
sanción administrativa a la entidad jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros bajo 
la forma de incautación del instrumento o de l objeto de una infracción administrativa;  
3) que la suma total de las multas administrativas durante el período en que la persona 
esté sometida a una sanción administrativa no haya sido superior:  
a) para las personas que realizan actividades económicas exteriores: a un 1 % de la 
suma total de los derechos aduaneros a la importación e impuestos pagados por 
dicha persona durante ese mismo período;  
b) para las personas que realizan actividades en la esfera de los asuntos aduaneros, 
excepto los rep resentantes aduaneros: a un 0,1 % del valor (valor en aduana) de 
las mercancías respecto de las cuales la persona realiza actividades en la esfera 
de los asuntos aduaneros durante ese mismo período;  
c) para representantes aduaneros: a un 0,5 % del valor en a duana de las mercancías 
respecto a las cuales el representante aduanero presentó declaraciones de 
aduanas durante ese mismo período.  
6.  A no ser que en el plazo previsto en el párrafo 2 del artículo 385 de la presente Ley Federal el 
operador económico aut orizado haya presentado una solicitud a la autoridad aduanera autorizada 
de modificación del registro de operadores económicos autorizados, la vigencia del certificado del 
operador económico aduanero autorizado quedará suspendida desde la fecha de descubri miento por 
la autoridad aduanera autorizada del hecho de que no se ha presentado dicha solicitud hasta que 
expire un plazo de 30 días naturales contados a partir de la fecha de presentación a la autoridad 
aduanera autorizada a través del procedimiento esta blecido de la solicitud de modificación del 
registro de operadores económicos autorizados.  
7.  Con arreglo al párrafo 3 del artículo 435 del Código de la Unión, la autoridad aduanera autorizada 
adoptará una decisión sobre la suspensión de la vigencia del c ertificado antes de que 
transcurran  10 días hábiles contados a partir de la fecha en que se disponga de información sobre 
la existencia de los motivos previstos en el párrafo 1 del artículo 435 del Código de la Unión o en el 
párrafo 1 del presente artículo . 
8.  La decisión de la autoridad aduanera autorizada sobre la suspensión de la vigencia del certificado 
de inclusión en el registro de operadores económicos autorizados bajo la forma de un documento 
electrónico o por escrito será enviada a la entidad jurí dica antes de que transcurran cinco días hábiles 
contados a partir de la fecha de esa decisión.  
9.  En los casos definidos por el organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de 
elaboración de la política estatal y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros, la 
decisión de la autoridad aduanera autorizada sobre la suspensión de la vigencia del certificado de 
inclusión en el registro de operadores económicos autorizados y la decisión sobre una reanudación 
de los efectos de este certificado serán adoptadas de modo automático (sin la intervención de 
funcionarios de los organismos aduaneros). Las decisiones de la autoridad aduanera autorizada G/VAL/N/1/RUS/4  
- 369 - 
  adoptadas automáticamente bajo la forma de documento electrónico serán enviadas a la entida d 
jurídica a través de Internet el día hábil siguiente a la fecha de su adopción, o antes.  
10.  Las autoridades aduaneras autorizadas adoptarán una decisión sobre la reanudación de la 
vigencia de un certificado de operador económico autorizado:  
1) si el ce rtificado fue suspendido a causa de lo previsto en el apartado 1 del párrafo 1 del 
artículo 435 del Código de la Unión: antes de que transcurran cinco días hábiles 
contados a partir de la fecha en que la autoridad aduanera autorizada haya recibido la 
solicitud del operador económico autorizado de reanudar la vigencia del certificado;  
2) si el certificado fue suspendido por los motivos previstos en los apartados 2 a 10 del 
párrafo 1 del artículo 435 del Código de la Unión: antes de que transcurran cinco días  
hábiles contados a partir de la fecha de eliminación de los motivos que servían de 
fundamento para la suspensión de la vigencia del certificado de operador 
económico  autorizado;  
3) si el certificado fue suspendido por los motivos previstos en el apartado 4 del párrafo 1 
del presente artículo: antes de que transcurran cinco días hábiles contados a partir de 
la fecha de expiración del plazo establecido en el párrafo 5 del presente artículo;  
4) si el certificado fue suspendido por los motivos previstos en los  apartados 5 y 6 del 
párrafo 1 del presente artículo: antes de que transcurran cinco días hábiles contados a 
partir de la fecha de la eliminación de los motivos que sirvieron de fundamento para la 
suspensión de la vigencia del certificado de operador econó mico autorizado;  
5) si el certificado fue suspendido por los motivos previstos en los apartados 11 y 12 del 
párrafo 1 del artículo 435 del Código de la Unión: antes de que transcurran cinco días 
hábiles contados a partir de la fecha de:  
a) la entrada en vi gor de la decisión de un tribunal o de otro organismo autorizado 
(funcionario) de exención de responsabilidad penal o administrativa;  
b) la entrada en vigor de la decisión de un tribunal o de otro organismo autorizado 
(funcionario) de dar por terminado un procedimiento penal o un procedimiento 
por infracción administrativa;  
c) la anulación de una decisión de un tribunal o de otro organismo autorizado 
(funcionario) de considerar responsable en una causa administrativa a la entidad 
jurídica después de haber e ntrado en vigor aquella decisión, si se han respetado 
las condiciones establecidas en el párrafo 2 del artículo 389 de la presente 
Ley Federal;  
d) la entrada en vigor de la decisión de un organismo autorizado de otro Estado 
miembro de la Unión en caso de i nfracción administrativa o en un asunto penal 
que sirva de base para reanudar la vigencia del certificado.  
11.  La decisión de reanudar la vigencia del certificado de operador económico autorizado en la 
forma de documento en papel o de documento electrónic o será enviada al operador económico 
autorizado antes de que transcurran dos días hábiles contados a partir de la fecha de dicha decisión.  
Artículo 389. Exclusión del registro de operadores económicos autorizados  
1.  Con arreglo a los apartados 3, 5 y 6 de l párrafo 8 y el párrafo 9 del artículo 435 del Código de 
la Unión, los motivos para excluir a una entidad jurídica del registro de operadores económicos 
autorizados son los siguientes:  
1) que la reorganización de la entidad jurídica haya sido incluida en el registro de 
operadores económicos autorizados, salvo si la reorganización se ha realizado bajo la 
forma de transformación;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 370 - 
  2) que entre en vigor una decisión de un organismo autorizado (funcionario) o de un  
tribunal considerando responsable a la entidad  jurídica en términos administrativos:  
a) en la Federación de Rusia: por la comisión de una infracción administrativa en la 
esfera de los asuntos aduaneros, debiendo tenerse en cuenta las circunstancias 
previstas en el párrafo 2 del presente artículo;  
b) en otros Estados miembros de la Unión: por la comisión de infracciones 
administrativas que estén definidas en la legislación de esos Estados miembros 
de la Unión como motivo para excluir a una entidad jurídica del registro de 
operadores económ icos autorizados, debiendo tenerse en cuenta las exclusiones 
previstas por la legislación de los Estados miembros de la Unión;  
3) que una sentencia de un tribunal respecto de una persona física de un Estado miembro 
de la Unión que sea titular de un 10% o m ás de las acciones de una entidad jurídica 
que haya sido incluida  en el registro de operadores económicos autorizados, o de los 
fundadores (accionistas), directivos o jefes contables de tal entidad jurídica, adquiera 
la condición de sentencia firme:  
a) en la Federación de Rusia: por la comisión de los delitos tipificados en los 
artículos  159, 169, 171, 171.1, 172, 173.1 a 175, 180, 186, 189 a 191.1, 193, 
194, 198 a 199.2, 200.1, 200.2, 210, 226.1 y 229.1 del Código Penal de la 
Federación de Rusia;  
b) en los  demás Estados miembros de la Unión: por la comisión de un delito definido 
en la legislación de esos Estados miembros de la Unión como motivo para excluir 
a una entidad jurídica del registro de operadores económicos autorizados;  
4) la realización de operac iones aduaneras utilizando medidas simplificadas especiales 
respecto de mercancías cuyo vendedor sea una entidad jurídica localizada o registrada 
en un territorio que esté incluido en la lista de los Estados y territorios que aplican un 
régimen fiscal pref erencia l y/o no prevean la divulgación o transmisión de información 
cuando se realicen transacciones financieras (en adelante denominadas zonas 
extraterritoriales) aprobada por la autoridad ejecutiva federal que desempeña las 
funciones de elaboración de la  política estatal y reglamentación jurídica en la esfera de 
los asuntos aduaneros;  
5) la realización de operaciones aduaneras mediante la utilización de medidas 
simplificadoras especiales respecto de mercancías importadas por un operador 
económico autoriza do en la Federación de Rusia y a cuyo respecto se hagan pagos 
mediante la realización de transacciones financieras a través de zonas extraterritoriales ; 
6) el incumplimiento por la entidad jurídica de las condiciones para su inclusión en el 
registro de ope radores económicos autorizados previstas en el párrafo 8 del artículo  383 
de la presente Ley Federal.  
2.  La autoridad aduanera tendrá derecho a no excluir a una entidad jurídica del registro de 
operadores económicos autorizados en el caso previsto en el a partado 2 del párrafo 1 del presente 
artículo y/o a reanudar la vigencia del certificado de operador económico autorizado en el caso 
previsto en el inciso c del apartado 5 del párrafo 10 del artículo 388 de la presente Ley Federal, si 
se cumplen las siguie ntes condiciones:  
1) que las sentencias en los casos de infracciones administrativas en la esfera de los 
asuntos aduaneros hayan sido cumplidas por esa entidad jurídica dentro del plazo 
previsto en el Código de Infracciones Administrativas de la Federación  de Rusia;  
2) que durante el tiempo en que la persona esté sometida a una sanción administrativa no 
se produzcan hechos que supongan la imposición tres o más veces de una sanción 
administrativa en la esfera de los asuntos aduaneros a la entidad jurídica ba jo la forma 
de incautación del instrumento o del objeto de una infracción administrativa ; G/VAL/N/1/RUS/4  
- 371 - 
  3) que la suma total de las multas administrativas impuestas durante el período en que la 
persona esté sometida a una sanción administrativa no sea superior:  
a) para las personas que realizan actividades económicas exteriores: a un 1 % de la 
suma total de los derechos aduaneros a la importación y los impuestos pagados 
por dicha persona durante ese período;  
b) para las personas que realizan actividades en la esfera de lo s asuntos aduaneros, 
salvo los representantes aduaneros: a un 0,1 % del valor de las mercancías (valor 
en aduana) respecto de las cuales esa persona realice actividades en la esfera de 
los asuntos aduaneros durante ese mismo período;  
c) para los representan tes aduaneros: a un 0,5 % del valor en aduana de las 
mercancías respecto de las cuales el representante aduanero presentó 
declaraciones en aduana durante ese mismo período.  
3.  Si una entidad jurídica ha sido incluida en el registro de operadores económicos  autorizados y se 
le ha expedido un certificado del tipo 1 y del tipo 2, en caso de que la autoridad aduanera autorizada 
adopte una decisión sobre la exclusión de esa entidad jurídica determinada del registro de 
operadores económicos autorizados ambos cert ificados se considerarán inválidos desde la fecha de 
la decisión.  
4.  En el caso previsto en el apartado 1 del párrafo 8 del artículo 435 del Código de la Unión, la 
entidad jurídica tendrá derecho a presentar a la autoridad aduanera autorizada una solicitu d de ser 
excluida del registro de operadores económicos autorizados en lo que respecta a uno de los dos  tipos 
de certificados. En ese caso, la autoridad aduanera autorizada adoptará una decisión sobre la 
exclusión del registro de operadores económicos auto rizados en lo que respecta al certificado 
especificado en la solicitud de la entidad jurídica.  
5.  La decisión de la autoridad aduanera autorizada sobre la exclusión de una entidad jurídica del 
registro de operadores económicos autorizados bajo la forma de  documento electrónico será enviada 
a la entidad jurídica a través de Internet antes de que transcurran cinco días hábiles contados a 
partir de la fecha de tal decisión.  
Capítulo 67. Entregas controladas  
Artículo 390. Realización de una entrega controlada de mercancías importadas  
en la Federación de Rusia o exportadas desde la Federación de Rusia  
1.  La entrega controlada de mercancías importadas en la Federación de Rusia o exportadas desde 
la Federación de Rusia es una operación de inteligencia en la que con el consentimiento consciente 
y bajo control de los organismos responsables de reunir inteligencia se permite la importación en la 
Federación de Rusia y la exportación desde la Federación de Rusia o el transporte a través del 
territorio de la Federación  de Rusia de mercancías importadas. La decisión de realizar una entrega 
controlada de mercancías importadas o exportadas será adoptada por el jefe (jefe en funciones) de 
la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en  la esfera de 
los asuntos aduaneros o el jefe adjunto de dicha autoridad a cuyo cargo estén las operaciones de 
inteligencia. Las demás autoridades que realicen operaciones de inteligencia efectuarán una entrega 
controlada de mercancías previo acuerdo con l as autoridades aduaneras. El procedimiento para esta 
aprobación será definido mediante acuerdo entre la autoridad ejecutiva federal que desempeña las 
funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros y la autoridad ejecutiva 
federal responsable de las operaciones de inteligencia.  
2.  Si se adopta la decisión de realizar una entrega controlada de mercancías exportadas desde la 
Federación de Rusia en virtud de tratados internacionales de la Federación de Rusia o por acuerdo 
con las auto ridades pertinentes de Estados extranjeros, no se iniciarán procedimientos penales en 
la Federación de Rusia y el jefe de la autoridad responsable de la entrega controlada de mercancías 
con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia notificará inme diatamente al fiscal la 
decisión  adoptada.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 372 - 
  Artículo 391. El decomiso o la sustitución de mercancías importadas en la Federación  
de Rusia o exportadas desde la Federación de Rusia en caso de entrega controlada  
En el curso de una entrega controlada de mercancías importadas en la Federación de Rusia o 
exportadas desde la Federación de Rusia cuya venta libre esté prohibida o solo esté permitida su 
circulación con un permiso especial concedido con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia, 
estas mercancías podrán ser decomisadas total o parcialmente o sustituidas a través del 
procedimiento que defina el Gobierno de la Federación de Rusia. Las mercancías que sean altamente 
peligrosas para la vida o la salud de las personas, o para el m edio ambiente, o que sirvan de base 
para manufacturar armas de destrucción masiva podrán ser sustituidas de acuerdo con el 
procedimiento que establezca el Gobierno de la Federación de Rusia.  
Capítulo 68. Disposiciones finales  
Artículo 392. Disposiciones tr ansitorias  
1.  Las relaciones jurídicas aduaneras que no estén reguladas en tratados o actos internacionales en 
la esfera de la reglamentación aduanera estarán reguladas, mientras las relaciones pertinentes no 
lo estén por esos tratados y actos internacion ales, por la legislación de la Federación de Rusia sobre 
reglamentación aduanera y otros actos normativos de la Federación de Rusia en la esfera de la 
reglamentación aduanera, salvo que el artículo 444 del Código de la Unión establezca otra cosa.  
2.  Los a ctos jurídicos normativos del Presidente de la Federación de Rusia, el Gobierno de la 
Federación de Rusia o las autoridades ejecutivas federales que se hubiesen adoptado antes de la 
fecha de entrada en vigor de la presente Ley Federal mantendrán su vigenci a en la medida en que 
no contravengan los tratados y actos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera, o 
la presente Ley Federal, mientras no se considere que han perdido su vigencia o mientras no se 
adopten los actos jurídicos normativos c orrespondientes. Dichos actos jurídicos normativos se 
armonizarán con las disposiciones de la presente Ley Federal antes del 1 º de enero de  2019.  
3.  Mientras la Comisión no establezca la lista de mercancías a que se hace referencia en el párrafo  1 
del art ículo 16 de la presente Ley Federal se adoptará una decisión sobre la clasificación de 
mercancías de forma no ensamblada o desensamblada, en particular como conjunto incompleto o 
de forma incompleta, cuya importación o exportación se pretende efectuar en v arios lotes de 
mercancías dentro de un plazo establecido, cuando se trate de mercancías clasificadas dentro de las 
partidas 7308, 7309 00, 8701, 8702, 8704 10, 8705, 8709, 9301 y 9406 (salvo las casas 
prefabricadas de las subpartidas 9406 10 100 0 y 9406 9 0 100 0), y las partidas de los grupos 84 
a 86, 88 a 90 de la Nomenclatura Unificada de Productos para las Actividades Económicas Exteriores.  
4.  Queda establecido que las disposiciones de la presente Ley Federal en la medida en que afectan 
a la terminació n del deber de hacer pagos aduaneros, o pagar derechos de salvaguardia, 
antidumping o compensatorios, sanciones o intereses afectan también a las relaciones jurídicas 
establecidas antes de la fecha de entrada en vigor de la presente Ley Federal.  
5.  Queda  establecido que se considera que es imposible recaudar las siguientes sumas debidas de 
pagos aduaneros, o pagos de derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, sanciones 
o intereses:  
1) a 1º de enero de  2002, por las organizaciones excluidas de l registro estatal unificado 
de entidades jurídicas por ser entidades jurídicas no operativas con arreglo a la 
Ley Federal  Nº 129 -FZ, de 8 de agosto de  2001, sobre el Registro estatal de entidades 
jurídicas y empresarios individuales, o por las organizacio nes sobre las que no se 
dispone de información en el registro estatal unificado de entidades jurídicas y/o el 
registro estatal unificado de contribuyentes;  
2) a 1º de septiembre de  2014, por las organizaciones que muestren indicios de ser 
entidades jurídic as no operativas según lo establecido en la Ley Federal Nº 129 -FZ, 
de 8 de agosto de  2001, sobre el Registro estatal de entidades jurídicas y empresarios 
individuales, y no sean objeto de los procedimientos aplicables en caso de 
insolvencia  (quiebra);  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 373 - 
  3) a 1º de enero de  2015, por las entidades jurídicas extranjeras, si las autoridades 
aduaneras no disponen de información sobre la disponibilidad en el territorio de la 
Federación de Rusia de los fondos monetarios y/o otras propiedades de esas personas 
que pu edan ser objeto de un procedimiento de incautación;  
4) a 1º de enero de  2016, en el caso de las personas físicas, o a 1 º de octubre de  2009, 
en el caso de los empresarios individuales, respecto de los cuales la autoridad aduanera 
haya perdido la posibilida d de recaudar las sumas debidas a causa de la expiración del 
plazo establecido para enviar una demanda de realización de pagos aduaneros (un aviso 
de la cuantía de los pagos aduaneros o los pagos en concepto de derechos de 
salvaguardia, antidumping o compe nsatorios, sanciones o intereses no abonados en el 
plazo establecido), o el plazo para presentar una demanda ante un tribunal pidiendo el 
cobro de derechos aduaneros, impuestos, derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios, sanciones o intereses a través de la incautación de propiedades del 
pagador que sea una persona física o un empresario individual, o el plazo para solicitar 
un mandamiento judicial.  
6.  La decisión de considerar imposibles de recaudar las sumas de pagos aduaneros o pagos de 
derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, sanciones o intereses a que se hace 
mención en este párrafo, y de cancelarlas, deberá ser adoptada por la autoridad aduanera que 
hubiera debido registrar los pagos aduaneros, o los pagos de derechos de s alvaguardia, antidumping 
o compensatorios, de sanciones y de intereses, no hechos. La lista de los documentos en base a 
cuya disponibilidad se haya adoptado la decisión de considerar no recaudables las sumas de pagos 
aduaneros, o pagos de derechos de salva guardia, antidumping o compensatorios, de sanciones o 
intereses a que se hace referencia en este párrafo, y de cancelarlas, y la forma de los documentos 
que expidan las autoridades aduaneras cuando se cancelen sumas de derechos aduaneros, 
impuestos o derec hos de salvaguardia, antidumping o compensatorios, sanciones o intereses, y el 
procedimiento para esta cancelación, serán aprobados por la autoridad ejecutiva federal que 
desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduanero s. 
7.  A efectos de la aplicación del párrafo 4 del artículo 28.7 del Código de Infracciones 
Administrativas de la Federación de Rusia, por la autoridad aduanera a que se hace referencia en 
los párrafos 2 y 5 del artículo 253 de la presente Ley Federal ha de entenderse lo siguiente:  
1) una dirección aduanera regional o la autoridad aduanera especializada pertinente;  
2) una aduana y los puestos aduaneros que estén en su jurisdicción.  
8.  Las garantías del pago de los derechos aduaneros e impuestos (salvo si se trata de garantías del 
pago de los derechos aduaneros e impuestos previstas a efectos de cumplir las condiciones para la 
inclusión en los registros de la s personas que realizan actividades en la esfera de los asuntos 
aduaneros, o en el registro de opera dores económicos autorizados) que se hayan constituido antes 
de la fecha de entrada en vigor de la presente Ley Federal serán reconocidas como garantías del 
cumplimiento del deber de pagar derechos aduaneros, impuestos, tasas aduaneras o derechos de 
salvag uardia, antidumping o compensatorios, después de la fecha de entrada en vigor de la presente 
Ley Federal.  
9.  La pignoración de propiedades como garantía del pago de derechos aduaneros e impuestos con 
objeto de cumplir las condiciones para la inclusión en los registros de personas que realizan 
actividades en la esfera de los asuntos aduaneros, realizada con arreglo a la Ley Federal Nº 311 -FZ, 
de 27 de noviembre de  2010, sobre reglamentación aduanera de la Federación de Rusia, puede ser 
sustituida por otro m étodo de garantía antes de que transcurran seis meses contados a partir de la 
fecha de entrada en vigor de la presente Ley Federal . 
10.  Los contratos de pignoración de propiedades concluidos a los efectos previstos en el párrafo 9 
del presente artículo se  mantendrán vigentes hasta la expiración del plazo efectivo de validez de los 
mismos, pero antes de que transcurran seis meses contados a partir de la fecha de entrada en vigor 
de la presente Ley Federal. Una vez transcurridos seis meses contados a partir de la fecha de entrada 
en vigor de la presente Ley Federal la vigencia de los contratos de pignoración se 
considerará  terminada.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 374 - 
  11.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la 
esfera de los asuntos aduaneros establecerá la forma, el formato y la estructura de la declaración 
electrónica del valor en aduana y el procedimiento para cumplimentarla en lo que respecta a las 
mercancías exportadas desde la Federación de Rusia, mientras esa forma, formato y estructura no 
sean establecidos por la Comisión.  
12.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de elaboración de la política estatal 
y reglamentación jurídica en la esfera de los asuntos aduaneros establecerá el procedimiento para 
que las autoridade s aduaneras realicen operaciones aduaneras respecto de las mercancías enviadas 
por correo internacional a la Federación de Rusia o desde la Federación de Rusia a través del sistema 
de información de las autoridades aduaneras hasta que ese procedimiento sea  establecido por 
la Comisión.  
13.  Queda establecido que las disposiciones del apartado 8 del párrafo 6 del artículo 380 de la 
presente Ley Federal, en la medida en que afectan al equipamiento de una zona donde se ha 
establecido una tienda libre de impuestos con un sistema de vigilancia por vídeo durante las  24 horas 
y que permita el almacenamiento de datos durante al menos 30 días naturales y a la que tengan 
acceso en tiempo real las autoridades aduaneras que ejerzan el control sobre el funcionamien to de 
la tienda libre de impuestos, se mantendrán vigentes hasta que expire un plazo de seis meses 
contados a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Ley Federal.  
14.  Queda establecido que los locales comerciales de las tiendas libres de imp uestos creados antes 
de la fecha de entrada en vigor de la presente Ley Federal se consideran compatibles, en lo que se 
refiere a las disposiciones que regulan su localización, con las disposiciones del inciso a) del 
apartado  4 del párrafo 6 del artículo 3 80 de la presente Ley Federal.  
15.  En lo que respecta a las tiendas libres de impuestos establecidas antes de la entrada en vigor 
de la presente Ley Federal, estará permitida la venta de mercancías a las personas especificadas en 
el apartado 1 del párrafo  2 del artículo 243 del Código de la Unión con independencia de las 
disposiciones del párrafo 2 del artículo 381 de la presente Ley Federal.  
16.  A partir de la entrada en vigor de la presente Ley Federal, los bancos que estaban incluidos en 
el registro de  bancos y otras instituciones de crédito con facultades para expedir garantías bancarias 
del pago de derechos aduaneros e impuestos con arreglo a la Ley Federal Nº 311 -FZ, 
de 27 de noviembre de  2010, sobre reglamentación aduanera en la Federación de Rusia,  se 
considerarán incluidos en el registro de bancos facultados para expedir garantías bancarias.  
17.  La vigencia de las disposiciones del párrafo 29 del artículo 64 de la presente Ley Federal se 
extenderá también a los bancos respecto de los cuales, antes  de la entrada en vigor de la presente 
Ley Federal, la Junta de Directores del Banco Central de la Federación de Rusia haya aprobado, con 
arreglo a la Ley Federal Nº 127 -FZ, de 26 de octubre de  2002, sobre insolvencia (quiebra), un plan 
de participación de l Banco Central de la Federación de Rusia en la aplicación de medidas para 
prevenir la quiebra del banco, y la Junta de Directores del Banco Central de la Federación de Rusia 
haya adoptado una decisión para garantizar la continuidad de las actividades pert inentes del banco 
mientras no haya transcurrido el plazo de aplicación de dicho plan.  
18.  Si un banco incluido en el registro de bancos y otras instituciones de crédito con facultades para 
expedir garantías bancarias del pago de derechos aduaneros e impue stos con arreglo a la 
Ley Federal  Nº 311 -FZ, de 27 de noviembre de  2010, sobre reglamentación aduanera en la 
Federación de Rusia, en la fecha de aprobación respecto de ese banco por la Junta de Directores del 
Banco Central de la Federación de Rusia con arreglo a la Ley Federal Nº 127 -FZ, de 26 de octubre 
de 2002, sobre insolvencia (quiebra) de un plan de participación del Banco Central de la Federación 
de Rusia en la aplicación de medidas para prevenir la quiebra del banco respecto del que la Junta 
de Directores del Banco Central de la Fede ración de Rusia adoptó la decisión de garantizar la 
continuidad de sus operaciones bancarias mientras no haya transcurrido el plazo de aplicación de 
dicho plan ha sido excluido del registro de bancos y otras instituciones de crédito con facultades 
para exp edir garantías bancarias del pago de derechos aduaneros e impuestos antes de la fecha de 
entrada en vigor de la presente Ley Federal, tal banco será incluido por la autoridad ejecutiva federal 
que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfe ra de los asuntos aduaneros en el 
registro de bancos y otras instituciones de crédito con facultades para expedir garantías sin que sea 
necesario que el banco presente una solicitud de inclusión en ese registro antes de que transcurran G/VAL/N/1/RUS/4  
- 375 - 
  cinco días hábiles c ontados a partir de la fecha en la que la autoridad ejecutiva federal que 
desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros reciba un 
aviso del Banco Central de la Federación de Rusia. No obstante, la suma máxima de una  garantía 
bancaria y la suma máxima de las garantías bancarias vigentes simultáneamente que expida tal 
banco para que sean aceptadas por las autoridades aduaneras dentro del plazo de aplicación del 
plan de participación del Banco Central de la Federación d e Rusia en la aplicación de medidas para 
prevenir la quiebra del banco se fijarán en un nivel igual al de la suma máxima de una garantía 
bancaria y la suma máxima de las garantías bancarias vigentes simultáneamente que se hubiese 
establecido para ese banco , antes de la aceptación de esas garantías por las autoridades aduaneras 
a efectos de garantizar el pago de los derechos aduaneros e impuestos, en una fecha anterior a la 
fecha de aprobación por la Junta de Directores del Banco Central de la Federación de Rusia del plan 
de participación del Banco Central de la Federación de Rusia en la aplicación de medidas para 
prevenir la quiebra de ese banco o la fecha de exclusión de ese banco de dicho registro, en función 
de la fecha en la que la suma máxima de una gar antía bancaria o la suma máxima de todas las 
garantías bancarias vigentes simultáneamente se haya establecido.  
19.  El aviso a que se hace referencia en el párrafo 18 del presente artículo será enviado por el 
Banco Central de la Federación de Rusia a la au toridad ejecutiva federal que desempeña las 
funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros antes de que transcurra 
un mes contado a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Ley Federal.  
20.  El aviso a que se hace ref erencia en el párrafo 18 del presente artículo incluirá información 
sobre el hecho de que la Junta de Directores del Banco Central de la Federación de Rusia ha aprobado 
con respecto a ese banco, con arreglo a la Ley Federal Nº 127 -FZ, de 26 de octubre de  2002, sobre 
insolvencia (quiebra), el plan de participación del Banco Central de la Federación de Rusia en la 
aplicación de medidas para prevenir la quiebra del banco, y la fecha en que se produjo esa 
aprobación, e información sobre el hecho de que la Junta  de Directores del Banco Central de la 
Federación de Rusia ha tomado la decisión de garantizar la continuación de las actividades del banco 
dentro del plazo de aplicación de dicho plan, y la fecha de tal hecho.  
21.  A los efectos de cumplir los compromisos  internacionales de la Federación de Rusia, se aplicarán 
las disposiciones del apartado 8 del párrafo 18 del artículo 36 de la presente Ley Federal, debiendo 
tenerse en cuenta las disposiciones del artículo 7 del Convenio Aduanero ATA de Admisión Temporal 
de Mercancías, de 6 de diciembre de  1961, y el párrafo 1 del artículo 9 del Anexo A: "Anexo relativo 
a los títulos de importación temporal (Cuadernos ATA, cuadernos CPD)" al Convenio relativo a la 
importación temporal, de 26 de junio de  1990, en la medida en que afecta a la devolución de pagos 
anticipados a la Cámara de Industria y Comercio de la Federación de Rusia que desempeña las 
funciones de asociación garante con arreglo a las disposiciones de dichos tratados internacionales 
en la Federación de Rusia.  La devolución de pagos anticipados a la asociación garante será efectuada 
por cada cuaderno ATA con arreglo a las disposiciones de dichos tratados internacionales de la 
Federación de Rusia.  
22.  En lo que respecta a las entidades jurídicas inscritas en el  registro de representantes aduaneros 
el 1º de enero de  2018 y que se haya descubierto antes el 1 º de enero de  2018 que han incumplido 
una obligación de pagar derechos aduaneros, impuestos o derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios pero que h ayan cumplido ya esa obligación en la fecha de entrada en vigor de la 
presente Ley Federal, no será aplicable el apartado 2 del párrafo 1 del artículo 403 del Código de 
la  Unión, en la medida en que afecte a esa obligación.  
23.  Las entidades jurídicas qu e estén inscritas en el registro de representantes aduaneros 
el 1º de enero de  2018 y que se haya descubierto antes del 1º de enero de  2018 que han incumplido 
una obligación de pagar derechos aduaneros, impuestos o derechos de salvaguardia, antidumping o 
compensatorios, aparte de las mencionadas en el párrafo 22 del presente artículo, pueden ser 
excluidas del registro de representantes aduaneros con arreglo al apartado 2 del párrafo 1 del 
artículo 403 del Código de la Unión.  
24.  Las disposiciones del apart ado 4 del párrafo 2.4 del artículo 12 de la Ley Federal Nº 171 -FZ, 
de 22 de noviembre de  1995, sobre la reglamentación estatal de la producción y distribución de 
alcohol etílico, bebidas alcohólicas y productos que contengan alcohol, y de restricción de su  
consumo (en la versión de la presente Ley Federal) se aplicarán también a la expedición de sellos 
federales especiales y sellos de impuestos especiales con un código de barras 2 -D que contengan el 
identificador del sistema unificado estatal automatizado d e información destinado a registrar el G/VAL/N/1/RUS/4  
- 376 - 
  volumen de la producción y la distribución de alcohol etílico, bebidas alcohólicas y productos que 
contengan alcohol.  
Artículo 393. Disposiciones transitorias sobre el procedimiento para adoptar la decisión de 
prorrog ar el plazo para someter mercancías a las que se aplicó un procedimiento  
aduanero de exportación al procedimiento aduanero de reimportación  
1.  Mientras no entre en vigor una decisión de la Comisión con arreglo al párrafo 3 del artículo  236 
del Código de la Unión que defina un plazo para someter mercancías al procedimiento aduanero de 
reimportación distinto del plazo previsto en el apartado 1 del párrafo 2 del artículo 236 del Código 
de la Unión, la prórroga del plazo para reimportar los tipos de mercancía s que abarque la decisión 
de la Comisión se hará de acuerdo con el procedimiento previsto en el presente artículo.  
2.  A los efectos de prorrogar el plazo para someter los tipos de mercancías especificados en el 
párrafo 1 del presente artículo al procedimi ento aduanero de reimportación, el declarante deberá 
hacer lo siguiente durante los 30 días naturales siguientes a la fecha de la declaración de las 
mercancías a la autoridad aduanera: presentar por escrito una solicitud fundamentada, sin requisitos 
de for ma, dirigida a la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y 
supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros que contenga una descripción de las circunstancias 
de la exportación de las mercancías a un destino fuera del territori o aduanero de la Unión con arreglo 
al procedimiento aduanero de exportación.  
3.  Deberán adjuntarse a la solicitud los siguientes documentos:  
1) una declaración relativa a las mercancías que han sido aceptadas por la autoridad 
aduanera de la Federación de Rusia para su exportación a un destino fuera del territorio 
aduanero de la Unión;  
2) documentos que confirmen la fecha en que las mercancías cruzan la frontera aduanera 
de la Unión;  
3) documentos que contengan información sobre las operaciones de reparació n de las 
mercancías, si tales operaciones han tenido lugar fuera del territorio aduanero de 
la Unión.  
4.  La solicitud de prórroga del plazo para la reimportación será examinada por la autoridad ejecutiva 
federal que desempeña las funciones de control y su pervisión en la esfera de los asuntos aduaneros 
antes de que transcurran 30 días naturales. Si el declarante no ha presentado todos los documentos 
que contengan la información mencionada en el párrafo 3 del presente artículo, la unidad estructural 
de la au toridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros cuya competencia abarque los asuntos relacionados con la aplicación de 
los procedimientos aduaneros deberá notificar al declarante por escr ito la necesidad de presentar 
documentos adicionales que contengan esa información antes de que transcurran 10 días hábiles 
contados a partir de la fecha de recepción de la solicitud. Una vez que se hayan presentado a la 
autoridad ejecutiva federal que des empeña las funciones de control y supervisión en la esfera de los 
asuntos aduaneros los documentos adicionales, la solicitud de prórroga del plazo para reimportar 
las mercancías será examinada antes de que transcurran 15 días hábiles contados a partir de l a 
fecha en que fueron presentados.  
5.  La decisión sobre la prórroga del plazo para reimportar mercancías será adoptada por el jefe (el 
jefe adjunto) de la unidad estructural de la autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones 
de control y superv isión en la esfera de los asuntos aduaneros cuyas competencias abarquen los 
asuntos relacionados con la aplicación de procedimientos aduaneros.  
6.  La decisión sobre la prórroga del plazo para reimportar mercancías será puesta en conocimiento 
del declarant e y de la autoridad aduanera en cuya zona operativa deberían ser declaradas las 
mercancías con arreglo al procedimiento aduanero de reimportación.  
7.  En caso de denegación de la prórroga del plazo para reimportar mercancías se enviará al 
declarante por es crito una denegación fundamentada en la que se expliquen los motivos de 
esa denegación.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 377 - 
  Artículo 394. Disposiciones transitorias sobre los acuerdos de aplicación del  
procedimiento centralizado de pagos de derechos aduaneros e impuestos  
1.  Hasta el 1 º de enero de  2021, el pago de derechos aduaneros e impuestos de cuyo cobro sean 
responsables las autoridades aduaneras podrá ser efectuado por los pagadores mediante la 
conclusión de un convenio para la aplicación de un procedimiento centralizado para el p ago de 
derechos aduaneros e impuestos. Este convenio de aplicación de un procedimiento centralizado de 
pago de los derechos aduaneros e impuestos podrá ser concluido por el pagador con la autoridad 
ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y  supervisión en la esfera de los asuntos 
aduaneros en los casos previstos en el párrafo 2 del presente artículo. Dicho convenio no contendrá 
disposiciones por las que se exima a algunas personas del deber de respetar los plazos y condiciones 
establecidos e n los tratados y otros actos internacionales en la esfera de la reglamentación aduanera 
y/o la legislación de la Federación de Rusia sobre reglamentación aduanera, en la medida en que 
afecte a la realización completa y adecuada de pagos aduaneros, o del de ber de respetar los 
procedimientos aduaneros. La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control 
y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros podrá aprobar el modelo de formulario del 
convenio de aplicación de un procedimiento cen tralizado para el pago de derechos aduaneros 
e impuestos.  
2.  La autoridad ejecutiva federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros y el pagador de derechos aduaneros e impuestos podrán concluir 
un conven io de aplicación de un procedimiento centralizado para el pago de derechos aduaneros e 
impuestos en los siguientes casos:  
1) si la suma de derechos aduaneros e impuestos pagada el año anterior a la conclusión 
de dicho convenio es superior a 100.000.000.000  de rublos;  
2) si no hay deudas por el pago de derechos aduaneros e impuestos;  
3) si han realizado actividades económicas exteriores durante más de tres años;  
4) si las operaciones aduaneras relacionadas con el sometimiento de mercancías a 
procedimientos aduaneros se realizan ante dos o más autoridades aduaneras localizadas 
en regiones operativas distintas de dos o más direcciones aduaneras regionales, o ante 
las autoridades aduaneras que designe la autoridad ejecutiva federal que desempeña 
las funciones de control y supervisión en la esfera de los asuntos aduaneros;  
5) si durante el año anterior a la conclusión de dicho convenio no se han producido 
dos o más veces infracciones administrativas en la esfera de los asuntos aduaneros 
tipificadas  en los artículos 16.7 y 16.22 del Código de Infracciones Administrativas de 
la Federación de Rusia;  
6) si la importación y/o exportación de mercancías se produce al menos una vez al mes.  
3.  Los convenios de aplicación de un procedimiento centralizado par a el pago de derechos 
aduaneros e impuestos se concluirán para el año natural en curso. Previo acuerdo de las partes 
dicho convenio se podrá concluir por un plazo más breve.  
4.  Cuando se declaren mercancías respecto de las cuales deban pagarse derechos ad uaneros e 
impuestos en el marco de un convenio de aplicación de un procedimiento centralizado para el pago 
de derechos aduaneros e impuestos no será necesario mencionar en la declaración relativa a las 
mercancías los documentos de pago en los que se recono zca el pago de derechos aduaneros 
e impuestos.  
Artículo 395. Modificación de la Ley Federal de reglamentación estatal de la producción  
y distribución de alcohol etílico, bebidas alcohólicas y productos que  
contengan alcohol, y de restricción de su consum o 
Se harán las siguientes modificaciones en la Ley Federal Nº  171-FZ, de 22 de noviembre de  1995, 
de reglamentación estatal de la producción y distribución de alcohol etílico, bebidas alcohólicas y 
productos que contengan alcohol, y de restricción de su co nsumo (en la versión de la Ley  Federal  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 378 - 
  Nº 18-FZ, de 7 de enero de  1999) (Sobranie Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii,  1995, Nº 48, 
ítem 4553; 1999, Nº 2, ítem 245; 2001, Nº 53, ítem 5022; 2002, Nº  30, ítem 3033; 2005, Nº 30, 
ítem 3113; 2006, Nº 1, ítem 20; 2007, Nº 1, ítem 11; 2009, Nº 52, ítem 6450; 2010, Nº 15, 
ítem 1737; Nº 31, ítem 4196; 2011, Nº 27, ítem 3880; Nº 30, ítem 4566; 2012, Nº  26, ítem 3446; 
Nº 31, ítem 4322; Nº 53, ítem 7584; 2013, Nº 30, ítem 4065; Nº 44, ítem 5635; 2015, Nº 1, 
ítem 43; Nº 27, ítem 3973; 2016, Nº 26, ítem 3871; Nº  27, ítem 4193, 4194; 2017, Nº 31, 
ítem 4827; 2018, Nº 1, ítem 17): 
1) el párrafo 2.4 del artículo 12 se complementará con el siguiente párrafo:  
 "Se entregarán a los solicitantes que presenten copia de un docume nto en el que se 
recoja que han pagado la tasa estatal por la entrega de sellos federales especiales o de 
sellos de impuestos indirectos tales sellos federales o tales sellos de impuestos 
indirectos. Salvo que el solicitante presente copia de dicho documen to, la autoridad 
estatal autorizada por el Gobierno de la Federación de Rusia o la autoridad aduanera 
comprobarán si el solicitante ha pagado esa tasa estatal sirviéndose para ello de la 
información sobre el pago de impuestos estatales que figura en el Sis tema Estatal de 
Información de pagos estatales y municipales.";  
2) en el artículo 19:  
a) en el párrafo 7, las palabras "de la solicitud y de todos los documentos necesarios" 
se sustituirán con las palabras "del solicitante de los documentos presentados a 
efectos de obtener la licencia pertinente";  
b) el apartado 6 del párrafo 9 se completará con las palabras ",o si el solicitante 
presenta una serie incompleta de los documentos exigidos para la expedición de 
la licencia pertinente para realiza r uno de los tipos de actividad relacionada con 
la producción y distribución de alcohol etílico, bebidas alcohólicas y productos que 
contengan alcohol".  
Artículo 396. Procedimiento para la aplicación de algunas disposiciones de la  
Ley Federal de reglament ación estatal de la producción y distribución de  
alcohol etílico, bebidas alcohólicas y productos que contengan alcohol,  
y restricción del consumo de productos alcohólicos  
1.  A partir de la fecha de publicación oficial de la presente Ley Federal quedará  suspendida hasta 
el 30 de septiembre de  2018 la vigencia de lo siguiente: los apartados 11, y 14 a 16 del párrafo 2 
del artículo 8, y los párrafos 3.1 y 4 del artículo 12 de la Ley Federal Nº 171 -FZ, de 22 de noviembre 
de 1995, de reglamentación estatal d e la producción y distribución de alcohol etílico, bebidas 
alcohólicas y productos que contengan alcohol, y de restricción del consumo de productos alcohólicos 
(Sobranie Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 1995, Nº 48, ítem 4553; 1999, Nº 2, ítem 245; 
2001, Nº 53, ítem 5022; 2002, Nº 30, ítem 3026; 2004, Nº 45, ítem 4377; 2005, Nº 30, ítem 3113; 
2006, Nº 1, ítem 20; 2007, Nº 1, ítem 11; Nº 31, ítem 3994; Nº 49, ítem 6063; 2011, Nº 30, 
ítem 4566; 2012, Nº 53, ítem 7584; 2013, Nº 30, ítem 4065; Nº 44, ítem 5635; 2015, Nº 1, 
ítem 43, 47; Nº 27, ítem 3973; 2016, Nº 26, ítem 3871; Nº 27, ítem 4194; 2017, Nº 31, 
ítem 4827;  2018, Nº 1, ítem 17). 
2.  Queda establecido que después de la fecha de publicación oficial de la presente Ley Federal y 
hasta el 30 de septiembre de  2018 serán aplicables las disposiciones de los apartados 11 y 14 a 16 
del párrafo 2 del artículo 8 y los párrafos 3.1 y 4 del artículo 12 de la Ley Federal Nº 171 -FZ, 
de 22 de noviembre de  1995, de reglamentación estatal de la producción y di stribución de alcohol 
etílico, bebidas alcohólicas y productos que contengan alcohol, y de restricción del consumo de 
productos alcohólicos, en la versión vigente el 30 de junio de  2018.  
3.  Desde la fecha de publicación oficial de la presente Ley Federal y hasta el 30 de septiembre 
de 2018 la información prevista en los apartados 1 a 5 del párrafo 3.1 del artículo 12 de la Ley 
Federal Nº 171 -FZ, de 22 de noviembre de  1995, de reglamentación estatal de la producción y 
distribución de alcohol etílico, bebida s alcohólicas y productos que contengan alcohol, y de restricción 
del consumo de productos alcohólicos se facilitará en lengua rusa.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 379 - 
  Artículo 397. Derogación y procedimiento de aplicación de algunas disposiciones  
de la Ley Federal de reglamentación aduane ra de la Federación de Rusia  
1.  Desde la fecha de entrada en vigor de la presente Ley Federal, quedan derogados los artículos 1 
a 85, los párrafos 1 a 7 y 9 a 13 del artículo 86, los artículos 87, 96 a 115, los párrafos 9 a 13 del 
artículo 116, los artícu los 118 y 119, los párrafos 1 a 3 del artículo 120, los artículos 123 a 127, el 
párrafo 1 del artículo 128, los párrafos 2 y 3 del artículo 129, los artículos 130 a 146, y 150 a 322.1 
de la Ley Federal Nº 311 -FZ, de 27 de noviembre de  2010, de reglamentaci ón aduanera en 
la Federación de Rusia (Sobranie Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2010, Nº 48, 
ítem 6252;  2014, Nº 48, ítem 6646; 2017, Nº 31, ítem 4781; 2018, Nº 1, ítem 20). 
2.  A partir del 1 º de enero de  2020 se considerará derogado el párrafo 8 del artículo 86 y los 
artículos  88 a 95 de la Ley Federal Nº 311 -FZ, de 27 de noviembre de  2010, de reglamentación 
aduanera en la Federación de Rusia (Sobranie Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2010, Nº 48, 
ítem 6252).  
3.  Desde la fecha de entrada en vigor de la presente Ley Federal y hasta el 31 de diciembre de  2019 
se aplicarán las disposiciones del párrafo 8 del artículo 86 y los artículos 88 a 95 de la 
Ley Federal  Nº 311-FZ, de 27 de noviembre de  2010, de reglamentación aduanera en la Fe deración 
de Rusia a las entidades jurídicas a las que se le ha reconocido la condición de operador económico 
autorizado con arreglo al Código Aduanero de la Unión Aduanera y la legislación de la Federación 
de Rusia sobre asuntos aduaneros.  
4.  Desde la fec ha de entrada en vigor de la presente Ley Federal no serán aplicables las 
disposiciones del párrafo 1 del artículo 129 de la Ley Federal Nº 311 -FZ, de 27 de noviembre 
de 2010, de reglamentación aduanera en la Federación de Rusia en lo que respecta al cobro  de 
tasas  aduaneras.  
5.  Desde la fecha de inicio de la aplicación de las disposiciones de los artículos 28 y 30, los párrafos  5 
y 6 del artículo 34, los artículos 35, 36, 42, 44, 45 y 67 a 70 de la presente Ley Federal no será 
aplicable lo siguiente: las disposiciones de los párrafos 1 a 8 y 14 a 16 del artículo 116, el 
artículo  117, los párrafos 4 y 5 del artículo 120, los artículos 121 y 122, los párrafos 2 y 3 del 
artículo  128 y el párrafo 1 del artículo 129 en lo que respecta a la devolución de tasas a duaneras, y 
los artículos 147 a 149 de la Ley Federal Nº 311 -FZ, de 27 de noviembre de  2010, de reglamentación 
aduanera en la Federación de Rusia.  
Artículo 398. Procedimiento para la entrada en vigor de la presente Ley Federal  
1.  La presente Ley Federal e ntrará en vigor una vez transcurran 30 días contados a partir de la 
fecha de su publicación oficial, salvo las disposiciones para las que en el presente artículo se 
establezcan otras fechas de entrada en vigor.  
2.  El artículo 396 de la presente Ley Federa l entrará en vigor a partir de la fecha de publicación 
oficial de la presente Ley Federal.  
3.  El párrafo 24 del artículo 392 y el artículo 395 de la presente Ley Federal entrarán en vigor 
el 1º de octubre de  2018.  
4.  Los incisos c ) y d) del apartado 4 de l párrafo 6 del artículo 380 de la presente Ley Federal 
entrará n en vigor una vez transcurridos 180 días contados a partir de la fecha de entrada en vigor 
de la presente Ley Federal.  
5.  Los capítulos 25 y 64 de la presente Ley Federal entrarán en vigor el  1º de julio de  2019.  
6.  El apartado 6 del párrafo 3 del artículo 55 de la presente Ley Federal entrará en vigor una vez 
transcurran 120 días contados a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Ley Federal.  
7.  El organismo ejecutivo federal que desempeña las funciones de control y supervisión en la esfera 
de los asuntos aduaneros pondrá en conocimiento de las autoridades aduaneras información sobre 
los declarantes cuya suma agregada de obligaciones de pagar impuestos federales y hacer pagos 
aduaneros, y pagar derechos de salvaguardia, antidumping o compensatorios entre 2015 , 2016 G/VAL/N/1/RUS/4  
- 380 - 
  y 2017 fuese al menos de 7.000.000.000 de rublos, y también sobre el valor agregado de los activos 
de esas personas una vez que hayan transcurrido cuatro meses contad os a partir de la fecha de 
entrada en vigor de la presente Ley Federal. Hasta la fecha de entrada en vigor del apartado 6 del 
párrafo 3 del artículo 55 de la presente Ley Federal no deberá constituirse una garantía del 
cumplimiento de la obligación de paga r derechos aduaneros e impuestos si la autoridad aduanera 
tiene motivos para creer que los compromisos asumidos a este respecto se van a cumplir.  
8.  Las disposiciones de los artículos 28 y 30, de los párrafos 5 y 6 del artículo 34, y de los 
artículos  35, 36, 42, 44, 45 y 67 a 70 de la presente Ley Federal serán aplicables a partir de la fecha 
de entrada en vigor del tratado internacional de la Federación de Rusia que prevea la modificación 
de los Anexos 5 y 8 del Tratado de la Unión.  
9.  Las disposiciones de la Sección II de la presente Ley Federal, en la medida en que afecten a la 
organización de las comunicaciones electrónicas entre las autoridades aduaneras y los pagadores 
serán aplicables a partir del 1 º de enero de  2019.  
10.  Las disposiciones del párr afo 2 del artículo 264 de la presente Ley Federal sobre la forma 
electrónica de las consultas serán aplicables a partir del 1 º de enero de  2020.  
11.  Las disposiciones de los párrafos 1 a 4 del artículo 300 de la presente Ley Federal sobre la 
presentación de forma electrónica de una queja respecto de una decisión o de una acción (omisión) 
de las autoridades aduaneras en la esfera de los asuntos aduaneros serán aplicables a partir 
del 1º de enero de  2022.  
El Presidente de la Federación de Rusia   V. Putin  
 
Kremlin, Moscú  
3 de agosto de  2018 
Nº 289 -FZ 
  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 381 - 
  APROBADO  
por Decisión del Colegio  
de la Comisión Económica Euroasiática  
Nº 283, de 20 de diciembre de  2012 
 
Normas de aplicación de los métodos para determinar el valor en aduana  
de las mercancías con arreglo al valor de transacción de  
las mercancías importadas (método 1)  
I. Disposiciones generales  
1.  Las presentes Normas se utilizarán para aplicar el método para determinar el valor en aduana 
de las mercancías con arreglo al valor de transacción de las mercancías importadas (método 1), 
establecido por el artículo 4 del Acuerdo sobre la determinación del valor en aduana de las 
mercancías transferidas a través d e la frontera aduanera de la Unión Aduanera, de 25 de enero 
de 2008 (en lo sucesivo: el Acuerdo).  
2.  Las presentes Normas se basan en las disposiciones del Acuerdo, el Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles A duaneros y Comercio de  1994, 
incluidas sus notas interpretativas, así como los materiales del Comité Técnico sobre Evaluación en 
Aduana de la Organización Mundial de Aduanas, con miras a velar por una aplicación uniforme del 
método 1.  
3.  El valor en aduan a de las mercancías importadas en el territorio aduanero común de la Unión 
Aduanera (en lo sucesivo: el territorio aduanero de la Unión Aduanera), de conformidad con el 
párrafo 1 del artículo 4 del Acuerdo, será el valor de transacción, es decir, el precio  realmente pagado 
o por pagar por las mercancías cuando estas se venden para su exportación al territorio aduanero 
de la Unión Aduanera, ajustado de conformidad con las disposiciones del artículo 5 del Acuerdo, 
siempre que se satisfagan las condiciones esp ecificadas en el párrafo 1 del artículo 4.  
La venta de mercancías para su exportación al territorio aduanero de la Unión Aduanera significa 
que dichas mercancías son objeto de un contrato de venta conforme a un acuerdo económico 
extranjero (contrato) (en l o sucesivo: transacción de venta y compra).  
4.  El precio realmente pagado o por pagar es el pago total que por las mercancías importadas haya 
hecho o vaya a hacer el comprador al vendedor en beneficio de este. Dicho pago no tiene que 
adoptar necesariament e la forma de una transferencia de dinero, y el pago podrá hacerse por medio 
de cartas de crédito o instrumentos negociables (acciones, bonos, cheques, letras ordinarias o de 
cambio, órdenes, garantías, certificados, etc.). Terminadas las transacciones ent re las partes 
vinculadas, los pagos entre el vendedor y el comprador podrán realizarse sin que tenga lugar una 
transferencia efectiva de fondos, confirmada por documentos contables.  
Esos pagos podrán hacerse no solo directamente, es decir, directamente al vendedor, sino también 
indirectamente, a un tercero en beneficio del vendedor, por ejemplo para satisfacer en todo o en 
parte determinadas deudas del vendedor.  
Se considerará que las actividades que por cuenta propia emprenda el comprador, salvo aquellas 
por las que deba efectuarse un ajuste conforme a lo dispuesto en el artículo 5 del Acuerdo, no 
constituyen un pago indirecto, aunque se pueda estimar que benefician al vendedor, por lo cual a 
efectos de la determinación del valor en aduana de las mercancías  importadas los costos de tales 
actividades no se añadirán al precio realmente pagado o por pagar.  
5.  Como base para determinar el valor en aduana de las mercancías importadas por las que en la 
fecha del registro de la declaración de mercancías por el órg ano aduanero el precio no ha sido 
realmente pagado, se utilizará el precio por pagar por las mercancías de conformidad con la 
transacción de venta y compra.  
II. Condiciones para la aplicación del método 1  
6.  Cuando las mercancías importadas no son objeto de un contrato de venta no se utilizará el 
método 1 a efectos de determinar el valor en aduana.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 382 - 
  En particular, esos casos se pueden dar cuando la importación en el territorio aduanero de la Unión 
Aduanera tiene lugar en virtud de:  
- contratos gratui tos, especialmente mediante donaciones, suministro gratuito (por 
ejemplo, contratos de suministro gratuito de publicidad, muestras para exposición);  
- contratos de arrendamiento;  
-  contratos de intermediarios, en especial acuerdos de concesión, acuerdos de 
expedición, acuerdos entre agencias en los que no figura el precio al que las mercancías 
se venden para exportación al territorio aduanero de la Unión Aduanera;  
-  acuerdos de préstamo o crédito comercial, con arreglo a los cuales las mercancía s o un 
equivalente de ellas se devuelve al propietario;  
-  exámenes, evaluaciones (confirmación) del cumplimiento (incluidas investigaciones, 
pruebas, comprobaciones, experimentos y exposiciones de las propiedades o 
características);  
-  contribuciones al c apital estatutario (fondo).  
7.  El valor en aduana de las mercancías importadas de conformidad con el párrafo 3 del artículo 2 
y el párrafo 3 del artículo 5 se determinará por el método 1 si se dispone de información fiable, 
cuantificable y documentada, in cluidas la información necesaria para confirmar el precio realmente 
pagado o por pagar y la aplicación de cargas adicionales a ese precio.  
8.  El valor en aduana de las mercancías importadas se determinará por el método 1 en las siguientes 
condiciones, est ablecidas en el párrafo 1 del artículo 4 del Acuerdo:  
a) Que no existan restricciones de los derechos del comprador a utilizar y ceder las 
mercancías.  
Puede haber transacciones en virtud de las cuales los derechos del cliente sobre esas 
mercancías están li mitados a pesar de que sea su nuevo propietario.  
Las restricciones de los derechos del comprador a utilizar y ceder las mercancías 
importadas no impedirán la aplicación del método 1 si tales restricciones:  
- son establecidas por una decisión conjunta de lo s órganos de la Unión Aduanera;  
- limitan la zona geográfica en la que las mercancías pueden revenderse;  
- no afectan de manera significativa al valor de las mercancías.  
Ejemplo:  El vendedor requiere que el comprador no venda automóviles o no los exhiba ha sta la 
fecha especificada para el lanzamiento de las ventas del modelo. Esta restricción no 
afecta de manera significativa al valor de los automóviles, por lo que el método 1 
es aplicable.  
En todos los casos, cuando el resultado del análisis de la transacc ión revele la presencia 
de restricciones de los derechos del comprador a utilizar y ceder las mercancías 
importadas, el principal criterio para determinar la aplicabilidad del método 1 será la 
naturaleza (entidad) de esas restricciones y su efecto en el pr ecio realmente pagado o 
por pagar por esas mercancías. El método 1 es aplicable si la restricción no ha afectado 
al precio o lo ha hecho en una medida insignificante confirmada por pruebas 
documentales.  
b)  Que la venta de las mercancías importadas o su pr ecio no estén sujetos a unas 
condiciones o consideraciones en virtud de las cuales no pueda determinarse 
cuantitativamente un valor de las mercancías.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 383 - 
  El método 1 no se aplicará si la transacción de compra y venta establece una condición 
que afecta a la ve nta o al precio de las mercancías importadas pero no es posible 
determinar y confirmar cuantitativamente (es decir, en términos de valor), mediante 
pruebas documentales, sus efectos en el precio de esas mercancías.  
En particular, la transacción de venta y compra podrá disponer lo siguiente:  
-  que el vendedor establezca el precio de las mercancías importadas 
condicionándolo a que el comprador compre también otras mercancías en 
cantidades especificadas;  
-  que la determinación del precio de las mercancías im portadas dependa del precio 
(precios) a los que el comprador de las mercancías importadas vende otras 
mercancías al vendedor de las mercancías importadas;  
-  que la fijación del precio se base en una forma de pago no relacionada con las 
mercancías importadas, como cuando estas son mercancías semiacabadas 
proporcionadas por el vendedor con la condición de que este entregue al 
comprador un determinado número de productos acabados;  
-  que la fijación del precio de las mercancías importadas d ependa de determinados 
servicios prestados por el comprador al vendedor.  
En esos casos, el precio de las mercancías importadas se verá afectado por condiciones 
específicas de carácter individual que son propias de una venta en particular al 
comprador. Así pues, hay alguna desviación de las prácticas comerciales normales en 
un mercado libre y competitivo de las mercancías.  
Si el valor del trato se puede determinar, será necesario efectuar un ajuste adecuado 
del precio realmente pagado o por pagar en el cálcu lo del valor en aduana de las 
mercancías importadas. En este caso el método 1 es aplicable.  
Las condiciones relacionadas con la producción o la comercialización de las mercancías 
importadas no excluyen el uso del método 1, incluso cuando el comprador propo rciona 
al vendedor documentos de diseño elaborados en el territorio aduanero de la Unión 
Aduanera, o sufraga la comercialización de las mercancías importadas (incluso de 
conformidad con el acuerdo con el vendedor) y los costos de la comercialización no 
están incluidos en el precio de la transacción.  
c)  Que no revierta directa ni indirectamente al vendedor parte alguna del producto de la 
reventa o de cualquier cesión o utilización ulteriores de las mercancías, a menos que 
pueda efectuarse el debido ajuste d e conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del 
Acuerdo.  
Las condiciones de la transacción de venta y compra podrán estipular que el comprador 
transferirá al vendedor una parte de los réditos de la reventa ulterior de las mercancías 
importadas.  
Si esta  condición se estipula de manera que sea posible definir en términos de valor la 
cantidad a transferir al vendedor de las mercancías importadas, y añadir la carga 
adicional adecuada al precio realmente pagado o por pagar, se aplicará el método 1. El 
método  1 no se aplicará si la determinación en términos de valor de la cantidad a 
transferir no es posible (por ejemplo, mediante la fijación de un porcentaje de los 
ingresos estimados cuyo valor es desconocido en la fecha del registro de la declaración 
de las m ercancías).  
d)  Que no exista una vinculación entre el comprador y el vendedor o que, en caso de 
existir, que el valor de transacción sea aceptable a efectos aduaneros en virtud de lo 
dispuesto en los párrafos 4, 4.1 y 4.2 del artículo 4 del Acuerdo.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 384 - 
  Se co nsiderará que el comprador y el vendedor están vinculados si, de conformidad con 
el párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo, las personas de que se trate satisfacen como 
mínimo alguna de las siguientes condiciones:  
-  son funcionarios o directores en una empr esa de la otra persona; están 
legalmente reconocidos como asociados en negocios sujetos a relaciones 
contractuales, actúan con ánimo de lucro y sufragan conjuntamente los costos y 
pérdidas asociados a la implementación de actividades conjuntas;  
-  están en  relación de empleador y empleado, o de servicio;  
-  uno de ellos tiene, directa o indirectamente, la propiedad, el control o la posesión 
del 5% o más de las acciones o títulos en circulación y con derecho a voto de 
ambas personas;  
-  uno de ellos controla  directa o indirectamente al otro;  
-  ambos están controlados directa o indirectamente por una tercera persona;  
-  juntos controlan directa o indirectamente a una tercera persona;  
-  son de la misma familia.  
El término "persona" incluye tanto las personas físicas como las personas jurídicas.  
La determinación de la influencia de la vinculación entre el vendedor y el comprador en 
el precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas se basará en lo 
dispuesto en la Sección IV de las presentes No rmas.  
III. Cargas adicionales al precio realmente pagado o por pagar  
por las mercancías importadas  
9.  Para determinar el valor en aduana de las mercancías importadas mediante el método 1 se 
añadirán al precio realmente pagado o por pagar por las mercancí as importadas:  
a) Los siguientes  elementos, en la medida en que corran a cargo del comprador y no estén 
incluidos en el precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas:  
- las remuneraciones a intermediarios (agentes) y las tarifas de corretaje, salvo las 
comisiones de c ompra pagadas por el comprador a agentes (intermediarios) por 
la prestación de servicios de representación en el extranjero relacionados con la 
compra de las mercancías importadas;  
-  el costo de los envases o embalajes que, a efectos aduaneros, se conside ren como 
formando un todo con las mercancías de que se trate;  
-  los gastos de embalaje, tanto por concepto de mano de obra como de materiales.  
b)  El valor, debidamente repartido, de los siguientes bienes y servicios, siempre que el 
comprador, de manera d irecta o indirecta, los haya suministrado gratuitamente o a 
precios reducidos para que se utilicen en la producción y venta para la exportación de 
las mercancías importadas en el territorio aduanero de la Unión Aduanera, en la medida 
en que dicho valor no esté incluido en el precio realmente pagado o por pagar:  
-  las materias primas, materiales, piezas y elementos, los bienes 
semimanufacturados y artículos análogos incorporados a las mercancías objeto 
de valoración (importadas);  
-  las herramientas, matric es, moldes y elementos análogos utilizados para la 
producción de las mercancías importadas;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 385 - 
  -  los materiales consumidos en la producción de las mercancías objeto de 
valoración (importadas).  
Trabajos de ingeniería , desarrollo y construcción, trabajos artísticos, diseños y planos y 
croquis realizados fuera del territorio aduanero de la Unión Aduanera y necesarios para 
la producción de las mercancías objeto de valoración (importadas).  
c)  El valor de cualquier parte del producto de la reventa, c esión o utilización posterior de 
las mercancías importadas que revierta directa o indirectamente al vendedor.  
d)  Los gastos de transporte de las mercancías al aeropuerto, el puerto u otro lugar de 
entrada en el territorio aduanero de la Unión Aduanera.  
e)  Los gastos de manipulación y otras operaciones relacionados con el transporte al 
aeropuerto, el puerto u otro lugar de entrada en el territorio de la Unión Aduanera.  
f)  El costo del seguro relacionado con las operaciones mencionadas en los apartados "d) " 
y "e)" del presente párrafo.  
g)  Los cánones y derechos de licencia (incluidos los pagos por patentes, marcas de fábrica 
o de comercio, derechos de autor) relacionados con las mercancías importadas que el 
comprador tiene o tendrá que pagar, directa o ind irectamente, como condición de la 
venta de las mercancías importadas, en la medida en que los mencionados cánones y 
derechos no estén incluidos en el precio realmente pagado o por pagar.  
10.  En el reparto del precio de los elementos a que se hace referenc ia en el tercer párrafo del 
apartado "b)" del párrafo 9 de las presentes Normas se tendrán en cuenta el valor de los elementos 
y el método de reparto del valor de las mercancías importadas. El reparto de estos elementos deberá 
hacerse de manera razonable, adecuada a las circunstancias, en función de los documentos de que 
disponga el declarante (representante aduanero) y de conformidad con los principios de contabilidad 
generalmente aceptados.  
Por lo que se refiere al valor del elemento, si el importador lo adquiere de un vendedor al que no 
esté vinculado y paga por él un precio determinado, este precio será el valor del elemento. Si el 
elemento fue producido por el importador o por una persona vinculada a él, su valor será el costo 
de producción. Cuando el i mportador haya utilizado el elemento con anterioridad, 
independientemente de que lo haya adquirido o lo haya producido, se efectuará un ajuste para 
reducir el costo primitivo de adquisición o de producción del elemento a fin de tener en cuenta su 
utilizaci ón y determinar su valor. Una vez determinado el valor del elemento, será preciso repartirlo 
entre las mercancías importadas en una de las siguientes formas:  
-  el valor podrá asignarse al primer envío de las mercancías importadas;  
-  el valor de los eleme ntos podrá repartirse entre el número de unidades producidas hasta 
el momento del primer envío;  
-  el valor de los elementos podrá repartirse entre el total de los elementos vendidos de 
conformidad con las condiciones de la transacción de venta y compra.  
Ejemplo:   El comprador proporciona al productor un molde para la fabricación de las mercancías 
y se compromete a comprarle 10.000 unidades. Cuando llegue la primera remesa 
de 1.000 unidades, el productor ya ha fabricado 4.000. En ese caso el valor del molde  
se repartirá entre 1.000, 4.000 o  10.000 unidades de mercancías.  
11.  Para determinar las cargas adicionales por bienes y servicios a que se hace referencia en el 
quinto párrafo del apartado "b)" del párrafo 9 de las presentes Normas se utilizarán los datos que 
figuren en los documentos de contabilidad del comprador, siempre que dichos datos estén, en la 
medida de lo posible, en conformidad con los principios de contabilidad generalmente aceptados.  
En el caso de los elementos proporcionad os por el comprador que hayan sido comprados o alquilados 
por este, la cantidad a añadir será el valor de la compra o del alquiler. No procederá efectuar adición G/VAL/N/1/RUS/4  
- 386 - 
  alguna cuando se trate de elementos que sean del dominio público, salvo la correspondiente al costo 
de la obtención de copias de los mismos. La facilidad con que puedan calcularse los valores que 
deban añadirse dependerá de la estructura y de las prácticas de gestión de la empresa de que se 
trate, así como de sus métodos de contabilidad.  
Ejemplo:  La organización importa en el territorio aduanero de la Unión Aduanera diversas 
mercancías procedentes de Alemania, Francia y el Reino Unido. En el centro de diseño 
para la producción de mercancías de la organización, situado fuera del territorio 
aduanero de la Unión Aduanera los patrones estarán gratuitamente a disposición de 
organizaciones en Alemania, Francia y el Reino Unido para su utilización en la fabricación 
de esas mercancías. Al mismo tiempo, la política contable del centro de diseño permite 
a la organización proporcionar los datos sobre costos de los patrones para importación 
con respecto a cada producto por separado. En ese caso la carga adicional al costo 
realmente pagado o por pagar por las mercancías se calculará sobre la base de datos 
recibid os del centro de diseño.  
En otros casos, es posible que la política contable del centro de diseño nos permita registrar 
información sobre gastos generales sin referencia a cada uno de los productos. En ese supuesto, la 
carga adicional sobre las mercancías importadas se basará en los costos totales del centro de diseño 
para todos los productos, repartidos sobre la base del precio unitario.  
Naturalmente, las modificaciones de las circunstancias señaladas anteriormente requerirán que se 
consideren factores dif erentes para la determinación del método adecuado de asignación. En los 
casos en que la producción del elemento de que se trate suponga la participación de diversos países 
durante cierto tiempo, el ajuste deberá limitarse al valor efectivamente añadido a d icho elemento 
fuera del territorio aduanero de la Unión Aduanera.  
12.  Para determinar el valor en aduana de las mercancías importadas no se harán adiciones al 
precio realmente pagado o por pagar que no estén especificadas en el párrafo 9 de las presentes 
Normas.  
IV. Determinación de la medida en que la vinculación entre el vendedor  
y el comprador afecta al precio realmente pagado o por  
pagar por las mercancías importadas  
13.  De conformidad con la Orden relativa a la declaración del valor en aduana de la s mercancías, 
aprobada por Decisión de la Comisión de la Unión Aduanera Nº 376, concerniente a las órdenes 
sobre las declaraciones, el control y los ajustes del valor en aduana de las mercancías, 
de 20 de septiembre de  2010, el declarante (representante ad uanero) proporcionará información 
acerca de la vinculación entre el vendedor y el comprador, así como sobre la medida en que esta 
afecta al precio realmente pagado o por pagar en la declaración del valor en aduana. El hecho de 
que el comprador y el vendedo r estén vinculados no será por sí mismo un motivo para considerar 
que el valor de transacción es inaceptable a efectos de la determinación del valor en aduana de las 
mercancías. Para confirmar que la vinculación entre el vendedor y el comprador no afecta a l precio 
realmente pagado o por pagar, el declarante (representante aduanero) podrá presentar en el 
procedimiento de declaración documentos e información que reflejen las circunstancias que rodean 
la venta, de conformidad con el párrafo 4.1 del artículo 4 del Acuerdo, o documentos e información 
que demuestren que el valor de transacción de las mercancías importadas se aproxima mucho a uno 
de los criterios de valoración especificados en el párrafo 4.2 del artículo 4 del Acuerdo.  
14.  Si en el procedimiento d e control aduanero del valor en aduana de las mercancías declarado en 
la declaración aduanera el órgano aduanero no ha encontrado indicios de que la vinculación entre el 
vendedor y el comprador afecta al precio realmente pagado o por pagar, que constituyan  un motivo 
para considerar que el valor de transacción es inaceptable a efectos de determinar el valor en aduana 
de las mercancías, a falta de otros indicios de que la determinación del valor en aduana de las 
mercancías no es fiable, se aceptará el valor d e transacción como valor en aduana de las mercancías.  
15.  Si en el procedimiento de control aduanero del valor en aduana de las mercancías declarado en 
la declaración aduanera el órgano aduanero ha encontrado indicios de que la vinculación entre el 
vended or y el comprador afecta al precio realmente pagado o por pagar, y los documentos e 
información que reflejen las circunstancias que rodean la venta presentados por el declarante G/VAL/N/1/RUS/4  
- 387 - 
  (representante aduanero) no eliminan dichos indicios, el declarante (represent ante aduanero) tendrá 
derecho a presentar documentos e información que confirmen que el valor de transacción de las 
mercancías importadas se aproxima mucho a uno de los criterios de valoración.  
16.  Si el declarante (representante aduanero) demuestra que el valor de la transacción se aproxima 
mucho a uno de los criterios de valoración, los órganos aduaneros no le requerirán que proporcione 
los documentos y la información que reflejen las circunstancias que rodean la venta a fin de 
demostrar q ue la vinculación entre el vendedor y el comprador no ha afectado al precio realmente 
pagado o por pagar por las mercancías importadas. A la inversa, si documentos e información 
presentados por el declarante (representante aduanero) que reflejen las circun stancias que rodean 
la venta confirman que la vinculación entre el vendedor y el comprador no ha afectado al precio 
realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas, el órgano aduanero no requerirá al 
declarante (representante aduanero) que prese nte pruebas de que el valor de transacción se 
aproxima mucho a uno de los criterios de valoración.  
Prueba de que la vinculación entre el vendedor y el comprador no ha afectado  
al precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importada s  
basada en  un examen de las circunstancias que rodean la venta  
17.  A fin de determinar si la vinculación entre el vendedor y el comprador ha afectado al precio 
realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas, el órgano aduanero examinará y 
analizará las circunstancias que rodean la venta, incluida la forma en que el comprador y el vendedor 
organizan sus relaciones comerciales y la forma en que se ha llegado al precio de que se trate.  
18.  Para confirmar que la vinculación entre el vendedor y el comprador no ha afectado al precio 
realmente pagado o por pagar, el declarante (representante aduanero) proporcionará documentos 
e información que demuestren, por ejemplo:  
a)  que el precio considerado se ha fijado en forma compatible con las prácticas normales 
para la fijación de precios en la rama de producción de que se trate;  
b) que el precio considerado se ha fijado en la misma forma en que el vendedor fija los 
precios de sus ventas a compradores que no están vinculados con el vendedor;  
c)  que el precio conside rado es adecuado para lograr la recuperación de todos los costos, 
más una cantidad en concepto de beneficios que esté en consonancia con los beneficios 
globales obtenidos por el vendedor en un período de tiempo representativo (por 
ejemplo, sobre una base a nual) en ventas de mercancías de la misma especie o clase.  
19.  Si como consecuencia del análisis el órgano aduanero ha constatado que el comprador y el 
vendedor, siendo partes vinculadas, compran y venden entre sí en las mismas condiciones, incluidos 
precios comparables (es decir, precios al mismo nivel), que si no fueran personas vinculadas, este 
hecho constituirá una prueba de que la vinculación entre el vendedor y el comprador no ha afectado 
al precio realmente pagado o por pagar. En ese supuesto, el va lor de transacción será aceptable a 
efectos de determinar el valor en aduana de las mercancías.  
Prueba de que la vinculación entre el vendedor y el comprador no ha afectado  
al precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas  
basada en la  utilización de los criterios de valoración  
20.  Para probar que la vinculación entre el vendedor y el comprador no ha afectado al precio 
realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas, el declarante (representante 
aduanero) proporcionará docum entos e información que demuestren que el valor de transacción de 
las mercancías importadas se aproxima mucho a uno de los siguientes criterios de valoración en el 
mismo momento en que las mercancías importadas atravesaron la frontera aduanera de la Unión 
Aduanera, o en un momento aproximado:  
a)  el valor de transacción en ventas de mercancías idénticas o similares a compradores no 
vinculados para exportación al territorio aduanero de la Unión Aduanera. En este 
apartado la expresión "personas vinculadas" se  utiliza con arreglo a la definición 
establecida en el párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 388 - 
  b)  el valor en aduana de mercancías idénticas o similares determinado con arreglo a lo 
dispuesto en el artículo 8 del Acuerdo;  
c)  el valor en aduana de mercancías idénticas o similares determinado con arreglo a lo 
dispuesto en el artículo 9 del Acuerdo.  
21.  El párrafo 20 de las Normas ofrece al declarante (representante aduanero) la oportunidad de 
demostrar que el valor de transacción se aproxima mucho a  los criterios de valoración anteriormente 
aceptados por el órgano aduanero, y en consecuencia es aceptable para la determinación del valor 
en aduana de las mercancías conforme al método 1.  
Si el órgano aduanero dispone ya de información suficiente de que uno de los criterios de valoración 
se aproxima mucho al valor de la transacción, no solicitará al declarante (representante aduanero) 
que presente información adicional para demostrar que el valor de transacción se aproxima mucho 
a ese criterio de valoraci ón. 
22.  Al utilizar los criterios de valoración para demostrar que la vinculación entre el vendedor y el 
comprador no ha afectado al precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas 
deberá tenerse presente que se permiten algunas diferenc ias entre los valores comparados. Así 
pues, al determinar si el valor de transacción de las mercancías importadas se aproxima mucho al 
criterio de valoración deberá tenerse en cuenta que para algunos tipos de mercancías una diferencia 
pequeña (insignifican te) en el precio puede ser inaceptable, mientras que para otros tipos de 
mercancías una diferencia grande (significativa) en el precio podría ser aceptable, por lo cual a fin 
de determinar el grado de aproximación del valor de transacción de las mercancías  importadas al 
criterio de valoración deberá examinarse concretamente si la diferencia entre los precios de las 
mercancías es significativa en las relaciones comerciales.  
23.  Dado que no es posible establecer una norma uniforme para todos los casos a fin de determinar 
el grado de aproximación del valor de transacción de las mercancías importadas al criterio de 
valoración, será necesario tener en cuenta en cada caso la influencia de distintos factores, entre 
ellos:  
a)  La naturaleza de las mercancías.  
En el caso de las mercancías cuyo precio depende del valor de otras mercancías (por 
ejemplo, el precio de las joyas depende del precio de los metales preciosos y las piedras 
preciosas con los que se confeccionan), la diferencia de precio puede ser sustancial.  
Para determinados tipos de mercancías, pequeñas diferencias en las especificaciones 
pueden influir de manera sustancial en su precio.  
 Ejemplo 1:  Dos ordenadores pueden realizar las mismas funciones, pero uno de ellos tiene 
una capacidad de 512 MB de RAM, y  el otro de 2 GB, como consecuencia de lo 
cual su precio será significativamente distinto.  
Cabe señalar que algunas mercancías se actualizan rápidamente pero al mismo tiempo 
pueden permanecer en el mercado mucho tiempo. Así pues, cuanto más tiempo 
permanez can esos productos en el mercado, menor será su precio. Esos productos 
incluyen los teléfonos móviles, las computadoras, los ordenadores portátiles, los 
videojuegos o juegos para computadoras, etc.  
b)  La temporada en que se importan las mercancías y el mo mento en que se venden.  
 Ejemplo 2:   Las legumbres y hortalizas, las frutas y las flores se venden a precios más bajos 
cuando son de temporada que en otros momentos, y el precio es mayor en los 
períodos anteriores a las vacaciones.  
Lo contrario ocurre con la ropa y los equipos deportivos. En efecto, los precios de la 
ropa de invierno y los equipos deportivos (por ejemplo esquís, patines) al comienzo del 
invierno, es decir, en temporada, son superiores a los precios de los mismos productos 
en verano.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 389 - 
  El mome nto en que las mercancías se venden también puede influir en el precio. Esto 
afecta a algunas mercancías vendidas en el mercado o por subasta (como las 
mercancías perecederas), porque el precio de esas mercancías por la mañana puede 
ser superior a su preci o por la tarde debido al cambio en el estado de las mercancías.  
c)  Las condiciones de implementación de la transacción de venta y compra.  
En el análisis de las condiciones de implementación de la transacción de venta y compra 
es necesario examinar cualesq uiera diferencias:  
- en el nivel comercial de las ventas. Al tener en cuenta la información relativa a 
las diferencias en el nivel comercial de las ventas es preciso tener presente la 
posición que el comprador ocupa en la venta de las mercancías, en partic ular si 
se hace cargo de su ulterior distribución al por mayor, su ulterior venta minorista 
o su aprovechamiento para su propio uso. También es necesario tener en cuenta 
la posición ocupada por el vendedor en el mercado de esas mercancías, es decir, 
si est as han sido vendidas directamente por el fabricante, el mayorista, un 
distribuidor autorizado,  etc.; 
-  en la cantidad de las mercancías. El precio unitario podrá fijarse de conformidad 
con la cantidad de mercancías adquiridas por el comprador;  
-  los costos en que normalmente incurre el vendedor en las ventas si el vendedor 
y el comprador no son personas vinculadas, en comparación con aquellos en los 
que no incurre en las ventas si el vendedor y el comprador son personas 
vinculadas;  
-  en las condicio nes de pago, es decir, si el comprador paga por anticipado las 
mercancías (hace un pago antes de recibir las mercancías) o paga las mercancías 
tras recibirlas (es decir, hay un pago ulterior);  
-  en los descuentos hechos por el vendedor al comprador debid o a su vinculación 
de larga data.  
d)  Las cargas adicionales a que se hace referencia en el artículo 5 del Acuerdo. Por ejemplo, 
las diferencias en el costo de los envases y el embalaje: las mercancías de que se trata 
se importan en el territorio aduanero de la Unión Aduanera en envases alquilados 
(retornables), y las mercancías utilizadas para la comparación están en el envase 
adquirido; por consiguiente, el valor de transacción de las ventas de las mercancías 
mencionadas puede ser distinto.  
24.  El declar ante (representante aduanero), si fuera necesario, podrá presentar documentos que 
demuestren la cuantía de la diferencia entre el valor de transacción y el criterio de valoración debida 
a diferencias en los factores cuya influencia se tiene en cuenta al de terminar el grado de 
aproximación del valor de transacción de las mercancías importadas al criterio de valoración.  
25.  Si el declarante (representante aduanero) demuestra que el valor de transacción se aproxima 
mucho a uno de los criterios de valoración, se considerará que el valor de transacción es aceptable 
a efectos de determinar el valor en aduana de las mercancías, y dicho valor se determinará con 
arreglo al método 1.  
De conformidad con el párrafo 6 del artículo 4 del Acuerdo, los criterios de valorac ión se utilizarán a 
iniciativa del declarante (representante aduanero) únicamente a efectos de comparación, y no 
podrán utilizarse como base para determinar el valor en aduana de las mercancías.   G/VAL/N/1/RUS/4  
- 390 - 
  APROBADO  
por Decisión del Colegio  
de la Comisión Económica E uroasiática  
Nº 202, de 30 de octubre de  2012 
Normas de aplicación de los métodos para determinar el valor en aduana de  
las mercancías con arreglo al valor de transacción de mercancías idénticas  
(método 2) y el valor de transacción de mercancías similares (método 3)  
I. Disposiciones generales  
1.  Las presentes Normas se utilizarán para la aplicación de los métodos para la determinación del 
valor en aduana de las mercancías establecidos en los artículos 6 y 7 del Acuerdo sobre la 
determinación del valor en aduana de las mercancías transferidas a través de la frontera aduanera 
de la Unión Aduanera, de 25 de enero de  2008 (en lo sucesivo: el Acuerdo).  
2.  Las presentes Normas se basan en las disposiciones del Acuerdo, el Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de  1994, 
incluidas sus notas interpretativas, así co mo los materiales del Comité Técnico sobre Evaluación en 
Aduana de la Organización Mundial de Aduanas, con miras a velar por una aplicación uniforme de 
los métodos para determinar el valor en aduana de las mercancías con arreglo al valor de transacción 
de mercancías idénticas (método 2) y el valor de transacción de mercancías similares (método 3).  
3.  El orden y las condiciones para determinar el valor en aduana de las mercancías importadas en 
el territorio aduanero común de la Unión Aduanera (en lo sucesiv o: el territorio aduanero de la Unión 
Aduanera) conforme al método 2 y el método 3 son análogos, salvo que para la aplicación de uno 
de los métodos se utiliza información sobre mercancías idénticas, y para la aplicación del otro 
información sobre mercancía s similares. Como consecuencia de ello, en las presentes Normas se 
utiliza la expresión "mercancías idénticas o similares", según proceda.  
4.  Para determinar el valor en aduana de las mercancías de conformidad con el método 2 o el 
método 3 se utilizará el  valor de transacción de mercancías idénticas o de mercancías similares 
respectivamente.  
El valor de transacción de las mercancías idénticas o similares es el valor en aduana de las 
mercancías que ha sido anteriormente determinado con arreglo al artículo 4  del Acuerdo y aceptado 
por el órgano aduanero.  
5.  Cuando se aplican el método 2 o el método 3 de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2 del 
Acuerdo podrán celebrarse consultas entre el órgano aduanero y el declarante (representante 
aduanero) para el egir una opción justificada de la base del costo para determinar el valor en aduana 
de las mercancías conforme a uno de esos métodos.  
Durante las consultas entre el órgano aduanero y el declarante (representante aduanero) deberá 
respetarse el requisito del  secreto comercial, tal como se estipula en el párrafo 1 del artículo 2 del 
Acuerdo.  
II. Mercancías idénticas y similares  
6.  El párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo dispone lo siguiente:  
- Por "mercancías idénticas" se entiende las mercancías que son iguales en todos sus 
aspectos, incluidas sus características físicas, su calidad y su prestigio comercial. Una 
divergencia insignificante en su apariencia no será motivo para considerar que las 
mercancías no son idénticas, siempre que en todos los demás as pectos están en 
conformidad con las prescripciones del presente párrafo y el cuarto párrafo de la 
presente disposición . 
- Por "mercancías similares" se entiende las mercancías que no son idénticas en todos 
sus aspectos pero tienen características similares  y contienen componentes similares 
de los mismos materiales, que les permiten desempeñar las mismas funciones que las G/VAL/N/1/RUS/4  
- 391 - 
  mercancías objeto de valoración (importadas) y ser comercialmente intercambiables. Al 
determinar la similitud de las mercancías se tendrán  en cuenta características como la 
calidad, la imagen y la existencia de una marca de fábrica o de comercio.  
- No se considerará que las mercancías son idénticas o similares si no han sido fabricadas 
en el mismo país que las mercancías objeto de valoración  (importadas), o si se han 
realizado elementos de ingeniería, desarrollo , trabajos artísticos, diseños y planos y 
croquis y otros trabajos similares en relación con esas mercancías en el territorio 
aduanero de la Unión Aduanera. El término "producidas", en  relación con las 
mercancías, también significa "cultivadas", "extraídas", "fabricadas" (incluso mediante 
la instalación, montaje o desmontaje de las mercancías). Las mercancías idénticas o 
similares producidas por una persona distinta del fabricante de la s mercancías objeto 
de valoración (importadas) solo se tendrán en cuenta cuando no existan mercancías 
idénticas o similares producidas por el mismo fabricante, o cuando se considere que la 
información disponible no es aceptable.  
Ejemplo 1:  Dos automóviles idénticos en todo (la misma marca, la misma configuración, etc.), pero 
de distinto color, lo que constituye una diferencia en su aspecto, se importan en el 
territorio aduanero de la Unión Aduanera.  
Si la diferencia de color no ha afectado al precio de las mercancías, la discrepancia podrá atribuirse 
a diferencias marginales, y se reconocerá que los automóviles son idénticos. No obstante, si durante 
la pintura de uno de los automóviles objeto de consideración se utilizaron colores únicos, aerógrafos, 
colores  artísticos, etc. que hayan afectado de manera significativa al precio, no podrá considerarse 
que esos automóviles son idénticos.  
Ejemplo 2:  Distintos compradores importaron hojas de acero de una marca hechas de acero al 
carbono e iguales en cuanto a la pr ecisión del laminado del material y el tipo de borde 
en el territorio aduanero de la Unión Aduanera, pero destinadas a distintos fines.  
A pesar de que uno de los compradores tiene la intención de utilizar las hojas para fabricar 
carrocerías de automóviles,  y el otro para fabricar estufas, se considerará que esas hojas de acero 
son idénticas.  
Ejemplo 3:  Dos compradores importan en el territorio aduanero de la Unión Aduanera la misma 
cantidad, pero a precios distintos, de algodón idéntico en todo del mismo fa bricante. Se 
constata que uno de los compradores había concertado un contrato de largo plazo con 
el fabricante que prevé varias entregas de mercancías, y el segundo comprador un 
contrato para una sola entrega de mercancías. Dadas esas circunstancias, el fa bricante 
fija distintos precios para esos compradores. Así pues, la diferencia en el precio de la 
tela de algodón importada se debe a la diferencia en los niveles comerciales de las 
ventas.  
En ese caso la tela de algodón importada por uno de los compradore s será idéntica a las importadas 
por otro comprador. No obstante, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 6 del 
Acuerdo, el valor de transacción deberá ajustarse a la luz de las diferencias en los niveles comerciales 
de las ventas.  
Ejemplo 4:  En el territorio aduanero de la Unión Aduanera se importan dos lotes de vestidos de 
mujer. Los vestidos de ambos lotes son de aspecto similar (un mismo estilo), están 
cosidos sobre una muestra de la misma calidad, son de seda pura al 100 %, pero tie nen 
distintos tamaños y colores. Además, los vestidos de uno de los lotes se produjeron al 
amparo de una marca de moda muy conocida, y los vestidos del otro lote no.  
En ese caso, un factor significativo para determinar la identidad de las mercancías es la presencia 
de la marca de moda muy conocida, que afecta al prestigio comercial del producto en el mercado. 
El nombre de un famoso diseñador de moda introduce un distinto nivel de precios y otros mercados, 
a diferencia de los vestidos del segundo lote, produ cidos bajo una marca de moda menos conocida. 
En ese sentido no puede considerarse que los vestidos del primer lote y los vestidos del segundo 
lote son idénticos o similares.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 392 - 
  Ejemplo 5:  En el territorio aduanero de la Unión Aduanera se importan neumáticos i dénticos en 
cuanto a su tipo (neumáticos de invierno), tamaño, clasificación de velocidad e índice 
de carga, producidos por distintos fabricantes en el mismo país. No obstante, cada 
fabricante tiene su propia marca de fábrica o de comercio. Sin embargo, lo s neumáticos 
producidos por esos fabricantes se han elaborado de conformidad con las mismas 
normas, tienen la misma calidad, el mismo prestigio comercial en el mercado, y se 
utilizan para la producción de automóviles en el territorio aduanero de la Unión 
Aduanera.  
Esos neumáticos, al haber sido fabricados al amparo de distintas marcas de fábrica o de comercio, 
no son iguales en todo y no puede considerarse que sean idénticos. No obstante, los neumáticos 
tienen las mismas características y el mismo prestigio  comercial en el mercado, lo que les permite 
desempeñar las mismas funciones y ser comercialmente intercambiables. Así pues, dado que los 
neumáticos han sido fabricados de conformidad con las mismas normas y el mismo material, y 
disfrutan del mismo prestig io comercial en el mercado y son comercialmente intercambiables, puede 
considerarse que son similares.  
Ejemplo 6:  En el territorio aduanero de la Unión Aduanera se importa peróxido de sodio corriente 
para blanquear y peróxido de sodio especial (calidad esp ecial) para estudios de 
laboratorio. El peróxido de sodio especial está hecho con ingredientes en forma de polvo 
sumamente purificados, y en consecuencia su precio es superior al del peróxido de sodio 
corriente. El peróxido de sodio corriente no puede util izarse en lugar de la solución de 
peróxido especial, ya que su grado de purificación no es adecuado para usos en 
laboratorio.  
Dado que las mercancías no son iguales en todo, no puede considerarse que son 
mercancías  idénticas.  
El peróxido de sodio especial,  debido a su alto precio, no es adecuado para el blanqueo, y el peróxido 
de sodio corriente no es adecuado para usos en laboratorio. Por consiguiente, ambos tipos de 
peróxido de sodio, a pesar de que tienen características similares y están compuestos por 
componentes similares, no son mercancías comercialmente intercambiables. En consecuencia, no 
puede considerarse que el peróxido de sodio corriente y el peróxido de sodio especial son mercancías 
similares.  
Al adoptar la decisión de clasificar mercancías com o idénticas o similares es preciso distinguir entre 
las expresiones "el país en que las mercancías son producidas" y "el país de origen", ya que un factor 
importante para reconocer que las mercancías son idénticas o similares es el país en el que las 
merca ncías son producidas, no un país reconocido como el país de origen de conformidad con las 
normas para determinar el país de origen de las mercancías (artículo 58 del Código Aduanero de la 
Unión Aduanera). La coincidencia entre el país en el que las mercanc ías han sido producidas y su 
país de origen es más común que una situación en la que el país en el que las mercancías han sido 
producidas no es el país de origen reconocido como tal de conformidad con las normas para 
determinar el país de origen de las mer cancías.  
Ejemplo 7:  En el territorio aduanero de la Unión Aduanera se importan dos automóviles, uno de los 
cuales es montado en la fábrica de Turquía con componentes y piezas de montaje 
manufacturados en Alemania, y el otro es fabricado en la fábrica en Alemania.  
En este caso las operaciones de montaje de los automóviles no satisfacen los criterios de 
transformación suficientes. En ese sentido, el país de origen del automóvil montado en Turquía es 
Alemania, y el país de fabricación es Turquía. Así pues, esos vehículos, al haber sido producidos en 
distintos países (uno en Turquía y uno en Alemania) no son idénticos ni similares.  
III. Condiciones para la aplicación del método 2 y del método 3  
7.  Cuando el valor en aduana no pueda determinarse de conformidad con el valor de transacción 
de las mercancías importadas (método 1), podrá determinarse de conformidad con el método 2, 
como sigue:  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 393 - 
  a)  cuando no haya una transacción de venta y compra en la que figure el precio realmente 
pagado o por pagar por las mercancías importadas (las mercancías son transportadas 
a través de la frontera aduanera de la Unión Aduanera con arreglo a un acuerdo distinto  
de un contrato de venta, por ejemplo sobre la base de un acuerdo gratuito, un contrato 
de arrendamiento que establezca una cuota mensual de arrendamiento por el uso del 
producto durante un determinado período de tiempo) (párrafos 1 y 2 del artículo 4 del 
Acuerdo);  
b)  cuando no concurra al menos una de las condiciones para la aplicación del método 1 
impuestas por el párrafo 1 del artículo 4 del Acuerdo;  
c)  cuando no se disponga de información fiable, cuantificable y documentada acerca del 
valor en aduana de las mercancías, incluida la información necesaria para confirmar el 
precio realmente pagado o por pagar, y la aplicación de cargas adicionales al precio 
realmente pagado o por pagar (párrafo 3 del artículo 2 del Acuerdo).  
8.  El valor en aduana de las m ercancías importadas en el territorio aduanero de la Unión Aduanera 
podrá determinarse de conformidad con el método 3 cuando no pueda determinarse de conformidad 
con el método 1 y el método 2 (por ejemplo, porque no hay información sobre el valor de transa cción 
de mercancías idénticas o no se dispone de información documental que confirme la validez y la 
exactitud del ajuste del valor por las diferencias en los niveles comerciales de las ventas y/o en las 
cantidades de mercancías idénticas).  
9.  Con arreglo  al párrafo 1 del artículo 6 y el párrafo 1 del artículo 7 del Acuerdo, para determinar 
el valor en aduana de las mercancías objeto de valoración (importadas) con arreglo al método 2 o 
al método 3 deberá utilizarse como base el valor de transacción de merc ancías idénticas o similares 
vendidas para exportación al territorio aduanero de la Unión Aduanera e importadas en dicho 
territorio en el mismo momento que las mercancías objeto de valoración (importadas), o en un 
momento aproximado, pero antes de pasados 90 días civiles desde dicha importación.  
Así pues, el Acuerdo no especifica el momento en que las mercancías idénticas o similares han de 
venderse e importarse en el territorio aduanero de la Unión Aduanera, pero define cómo "en el 
mismo momento, o en un m omento aproximado".  
Para establecer "el momento, o un momento aproximado" para la aplicación del método 2 y el 
método 3 se considerará un período de tiempo no superior a 90 días civiles desde la importación de 
las mercancías objeto de valoración (importada s) en el territorio aduanero de la Unión Aduanera. A 
fin de determinar ese período de tiempo, la fecha de importación de las mercancías objeto de 
valoración (importadas) será la fecha de llegada de dichas mercancías al territorio aduanero de la 
Unión Aduan era. 
El cumplimiento del requisito de importación de las mercancías idénticas o similares en el territorio 
aduanero de la Unión Aduanera antes de pasados 90 días desde la importación de las mercancías 
objeto de valoración (importadas) no supone una aceptac ión automática del valor de transacción de 
mercancías idénticas o similares como valor en aduana de las mercancías objeto de valoración 
(importadas). En ese caso, al establecer "el momento, o un momento aproximado" deberá 
considerarse un período de tiempo en el que los precios de las mercancías objeto de valoración 
(importadas) y las mercancías idénticas o similares son parecidos, es decir, deberán tenerse en 
cuenta las condiciones de esas mercancías en el mercado.  
Al determinar "el momento, o un momento ap roximado" deberán considerarse factores como la 
especie y clase de las mercancías, la temporada en que se importan las mercancías objeto de 
valoración y las mercancías idénticas o similares, y las prácticas comerciales (por ejemplo, el valor 
comparativo en  los períodos de alta y baja demanda de las mercancías). En efecto, con el paso del 
tiempo el precio de las mercancías cambia en función del cambio de la oferta y la demanda o como 
consecuencia de la obsolescencia de las mercancías (la puesta en el mercado  de mercancías más 
modernas y técnicamente avanzadas), o debido a cambios en la moda con respecto a algunas 
mercancías, o debido al carácter estacional de las mercancías (por ejemplo, el precio de las 
manzanas al final del verano y el precio de esas mismas  manzanas en invierno), etc.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 394 - 
  Sobre la base de la forma y la naturaleza de las mercancías, "el momento, o un momento 
aproximado" deberá determinarse individualmente en cada caso habida cuenta de las circunstancias 
específicas. Así pues, las mercancías estac ionales deberán considerarse en relación con la época del 
año (colección de ropa de verano, tiempo de cosecha, etc.), las mercancías técnicas (ordenadores, 
pantallas, televisores) en relación con el progreso técnico: la emergencia de nuevas tecnologías 
mejoradas y el aumento de la distribución de las tecnologías actuales, etc.  
Ejemplo:  En la producción de baterías para automóviles el plomo, que tiene un precio estable en 
el mercado mundial, representa una gran parte del costo del producto acabado. Si las 
fluctuaciones en el precio del plomo son insignificantes, el momento para la aplicación 
del método 2 o el método 3 podrá no estar limitado a un marco rígido (si las 
características técnicas y funcionales de las baterías son comparables). No obstante, si 
el precio del plomo aumenta o disminuye mucho, para determinar "el momento, o un 
momento aproximado" para la aplicación del método 2 o el método 3 deberá tenerse 
en cuenta el período de tiempo en el que los precios, especialmente los del plomo, eran 
comparable s. 
Así pues, "el momento o un momento aproximado" significa el período de tiempo en el que se da la 
misma (o similar) situación en el mercado de las mercancías en condiciones de mercado estables.  
10.  No se aplicarán el método 2 ni el método 3 si no se dis pone de información documental sobre 
la importación en el territorio aduanero de la Unión Aduanera de mercancías idénticas o similares o 
información documental que confirme la validez y exactitud del ajuste del valor de transacción de 
mercancías idénticas o similares, habida cuenta de las diferencias en los niveles comerciales de las 
ventas y/o en las cantidades de mercancías idénticas o similares, así como la existencia de una 
diferencia significativa en los costos a que se hace referencia en los apartados  4) a 6) del párrafo 1 
del artículo 5 del Acuerdo debido a diferencias en la distancia en que las mercancías son trasladadas 
(transportadas), y el tipo de transporte utilizado.  
IV. Ajustes del valor de transacción de las mercancías idénticas o similares  
11.  Para aplicar el método 2 o el método 3 para determinar el valor en aduana de las mercancías 
objeto de valoración (importadas) es necesario, en la medida de lo posible, utilizar el valor de 
transacción de mercancías idénticas o similares vendidas al mism o nivel comercial y sustancialmente 
en las mismas cantidades que las mercancías objeto de valoración (importadas).  
12.  Al considerar la cuestión del valor de transacción, y habida cuenta de las diferencias en los 
niveles comerciales de las ventas, deberá tenerse presente la posición que el comprador ocupa en 
la venta de las mercancías, a saber, si el comprador:  
-  después vende las mercancías al por mayor;  
-  después vende las mercancías al por menor;  
-  utiliza las mercancías para uso personal.  
También deberá tenerse presente la posición que ocupa el vendedor de las mercancías en el 
mercado, es decir, si las mercancías son vendidas directamente al fabricante, a un mayorista, un 
distribuidor autorizado, etc.  
13.  La expresión "sustancialmente en l as mismas cantidades" significa que el número de unidades 
de mercancías idénticas o similares vendidas puede ser distinto del número estimado de las 
mercancías objeto de valoración (importadas), sin que la diferencia en las cantidades se refleje en 
el prec io unitario, de manera que el precio unitario es un factor significativo. Así pues, si el vendedor 
fija el precio unitario en función del número de unidades de mercancías idénticas o similares y 
mercancías objeto de valoración (importadas), aunque la difer encia en sus cantidades esté 
comprendida en la misma gama de precios (el precio unitario de las mercancías idénticas o similares 
y el de las mercancías objeto de valoración (importadas) es el mismo), ello significa que las 
mercancías se venden sustancialme nte en las mismas cantidades.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 395 - 
  Ejemplo:  Se vende un determinado medicamento; el precio unitario se fija diferenciándolo en 
función del número de paquetes en el lote adquirido:  
-  10-50 paquetes - 65 unidades monetarias por paquete;  
-  51-100 paquetes - 60 unidades monetarias por paquete;  
-  101 y más paquetes - 55 unidades monetarias por paquete.  
En ese caso la venta en sustancialmente las mismas cantidades significa que el número de 
mercancías idénticas vendidas y el número de mercancías objeto de valoració n (importadas) están 
comprendidos en la misma gama de precios, para la que se fija un precio unitario: de hecho, los 
productos pueden venderse en cantidades distintas, pero en lo fundamental, es decir, en términos 
de precios unitarios, se considerará que s e venden en la misma cantidad. Por ejemplo, se 
importan  110 paquetes de las mercancías objeto de valoración, y hay pruebas documentales que 
demuestran el valor de dos transacciones con mercancías idénticas: en la transacción A las 
mercancías se importan en  150 paquetes, y en la transacción B en 100 paquetes. Además, se 
dispone de información documental sobre el precio unitario en función del número de unidades en 
el lote vendido. Sobre la base de esa información (la escala de precios) puede concluirse que e n la 
transacción A las mercancías objeto de valoración (importadas) y las mercancías idénticas están 
comprendidas en la misma gama de precios (101 o más paquetes), con un precio de 55 unidades 
monetarias por paquete, y que en la transacción B las mercancía s idénticas están comprendidas en 
una gama de precios distinta (de 51 a 100 paquetes), con un precio de 60 unidades monetarias por 
paquete. Así pues, para determinar el valor en aduana de las mercancías mediante el método 2 
pueden utilizarse los datos de l a transacción A.  
14.  Si no se ha identificado una transacción con mercancías idénticas o similares vendidas al mismo 
nivel comercial y sustancialmente en las mismas cantidades que las mercancías objeto de valoración 
(importadas), deberá utilizarse informa ción sobre una transacción con mercancías idénticas o 
similares vendidas a un nivel comercial distinto y (o) en distintas cantidades, es decir, información 
acerca de una transacción con cualquiera de las siguientes condiciones:  
- la venta de las mercancías  idénticas o similares se realiza al mismo nivel comercial que 
la venta de las mercancías objeto de valoración (importadas), pero en distintas 
cantidades;  
- la venta de las mercancías idénticas o similares y la de las mercancías objeto de 
valoración (impor tadas) se realiza a un nivel comercial distinto, pero sustancialmente 
en las mismas cantidades;  
-  la venta de las mercancías idénticas o similares y las mercancías objeto de valoración 
(importadas) se realiza a un nivel comercial distinto y en distintas c antidades.  
Tras identificar una transacción en la que concurran esas condiciones deberán efectuarse ajustes del 
valor con respecto únicamente a un factor cuantitativo, o únicamente a factores de nivel comercial, 
o tanto a factores cuantitativos como de niv el comercial.  
A efectos de las presentes Normas la expresión "y/o" ofrece flexibilidad para utilizar las ventas y 
efectuar los ajustes necesarios si se cumple cualquiera de las citadas condiciones.  
15.  La existencia de diferencias en los niveles comercial es de las ventas y/o en las cantidades de 
las mercancías no requiere un ajuste. El ajuste es necesario si esas diferencias afectan a los precios 
de las propias mercancías. Si la diferencia de precios se debe a diferencias en los niveles comerciales 
de las ventas y/o a las cantidades de las mercancías, el ajuste se efectúa para que los precios de 
las mercancías a comparar sean comparables.  
El ajuste del valor de transacción de las mercancías idénticas o similares se efectuará sobre la base 
de datos fiables q ue demuestren claramente el carácter razonable y la exactitud de los ajustes, con 
independencia de que estos den lugar a un incremento o a una disminución del valor. Así pues, el 
ajuste del valor de las mercancías idénticas o similares derivado de las dife rencias en los niveles 
comerciales de las ventas solo podrá efectuarse si se dispone de una lista de precios válida que 
contenga precios referentes a distintos niveles de ventas comerciales.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 396 - 
  Ejemplo:  Las mercancías objeto de valoración (importadas) se sumi nistran en cantidades 
de 10 unidades, y las mercancías idénticas o similares, cuyo valor en aduana ha sido 
determinado de conformidad con el método 1 y aceptado por el órgano aduanero, se 
suministran en cantidades de 500 unidades. Los términos del contrato  de compra y 
venta de esos productos y los documentos demuestran que el vendedor ofrece 
descuentos en función de la cantidad vendida (por ejemplo, se ha adjuntado al contrato 
una lista de precios).  
En ese caso el ajuste necesario del valor de transacción p odrá efectuarse utilizando la lista de precios 
especificada de la que debe escogerse el precio de venta de mercancías en cantidades 
de 10 unidades. No es necesario buscar ventas de mercancías idénticas o similares en cantidades 
de 10 unidades si la lista d e precios vigente está compilada de tal manera que el mismo precio se 
fija en relación con la determinación de la gama de productos, como de 1 a 100 unidades.  
16.  También se efectuará un ajuste del valor de transacción de las mercancías idénticas o similares 
cuando exista una diferencia significativa en los costos a que se hace referencia en los apartados 4 ) 
a 6) del párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo, a saber:  
a)  gastos de traslado (transporte) de mercancías al aeropuerto, puerto marítimo u otro 
lugar de llegada de las mercancías al territorio aduanero de la Unión Aduanera;  
b) gastos de carga y descarga y manipulación de las mercancías y otras operaciones 
asociadas al traslado (transporte) de mercancías al aeropuerto, puerto marítimo u otro 
lugar de llegada de las mercancías al territorio aduanero de la Unión Aduanera;  
c)  el costo del seguro en relación con esas transacciones.  
Ejemplo:  El país de exportación tiene un gran territorio, y las mercancías objeto de evaluación 
son importadas en el terr itorio aduanero de la Unión Aduanera desde la región fronteriza 
del país, mientras que las mercancías idénticas o similares son importadas desde una 
región que está situada a gran distancia de la frontera del país de exportación.  
En ese caso los gastos de traslado (transporte) de las mercancías objeto de valoración (importadas) 
y las mercancías idénticas o similares serán bastante distintos.  
En algunos puertos marítimos por los que las mercancías se exportan o importan, los costos por 
servicios relacionados  por el uso de la infraestructura, la seguridad y el orden de navegación son 
mayores que en otros. Los costos de carga, descarga y manipulación de las mercancías en los 
puertos marítimos, los pagos por amarres y aparcamientos en el muelle y las carreteras,  etc., 
pueden ser distintos.  
En función del tipo de transporte en el que son trasladadas las mercancías objeto de valoración 
(importadas) y las mercancías idénticas o similares, los costos de traslado (transporte) también 
pueden variar de manera significat iva (por ejemplo, las mercancías objeto de valoración 
(importadas) han sido transportadas por ferrocarril, y las mercancías idénticas o similares han sido 
expedidas por vía aérea, que es más costosa).  
Los costos de los seguros pueden variar de manera signi ficativa en función del tipo de transporte y 
de la ruta escogida para el traslado (transporte) de las mercancías objeto de valoración (importadas) 
y las mercancías idénticas o similares, así como en función del uso de distintos tipos de seguros.  
Será posib le efectuar ajustes por la diferencia de los costos si se dispone de información documental 
sobre las tarifas de traslado (transporte) por distintos medios de transporte y el seguro en la entrega 
de las mercancías objeto de valoración (importadas) y las me rcancías idénticas o similares.  
17.  De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 6 y el párrafo 3 del artículo 7 del 
Acuerdo, cuando haya más de un valor de transacción de las mercancías idénticas o similares (tras 
los debidos ajustes del valor de transacción, habida cuenta de las diferencias en los niveles 
comerciales de las ventas y/o las cantidades de las mercancías, así como de los costos a que se 
hace referencia en el párrafo 16 de las presentes Normas), para determinar el valor en aduana de 
las mercancías objeto de valoración (importadas) se aplicará el valor de transacción más bajo.   G/VAL/N/1/RUS/4  
- 397 - 
  APROBADO  
por Decisión Nº 214 del Colegio  
de la Comisión Económica Euroasiática  
de 13 de noviembre de 2012  
Normas de aplicación de los métodos  para determinar  
el valor en aduana de las mercancías con arreglo  
al método del valor deductivo (método 4)  
1.  Las presentes Normas se utilizarán para la aplicación del método del valor deductivo (método 4) 
establecido por el artículo 8 del Acuerdo sobre l a determinación del valor en aduana de las 
mercancías transferidas a través de la frontera aduanera de la Unión Aduanera, de 25 de enero 
de 2008 (en lo sucesivo: el Acuerdo).  
2.  Las presentes Normas se basan en las disposiciones del Acuerdo, el Acuerdo re lativo a la 
Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, 
incluidas sus notas interpretativas, así como los materiales del Comité Técnico sobre Evaluación en 
Aduana de la Organización Mundial de Aduanas, con miras a velar por una aplicación uniforme de 
los métodos para la determinación del valor en aduana de las mercancías con arreglo al método 4.  
3.  El método 4 se utilizará si el valor en aduana de las mercancías importadas en el territorio 
aduanero común de la Unión Aduanera (en lo sucesivo: el territorio aduanero de la Unión Aduanera) 
no puede determinarse de conformidad con lo dispuesto en los artículos 4, 6 y 7 del Acuerdo.  
El valor en aduana de las mercancías objeto de valoración (importadas) se determinará con arreglo 
al método 4 cuando dichas mercancías o mercancías idénticas o similares se venden en el territorio 
aduanero de la Unión Aduanera en el mismo estado en que se importan en el territorio. Si no existen 
tales ventas, y a solicitud del d eclarante (representante aduanero), la venta de mercancías objeto 
de valoración (importadas) que han sido transformadas podrá analizarse de conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo 4 del artículo 8 del Acuerdo, salvo en lo previsto por el párrafo 5 del a rtículo  8 
del Acuerdo.  
4.  A efectos de determinar el valor en aduana de las mercancías con arreglo al método 4 podrá 
considerarse que las mercancías están en el mismo estado en que se importaron en el territorio 
aduanero de la Unión Aduanera, incluso cuan do hayan sido objeto de las siguientes 
transformaciones:  
- contracción;  
- cortes de electricidad;  
- evaporación natural (para líquidos);  
- pequeñas cantidades de herrumbre;  
- daños de menor importancia que no afectan a las características del producto afec tando 
a su valor.  
 
También se considerará que están en el mismo estado en que se importaron en el territorio aduanero 
de la Unión Aduanera si han sido objeto de operaciones para retirar los materiales de embalaje y/o 
los agentes conservadores antes de la v enta en el mercado interior de la Unión Aduanera.  
5.  Para determinar el valor en aduana de las mercancías objeto de valoración (importadas) se 
utilizará como base el precio unitario a que se venda la mayor cantidad total de las mercancías 
objeto de valora ción (importadas) o las mercancías idénticas o similares a personas que no estén 
vinculadas con aquellas a las que compran dichas mercancías en el territorio aduanero de la 
Unión  Aduanera en el mismo momento en que las mercancías objeto de valoración (impo rtadas) 
atraviesan la frontera aduanera de la Unión Aduanera (párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo), o en un 
momento aproximado.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 398 - 
  La expresión "personas vinculadas" se utiliza en el sentido definido en el párrafo 1 del artículo 3 
del Acuerdo.  
6.  Para estab lecer qué ventas de mercancías objeto de valoración (importadas) o idénticas o 
similares) deben considerarse para determinar el precio unitario deberá tenerse en cuenta 
lo siguiente.  
Si se dispone de información sobre las ventas de las mercancías objeto de  valoración (importadas) 
en el territorio aduanero de la Unión Aduanera que sea aceptable para determinar el valor en aduana 
en la fecha de esa determinación se utilizará la información pertinente sobre el precio unitario y las 
cantidades de las mercancías  objeto de valoración (importadas), con sujeción a las deducciones 
efectuadas de conformidad con el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo. En ese caso no deberán 
tenerse en cuenta las ventas de mercancías idénticas o similares.  
Si no se dispone de informaci ón sobre las ventas de las mercancías objeto de valoración (importadas) 
en el territorio aduanero de la Unión Aduanera en la fecha de determinación de su valor en aduana, 
pero se dispone de información sobre las ventas de mercancías idénticas o similares, se utilizará la 
información pertinente acerca de esas ventas. En ese caso no se tendrán en cuenta las futuras 
ventas de las mercancías objeto de valoración (importadas).  
Así pues, como base para determinar el valor en aduana de las mercancías objeto de val oración 
(importadas) se utilizará el precio unitario al que dichas mercancías se venden, o el precio unitario 
al que se venden mercancías idénticas o similares a las que son objeto de evaluación que hayan sido 
importadas anteriormente.  
Por regla general, e l valor en aduana de las mercancías objeto de valoración (importadas) será 
determinado por el declarante (representante aduanero) sobre la base del precio unitario al que 
dichas mercancías se venden en el territorio aduanero de la Unión Aduanera, o sobre l a base del 
precio unitario al que el declarante ha vendido anteriormente mercancías idénticas o similares a las 
que son objeto de evaluación, para lo cual se utilizarán documentos que contengan información 
sobre el suministro anterior del declarante.  
En la  mayoría de los casos, el declarante no dispone de documentos de ventas en el territorio 
aduanero de la Unión Aduanera de mercancías idénticas o similares a las que son objeto de 
evaluación que hayan sido importadas anteriormente por otras entidades económ icas. No obstante, 
si el declarante dispone de esos documentos y la información que figura en ellos satisface los 
requisitos establecidos en el párrafo 3 del artículo 2 del Acuerdo, el valor en aduana de las 
mercancías objeto de valoración (importadas) pod rá determinarse con arreglo al método 4, siempre 
que se satisfagan los requisitos establecidos en el artículo 8 del Acuerdo.  
7.  Al considerar las ventas que satisfacen las condiciones especificadas en el párrafo 6 de las Normas 
a efectos de determinar el valor en aduana de las mercancías con arreglo al método 4 deberán 
tenerse en cuenta las ventas de mercancías en el territorio aduanero de la Unión Aduanera a los 
primeros clientes a nivel comercial de ventas que hayan tenido lugar tras la importación de la s 
mercancías en el territorio aduanero de la Unión Aduanera.  
8.  Los primeros clientes a nivel comercial de ventas en el territorio aduanero de la Unión Aduanera 
son los compradores que compran las mercancías a un vendedor que es un importador de esas 
mercancías (esquema 1).  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 399 - 
  Esquema 1  
E exportación I  C1 C2 
 
 
Ventas en el territorio aduanero de la Unión Aduanera  
donde:  
E - el vendedor (exportador) de las mercancías;  
I - el comprador (importador) de las mercancías que es el vendedor de las mercancías en el 
territorio aduanero de la Unión Aduanera;  
C1 - clientes que compran las mercancías en el territorio aduanero de la Unión Aduanera 
directamente a I, es decir, los primeros clientes a nivel comercial de ventas;  
C2 - clientes que compran merc ancías en el territorio aduanero de la Unión Aduanera a C1, es 
decir, al siguiente nivel comercial de ventas.  
En ese caso, C1 y I no deberán ser personas vinculadas.  
9.  A efectos de determinar el precio unitario de las mercancías vendidas en el territorio  aduanero 
de la Unión Aduanera no se tendrán en cuenta las ventas a personas que, en conexión con la 
fabricación y suministro para exportación al territorio aduanero de la Unión Aduanera de las 
mercancías objeto de valoración (importadas), dispongan direct a o indirectamente, con carácter 
gratuito o a un precio reducido, lo necesario para el uso de los siguientes bienes y servicios a que 
se hace referencia en el apartado 2) del párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo:  
a) materias primas, materiales, componentes , artículos semimanufacturados y artículos 
similares que constituyen las mercancías importadas;  
b) herramientas, matrices, moldes y elementos análogos utilizados para la producción de 
las mercancías importadas;  
c) materiales consumidos en la producción de las mercancías importadas;  
d) ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños, y planos y croquis 
realizados fuera del territorio aduanero de la Unión Aduanera y necesarios para la 
producción de las mercancías importada s. 
10.  El cálculo del precio unitario al que se vende la mayor cantidad total de las mercancías objeto 
de valoración (importadas) o las mercancías idénticas o similares se realizará como sigue:  
A efectos de determinar la mayor cantidad total de artículos se seleccionarán las ventas de las 
mercancías objeto de valoración (importadas) o las mercancías idénticas o similares a clientes del 
primer nivel comercial de ventas en el territorio aduanero de la Unión Aduanera, y se calculará la 
cantidad total de merca ncías vendidas al mismo precio unitario.  
Si se ha vendido la misma cantidad de mercancías a precios unitarios distintos, para determinar el 
valor en aduana se utilizará como base el precio unitario más bajo.  
G/VAL/N/1/RUS/4  
- 400 - 
  Ejemplo:  Se han vendido 1.000 unidades a un prec io de 75 unidades monetarias, y 
otras 1.000  unidades a un precio de 70 unidades monetarias en un lote 
de 2.000  unidades. A efectos de determinar el valor en aduana de las mercancías objeto 
de valoración (importadas) se utilizarán como precio las 70 unidade s monetarias.  
11.  Una opción específica para determinar la mayor cantidad total de unidades puede depender del 
sistema de determinación del precio del producto utilizado por el vendedor y la organización de 
ventas.  
En particular, podrán utilizarse las sig uientes opciones para calcular el precio unitario basado en la 
mayor cantidad total de unidades vendidas al mismo precio.  
Ejemplo 1:  En el territorio aduanero de la Unión Aduanera las mercancías se venden sobre la base 
de un catálogo (lista de precios) que establece precios unitarios favorables para ventas 
efectuadas en mayores cantidades.  
Cantidad vendida  Precio unitario  
(unidades monetarias)  Número de ventas  Cantidad total vendida a  
cada precio  
1-10 100 10 ventas de 5 unidades,  
5 ventas de 3 unidades  65 
11-25 95 5 ventas de 11 unidades  55 
Superior a 25 unidades  90 1 venta de 30 unidades,  
1 venta de 50 unidades  80 
El mayor número de unidades vendido a un precio es 80 (30 unidades + 50 unidades). Así pues, el 
precio unitario de la mayor cantidad total es 90 unidades monetarias.  
Ejemplo 2:  Se dispone de información sobre dos ventas -en la primera se han vendido 500 unidades 
a un precio de 95 unidades monetarias cada una, y en la segunda se han 
vendido  400 unidades a un precio de 90 unidades monetarias -. El mayor número de 
unidades vendidas a un precio en particular es 500. Así pues, el precio unitario de la 
mayor cantidad total es 95 unidades monetarias.  
Ejemplo 3:  Se venden varias cantidades a diversos pre cios. 
Cantidad vendida  Precio unitario (unidades monetarias)  
40 100 
50 90 
15 100 
30 95 
25 105 
35 95 
5 100 
La cantidad total de unidades vendidas al mismo precio se determina como sigue:  
Cantidad total de unidades vendidas al mismo precio  Precio unitario (unidades monetarias)  
50 90 
65 (30 + 35)  95 
60 (40 + 15 + 5)  100 
25 105 
En este ejemplo, el mayor número de unidades vendidas a un precio en particular es 65 unidades. 
Así pues, el precio unitario de la mayor cantidad total es 95 unidades monetarias.  
12.  Al calcular el precio unitario deberá tenerse en cuenta una cantidad de ventas de las mercancías 
objeto de valoración (importadas) o las idénticas o similares que sea suficiente para determinar el 
precio unitario de las mercancías de que se trate.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 401 - 
  La decisión sobre el número suficiente de unidades vendidas deberá adoptarse caso por caso.  
En ese sentido, cuando se venden mercancías objeto de valoración (importadas) a un comprador 
podrá considerarse que la venta es una vent a en cantidad suficiente para determinar el 
precio  unitario.  
Podrá considerarse que la venta de 1 y 2 unidades de mercancías costosas (grandes equipos, 
turbinas, etc.) representa una cantidad de ventas suficiente, mientras que en el caso de las pequeñas 
piezas sueltas que normalmente se venden en grandes cantidades (por ejemplo, 10.000 unidades), 
las ventas de 100 -200 unidades serán insuficientes para determinar el precio unitario adecuado.  
13.  Al seleccionar las ventas adecuadas para determinar el precio unitario para la mayor cantidad 
total deberán considerarse:  
a) las ventas de mercancías en el territorio aduanero de la Unión Aduanera a los primeros 
clientes a nivel comercial de venta;  
b) las ventas de las mercancías a personas que no están vinculadas co n las que participan 
en la venta en el territorio aduanero de la Unión Aduanera;  
c) las ventas a las personas especificadas en el párrafo 9 de las presentes Normas, que no 
se tendrán en cuenta;  
d) las ventas de mercancías en cantidad suficiente para determ inar el precio unitario.  
14.  Al escoger las ventas adecuadas a efectos de determinar el valor en aduana de las mercancías 
con arreglo al método 4 deberá tenerse en cuenta el período de tiempo durante el cual esas ventas 
han tenido lugar.  
El párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo no específica un período de tiempo exacto para las ventas de 
las mercancías objeto de valoración (importadas) o las mercancías idénticas o similares en el 
territorio aduanero de la Unión Aduanera, pero lo define como "en el mismo mom ento, o en un 
momento aproximado" en que las mercancías objeto de valoración (importadas) atravesaron la 
frontera aduanera de la Unión Aduanera.  
A efectos de determinar el valor en aduana de las mercancías objeto de valoración (importadas) con 
arreglo al m étodo 4 en "el mismo momento, o en un momento aproximado" deberán tenerse en 
cuenta un período de tiempo que comprenda la fecha de llegada de las mercancías objeto de 
valoración (importadas) al territorio aduanero de la Unión Aduanera, y un período de tiem po antes 
y después de la fecha de llegada de dichas mercancías a dicho territorio.  
Así pues, por "en el mismo momento, o en un momento aproximado" podrá entenderse el período 
comprendido entre la fecha de llegada de las mercancías objeto de valoración (imp ortadas) al 
territorio aduanero de la Unión Aduanera y, por ejemplo, 10 -15 días antes y 10 -15 después de la 
fecha de llegada de dichas mercancías a dicho territorio.  
Si no se han identificado ventas realizadas "en el mismo momento, o en un momento aproxima do" 
aceptables para determinar el valor en aduana de las mercancías con arreglo al método 4, de 
conformidad con el párrafo 3 del artículo 8 del Acuerdo se tendrán en cuenta las ventas de las 
mercancías objeto de valoración (importadas) o de mercancías idén ticas o similares en el mismo 
estado en que son importadas, en la fecha más reciente relativa a la fecha de llegada de las 
mercancías al territorio aduanero de la Unión Aduanera, pero antes de pasados 90 días desde esa 
fecha  (esquema 2).  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 402 - 
  Esquema 2  
EXPORTAC IÓN  IMPORTACIÓN  
de mercancías   de mercancías en el  
desde el país   territorio aduanero  
exportador    de la Unión Aduanera  
 
                 B1 B B2 C 
 (~ 17 de marzo)        (1º de abril)  (~ 14 de abril)                      (30 de junio)  
   
  
~ 10-15 días  ~ 10-15 días  
  Fecha de llegada   90 días civiles  
"en el mismo momento, o en un momento aproximado"  
donde:  
B - fecha de llegada de las mercancías objeto de valoración (importadas) al territorio 
aduanero de la Unión Aduanera;  
B1-B2 - "en el mismo momento, o en un momento aproximado", que comprende la fecha de 
llegada de las mercancías objeto de valoración (importadas) al territorio aduanero de 
la Unión Aduanera y en este ejemplo 10 -15 días antes y 10 -15 días después de la fecha 
de llegada de las mercancías objeto de valoración (importadas) al territorio aduanero 
de la Unión Aduanera;  
C - nonagésimo día civil después de la fecha de llegada de las mercancías objeto de 
valoración (importadas) al territorio aduanero de la Unión Aduanera.  
Así pues,  para determinar el valor en aduana de las mercancías objeto de valoración (importadas) 
con arreglo al método 4 se identifican en primer lugar las ventas que tuvieron lugar en el período  B1 
y B2. Si no se encuentran tales ventas, y siendo iguales las condi ciones, se deberán tener en cuenta 
las ventas que tuvieron lugar entre B2 y C, con preferencia para las ventas efectuadas en el período 
de tiempo más cercano a B2.  
Para garantizar una selección objetiva de transacciones comparables y una comparación adecua da 
de los precios es aconsejable tener en cuenta un período de tiempo en el que el mercado de esas 
mercancías se ha mantenido relativamente estable. Esto se debe a que el precio de algunas 
mercancías (máquinas, máquinas complejas, turbinas, etc.) no está s ujeto a fluctuaciones 
significativas durante un largo período de tiempo, mientras que el precio de otras mercancías (frutas, 
legumbres y hortalizas, flores, ropa de temporada, zapatos, etc.) cambia mensualmente o a menudo.  
Dentro del período de tiempo establecido por el artículo 8 del Acuerdo (90 días civiles) para la 
selección de ventas adecuadas deberán tenerse en cuenta las circunstancias de la transacción, las 
características particulares de las mercancías, la temporada en la que estas se imp ortan y otros 
factores. En particular, el período de tiempo aplicable a las mercancías estacionales para la selección 
de ventas adecuadas será más corto que el aplicable a las mercancías cuya producción y utilización 
no están relacionadas con ninguna tempo rada específica (no dependen de la época del año).  
15.  Del precio unitario estimado (seleccionado) deberán deducirse, de conformidad con lo 
estipulado en el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo, las siguientes cantidades:  
a) las comisiones a intermediario s (agentes) pagadas o convenidas usualmente, o los 
suplementos por beneficios y gastos generales (gastos comerciales y administrativos) 
cargados habitualmente en la cuantía normal para ventas en el territorio aduanero de 
la Unión Aduanera de mercancías de la misma especie o clase importadas del mismo 
país que las mercancías objeto de valoración (importadas), así como de otros países;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 403 - 
  b) los gastos normales de traslado (transporte), seguro y gastos conexos en que se incurra 
dentro del territorio aduanero de la Unión aduanera;  
c) los derechos de aduana, impuestos y gravámenes aplicados de conformidad con la 
legislación del Estado miembro de la Unión Aduanera, otros impuestos pagaderos con 
motivo de la importación y/o la venta de mercancías en el territorio de ese Estado 
miembro de la Unión Aduanera, incluidos los impuestos y derechos establecidos por las 
administraciones regionales, y los impuestos y derechos locales . 
16.  En lo que respecta a la deducción de la cuantía de las comisiones a intermediarios (agent es) 
pagadas o convenidas habitualmente, o la cuantía de los suplementos por beneficios y gastos 
generales (gastos comerciales y administrativos) cargados habitualmente deberá tenerse en cuenta 
lo siguiente:  
a) en función de la estructura de las ventas en e l territorio aduanero de la Unión Aduanera, 
solo podrá hacerse un tipo de deducción, a saber, ya sea la deducción de la cuantía de 
las comisiones a intermediarios (agentes), cuando la venta de las mercancías tiene lugar 
con participación del intermediario (agente), o la deducción del suplemento del precio 
cuando la venta de mercancías tiene lugar directamente sin participación del 
intermediario (agente). Esos tipos de deducciones no podrán hacerse simultáneamente;  
b) los suplementos a los precios por benefi cios y gastos generalmente (gastos comerciales 
y administrativos) cargados habitualmente son suplementos de la cuantía que en la 
mayoría de los casos se aplican en el mercado de mercancías de la misma especie o 
clase, importadas del mismo país que las merc ancías objeto de valoración (importadas), 
así como de otros países;  
c) la cuantía de los beneficios y gastos generales (gastos comerciales y administrativos) 
se determinará sobre la base de información proporcionada por el declarante 
(representante aduaner o), siempre que esa información sea compatible con datos 
análogos concernientes a mercancías de la misma especie o clase en el Estado miembro 
de la Unión Aduanera (párrafo 7 del artículo 8 del Acuerdo). La información deberá 
satisfacer los requisitos estab lecidos en el párrafo 3 del artículo 2 del Acuerdo, es decir, 
deberá estar basada en documentación fiable y cuantificable. Si el órgano aduanero 
dispone de información fiable, cuantificable y documentada sobre la cuantía normal de 
los beneficios y los gast os generales (gastos comerciales y administrativos), es decir, 
sobre la cuantía más habitual de los suplementos en el país pertinente en un momento 
en particular, y la información utilizada por el declarante (representante aduanero) no 
es comparable con lo s datos de que disponen los órganos aduaneros, estos 
determinarán la cuantía del beneficio y los gastos generales (gastos comerciales y 
administrativos) basándose en la información disponible.  
17.  Los gastos habituales de transporte y seguro y los gastos asociados son deducibles si no están 
incluidos en los suplementos al precio por beneficios y gastos generales (gastos comerciales y 
administrativos) cargados habitualmente en el territorio aduanero de la Unión Aduanera.  
Por gastos habituales se entiende lo s gastos basados en los precios (gravámenes) más normales 
(representativos) de transporte y seguro utilizados (propuestos) por la mayoría de los 
representantes en un mercado de servicios libre y competitivo. Se tendrán en cuenta el transporte 
por la ruta ó ptima (habitualmente utilizada) y los seguros estándar (los normalmente más suscritos 
para este tipo de operaciones).  
18.  La deducción de los derechos de aduana, impuestos, gravámenes, salvaguardias, derechos 
antidumping o derechos compensatorios, así com o otros  gravámenes pagaderos con motivo de la 
importación y/o la venta de mercancías en el territorio de ese Estado miembro de la Unión Aduanera, 
aplicados de conformidad con la legislación del Estado miembro de la Unión Aduanera incluidos los 
impuestos y derechos establecidos por las administraciones regionales, y los impuestos y derechos 
locales , se efectuará sobre la base de pruebas documentales y de justificantes de la cuantía de 
deducción reclamada.  
19.  Si ni las mercancías objeto de valoración (impor tadas) ni mercancías idénticas o similares se 
venden en el territorio aduanero de la Unión Aduanera en el mismo estado en que se importaron en G/VAL/N/1/RUS/4  
- 404 - 
  dicho territorio, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 8 del Acuerdo, y a solicitud del 
declarante (repre sentante aduanero), el valor en aduana de las mercancías objeto de valoración 
(importadas) se basará en el precio al que se vende la mayor cantidad total de mercancías, tras su 
ulterior elaboración, habida cuenta del valor añadido por esa transformación y de las deducciones 
previstas en el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo. En ese caso:  
a) el declarante (representante administrativo) presentará con la solicitud el cálculo del 
valor en aduana de las mercancías evaluadas (importadas) basado en el precio un itario 
al que se vende la mayor cantidad total de dichas mercancías tras su ulterior 
transformación;  
b) el declarante (representante aduanero) presentará información relativa al costo de la 
transformación y otra información necesaria para determinar el val or en aduana de las 
mercancías objeto de valoración (importadas) con arreglo al método 4;  
c) la información sobre el costo de la transformación presentada por el declarante 
(representante aduanero) se basará en información fiable, cuantificable y documenta da. 
Por información basada en datos cuantificables se entenderá la información que 
contenga datos sobre la estructura y la cuantía del costo de la transformación de las 
mercancías objeto de valoración (importadas).  
20.  De conformidad con el párrafo 5 del artículo 8 del Acuerdo, la utilización, a efectos de la 
determinación del valor en aduana, del precio de venta de las mercancías transformadas objeto de 
valoración (importadas) en el territorio aduanero de la Unión Aduanera no se permitirá en los 
siguiente s casos:  
a) Cuando como consecuencia de su ulterior transformación, las mercancías objeto de 
valoración (importadas) pierden su identidad individual, salvo en los casos en que a 
pesar de esa pérdida la cuantía del valor añadido por la transformación pueda 
determinarse con exactitud.  
Ejemplo 1:  En el territorio aduanero de la Unión Aduanera se importa algodón no destinado a la 
venta en su forma pura. Como consecuencia de su ulterior transformación en el 
territorio aduanero de la Unión Aduanera se produce una  tela mixta que contiene varios 
aditivos sintéticos y que después se vende en el territorio aduanero de la Unión 
Aduanera. Así pues, las mercancías importadas (algodón) pierden sus características 
individuales como consecuencia de complejas operaciones de transformación.  
En otros casos, a pesar de que las mercancías pierdan su identidad individual, la cuantía del valor 
añadido por la transformación (elaboración) puede determinarse con exactitud.  
Ejemplo 2:  En el territorio aduanero de la Unión Aduanera se i mportan 160 toneladas de azúcar. 
Tras su ulterior transformación en el territorio aduanero de la Unión Aduanera, el azúcar 
se convierte en jarabe (200 toneladas) para su venta en dicho territorio. En la 
composición del jarabe obtenido mediante operaciones simples (adición de agua y 
pequeñas cantidades de ácido cítrico) resulta imposible separar el azúcar del jarabe, es 
decir, el azúcar ha perdido sus características individuales. No obstante, si se dispone 
de datos sobre el costo del jarabe, el azúcar, el d isolvente y la mano de obra, la cuantía 
del valor añadido por la transformación del azúcar puede calcularse.  
b) Las mercancías objeto de valoración (importadas) no pierden tras su transformación su 
identidad individual, pero constituyen un elemento de meno r importancia de las 
mercancías vendidas en el territorio aduanero de la Unión Aduanera, y el costo de las 
mercancías objeto de valoración (importadas) no afecta de manera significativa al costo 
de las mercancías vendidas.  
Ejemplo 3:  A un precio de 1.000 unidades monetarias se importan filtros de aire que se utilizan 
para la producción de automóviles que se venden en el territorio aduanero de la 
Unión  Aduanera a un precio de 250.000 unidades monetarias. En ese caso, el costo del 
filtro de aire repres enta una parte insignificante del costo del producto acabado, de 
manera que su valor no afecta significativamente al costo de los automóviles vendidos.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 405 - 
  21.  La aplicación del método 4 requiere enfoques y análisis individuales de cada situación, como se 
desprende de los párrafos 14, 19 y 20 de las Normas, a fin de determinar si la búsqueda y utilización 
de la información necesaria para establecer el valor en aduana de conformidad con este método no 
solo es posible, sino también practicable.   G/VAL/N/1/RUS/4  
- 406 - 
  APROBADO  
por Dec isión Nº 273 del Colegio  
de la Comisión Económica Euroasiática  
de 12 de diciembre de 2012  
Normas de aplicación de los métodos para determinar  el valor en  
aduana de las mercancías con arreglo  al método del  
valor reconstruido (método 5)  
I. Disposiciones generales  
1.  Las presentes Normas se utilizarán para la aplicación del método del valor reconstruido 
(método  5) establecido en el artículo 9 del Acuerdo sobre la determinación del valor en aduana de 
las mercancías transferidas a través de la  frontera aduanera de la Unión Aduanera, de 25 de enero 
de 2008 (en lo sucesivo: el Acuerdo).  
2.  Las presentes Normas se basan en las disposiciones del Acuerdo, el Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduan eros y Comercio de 1994, 
incluidas sus notas interpretativas, así como los materiales del Comité Técnico sobre Evaluación en 
Aduana de la Organización Mundial de Aduanas, con miras a velar por una aplicación uniforme del 
método 5.  
3.  El método 5 se utiliz ará si el valor en aduana de las mercancías importadas en el territorio 
aduanero de la Unión Aduanera (en lo sucesivo: territorio aduanero de la Unión Aduanera) no puede 
determinarse de conformidad con los artículos 4, 6 y 8 del Acuerdo, con la salvedad de  que, a 
solicitud del declarante (representante aduanero), el orden de aplicación de los artículos 5 y 6 
podrá  invertirse.  
En la determinación del valor en aduana de las mercancías objeto de valoración (importadas) con 
arreglo al método 5 el valor reconstr uido de esas mercancías se utilizará como una base establecida 
mediante la adición de los elementos enunciados en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo.  
La información sobre el valor en aduana de las mercancías determinado con arreglo al método 5 se 
revelará en la declaración del valor en aduana de conformidad con la Orden sobre la declaración del 
valor en aduana de las mercancías aprobada por Decisión de la Comisión de la Unión Aduanera 
Nº 376, relativa a las órdenes para las declaraciones, el control y el ajuste del valor en aduana de 
las mercancías, de 20 de septiembre de 2010.  
4.  Por regla general, el valor en aduana de las mercancías se determinará sobre la base de 
documentos e información disponibles en el territorio aduanero de la Unión Aduanera. N o obstante, 
a fin de determinar un valor reconstruido puede ser necesario disponer de información sobre los 
gastos de producción (costos de producción) de las mercancías objeto de valoración (importadas), 
así como de otros documentos e información del prod uctor sobre las mercancías que se encuentran 
fuera del territorio aduanero de la Unión Aduanera.  
5.  Habida cuenta de que el productor de las mercancías objeto de valoración (importadas) se 
encuentra fuera de la jurisdicción de los órganos aduaneros de las  Partes en la Unión Aduanera (en 
lo sucesivo: Partes en la Unión Aduanera), y de que los documentos e información a que se hace 
referencia en el párrafo 4 de las presentes Normas normalmente son de carácter confidencial y no 
son difundidos por el productor , la utilización del método 5 está en general limitada a los casos en 
que el comprador y el vendedor están vinculados. Además, el productor deberá presentar 
documentos e información sobre los costos de producción y posibilitar cualquier ulterior verificaci ón 
que pueda ser necesaria de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 9 del Acuerdo.  
La expresión "vendedor y comprador vinculados" se utilizará en el sentido establecido en el párrafo  1 
del artículo 3 del Acuerdo.  
6.  Los documentos y la  información presentados por el productor o en su nombre deberán ser 
compatibles con los principios de contabilidad generalmente aceptados aplicables en el país en el 
período de tiempo en que las mercancías objeto de valoración (importadas) se produjeron.  
Los principios de contabilidad generalmente aceptados están establecidos en la legislación (actos 
jurídicos normativos de los órganos autorizados en el país de producción), así como en forma de G/VAL/N/1/RUS/4  
- 407 - 
  recomendaciones de asociaciones profesionales u otras organiza ciones autorizadas para emitir esas 
recomendaciones de conformidad con la legislación del país de producción.  
Para confirmar la compatibilidad de los documentos y la información presentados por el productor o 
en su nombre con los principios de contabilidad  generalmente aceptados del país de producción de 
las mercancías objeto de valoración (importadas), el declarante (representante aduanero) tendrá 
derecho a presentar, por ejemplo, un atestado acerca de la compatibilidad del nivel de los costos de 
producció n, así como de la cuantía en concepto de beneficios y gastos generales (gastos comerciales 
y administrativos) a que se hace referencia en los documentos e información presentados, con el 
nivel de los costos de producción y la cuantía en concepto de benefic ios y gastos generales (gastos 
comerciales y administrativos) normal en las ventas para exportación en el territorio aduanero de la 
Unión Aduanera de mercancías de la misma especie o clase que las mercancías objeto de valoración 
(importadas). Ese atestado será emitido por el órgano del país de producción de las mercancías 
objeto de valoración (importadas) competente en materia de contabilidad o por una organización 
independiente que de conformidad con la legislación de dicho país pueda ser considerada como una 
organización especializada (por ejemplo, asociaciones de contables, cámaras de comercio e 
industria, institutos de investigación científica específicos, etc.).  
II. Valor reconstruido de las mercancías  
7.  El valor reconstruido de las mercancías de conf ormidad con el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo 
comprende:  
1) el costo de la producción o adquisición de materiales y los gastos de producción de las 
mercancías objeto de valoración (importadas);  
2) una cantidad por concepto de beneficios y gastos generales (gastos comerciales y 
administrativos) equivalente a la que suele añadirse en ventas de la misma especie o 
clase que las mercancías evaluadas (importadas) producidas en el país exportador para 
su exportación al territorio aduanero de la Un ión Aduanera;  
3) los gastos especificados en los apartados 4) a 6) del párrafo 1 del artículo 5 del presente 
Acuerdo (en lo sucesivo: gastos de entrega de las mercancías).  
8.  En la determinación de la cuantía de los costos de producción o adquisición de m ateriales y los 
gastos de producción, así como de otras operaciones relacionadas con la producción de las 
mercancías objeto de valoración (importadas), se tendrá en cuenta lo siguiente.  
Por regla general, los sistemas de contabilidad de la mayoría de los p aíses establecen la lista de 
tipos de artículos comprendidos en los materiales. Normalmente, las materias primas, los materiales 
directos e indirectos, los productos semiacabados y los componentes, el combustible, los envases, 
las piezas de recambio, la co nstrucción y otros materiales.  
Los costos de producción de los materiales son iguales a su costo real de producción, cuya cuantía 
deberá figurar en los documentos y la información presentados por el productor o en su nombre.  
Los costos de adquisición de lo s materiales son gastos en que el productor incurre al comprarlos a 
una persona no vinculada.  
Los gastos de producción y otras operaciones relacionadas con la producción de las mercancías 
objeto de valoración (importadas) incluirán los costos directos e in directos. El productor asignará a 
los gastos los costos directos e indirectos de conformidad con su política de contabilidad comercial, 
establecida conforme a los principios de contabilidad generalmente aceptados aplicables en el país 
de producción de las mercancías objeto de valoración (importadas).  
9.  De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 9 del Acuerdo, los costos de 
producción o adquisición de materiales y los gastos de producción, así como los de otras operaciones 
relacionadas co n la producción de las mercancías objeto de valoración (importadas), comprenderán:  
a) el costo de los envases o embalajes que, a efectos aduaneros, se consideran como 
formando un todo con las mercancías objeto de valoración (importadas);  
b) los gastos de e mbalaje, tanto por concepto de mano de obra como de materiales;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 408 - 
  c) de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 5 del Acuerdo, los costos 
debidamente repartidos de los bienes y servicios a que se hace referencia en el 
apartado  2) del párraf o 1 del artículo 5 del Acuerdo que son proporcionados directa o 
indirectamente por el comprador al vendedor gratuitamente o a un precio reducido para 
su utilización en relación con la producción y venta para exportación de las mercancías 
objeto de valoraci ón (importadas), con inclusión de:  
- materias primas, materiales, componentes, mercancías semiacabadas y 
mercancías similares incorporados a las mercancías objeto de valoración 
(importadas);  
- herramientas, tintes, moldes y mercancías análogas utilizadas en la producción 
de las mercancías objeto de valoración (importadas);  
- materiales consumidos en la producción de las mercancías objeto de valoración 
(importadas);  
- ingeniería, creación y perfeccionamiento, ingeniería y trabajos de construcción , 
trabajos artísticos, diseños, planos y croquis realizados fuera del territorio 
aduanero de la Unión Aduanera y necesarios para la producción de las mercancías 
objeto de valoración (importadas).  
Cuando el comprador suministra gratuitamente al productor de  las mercancías objeto de 
valoración (importadas) cualquiera de los bienes y servicios arriba mencionados, y el 
productor no incluye sus costos en el cálculo de los gastos de producción de las mercancías 
objeto de valoración (importadas), el costo de esos bienes y servicios se incluirá en el valor 
en aduana de dichas mercancías.  
Si bienes y servicios como la ingeniería, la creación y perfeccionamiento, los trabajos de 
ingeniería y construcción, los trabajos artísticos, los diseños y los planos y croquis se 
realizaron fuera del territorio aduanero de la Unión Aduanera y se proporcionaron al productor 
para la producción de las mercancías objeto de valoración (importadas), su costo se incluirá 
en el precio calculado en la cuantía pagada por el productor.  
10.  Los gastos estipulados en el párrafo 9 de las Normas no se tendrán de nuevo en cuenta al 
calcular el costo de las mercancías objeto de valoración (importadas).  
11.  De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 9 del Acuerdo, la cuantía por 
concepto de beneficios y gastos generales (gastos comerciales y administrativos) se tendrá en 
cuenta en su totalidad y se determinará sobre la base de la información presentada por el productor 
o en su nombre.  
Al igual que los gastos generales (gastos comer ciales y administrativos) deberán tenerse en cuenta 
los gastos directos e indirectos de la producción y venta de las mercancías para exportación al 
territorio aduanero de la Unión Aduanera que no están mencionados en el apartado 1) del párrafo 1 
del artícu lo 9 del Acuerdo. El productor repartirá los gastos correspondientes a los costos directos e 
indirectos de conformidad con su política contable comercial, basándose en principios de contabilidad 
generalmente aceptados y aplicados en el país de producción d e las mercancías objeto de valoración 
(importadas).  
Al aplicar el artículo 9 del Acuerdo se tendrá en cuenta la cuantía en concepto de beneficios y gastos 
generales (gastos comerciales y administrativos) generalmente aplicable a las mercancías de la 
misma especie y clase que las mercancías objeto de valoración (importadas) producidas en el país 
de exportación para su exportación al territorio aduanero de la Unión Aduanera.  
Aunque las cifras correspondientes a los beneficios del productor sean bajas y las co rrespondientes 
a los gastos generales (gastos comerciales y administrativos) sean altas, los beneficios y los gastos 
generales (gastos comerciales y administrativos) del productor, considerados en su conjunto, podrán 
ser compatibles con lo que normalmente se refleja en las ventas de mercancías de la misma especie 
o clase para exportación al territorio aduanero de la Unión Aduanera.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 409 - 
  Esa situación puede darse, por ejemplo, si un producto ha sido puesto en circulación en el territorio 
aduanero de la Unión Aduanera y el productor ha aceptado un beneficio nulo o bajo para compensar 
gastos generales (gastos comerciales y administrativos) elevados asociados a la puesta en 
circulación.  
Cuando el productor pueda demostrar que el beneficio de las ventas de las mer cancías importadas 
es bajo debido a circunstancias comerciales específicas, deberán tenerse en cuenta las cifras reales 
sobre el beneficio del productor siempre que este tenga razones comerciales válidas para justificarlas 
y su política de fijación de prec ios refleje las políticas de fijación de precios habituales en la rama de 
producción de que se trate. Esa situación puede darse, por ejemplo, cuando los productores se han 
visto obligados a bajar los precios temporalmente debido a un desplome imprevisible de la demanda, 
o cuando venden mercancías para complementar una gama de productos fabricados en el país de 
importación y se conforman con un beneficio bajo para seguir siendo competitivos.  
Cuando las cifras correspondientes a los beneficios y los gastos ge nerales (gastos comerciales y 
administrativos) del propio productor no sean compatibles con las que normalmente se reflejan en 
las ventas de mercancías de la misma especie o clase, la cuantía en concepto de beneficios y gastos 
generales (gastos comerciales  y administrativos) podrá basarse en la información pertinente, 
asentada en información fiable y calculable y respaldada por pruebas documentales, de que 
dispongan los órganos aduaneros.  
12.  Los gastos de entrega de las mercancías comprenderán los siguien tes costos, determinados 
sobre la base de información acerca de la cuantía real respaldada por pruebas documentales:  
a) el costo del traslado (transporte) de las mercancías al aeropuerto, el puerto u otro lugar 
de entrada en el territorio aduanero de la Un ión Aduanera;  
b) el costo de manipulación de las mercancías y de otras operaciones asociadas al traslado 
(transporte) al aeropuerto, el puerto u otro lugar de entrada en el territorio aduanero 
de la Unión Aduanera);  
c) el costo del seguro relacionado con l as operaciones a que se hace referencia en los 
apartados "a)" y "b)" del presente párrafo.  
III. Ejemplos de determinación del valor en aduana de  
las mercancías con arreglo al método 5  
Ejemplo 1:  Una empresa extranjera (en lo sucesivo: el productor) proporc iona a su organización 
afiliada registrada en una de las Partes en la Unión Aduanera (en lo sucesivo: el 
importador) equipo para turbinas. Dado que el valor en aduana del equipo para turbinas 
no puede determinarse de conformidad con los artículos 4 y 6 a 8  del Acuerdo, su 
determinación se realizará con arreglo al método 5.  
El equipo para turbinas importado se ha fabricado con arreglo a lo solicitado por el importador.  
Para la producción del equipo para turbinas el importador ha suministrado gratuitamente al  
productor proyectos y croquis diseñados específicamente en el territorio aduanero de la 
Unión  Aduanera para la producción de ese equipo, por un valor de 500 unidades monetarias.  
El productor ha proporcionado al órgano aduanero documentos e información con  las siguientes 
cifras:  
- costos de producción o adquisición de materiales - 4.000 unidades monetarias;  
- gastos de producción - 3.500 unidades monetarias;  
- gastos generales (gastos comerciales y administrativos) - 350 unidades monetarias ; 
- beneficios - 1.570 unidades monetarias ; 
- gastos de entrega de las mercancías por valor de 80 unidades monetarias.  
El órgano aduanero dispone también de información respaldada por documentos obtenida de la 
cámara de comercio e industria del país de producción, según la  cual la cuantía habitual en concepto 
de beneficios y gastos generales (gastos comerciales y administrativos) para mercancías de la misma G/VAL/N/1/RUS/4  
- 410 - 
  especie o clase destinadas a exportación al territorio aduanero de la Unión Aduanera representa 
aproximadamente un 25 % de la cuantía de los costos de producción o adquisición de materiales y 
los gastos de producción del equipo para turbinas . En este caso esa cuantía asciende 
a 1.875  unidades monetarias ((4.000 + 3.500) * 25 %). 
La cuantía en concepto de beneficios y gastos generales (gastos comerciales y administrativos) en 
este caso es  de 1.920 unidades monetarias (1.570 + 350) o un 25,6 %, que es aproximadamente 
igual a la cuantía habitual. Así pues, el valor de la cifra presentada es aceptable para la d eterminación 
del valor en aduana del equipo para turbinas.  
Dado que los proyectos y croquis destinados a la producción del equipo para turbinas se realizaron 
en el territorio aduanero de la Unión Aduanera y se suministraron gratuitamente, su 
valor (500 unidades monetarias) no se deberá tener en cuenta al determinar el valor en aduana del 
equipo para turbinas de conformidad con el primer apartado del párrafo 3 del artículo 9 del Acuerdo.  
El valor en aduana del equipo para turbinas se determinará sumando los costos de  
producción o adquisición de materiales, los gastos de producción y los gastos generales  
(gastos comerciales y administrativos), los beneficios, y los gastos de entrega de las mercancías  
(4.000 + 3.500 + 1.920 + 80 = 9.500 unidades monetarias).  
Ejemplo 2:  Una organización registrada en una de las Partes en la Unión Aduanera (en lo sucesivo: 
el comprador) ha comprado equipo a una organización extranjera (en lo sucesivo: el 
productor) y lo ha importado en el territorio aduanero de la Unión Aduanera . Dado que 
el valor en aduana del equipo no puede determinarse de conformidad con los artículos  4 
y 6 a 8 del Acuerdo, su determinación se realizará con arreglo al método 5.  
Los gastos de entrega de las mercancías representan 5 unidades monetarias.  
Con arr eglo a las cuentas presentadas por el productor, se han determinado gastos en una cuantía 
de 31 unidades monetarias por unidad de mercancías, con inclusión de:  
- los costos de producción o adquisición de materiales - 10 unidades monetarias ; 
- los gastos de  mano de obra y los destinados a satisfacer necesidades sociales 
relacionados con el pago a los trabajadores - 8 unidades monetarias;  
- gastos generales de la fábrica - 12 unidades monetarias ; 
- costo del embalaje - 1 unidad monetaria . 
El comprador ha prop orcionado gratuitamente al productor los croquis necesarios para la producción 
de las mercancías objeto de valoración (importadas), diseñados fuera del territorio aduanero de la 
Unión Aduanera. Sobre la base del reparto así calculado de los costos generale s de los croquis 
especificados, el costo de los croquis por unidad de mercancías representa 2 unidades monetarias.  
El productor ha proporcionado al comprador los documentos que contienen información sobre la 
cuantía en concepto de beneficios y gastos gener ales (gastos comerciales y administrativos) que 
generalmente corresponden a las mercancías de la misma especie o clase que las mercancías objeto 
de valoración (importadas) . 
De conformidad con esos documentos, los beneficios y los gastos generales (gastos c omerciales y 
administrativos) por la venta de mercancías de la misma especie o clase representan un 20 % de los 
costos de producción o adquisición de materiales y los gastos de producción, así como los de otras 
operaciones relacionadas con la producción de las mercancías objeto de valoración (importadas) . 
La cuantía en concepto de beneficios comunicada corresponde a la que obtienen otros productores 
del mismo país de producción por la venta de mercancías de la misma especie o clase suministradas 
para exporta ción al territorio aduanero de la Unión Aduanera (con arreglo, por ejemplo, al atestado 
pertinente presentado por una cámara de comercio e industria del país de producción del equipo ). G/VAL/N/1/RUS/4  
- 411 - 
  Teniendo en cuenta la información arriba señalada, la cantidad comunica da es aceptable para la 
determinación del valor en aduana del equipo.  
La cuantía en concepto de beneficios y gastos generales (gastos comerciales y administrativos) 
calculada como porcentaje de la cuantía de los gastos por unidad de mercancías en que el pr oductor 
ha incurrido es de  6,2 unidades monetarias (31 unidades monetarias * 20 %). 
Así pues, el valor en aduana del equipo se determina sumando a los gastos especificados por el 
productor y el costo de los croquis  (31+2 = 33 unidades monetarias) la cuantía en concepto de 
beneficios y gastos generales  (gastos comerciales y administrativos) calculada como porcentaje de 
los gastos reales en que ha incurrido el productor (6,2 unidades monetarias) y los gastos de entreg a 
de las mercancías (5 unidades monetarias).  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 412 - 
  APROBADO  
por Decisión Nº 145 del Colegio  
de la Comisión Económica Euroasiática  
de 25 de junio de 2013  
Reglamento sobre los aspectos específicos de la aplicación de los métodos  de  
valoración en aduana de mercan cías importadas en el territorio aduanero  
común de la Unión Aduanera que hayan quedado malogradas,  
estropeadas o dañadas como consecuencia de un accidente  
o circunstancias de fuerza mayor  
1.  El presente Reglamento regula aspectos específicos de la apli cación de los métodos de valoración 
en aduana de las mercancías con arreglo a lo estipulado en el Acuerdo sobre la determinación del 
valor en aduana de las mercancías transferidas a través de la frontera aduanera de la 
Unión  Aduanera, de 25 de enero de 200 8 (en lo sucesivo: el Acuerdo) con respecto a las mercancías 
importadas en el territorio aduanero común de la Unión Aduanera que hayan quedado malogradas, 
estropeadas o dañadas  como consecuencia de un accidente o circunstancias de fuerza mayor antes 
de efe ctuarse las operaciones aduaneras relacionadas con la sujeción de esas mercancías al 
procedimiento aduanero, incluso durante su almacenamiento temporal, así como su transporte de 
conformidad con el procedimiento aduanero que regula el tránsito aduanero (en  lo sucesivo: 
mercancías dañadas).  
2.  La existencia de un accidente o circunstancias de fuerza mayor, así como la de un nexo causal 
entre ese hecho y las mercancías estropeadas, dañadas o que hayan sufrido menoscabo, deberá ser 
confirmada documentalmente por el declarante.  
3.  El valor en aduana de las mercancías dañadas se determinará con arreglo al método del valor de 
transacción de las mercancías importadas (método 1) establecido en el artículo 4 del Acuerdo si el 
precio realmente pagado  o por pagar por esas mercancías es revisado por el vendedor, el declarante 
ha presentado los documentos que confirman el cambio en el precio (por ejemplo, un contrato 
adicional al contrato (acuerdo) de comercio exterior, una nueva factura, etc.), y concur ren las 
condiciones estipuladas en el párrafo 1 del artículo 4 del Acuerdo.  
Si una parte de las mercancías de una denominación en particular se han malogrado, estropeado o 
dañado  como consecuencia de un accidente o circunstancias de fuerza mayor, el valor en aduana de 
la parte de las mercancías malogradas, estropeadas o dañadas por un accidente o circunstancias de 
fuerza mayor será la parte del costo de la transacción atribuible a esa parte de las mercancías, que 
podrá determinarse multiplicando el valor to tal de las transacciones de las mercancías de esa 
denominación por la ratio entre la cantidad de mercancías de esa denominación no malogradas, 
estropeadas o dañadas por un accidente o circunstancias de fuerza mayor y el número total de 
mercancías de esa de nominación.  
4.  El valor en aduana de las mercancías dañadas se determinará por los métodos establecidos en 
los artículos 6 a 8 y 10 del Acuerdo, habida cuenta de los aspectos específicos estipulados en los 
párrafos 5 a 8 del presente Reglamento, a no ser que el precio realmente pagado o por pagar por 
esas mercancías sea revisado por el vendedor y/o no concurran las condiciones para la aplicación 
del método 1 establecidas por el Acuerdo.  
5.  El valor en aduana de las mercancías dañadas se determinará con ar reglo al método del valor de 
transacción de mercancías idénticas (método 2), o el método del valor de transacción de mercancías 
similares (método 3), establecidos en los artículos 6 y 7 del Acuerdo, si el grado en que se hayan 
malogrado, estropeado o dañad o mercancías idénticas o similares es análogo al grado en que se 
hayan malogrado, estropeado o dañado las mercancías importadas en el territorio aduanero común 
de la Unión Aduanera.  
6.  El valor en aduana de las mercancías dañadas se determinará por el mét odo deductivo 
(método  4) establecido en el artículo 8 del Acuerdo sobre la base de:  
- el precio unitario de las mercancías de las que el mayor número total de mercancías 
dañadas se vende a personas que no están vinculadas con las personas que realizan 
esa venta dentro del territorio aduanero común de la Unión Aduanera en el mismo G/VAL/N/1/RUS/4  
- 413 - 
  momento en que las mercancías dañadas están atravesando la frontera aduanera de la 
Unión Aduanera, o en un momento aproximado;  
- el precio unitario de las mercancías de las que el mayor número total de mercancías 
idénticas o similares se vende a personas que no están vinculadas con las personas que 
realizan esa venta dentro del territorio aduanero común de la Unión Aduanera en el 
mismo momento en que las mercancías dañadas están atr avesando la frontera 
aduanera de la Unión Aduanera, o en un momento aproximado, si el grado en que se 
hayan malogrado, estropeado o dañado productos idénticos o similares vendidos en el 
territorio aduanero común de la Unión Aduanera es similar al grado en que se hayan 
malogrado, estropeado o dañado las mercancías dañadas importadas en el territorio 
aduanero común de la Unión Aduanera.  
7.  El grado en que se hayan malogrado, estropeado o dañado las mercancías será determinado por 
su inspección ocular externa . A fin de establecer el grado en que se hayan malogrado, estropeado o 
dañado las mercancías podrán utilizarse los resultados del examen aduanero de esas mercancías o 
de otros exámenes.  
8.  El valor en aduana de las mercancías dañadas se determinará por el  método de última instancia 
(método 6) establecido en el artículo 10 del Acuerdo sobre la base de datos disponibles en el 
territorio aduanero común de la Unión Aduanera, mediante el uso de métodos que sean compatibles 
con los principios y disposiciones del  Acuerdo.  
En particular, el valor en aduana de las mercancías dañadas podrá determinarse mediante el 
método  6 con una aplicación flexible del método 1. Esta se basará en el precio realmente pagado o 
por pagar por las mercancías importadas establecido por e l contrato (acuerdo) de comercio exterior, 
reducido por uno de los siguientes valores:  
- la cuantía del daño (pérdidas) establecida por los resultados de la evaluación realizada 
por una organización especializada independiente de conformidad con la legisla ción 
relativa a la evaluación del Estado miembro de la Unión Aduanera y el Espacio 
Económico Único;  
- la cuantía obtenida de la compañía de seguros o sujeta a un pago por la compañía de 
seguros si la circunstancia asegurada tiene lugar (en lo sucesivo: cua ntía del seguro).  
Deberá tenerse en cuenta que en la suma de la cuantía del seguro pueden influir factores como el 
sobreseguro (seguro por una cuantía superior al valor de las mercancías aseguradas o a una 
evaluación racional de la posible cuantía de las p érdidas) o el infraseguro o seguro incompleto 
(insuficiente) (seguro por una cuantía inferior al valor de las mercancías aseguradas o a una 
evaluación racional de la posible cuantía de las pérdidas), o un acuerdo entre las Partes. En esos 
casos puede suced er que la cuantía del seguro y la cuantía real de las pérdidas no sean iguales, 
como consecuencia de lo cual al determinar el valor en aduana de las mercancías dañadas no se 
tendrá en cuenta la información sobre la cuantía del seguro.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 414 - 
  APROBADO  
por Decisió n Nº 180 del Colegio  
de la Comisión Económica Euroasiática  
de 27 de agosto de 2013  
Reglamento sobre los aspectos específicos de la aplicación de los métodos  
de valoración en aduana de mercancías que cruzan las fronteras  
de la Unión Aduanera sin que se hay an declarado  
1.  El presente Reglamento regula aspectos específicos de la aplicación de métodos de valoración en 
aduana de las mercancías importadas estipulados en el Acuerdo sobre la determinación del valor en 
aduana de las mercancías transferidas a travé s de la frontera aduanera de la Unión Aduanera, 
de 25 de enero de 2008 (en lo sucesivo: el Acuerdo) en lo concerniente a las mercancías que cruzan 
las fronteras de la Unión Aduanera sin que se hayan declarado y que se descubren al ejercerse el 
control adua nero en el territorio aduanero común de la Unión Aduanera (en lo sucesivo: mercancías 
importadas ilegalmente).  
2.  El presente Reglamento se aplica a la valoración en aduana de las mercancías importadas 
ilegalmente a efectos del cálculo de los derechos de aduana y los impuestos, de conformidad con lo 
dispuesto en el artículo 81 del Código de la Unión Aduanera, y también en los casos de pago 
voluntario de los derechos de aduana e impuestos por el importador cuando la autoridad aduanera 
del Estado miembro de la Unión Aduanera ha descubierto mercancías importadas ilegalmente.  
3.  Si las circunstancias de la importación en el territorio aduanero común de la Unión Aduanera de 
mercancías importadas ilegalmente se han establecido, y concurren las condiciones estipu ladas en 
el Acuerdo que permiten aplicar métodos de valoración en aduana de las mercancías, dicho valor se 
determinará de conformidad con los artículos 4 y 6 a 10 del Acuerdo.  
Las circunstancias de la importación de mercancías en el territorio aduanero com ún de la 
Unión  Aduanera que afectan la valoración en aduana de las mercancías importadas ilegalmente son 
las siguientes:  
- el día en que las mercancías cruzan las fronteras de la Unión Aduanera;  
- el estado de las mercancías (por ejemplo, grado de desgaste físico, integralidad, 
presentación en forma montada o desmontada, existencia (inexistencia) de daños);  
- la cantidad de mercancías (cantidad de lotes);  
- el precio de las mercancías y los plazos para el pago;  
- el tipo de vehículo utilizado para e l envío (transporte) de las mercancías;  
- la ruta del envío (transporte) de las mercancías.  
Las circunstancias de la importación de mercancías en el territorio aduanero común de la 
Unión  Aduanera se establecerán sobre la base de los documentos concerniente s a las mercancías 
importadas.  
4.  Si las circunstancias de la importación en el territorio aduanero común de la Unión Aduanera de 
mercancías importadas ilegalmente no se han establecido, no se aplicarán los métodos de valoración 
en aduana de las mercancía s estipulados en los artículos 4 y 6 a 9 del Acuerdo, debido a la falta de 
la información necesaria para su aplicación. En ese caso, el valor en aduana de las mercancías 
importadas ilegalmente se determinará con arreglo al método de última instancia (métod o 6) 
estipulado en el artículo 10 del Acuerdo, habida cuenta de los aspectos específicos señalados en los 
párrafos 5 a 7 del presente Reglamento.  
En la valoración en aduana de las mercancías importadas ilegalmente con arreglo al método 6 se 
respetará la se cuencia de aplicación de los métodos de valoración establecida en el Acuerdo.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 415 - 
  5.  Si es imposible establecer el día en que las mercancías importadas ilegalmente cruzan las 
fronteras de la Unión Aduanera se considerará, a efectos de la valoración en aduana,  que ese día 
será el de la identificación del hecho de la entrada ilícita (cruce sin declaración) de esas mercancías 
a través de las fronteras de la Unión Aduanera.  
Si no se dispone de información sobre el estado en que las mercancías importadas ilegalment e 
cruzaron las fronteras de la Unión Aduanera se considerará, a efectos de la valoración en aduana, 
que esas mercancías han sido importadas en el territorio aduanero común de la Unión Aduanera en 
el mismo estado en que estaban el día de la identificación d el hecho de su cruce ilícito (cruce sin 
declaración) a través de las fronteras de la Unión Aduanera.  
6.  Si las circunstancias de la venta en el territorio aduanero común de la Unión Aduanera de 
mercancías importadas ilegalmente se han establecido, para la  valoración en aduana de esas 
mercancías con arreglo al método 6 se utilizará el precio al que se han vendido en el territorio 
aduanero común de la Unión Aduanera.  
El precio al que las mercancías importadas ilegalmente se han vendido en el territorio aduan ero 
común de la Unión Aduanera será aceptable para la valoración en aduana cuando durante el mismo 
período de tiempo en el que las mercancías importadas ilegalmente cruzaron las fronteras de la 
Unión Aduanera, o en un período de tiempo correspondiente, con curren aproximadamente los 
siguientes elementos:  
- el costo de la transacción de mercancías de la misma especie o clase si estas se han 
vendido para exportación al territorio aduanero común de la Unión Aduanera (el costo 
de la transacción de mercancías de la misma especie o clase, el valor en aduana de esas 
mercancías determinado mediante el método basado en los costos de transacción de 
las mercancías importadas (método 1) estipulado en el artículo 4 del Acuerdo y aceptado 
por la oficina aduanera del Estado  miembro de la Unión Aduanera en el territorio en el 
que se han encontrado las mercancías importadas ilegalmente);  
- el precio al que mercancías de la misma especie o clase se venden en la misma región 
geográfica, cuando las mercancías importadas ilegalmen te se venden a personas que 
no están vinculadas con el vendedor.  
Para escoger los elementos arriba mencionados a efectos de comparación con el precio al que las 
mercancías importadas ilegalmente se han vendido en el territorio aduanero común de la 
Unión  Aduanera será necesario utilizar información sobre las mercancías de la misma especie o clase 
que tengan las características más similares a las de las mercancías importadas ilegalmente.  
Si concurren varios de los elementos contemplados en los párrafos terce ro y cuarto del presente 
artículo, se escogerá o bien la transacción de mercancías de la misma especie o clase si estas se 
han vendido para exportación al territorio aduanero común de la Unión Aduanera, normalmente a la 
luz de las circunstancias de la impo rtación de esas mercancías en el territorio aduanero común de 
la Unión Aduanera, o bien las ventas de mercancías de la misma especie o clase en la misma región 
geográfica donde tuvo lugar la compra de las mercancías importadas ilegalmente, si estas son más  
comparables, por las circunstancias de las ventas, con las circunstancias de las ventas de las 
mercancías importadas ilegalmente.  
Si el precio al que las mercancías importadas ilegalmente se han vendido en el territorio aduanero 
común de la Unión Aduanera , especificado en los documentos concernientes a dichas mercancías, 
se aproxima al valor del elemento contemplado en el tercer párrafo del presente artículo, en la 
valoración en aduana de las mercancías importadas ilegalmente la cuantía de los derechos de aduana 
e impuestos pagaderos en caso de importación de mercancías en el territorio aduanero común de la 
Unión Aduanera no se restará de ese precio, y si este se aproxima al valor del elemento contemplado 
en el cuarto párrafo del presente artículo la cuantí a de los derechos de aduana e impuestos aplicables 
a la importación especificada se restará de ese precio.  
No se efectuarán deducciones del precio al que las mercancías importadas ilegalmente se han 
vendido en el territorio aduanero común de la Unión Aduan era por conceptos como la cuantía del 
beneficio, los gastos totales (gastos comerciales y administrativos) relacionados con la venta de esas 
mercancías en el territorio aduanero común de la Unión Aduanera, y los gastos de su envío 
(transporte), seguro y al macenamiento en el territorio aduanero común de la Unión Aduanera.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 416 - 
  7.  En el caso especificado en el párrafo 4 del presente Reglamento, el valor en aduana de las 
mercancías importadas ilegalmente se determinará sobre la base del valor de transacción de 
mercancías de la misma especie o clase si estas se han vendido para exportación en el territorio 
aduanero común de la Unión Aduanera, y, de no existir tal venta, sobre la base del precio al que 
mercancías de la misma especie o clase se venden en el territorio  aduanero común de la 
Unión  Aduanera, o se determinará sobre la base de otros datos de que se disponga en el territorio 
aduanero común de la Unión Aduanera, utilizando métodos compatibles con los principios y 
disposiciones del Acuerdo, si:  
- no se dispone de documentos relacionados con las mercancías importadas ilegalmente 
que contengan información sobre las circunstancias de su importación y/o venta en el 
territorio aduanero común de la Unión Aduanera;  
- es imposible utilizar los datos que figuran en los d ocumentos concernientes a las 
mercancías importadas ilegalmente;  
- el precio al que las mercancías importadas ilegalmente se han vendido en el territorio 
aduanero común de la Unión Aduanera no se aproxima al de uno de los elementos 
especificados en los pár rafos tercero y cuarto del artículo 6 del presente Reglamento;  
- no se dispone de los datos necesarios acerca de los elementos especificados en los 
párrafos tercero y cuarto del artículo 6 del presente Reglamento.  
8.  Las características de las mercancías importadas ilegalmente en la fecha de identificación de su 
cruce de las fronteras de la Unión Aduanera sin declaración (por ejemplo, los materiales con los que 
están hechas, el productor, la marca de fábrica o de comercio, sus propiedades técnicas y 
funcio nales, el grado de desgaste físico, la integridad, la presentación en forma montada o 
desmontada, la existencia (inexistencia) de daños, etc.) que son necesarias para escoger las 
mercancías de la misma especie o clase se determinarán sobre la base del esta do real de las 
mercancías importadas ilegalmente establecido por medio de su inspección ocular externa.  
Para la determinación de las características específicas de las mercancías importadas ilegalmente 
podrán utilizarse los datos que figuren en la documentación técnica y otra documentación 
concerniente a esas mercancías, así como los resultados de la inspección aduanera u otras formas 
de inspección de tales mercancías.  
  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 417 - 
  APROBADO  
por Decisión Nº 112 del Colegio  
de la Comisión Económica Euroasiática  
de 15 de julio de 2014  
Reglamento sobre el pago de una remuneración a los intermediarios  
(agentes) y corredores que se sume al precio realmente pagado  
o por pagar de las mercancías importadas  
1.  El presente Reglamento se ha elaborado sobre la base de las disposiciones del Acuerdo sobre la 
determinación del valor en aduana de las mercancías transferidas a través de la frontera aduanera 
de la Unión Aduanera, de 25 de enero de 2008 (en lo sucesivo: el Acuerdo), el Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo  VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, 
incluidas sus notas interpretativas, así como los materiales del Comité Técnico sobre Evaluación en 
Aduana de la Organización Mundial de Aduanas.  
2.  Con arreglo al apartado 1) "a)" del párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo, en caso de determinación 
del valor en aduana de las mercancías importadas con arreglo al valor de transacción (método 1) 
realmente pagado o por pagar por esas mercancías se sumarán la remuneración a los intermediar ios 
(agentes) y la remuneración de corretaje, salvo las remuneraciones por compra pagadas por el 
comprador al intermediario (agente) por servicios prestados en representación suya en el extranjero 
relacionados con la compra de las mercancías importadas (en  lo sucesivo: compensación por 
la compra).  
Las remuneraciones a intermediarios (agentes) y las remuneraciones de corretaje se incluirán en el 
valor en aduana de las mercancías en la cuantía pagada o por pagar por el comprador, pero no se 
incluirán en el pr ecio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas.  
La cuantía de las remuneraciones de intermediarios (agentes) y las remuneraciones de corretaje se 
establecerá por regla general en un contrato de intermediación, en forma de un porcentaje del  costo 
de las mercancías compradas (vendidas).  
3.  En el presente Reglamento, por intermediario (agente) se entiende una persona que protagoniza 
actos jurídicos y otros actos de compra o venta de mercancías en nombre de otra persona o en su 
propio nombre, pero siempre a expensas de la otra persona, por una remuneración conforme a las 
instrucciones de otra persona (consignatario, principal, etc.).  
Son intermediarios (agentes) para la compra los que actúan en beneficio del comprador.  
Son intermediarios (agent es) para la venta los que actúan en beneficio del vendedor.  
Las relaciones entre los intermediarios (agentes) y las personas en cuyo interés actúan estarán 
reguladas por contratos que podrán concertarse tanto en el marco de la legislación civil del Estado 
miembro de la Unión Aduanera como en el marco de la legislación de terceros Estados. Además, en 
la legislación se podrán utilizar diversos términos para denominar los contratos de intermediación 
(por ejemplo, contrato de agencia, contrato de remuneración, contrato de mandato, etc.), así como 
para la denominación de los intermediarios (agentes) y las personas en cuyo interés actúan.  
4.  Para respetar la necesidad de sumar la remuneración de los intermediarios (agentes) al precio 
realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas es preciso dilucidar en primer lugar la 
naturaleza misma de las relaciones entre las Partes en los contratos relacionados con la prestación 
de servicios de intermediación para la compra y venta de mercancías, y tener en cuenta  en general 
todos los factores que caracterizan las actividades del intermediario (agente) en caso de compra y 
venta de mercancías, con independencia de la forma en que se denomine a la persona de que se 
trate en el contrato de intermediación o el contrato  (acuerdo) de comercio exterior.  
5.  Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1) "a)" del párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo, la 
compensación por la compra pagada por el comprador a su intermediario (agente) por los servicios 
prestados no se sumará al p recio realmente pagado o por pagar por las mercancías. Esto se debe a 
que el pago de esa compensación no es y no puede ser un costo para el vendedor y, en consecuencia, 
no puede ser sumado por el vendedor al precio especificado.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 418 - 
  6.  El intermediario (agent e) para la compra, actuando en beneficio del comprador, presta sus 
servicios buscando vendedores de las mercancías. También puede prestar esos servicios dando 
forma a la orden de compra de las mercancías y presentándola al vendedor, recibiendo muestras de 
las mercancías y presentándolas al comprador, asistiendo al comprador en la negociación de la 
compra de las mercancías en condiciones y a precios beneficiosos para él, representando los 
intereses del comprador al concertar el contrato (acuerdo de comercio exterior, etc.).  
7.  Por regla general, la función del intermediario (agente) en la compra está confirmada por el 
contrato de intermediación y el contrato (acuerdo) de comercio exterior. Además, la existencia de 
las correspondientes relaciones contractuale s entre el comprador y el intermediario (agente) para la 
compra puede demostrarse mediante documentos, por ejemplo certificados de aceptación de la 
entrega de las mercancías, contratos entre el intermediario (agente) y los terceros concertados para 
la apli cación del contrato de intermediación, correspondencia (correspondencia del intermediario 
(agente) con el comprador o con los terceros), y otros documentos que certifiquen la existencia de 
relaciones de intermediación entre el comprador y el intermediario (agente) para la compra.  
8.  El control por el comprador de la actuación del intermediario (agente) (determinación de la 
cantidad de mercancías compradas, vendedores específicos, precios de las mercancías, distribución 
y calidad de las mercancías, método y  fecha de su envío), así como el suministro de la financiación 
necesaria antes de que se satisfagan las obligaciones de pago de las mercancías al vendedor, 
certifican que los servicios prestados por los intermediarios (agentes) constituyen servicios 
normal mente prestados por intermediarios (agentes) para la compra, es decir, que el intermediario 
(agente) actúa en beneficio del comprador.  
9.  En algunos casos, el intermediario (agente) para la compra puede emitir para el comprador una 
factura en la que se in diquen el precio por pagar por las mercancías y la cuantía de la remuneración 
por los servicios de intermediación prestados. La emisión de esa factura por el intermediario (agente) 
para la compra no constituye una base para considerar que es el vendedor de  las mercancías. En 
ese caso, el precio realmente pagado o por pagar por las mercancías si estas se venden para 
exportación al territorio aduanero común de la Unión Aduanera podrá confirmarse (demostrarse) 
mediante las facturas presentadas por los vendedor es de las mercancías proporcionadas al 
comprador por el intermediario (agente).  
La no presentación de esas facturas emitidas por los vendedores de las mercancías puede indicar 
que de hecho la persona a que se hace referencia como el intermediario (agente) para la compra ha 
comprado las mercancías y las ha revendido al comprador, es decir, que es el vendedor de las 
mercancías.  
10.  Si una persona controla la transacción de compra de las mercancías, y en consecuencia puede 
obtener no una recompensa por servic ios de intermediación, sino un beneficio por el control de esas 
mercancías, o puede incurrir en pérdidas, tampoco podrá considerarse que esa persona es el 
intermediario (agente) para la compra, aún en el caso de que en el contrato de intermediación o el 
contrato (acuerdo) de comercio exterior figure como tal.  
11.  El intermediario (agente) para la venta que actúa en beneficio del vendedor presta a este último 
sus servicios en busca de compradores de las mercancías por vender. El intermediario (agente) para 
la venta también podrá prestar al vendedor otros servicios, por ejemplo información preliminar 
acerca de los compradores de las mercancías y las condiciones de su entrega, establecimiento de 
contactos con los compradores y suministro de información actuali zada acerca de la distribución, los 
precios y las condiciones de entrega de las mercancías, transferencia al vendedor de los pedidos de 
mercancías de los compradores, provisión a los compradores de muestras de las mercancías, 
coordinación con los comprador es acerca de las condiciones del contrato (acuerdo) de comercio 
exterior, representación de intereses del vendedor en caso de concertación de un contrato (acuerdo) 
de comercio exterior, rastreo de recibos de pago y de la recepción de las mercancías por los  
compradores, y otros servicios relacionados con la venta de las mercancías.  
12.  Por regla general, la remuneración al intermediario (agente) para la venta es sumada por el 
vendedor al precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas, como consecuencia 
de lo cual se incluirá en el valor en aduana de las mercancías importadas como parte del precio 
realmente pagado o por pagar por dichas mercancías.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 419 - 
  Si la remuneración al intermediario (agente) para la venta no es incluida por el vendedor en el precio 
de las mercancías y es pagada por el comprador o por el vendedor sobre la base de una factura 
presentada por el vendedor separadamente de la facture para el pago de las mercancías, o 
directamente al intermediario (agente) para la v enta, en la determinación del valor en aduana de 
las mercancías importadas esa remuneración se sumará al precio realmente pagado o por pagar.  
13.  En el contrato (acuerdo) de comercio exterior, los contratos de intermediación y otros 
documentos podrá utili zarse el concepto de "corredor", que es distinto del concepto de "(agente) 
intermediario", para denominar a los intermediarios. Sin embargo, en la práctica no hay una 
distinción precisa entre las categorías de personas especificadas.  
En la mayoría de los c asos, el corredor es un intermediario que presta servicios para la organización 
de transacciones entre el comprador y el vendedor y cuyas funciones consisten en prestar asistencia 
a las Partes en la negociación y la conclusión del contrato (acuerdo) de com ercio exterior.  
Si quien paga la remuneración al corredor es el vendedor, este normalmente la sumará a la factura 
para el pago de las mercancías, es decir, al pago realmente pagado o por pagar, y en consecuencia 
la remuneración no deberá sumarse a ese prec io. Si la remuneración al corredor no es incluida por 
el vendedor en la factura para el pago de las mercancías, sino que es pagada por el comprador con 
arreglo a la factura presentada por separado por el vendedor, dicha remuneración se sumará al 
precio rea lmente pagado o por pagar.  
Si la remuneración al corredor es pagada en su totalidad por el comprador con arreglo a la factura 
emitida por el corredor, o si una parte de esa remuneración es pagada por el vendedor y otra por el 
comprador, la remuneración esp ecificada solo se sumará al precio realmente pagado o por pagar en 
la cuantía no incluida por el vendedor en el precio realmente pagado o por pagar satisfecho por el 
comprador, y no constituirá la remuneración por la compra.  
14.  La remuneración a los inte rmediarios (agentes) y la remuneración a los corredores en el sentido 
del apartado 1) "a)" I del párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo no incluye la remuneración a los 
intermediarios (agentes) y la remuneración a los corredores por la prestación por estos d e servicios 
como el embalaje de las mercancías, el envío (transporte) de las mercancías a su lugar de llegada 
al territorio aduanero común de la Unión Aduanera, etc. Por ejemplo, durante el envío (transporte) 
de las mercancías por el intermediario (agente)  para la compra, los gastos del pago de los servicios 
especificados están comprendidos en los gastos especificados en el apartado 4) del párrafo 1 del 
artículo 5 del Acuerdo.  
15.  Si la cuantía de la remuneración al intermediario (agente) o la remuneración  al corredor sujetas 
a inclusión en el valor en aduana de las mercancías guarda relación con diversos artículos declarados 
en una o varias declaraciones de las mercancías, la cuantía especificada se repartirá, a efectos de la 
determinación del valor en adu ana de las mercancías, entre cada uno de los artículos en proporción 
al precio realmente pagado o por pagar por ellos, sobre la base del precio total de las mercancías 
vendidas para exportación al territorio aduanero común de la Unión Aduanera con arreglo al contrato 
(acuerdo ) de comercio exterior . G/VAL/N/1/RUS/4  
- 420 - 
  APROBADO  
por Decisión Nº 113 del Colegio  
de la Comisión Económica Euroasiática  
de 15 de julio de 2014  
Reglamento sobre el uso de documentos correspondientes a los principios  
de contabilidad generalmente aceptado s en caso de aplicación de los  
métodos  para determinar el valor en aduana de las mercancías  
1.  El presente Reglamento se ha elaborado sobre la base de las disposiciones del Acuerdo sobre la 
determinación del valor en aduana de las mercancías transferidas a través de la frontera aduanera 
de la Unión Aduanera, de 25 de enero de 2008  (en lo sucesivo: el Acuerdo) , el Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, 
incluidas sus no tas interpretativas, y está destinado a ser utilizado en caso de aplicación de métodos 
para determinar el valor en aduana de las mercancías importadas . 
2.  Cuando para determinar el valor en aduana de las mercancías se utilice información que figure 
en doc umentos contables (en lo sucesivo: información contable), la información contable se utilizará, 
con arreglo al Acuerdo, de conformidad con los principios de contabilidad generalmente aceptados.  
Con arreglo al artículo 3 del Acuerdo, los principios de conta bilidad generalmente aceptados 
representan el sistema de normas contables aplicado de conformidad con el procedimiento 
establecido en el Estado de que se trate durante el período de tiempo correspondiente.  
3.  El sistema de normas que afecta a los principi os de contabilidad generalmente aceptados contiene 
prescripciones generales en materia de contabilidad y estándares de contabilidad concernientes a 
los requisitos mínimos aplicables a la contabilidad, así como a los métodos admisibles para su 
mantenimiento , y regula las siguientes cuestiones:  
а) propiedad (recursos económicos) (en lo sucesivo: activos) y obligaciones (pasivos) que 
se contabilizarán como los activos y pasivos;  
b) los cambios que deberán reflejarse en los activos y los pasivos;  
c) el método p ara la medición monetaria de los activos y los pasivos y los cambios en los 
activos y los pasivos;  
d) otra información que deberá reflejarse en la contabilidad, y el método para reflejarla;  
e) los registros contables (financieros) que deberán instituirse.  
4.  En los Estados miembros de la Unión Aduanera el sistema de normas de contabilidad está 
establecido en disposiciones jurídicas reglamentarias de dichos Estados.  
En cada uno de los países de producción de las mercancías objeto de valoración (importadas),  el 
sistema de normas de contabilidad está establecido por la legislación (disposiciones jurídicas 
reglamentarias de las autoridades competentes del país de producción), así como en las 
recomendaciones de las asociaciones profesionales u otras organizacion es autorizadas, conforme a 
la legislación del país de producción, para emitir esas recomendaciones.  
5.  La implementación del sistema de normas de contabilidad por cada persona se basará en la 
constitución de la forma de política contable prescrita, por la  que se entiende un conjunto de métodos 
de contabilidad reflejados en el documento organizativo y administrativo pertinente de la persona 
de que se trate (por ejemplo, una orden acerca de la política contable). En la constitución de la 
política contable de  la persona en relación con un objeto de contabilidad específico se escogerá un 
método de contabilidad entre los métodos permitidos por los estándares de contabilidad.  
En función del artículo del Acuerdo que se aplique (método para determinar el valor en a duana de 
las mercancías importadas), la información contable aceptable para determinar el valor en aduana 
de las mercancías objeto de valoración (importadas) se constituirá sobre la base de las políticas 
contables de la persona de que se trate correspondie nte al sistema de normas contables del Estado 
miembro de la Unión Aduanera, o de un país de origen de las mercancías objeto de valoración G/VAL/N/1/RUS/4  
- 421 - 
  (importadas), es decir, de manera que corresponda a los principios de contabilidad generalmente 
aceptados.  
Para confir mar la compatibilidad de la información utilizada para determinar el valor en aduana de 
las mercancías objeto de valoración (importadas) con los principios de contabilidad generalmente 
aceptados, las personas tendrán derecho a presentar un atestado (certif icado, acta) u otros 
documentos recibidos de los órganos autorizados.  
6.  En la aplicación de los métodos para determinar el valor en aduana de las mercancías 
establecidos por el Acuerdo, la información contable sobre la base de la cual se determinará el v alor 
en aduana de las mercancías objeto de valoración (importadas) con arreglo a un artículo concreto 
del Acuerdo estará en conformidad con los principios de contabilidad generalmente aceptados 
aplicados en el Estado correspondiente.  
En la determinación y el reparto del costo de las mercancías utilizadas para la producción de 
mercancías importadas en el territorio aduanero común de la Unión Aduanera proporcionadas por el 
comprador al vendedor gratuitamente o a un precio reducido, de conformidad con lo dispu esto en el 
apartado 2) "b)" del párrafo 1 artículo 5 del Acuerdo, la información contable se utilizará y constituirá 
de conformidad con los principios de contabilidad generalmente aceptados aplicables en el Estado 
miembro de la Unión Aduanera, ante la auto ridad aduanera en la que se declare el valor en aduana 
de las mercancías.  
Al determinar las cuantías a deducir de conformidad con el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo 
(método 4), se utilizará y constituirá información contable, conforme a los principios  de contabilidad 
generalmente aceptados en el Estado miembro de la Unión Aduanera, ante la autoridad aduanera 
en la que se declare el valor en aduana de las mercancías.  
Al determinar los parámetros a añadir de conformidad con el párrafo 1 del artículo 9 de l Acuerdo 
(método 5) se utilizará y constituirá información contable de conformidad con los principios de 
contabilidad generalmente aceptados en el país de producción de las mercancías objeto de valoración 
(importadas).  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 422 - 
  APROBADO  
por Decisión Nº 118 del Co legio 
de la Comisión Económica Euroasiática  
de 22 de septiembre de 2015  
Normas sobre el trato de los intereses  en la determinación  
del valor en aduana de las mercancías  
I. Disposiciones generales  
1.  Las presentes Normas se han elaborado sobre la base de las disposiciones del Acuerdo sobre la 
determinación del valor en aduana de las mercancías transferidas a través de la frontera aduanera 
de la Unión Aduanera, de 25 de enero de 2008, y la Decisión 3.1, relativa al tratamiento de las 
cargas en concepto de i ntereses en la valoración en aduana de las mercancías importadas, aprobado 
por el Comité de Valoración en Aduana de la Organización Mundial del Comercio, y se aplican para 
la determinación del valor en aduana de las mercancías con arreglo al método del val or de 
transacción de las mercancías importadas (método 1) y los métodos para la determinación del valor 
en aduana establecidos por los artículos 6 a 10 del Acuerdo especificado (métodos 2 a 6).  
2.  En las presentes Normas, por intereses se entiende los pag os por intereses efectuados por el 
comprador en el marco de relaciones financieras conexas con la compra de las mercancías 
importadas (evaluadas) (en lo sucesivo: relaciones financieras).  
Por lo demás, las relaciones financieras entre las Partes pueden ado ptar la forma de un contrato o 
acuerdo sobre financiación (en lo sucesivo: acuerdo financiero) separado, o figurar en una sección 
de un contrato (acuerdo) de comercio exterior en virtud del cual las mercancías se venden para su 
exportación al territorio ad uanero de la Unión Económica Euroasiática (en lo sucesivo: contrato de 
comercio exterior, Unión).  
3.  Si la financiación (en virtud del acuerdo financiero o el contrato de comercio exterior) corre a 
cargo del vendedor (incluso en forma de demora, mediante el pago a plazos de las mercancías) o 
de bancos, organizaciones de crédito, otras entidades jurídicas o personas físicas, los pagos en 
concepto de intereses no se incluirán en el valor en aduana de las mercancías importadas en el 
territorio aduanero de la Unión siempre que concurran las condiciones estipuladas en el párrafo 5 
de las presentes Normas (véanse los ejemplos 1 y 2).  
4.  Si el vendedor, al facilitar al comprador el pago diferido de las mercancías, determina las 
condiciones para satisfacer el pago sin asignar intereses al precio realmente pagado o por pagar, y 
establece en el contrato de comercio exterior los precios fijados para las mercancías en función de 
las condiciones para su pago, la financiación de la compra de las mercanc ías importadas (evaluadas) 
afectará a la cuantía del valor en aduana de dichas mercancías.  
En ese caso, la base para la determinación del valor en aduana de las mercancías importadas 
(evaluadas) será el precio que el comprador ha pagado realmente con arreg lo a las condiciones 
específicas para la satisfacción del pago (véase el ejemplo 3).  
II. Condiciones cuando los intereses no están incluidos  en el valor en  
aduana de las mercancías objeto de evaluación (importadas)  
5.  Los intereses no se incluirán en el valor en aduana de las mercancías importadas en el territorio 
aduanero de la Unión si concurren simultáneamente las siguientes condiciones:  
1) los intereses están especificados por separado del precio realmente pagado o por pagar 
por las mercancías objeto de evaluación (importadas)  (por ejemplo, figuran en una 
columna separada de la factura);  
2) las relaciones financieras tienen lugar en forma de  un acuerdo financiero separado o de 
una sección de un contrato de comercio exterior en forma escrita o electrónica;  
3) las mercancías objeto de evaluación (importadas)  se han vendido realmente al precio 
declarado como realmente pagado o por pagar, es deci r, cuando al fijar el precio de las G/VAL/N/1/RUS/4  
- 423 - 
  mercancías el vendedor incluye los intereses y aun en el caso de que no existieran 
relaciones financieras con el comprador las mercancías se hubieran vendido al mismo 
precio;  
4) el tipo de interés establecido en el acuer do financiero o el contrato de comercio exterior 
no sobrepasa el nivel propio de las relaciones financieras similares en el mismo país y 
durante el período de tiempo correspondiente en los que se firmaron el acuerdo 
financiero o el contrato de comercio ext erior, respectivamente.  
6.  Si el tipo de interés establecido en el acuerdo financiero o el contrato de comercio exterior 
sobrepasa el nivel especificado en el apartado 4) del párrafo 5 de las presentes Normas, el valor en 
aduana de las mercancías importad as (evaluadas) podrá no incluir únicamente la cuantía de los 
pagos en concepto de intereses calculada con arreglo al tipo de interés correspondiente a ese nivel 
(véase el ejemplo 4).  
III. Ejemplos  
Ejemplo 1:  Con arreglo al acuerdo de compra y venta, el com prador importa en el territorio 
aduanero de la Unión chaquetas de cuero para mujeres a un precio de 50.000 unidades 
monetarias establecido en el acuerdo.  
La cuantía total del pago que figura en la factura presentada por el vendedor al comprador es 
de 50.750 unidades monetarias.  
En la factura hay, además, una columna separada en la que figuran los intereses por el aplazamiento 
del pago en una cuantía de 750 unidades monetarias.  
El comprador ha firmado con el vendedor, en el país A, un acuerdo financiero  sobre aplazamiento 
del pago de las mercancías, en el que se estipulan las condiciones de pago. De conformidad  con los 
términos del acuerdo financiero, el aplazamiento del pago de las mercancías se concede al 
comprador por un período de 90 días, con un tip o de interés del 1,5 % para 90 días.  
El declarante ha confirmado documentalmente que ese tipo de interés no sobrepasa el nivel de los 
tipos que prevalecen para relaciones financieras similares durante el período de tiempo 
correspondiente en el país A.  
El análisis de las circunstancias de la transacción, incluidos el acuerdo financiero y el acuerdo de 
compra y venta, indica que el comprador podría haber adquirido las mercancías especificadas sin 
pagar por el aplazamiento de 90 días si hubiera pagado 50.000 un idades monetarias, es decir, habría 
tenido la posibilidad de no incurrir en costos adicionales en concepto de gastos por intereses si 
hubiera dispuesto del dinero para pagar las mercancías.  
Así pues, el precio que ha de pagarse por las chaquetas de cuero i mportadas es de 50.000 unidades 
monetarias, y no incluye los intereses, como consecuencia de lo cual dichos gastos, por una cuantía 
de 750 unidades monetarias, no están incluidos en el valor en aduana de las chaquetas de cuero 
importadas en el territorio a duanero de la Unión.  
Ejemplo  2: Con arreglo al acuerdo de compra y venta, el comprador importa en el territorio 
aduanero de la Unión mercancías cuyo precio es de 100 unidades monetarias por pieza.  
A fin de comprar esas mercancías, el comprador ha suscrito un acuerdo financiero (el acuerdo de 
crédito) con un banco comercial en el país B. El acuerdo estipula que el banco proporcionará dinero 
(préstamo) a un tipo del 10 % de interés anual.  
De ese modo, el comprador, además de pagar las mercancías tal como figur a en la factura 
presentada por el vendedor con arreglo al acuerdo de compra y venta, también paga los intereses 
por el crédito sobre la base de una factura separada proporcionada por el banco.  
La autoridad aduanera dispone de información que indica que el tipo de interés del 10 % anual 
establecido en el acuerdo no sobrepasa el nivel de los tipos que prevalecen en relaciones financieras 
similares durante el período de tiempo correspondiente en el país B cuando los fondos han sido G/VAL/N/1/RUS/4  
- 424 - 
  proporcionados por el comprad or, y que las mercancías objeto de evaluación (importadas)  se han 
vendido realmente al precio declarado por el comprador como precio realmente pagado o por pagar.  
Habida cuenta de las circunstancias establecidas, los intereses pagados por el comprador al B anco 
no se incluirán en el valor en aduana de las mercancías objeto de evaluación (importadas) . 
Ejemplo  3: El comprador ha suscrito un contrato de comercio exterior para la compra de las 
mercancías con el vendedor de estas últimas. De conformidad con los t érminos de ese 
contrato, el precio de las mercancías se fija en función de las fechas establecidas para 
el pago de las mercancías por el comprador, a saber:  
- si el pago de las mercancías tiene lugar antes del envío al comprador (prepago), 
el precio será de 100 unidades monetarias por pieza;  
- si el pago de las mercancías tiene lugar el día de envío de las mercancías, el 
precio será de 120 unidades monetarias por pieza;  
- si el pago de las mercancías tiene lugar después del día del envío, el precio se rá 
de 240 unidades monetarias por pieza.  
El comprador ha pagado el día del envío.  
En ese caso, el vendedor se hace cargo del aplazamiento del pago de las mercancías, al haber 
establecido el procedimiento para dicho pago fijando los precios sin la asignació n de intereses.  
Así pues, en el caso considerado, la base para la determinación del valor en aduana de las mercancías 
objeto de evaluación (importadas)  será de 120 unidades monetarias por pieza.  
Ejemplo 4:  Con arreglo al acuerdo de compra y venta, el compr ador importa en el territorio 
aduanero de la Unión mercancías por un precio de 100.000 unidades monetarias.  
La cuantía total del pago que figura en la factura proporcionada por el vendedor al comprador es 
de 105.000 unidades monetarias.  
En la facture hay, además, una columna separada en la que figuran los intereses por el aplazamiento 
del pago de las mercancías, por una cuantía de 5.000 unidades monetarias.  
El comprador ha suscrito con el vendedor, en el país K, un acuerdo sobre el aplazamiento del pago 
de las mercancías, en el que se estipulan las condiciones de pago. De conformidad con los términos 
del acuerdo financiero, el aplazamiento del pago de las mercancías se concede al comprador por un 
período de 150 días, con un tipo de interés del 5 % para 150 dí as. 
Al haber presentado, a efectos de la confirmación de la información declarada, pruebas 
documentales de que el nivel del tipo de interés es el propio de relaciones financieras similares en 
el país K durante el período de tiempo correspondiente, que repr esenta un 3 % para 150 días, el 
declarante no incluye en el valor en aduana de las mercancías la cuantía de los intereses calculada 
sobre la base del nivel del 3 % para 150 días, es decir, una cuantía de 3.000 unidades monetarias.  
La diferencia en 2.000 unidades monetarias entre la cuantía de los intereses por el aplazamiento 
especificada en la factura, es decir, 5.000 unidades monetarias, y la cuantía de los intereses 
calculada con arreglo al tipo de interés correspondiente al nive l especificado en el apartado 4) del 
párrafo 5 de las presentes Normas, que asciende a 3.000 unidades monetarias, será incluida por el 
declarante en el valor en aduana de las mercancías objeto de evaluación (importadas) . 
  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 425 - 
  APROBADO  
por Resolución Nº 83 del  Colegio  
de la Comisión Económica Euroasiática  
de 22 de mayo de 2018  
Sobre el cálculo de las adiciones que deben hacerse cuando se  
determina el valor en aduana de las mercancías  
Con arreglo al párrafo 17 del artículo 38  del Código de Aduanas de la Unión Económica Euroasiática, 
el Colegio de la Comisión Económica Euroasiática resuelve lo siguiente:  
1.  Para determinar el valor en aduana de las mercancías importadas en el territorio aduanero de la 
Unión Económica Euroasiática se establece lo siguiente:  
- si las adiciones citadas en los apartados  1-3, 6 y 7 del párrafo 1 del artículo 40  del 
Código de Aduanas de la Unión Económica Euroasiática se aplican a todas o varias 
denominaciones de mercancías importadas en el territorio aduanero de la 
Unión  Económica Euroasiática, la cuantía de las adiciones que deberán hacerse al precio 
realmente pagado o por pagar por cada denominación de mercancías se calculará en 
proporción a una cuantía determinada a través de la relación entre el valor de cada 
denominación de mercancías y el valor total de las mercancías a las cuales correspondan 
dichas adiciones;  
- si las adiciones citadas en los apartados  4 y 5 del párrafo 1 del artículo 40  del Código 
de Aduanas de la Unión Económica Eur oasiática se aplican a todas o varias 
denominaciones de mercancías importadas en el territorio aduanero de la Unión 
Económica Euroasiática, la cuantía de las adiciones que deberán hacerse al precio 
realmente pagado o por pagar por cada denominación de merc ancías se calculará en 
proporción a una cuantía determinada a través de la relación entre el peso bruto de 
cada denominación de mercancías y el peso bruto total de las mercancías a las cuales 
correspondan dichas adiciones; y  
- si las mercancías han sido tr asladadas (transportadas) gratuitamente o utilizando los 
vehículos de transporte del propio comprador (receptor) de las mercancías, la cuantía 
del costo de traslado (transporte) de las mercancías mencionadas en el a partado 4 del 
párrafo 1 del artículo 40  del Código de Aduanas de la Unión Económica Euroasiática se 
calculará en función de las tarifas de traslado (transporte) de las mercancías en el medio 
de transporte correspondiente en vigor en el momento del traslado (transporte) de las 
mercancías o durante  el período pertinente (si el transporte es estacional). A falta de 
información sobre las tarifas de traslado (transporte) de las mercancías en un medio de 
transporte determinado, para calcular el costo del traslado (transporte) de las 
mercancías se utiliz arán los datos contables relativos al cálculo del costo de traslado 
(transporte) de las mercancías que incluyan todas las partidas y componentes 
necesarios del gasto.  
Sin perjuicio de lo dispuesto en el segundo párrafo del presente apartado, a opción del 
declarante, la cuantía total de las adiciones previstas en el a partado 7 del párrafo 1 del 
artículo 40  del Código de Aduanas de la Unión Económica Euroasiática podrá añadirse 
al precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas a las que se 
aplique el tipo ad valorem  más alto del derecho aduanero a la importación entre las 
mercancías a las cuales correspondan dichas adiciones. Para aplicar la presente 
disposición al declarar a efectos aduaneros varios envíos de mercancías a las que 
correspond an las adiciones previstas en el apartado 7 del párrafo 1 del artículo 40 del 
Código de Aduanas de la Unión Económica Euroasiática, la cuantía total de tales 
adiciones se añadirá al precio realmente pagado o por pagar por las mercancías 
importadas en el pr imer envío de mercancías a las cuales se aplique el tipo ad valorem  
más alto del derecho aduanero a la importación entre las mercancías importadas en el 
primer envío a las cuales correspondan dichas adiciones. Si posteriormente (en el 
segundo envío y/o env íos posteriores) se declaran mercancías a las cuales correspondan 
dichas adiciones y se aplique un tipo ad valorem  del derecho aduanero a la importación 
más alto, dicha cuantía total de adiciones deberá añadirse al precio realmente pagado G/VAL/N/1/RUS/4  
- 426 - 
  o por pagar por e stas mercancías. Después del despacho de las mercancías 
mencionadas, el valor acumulado de las adiciones del valor en aduana de las mercancías 
importadas anteriormente se excluirá mediante modificaciones (adiciones) a la 
información sobre el valor en aduan a de dichas mercancías declarado en la declaración 
relativa a las mercancías . Si con respecto a todas las mercancías a las cuales se aplican 
las adiciones previstas en el apartado 7 del párrafo 1 del artículo 40 del Código de 
Aduanas de la Unión Económica Euroasiática se aplican tipos específicos del derecho 
aduanero a la importación, a opción del declarante, podrá añadirse la cuantía total de 
dichas adiciones al precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas 
a las cuales se aplique el ni vel impositivo más alto entre las mercancías a las cuales 
correspondan dichas adiciones.  
2.  La presente resolución entrará en vigor una vez transcurridos 30 días naturales desde la fecha 
de su publicación oficial.  
  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 427 - 
  APROBADO  
por Resolución Nº 160 del Cole gio 
de la Comisión Económica Euroasiática  
de 16 de octubre de 2018  
Sobre los casos en que debe presentarse una declaración del valor en aduana,  
la aprobación de los formularios de declaración del valor en aduana y el  
procedimiento de presentación de la declaración del valor en aduana  
Con arreglo al  párrafo 2 del artículo 105 del Código de Aduanas de la Unión Económica Euroasiática 
(en adelante, e l Código), el Colegio de la Unión Económica Euroasiática resuelve lo siguiente:  
1. Se establece que deberá presentarse una declaración del valor en aduana con respecto a los 
productos que se sometan al régimen aduanero de despacho para consumo interno o im portación 
(admisión) temporal en los casos siguientes:  
- si se pagan derechos e impuestos aduaneros con respecto a los productos, existe una 
vinculación entre el vendedor y el comprador del producto, en el sentido del artículo 37 
del Código, y el valor en aduana de los productos se estima en función del método del 
valor de transacción de los productos importados ( método 1 ); 
- si se pagan derechos e impuestos aduaneros con respecto a los productos y se añaden 
los pagos por licencias y otros pagos similares a l precio realmente pagado o por pagar 
por estos productos por la utilización de objetos de propiedad intelectual con arreglo al 
apartado 7 del párrafo 1 del artículo 40 del Código;  
- si se aplica el procedimiento de estimación diferida del valor en aduana de los productos;  
- si se hacen modificaciones (adiciones) en los datos del valor declarado en aduana de 
los productos, salvo que las modificaciones (adiciones) se hagan con motivo de 
descubrirse errores únicamente técnicos (erratas y errores aritmé ticos, incluso como 
resultado de la aplicación incorrecta del tipo de cambio de moneda);  
- a solicitud de la autoridad aduanera, si al realizar el control aduanero del valor en 
aduana de los productos con arreglo al apartado  4 del artículo 325  del Código d e 
Aduanas, la autoridad aduanera hubiera solicitado documentos comerciales y contables 
y otros documentos y/o datos, incluidas explicaciones por escrito; y  
- por iniciativa del declarante.  
2.  Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 1  de la presente Resolución, la declaración del valor 
en aduana no se presentará si, con arreglo al párrafo 7 del artículo 38  del Código de Aduan as, al 
someter los productos al régimen aduanero se considera que el valor en aduana de los productos es 
el estimado al someterlos por primera vez al régimen aduanero, o el estimado al realizar 
modificaciones (adiciones) en los datos del valor en aduana de clarado en la declaración relativa a 
los productos presentada al someterlos por primera vez al régimen aduanero.  
Sin perjuicio de las disposiciones del apartado 5 del párrafo 1 de la presente Resolución, la 
declaración del valor en aduana se presentará si se hacen modificaciones (adiciones) en los datos 
sobre el valor en aduana de los productos declarados en una declaración por haberse detectado 
errores únicamente técnicos (erratas y errores aritméticos, incluso como resultado de la aplicación 
incorrecta de l tipo de cambio de moneda), si en el curso de la declaración aduanera de productos se 
hubiera presentado una declaración del valor en aduana.  
3.  Se aprueban los siguientes documentos adjuntos:  
- el formulario de declaración del valor en aduana CVD -1; 
- el formulario de declaración del valor en aduana CVD -2; y 
- el procedimiento para presentar la declaración del valor en aduana.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 428 - 
  4.  Se establece que, con respecto a los productos que se exporten desde el territorio aduanero de 
la Unión Económica Euroasiátic a, los casos en que debe presentarse la declaración del valor en 
aduana, el formulario de la declaración del valor en aduana, la estructura y el formato de la 
declaración del valor en aduana en forma de documento electrónico y de la imagen electrónica de 
la declaración del valor en aduana hecha en papel, así como el procedimiento para presentarlas, se 
determinarán con arreglo a la legislación de los Estados miembros de la Unión Económica 
Euroasiática, mientras no los determine la Comisión Económica Euroasiá tica. 
5.  Se declaran derogadas las disposiciones siguientes:  
- la Resolución Nº 376 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 20 de septiembre 
de 2010, sobre el procedimiento para declarar, controlar y corregir el valor en aduana 
de los productos;  
- la Resolución  Nº 785, de la de la Comisión de la Unión Aduanera, de 23 de septiembre 
de 2011, sobre la modificación del procedimiento para declarar el valor en aduana de 
los productos;  
- la Resolución  Nº 871 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 9 de diciembre de 2011, 
sobre la modificación de la Resolución Nº 450 de la Comisión de la Unión Aduanera, 
de 18 de noviembre de 2010, sobre las estructuras y los formatos de las copias 
electrónicas de la declaración del valor en aduana y la forma de corregir el valor en  
aduana y los pagos aduaneros, y la Resolución Nº 785 de la Comisión de la 
Unión  Aduanera, de 23 de septiembre de 2011, sobre la modificación del procedimiento 
para declarar el valor en aduana de los productos;  
- el apartado a) del párrafo 9 de las modific aciones de las Resoluciones de la Comisión 
de la Unión Aduanera y el Colegio de la Comisión Económica Euroasiática (anexas a la 
Resolución Nº 38 del Colegio de la Comisión Económica Euroasiática, de 27 de abril 
de 2015, sobre la modificación de determinada s resoluciones de la Comisión de la 
Unión  Aduanera y el Colegio de la Comisión Económica Euroasiática);  
- el párrafo 9 de las modificaciones de la Resolución Nº 129 de la Comisión de la 
Unión  Aduanera y el Colegio de la Comisión Económica Euroasiática, de 6 de octubre 
de 2015, sobre la modificación de determinadas resoluciones de la Comisión de la Unión 
Aduanera y el Colegio de la Comisión Económica Euroasiática;  
- el párrafo 2 de la Resolución Nº 112 del Colegio de la Comisión Económica Eu roasiática, 
de 4 de septiembre de 2017, sobre la estimación de la cuantía de la garantía de 
cumplimiento de la obligación de pagar derechos e impuestos aduaneros y gravámenes 
especiales, antidumping y compensatorios; y  
- el párrafo 2 del apartado 4 de la R esolución Nº 42 del Colegio de la Comisión Económica 
Euroasiática, de 27 de marzo de 2018, sobre los detalles del ejercicio del control 
aduanero del valor en aduana de los productos importados en el territorio aduanero de 
la Unión Económica Euroasiática.  
6.  La presente Resolución entrará en vigor el 1º de julio de 2019.  
Presidente del Colegio  
de la Comisión Económica Euroasiática  T. Sarkisyan    
  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 429 - 
 
APROBADO  
por Resolución  Nº 160 del Colegio  
de la Comisión Económica Euroasiática  
de 16 de octubre de 2018  
1  Formulario de declaración del valor en aduana CVD -1 
Formulario CVD -1 
1 Vendedor  Notas de la autoridad aduanera  
2  a) Comprador   
 b) Declarante   
 3 Condiciones de entrega  
Información importante  
El declarante incurrirá en responsabilidad, de conformidad con la legislación de los 
Estados miembros de la Unión Económica Euroasiática, por incumplir las obligaciones 
establecidas en el párrafo 2 del artículo 84  del Código de Aduanas de la Unión 
Económica Euroasiática, por declarar datos no fiables en la declaración aduanera y por 
presentar al agente de aduanas documentos inválidos, incluidos los falsificados y/o que, 
a sabiendas, contengan datos no fiables (falsos ). 4 Número y fecha de la factura (o las facturas)  
5 Número y fecha del contrato (acuerdo)  
6 Números y fechas de los documentos citados en las columnas 7 -9 
7 a) ¿Existe una VINCULACIÓN entre el vendedor y el comprador, en el sentido 
especificado en el artículo 37  del Código de Aduanas de la Unión Económica 
Euroasiática? * Marque la casilla correcta   
 sí  no 
 b) ¿Ha influido la vinculación entre el vendedor y el comprador en el precio 
realmente pagado o por pagar por l os productos importados?   sí  no 
 c) ¿Es el valor de transacción de los productos importados similar a los valores de 
referencia mencionados en e l párrafo 5  del artículo 39 del Código de Aduanas de 
la Unión Económica Euroasiática?   sí  no 
8 a)  ¿Existe alguna RESTRICCIÓN con respecto a los derechos del comprador de uso 
y cesión de los productos impo rtados, con excepción de las que:  
-  limiten la región geográfica donde puedan revenderse los productos 
importados;  
-  no afecten sustancialmente al valor de los productos importados;  
-  se hayan establecido mediante actos de las autoridades de la 
Unión  Económica Euroasiática o la legislación de los Estados miembros de la 
Unión Económica Euroasiática?   sí  no 
 b)  ¿Depende la venta o el precio de los productos importados del cumplimiento de 
CONDICIONES u OBLIGACIONES que influyan en el precio de los productos 
importados? Si la influencia de tales C ONDICIONES y OBLIGACIONES en el 
precio de los productos importados puede determinarse en términos 
cuantitativos, el valor estimado de dichas condiciones u obligaciones deberá 
indicarse en la sección  b) de la columna 11 .   no   
  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 430 - 
 
9 a) ¿Existen PAGOS por LICENCIAS y otros PAGOS similares por el uso de objetos de 
PROPIEDAD INTELECTUAL relacionados con los productos importados y que el 
comprador haya hecho o vaya a hacer, directa o indirectamente, como condición 
de la venta de los productos importados para su exportación al territorio 
aduanero de la Unión Económica Euroasiática?   sí  no 
 b)  ¿Depende la venta del cumplimiento de la condición de que PARTE del INGRESO 
(PRODUCTO) obtenido de la VENTA, otra forma de CESIÓN o UTILIZACIÓN 
POSTERIOR de los productos se adeude directa o indirectamente al vendedor? Si 
la respuesta es "sí", los valores correspondientes deberán indicarse en las 
secciones a)  y/o b) de las columnas 15  y 16.  sí  no 
*Se considerará que las personas están vinculadas únicamente si:  
a)  son empleados o directivos (gerentes superiores) en una organización de la 
otra; 
b)  están legalmente reconocidas como socios en negocios, es decir, unidas por 
relaciones contractuales, y actúan con la finalidad de obtener beneficios y 
soportar los gastos y las pérdidas relacionados con el ejercicio de sus 
actividades conjuntas;  
c)  están en relación de empleador y empleado;  
d)  una persona tiene, directa o indirectamente, la propiedad, el control o la 
posesión del 5% o más de las acciones en circulación y con derecho a voto de 
ambas;  
e)  una de ellas controla directa o indirectam ente a la otra;  
f)  ambas personas están controladas directa o indirectamente por una tercera;  
g)  juntas controlan directa o indirectamente a una tercera persona; o  
h)  son parientes o de la misma familia.  
El hecho de la vinculación, en sí mismo, no será motivo para declarar que el valor de 
transacción es inaceptable para determinar el valor en aduana de los productos 
(párrafo  4 del artículo  39 del Código de Aduanas de la Unión Económica Euroasiática).  10 a)  Número  de hojas adicionales   
  b) Datos de la persona que presenta la 
declaración del valor aduanero   
 
    
  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 431 - 
 
Método 1  
Formulario CVD -1 Hoja Nº________  
NOTAS DE LA AUTORIDAD ADUANERA  Nº de producto  Nº de producto  Nº de producto  
Código de clasificación 
de productos para 
actividades de  
comercio exterior  
de la UEE Código de clasificación 
de productos para 
actividades de   
comercio exterior  
de la UEE Código de clasificación 
de productos para 
actividades de  
comercio exterior  
de la UEE 
BASES PARA LA ESTIMACIÓN  11 a)  precio realmente pagado o por pagar por los productos 
importados en la moneda de la factura en MONEDA 
NACIONAL (tipo de cambio ______ _____)     
 b) pagos indirectos (condiciones u obligaciones) en MONEDA 
NACIONAL (tipo de cambio ______ _____)│     
12 Total de las secciones a)  y b) de la columna 11 en moneda 
nacional     
GASTOS ADICIONALES: 
desembolsos en moneda 
nacional no incluidos en la 
columna 12*  13 Gastos del comprador en:  
a)  remuneración del agente (intermediario) o 
despachante, salvo las remuneraciones por la compra 
de los productos importados     
b)  envasado y embalaje, incluido el gasto de materiales y 
mano de obra     
14 Valor, debidamente repartido, de los siguientes productos y 
servicios suministrados, de manera directa o indirecta, por el 
comprador, gratuitamente o a precios reducidos, para que se 
utilicen en la producción y venta de los productos importados para 
su exportación al territorio aduanero de la Unión Económica 
Euroasiática, en la medida en que no esté incluido en el precio 
realmente pagado  o por pagar:  
a)  las materias primas, los materiales, las partes, los 
productos semiacabados y otros productos de los cuales 
estén hechos (en los que consistan) los productos 
importados     
b) las herramientas, las matrices, los moldes y otros 
productos similares utilizados para hacer los productos 
importados     
c)  los materiales consumidos para hacer los productos 
importados       
  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 432 - 
 
 d)  planificación de proyectos, creación y 
perfeccionamiento, ingeniería y diseño, diseño artístico, 
estilismo, esquemas y dibujos realizados fuera del 
territorio aduanero de la Unión Económica Euroasiática 
y necesarios para hacer los productos importados     
15 Pagos por licencias y otros pagos similares por la utilización 
de objetos de propiedad intelectual     
16 Parte del ingreso (producto) obtenido de la venta, otra 
forma de cesión o utilización posterior de los productos 
importados, adeudada directa o indirectamente al vendedor     
17 Gastos de traslado (transporte) de los productos  
hasta __________________     
18 Gastos de carga, descarga o transbordo de los productos 
importados y realización de otras operaciones relacionadas con su 
traslado (transporte)     
19 Gastos de seguros relacionados con las operaciones 
mencionadas en las columnas 17  y 18    
20 Total de las columnas 13 -19 en moneda nacional     
DEDUCCIONES: gastos en 
moneda nacional incluidos en la 
columna 12*  21 Gastos de construcción, armado, montaje, instalación, 
mantenimiento o prestación de asistencia técnica después de la 
importación de los productos en el territorio aduanero de la 
Unión  Económica Euroasiática     
22 Gastos de traslado (transporte) de los productos 
importados a través del territorio aduanero de la Unión Económica 
Euroasiática     
23 Monto de los derechos, impuestos y gravámenes pagaderos 
con motivo de la importación o la venta de los productos en el 
territorio aduanero de la Unión Económica Euroasiática     
24 Total de las columnas  21-23 en moneda nacional     
25 Valor en aduana de los productos importados ( 12+20-24): 
a) en MONEDA NACIONAL     
b) en DÓLARES EE.UU.  (tipo de cambio  ____)     
* Si el monto está expresado en moneda extranjera, se indicará en dicha moneda, así como el tipo de cambio, con respecto a cada producto y columna.  
Número ordinal del producto y número  Código de letras de la divisa, tipo de cambio  
de columna del CVD -1 
Datos adicionales  Fecha, firma y sello  
 
 
 
 
    
  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 433 - 
 
APROBADO  
por Resolución  Nº 160 del Colegio  
de la Comisión Económica Euroasiática  
de 16 de octubre de 2018  
2  Formulario de declaración del valor en aduana CVD -2 
Formulario CVD -2 
1 Vendedor (expedidor)  NOTAS DE LA AUTORIDAD ADUANERA  
 
 
 
2 a) Comprador (destinatario)   
 b) Declarante  3 Condiciones de entrega  
 
INFORMACIÓN IMPORTANTE  
El declarante incurrirá en responsabilidad, de conformidad con la legislación de los Estados miembros de la Unión 
Económica Euroasiática, por incumplir las obligaciones establecidas en el párrafo 2 del artículo 84 del Código de 
Aduanas de la Unión Económica Euroasiática, por declarar datos no fiables en la declaración aduanera y por presentar 
al agente de aduanas documentos inválidos, incluidos los falsificados y/o que, a sabiendas, conteng an datos no fiables 
(falsos)  4 Número y fecha del documento que sirve de base 
para entregar los productos  
5 Número y fecha del documento con las decisiones adoptadas (por los organismos aduaneros/las autoridades judiciales) con respe cto a los productos im portados 
anteriormente con arreglo al documento citado en la columna 4 
 
 
 
 
6 El valor en aduana de los productos importados se estimará:  Marque la casilla correcta  
a)  utilizando el método del valor de transacción de productos idénticos ( método 2 )  
b) utilizando el método del valor de transacción de productos similares (método 3)   
c) utilizando el método de deducc ión (método 4)   
d) utilizando el método de adición (método 5)   
e)* utilizando el método de reserva (método 6)   
f) utilizando el método de reserva (método 6) sobre la base del método del valor de transacción de los 
productos importados (método 1)   
g) utilizando diferentes métodos (si se utilizaran métodos diferentes para productos diferentes)   
7 Razones por las c uales los métodos mencionados en la columna 6  son inaplicables  
 
8 Denominación, número y fecha de los documentos que sirven de base para presentar la declaración del valor en aduana  
   
  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 434 - 
 
* EN VIRTUD DE LO DISPUESTO EN EL CÓDIGO DE ADUANAS DE LA UNIÓN ECONÓMICA EUROASIÁTICA, EL VALOR 
DE LOS PRODUCTOS IMPORTADOS NO SE DETERMINARÁ UTILIZANDO EL MÉTODO 6  SOBRE LA BASE DE:  
1)  el precio en el mercado interno de la Unión Económica Euroasiática de los productos producidos en el 
territorio aduanero de la Unión Económica Euroasiática;  
2) el sistema de tomar, a efectos aduaneros, el precio más alto de dos valores posibles;  
3) el precio de los produc tos en el mercado interno del país exportador;  
4)  los gastos que no sean los incluidos en el valor estimado de productos idénticos o similares determinado 
con arreglo al artículo 44  del Código de Aduanas de la Unión  Económica Euroasiática;  
5)  el precio de los productos suministrados por un país exportador a Estados no miembros de la Unión 
Económica Euroasiática;  
6) el valor en aduana mínimo de los productos; y  
7) un valor arbitrario o ficticio.  9 Número de hojas adi cionales  
10 Datos de la persona que presenta la declaración 
del valor aduanero  
 
    
  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 435 - 
 
Métodos 2 , 3 y 6 
Formulario CVD -2  Hoja Nº____  
NOTAS DE LA AUTORIDAD ADUANERA  Nº de producto  Nº de producto  Nº de producto  
Código de clasificación  
de productos para 
actividades de comercio 
exterior de la UEE  Código de clasificación  
de productos para 
actividades de comercio 
exterior de la UEE  Código de clasificación  
de productos para 
actividades de comercio 
exterior de la UEE  
BASES PARA LA ESTIMACIÓN  11 Valor de transacción de productos idénticos (similares) 
en moneda nacional     
CORRECCIONES DEL VALOR DE 
TRANSACCIÓN  12 a)  corrección en cuanto a la cantidad     
 b) corrección en cuanto al nivel comercial     
 c)  corrección en cuanto a la diferencia de gastos de 
traslado (transporte) hasta ______     
 d)  corrección en cuanto a la diferencia de gastos de carga, 
descarga o transbordo de los productos y realización de 
otras operaciones relacionadas con su traslado 
(transporte)     
 e)  corrección en cuanto a la diferencia de gastos de 
seguros relacionados con las operaciones mencionadas 
en las secciones c) y d) de la columna 12     
13 Total de la columna 12  en moneda nacional     
14 a)  corrección en cuanto a la cantidad     
 b) corrección en cuanto al nivel comercial     
 c) corrección en cuanto a la diferencia de gastos de 
traslado (transporte) hasta ______     
 d) corrección en cuanto a la diferencia de gastos de carga, 
descarga o transbordo de los productos y realización de 
otras operaciones relacionadas con su traslado 
(transporte)     
 e) corrección en cuanto a la diferencia de gastos de 
seguros relacionados con las operaciones mencionadas 
en las secciones c)  y d) de la columna 14     
15 Total de la c olumna 14  en moneda nacional     
16 Valor de transacción con arreglo a las correcciones  
(11-13+15) en moneda nacional     
17 Cantidad de:  
a) productos idénticos (similares)     
b) productos importados       
  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 436 - 
 
 18 Valor en aduana de los productos importados 
((16x17b/17a) o (16)): 
a) en MONEDA NACIONAL     
b) en DÓLARES EE.UU.  (tipo de cambio ______ ___)    
* Si el monto se paga en moneda extranjera, se indicará en dicha moneda, así como el tipo de cambio, con respecto a cada prod ucto y columna.  
Número ordinal del producto y número  Código de letras de la divisa, tipo de cambio  
de columna del CVD -2 
Datos adicionales  Fecha, firma y sello  
 
 
 
 
    
  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 437 - 
 
Métodos 4  y 6 
Formulario CVD -2  Hoja Nº____  
NOTAS DE LA AUTORIDAD ADUANERA  Nº de producto  Nº de producto  Nº de producto  
Código de clasificación  
de productos para 
actividades de comercio 
exterior de la UEE  Código de clasificación 
de productos para 
actividades de comercio 
exterior de la UEE  Código de clasificación 
de productos para 
actividades de comercio 
exterior de la UEE  
BASES PARA LA 
ESTIMACIÓN  11 Precio en el punto de venta a que se venda la mayor cantidad 
total de los productos importados o los productos que sean idénticos 
o similares a ellos en el territorio aduanero de la Unión Económica 
Euroasiática en las mismas condiciones en las que se importen en el 
territorio aduanero de la Unión Económica Euroasiática a personas no 
vinculadas con aquellas que hayan participado en dicha venta en el 
territorio aduanero de la Unión Económica Euroasiática     
DEDUCCIONES de los 
montos incluidos en la 
columna 11 (en el punto de 
venta)  12 Monto de la remuneración del agente (intermediario) pagada o 
pagadera normalmente o del recargo del precio normalmente 
realizado para obtener beneficios y cubrir los gastos totales (gastos 
comerciales y administrativos)     
13 Monto de los gastos normales de traslado (transporte) y 
seguro realizados en el territorio de la Unión Económica Euroasiática 
y de otros gastos relacionados con dichas operaciones     
14 Monto de los derechos, impuestos y gravámenes aduaneros y 
de otros tributos impuestos con arreglo a la legislación de los Estados 
miembros de la Unión Económica Euroasiática pagaderos con motivo 
de la importación y/o la venta de productos en los territorios de los 
Estados miembros de la Unión Económica Euroasiática, incluidos los 
impuestos y gr avámenes de las entidades que integren los Estados 
miembros de la Unión Económica Euroasiática y los impuestos y 
gravámenes locales     
15 Valor añadido como resultado de la transformación 
(tratamiento) en moneda nacional     
16 Total de las columnas 12 -15 en moneda nacional     
17 Cantidad de productos importados     
18 Valor en aduana de los productos importados (( 11-16) x 17): 
a) en MONEDA NACIONAL  
b) en DÓLARES EE.UU.  (tipo de cambio ______ ____)     
Datos adicionales  Fecha, firma y sello  
 
 
 
 
    
  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 438 - 
 
Métodos 5  y 6 
Formulario CVD -2  Hoja Nº____  
NOTAS DE LA AUTORIDAD ADUANERA  Nº de producto  Nº de producto  Nº de producto  
Código de clasificación 
de productos para 
actividades de comercio 
exterior de la UEE  Código de clasificación 
de productos para 
actividades de comercio 
exterior de la UEE  Código de clasificación 
de productos para 
actividades de comercio 
exterior de la UEE  
GASTOS de fabricación o 
adquisición de materiales y gastos 
de producción*  11 Gastos de fabricación o adquisición de materiales y 
gastos de producción, así como de otras operaciones 
relacionadas con la producción de los productos importados     
12 Gastos incluidos en la columna 11 : 
a)  gastos de envasado y embalaje, incluido el gasto de 
materiales y mano de obra  
b)  gastos de planificación de proyectos, creación y 
perfeccionamiento, ingeniería y diseño, diseño 
artístico,  estilismo, esquemas y dibujos realizados 
(suministrados) en el territorio aduanero de la Unión 
Económica Euroasiática, en la medida en que los 
pague el fabricante de los productos     
c)  gastos de materias primas, materiales, partes, 
productos semiacabados y otros productos de los 
cuales estén hechos (en los que consistan) los 
productos importados, suministrados por el 
comprador, de manera directa o indirecta, para que 
se utilicen en la producción de los productos 
importados     
d)  gastos de herramientas, matrices, moldes y otros 
productos similares utilizados para hacer los 
productos importados suministrados por el 
comprador, de manera directa o indirecta, para que 
se utilicen en la producción de los productos 
importados     
e)  gastos de los materiales consumidos para hacer los 
productos importados suministrados por el 
comprador, de manera directa o indirecta, para que 
se utilicen en la producción de los productos 
importados     
f)  gastos de planificación de proyectos, creación y 
perfeccionamiento, ingeniería y diseño, diseño 
artístico, estilismo, esquemas y dibujos realizados 
fuera del territorio aduanero de la Unión Económica 
Euroasiática y necesarios para fabricar los productos 
importados       
  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 439 - 
 
 g) otros gastos relacion ados con la fabricación de los 
productos importados     
SUMA de los beneficios y los 
gastos totales * 13 Suma de los beneficios y los gastos totales (gastos 
comerciales y administrativos)     
OTROS GASTOS * 14 Gastos de traslado (transporte) de los productos 
importados hasta ____     
15 Gastos de carga, descarga y transbordo de los productos 
importados y de realización de otras operaciones relacionadas 
con los productos importados     
16 Gastos de seguros relacionados con las operaciones 
mencionadas en las columnas 14  y 15    
17 Valor en aduana de los productos importados (total de las columnas 11 , 13-16): 
a)  en MONEDA NACIONAL  
b) en DÓLARES EE.UU.  (tipo de cambio _________________)     
*Si el monto se paga en moneda extranjera, se indicará en dicha moneda, así como el tipo de cambio, con respecto a cada producto y columna.  
Número ordinal del producto y número  Código de letras de la divisa, tipo de cambio  
de la columna del CVD -2 
Datos adicionales  Fecha, firma y sello 
 
 
 
 
    
  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 440 - 
 
Método 6  basado en el método 1  
Formulario CVD -2  Hoja Nº____  
NOTAS DE LA AUTORIDAD ADUANERA  Nº de producto  Nº de producto  Nº de producto  
Código de clasificación 
de productos para 
actividades de comercio 
exterior de la UEE  Código de clasificación 
de productos para 
actividades de comercio 
exterior de la UEE  Código de clasificación 
de productos para 
actividades de comercio 
exterior de la UEE  
BASES PARA LA ESTIMACIÓN  11 a)  bases para la estimación del valor en aduana de 
los productos importados en:  
- MONEDA DE LA FACTURA  
- MONEDA NACIONAL (tipo de cambio ______ _)    
 b)  pago indirecto (condiciones u obligaciones) en 
MONEDA NACIONAL (tipo de cambio ______ ___)    
12 Total de las secciones a) y b) de la columna 11 en 
moneda nacional     
GASTOS ADICIONALES: 
desembolsos en moneda nacional 
no incluidos en la columna 12  * 13 Gastos del comprador en:  
a)  remuneración del agente (intermediario) o 
despachante, salvo las remuneraciones por la 
compra de los productos importados  
b)  envasado y emba laje, incluido el gasto de 
materiales y mano de obra     
14 Valor, debidamente repartido, de los siguientes 
productos y servicios suministrados, de manera directa o 
indirecta, por el comprador, gratuitamente o a precios 
reducidos, para que se utilicen en la producción y venta 
de los productos importados para su exportación al 
territorio aduanero de la Unión Económica Euroasiática, 
en la medida en que no esté incluido en el precio 
realmente pagado o por pagar:  
a)  las materias primas, los materi ales, las partes, 
los productos semiacabados y otros productos 
de los cuales estén hechos (en los que 
consistan) los productos importados     
b)  las herramientas, las matrices, los moldes y 
otros productos similares utilizados para hacer 
los productos importados     
c)  los materiales consumidos para hacer los 
productos importados       
  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 441 - 
 
 d)  planificación de proyectos, creación y 
perfeccionamiento, ingeniería y diseño, diseño 
artístico, estilismo, esquemas y dibujos realizados 
fuera del territorio aduanero de la Unión Económica 
Euroasiática y necesarios para hacer los productos 
importados     
15 Pagos por licencias y otros pagos similares por la 
utilización de objetos de propiedad intelectual     
16 Parte del ingreso (producto) obtenido de la venta, otra 
forma de cesión o utilización posterior de los productos 
importados, adeudada directa o indirectamente al vendedor     
17 Gastos de traslado (transporte) de los productos 
importados hasta ___     
18 Gastos de carga, descarga o transbordo de los productos 
importados y realización de otras operaciones relacionadas con 
su traslado (transporte)     
19 Gastos de seguros relacionados con las operaciones 
mencionadas en las columnas 17  y 18    
20 Total de las columnas 13 -19 en moneda nacional     
DEDUCCIONES: gastos en 
moneda nacional incluidos en la 
columna 12*  21 Gastos de construcción, armado, montaje, instalación, 
mantenimiento o prestación de asistencia técnica después de la 
importación de los productos en el territorio aduanero de la 
Unión Económica Euroasiática     
22 Gastos de traslado (transporte) de los productos 
importados a través del territorio aduanero de la 
Unión  Económica Euroasiática     
23 Monto de los derechos, impuestos y gravámenes 
pagaderos con motivo de la importación o la venta de los 
productos en el territorio aduanero de la Unión Económica 
Euroasiática     
24 Total de las columnas 21 -23 en moneda nacional     
25 Valor en aduana de los productos importados ( 12+20-24): 
a) en MONEDA NACIONAL  
b) en DÓLARES EE.UU.  (tipo de cambio ____)     
*Si el monto se paga en moneda extranjera, se indicará en dicha moneda, así como el tipo de cambio, con respecto a cada producto y columna.  
Número ordinal del producto y número  Código de letras de la divisa, tipo de cambio  
de la columna del CVD -2 
Datos adicionales  Fecha, firma y sello  
 
 G/VAL/N/1/RUS/4  
- 442 - 
 
  APROBADO  
por Resolución  Nº 160 del Colegio  
de la Comisión Económica Euroasiática  
de 16 de octubre de 2018  
Procedimiento de presentación de la declaración del valor en aduana  
I. Disposiciones generales  
1.  El presente procedimiento establece las normas de presentación de la declaración del valor 
en aduana en forma de documento electrónico y en forma de documento en papel.  
2.  La declaración del valor en aduana se presentará en forma de documento electrónico, si la 
declaración relativa a los productos  se presenta en forma de d ocumento electrónico, o en 
forma de documento en papel, si la declaración relativa a los productos se presenta en forma 
de documento en papel.  
3.  La declaración del valor en aduana en forma de documento electrónico se cumplimentará 
con arreglo a la estruc tura establecida por la Comisión Económica Euroasiática (en adelante 
denominada la Comisión).  
Al estimar el valor en aduana de los productos en conformidad con el artículo 39  del Código 
de Aduanas de la Unión Económica Euroasiática (en adelante denominado el Código), el 
formulario de declaración del valor en aduana CVD -1 se cumplimentará con arreglo al 
formulario aprobado por Resolución  Nº 160 del Colegio de la Comisión Económica Euroasiática, 
de 16 de octubre de 2018.  
Al estimar el valor en aduana de los productos en conformidad con los artículos 41 -45 del 
Código, el formulario de declaración del valor en aduana CVD -2 se cumplimentará con arreglo 
al formulario aprobado por Resolución  Nº 160 del Colegio de la Comisión Ec onómica 
Euroasiática, de 16 de octubre de 2018.  
El formulario de la hoja básica del formulario CVD -2 será general (uniforme) para todos los 
métodos de estimación del valor en aduana de los productos establecidos en los artículos  41-45 
del Código. La segunda hoja básica del formulario CVD -2 se cumplimentará con arreglo a uno 
de los cuatro  formularios establecidos, en función del método de estimación del valor en 
aduana de los  productos:  
- el método basado en el valor d e transacción de productos idénticos (método 2), 
con arreglo al artículo 41  del Código, el método basado en el valor de transacción 
de productos similares (método 3), con arreglo al a rtículo 42  del Código, o el 
método de reserva (método 6), con arreglo al artículo 45  del Código , basado en 
el método 2 o el método 3;  
- el método de deducción (método 4), con arreglo al artículo 43  del Código, o el 
método  6 basado en el método 4;  
- el método de adición (método 5), con arreglo al artículo 44  del Código, o el 
método  6 basado en el método 5; y  
- el método 6  basado en el método 1 . 
4.  Al cumplimentar la declaración del valor en aduana, se aplicarán las publicaciones de 
consulta y las clasificaciones que formen parte de los recursos del sistema uniforme de 
información normativa y de consulta de la Unión Económica Euroasiática (en adelante 
denominada la Unión), así como otras publicaciones de consulta y cl asificaciones utilizadas a 
efectos aduaneros que se creen, siempre que se apliquen de conformidad con la legislación de 
la Unión (en adelante denominados Estados miembros).  
5.  A los efectos del presente procedimiento, por columnas, secciones o subseccione s se 
entenderá los elementos fundamentales (o elementos básicos) de la estructura de la G/VAL/N/1/RUS/4  
- 443 - 
 
  declaración del valor en aduana en forma de documento electrónico o una unidad estructural 
de la declaración del valor en aduana en forma de documento en papel que podr á constar de 
espacios y líneas. Con arreglo al presente procedimiento, en las columnas se indicarán los 
datos agrupados en función de la misma característica.  
A los efectos del presente procedimiento, se entenderá por productos importados los datos de 
los productos cuyo valor en aduana deba indicarse, con arreglo al presente procedimiento, al 
cumplimentar la declaración del valor en aduana en los casos previstos en la Resolución  Nº 160 
del Colegio de la Comisión Económica Euroasiáti ca, de 16 de octubre de 2018.  
6.  La declaración del valor en aduana en forma de documento electrónico podrá contener los 
datos técnicos necesarios para la tramitación automatizada. Dichos datos se formarán 
mediante un sistema informático. La composición d e los datos indicados se establecerá en la 
estructura de la declaración del valor en aduana.  
Los datos técnicos no se indicarán cuando se imprima una copia en papel de la declaración del 
valor en aduana en forma de documento electrónico.  
7.  La declaración  del valor en aduana en forma de documento en papel se cumplimentará 
utilizando dispositivos de impresión en dos copias de hojas de papel de formato A4. Una copia 
se destinará a la autoridad aduanera y la otra a la persona que haya cumplimentado la 
declara ción del valor en aduana.  
8.  La declaración del valor en aduana en forma de documento en papel constará de dos hojas 
básicas y el número necesario de hojas adicionales. La primera hoja básica de la declaración 
del valor en aduana contendrá datos relativos  a todos los productos importados con respecto 
a los cuales se cumplimente una determinada declaración del valor en aduana y la segunda 
hoja básica indicará los datos utilizados para estimar el valor en aduana de los productos 
importados y una estimación d el valor en aduana de los productos importados.  
Si en la misma declaración relativa a los productos en forma de documento en papel se 
declaran más de tres denominaciones de productos, para declarar los datos sobre el valor en 
aduana de los productos se uti lizarán hojas adicionales de la declaración del valor en aduana 
en forma de documento en papel. En dicha ocasión, como hojas adicionales se utilizará el 
formulario de la segunda hoja básica de la declaración del valor en aduana en forma de 
documento en pap el. 
Todas las hojas de la declaración del valor en aduana en forma de documento en papel a partir 
de la tercera se considerarán adicionales (la primera y la segunda hojas se considerarán las 
hojas básicas del formulario, mientras que la tercera y siguiente s se considerarán adicionales).  
9.  Al cumplimentar la declaración del valor en aduana, el costo y los valores cuantitativos se 
redondearán con arreglo a las normas matemáticas a dos cifras decimales.  
En la República de Armenia los valores de los costos in dicados en la declaración del valor en 
aduana en moneda nacional se redondearán al número entero.  
10.  Si en las columnas de la declaración del valor en aduana en forma de documento en papel 
no hubiera suficiente espacio para indicar algunos datos, dichos datos se indicarán al dorso de 
la declaración del valor en aduana o en las hojas adicionales adjuntas a la declaración del valor 
en aduana (en papel de formato A4) que formarán parte integrante de la declaración del valor 
en aduana en forma de documento en  papel (en adelante denominadas adiciones). Al hacerlo, 
en la columna correspondiente de la declaración del valor en aduana en forma de documento 
en papel se anotará: "Véase al dorso" o "Véase la adición". Todas las hojas de la adición 
deberán numerarse.  
En la esquina superior derecha de cada hoja de una adición se anotará: "Adición a la 
declaración del valor en aduana Nº __________ en ____ hojas".  
Al utilizar el dorso de la declaración del valor en aduana o una adición se indicará el número 
ordinal del pro ducto mencionado en la primera subsección de la columna 32  de la declaración G/VAL/N/1/RUS/4  
- 444 - 
 
  relativa a los productos, anotándose "Nº de producto" y, con respecto a cada producto, se 
especificará el número de columna de la declara ción del valor en aduana y los datos para los 
cuales no haya espacio suficiente en la columna de la declaración del valor en aduana.  
Se dará fe de los datos indicados mediante la firma de la persona que haya cumplimentado la 
declaración del valor en aduana  y la impresión del sello del declarante o el representante 
aduanero si, en conformidad con la legislación del Estado miembro, dichas personas deben 
tener un sello.  
El número de copias de cada adición coincidirá con el número de copias de la declaración de l 
valor en aduana en forma de documento en papel.  
II. Procedimiento para cumplimentar el formulario CVD -1 
11.  La columna 1  se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta columna se indicarán los datos del comprador de los productos importados.  
Esta column a se cumplimentará de conformidad con el procedimiento para cumplimentar la 
columna  2 "Expedidor/Exportador" de la declaración relativa a los productos e stablecido en la 
sección II  de las Instrucciones para cumplimentar la declaración relativa a los productos, 
aprobada por Resolución  Nº 257  de la Comisión de la Unión Aduanera, de 20 de mayo de 2010 
(en adelante denominadas las Instrucciones).  
12.  La columna 2  se cumplimentará  de la forma siguiente.  
En la sección a)  se indicarán los datos del comprador de los productos impo rtados.  
La sección a)  se cumplimentará de conformidad con el procedimiento para cumplimentar la 
columna  8, "Destinatario", de la declaración relativa a los productos establecido en la sección  II 
de las Instrucciones.  
En la sección b)  se declararán los datos del declarante de los productos.  
La sección b)  se cumplimentará de conformidad con el procedimiento para cumplimentar la 
columna  14 "Declarante" de la declaración relativa a los productos establecido en la sección II  
de las Instrucciones.  
13.  La columna 3  se cumplimentará de la forma  siguiente.  
En esta column a del formulario CVD -1, en el espacio en blanco del formulario en forma de 
documento en papel, y en los corr espondientes elementos básicos de la estructura del 
formulario en forma de documento electrónico, se indicará el código de las condiciones de 
suministro de los productos, de conformidad con la clasificación  de las  condiciones de entrega 
y la denominación del punto geográfico.  
Si las bases de suministro de los productos importados son diferentes o si se relacionan con 
todos los productos importados pero estos están destinados a diversos puntos geográficos, en 
la column a se indicará "Diferente".  
14.  La columna 4  se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta column a del formulario DTS -1, en el espacio en blanco del formulario en form a de 
documento en papel, y en los correspondientes elementos básicos de la estructura del 
formulario en forma de documento electrónico, se indicarán el número (o los números) y la 
fecha (o las fechas), en el formato dd.mm.aaaa (día, mes y año), de la factu ra (o las facturas ) 
hechas por el vendedor para el comprador donde figure el valor estimado de los productos 
importados.  
En el formulario CVD -1, en el espacio en blanco del formulario en forma de documento en 
papel, y en los correspondientes elementos bási cos de la estructura del formulario en forma G/VAL/N/1/RUS/4  
- 445 - 
 
  de documento electrónico, se indicarán el número y la fecha, en el formato dd.mm.aaaa (día, 
mes y año natural), del contrato (acuerdo o compromiso) de compraventa (suministro) de los 
productos importados, así co mo el número y las fechas de sus anexos y adiciones efectivos.  
En el formulario CVD-1 en forma de documento en papel, los datos de cada documento se 
indicarán en una nueva línea.  
15.  La columna 5  se cumplimentará  de la forma siguiente.  
En esta column a del formulario CVD -1 en forma de documento en papel, y en los 
correspondientes elementos básico s de la estructura del formulario en forma de documento 
electrónico, se indicará n el número y la fecha, en el formato dd.mm.aaaa (día, mes y año 
natural), del contrato (acuerdo o compromiso) de compraventa (suministro) de los productos 
importados, así como los números y fechas de sus correspondientes anexos, adiciones y 
modificaciones . 
En el formulario CVD-1 en forma de documento en papel, los datos de cada documento se 
indicarán en una nueva línea.  
16.  La columna 6  se cumplimentará de la forma siguiente.  
Esta column a se cumplimentará en caso de que en la sección c) de la columna 7 , la sección b) 
de la columna 8  y las secciones a)  y/o b) de la columna 9  la respuesta sea "sí".  
En esta column a del formulario CVD -1, en el espacio en blanco del formulario en forma de 
documento en papel, y en los correspo ndientes elementos básicos de la estructura del 
formulario en forma de documento electrónico, se indicarán el número y la fecha, en el 
formato  dd.mm.aaaa (día, mes y año natural), de los documentos relacionados con los datos 
indicados en las columnas 7 -9. 
En el formulario CVD-1 en forma de documento en papel, los datos de cada documento se 
indicarán en una nueva línea.  
17.  La columna 7  se cumplimentará de la forma siguiente . 
En las secciones a) , b) y c), la respuesta correcta se indicará con una "X" en los espacios 
correspondientes.  
Si la respuesta indicada en la sección a)  fuera "no", las secciones b)  y c) no se cumplimentarán.  
Si la respuesta indicada en la sección c)  fuera "sí", en la columna  "Datos adicionales" se 
indicarán los datos de conformidad con los apartados tercero  y quinto del párrafo 39 del 
presente procedimiento.  
18.  La columna 8  se cumplimentará de la forma siguiente.  
En las secciones a)  y b), la respuesta correcta se indicará con una "X" en el espa cio 
correspondiente.  
Si la venta o el precio de los productos importados dependieran de condiciones u obligaciones 
cuya influencia en el precio de los productos importados pueda definirse en términos 
cuantitativos, la cuantía correspondiente se indicará en  la sección b) de la columna 11  como 
un pago indirecto.  
19.  La columna 9  se cumplimentará de la forma siguiente.  
En las secciones a)  y b) se indicará la respuesta correcta con una "X" en los espacios 
correspondientes.  
Si la respuesta indicada en las secciones a)  y/o b) fuera "sí", los valores correspondientes se 
indicarán en las columnas 15  y 16. G/VAL/N/1/RUS/4  
- 446 - 
 
  20.  La columna 10  se cumplimentará de la forma siguiente.  
En la sección a)  se indicará el número de h ojas adicionales del formulario CVD -1 (el número 
de hojas adicionales coincidirá con el número de la última hoja del formulario CVD -1 menos  2). 
En la sección b)  del formulario CVD -1, en líneas separadas del formulario en forma de 
documento en papel , y en los correspondientes elementos básicos de la estructura del 
formulario en forma de documento electrónico, se indicará lo siguiente:  
- la fecha de cumplimentación del formulario CVD-1, en el formato dd.mm.aaaa 
(día, mes y año natural);  
- el apellido, el primer nombre y el patronímico (en su caso) de la persona que haya 
cumplimentado el formulario CVD-1; 
- el código del país cuya autoridad autorizada haya expedido el documento en el 
que se certifi que la identidad de la persona que haya cumplimentado el 
formulario  CVD-1 con arreglo a la clasificación de países del mundo, la 
denominación, la serie (en su caso), el número y la fech a de expedición,  en el 
formato dd.mm.aaaa (día, mes y año natural), del documento en el que se 
certifique la identidad de la persona que haya cumplimentado el 
formulario  CVD-1; 
- los elementos básicos de contacto de la persona que haya cumplimentado el 
formulario  CVD-1: la denominación del tipo de medio de comunicación (teléfono, 
fax, correo electrónico, etc.) y el identificador del medio de comunicación (número 
de teléfono, fax, dirección de correo electrónico, etc.); y  
- el car go de la persona que haya cumplimentado el formulario CVD-1 en la nómina 
de personal del declarante, si la declaración ha sido realizada por el declarante, o 
el cargo de la persona en la nómina de personal del agente aduanero, s i la 
declaración ha sido realizada por el agente aduanero.  
Si el CVD-1 fuera cumplimentado por un funcionario aduanero, los datos correspondientes a 
los párrafos seis -ocho de este apartado no se indi carán.  
En el formulario CVD -1 en forma de documento en papel, los datos declarados se certificarán 
mediante la firma, en la sección b) , de la persona que haya cumplimentado el formulario y 
mediante la impresión del sello del de clarante o el agente aduanero, si con arreglo a la 
legislación del Estado miembro, el declarante o el representante aduanero deben tener un sello 
o, si el formulario fuera cumplimentado por un funcionario aduanero, se certificará con su firma 
y la impresió n de su sello con su número personal.  
21.  La column a "Nº de producto" se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta columna, se indicará el número ordinal del producto indicado en la columna 32 , 
"Producto", de la declaración relativa a los productos.  
22.  La column a "Código de clasificación de productos para actividades de comercio exterior 
de la UEE" se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta column a se indicará, sin espacios en blanco, el código de 10 dígitos del producto 
importado con arreglo al código uniforme de clasificació n de productos para actividades de 
comercio exterior de la Unión Económica Euroasiática.  
23.  La columna 11  se cumplimentará de la forma siguiente.  
En la primera subsección de la sección a)  se indicará el precio realmente pagado o por pagar 
por el producto importado en la moneda de la factura.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 447 - 
 
  En la segunda subsección de la sección a)  se indicará el precio realmente pagado o por pagar 
por el producto importado c onvertido a la moneda del Estado de la autoridad aduanera ante 
la cual se presente la declaración relativa a los productos . La conversión se realizará al tipo de 
cambio de moneda fijado (determinado) con arreglo a la legislación de este Estado miembro 
en vigor en la fecha de registro de la declaración de productos y, con respecto a los productos 
importados despachados antes de la fecha de presentación de la declaración relativa a los 
productos, en la fecha de regist ro de la solicitud de despacho de los productos antes de la 
presentación de la declaración relativa a los productos.  
El código de letras de la moneda de la factura con arreglo a la clasificación de las monedas  y 
el tipo de cambio de la moneda de la factura con respecto a la moneda de un Estado miembro 
se indicarán, en el formulario CVD -1 en forma de documento en papel, en el espacio "(tipo de 
cambio ______ _____)" en la segunda subsecci ón de la sección a)  y, en el formulario CVD -1 
en forma de documento electrónico, en los correspondientes elementos  básicos de la 
estructura del DTS -1. Dicho espacio (los correspondientes elementos básicos de la estructura 
del DTS -1) no se cumplimentará con  respecto a los productos importados despachados antes 
de presentar la declaración de productos sobre la base de varias solicitudes, si la autoridad 
aduanera hubiera registrado dichas solicitudes en fechas diferentes y/o si el precio realmente 
pagado o por  pagar por los productos importados se hubiera indicado en las facturas en 
diversas monedas. Con respecto a dichos productos, los datos del código de letras de la 
moneda de la factura y del tipo de cambio de la moneda de la factura con respecto a la moneda  
de un Estado miembro se indicarán, con respecto a cada producto, en la segunda subsección 
de la sección a), en el formulario CVD -1 en forma de documento en papel, en una línea 
separada, debajo de los datos sobre el precio realmente pagado o por pagar por el producto 
y, en el formulario en forma de documento electrónico, en los correspondientes elementos 
básicos de la estructura del formulario. Los datos del código de letras de la moneda de la 
factura y el tipo de cambio de la moneda de la factura con respe cto a la moneda de un Estado 
miembro se indicarán, en el formulario en forma de documento en papel, con el signo de 
separación "/" y, en el formulario en forma de documento electrónico, en los correspondientes 
elementos básicos de la estructura del formula rio. 
En la sección b)  se indicará el valor de los pagos indirectos, en particular, el valor estimado de 
las condiciones y obligaciones cuya influencia en el precio de los productos importados pueda 
definirse en términos cuantit ativos, indicado en la sección b) de la columna 8 , convertido a la 
moneda del Estado miembro de la autoridad aduanera ante la cual se presente la declaración 
relativa a los productos. La conversión se realizará al tipo de cambi o de moneda fijado 
(determinado) con arreglo a la legislación de este Estado miembro en vigor en la fecha de 
registro de la declaración relativa a los productos, mientras que con respecto a los productos 
importados despachados antes de la fecha de presenta ción de la declaración relativa a los 
productos, en la fecha de registro de la solicitud de despacho de los productos antes de la 
presentación de la declaración relativa a los productos.  
El código de letras de la moneda de los pagos indirectos con arreglo a la monedas y el tipo de 
cambio de los pagos indirectos con respecto a la moneda de un Estado miembro se indicarán, 
en el formulario en forma de documento en papel, en el espacio "tipo de cambio ______ ____)" 
de la sección y, en el formulario en forma de d ocumento electrónico, en los correspondientes 
elementos básicos de la estructura del formulario. El espacio indicado (los correspondientes 
elementos básicos de la estructura del formulario) no se cumplimentará con respecto a los 
productos importados despac hados antes de presentar la declaración relativa a los product os 
sobre la base de varias solicitudes, si la autoridad aduanera hubiera registrado dichas 
solicitudes en fechas diferentes y/o si el precio realmente pagado o por pagar por los productos 
import ados se hubiera indicado en las facturas en diversas monedas. Con respecto a dichos 
productos, los datos del código de letras de la moneda de los pagos indirectos y el tipo de 
cambio de la moneda de los pagos indirectos se indicará con respecto a cada prod ucto en la 
sección b), en el formulario en forma de documento en papel, en una línea separada, debajo 
de los datos sobre la cuantía de los pagos indirectos y, en el formulario en forma de documento 
electrónico, en los correspondientes elementos básicos de la estructura de la declaración del 
valor en aduana. Los datos del código de letras de la moneda de los pagos indirectos y el tipo 
de cambio de la moneda de los pagos indirectos se indicarán, en el formulario en forma de 
documento en papel, con el signo de  separación "/" y, en el formulario en forma de documento 
electrónico, en los correspondientes elementos básicos de la estructura del formulario.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 448 - 
 
  Si el valor total de los pagos indirectos se indicara en la sección b) , este valo r total se 
interpretará en la column a "Pagos adicionales" de la hoja correspondiente del 
formulario  CVD-1. 
24.  La columna 12  se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta column a se indicará la suma de los valores indicados en la subsección 2 de la sección  a) 
y la sección b) de la columna 11  en la moneda del Estado miembro de la autoridad aduanera 
ante la cual se presente la declaración relativa a los productos.  
25.  La columna 13  se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta column a se indicará la cuantía de los gastos realizados o por realizar por el comprador 
no incluidos en el precio realmente pagado o por pagar por los productos importados indicado 
en la sección a) de la columna 11 , en la moneda del Esta do miembro de la autoridad aduanera 
ante la cual se presente la declaración relativa a los productos.  
En la sección a)  se indicará la cuantía de los gastos del comprador en concepto de 
remuneración de los agentes (intermediario s) y despachantes, salvo la remuneración por 
compra pagadera por el comprador al agente (intermediario) por los servicios prestados fuera 
del territorio de la Federación de Rusia relacionados con la compra de los productos importados 
siguiendo las instrucc iones del comprador.  
En la sección b)  se indicará el valor total de los gastos de envasado del comprador si, a efectos 
aduaneros, se consideran como formando  un todo con los productos importados, y de los 
gastos de embalaje, in cluidos los materiales y la mano de obra.  
26.  La columna 14  se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta column a se indicará, en la moneda del Estado miembro de la autoridad aduanera ante 
la cual se presente la declaración  relativa a los productos, el valor repartido de los productos 
y servicios que el comprador, de manera directa o indirecta, haya suministrado gratuitamente 
o a precios reducidos para que s e utilicen en la producción  y venta de los productos importados, 
en la cuantía no incluida en el precio realmente pagado o por pagar por estos productos.  
En la sección a)  se indicará el costo de las materias primas, los materia les, las partes, los 
productos semiacabados y otros productos de los cuales estén hechos (en los que consistan) 
los productos importados.  
En la sección b)  se indicará el costo de las herramientas, las matrices, los moldes y otr os 
productos similares utilizados para fabricar los productos importados.  
En la sección c)  se indicará el costo de los materiales consumidos para hacer los productos 
importados.  
En la sección d)  se indicarán los gastos de planificación de proyectos, ingeniería y diseño, 
diseño artístico, estilismo, esquemas y dibujos realizados fuera del territorio aduanero de la 
Unión Aduanera y necesarios para fabricar los productos importados.  
27.  La columna 15  se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta column a se indicará, en la moneda del Estado miembro de la autoridad aduanera ante 
la cual se presente la declaración  relativa a los productos, la cuantía de los pagos por licencias 
y otros pagos similares por la utiliza ción de objetos de propiedad intelectual, incluidos los 
cánones y los pagos por patentes, marcas de fábrica o de comercio y derechos de autor 
previstos en el apartado  7 del párrafo 1 del artículo 40  del Código (en  adelante, los pagos por 
licencias y otros pagos similares) vinculados al producto importado, o la cuantía total de los 
pagos por licencias y otros pagos similares, si con arreglo al quinto apartado del párrafo 1  de 
la Resolución Nº 83 del Colegio de la Comisión Económica Euroasiática, de 22 de mayo 
de 2018, sobre el cálculo de las adiciones que deben hacerse cuando se determina el valor en 
aduana de las mercancías , dicha cuantía total de los pagos por licencias y otr os pagos similares G/VAL/N/1/RUS/4  
- 449 - 
 
  deba añadirse al precio realmente pagado o por pagar por el producto importado. En dicho 
caso, los datos adicionales con respecto al producto importado se indicarán en la column a 
"Datos adicionales" con arreg lo a los apartados tercero  y sexto del párrafo  39 del presente 
procedimiento.  
Esta column a no se cumplimentará con respecto al producto importado si la cuantía total de 
los pagos por licencias y otros pagos similares se añadiera al precio realmente pagado o por 
pagar por otro producto con respecto al cual se aplique el tipo ad valorem del derecho aduanero 
a la importación o el nivel impositivo más elevados. En dicho caso, los datos adicionales 
respecto del producto importado se indicarán en la columna "Datos adicionales" con arreglo a 
los apartados tres  y siete del párrafo 39  del presente procedimiento.  
28.  La columna 16  se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta column a se indicará, en la moneda del Estado miembro de la autoridad aduanera ante 
la cual se presente la  declaración  relativa a los productos, la cuantía de la parte del ingreso 
(producto) obtenida de la venta, otra forma de cesión o utilización posterior de los productos 
importados, adeudada directa o indirectamente al comprador.  
29.  La columna 17  se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta column a se indicará, en la moneda del Estado miembro de la autoridad aduanera ante 
la cual se presente la declaración  relativa a los productos, la cuantía de los gastos de traslado 
(transporte) de los productos importado s hasta el lugar de llegada de dichos productos al 
territorio aduanero de la Unión Aduanera u otro lugar especificado por la Comisión.  
En la columna 17  se indicará el lugar de llegada de los productos importados al territorio 
aduanero de la Unión Aduanera u otro lugar especificado por la Comisión, los gastos de traslado 
(transporte) que se añadirán al precio realmente pagado o por pagar por los productos 
importados o, si los gastos de traslado (transporte) de los productos import ados hasta el lugar 
de llegada de dichos productos al territorio aduanero de la Unión Aduanera u otro lugar 
especificado por la Comisión y desde el lugar de llegada u otro lugar especificado por la 
Comisión no se demostraran documentalmente, el lugar de de stino de los productos 
importados en el territorio aduanero de la Unión Aduanera.  
30.  La columna 18  se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta column a se indicará, en la moneda del Estado miembr o de la autoridad aduanera ante 
la cual se presente la declaración relativa a los productos, la cuantía de los gastos de carga, 
descarga y transbordo de los productos  y de realización de otras operaciones relaciona das con 
su traslado (transporte) hasta el lugar de llegada al territorio aduanero de la Unión Aduanera 
u otro lugar especificado por la Comisión.  
31.  La columna 19  se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta column a se indicará, en la moneda del Estado miembro de la autoridad aduanera ante 
la cual se presente la declaración relativa a los productos, la  cuantía de los gastos de seguros 
relacionados con las operaciones mencionadas en las columnas 17 y 18.  
32.  La columna 20  se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta column a se indicará, en la mo neda del Estado miembro de la autoridad aduanera ante 
la cual se presente declaración relativa a los productos,  la suma de los valores indicados en 
las columnas 13 -19. 
33.  La columna 21  se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta column a se indicará, en la moneda del Estado miembro de la autoridad aduanera ante 
la cual se presente la declaración relativa a los productos, la cuantía de los gastos 
deconstrucción, armado, montaje, instalación, mantenimiento y prestación de asistencia 
técnica con respecto a dichos productos, que sean instalaciones industriales, maquinaria o G/VAL/N/1/RUS/4  
- 450 - 
 
  equipo, que se efe ctúen después de la importación de los productos en el territorio aduanero 
de la Unión Aduanera.  
34.  La columna 22  se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta column a se indicará, en la moneda de l Estado miembro de la autoridad aduanera ante 
la cual se presente la declaración relativa a los productos , la cuantía de los gastos de traslado 
(transporte) de los productos importados a través del territorio adua nero de la Unión Aduanera 
desde el lugar de llegada de dichos productos al territorio aduanero de la Unión Aduanera u 
otro lugar especificado por la Comisión.  
35.  La columna 23  se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta column a se indicará, en la moneda del Estado miembro de la autoridad aduanera ante 
la cual se presente la declaración relativa a los productos,  la cuantía de los derechos, impuestos 
y grav ámenes pagaderos con motivo de la importación o venta de los productos en el territorio 
aduanero de la Unión Aduanera.  
36.  La columna 24  se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta column a se ind icará, en la moneda del Estado miembro de la autoridad aduanera ante 
la cual se presente la declaración relativa a los productos, la suma de las cuantías indicadas 
en las  columnas 21 -23. 
37.  La columna 25  se cumplimentará de la forma siguiente.  
En la sección a)  se indicará, en la moneda del Estado miembro de la autoridad aduanera ante 
la cual se presente la declaración relativa a los productos,  el valor en aduana de los productos 
importados estimado mediante la suma de los valores indicados en las columnas 12  y 20 y la 
deducción, de est a suma, del valor indicado en la columna 24 . 
En la sección b)  se indicará el valor en aduana del producto importado indicado en la sección  a) 
convertido a dólares de los Estados Unidos. La conversión se realizará al tipo de cambio de 
moneda fijado (determinado) con arreglo a la legislaci ón del Estado miembro de la autoridad 
aduanera ante la cual se presente la declaración relativa a los productos, en vigor en la fecha 
de registro de la declaración relativa a los productos  y, con respecto a los pro ductos importados 
despachados antes de presentar la declaración de productos, en la fecha de registro de la 
solicitud de despacho de los productos antes de la presentación de la declaración relativa a 
los productos.  
El código de letras del dólares de los Estados Unidos con arreglo a la clasificación de las 
monedas  y el tipo de cambio del dólares de los Estados Unidos con respecto a la moneda de 
un Estado miembro se indicarán, en el formulario  CVD-1 en forma de docu mento en papel, en 
la sección b)  del espacio "(tipo de cambio ______ ___)" y, en el formulario CVD -1 en forma de 
documento electrónico, en los correspondientes elementos básicos de la estructura del 
formulario. El espacio indica do (los correspondientes elementos básicos de la estructura del 
formulario) no se cumplimentará con respecto a los productos importados despachados antes 
de presentar la declaración relativa a los productos  sobre l a base de varias solicitudes, si la 
autoridad aduanera hubiera registrado dichas solicitudes en fechas diferentes. Con respecto a 
dichos productos, los datos del código de letras del dólares de los Estados Unidos y el tipo de 
cambio del dólares de los Esta dos Unidos con respecto a la moneda de un Estado miembro se 
indicarán con respecto a cada producto en la sección b) del formulario en forma de documento 
en papel, en una línea separada, debajo de los datos sobre el valor en aduana del producto 
importado, y , en el formulario en forma de documento electrónico, en los correspondientes 
elementos básicos de la estructura del formulario. Los datos del código de letras del dólares 
de los Estados Unidos y el tipo de cambio del dólares de los Estados Unidos con resp ecto a la 
moneda de un Estado miembro se indicarán, en el formulario en forma de documento en papel, 
separados mediante el símbolo de separación "/", y, en el formulario en forma de documento 
electrónico, en los correspondientes elementos básicos de la est ructura del formulario.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 451 - 
 
  38.  La columna "*"  se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta column a, en el formulario CVD -1 en forma de documento en papel, separados 
mediante el símbolo de separación "/", y, en el formulario CVD -1 en forma de documento 
electrónico, en los correspondientes elementos básicos de la estructura del formulario, se 
indicarán los siguientes datos sobre la conversión de los valores que deben indicarse en las 
columnas 13 -23 mencionados en documentos comerciales y de otro tipo en moneda extranjera 
a la moneda del Estado miembro de la autoridad aduanera ante la cual se presente la 
declaración relativa a los productos:  
- el número ordinal del producto en el formulario CVD-1 al que se refieren los datos;  
- el número de la column a del formulario CVD -1 a la que se refieren los datos;  
- el código de letras de la moneda extranjera, con arreglo a la clasificación de 
las monedas ; 
- el importe en moneda extranjera; y  
-  el tipo de cambio de la moneda extranjera con respecto a la moneda de un Estado 
miembro fijado (determinado) con arreglo a la legislación del Estado miembro de 
la autoridad aduanera ante la cual se presente la declaración relativa a los 
productos  en vigor en la fecha de registro de la declaraci ón relativa a los productos 
y, con respecto a los productos importados despachados antes de la presentación 
de la declaración relativa a los productos, en la fecha de registro de la solicitud de 
despacho antes de la presentación de la declaración relativa a los productos.  
Al cumplimentar el formulario CVD-1 en forma de documento en papel, los datos relativos a 
diferentes productos o diferentes columnas del formulario se indicarán en líneas separadas con 
respecto a cada producto o  cada columna.  
39.  La column a "Datos adicionales" se cumplimentará de la forma siguiente.  
En la column a del formulario CVD -1 en forma de documento en papel, separados mediante el 
signo de separació n "/", y, en el formulario CVD -1 en forma de documento electrónico, en los 
correspondientes elementos básicos de la estructura del formulario, se indicará lo siguiente:  
- el número ordinal del documento del formulario CVD -1 al que se refieren los datos 
o las estimaciones adicionales, salvo cuando los datos adicionales se refieran a 
todos los datos sobre los productos cuyo valor en aduana se declare en el 
formulario CVD; y  
- los siguientes datos adicionales:  
- sobre la referencia indicada en el apartado 2 del párrafo 5 del artículo 39  
del Código utilizada, en forma de la anotación correspondiente (por 
ejemplo, "El valor de transacción de los productos importados es similar al 
valor de transacción de productos idénticos"), en los casos previstos en el 
párrafo  17 del presente procedimiento;  
- sobre la suma del valor total de los pagos por licencias y otros pagos 
similares al precio realmente pagado o por pagar por el producto importado 
con respecto al cual se aplique el tipo ad valorem del derecho aduanero a 
la importación o el nivel impositivo más elevados, en forma de la anotación 
"La cuantía total de los pagos por licencias y otros pagos similares se añade 
al precio realmente pagado o por pagar por el producto importado", en los 
casos previstos en el párrafo 27  del presente procedimiento;  
- sobre la no inclusión de la cuantía de los pagos por licencias y otros pagos 
similares en el valor en aduana del producto importado (indicando la 
denominación del producto en cuyo valor en aduana  se incluya la cuantía G/VAL/N/1/RUS/4  
- 452 - 
 
  de dichos pagos, el número de registro de la declaración relativa a los 
productos  en la cual se declaren los datos sobre dicho producto y el número 
ordinal de este producto en dicha declaraci ón relativa a los productos), en 
forma de la anotación "Los pagos por licencias y otros pagos similares 
(pagos por concepto de patentes, marcas de fábrica o de comercio etc.) no 
se incluyen en el valor en aduana del producto en ocasión de añadir la 
cuantía  total de dichos pagos al precio realmente pagado o por pagar por el 
producto ________ declaración relativa a los productos N º _________ 
Nº de producto  ____________", en los casos previstos en el párrafo 27  del 
presente procedim iento; y  
- otros datos o estimaciones adicionales relacionadas con el valor en aduana 
del producto importado (cuando sea necesario).  
40.  La columna  "Fecha, firma y sello" se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta column a se indicará la fecha de cumplimentación del formulario CVD -1 en el 
formato  dd.mm.aaaa (día, mes y año natural).  
En el formulario CVD-1 en forma de documento en papel, los datos declarados se certifi carán 
mediante la firma en la columna correspondiente de la persona que haya cumplimentado el 
formulario y una impresión del sello del declarante o el agente aduanero si, con arreglo a la 
legislación de un Estado miembro, el declarante o el agente aduanero  deben tener un sello o, 
si el formulario fuera cumplimentado por un funcionario aduanero, mediante su firma y la 
impresión de su sello con su número personal.  
41.  La column a "Notas de la autoridad aduanera" se cumplimentará de  la forma siguiente.  
En esta columna, el funcionario aduanero indicará el número de registro de la declaración 
relativa a los productos  en la que se declaren datos sobre los productos importados y, al hacer 
modificaciones (adiciones) de los datos sobre el valor en aduana de los productos importados 
declarados en la declaración relativa a los productos, el número de registro de la correcci ón 
de la declaración relativa a los productos.  
III. Procedimiento para cumplimentar el formulario CVD -2 
1. Procedimiento para cumplimentar el formulario CVD -2 en caso de  
que la estimación del valor en aduana de las mercancías  
se base en los métodos 2 a 6  
42.  La columna  1 se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta columna se indicarán los datos de la persona extranjera que sea parte en la transacción 
sobre cuya base se importan las mercancías en el territorio aduanero de la Unión o, si las 
mercancías  son importadas en el marco de una transacción unilateral, datos sobre el 
consignatario de las mercancías.  
Esta columna se cumplimentará de conformidad con el procedimiento para cumplimentar la 
columna 2 "Expedidor/Exportador" de la declaración relativa a los productos establecido en la 
sección II de las Instrucciones.  
43.  La columna  2 se cumplimentará de la forma siguiente.  
En la sección a) se indicarán los datos del ciudadano de un Estado miembro que sea parte en 
la transacción en virtud de la cual los p roductos son importados en el territorio aduanero de la 
Unión o, si los productos son importados en el marco de una transacción unilateral, datos sobre 
el consignatario de los productos.  
La sección a) se cumplimentará de conformidad con el procedimiento pa ra cumplimentar la 
columna 8 "Destinatario " de la declaración relativa a los productos establecido en la sección II 
de las Instrucciones.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 453 - 
 
  En la sección b) se indicarán los datos del declarante de los productos.  
La sección b) se cumplimentará de conformidad con el procedimiento para cumplimentar la 
columna 14 "Declarante" de la declaración relativa a los productos establecido en la sección II 
de las Instrucciones.  
44.  La columna 3 se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta columna del formul ario CVD -2, en el espacio en blanco del formulario en forma de 
documento en papel, y en los correspondientes elementos básicos de estructura del formulario 
en forma de documento electrónico, se indicará el código de las condiciones de suministro de 
los pro ductos, de conformidad con la clasificación de las condiciones de entrega y la 
denominación del punto geográfico.  
Si las bases de suministro de los productos importados son diferentes o si se relacionan con 
todos los productos importados pero estos están d estinados a diversos puntos geográficos, en 
la columna se indicará "Diferente".  
45.  La columna  4 se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta columna del formulario CVD -2, en el espacio en blanco del formulario en forma de 
documento en papel, y en los correspondientes elementos básicos de la estructura del 
formulario en forma de documento electrónico, se indicará el número y la fecha, en el 
formato  dd.mm.aaaa (día, mes y año natural), del documento que sirve de prueba de que se 
ha realizado la transacci ón en la que una de las partes es una persona extranjera y en base a 
la cual los productos son importados en el territorio aduanero de la Unión,  así como el número 
y la fecha de sus anexos, adiciones y enmiendas, o, si no se ha realizado tal transacción, d e 
cualquier otro documento que sirva de prueba del derecho de posesión, uso y/o disposición de 
los productos a importar.  
En el formulario 2 en forma de documento en papel, los datos de cada documento se indicarán 
en una nueva l ínea. 
46.  La columna 5  se cumplimentará  de la forma siguiente.  
En esta columna, en el espacio en blanco del formulario CVD -2 en forma de documento en 
papel, y en los correspondientes elementos básicos de la estructura del formu lario en forma 
de documento electrónico, se indicarán el número y la fecha, en el formato dd.mm.aaaa (día, 
mes y año natural),  de los documentos en que consten las decisiones adoptadas por las 
autoridades aduaneras sobre la base de los resultados del ejerc icio de control aduanero del 
valor en aduana de los productos importados anteriormente con arreglo al documento único 
que sirve de prueba de que se ha realizado la transacción en la que una de las partes es una 
persona extranjera y en base a la cual los pr oductos son importados en el territorio aduanero 
de la Unión,  así como el número y la fecha de sus anexos, adiciones y enmiendas, o, si no se 
ha realizado tal transacción, de cualquier otro documento que sirva de prueba del derecho de 
posesión, uso y/o dis posición de los productos a importar  o en los que figuren las decisiones 
de los organismos judiciales respecto de tales productos.  
En el formulario CVD -2 en forma de documento en papel, los datos de cada documento se 
indicarán en una nueva línea.  
En esta columna no se citarán documentos que deban mencionarse en la columna 8.  
47.  La columna 6 se cumplimentará de la forma siguiente.  
Se marcará con una "X" el espacio correspondiente al método utilizado para estimar el valor 
en aduana de los productos a importar.  
Si el valor en aduana de los productos a importar se estima utilizando el método 6 sobre la 
base del método 1, solamente se marcará la casilla "f".  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 454 - 
 
  Si el valor en aduana de los productos a importar se estima utilizando el método 6 sobre la 
base de los métodos 2 a 5, se marcará el espacio "e" y el espacio correspondiente a uno de 
los métodos 2 a 5.  
Si para estimar el valor de los productos a importar que tienen números diferentes en las 
columnas del formulario CVD -2 "Nº de producto" se han ut ilizado métodos de estimación 
diferentes, se marcará el espacio "g".  
48. La columna 7 se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta columna se hará una breve exposición de las razones por las cuales los métodos de 
estimación del valor en aduana de los pr oductos que preceden a los métodos de estimación 
del valor en aduana de los productos que se mencionaron en la columna 6 son inaplicables:  
- en lo que se refiere al método 1 se hará la siguiente indicación: "el método 1 no 
es aplicable a", y se indicarán l as razones de la imposibilidad de aplicar el 
método  1, debiendo hacerse referencia a las disposiciones del Código y/o a actos 
normativos de las autoridades de la Unión en virtud de las cuales resulta imposible 
la aplicación de ese método;  
- con respecto a los métodos 2 a 5 se hará la siguiente indicación: "el método  ____ 
no es aplicable a", y se indicarán las razones de la imposibilidad de aplicar cada 
uno de los métodos de estimación del valor en aduana de los productos que 
precedan al método de estimación  del valor en aduana de los productos que se 
indique en la columna 6, debiendo citarse los documentos y/o datos específicos 
cuya ausencia hace inaplicables esos métodos;  
- con respecto al método 6 se hará la siguiente indicación: "el método 6, basado en 
la aplicación flexible del método ____ no es aplicable a", y se indicarán las razones 
de la imposibilidad de aplicar cada método de estimación del valor en aduana de 
los productos por su orden de aplicación en el marco del método 6, debiendo 
citarse los docu mentos y/o datos específicos cuya ausencia hace inaplicables 
esos métodos.  
49.  La columna 8 se cumplimentará de la forma siguiente.  
En la columna se harán constar los datos de los documentos que sirvieron de base para 
cumplimentar el formulario CVD -2. 
Si se estima el valor en aduana de los productos a importar sobre la base del método 2, el 
método 3 o el método 6, con respecto a cada uno de ellos se indicará,  en el formulario en 
forma de documento en papel, con el signo de separación "/" y, en el formulari o en forma de 
documento electrónico, en los correspondientes elementos básicos de la estructura del 
formulario, lo siguiente:  
- el número ordinal del producto que figure en el formulario CVD -2 con el que se 
relacionen los datos;  
- el número de registro de la declaración relativa a los productos en virtud de la 
cual un producto idéntico o similar fue sometido a un procedimiento aduanero y 
el número ordinal de ese producto indicado en la columna 32 de tal declaración 
de los productos.  
Si se estima el valor en  aduana de los productos a importar utilizando el método 4 o el 
método  6 sobre la base del método 4, se indicará,  en el formulario en forma de documento en 
papel, con el signo de separación "/" y, en el formulario en forma de documento electrónico, 
en los correspondientes elementos básicos de la estructura del formulario, lo siguiente:  
- el número ordinal del producto que figure en el formulario CVD -2 con el que se 
relacionen los datos;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 455 - 
 
  - los números y fechas, en el formato dd.mm.aaaa (día, mes y año natura l) de 
todos los documentos que contengan datos sobre el precio de productos idénticos 
o similares importados anteriormente, o de los productos a importar, al que se 
hayan vendido en el territorio aduanero de la Unión la mayor cantidad total.  
Si se estima e l valor en aduana de los productos importados utilizando el método 5 o el 
método  6 sobre la base del método 5 o el método 6 sobre la base del método 1, se indicará,  
en el formulario en forma de documento en papel, con el signo de separación "/" y, en el 
formulario en forma de documento electrónico, en los correspondientes elementos básicos de 
la estructura del formulario, lo siguiente:  
- el número ordinal del producto que figure en el formulario CVD -2 con el que se 
relacionen los datos;  
- los números y fech as, en el formato dd.mm.aaaa (día, mes y año natural) de los 
documentos cuyos datos se hayan utilizado para estimar el valor en aduana de 
los productos a importar.  
En el formulario CVD -2 en forma de documento en papel, los datos sobre cada documento se 
indicarán en una nueva línea.  
50.  La columna 9 se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta columna se citará el número de hojas adicionales del formulario CVD -2 (el número de 
hojas adicionales coincidirá con el número de la última hoja del formulario CVD -2 menos 2).  
51.  La columna 10 se cumplimentará de la forma siguiente.  
Esta columna se cumplimentará de acuerdo con el procedimiento previsto para cumplimentar 
la sección b) de la columna 10 del formulario CVD -1. 
52.  La columna "N º de producto" se cumpli mentará de la forma siguiente.  
En esta columna se indicará el número ordinal del producto indicado en la columna 32, 
"Producto", de la declaración relativa a los productos.  
53.  La columna "Código de clasificación de productos para actividades de comercio exterior 
de la UEE" se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta columna se indicará, sin espacios en blanco, el código de 10 dígitos del producto a 
importar con arreglo al có digo uniforme de clasificación de productos para actividades de 
comercio exterior de la Unión Económica Euroasiática.  
54.  La columna "Datos adicionales" se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta columna se indicarán, en caso necesario, todos los dat os o estimaciones adicionales 
que se relacionen con los datos indicados en el formulario CVD -2. 
En esta columna del formulario CVD -2 se indicará,  en el formulario en forma de documento en 
papel, con el signo de separación "/" y, en el formulario en forma d e documento electrónico, 
en los correspondientes elementos básicos de la estructura del formulario, lo siguiente.  
- el número ordinal del producto que figure en el formulario CVD -2 con el que se 
relacionen los datos o estimaciones, salvo si los datos o est imaciones se relacionan 
con todos los productos respecto de los que en dicho formulario se declaran datos 
sobre su valor en aduana;  
- cualquier otro dato o estimación adicional que se relacione con los datos indicados 
en el formulario.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 456 - 
 
  55.  La columna "Fec ha, firma y sello" se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta columna se indicará la fecha de cumplimentación del formulario CVD -2 en el 
formato  dd.mm.aaaa (día, mes y año natural).  
En el formulario CVD -2 en forma de documento en papel los datos decla rados serán certificados 
mediante la inclusión en esta columna de la firma de la persona que haya cumplimentado el 
formulario CVD -2 y una impresión del sello del declarante o representante aduanero, caso de 
que en cumplimiento de la legislación de un Estad o miembro el declarante o el representante 
aduanero deban tener un sello o, si el formulario CVD -2 es cumplimentado por un funcionario 
de aduanas, mediante la inclusión de la firma del funcionario de aduanas y una impresión de 
su sello con su número person al. 
56.  La columna "NOTAS DE LA AUTORIDAD ADUANERA" se cumplimentará de la forma 
siguiente.  
En esta columna, el funcionario aduanero indicará el número de registro de la declaración 
relativa a los productos en la que se declaren datos sobre los productos a importar y, si se 
introducen modificaciones (adiciones) en los datos sobre el valor en aduana de los productos 
importados incluidos en la declaración relativa a los productos, el número de registro de la 
corrección de la declaración relativa a los produc tos. 
2. Procedimiento para cumplimentar el formulario CVD -2 en caso de que  
la estimación del valor en aduana de los productos se base  
en el método 2, el método 3 o el método 6  
57.  La columna 11 se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta columna se indicará en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
haya de presentarse la declaración de los productos cuál es el coste de una transacción de 
productos idénticos o similares que se tomará como base para estimar el valor en adu ana de 
los productos con arreglo a los artículos 41, 42 o 45 del Código.  
58.  La columna 12 se cumplimentará de la forma siguiente.  
Las secciones a) a e) se cumplimentarán si se hacen correcciones del coste de una transacción 
con productos idénticos o simi lares en aplicación de los párrafos 1 y 2 del artículo 41 o de los 
párrafos 1 y 2 del artículo 42 del Código, cuando algún gasto respecto de productos idénticos 
o similares citado en las secciones a) a e) es superior a gastos similares respecto de los 
productos a importar.  
En la sección a) se indicará en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la declaración relativa a los productos la cantidad en que debe reducirse el 
coste de transacción de productos idénticos o similare s citado en la columna 11 debido a que 
en cumplimiento de un contrato (convenio) el precio unitario de productos idénticos o similares 
dependa de las unidades vendidas del producto, y los productos a importar y los productos 
idénticos o similares se vendie ron en cantidades que se correspondan con los distintos niveles 
de precios unitarios del producto.  
La sección a) no se cumplimentará en los siguientes casos:  
- si en la columna 11 se indica el coste de transacciones con productos idénticos o 
similares vend idos básicamente en la misma cantidad que los productos 
a importar;  
- si no hay prueba documental de la independencia del precio unitario de productos 
idénticos o similares de la cantidad de unidades vendidas del producto.  
En la sección b) se indicará en l a moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la declaración relativa a los productos la cantidad en que debe reducirse el 
coste de transacción de productos idénticos o similares citado en la columna 11 debido a que G/VAL/N/1/RUS/4  
- 457 - 
 
  esos product os se vendieron en un nivel comercial diferente del de las ventas de los productos 
a importar.  
La sección b) no se cumplimentará si en la columna 11 se ha indicado el coste de transacción 
de productos idénticos o similares vendidos al mismo nivel comercial que el de las ventas de 
los productos a importar.  
En la sección c) debe indicarse en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la declaración relativa a los productos la diferencia entre los gastos de 
transporte ( traslado) de productos idénticos o similares al lugar de llegada al territorio 
aduanero de la Unión o a otro lugar especificado por la Comisión y los gastos similares 
relacionados con los productos a importar.  
Siguiendo la denominación de los productos que  se utiliza en la sección b), deberá citarse el 
lugar de llegada de los productos a importar al territorio aduanero de la Unión o a cualquier 
otro lugar especificado por la Comisión o, si no se ha demostrado documentalmente la 
asignación de los gastos de t raslado (transporte) de los productos a importar al lugar de 
llegada de esos productos al territorio aduanero de la Unión o a cualquier otro lugar 
especificado por la Comisión, el lugar de destino en el territorio aduanero de la Unión de los 
productos a im portar.  
La sección c) no deberá cumplimentarse si no hay diferencias entre las distancias a las que 
deban trasladarse (transportarse) los productos a importar y los productos idénticos o 
similares y entre los modos de transporte utilizados para trasladar ( transportar) 
esos productos.  
En la sección d) deberá citarse en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la declaración relativa a los productos la diferencia entre los gastos de carga, 
descarga y trasbordo o de realizació n de cualquier otra operación relacionada con el traslado 
(transporte) de productos idénticos o similares al lugar de llegada en el territorio aduanero de 
la Unión o a cualquier otro lugar especificado por la Comisión y los gastos similares respecto 
de los  productos a importar.  
La sección d) no deberá cumplimentarse si no hay diferencias entre las distancias a las que 
deban trasladarse (transportarse) los productos a importar y los productos idénticos o 
similares, y entre los modos de transporte utilizados para trasladar (transportar) 
esos productos.  
En la sección e) deberá citarse en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la declaración relativa a los productos la diferencia entre los gastos de 
seguros de productos idénti cos o similares con motivo de las operaciones citadas en los 
apartados 4 y 5 del párrafo 1 del artículo 40 del Código y los gastos similares de seguros 
relacionados con los productos a importar.  
La sección e) no deberá cumplimentarse si no hay diferencias entre las distancias a las que 
deban trasladarse (transportarse) los productos a importar y los productos idénticos o 
similares, y entre los modos de transporte utilizados para trasladar (transportar) 
esos productos.  
59.  La columna 13 se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta columna se citará en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la declaración relativa a los productos la suma de los valores citados en las 
secciones a) a e) de la columna 12.  
60.  La columna 14  se cumplimentará de la forma siguiente.  
Las secciones a) a e) se cumplimentarán cuando se hagan correcciones del coste de una 
transacción con productos idénticos o similares con arreglo a los párrafos 1 y 2 del artículo 41 
o los párrafos 1 y 2 del artícul o 42 del Código, si cualquiera de las cantidades indicadas respecto G/VAL/N/1/RUS/4  
- 458 - 
 
  de productos idénticos o similares en las secciones a) a e) es inferior a las cantidades similares 
respecto de los productos a importar.  
En la sección a) se citará en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la declaración relativa a los productos la cantidad en que debe aumentarse 
el coste de una transacción con productos idénticos o similares citado en la columna 11 porque 
en cumplimiento de un contrato ( convenio) el precio unitario del producto idéntico o similar 
depende de la cantidad de unidades vendidas del producto, y los productos importados y los 
productos idénticos o similares se vendieron en cantidades que se corresponden con los niveles 
diferente s de precios por unidad del producto.  
La sección a) no deberá cumplimentarse en los siguientes casos:  
- si en la columna 11 se han citado los costes de una transacción con productos 
idénticos o similares vendidos básicamente en la misma cantidad que los 
productos a importar ; 
- si no hay prueba documental de que el precio unitario de venta de productos 
idénticos o similares dependa del número de unidades vendidas del producto.  
En la sección b) deberá citarse en la moneda del Estado miembro ante cuya autorida d aduanera 
deba presentarse la declaración relativa a los productos en qué cantidad debe aumentarse el 
coste de una transacción con productos idénticos o similares citado en la columna 11 debido a 
que esos productos se vendieron a un nivel comercial difere nte del de las ventas de los 
productos a importar.  
La sección b) no deberá cumplimentarse si en la columna 11 se ha citado el coste de 
transacción de productos idénticos o similares vendidos al mismo nivel comercial que los 
productos a importar.  
En la secc ión c) deberá citarse en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la declaración relativa a los productos la diferencia entre los gastos de 
traslado (transporte) de los productos a importar hasta el lugar de llegada al ter ritorio 
aduanero de la Unión o a cualquier otro lugar especificado por la Comisión y los gastos similares 
respecto de productos idénticos o similares.  
Siguiendo la denominación de los productos que se utiliza en la sección c) deberá citarse el 
lugar de lle gada de los productos a importar al territorio aduanero de la Unión o a cualquier 
otro lugar especificado por la Comisión o, si no se ha demostrado documentalmente la 
asignación de los gastos de traslado (transporte) de los productos a importar al lugar de  
llegada de esos productos al territorio aduanero de la Unión o a cualquier otro lugar 
especificado por la Comisión, el lugar de destino en el territorio aduanero de la Unión de los 
productos a importar.  
La sección c) no deberá cumplimentarse si no hay dif erencias entre las distancias a las que los 
productos a importar y los productos idénticos o similares deban ser trasladados 
(transportados) y entre los modos de transporte utilizados para trasladar (transportar) esos 
productos.  
En la sección d) se citará en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la declaración relativa a los productos, la diferencia entre los gastos de carga, 
descarga o trasbordo y la realización de otras operaciones relacionadas con el traslado 
(transpo rte) de los productos a importar al lugar de llegada en el territorio aduanero de la 
Unión o a cualquier otro lugar especificado por la Comisión y los gastos similares respecto de 
productos idénticos o similares.  
La sección d) no deberá cumplimentarse si n o hay diferencias entre las distancias a las que los 
productos a importar y los productos idénticos o similares son trasladados (transportados) y 
entre los modos de transporte utilizados para trasladar (transportar) esos productos.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 459 - 
 
  En la sección e) se indi cará en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentar la declaración relativa a los productos, la diferencia entre los gastos de seguros 
de los productos a importar con motivo de las operaciones citadas en los apartados 4 y 5 del  
párrafo 1 del artículo 40 del Código y los gastos similares de seguros de productos idénticos o 
similares.  
La sección e) no deberá cumplimentarse si no hay diferencias entre las distancias a las que los 
productos a importar y los productos idénticos o similares son trasladados (transportados) y 
en los modos de transporte para trasladar (transportar) los productos.  
61.  La columna 15 se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta columna se indicará en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad fiscal deba 
presentarse la declaración relativa a los productos la suma de los valores citados en las 
secciones a) a d) de la columna 14.  
62.  La columna 16 se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta columna se indicará en la moneda del Esta do miembro ante cuya autoridad fiscal deba 
presentarse la declaración relativa a los productos el coste de una transacción con productos 
idénticos o similares estimado mediante la resta del valor citado en la columna 11 del valor 
citado en la columna 13, y  la suma de la diferencia obtenida con el valor citado en la 
columna  15. 
63.  La columna 17 se cumplimentará de la forma siguiente.  
En la sección a) se indicará la cantidad de productos idénticos o similares en las unidades de 
medición adecuadas (k g, pieza s, etc.), debiendo especificarse directamente esas unidades de 
medición después de las cifras citadas.  
En la sección b) deberá citarse la cantidad de productos a importar en unidades de medición 
adecuadas ( kg, piezas, etc.), debiendo especificarse directam ente esas unidades de medición 
después de las cifras citadas.  
La columna no deberá cumplimentarse si la cantidad de productos a importar y la cantidad de 
productos idénticos o similares son iguales.  
64.  La columna 18 se cumplimentará de la forma siguiente . 
En la sección a) se indicará en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la declaración relativa a los productos, el valor en aduana de los productos 
a importar estimado mediante la multiplicación del valor indicado en l a columna 16 por el 
coeficiente del valor citado en la sección b) de la columna 17 y el valor citado en la sección a) 
de la columna 17 o, si la columna 17 no se ha cumplimentado, un valor en aduana de las 
mercancías a importar igual al coste de una transac ción con productos idénticos o similares 
citado en la columna 16.  
En la sección b) se indicará el valor en aduana del producto a importar que se haya indicado 
en la sección a) convertido a dólares de los Estados Unidos.  La conversión se realizará al tipo 
de cambio de divisas, fijado (determinado) con arreglo a la legislación del Estado miembro 
ante cuya autoridad aduanera debe presentarse la declaración relativa a los productos, que 
esté en vigor en la fecha de registro de la declaración relativa a los prod uctos y, en lo que 
respecta a los productos a importar que han sido despachados antes de que se presente la 
declaración relativa a los productos, en la fecha de registro de la solicitud de despacho antes 
de la presentación de la declaración relativa a los productos.  
El código de letras del dólar de los Estados Unidos  con arreglo a la clasificación de divisas y el 
tipo de cambio del dólar de los Estados Unidos  con respecto a la moneda de un Estado miembro 
se indicarán, en el formulario  CVD-2 en forma de docu mento en papel, en la sección b) del 
espacio "(tipo de cambio  ______)", y en el formulario CVD -2 en forma de documento 
electrónico, en los correspondientes elementos básicos de la estructura del formulario. G/VAL/N/1/RUS/4  
- 460 - 
 
  El espacio indicado (los correspondientes element os básicos de la estructura del formulario) 
no se cumplimentará con respecto a los productos a importar que hayan sido ya despachados 
antes de que se presente la declaración relativa a los productos con arreglo a varias solicitudes, 
si la autoridad aduaner a registró esas solicitudes en fechas diferentes. Con respecto a dichos 
productos, los datos del código de letras del dólar de los Estados Unidos  y el tipo de cambio 
del dólar de los Estados Unidos  con respecto a la moneda de un Estado miembro se indicarán  
respecto de cada producto en la sección b) del formulario  CVD-2 en forma de documento en 
papel, en una línea separada debajo de los datos sobre el valor en aduana del producto 
importado y, en el formulario en forma de documento electrónico, en los corresp ondientes 
elementos básicos de la estructura del formulario. Los datos sobre el código de letras del dólar 
de los Estados Unidos  y el tipo de cambio del dólar de los Estados Unidos  con respecto a la 
moneda de un Estado miembro se indicarán en el formulario  CVD-2 en forma de documento 
en papel, separados mediante el signo de separación "/", y en el formulario en forma de 
documento electrónico, en los correspondientes elementos básicos de la estructura 
del formulario.  
65.  La columna "*" se cumplimentará de l a forma siguiente.  
En esta columna, en el formulario CVD -2 en forma de documento en papel, separados 
mediante el signo de separación "/", y, en el formulario CVD -2 en forma de documento 
electrónico, en los correspondientes elementos básicos de la estructur a del formulario, se 
indicarán los siguientes datos sobre la conversión de los valores que deben indicarse en las 
columnas 12 y 14 que figuren en documentos comerciales o de otro tipo en moneda extranjera 
a la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera deba presentarse la 
declaración relativa a los productos:  
- el número ordinal del producto que figure en el formulario CVD -2 con el que se 
relacionen los datos;  
- el número de la columna del formulario CVD -2 con el que se relacionen los datos;  
- el código de letras de la moneda extranjera, con arreglo a la clasificación de 
monedas;  
- el importe en moneda extranjera;  
- el tipo de cambio de la moneda extranjera con respecto a la moneda de un Estado 
miembro fijado (determinado) con arreglo a  la legislación del Estado miembro 
ante cuya autoridad aduanera deba presentarse la declaración relativa a los 
productos que esté en vigor en la fecha de registro de la declaración relativa a los 
productos y, en lo que respecta a los productos a importar q ue hayan sido 
despachados antes de que se presente la declaración relativa a los productos, en 
la fecha de registro de la solicitud de despacho antes de la presentación de la 
declaración relativa a los productos.  
Al cumplimentarse el formulario CVD -2 en fo rma de documento en papel, los datos relativos a 
diferentes productos a importar o a diferentes columnas del formulario se indicarán en líneas 
separadas con respecto a cada producto o a cada columna.  
3. Procedimiento para cumplimentar el formulario CVD -2 en caso  
de que la estimación del valor en aduana de los productos  
se base en el método 4 o el método 6  
66.  La columna 11 se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta columna se indicará en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la declaración relativa a los productos, el precio unitario del producto al que 
se haya vendido en el territorio aduanero de la Unión en la misma condición en que fueron 
importados en el territorio aduanero de la Unión la mayor ca ntidad agregada de productos a 
importar o de productos que sean idénticos o similares a los importados por personas no 
vinculadas con las personas que intervinieron en esa venta en el territorio aduanero de 
la Unión.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 461 - 
 
  Si ni productos a importar, ni producto s que sean idénticos a los importados, ni productos que 
sean similares a los productos importados se venden en el territorio aduanero de la Unión en 
la misma condición en que fueron importados en el territorio aduanero de la Unión, en esta 
columna se indic ará en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera deba 
presentarse la declaración relativa a los productos el precio unitario del producto a que se haya 
vendido la mayor cantidad agregada de productos a importar después de su procesamiento 
(transformación) a personas no vinculadas con las personas a las que compraron esos 
productos en el territorio aduanero de la Unión.  
67.  La columna 12 se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta columna se indicará en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la declaración relativa a los productos el monto de la remuneración del 
agente (intermediario) normalmente pagada o por pagar, o del recargo del precio que se 
realiza normalmente para obtener beneficios y cubrir los  gastos generales (gastos comerciales 
y administrativos), en los porcentajes que normalmente se aplican con motivo de la venta en 
el territorio aduanero de la Unión de productos de la misma clase o tipo.  
68.  La columna 13 se cumplimentará de la forma sigu iente.  
En esta columna se indicará en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la declaración relativa a los productos el monto de los gastos normales de 
traslado (transporte) y de seguro, así como de otros gastos relacion ados con esas operaciones, 
que se hayan realizado en el territorio aduanero de la Unión.  
69.  La columna 14 se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta columna se indicará en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la  declaración relativa a los productos el monto de los derechos, impuestos, 
gravámenes aduaneros y demás tributos aplicados en aplicación de la legislación de los Estados 
miembros de la Unión que deban pagarse con motivo de la importación y/o la venta de 
productos en los territorios de los Estados miembros, incluidos los impuestos y gravámenes a 
los que estén sometidos los ciudadanos de los Estados miembros, así como los impuestos y 
gravámenes locales.  
70.  La columna 15 se cumplimentará de la forma siguient e. 
Esta columna se cumplimentará si en la columna 11 se cita el precio unitario del producto 
después de su transformación (tratamiento).  
En esta columna se indicará en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la declaració n relativa a los productos el valor añadido como resultado de la 
transformación (tratamiento) de los productos en un Estado miembro.  
71.  La columna 16 se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta columna se indicará en la moneda del Estado miembro ante  cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la declaración relativa a los productos el valor estimado mediante la suma 
de los valores indicados en las columnas 12 a 15.  
72.  La columna 17 se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta columna se indicará, e n las unidades de medición que se utilizaron como referencia 
para fijar el precio citado en la columna 11, la cantidad de productos a importar, debiéndose 
especificar qué unidades de medida se han utilizado directamente después de cada valor 
citado.  
73.  La columna 18 se cumplimentará de la forma siguiente.  
En la sección a) se indicará en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la declaración relativa a los productos el valor en aduana de los productos a G/VAL/N/1/RUS/4  
- 462 - 
 
  importar estimado mediante la deducción del valor indicado en la columna 11 del valor indicado 
en la columna 16 y multiplicando el valor obtenido por el valor citado en la columna 17.  
En la sección b) se indicará el valor en aduana del producto a importar que se haya indica do 
en la sección a) convertido a dólares de los Estados Unidos.  La conversión se realizará al tipo 
de cambio fijado (determinado) con arreglo a la legislación del Estado miembro ante cuya 
autoridad aduanera deba presentarse la declaración relativa a los pr oductos que esté en vigor 
en la fecha de registro de la declaración relativa a los productos y, en lo que respecta a los 
productos a importar que hayan sido despachados antes de la fecha de registro de la solicitud 
de despacho, antes de la presentación de la declaración relativa a los productos.  
El código de letras del dólar de los Estados Unidos  con arreglo a la clasificación de divisas y el 
tipo de cambio del dólar de los Estados Unidos  con respecto a la moneda de un Estado miembro 
se indicarán, en el for mulario  CVD-2 en forma de documento en papel, en la sección b) del 
espacio "(tipo de cambio  ______)", y en el formulario CVD -2 en forma de documento 
electrónico, en los correspondientes elementos básicos de la estructura del formulario. El 
espacio indicado  (los correspondientes elementos básicos de la estructura del formulario) no 
se cumplimentará con respecto a los productos a importar que hayan sido ya despachados 
antes de que se presente la declaración relativa a los productos atendiendo a varias solicit udes, 
si la autoridad aduanera registró esas solicitudes en fechas diferentes. En lo que respecta a 
dichos productos, los datos del código de letras del dólar de los Estados Unidos  y el tipo de 
cambio del dólar de los Estados Unidos  con respecto a la moned a de un Estado miembro se 
indicarán en relación con cada producto en la sección b) del formulario CVD -2 en forma de 
documento en papel, en una línea separada debajo de los datos sobre el valor en aduana del 
producto importado y, en el formulario en forma d e documento electrónico, en los 
correspondientes elementos básicos de la estructura del formulario. Los datos sobre el código 
de letras del dólar de los Estados Unidos  y el tipo de cambio del dólar de los Estados Unidos  
con respecto a la moneda de un Estad o miembro se indicarán, en el formulario CVD -2 en forma 
de documento en papel, separados mediante el signo "/", y en el formulario en forma de 
documento electrónico, en los correspondientes elementos básicos de la estructura del 
formulario.  
4. Procedimient o para cumplimentar el formulario CVD -2 en caso de  
que la estimación del valor en aduana de los productos  
se base en el método 5 o el método 6  
74.  La columna 11 se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta columna se indicará en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la declaración relativa a los productos el monto total de los gastos de 
fabricación o adquisición de materiales y gastos de producción, así como otras operaciones 
relacionadas con la producción de los p roductos a importar.  
75.  La columna 12 se cumplimentará de la forma siguiente.  
En la sección a) se indicará en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la declaración relativa a los productos el monto total de los gastos del 
comprador en envasado, si tal envasado se considera a efectos aduaneros como un todo único 
con los productos a importar, y de los gastos de embalaje, en particular el coste de los 
materiales de embalaje y mano de obra.  
En la sección b) se indicará en l a moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la declaración relativa a los productos el coste de los gastos de planificación 
de proyectos, creación y perfeccionamiento, ingeniería y diseño, diseño artístico, estilismo, 
esquemas  y dibujos realizados (suministrados) en el territorio aduanero de la Unión y 
necesarios para la fabricación de los productos a importar que haya suministrado directa o 
indirectamente el comprador para su utilización en la manufactura de los productos a im portar, 
en la medida en que los pague el fabricante de los productos o el proveedor de los servicios.  
En la sección c) se indicará en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la declaración relativa a los productos el cost e de la materia prima, los G/VAL/N/1/RUS/4  
- 463 - 
 
  materiales, las partes, los productos semiacabados y otros productos de los cuales estén 
hechos (en los que consistan) los productos a importar.  
En la sección d) se indicará en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la declaración relativa a los productos el coste de las herramientas, las 
matrices, los moldes y otros productos similares utilizados para hacer los productos a importar 
y que hayan sido suministrado directa o indirectam ente por el comprador para que se utilicen 
en la fabricación de los productos a importar.  
En la sección e) deberá indicarse en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad 
aduanera deba presentarse la declaración relativa a los productos el coste de lo s materiales 
consumidos para hacer los productos a importar y que hayan sido suministrados directa o 
indirectamente por el comprador para que se utilicen en la fabricación de los productos a 
importar.  
En la sección f) se indicará en la moneda del Estado mi embro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la declaración relativa a los productos el coste de la planificación de 
proyectos, creación y perfeccionamiento, ingeniería y diseño, diseño artístico, estilismo, 
esquemas y dibujos realizados fuera del t erritorio aduanero de la Unión y necesarios para 
fabricar los productos a importar y que hayan sido suministrados directa o indirectamente por 
el comprador para que se utilicen en la fabricación de los productos a importar.  
En la sección g) se indicará en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la declaración relativa a los productos el monto de otros gastos relacionados 
con la fabricación de los productos a importar que no se hayan citado en las secciones a) a f).  
76.  La columna 13 se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta columna se indicará en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la declaración relativa a los productos el monto de los beneficios y gastos 
generales (gastos come rciales y administrativos).  
77.  La columna 14 se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta columna se indicará en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la declaración relativa a los productos el monto de los gastos del traslado 
(transporte) de los productos a importar al lugar de llegada de esos productos al territorio 
aduanero de la Unión o a cualquier otro lugar especificado por la Comisión.  
Siguiendo la denominación de los productos que se utiliza en la columna 14  se indicarán los 
gastos de traslado (transporte) al lugar de llegada de los productos a importar al territorio 
aduanero de la Unión o a cualquier otro lugar especificado por la Comisión que se añadieron 
al precio realmente pagado o por pagar por los produ ctos a importar o, si la asignación de los 
gastos de traslado (transporte) de los productos a importar al lugar de llegada de esos 
productos al territorio aduanero de la Unión o a cualquier otro lugar especificado por la 
Comisión, o desde el lugar de llega da o desde cualquier otro lugar especificado por la Comisión, 
no se puede demostrar documentalmente, el lugar de destino de los productos a importar en 
el territorio aduanero de la Unión.  
78.  La columna 15 se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta c olumna se indicarán en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la declaración relativa a los productos los gastos de carga, descarga o 
trasbordo de los productos a importar y la realización de otras operaciones relacionad as con 
el traslado (transporte) de los productos a importar al lugar de llegada en el territorio aduanero 
de la Unión o a cualquier otro lugar especificado por la Comisión.  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 464 - 
 
  79.  La columna 16 se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta columna se indic ará en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la declaración relativa a los productos el monto de los gastos de seguros 
relacionados con las operaciones mencionadas en las columnas 14 y 15.  
80.  La columna 17 se cumplime ntará de la forma siguiente.  
En la sección a) se indicará en la moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera 
deba presentarse la declaración relativa a los productos el valor en aduana de los productos a 
importar estimado mediante la suma de los valores indicados en las columnas 11 y 13 a 16.  
En la sección b) se indicará el valor en aduana de los productos a importar indicado en la 
sección a) convertido a dólares de los Estados Unidos.  La conversión se realizará al tipo de 
cambio de divisas fijado  (determinado) con arreglo a la legislación del Estado miembro ante 
cuya autoridad aduanera deba presentarse la declaración relativa a los productos que esté en 
vigor en la fecha de registro de la declaración relativa a los productos y, con respecto a los 
productos a importar despachados antes de presentar la declaración de productos, la fecha de 
registro de la solicitud de despacho de los productos antes de la presentación de la declaración 
relativa a los  productos.  
El código de letras del dólar de los Est ados Unidos  con arreglo a la clasificación de divisas y el 
tipo de cambio del dólar de los Estados Unidos  con respecto a la moneda de un Estado miembro 
se indicarán, en el formulario  CVD-2 en forma de documento en papel, en la sección b) del 
espacio "(tipo  de cambio ______ )", y en el formulario CVD -2 en forma de documento 
electrónico, en los correspondientes elementos básicos de la estructura del formulario. El 
espacio indicado (los correspondientes elementos básicos de la estructura del formulario) no 
se cumplimentará con respecto a los productos a importar que hayan sido ya despachados 
antes de que se presente la declaración relativa a los productos atendiendo a varias solicitudes, 
si la autoridad aduanera registró esas solicitudes en fechas diferentes. En  lo que respecta a 
dichos productos, los datos del código de letras del dólar de los Estados Unidos  y el tipo de 
cambio del dólar de los Estados Unidos  con respecto a la moneda de un Estado miembro se 
indicarán en relación con cada producto en la sección b) del formulario CVD -2 en forma de 
documento en papel, en una línea separada debajo de los datos sobre el valor en aduana del 
producto importado y, en el formulario en forma de documento electrónico, en los 
correspondientes elementos básicos de la estructura del formulario. Los datos sobre el código 
de letras del dólar de los Estados Unidos  y el tipo de cambio del dólar de los Estados Unidos  
con respecto  a la moneda de un Estado miembro se indicarán, en el formulario CVD -2 en forma 
de documento en papel, separados mediante el signo "/", y en el formulario en forma de 
documento electrónico, en los correspondientes elementos básicos de la estructura del 
formulario.  
81.  La columna "*" se cumplimentará de la forma siguiente.  
En esta columna, en el formulario CVD -2 en forma de documento en papel, separados 
mediante el signo "/", y en el formulario CVD -2 en forma de documento electrónico, en los 
correspondiente s elementos básicos de la estructura del formulario, se indicarán los siguientes 
datos sobre la conversión de los valores que han de indicarse en las columnas 11 a 16 que se 
mencionan en los documentos comerciales y de conversión de la moneda extranjera a la 
moneda del Estado miembro ante cuya autoridad aduanera deba presentarse la declaración 
relativa a los productos:  
- el número ordinal del producto que figure en el formulario CVD -2 con el que se 
relacionen los datos;  
- el número de la columna del formula rio CVD -2 con el que se relacionen los datos;  
- el código de letras de la moneda extranjera, con arreglo a la clasificación de las 
monedas;  
- el importe en moneda extranjera;  G/VAL/N/1/RUS/4  
- 465 - 
 
  - el tipo de cambio de la moneda extranjera con respecto a la moneda de un Estado  
miembro fijado (determinado) con arreglo a la legislación del Estado miembro de 
la autoridad aduanera ante la que deba presentarse la declaración relativa a los 
productos que esté en vigor en la fecha de registro de la declaración relativa a los 
productos  y, en lo que respecta a los productos a importar que hayan sido 
despachados antes de la presentación de la declaración relativa a los productos, 
en la fecha de registro de la solicitud de despacho antes de la presentación de la 
declaración relativa a los productos.  
Al cumplimentase el formulario CVD -2 en forma de documento en papel, los datos relativos a 
diferentes productos o diferentes columnas del formulario se indicarán en líneas separadas con 
respecto a cada producto o cada columna.  
5. Procedimiento para cumplimentar el formulario CVD -2 en caso de  
que la estimación del valor en aduana de los productos se  
haga mediante el método 6 basado en el método 1  
82.  Las columnas 11 a 25 se cumplimentarán con arreglo al procedimiento para cumpl imentar 
las columnas 11 a 25 del formulario CVD -1 con las siguientes particularidades.  
En la sección a) de la columna 11 se indicará lo siguiente:  
- si no hay contrato de compra y venta de productos: el valor indicado (fijado) en 
el contrato en virtud del cual los productos sean importados en el territorio 
aduanero de la Unión o en cualquier otra base que permita estimar el valor en 
aduana de los productos a importar que se determine con arreglo al Código;  
- en caso de no aplicación del método 1 en cumplimi ento del párrafo 3 del 
artículo  40 del Código: el precio realmente pagado o por pagar por productos 
a importar;  
- en caso de incumplimiento de las condiciones previstas en el párrafo 1 del 
artículo  39 del Código: la base para estimar el valor en aduana de los productos 
a importar que se determine con arreglo al Código.  G/VAL/N/1/RUS/4  
 
- 466 - 
 
  APROBADO  
por Recomendación del Colegio  
de la Comisión Económica Euroasiática  
Nº 20, de 15 de noviembre de  2016 
Reglamento relativo a la adición de cánones y otros pagos similares por la  
utilización de objetos de propiedad intelectual al precio realmente  
pagado o por pagar por las mercancías importadas  
La Junta de la Comisión Económica Euroasiática, con obje to de desarrollar un enfoque común para 
abordar el asunto de la adición de derechos de licencia y otros pagos similares al valor en aduana 
de mercancías importadas en el territorio aduanero de la Unión Económica Euroasiática por la 
utilización de objetos d e propiedad intelectual, recomienda que los Estados miembros de la Unión 
Económica Euroasiática, a partir de la fecha de publicación de la presente Recomendación en el sitio 
web oficial de la Unión Económica Euroasiática en Internet, se guíen por las dispo siciones legislativas 
a la adición de derechos de licencia y otros pagos similares por la utilización de objetos de propiedad 
intelectual al precio realmente pagado o por pagar para las mercancías importadas que contiene el 
siguiente anexo.  
Presidente del Colegio de la  
Comisión Económica Euroasiática  
T. SARGSYAN  
Anexo  
Reglamento relativo a la adición de cánones y otros pagos similares por la  
utilización de objetos de propiedad intelectual al precio realmente  
pagado o por pagar por las mercancías importadas  
I. Disposiciones generales  
1.  El presente Reglamento se basa en el capítulo 5 del Código de Aduanas de la Unión Económica 
Euroasiática (e n adelante, el Código), el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, incluidas sus notas interpretativas, así 
como el Comentario 25.1 y las Opiniones Consultivas del Comité Técnico d e Valoración en Aduana 
de la Organización Mundial de Aduanas.  
2.  Con arreglo al apartado 7 del párrafo 1 del artículo 40 del Código, para determinar el valor en 
aduana de las mercancías importadas en el territorio aduanero de la Unión Económica Euroasiáti ca 
(en adelante, respectivamente, las mercancías importadas y la Unión), se añadirá al coste de 
transacción de las mismas (método 1), es decir, al precio realmente pagado o por pagar por esas 
mercancías, el monto no incluido en ese precio en concepto de de rechos de licencia y otros pagos 
similares por la utilización de objetos de propiedad intelectual, incluidos cánones o pagos por 
patentes, marcas de fábrica o de comercio, y derechos de autor, que se relacionen con las 
mercancías valoradas (importadas) y q ue haya hecho o hubiera debido hacer directa o 
indirectamente el comprador como condición para la venta de las mercancías valoradas (importadas) 
para su exportación al territorio aduanero de la Unión.  
Para determinar el valor en aduana de las mercancías im portadas, deberá añadirse al precio 
realmente pagado o por pagar lo siguiente:  
- los pagos por derecho de reproducción (duplicación) de las mercancías importadas en 
el territorio aduanero de la Unión;  
- los pagos hechos por el derecho de distribución o rev enta de las mercancías importadas, 
si tales pagos no han sido condición para la venta de las mercancías importadas para la 
exportación al territorio aduanero de la Unión.  
3.  Las relaciones jurídicas en la esfera de la propiedad intelectual se regirán por los tratados 
internacionales, los tratados y actos internacionales que hayan sido incorporado a la legislación de G/VAL/N/1/RUS/4  
 
- 467 - 
 
  la Unión, y las leyes de los Estados miembros de la Unión (en adelante denominados 
Estados  miembros).  
4.  En la presente Disposición se consid erarán derechos de licencia y otros pagos similares por la 
utilización de objetos de propiedad intelectual todos los pagos (incluidos los cánones o la 
remuneración) por la utilización de los resultados de la actividad intelectual, y en condiciones de 
igualdad con ellos, de los medios para su individualización, entre los que, con arreglo a los tratados 
internacionales, los tratados y actos internacionales incorporados a la legislación de la Unión, y las 
leyes de los Estados miembros se incluyen las obras cie ntíficas, de literatura y de arte, los 
fonogramas, las invenciones, los modelos de utilidad, los diseños y dibujos industriales, los secretos 
de producción ( know -how), las marcas de fábrica o de comercio, y otros objetos de propiedad 
intelectual (en adelan te, derechos de licencia).  
5.  La obligación de pagar derechos de licencia forma parte de la relación contractual entre el 
licenciatario y el titular del derecho (licenciador), que se puede formalizar a través de un contrato 
(convenio) de licencia, con sub contrato (subconvenio) de licencia, contrato de franquicia 
(franquicia), subconcesión comercial (subcontrato de franquicia) o cualquier otro tipo de contrato 
(en adelante, el contrato de licencia).  
Mediante la conclusión de un contrato de licencia, el titu lar de un derecho cede al licenciatario 
algunos derechos respecto al uso de objetos de propiedad intelectual.  
El presente Reglamento no se aplica a los casos en los que el pago de una remuneración se hace en 
virtud de acuerdos sobre la venta del derecho e xclusivo a utilizar objetos de propiedad intelectual.  
6.  En el comercio internacional, se pueden pagar derechos de licencia tanto al vendedor de las 
mercancías como a un tercero que no sea vendedor de las mercancías.  
Para decidir sobre la inclusión de cán ones en el valor en aduana de las mercancías no interviene el 
hecho de que el titular de los derechos sea un ciudadano de un Estado Miembro o un extranjero.  
7.  Para verificar el cumplimiento de las condiciones estipuladas en el inciso a) del apartado 7 de l 
párrafo 1 del artículo 40 del Código, y decidir si los cánones por el uso de la licencia han de añadirse 
al precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas deben analizarse las 
condiciones del contrato de licencia y del acuerdo (contrat o) de comercio exterior en virtud de los 
cuales se han vendido las mercancías para su exportación al territorio aduanero de la Unión, así 
como cualquier otro documento relativo a la venta de las mercancías y el pago de derechos 
de licencia.  
Para decidir si  los cánones se incluyen en el valor en aduana de las mercancías en caso de que estos 
no se hayan incluido en el precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas, y 
se hayan pagado por separado del monto del pago de las mercancías valorada s (importadas), 
deberán tenerse en cuenta los siguientes factores fundamentales:  
- si los cánones se relacionan con las mercancías valoradas (importadas);  
- si el pago de los cánones es una condición para la venta de las mercancías valoradas 
(importadas).  
Al analizar estos factores será necesario tener en cuenta si la venta de las mercancías valoradas 
(importadas) significa su venta para la exportación al territorio aduanero de la Unión.  
8.  Cuando se determina si unos derechos de licencia se relacionan con  las mercancías valoradas 
(importadas), la cuestión fundamental no es cómo se calcula el monto de los derechos de licencia 
sino por qué se pagan y qué recibe exactamente el pagador (licenciatario) a cambio de su pago.  
La situación más común cuando se consi dera que los cánones se relacionan con las mercancías que 
se están valorando (importadas) es que estas contienen un artículo de propiedad intelectual y/o se 
producen utilizándose un artículo de propiedad intelectual respecto del cual se han cedido los 
derechos a través de un contrato de licencia.  G/VAL/N/1/RUS/4  
 
- 468 - 
 
  En estas situaciones, y en otras, la decisión sobre si los derechos de licencia se relacionan con las 
mercancías que se están valorando (importadas), se ha de formular sobre la base de un estudio y 
análisis del asunto de cuáles son los derechos a utilizar la propiedad intelectual en cuestión que se 
han cedido al licenciatario con arreglo al contrato de licencia y cómo el licenciatario utiliza los 
derechos cedidos.  
9.  Para determinar si el pago de cánones es una condición para la venta de las mercancías que se 
están valorando (importadas), el criterio principal será que el comprador (licenciatario) no tenga la 
posibilidad de adquirir las mercancías que se están valorando (importadas) sin pagar los cánones.  
La pres encia en el acuerdo (contrato) económico exterior en virtud del cual se venden las mercancías 
para la exportación al territorio aduanero de la Unión de una cláusula que indique que el comprador 
debe pagar cánones como condición de la venta es un indicio de  que el comprador (licenciatario) no 
tiene la posibilidad de adquirir las mercancías valoradas (importadas) sin pagar esos cánones. Este 
indicio tiene carácter decisorio si se trata de determinar si los derechos de licencia se pagaron como 
condición para l a venta de las mercancías valoradas (importadas).  
Aunque en el acuerdo (contrato) económico exterior con arreglo al que se vendieron las mercancías 
para su exportación al territorio aduanero de la Unión no se establezca directamente la obligación 
de pagar cánones como condición para la venta, es posible que exista tal dependencia, 
especialmente si el titular del derecho y el vendedor son personas diferentes.  
En cualquier caso, la decisión sobre si el pago de cánones es una condición para la venta de las 
mercancías que se están valorando (importadas) debe adoptarse teniendo en cuenta el análisis de 
todos los factores y circunstancias que rodean la venta y la importación de las mercancías. Entre 
estos factores podrán tenerse en cuenta los siguientes:  
- la pres encia de disposiciones relativas al pago de cánones en el acuerdo (contrato) 
económico exterior con arreglo al que se vendieron las mercancías valoradas 
(importadas) para su exportación al territorio aduanero de la Unión, o en cualquier otro 
documento rela cionado con la venta de esas mercancías;  
- la presencia de disposiciones relativas a la venta de las mercancías valoradas 
(importadas) en el contrato de licencia;  
- la presencia en el acuerdo (contrato) económico exterior con arreglo al que se vendieron 
las mercancías valoradas (importadas) para su exportación al territorio aduanero de la 
Unión y/o en el contrato de licencia de una disposición relativa a la posibilidad de 
terminar el acuerdo (contrato) económico exterior en caso de que el licenciatario no 
pague los derechos de autor a su titular;  
- la presencia en el acuerdo de licencia de una condición que prohíba al fabricante 
(vendedor) manufacturar y/o vender al comprador mercancías creadas a través de la 
utilización de objetos de propiedad intelectual p rotegidos por un derecho de autor en 
caso de que no se pague la correspondiente remuneración al titular de este último;  
- la presencia en el acuerdo de licencia de una condición que permita al titular del derecho 
controlar la producción por el fabricante ( vendedor) de las mercancías, o su venta al 
comprador (venta de mercancías para su exportación al territorio aduanero de la Unión), 
más allá de lo que sería un control de calidad.  
10.  En el apéndice figuran ejemplos de situaciones concretas en las que el t itular cede derechos de 
utilización de objetos concretos de la propiedad intelectual, de análisis de las cl áusulas de los 
contratos de licencia que atribuyen el derecho a utilizar objetos de propiedad intelectual o de las 
cláusulas de los acuerdos (contrat os) económicos exteriores en virtud de las cuales se venden 
mercancías para su exportación al territorio aduanero de la Unión, así como de otros factores cuya 
influencia se debe tener en cuenta para formular una decisión sobre si los derechos de licencia d eben 
añadirse al precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas.  
 G/VAL/N/1/RUS/4  
 
- 469 - 
 
  (En los ejemplos considerados, los nombres de las mercancías se indican exclusivamente para 
facilitar la comprensión. Las conclusiones que figuran en los ejemplos sobre la  inclusión o no inclusión 
de los cánones en el valor en aduana de las mercancías pueden ser aplicables a cualquier tipo de 
mercancías, siempre que los factores y circunstancias descritas en el ejemplo coincidan con los 
factores y circunstancias de una situ ación concreta.  
Los ejemplos ofrecidos en el apéndice del presente Reglamento no abarcan todas las situaciones 
posibles que puedan plantearse en la práctica de aplicación de la ley. Si algún factor o circunstancia 
de una situación concreta no se correspond e con las descritas en el ejemplo será necesario analizar 
las diferencias y su influencia en las conclusiones) . 
II. Derechos de licencia para utilizar marcas de fábrica o de comercio  
11.  Con arreglo al artículo 11 del Protocolo de Protección y Observancia  de los Derechos sobre 
Objetos de Propiedad Intelectual (Anexo N º 26 del Tratado de la Unión Económica Euroasiática, 
de 29 de mayo de 2014), una marca de fábrica o de comercio es una designación protegida con 
arreglo a la legislación de los Estados miembro s y los tratados internacionales en los que sean partes 
los Estados miembros, que sirve para diferenciar las mercancías de algunos participantes en el tráfico 
civil de las mercancías de otros participantes en el tráfico civil. Con arreglo a los actos norma tivos 
de los Estados miembros se podrán registrar como marcas de fábrica o de comercio signos verbales, 
gráficos, volumétricos o de otro tipo, o una combinación de ellos.  
En la sección I del apéndice del presente Reglamento se ofrecen ejemplos en los que s e describen 
situaciones relacionadas con el pago de derechos de licencia para utilizar una marca de fábrica o 
de comercio.  
III. Derechos de licencia del derecho de reproducción (duplicación) de  
mercancías importadas en el territorio aduanero de la Unión  
12.  Sobre la base del apartado 7 del párrafo 1 del artículo 40 del Código, al determinar el valor en 
aduana de las mercancías importadas, los derechos de licencia del derecho de reproducción 
(duplicación) de mercancías importadas en el territorio ad uanero de la Unión, aunque no se añadan 
al precio realmente pagado o por pagar, se relacionan con las mercancías importadas y su pago es 
una condición de la venta de las mercancías para su exportación al territorio aduanero de la Unión.  
13.  A efectos de l a presente disposición, por el término "reproducción (duplicación)" se entenderá 
no solo copiar las mercancías importadas (por ejemplo, importar una muestra del producto para 
utilizarla a continuación como patrón para hacer copias exactas del producto impo rtado), sino 
también reproducir un invento, trabajo, concepto o idea que estén incorporados en las 
mercancías  importadas.  
Esta disposición se aplica también a los originales y las copias de los trabajos científicos (por ejemplo, 
importar una nueva cepa de bacterias para reproducirla de la forma adecuada para producir 
vacunas), los originales de obras literarias (por ejemplo, importar un manuscrito para imprimir un 
libro), prototipos, es decir, muestras, modelos, patrones, etc. (por ejemplo, una muestra de u n 
nuevo juguete que se reproducirá en copias exactas del nuevo juguete) y especies animales y 
vegetales (por ejemplo, un insecto genéticamente modificado que se propagará para combatir la 
difusión de especies originales).  
14.  Normalmente, la adquisición d e mercancías que son objetos de propiedad intelectual o 
contienen tales objetos, por sí misma, no atribuye al comprador el derecho de reproducción 
(duplicación). En la mayoría de los casos, ese derecho se transfiere mediante la conclusión de un 
contrato de  licencia.  
15.  Para decidir si los pagos hechos son pagos por el derecho de reproducción (duplicación) de 
mercancías importadas en el territorio aduanero de la Unión, deberá analizarse lo siguiente:  
- si las mercancías importadas contienen una idea o trab ajo original que sea objeto de un 
derecho de propiedad intelectual (por ejemplo, derecho de autor, invención, 
conocimiento práctico, logro selectivo);  G/VAL/N/1/RUS/4  
 
- 470 - 
 
  - si la reproducción (duplicación) de una idea o trabajo original es un derecho protegido 
con arreglo a l a legislación de un Estado miembro;  
- si los términos de un acuerdo (contrato) económico exterior u otro acuerdo prevén que 
el comprador disponga del derecho de reproducción (duplicación) de las 
mercancías  importadas;  
- si el titular del derecho protegido (el licenciante) exige el pago de una remuneración 
por la transferencia al comprador del derecho de reproducción (duplicación).  
Unas respuestas positivas a todas las preguntas anteriores indican la posibilidad de que los pagos 
que deban hacerse s e refieran a cánones por el derecho de reproducción (duplicación) de mercancías 
importadas en el territorio aduanero de la Unión.  
En la sección II del apéndice del presente Reglamento se ofrecen ejemplos en los que se describen 
situaciones relacionadas con  los derechos de licencia del derecho de reproducción (duplicación) de 
mercancías importadas.  
IV. Derechos de licencia del derecho de utilizar secretos de  
producción (conocimientos prácticos)  
16.  Con arreglo al párrafo 39 del Protocolo de Protección y Ob servancia de los Derechos sobre 
Objetos de Propiedad Intelectual (Anexo N º 26 del Tratado de la Unión Económica Euroasiática, 
de 29 de mayo de 2014), se considera secreto de producción (conocimiento práctico) toda 
información de cualquier tipo (sobre la pr oducción, o de carácter técnico, económico, organizativo, 
etc.), incluida la información sobre los resultados de la actividad intelectual en la esfera científica y 
técnica, así como la información sobre las formas de llevar a cabo actividades profesionales , cuya 
comunicación tenga un valor real o potencial porque es desconocida por terceros y a la que los 
terceros no tengan acceso libre de forma legal y para la cual el propietario de la información haya 
establecido un régimen de secreto comercial.  
17.  Cuando en un contrato de licencia se transmite el derecho a utilizar secretos de producción 
(conocimientos prácticos), puede establecerse que el secreto de producción se utilice, por 
ejemplo,  para:  
a) la producción de las mercancías importadas (incluido el cas o en que el secreto de 
producción (conocimiento práctico) esté incorporado (contenido) en ellas);  
b) la fabricación de productos, la realización de trabajos, la prestación de servicios 
mediante la utilización de las mercancías importadas (ingredientes, com ponentes, 
equipo, herramientas, etc.) en el territorio aduanero de la Unión;  
c) llevar a la práctica decisiones organizativas en el marco de las actividades del 
licenciatario.  
18. Si el secreto de producción (conocimiento práctico) se utiliza para la produ cción de las 
mercancías importadas o está incorporado (contenido) en ellas, los derechos de licencia del secreto 
de producción (conocimiento práctico) se incluyen en el valor en aduana de las mercancías 
importadas, dado que en tal caso el secreto de produc ción (conocimiento práctico) forma parte de 
las mercancías importadas.  
19.  Si el secreto de producción (conocimiento práctico) se relaciona con la producción de 
mercancías, la realización de trabajos, la prestación de servicios en el territorio aduanero d e la 
Unión, mediante la utilización de mercancías importadas (ingredientes, componentes, equipo, 
herramientas, etc.), la decisión de incluir los cánones por la utilización del secreto de producción 
(conocimiento práctico) en el valor en aduana de las merca ncías importadas se adoptará sobre la 
base del estudio y análisis de la cuestión de si las condiciones para utilizar el secreto de producción 
(conocimiento práctico) requieren la compra y utilización de las mercancías importadas para la 
producción, la real ización de trabajos o la prestación de servicios.  G/VAL/N/1/RUS/4  
 
- 471 - 
 
  20.  Si el secreto de producción (conocimiento práctico) se relaciona con la puesta en práctica de 
decisiones organizativas en el marco de las actividades del licenciatario (por ejemplo, formación del 
perso nal necesario para fabricar los productos abarcados por la licencia o utilizar el equipo o las 
máquinas, con apoyo técnico en la esfera de la gestión, administración, comercialización, ventas, 
contabilidad, etc.), la decisión de incluir los derechos de lic encia de los secretos de producción 
(conocimientos prácticos) en el valor de aduana de las mercancías importadas se adoptará sobre la 
base del estudio y análisis de la cuestión de las restricciones y los requisitos establecidos en el 
contrato de licencia, o las peculiaridades o características específicas de las mercancías importadas 
(valoradas) distintas de las estipuladas en las cláusulas del contrato de licencia del uso de una marca 
de fábrica o de comercio, una denominación comercial o un nombre comerci al, en virtud de los 
cuales la utilización del secreto de producción (conocimiento práctico) sea posible utilizando las 
mercancías importadas (valoradas).  
En la sección III del anexo del presente Reglamento se ofrecen ejemplos en los que se describen 
situaciones relacionadas con el pago de derechos de licencia de la utilización de secretos de 
producción (conocimientos prácticos).  
EJEMPLOS DE SITUACIONES RELACIONADAS CON  
EL PAGO DE DERECHOS DE LICENCIA  
I. Ejemplos de situaciones relacionadas con el pago de cánones por  
el uso de una marca de fábrica o de comercio  
Ejemplo 1. El titular de los derechos (en adelante, la empresa matriz) tiene directamente más 
del 50% de las acciones en circulación con derecho de voto del comprador de las mercancías (en 
adelante, la organización) y de las acciones con derecho de voto del fabricante de las mercancías 
(en adelante, el fabricante).  
La organización importa y vende prendas de vestir en el territorio aduanero de los Estados miembros 
de la Unión Económica Euroasiática (en adelante, Estados miembros , la Unión). La organización y la 
empresa matriz concluyen un contrato de licencia, con arreglo al cual la organización obtiene el 
derecho a utilizar la marca de fábrica o de comercio de la que es titular la empresa matriz para la 
importación y distribución civil en el territorio de uno de los Estados miembros  de prendas de vestir 
con la marca de fábrica o de comercio. Con arreglo al contrato de licencia, la organización paga a la 
empresa matriz cánones equivalentes al 1,5 % del monto de los ingresos que obtenga por la venta 
de las prendas de vestir.  
Las prendas de vestir con la marca de fábrica o de comercio impresa en ellas son compra das por la 
organización a un fabricante, extranjero. En el contrato de venta concluido entre el fabricante y la 
organización no se establece que la organización esté obligada a pagar cánones a la empresa matriz.  
Dado que la organización ha obtenido el dere cho a utilizar la marca de fábrica o de comercio para 
importar prendas de vestir con la marca de fábrica o de comercio impresa, los cánones por la 
utilización de la marca de fábrica o de comercio se aplican a las mercancías importadas.  
El pago de derechos de licencia es una condición para la venta de las mercancías, ya que la empresa 
matriz que controla tanto a la organización como al fabricante puede establecer condiciones para la 
venta de prendas de vestir por el fabricante a la organización.  
El hecho de que no haya un contrato escrito entre el fabricante y la empresa matriz no excluye que 
la organización siga estando obligada a pagar cánones por el derecho de licencia con arreglo a los 
requisitos establecidos por la empresa matriz en el contrato de licenc ia. 
Así pues, los cánones se relacionan con las mercancías importadas, su pago es una condición para 
la venta de las mercancías importadas y, por consiguiente, esos pagos deben ser añadidos al precio 
realmente pagado o por pagar por las mercancías importad as. 
Ejemplo 2. Una organización ha concluido un contrato de licencia con un titular de derechos 
extranjero, con arreglo al cual la organización paga derechos de licencia al titular por el derecho a 
utilizar una marca de fábrica o de comercio en relación con la importación y la producción 
de mercancías.  G/VAL/N/1/RUS/4  
 
- 472 - 
 
  El pago de los derechos de licencia se calcula sobre la base del porcentaje fijo del monto de los 
ingresos que la organización reciba por la venta de las mercancías con la marca de fábrica o de 
comercio en el territorio de un Estado miembro  que se establezca en el contrato de licencia.  
Caso de impago por la organización de los derechos de licencia, el titular tiene derecho a terminar 
el contrato de licencia.  
La organización y el titular de los derec hos son personas vinculadas en el sentido establecido en el 
artículo 37 del Código de Aduanas de la Unión Económica Euroasiática (en adelante, el Código).  
El titular de los derechos ha concluido también un contrato con un fabricante extranjero con el fin 
de transmitirle el derecho de producir mercancías con la marca de fábrica o de comercio y venderlas 
a otras organizaciones. En virtud de este contrato, el fabricante está obligado a cumplir los requisitos 
de calidad, diseño y tecnología establecidos por el titular de los derechos. En el contrato, en 
particular, se establece que el fabricante se compromete a producir y vender mercancías con la 
marca de fábrica o de comercio exclusivamente a las organizaciones o empresas que designe el 
titular de los derechos.  
El fabricante no es una persona vinculada en el sentido establecido en el artículo 37 del Código ni 
del titular de derechos ni de la organización.  
La organización ha concluido un contrato de venta con el fabricante según el cual este vende a la 
organizaci ón mercancías con la marca de fábrica o de comercio del titular. En el contrato de venta 
no se establece ningún requisito de pago de cánones por el derecho de utilizar la marca de fábrica 
o de comercio. El precio realmente pagado o por pagar por la organiz ación al fabricante por las 
mercancías no incluye cánones.  
Dado que la organización ha obtenido el derecho a utilizar la marca de fábrica o de comercio en 
relación con la importación y producción de mercancías que lleven impresa la marca de fábrica o de 
comercio, y que la organización importa esas mercancías con la marca de fábrica o de comercio 
impresa, los cánones de licencia se relacionan con las mercancías importadas.  
En este caso, con arreglo al contrato entre el fabricante y el titular de los derechos , este último 
controla la producción de las mercancías que lleven impresa la marca de fábrica o de comercio, 
concede el permiso para fabricar las mercancías objeto de la licencia, determina a qué empresas el 
fabricante puede vender las mercancías y suminis tra directamente al fabricante muestras y 
tecnología.  
Así pues, el titular de derechos, por un lado, transmite a la organización el derecho a utilizar la 
marca de fábrica o de comercio en relación con la importación y producción de mercancías con 
arreglo a  las disposiciones del contrato de licencia y, por otro lado, interviene en la transacción entre 
la organización y el fabricante y controla la transacción, determinando qué empresas pueden utilizar 
la marca de fábrica o de comercio y comprar las mercancías  que lleven la marca de fábrica o de 
comercio.  
El contrato de venta entre el fabricante y la organización no contiene ninguna cláusula sobre la 
necesidad de pagar cánones. Sin embargo, el pago de cánones es una condición para la venta de 
las mercancías, ya  que la organización no puede comprarlas sin hacer un pago al titular de los 
derechos. Si la organización no paga los derechos de licencia al titular de los derechos la 
consecuencia será no solo la terminación del contrato de licencia sino también la anula ción del 
permiso otorgado al fabricante para producir y vender mercancías con la marca de fábrica o de 
comercio de la organización.  
Así pues, en este caso, los derechos de licencia se relacionan con las mercancías importadas, su 
pago es una condición para la venta de las mercancías importadas y, por consiguiente, se deben 
añadir al precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas.  
Ejemplo 3. El comprador compra, en virtud de contratos de venta con dos fabricantes extranjeros, 
película de po lietileno para empaquetar productos fabricados por el comprador en el territorio de un 
Estado miembro . Para fabricar los productos, el comprador concluye un contrato de licencia con el 
titular extranjero de los derechos en virtud del cual el comprador adqu iere el derecho a utilizar una G/VAL/N/1/RUS/4  
 
- 473 - 
 
  tecnología de producción y una marca de fábrica o de comercio imprimiéndola en los productos 
fabricados por el comprador.  
Con arreglo al contrato de licencia, por el término "productos" se entiende lana mineral y/o los 
produc tos cuyo peso esté constituido en más de un 30 % por lana mineral. La película de polietileno 
para empaquetar productos es fabricada por orden del comprador con una marca de fábrica o de 
comercio impresa en ella, lo cual es una de las formas de poner en los  productos objeto de licencia 
la marca de fábrica o de comercio. El titular de los derechos no impone requisitos especiales para 
los paquetes en los que los productos manufacturados por el fabricante pueden ser empaquetados. 
Así pues, el asunto de los paqu etes de productos y el material utilizado para empaquetarlos se decide 
a discreción del comprador, teniendo en cuenta los requisitos de la reglamentación técnica.  
El contrato de licencia establece el pago por el comprador de cánones de licencia en favor de l titular 
de los derechos por una cuantía del 1,5 % del total de los ingresos que obtenga de la venta de los 
productos fabricados.  
El comprador y el titular de los derechos son personas vinculadas en el sentido establecido en el 
artículo 37 del Código.  
Los fabricantes de la película no son personas vinculadas ni con el comprador ni con el titular de los 
derechos. El fabricante de la película y el titular de los derechos no han concluido ningún contrato 
de licencia para la utilización de la marca de fábrica o  de comercio. Con arreglo a los contratos de 
compra y de venta concluidos por el comprador y los fabricantes, el derecho a utilizar la marca de 
fábrica o de comercio no se transfiere a los fabricantes. Toda la película con la marca de fábrica o 
de comercio  impresa en ella es entregada al comprador.  
Así pues, dado que el contrato de licencia no se aplica al empaquetado de los productos fabricados 
por el comprador en el territorio de un Estado miembro  y que el titular de los derechos no establece 
requisitos d e empaquetado de los productos y que el comprador decide libremente sobre el 
empaquetado teniendo en cuenta los requisitos establecidos por la reglamentación técnica, los 
cánones no se aplican a las mercancías importadas y no deberán incluirse en el valor en aduana de 
la película de polietileno importada.  
Ejemplo 4. La organización realiza actividades de instalación de accesorios para automóviles y, 
además, de venta minorista de accesorios y recambios para automóviles. Para realizar estas 
actividades, la or ganización compra en terceros países e importa en el territorio de un Estado 
miembro  accesorios para automóvil.  
La organización también ha concluido un contrato de licencia con un titular de derechos extranjero 
que está vinculado con la organización en el sentido establecido en el artículo 37 del Código. Según 
este contrato de licencia, la organización ha obtenido los siguientes derechos de uso de la marca de 
fábrica o de comercio en el territorio de un Estado miembro : 
- su utilización en relación con activ idades empresariales (en la denominación empresarial 
de la organización, en designaciones comerciales, en el nombre del dominio de la red 
de información y telecomunicaciones en "Internet", en cabeceras de papel, en 
documentos);  
- su utilización en relación  con las mercancías importadas objeto de la licencia, con la 
introducción de las mercancías objeto de la licencia en las cadenas de distribución 
civiles, con su publicidad y con su comercialización.  
Con arreglo al contrato de licencia que le da derecho a u tilizar la marca de fábrica o de comercio en 
relación con una actividad empresarial, la organización paga unos cánones (derechos) de licencia 
cifrados en una cantidad fija de X millones de rublos anuales. Esta cantidad total se divide en 
cuatro  pagos trime strales iguales, que se incluyen en la factura trimestral por el pago de cánones 
(regalías).  
La organización paga por el derecho a utilizar la marca de fábrica o de comercio en relación con la 
importación de las mercancías objeto de la licencia, la introdu cción de las mercancías objeto de la 
licencia en las cadenas de distribución civil, su publicidad y su circulación, cánones por una cuantía G/VAL/N/1/RUS/4  
 
- 474 - 
 
  del 3% del total de ingresos obtenidos de la venta de las mercancías objeto de la licencia. El total 
de los ingresos  obtenidos como resultado de la venta de las mercancías objeto de la licencia es 
determinado por la organización de forma trimestral, a más tardar el último día del mes siguiente al 
trimestre sobre el que se informa. Sobre la base de la información sobre l os ingresos obtenidos como 
resultado de la venta de las mercancías objeto de la licencia, la organización calcula los pagos 
(cánones) por la licencia y los envía al titular de los derechos, quien factura a la organización de 
forma trimestral.  
En las factur as trimestrales se indica siempre de forma independiente una cantidad fija equivalente 
al 1/4 de X millones de rublos y el monto de los pagos (cánones) debidos por la licencia y calculados 
sobre la base de los resultados de las ventas de las mercancías obj eto de la licencia durante el último 
trimestre.  
Con arreglo al contrato de licencia, entre las mercancías objeto de la licencia están las que llevan 
impresa la marca de fábrica o de comercio y que la organización compre a proveedores extranjeros 
vinculados  con ella. Los contratos de suministro entre la organización y los proveedores extranjeros 
vinculados con ella en el sentido establecido en el artículo 37 del Código no contienen referencia al 
contrato de licencia concluido por la organización.  
Además de l as mercancías con la marca de fábrica o de comercio impresa, la organización también 
compra en el extranjero, tanto a proveedores vinculados como a proveedores independientes, otras 
mercancías similares en las que no llevan impresa la marca de fábrica o de  comercio, es decir, 
mercancías no relacionadas con mercancías objeto de la licencia.  
Sobre la base de lo anterior, es posible extraer las siguientes conclusiones respecto a los cánones 
pagados por el derecho a utilizar la marca de fábrica o de comercio:  
- en lo que respecta a las actividades empresariales:  
- dado que con arreglo al contrato de licencia la organización paga derechos de 
licencia por el derecho a utilizar la marca de fábrica o de comercio en relación con 
actividades comerciales ind ependientemente de que adquiera y utilice las 
mercancías objeto de la licencia, estos cánones de licencia no se aplican a las 
mercancías importadas objeto de la licencia y por consiguiente no deben incluirse 
en su valor en aduana;  
- en lo que respecta a la s mercancías importadas objeto de la licencia, la introducción de 
las mercancías objeto de la licencia en las cadenas de distribución civil, su publicidad y 
su comercialización:  
- dado que con arreglo al contrato de licencia estas mercancías importadas se 
incluyen entre las mercancías que tienen la marca de fábrica o de comercio 
impresa en ellas y se pagan cánones de licencia por los derechos relacionados 
con la importación de tales mercancías, esos pagos vinculados con la licencia se 
relacionan con las mer cancías importadas objeto de la licencia. Ni en el contrato 
de licencia ni en los contratos de suministro se establece que el pago de derechos 
de licencia sea una condición para la venta de las mercancías.  
No obstante, con arreglo al contrato de licencia, las mercancías objeto de la licencia son compradas 
a suministradores extranjeros vinculados. En este sentido, es preciso tener en cuenta que los 
proveedores extranjeros están controlados por el titular de los derechos y que producen las 
mercancías objeto d e la licencia no solo para la venta a la organización, sino también para otros 
compradores de todo el mundo. Al mismo tiempo, la organización informa a las autoridades 
aduaneras de cuáles son las personas a las que el titular de los derechos puede controla r y bajo qué 
condiciones los proveedores extranjeros venden las mercancías producidas objeto de licencia. Así 
pues, el titular de los derechos establece realmente el requisito de pagar cánones como condición 
para la venta de las mercancías objeto de licenc ia a una organización controlada por proveedores 
extranjeros.  
Por consiguiente, esos cánones pueden ser incluidos en el valor en aduana de las mercancías 
importadas objeto de la licencia.  G/VAL/N/1/RUS/4  
 
- 475 - 
 
  Ejemplo 5. Un importador procesa y vende café en el territorio de un  Estado miembro . Para realizar 
estas actividades, el importador ha concluido un acuerdo de licencia con una empresa extranjera 
que posee la marca de fábrica o de comercio "A" (en adelante, el titular de los derechos).  
De acuerdo con el contrato de licencia , el importador ha obtenido el derecho a utilizar la marca de 
fábrica o de comercio "A" para la producción, venta, transferencia de otra forma y publicidad para 
estimular la venta de los productos acabados hechos con la materia prima del café (granos de ca fé 
en estado bruto) en un Estado miembro . 
El importador y el titular de los derechos no son personas vinculadas en el sentido establecido en el 
artículo 37 del Código.  
El titular de los derechos no ha establecido que para la producción de los productos aca bados solo 
se pueda utilizar materia prima del café de la marca de fábrica o de comercio "A", ni tampoco 
restricciones para la compra de materia prima del café a algunos proveedores específicos ni ningún 
otro requisito para tal materia prima. No obstante, en el contrato de licencia se estipula que el 
importador está obligado a asegurar la calidad de los productos acabados que produzca y en los que 
pondrá la marca de fábrica o de comercio "A", que no habrá de ser inferior a la calidad de los 
productos respec tivos del titular de los derechos. El titular de derechos ejercerá un control adecuado 
sobre la calidad de los productos acabados producidos por el importador con la marca de fábrica o 
de comercio "A" aplicada en ellos, mediante el control de muestras. Así  pues, el asunto de la compra 
de la materia prima del café se decide a discreción del importador.  
El importador paga unos derechos de licencia al titular de los derechos equivalentes al 4 % de los 
ingresos procedentes de la venta de los productos acabados c on la marca de fábrica o de 
comercio  "A". El titular de los derechos tiene reconocida la facultad de pedir al importador para su 
verificación todos los documentos de contabilidad que puedan confirmar la cuantía de los ingresos, 
incluyendo facturas y estado s de beneficios y pérdidas en el formato en que dichos documentos 
fueron presentados a las autoridades fiscales.  
El importador, a discreción suya, compra la materia prima del café que utiliza para la producción de 
productos acabados tanto al titular de los  derechos (en este caso, la materia prima del café es 
suministrada en paquetes que llevan la marca de fábrica o de comercio "A") como a proveedores 
independientes (en este caso, la materia prima del café es suministrada en paquetes sin marca de 
fábrica o d e comercio o con marcas de fábrica o de comercio que pertenecen a otros titulares de 
derechos).  
Algunas operaciones tecnológicas, incluidos el tueste, la adición de distintos sabores y otros 
componentes, o el envasado para la venta minorista son llevadas a  cabo en el territorio de un Estado 
miembro  con materia prima del café importada. Elementos del envasado para la venta minorista, en 
particular paquetes, bolsas y etiquetas para productos acabados son comprados por el importador 
a proveedores en el territo rio de ese Estado miembro . En el envasado para la venta minorista de los 
productos acabados se aplica la marca de fábrica o de comercio "A".  
En este ejemplo, el pago de derechos de licencia se realiza en relación con los productos acabados 
con la marca de fábrica o de comercio "A" aplicada en ellos y fabricados con la materia prima del 
café, y no depende de la compra y utilización de materia prima del café con la marca de fábrica o 
de comercio "A" aplicada en ella, ya que la elección de los proveedores de m ateria prima del café es 
realizada por el importador de forma independiente.  
Por consiguiente, los cánones no se aplican a la materia prima de café importada.  
Las cláusulas del contrato de licencia atribuyen al titular de los derechos la facultad de analiz ar 
muestras, pero lo hacen en referencia al control de la calidad de los productos acabados producidos, 
y le atribuyen también la facultad de comprobar la documentación contable del importador, pero 
para controlar la corrección del cálculo de la cuantía de  los cánones.  
La venta de la materia prima del café con la marca de fábrica o de comercio "A" se realiza con 
independencia del pago de cánones por el importador. Por consiguiente, el pago de cánones no es 
una condición para la venta de granos de café en es tado bruto.  G/VAL/N/1/RUS/4  
 
- 476 - 
 
  Así pues, para determinar el valor en aduana de la materia prima del café importada, no se deben 
añadir al precio realmente pagado o por pagar los derechos de licencia.  
Ejemplo 6. Una empresa registrada en un Estado miembro  importa las siguient es mercancías al 
territorio de ese Estado:  
- productos acabados para su reventa;  
- materias primas y componentes que se utilizan:  
i) para la producción;  
ii) para garantía y servicio de postventa (reparación) de los productos vendidos y 
los productos acabados.  
Para la fabricación de productos se utilizan, además de los componentes importados, componentes 
producidos en el territorio de los Estados miembros  adquiridos por la empresa a proveedores 
registrados en el territorio de esos Estados.  
Para obtener el derecho a fabricar productos con la marca de fábrica o de comercio "A" aplicada en 
ellos, la empresa concluyó un acuerdo de licencia con un titular de derechos extranjero, vinculado 
con ella en el sentido establecido en el artículo 37 del Cód igo. Con arreglo al contrato de licencia, la 
empresa obtiene el derecho a utilizar la marca de fábrica o de comercio "A" poniéndola en los 
productos fabricados en el territorio de los Estados miembros  (lo que incluye ponerla en su 
empaquetado) y cuando los  venda en el territorio de esos Estados. El contrato de licencia establece 
una lista de categorías (tipos) de mercancías respecto de las cuales el contrato en cuestión otorga 
el derecho a utilizar la marca de fábrica o de comercio "A" (en adelante, product os licenciados).  
El contrato de licencia no se aplica a los productos acabados comprados por la empresa e importados 
en el territorio aduanero de la Unión para su reventa ni a las materias primas y componentes 
importados por la empresa en el territorio adu anero de la Unión para la producción de productos 
licenciados y para garantía y servicios de postventa (reparación) de los productos licenciados 
vendidos y los productos acabados.  
Según el contrato de licencia, la empresa paga unos derechos de licencia (cá nones) equivalentes 
al 5% de los ingresos procedentes de la venta de los productos licenciados. Los ingresos procedentes 
de la venta de los productos acabados, así como de las materias primas y los componentes que se 
utilizan para reparaciones, que importa  la empresa en el territorio aduanero de la Unión no se 
incluyen en el cálculo de los cánones.  
El contrato de licencia no contiene ninguna referencia a los contratos de suministro. El titular de 
derechos no establece requisitos para la selección por la emp resa de productores y proveedores de 
materias primas y componentes, ni tampoco requisitos para tales proveedores o para la producción 
o venta de materia prima y componentes utilizados para la producción de los productos objeto de la 
licencia que vayan más allá del control de la calidad de los productos objeto de la licencia. Así pues, 
la cuestión de la adquisición de materia prima y componentes se resuelve a discreción de la empresa.  
Para la producción de los productos objeto de la licencia, la empresa comp ra diferentes tipos de 
materias primas y componentes a los siguientes proveedores:  
- materias primas y componentes con la marca de fábrica o de comercio "A": a 
proveedores extranjeros vinculados con la empresa en el sentido establecido en el 
artículo 37 de l Código;  
- materias y componentes con otras marcas de fábrica o de comercio: a proveedores 
extranjeros independientes. Se les pueden comprar simultáneamente, sin problemas, 
los mismos tipos de materias primas y componentes que los que se compran a 
proveed ores vinculados con la marca de fábrica o de comercio "A" aplicada sobre ellos. 
Así pues, la empresa utiliza dos tipos de elementos para la producción de productos 
objeto de la licencia: algunos procedentes de proveedores vinculados con la empresa y 
otros procedentes de personas independientes;  G/VAL/N/1/RUS/4  
 
- 477 - 
 
  - materias primas y componentes que no tienen ninguna marca de fábrica o de comercio: 
a proveedores extranjeros independientes y proveedores registrados en los territorios 
de Estados miembros.  
La empresa no ha conclu ido ningún contrato de licencia para utilizar otras marcas de fábrica o de 
comercio en las materias primas y componentes importados.  
En los contratos de suministro concluidos por la empresa no se hace ninguna referencia ni al contrato 
de licencia ni a disp osiciones que restringirían los derechos de la empresa a seguir utilizando o 
disponiendo de las materias primas y componentes comprados, ni a disposiciones relativas a la 
terminación de los contratos de suministro si la empresa no pagase cánones al titular  de los 
derechos. Algunos tipos de materias primas y componentes con la marca de fábrica o de 
comercio  "A" son utilizados por la empresa para la producción de los productos objeto de la licencia 
en el territorio de un Estado miembro , y para la reparación p osterior de esos productos, y también 
son importados por la empresa como productos acabados. Al mismo tiempo, cuando compra las 
materias primas y los componentes, la empresa no dispone de información sobre la proporción en 
que se utilizarán para la fabrica ción de los productos objeto de la licencia por la empresa, y la 
proporción en que se utilizarán para hacer reparaciones. El precio de compra de las materias primas 
y componentes a proveedores extranjeros no depende de que la empresa utilice las materias p rimas 
y los componentes importados para fabricar los productos objeto de la licencia o para hacer 
reparaciones. Después de importar un lote concreto de materias primas y componentes, la empresa, 
dependiendo de sus necesidades del momento, determinará si se  utilizarán totalmente para la 
fabricación de los productos objeto de la licencia o si se venderá una parte para hacer reparaciones. 
En este último caso, una parte de las materias primas y los componentes importados en una 
expedición y comprados al mismo p recio se utilizará para la fabricación de los productos objeto de 
la licencia y otra parte de las mismas materias primas y los mismos componentes se revenderá para 
hacer reparaciones.  
Las reparaciones se hacen en los centros de producción de la propia empr esa, o bien se hacen en 
los servicios técnicos de socios. En el segundo caso, las materias primas y los componentes 
importados se venden a los socios a través de los contratos pertinentes de suministro.  
En este ejemplo, el pago de los derechos de licencia se hace respecto de los productos objeto de la 
licencia fabricados a partir de las materias primas y los componentes importados. Al mismo tiempo, 
el titular de los derechos no exige la utilización de materias primas y componentes con la marca de 
fábrica o de comercio "A" en la manufactura o posterior reparación de los productos objeto de la 
licencia.  
En relación con lo anterior, a pesar del hecho de que la marca de fábrica o de comercio "A" se aplique 
en algunas materias primas y algunos componentes importa dos en el territorio aduanero de la Unión, 
los cánones de licencia pagados por la empresa no se aplican a las mercancías importadas.  
Además, el precio de compra a proveedores extranjeros de materias primas y componentes con la 
marca de fábrica o de comerci o "A" no depende de si la empresa utiliza las mercancías importadas 
para la producción de los productos objeto de licencia o para hacer reparaciones. Respecto a las 
materias primas y componentes que la empresa vende para hacer reparaciones, no se pagan 
cánones de licencia, y por consiguiente, la empresa tiene derecho a comprar materias primas y 
componentes con la marca de fábrica o de comercio "A", con independencia del pago de derechos 
de licencia.  
Así pues, el pago de cánones no es una condición para la v enta de materias primas y componentes 
con la marca de fábrica o de comercio "A". Por consiguiente, los cánones no pueden ser incluidos en 
el valor en aduana de las materias primas y componentes importados con la marca de fábrica o de 
comercio "A".  
Ejemplo 7. Una empresa registrada en un Estado miembro  fabrica productos con las marcas de 
fábrica o de comercio "A" y "B" en el territorio de ese Estado.  
La empresa ha concluido un contrato de licencia con un titular de derechos extranjero para obtener 
el derecho  de utilizar las marcas de fábrica o de comercio "A" y "B" en la manufactura y venta de 
productos con arreglo a las condiciones establecidas en el contrato de licencia.  G/VAL/N/1/RUS/4  
 
- 478 - 
 
  Para utilizar las marcas de fábrica o de comercio "A" y "B" la empresa paga cánones de licencia al 
titular de derechos, que se calculan como porcentaje fijo de los ingresos procedentes de la venta de 
los productos acabados con las marcas de fábrica o de comercio "A" y "B".  
Con arreglo al contrato de licencia, la condición para obtener el der echo de fabricar productos con 
las marcas de fábrica o de comercio "A" y "B" es que la empresa utilice solo las materias primas que 
especifique el titular de los derechos y que suministra el titular de los derechos o proveedores 
vinculados en el sentido es tablecido en el artículo 37 del Código con el titular de los derechos, o 
proveedores independientes a precios acordados por la empresa y el titular de los derechos.  
Además, en las cláusulas del contrato de licencia se estipula que la empresa debe utilizar la materia 
prima suministrada o bien por el titular de derechos o bien por proveedores aprobados previamente 
por escrito por el titular de los derechos exclusivamente para fabricar productos con las marcas de 
fábrica o de comercio "A" y "B", y no debe vend er o suministrar esa materia prima a terceros, ni 
utilizarla para la fabricación de otros productos con otras marcas de fábrica o de comercio.  
Todos los contratos de suministro de materias primas, incluidos los contratos de suministro con 
proveedores indep endientes, contienen cláusulas que establecen que las materias primas son 
suministradas exclusivamente para la producción bajo las marcas de fábrica o de comercio "A" y "B" 
con arreglo al contrato de licencia y que la empresa no utilizará las materias prim as importadas para 
la producción de otras mercancías ni tampoco venderá o suministrará esta materia prima a terceros.  
Teniendo en cuenta las disposiciones del contrato de licencia en las que se establecen las condiciones 
bajo las cuales se cede a la empres a el derecho de fabricar y vender productos con las marcas de 
fábrica o de comercio "A" y "B", así como la relación entre los contratos de suministro y el contrato 
de licencia, se puede concluir que los cánones corresponden a las mercancías (materias prima s) 
evaluadas (importadas) y su pago es una condición para la venta de esas mercancías (materias 
primas) y que, por consiguiente, los derechos de licencia (cánones) pueden ser incluidos en el valor 
en aduana de las mercancías (materias primas) evaluadas (im portadas).  
Ejemplo 8. Una organización concluye un contrato de licencia con un titular de derechos extranjero, 
según el cual el titular de derechos extranjero cede el derecho a utilizar una marca de fábrica o de 
comercio poniéndola en bolsas de deporte, pr evio pago de unos derechos de licencia.  
El titular del derecho no ha establecido ningún requisito que deban cumplir las bolsas de deporte a 
las que se aplica la marca de fábrica o de comercio, o sus fabricantes. La elección de fabricantes es 
llevada a cabo por la propia organización.  
La organización y el titular de los derechos son personas vinculadas en el sentido establecido en el 
artículo 37 del Código.  
La marca de fábrica o de comercio es puesta en las bolsas de deporte que la organización compra a 
fabricantes extranjeros.  
La organización y los fabricantes extranjeros son personas vinculadas en el sentido establecido en 
el artículo 37 del Código.  
La organización suministra etiquetas con la marca de fábrica o de comercio a los fabricantes 
extranjeros,  quienes la ponen en las bolsas de deporte antes de ser importadas en el territorio de 
la Unión.  
Como se ha cedido a la organización el derecho a utilizar la marca de fábrica o de comercio en bolsas 
de deporte y la organización importa las bolsas de deport e en las que el fabricante ha puesto la 
marca de fábrica o de comercio por orden de la organización, los cánones por la licencia se relacionan 
con las mercancías importadas.  
Como el titular de derechos no ha establecido requisitos para las bolsas de deport e o sus fabricantes 
y aquellas se compran por decisión de la organización a fabricantes que no son personas vinculadas 
ni con la organización ni con el titular de los derechos, el pago de los cánones no es condición para 
la venta de las mercancías para la exportación al territorio aduanero de la Unión.  G/VAL/N/1/RUS/4  
 
- 479 - 
 
  Por consiguiente, los cánones no se añaden al precio realmente pagado o por pagar.  
Por otro lado, en este caso, al determinar el valor en aduana de las bolsas de deporte importadas, 
debe considerarse la cuest ión de un posible gasto que debe añadirse al precio realmente pagado o 
por pagar con arreglo al apartado 2 del párrafo 1 del artículo 40 del Código, el ocasionado por el 
suministro de etiquetas a los fabricantes.  
Ejemplo 9. Un comprador concluye un contrat o de licencia con el propietario de una marca de fábrica 
o de comercio, con arreglo al cual el comprador se ofrece a pagar al titular de los derechos una 
cantidad fija de cánones por cada par de zapatos que lleven la marca de fábrica o de comercio y se 
importen al territorio aduanero de la Unión.  
El comprador concluye un contrato con un fabricante extranjero en el que se prevé la compra de 
zapatos manufacturados por ese fabricante con la impresión en ellos de una marca de fábrica o de 
comercio y de acuerdo con los requisitos del titular de los derechos de diseño y presentación de la 
marca de fábrica o de comercio a través de croquis, dibujos y modelos. El fabricante no ha concluido 
un contrato de licencia con el titular de los derechos. El contrato de venta entre el comprador y el 
fabricante no contiene ninguna disposición relativa al pago de cánones. El fabricante, el comprador 
y el titular del derecho no son personas vinculadas en el sentido establecido en el artículo 37 
del Código.  
El titular de los derech os no ha establecido requisitos para los zapatos en los que se imprime la 
marca de fábrica o de comercio ni para sus fabricantes. La elección del fabricante es llevada a cabo 
por el comprador de forma independiente.  
Dado que con arreglo al contrato de lice ncia se pagan cánones de licencia por cada par de zapatos 
que lleven la marca de fábrica o de comercio y que se importen en el territorio aduanero de la Unión, 
y la marca de fábrica o de comercio es aplicada por el fabricante al producir estas mercancías c on 
arreglo al contrato concluido con el comprador, estos cánones de licencia se atribuyen a los zapatos 
importados por el comprador.  
Dado también el hecho de que el titular de los derechos no controla la fabricación de los zapatos por 
el fabricante ni su v enta al comprador, ni en el marco de una relación contractual ni en el marco de 
otra relación jurídica, el pago de cánones no es una condición para la venta de las mercancías. Por 
consiguiente, los cánones en este caso no se pueden añadir al precio realmen te pagado o por pagar.  
Por otro lado, en este caso, cuando se determine el valor en aduana de los zapatos importados debe 
considerarse el asunto de una posible adición de gastos al precio realmente pagado o por pagar 
atendiendo al apartado 2 del párrafo 1 del artículo 40 del Código en lo que afecta a los croquis, 
dibujos y modelos facilitados por el comprador al fabricante.  
Ejemplo 10. Un importador produce cigarrillos y productos innovadores que contienen tabaco (en 
adelante, productos acabados) en el terr itorio de un Estado miembro , y también importa en el 
territorio aduanero de la Unión determinados tipos de cigarrillos y productos innovadores que 
contienen tabaco, a saber, productos de tabaco que se consumen por calentamiento (bastoncillos 
de tabaco para ser calentados (en adelante, bastoncillos)).  
Para realizar esta actividad, el importador ha concluido un contrato de licencia con una empresa 
extranjera que posee determinadas marcas de fábrica o de comercio (en adelante, respectivamente, 
el titular de los derechos, las marcas).  
Con arreglo al contrato de licencia, el importador ha adquirido el derecho a fabricar el producto 
acabado con una de las marcas impresa en ellos, así como a utilizar las marcas en el marco de la 
importación de cigarrillo s y bastoncillos con las marcas impresas. El importador y el titular de los 
derechos son personas vinculadas en el sentido establecido en el artículo 37 del Código.  
Con arreglo al contrato de licencia, el importador paga por el derecho de fabricar los prod uctos 
acabados con una de las marcas impresa en ellos al titular de los derechos unos derechos de licencia 
equivalentes al X % de los ingresos obtenidos por la venta de los productos acabados en el territorio 
aduanero de la Unión.  G/VAL/N/1/RUS/4  
 
- 480 - 
 
  En lo que respecta a los c igarrillos y bastoncillos importados con los símbolos de las marcas impresos 
en ellos, en el contrato de licencia se estipula que el importador pagará al titular de los derechos 
por importar esos cigarrillos y bastoncillos en el territorio aduanero de la U nión unos derechos de 
licencia equivalentes al Y % de los ingresos obtenidos por la venta de cigarrillos y bastoncillos en el 
territorio aduanero de la Unión.  
En cuanto a los cigarrillos y bastoncillos importados, en las cláusulas del contrato de licencia s e 
estipula que el importador compra esos cigarrillos y bastoncillos a fabricantes extranjeros que están 
vinculados con el importador y el titular de los derechos en el sentido establecido en el artículo 37 
del Código. Estos fabricantes están efectivamente controlados por el titular de los derecho de autor, 
ya que aseguran el suministro de cigarrillos y bastoncillos a personas definidas por el titular de los 
derechos.  
Para la fabricación de los productos acabados, el importador selecciona, a su libre albedrí o, los 
proveedores extranjeros a los que comprará los ingredientes (componentes), a saber, tabaco en 
rama para cigarrillos, tabaco para consumo calentado para la producción de productos innovadores 
que contienen tabaco (en adelante, materia prima), así com o a los que producirán y suministrarán 
el papel para las boquillas, las etiquetas (para envasar cigarrillos en paquetes y cartones) o los 
contenedores de cartones (cajas de cartón ondulado) (en adelante, componentes complementarios). 
Los proveedores extran jeros de materia prima y componentes complementarios están tanto 
vinculados como no vinculados con el importador y el titular de los derechos en el sentido establecido 
en el artículo 37 del Código.  
La materia prima es entregada en envases contenedores (caj as de cartón ondulado), que pueden 
estar rotulados para su identificación, incluso con el símbolo de las marcas de fábrica o de comercio 
que figure en el papel para boquillas, las etiquetas o los cartones (gofrokoroba).  
Los contratos de suministro concluid os con proveedores extranjeros de materias primas y 
componentes complementarios no contienen ninguna referencia al contrato de licencia en virtud del 
cual se transmite el derecho de utilización de las marcas concluido entre el importador y el titular 
de los derechos, ni en ellos figura ninguna cláusula que obligue al importador a pagar cánones a 
otra persona por la utilización de las marcas.  
El titular de los derechos no controla el suministro de materias primas y componentes 
complementarios, lo que incluye  los precios a los que se compran. El titular de los derechos tampoco 
ha establecido (en las cláusulas del contrato de licencia) que solo se pueden utilizar materias primas 
y componentes complementarios de proveedores concretos para la fabricación de produ ctos 
acabados. No obstante, en el contrato de licencia se estipula que el importador está obligado a 
garantizar que la calidad de los productos acabados que se fabriquen y vendan cumple los requisitos 
establecidos por el titular de los derechos. El titular  de los derechos controla la calidad de los 
productos acabados con marcas en ellos mediante el control periódico de muestras de los productos 
acabados fabricados por el importador.  
Sobre la base de lo anterior, es posible extraer las siguientes conclusione s respecto de los cánones 
pagados por el derecho a utilizar marcas de fábrica o de comercio:  
1. En lo que respecta a la fabricación de productos acabados que llevan impresas marcas:  
se pagarán cánones por los productos acabados que lleven impresa la marca, aunque 
se fabriquen con materias primas y componentes complementarios cuya adquisición se 
lleve a cabo a discreción del importador. Por consiguiente, los cánones no se aplican a 
las materias primas y componentes complementarios importados.  
Como cons ecuencia de que las cláusulas del contrato de licencia que atribuyen al titular 
de los derechos la facultad de controlar muestras se relacionan con el control de la 
calidad de los productos acabados y de que la elección de los proveedores es llevada a 
cabo por el importador de forma independiente, las materias primas y componentes 
complementarios son suministrados con independencia del pago por el importador de 
cánones de licencia. Por consiguiente, el pago de cánones no es una condición para la 
venta para la exportación al territorio aduanero de la Unión de materias primas y 
componentes complementarios importados.  G/VAL/N/1/RUS/4  
 
- 481 - 
 
  Así pues, esos cánones no se pueden incluir en el valor en aduana de las materias 
primas y componentes complementarios importados.  
2. En lo que r especta a la importación de cigarrillos y bastoncillos que lleven impresas 
marcas:  
dado que el importador importa cigarrillos y bastoncillos con marcas y que se pagan 
cánones por el derecho a importar esas mercancías, los cánones se relacionan con los 
cigarrillos y bastoncillos importados.  
Los contratos de suministro concluidos por el importador con los fabricantes extranjeros 
no establecen ninguna condición relativa al pago de cánones. No obstante, los 
fabricantes extranjeros venden los cigarrillos y basto ncillos a las personas especificadas 
por el titular de los derechos. Por consiguiente, el pago de cánones es una condición 
para la venta para la exportación al territorio aduanero de la Unión por parte de los 
fabricantes extranjeros de cigarrillos y baston cillos importados.  
Así pues, esos cánones se pueden incluir en el valor en aduana de los cigarrillos y 
bastoncillos importados.  
II. Ejemplos de situaciones relacionadas con el pago de cánones por el  
derecho de reproducción (duplicación) de mercancías impo rtadas  
Ejemplo 1. Una organización registrada en el territorio de un Estado miembro  adquiere e importa en 
el territorio aduanero de la Unión semillas de reproducción de la planta A (en adelante, semillas 
madre) sobre la base de un contrato de venta.  
La var iedad vegetal A está inscrita en el registro estatal de obtenciones protegidas de un 
Estado  miembro . 
El vendedor y la organización han concluido un contrato de licencia, con arreglo al cual el vendedor 
(titular de los derechos) cede a la organización (lice nciatario) el derecho de reproducir una 
obtención, lo que supone:  
- la importación de semillas madre exclusivamente con el fin de su reproducción 
posterior;  
- someter a las semillas madre a condiciones de cultivo que permitan su posterior 
reproducción;  
- la reproducción directa de las semillas madre para obtener semillas híbridas de plantas 
de la variedad A;  
- la explotación de las semillas híbridas de plantas de la variedad A, obtenidas a partir de 
las semillas madre, en el Estado miembro . 
Con arreglo al c ontrato de licencia del derecho de reproducción de una obtención, la organización 
paga al vendedor derechos de licencia por una cuantía de X euros por cada tonelada de semillas 
híbridas obtenidas.  
El acuerdo de licencia también establece que la organizació n está obligada a mantener un registro 
de las semillas madre y aportar al licenciante la información adecuada, y que no dispone del derecho 
a realizar acciones con las semillas madre distintas de las prevista en el contrato de licencia.  
Así pues, las semil las madre son importadas por la organización solamente con fines de reproducción 
y no pueden ser vendidas a terceros.  
En caso de impago por la organización de los derechos de licencia al titular de los derechos, en el 
contrato de licencia se prevé la termi nación del contrato de venta y se establece el requisito de que 
se destruyan las semillas madre.  G/VAL/N/1/RUS/4  
 
- 482 - 
 
  Como la planta de la variedad A está inscrita en el registro estatal de obtenciones protegidas de un 
Estado miembro , las semillas madre de plantas de esta vari edad son objeto de derechos de 
propiedad intelectual y está prevista una protección legal de su utilización, lo que incluye realizar 
con las semillas, con arreglo a la legislación del Estado miembro, acciones tales como su 
reproducción.  
Considerando todo l o anterior, así como las cláusulas del contrato de licencia que prevén la cesión 
a la organización del derecho de reproducción de las semillas madre y la obligación de pagar 
cánones, los derechos de la licencia considerados son pagos por el derecho de repr oducir (duplicar) 
mercancías importadas en el territorio aduanero de la Unión.  
Así pues, a pesar del hecho de que los derechos de licencia pagados por la organización con arreglo 
al contrato de licencia se relacionan con las mercancías importadas y su pago  es una condición para 
la venta de las mercancías para ser exportadas al territorio aduanero de la Unión, sobre la base del 
apartado 7 del párrafo 1 del artículo 40 del Código, cuando se determine el valor en aduana, los 
cánones por las semillas madre impo rtadas no serán añadidos al precio realmente pagado o 
por pagar.  
III. Ejemplos de situaciones relacionadas con el pago de cánones por  
el derecho a utilizar secretos de producción ( know -how) 
Ejemplo 1. En virtud de un contrato de licencia, el importador ha  obtenido el derecho de utilizar 
secretos de producción ( know -how), constituidos por la tecnología de perforación y otro tipo de 
trabajos relacionados con la extracción de hidrocarburos, lo que aumenta considerablemente su 
eficacia y productividad. Utiliza r esta tecnología no exige la utilización de equipo con un diseño 
especial.  
El importador está obligado a pagar al licenciante por la utilización de los secretos de producción 
unos derechos equivalentes al 3 % de los ingresos que reciba como remuneración por los trabajos 
que realice utilizando la tecnología objeto de la licencia contratad a por terceros.  
El titular de los derechos y el importador son personas vinculadas en el sentido establecido en el 
artículo 3 7 del Código.  
El importador compra e importa en el territorio aduanero de la Unión equipo, herramientas y bienes 
perecederos (en adelante, mercancías para operaciones de perforación) en virtud de contratos 
concluidos con varios vendedores extranjeros (tant o vinculados como no vinculados con él según la 
definición del artículo 37 del Código).  
El importador revende una parte de las mercancías para operaciones de perforación a terceros, que, 
por consiguiente, no es utilizada por el importador en las actividade s propias de su trabajo. Otra 
parte de las mercancías importadas para operaciones de perforación es utilizada por el importador 
para llevar a cabo labores relacionadas con la extracción de hidrocarburos contratad o por terceros. 
En el caso de los trabajos r ealizados por el importador sin utilizar la tecnología objeto de la licencia, 
la remuneración que recibe no se tiene en cuenta al calcular el monto de los cánones. En caso de 
utilización de los secretos de producción, el monto de la remuneración del import ador es mayor que 
cuando realiza los trabajos sin utilizar la tecnología objeto de la licencia.  
A pesar del hecho de que las mercancías importadas para las operaciones de perforación se utilizan 
cuando se recurre a la tecnología objeto de la licencia, no s e les aplican derechos de licencia, debido 
a que los equipos de perforación no están diseñados específicamente para la utilización de esa 
tecnología y en el contrato de licencia no se establece ninguna restricción ni requisito en virtud de 
los cuales la ut ilización de los secretos de producción solo será posible si se utilizan las mercancías 
objeto de valoración en las operaciones de perforación. El pago de cánones no es una condición para 
la venta de mercancías para operaciones de perforación para su expor tación al territorio aduanero 
de la Unión, ya que los vendedores extranjeros venden sus mercancías con independencia de que el 
importador pague cánones al licenciante. Esta conclusión está también confirmada por el hecho de 
que las mercancías importadas pa ra operaciones de perforación pueden ser utilizadas por el 
importador al hacer trabajos en los que no utiliza el secreto de producción, o pueden ser revendidas, 
mientras que el contrato de licencia establece el pago de derechos de licencia exclusivamente p or la 
realización de trabajos por parte del importador utilizando la tecnología objeto de la licencia.  G/VAL/N/1/RUS/4  
 
- 483 - 
 
  Así pues, en el caso considerado, los derechos de licencia no pueden ser incluidos en el valor en 
aduana de las mercancías importadas para operaciones de  perforación.  
Ejemplo 2. El comprador obtiene el derecho a utilizar un proceso tecnológico (secreto de producción), 
sobre la base de un contrato de licencia, para la producción de determinados productos y está 
obligado a pagar derechos de licencia, pago qu e se calcula sobre la base de la cantidad de productos 
producidos utilizando este procedimiento.  
El comprador también concluye un acuerdo con un fabricante extranjero para el suministro de una 
máquina diseñada especialmente para llevar a cabo el proceso (s ecreto de producción). La 
fabricación de esta máquina es llevada a cabo por el fabricante extranjero con arreglo a la 
documentación del proyecto elaborada en el territorio aduanero de la Unión y suministrada por el 
comprador. La venta de un automóvil a un comprador por un fabricante extranjero no depende del 
pago de cánones al titular del derecho de autor.  
El fabricante extranjero no es una persona vinculada en el sentido establecido en el artículo 37 del 
Código, ni con el titular de los derechos ni con el comprador. Aunque el pago de los derechos de 
licencia se relaciona con el proceso de producción de esta máquina, y esta sea la única forma de 
utilizar la máquina, en este caso los derechos de licencia no forman parte del valor en aduana de la 
máquina, ya q ue su pago no es una condición para la venta de la máquina para la exportación al 
territorio aduanero de la Unión.  
Ejemplo 3. El comprador y el vendedor han concluido un acuerdo para el suministro de equipo para 
laminar metales. El equipo de laminado conti ene tecnología que garantiza la fabricación de los 
productos utilizando el proceso tecnológico (secreto de producción).  
Según el contrato entre el comprador y el vendedor, además del precio del equipo, el comprador 
debe pagar al vendedor una cantidad fija de X millones de unidades convenidas como canon por el 
derecho de utilizar el proceso (secreto de producción). Después del pago por el equipo y por el 
derecho de licencia, el vendedor transfiere al licenciante la cuantía total de los derechos de licencia.  
En este caso, los derechos de licencia se pagan por el derecho a utilizar el proceso tecnológico 
(secreto de producción) cuando se utilice el equipo de laminado de metales que permite poner en 
práctica el proceso tecnológico específico. El equipo se compra  expresamente para llevar a cabo este 
proceso.  
Como los derechos de licencia pagados para obtener el derecho a utilizar el proceso tecnológico 
(secreto de producción) se asocian con el equipo importado que contiene tecnología que asegura la 
producción util izando el proceso tecnológico (secreto de producción), y el pago de los derechos de 
licencia es una condición para la venta del equipo, este canon debe añadirse al precio realmente 
pagado o por pagar por el equipo de laminado de metales importado.  
  G/VAL/N/1/RUS/4  
 
- 484 - 
 
  APROBA DO 
por Decisión del Colegio  
de la Comisión Económica Euroasiática  
Nº 103, de 19 de junio de  2018 
Procedimiento para diferir la determinación del valor en aduana de las mercancías  
I. Disposiciones generales  
1.  A través de este procedimiento se define cuále s son los casos en los que se difiere la 
determinación del valor en aduana de las mercancías, qué disposiciones especiales se aplican cuando 
se utiliza el método del valor de transacción de las mercancías importadas (método 1) en caso de 
que se difiera la determinación del valor en aduana de las mercancías, qué disposiciones especiales 
se aplican a la declaración preliminar del valor en aduana de las mercancías, el régimen de la 
declaración del valor en aduana exacto de las mercancías y los plazos para ello , y las disposiciones 
especiales aplicables al control aduanero del valor en aduana de las mercancías.  
2.  Cuando se proceda a diferir la determinación del valor en aduana de las mercancías, deberá 
indicarse lo siguiente:  
a) en el momento de la declaración en aduana de las mercancías: el valor en aduana 
preliminar de las mercancías;  
b) después del despacho de las mercancías; el valor en aduana exacto de las mercancías.  
3.  Si se cumplen las condiciones establecidas en el párrafo 1 del artículo 39  del Código de Aduanas 
de la Unión Económica Euroasiática (en adelante, el Código), se puede diferir la determinación del 
valor en aduana exacto de las mercancías en los siguientes casos:  
a) si unas mercancías importadas que se comercian en bolsas internac ionales de productos 
básicos son sometidas al procedimiento aduanero de despacho para consumo interno 
y, con arreglo a las cláusulas del acuerdo (contrato) económico exterior en virtud del 
cual se venden estas para la exportación al territorio aduanero de la Unión Económica 
Euroasiática, no está definido un precio fijo a pagar por dichas mercancías, pero al 
mismo tiempo se establece que el precio de las mercancías depende de los precios en 
bolsa (cotizaciones, índices de bolsa) y las partes en el acuerdo (c ontrato) económico 
exterior convienen en un procedimiento (algoritmo, fórmula) para calcular el precio de 
las mercancías según los precios en bolsa (cotizaciones, índices de bolsa) en una fecha 
específica establecida en el contrato, posterior a la fecha de  registro de la declaración 
de las mercancías;  
b) si las mercancías importadas son sometidas al procedimiento aduanero de despacho 
para consumo interno y en las cláusulas del contrato en virtud del cual se determina el 
valor de transacción de las mercancía s importadas (por ejemplo, el contrato de licencia, 
el contrato de transferencia de los derechos de autor, etc.) no está definida una cantidad 
fija a pagar en concepto de derechos de licencia y otros conceptos similares por la 
utilización de propiedad inte lectual (entre ellos, patentes, marcas de fábrica o de 
comercio, derecho de autor) relacionados con las mercancías importadas y que el 
comprador ha de pagar directa o indirectamente como condición para la venta de las 
mercancías importadas, pero en el cont rato se establece el procedimiento para su 
cálculo sobre la base de la información disponible en la fecha de registro de la 
declaración de las mercancías;  
c) si en las cláusulas del contrato en virtud del cual se determina el valor de transacción 
de las mercancías importadas se establece que parte de los ingresos (beneficios) que 
se obtienen en función de los resultados de la posterior venta o disposición o utilización 
de otro modo de las mercancías importadas se debe directa o indirect amente al 
vendedor, y también se establece el procedimiento para calcular esa parte de los 
ingresos (beneficios) sobre la base de la información disponible el día del registro de la 
declaración de las mercancías.  G/VAL/N/1/RUS/4  
 
- 485 - 
 
  4.  La definición y la declaración del valo r en aduana exacto de las mercancías puede diferirse 
durante el período de tiempo durante el cual, con arreglo a las cláusulas del contrato a que se hace 
referencia respectivamente en los apartados "a", "b" o "c" del párrafo 3 de este Procedimiento (en 
adelante, el contrato), deba obtenerse información documentada para determinar y declarar el valor 
en aduana exacto de las mercancías. Al mismo tiempo, el plazo para determinar y declarar el valor 
en aduana exacto de las mercancías no podrá ser superior a 15 meses contados a partir de la fecha 
de registro de la declaración de las mercancías.  
II. Disposiciones especiales sobre el método del valor de transacción de las  
mercancías importadas (método 1) cuando se recurra a la determinación  
diferida del valor en aduana de las mercancías  
5.  El valor en aduana preliminar de las mercancías con arreglo al artículo 39 del Código se 
determinará de la forma siguiente:  
a) en el caso previsto en el apartado "a" del párrafo 3 del presente Procedimiento: sobre 
la base de lo s precios en bolsa (cotizaciones, índices de bolsa) en la fecha más próxima 
a la fecha de registro de la declaración de las mercancías, con arreglo al régimen de 
cálculo (algoritmo, fórmula) establecido en el contrato;  
b) en los casos previstos en los apar tados "b" y "c" del párrafo 3 del presente 
Procedimiento: sobre la base de indicadores que reflejen el volumen previsto de la 
importación y venta de las mercancías, o de cualquier otra utilización de las mismas, o 
de otros indicadores especificados en los planes empresariales, o de cálculos de precios 
previstos, listas de precios, catálogos y otros documentos similares, o si faltan tales 
indicadores, sobre la base de los datos contables correspondientes a determinados 
períodos anteriores (un mes, un trimest re, un año). En este caso, el cálculo del valor 
de los gastos adicionales se llevará a cabo sobre la base del procedimiento de cálculo 
establecido en el contrato. Para calcular el monto de los gastos que deban añadirse al 
precio realmente pagado o por paga r por las mercancías importadas, se utilizarán los 
valores de los indicadores disponibles, que deberán corresponder al valor máximo 
posible de esos gastos adicionales.  
6.  El valor en aduana exacto de las mercancías se determinará:  
a) en el caso previsto e n el apartado "a" del párrafo 3 del presente Procedimiento: sobre 
la base del precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas, que se 
calculará sobre la base de los precios bursátiles (cotizaciones, índices) vigentes en la 
fecha especific ada en el contrato;  
b) en los casos previstos en los apartados "b" y "c" del párrafo 3 del presente 
Procedimiento: sobre la base del volumen real de importación y venta de las mercancías 
o de otros indicadores especificados, o sobre la base de los datos co ntables, según lo 
establecido en el contrato.  
7.  La información que se utilice para calcular el valor en aduana preliminar y exacto de las 
mercancías deberá estar documentada.  
III. Declaración del valor en aduana preliminar de las mercancías y el exacto  
8.  La información sobre el valor en aduana preliminar de las mercancías se declarará teniendo en 
cuenta las siguientes disposiciones especiales . 
El valor en aduana preliminar de las mercancías, determinado con arreglo al párrafo 5 del presente 
Procedimient o, se indicará en la declaración del valor en aduana preparada en el formulario DTS -1 
con arreglo a la Decisión de la Comisión de la Unión Aduanera Nº 376 (en adelante, DTS -1), 
de 20 de septiembre de  2010, y en la declaración de las mercancías.  
En la colum na "Datos adicionales" del formulario DTS -1, el declarante indicará el plazo para la 
declaración del valor en aduana exacto de las mercancías, determinado con arreglo al párrafo 4 del 
presente Procedimiento.  G/VAL/N/1/RUS/4  
 
- 486 - 
 
  En la primera sección de la columna 43 de la dec laración de las mercancías se indicará el código 
para diferir la determinación del valor en aduana de las mercancías con arreglo al clasificador de 
métodos para determinar el valor en aduana aprobado por la Decisión de la Comisión de la Unión 
Aduanera Nº 3 78, de 20 de septiembre de  2010.  
La indicación por el declarante en la primera sección de la columna 43 de la declaración de las 
mercancías del código de la determinación aplazada del valor en aduana de las mercancías 
constituye un testimonio del declarant e sobre la utilización de la determinación diferida del valor en 
aduana de las mercancías.  
Para confirmar el valor en aduana preliminar declarado, el declarante deberá presentar los 
documentos sobre cuya base se determinó el valor en aduana preliminar de l as mercancías, incluidos 
los documentos sobre cuya base se realizaron los cálculos teniendo en cuenta las disposiciones del 
párrafo 5 del presente Procedimiento. Estos documentos no será necesario someterlos a la autoridad 
aduanera de un Estado miembro  de la Unión Económica Euroasiática (en adelante, respectivamente, 
la autoridad aduanera, el Estado miembro ) si fueron previamente sometidos a esa autoridad 
aduanera o si la autoridad aduanera puede obtener tales documentos y (o) información a través de 
los sistemas de información de las autoridades aduaneras, o a través de los sistemas de información 
de los organismos estatales (organizaciones) de los Estados miembros  en el marco del intercambio 
de información de las autoridades aduaneras y los organismos (org anizaciones) estatales de los 
Estados miembros . 
9.  Antes de que expire el período establecido con arreglo al párrafo 14 del presente Procedimiento, 
el declarante deberá indicar el valor en aduana exacto de las mercancías. Al mismo tiempo, se 
presentará a la autoridad aduanera el formulario DTS -1 con el cálculo del valor en aduana exacto 
de las mercancías, el ajuste de la declaración de las mercancías, así como los documentos utilizados 
para calcular el valor en aduana exacto de las mercancías. No deberán p resentarse nuevamente los 
documentos presentados anteriormente por el declarante a la autoridad aduanera cuando se declaró 
el valor en aduana preliminar de las mercancías.  
IV. Disposiciones especiales sobre el control aduanero del valor  
en aduana de las m ercancías  
10.  Cuando se lleve a cabo un control aduanero del valor en aduana preliminar de las mercancías, 
la autoridad aduanera comprobará:  
a) el cumplimiento de las condiciones establecidas en el párrafo 1 del artículo 39 
del Código;  
b) el cumplimiento por las cláusulas del contrato de las condiciones establecidas en el 
párrafo 3 del presente Procedimiento;  
c) la validez de la determinación del valor en aduana preliminar de las mercancías, lo que 
incluye la validez de su determinación con ar reglo al párrafo 5 del presente 
Procedimiento y de su confirmación fundamentada documentalmente.  
11.  El valor en aduana preliminar de las mercancías se considerará que es el valor en aduana de 
las mercancías si, cuando se lleve a cabo el control aduanero del valor en aduana preliminar de las 
mercancías, la autoridad aduanera comprueba que:  
a) no se cumplen las condiciones establecidas en el párrafo 1 del artículo 39 del Código;  
b) las cláusulas del contrato no cumplen las condiciones establecidas en el pár rafo 3 del 
presente Procedimiento;  
c) no se presentaron los documentos previstos en el apartado 6 del párrafo 8 del presente 
Procedimiento;  
d) hay indicios de una determinación inexacta del valor en aduana de las mercancías (salvo 
en caso de que la falta d e información adecuada sea la causa de la determinación 
diferida del valor en aduana de las mercancías).  G/VAL/N/1/RUS/4  
 
- 487 - 
 
  12.  Si concurren las circunstancias previstas en el párrafo 11 del presente Procedimiento, el control 
aduanero del valor en aduana de las mercancías s e llevará a cabo con arreglo al Código y el 
Reglamento, que establecen las disposiciones especiales que regulan el control aduanero del valor 
en aduana de los productos importados en el territorio aduanero de la Unión Económica Euroasiática, 
aprobadas en v irtud de la Decisión Nº 42 de la Junta de la Comisión Económica Euroasiática.  
13.  Si en el curso del control aduanero del valor en aduana preliminar de las mercancías, la 
autoridad aduanera descubre que se ha declarado información inexacta, lo que incluye que se hayan 
incumplido las disposiciones del párrafo 5 del presente Procedimiento, la información sobre el valor 
en aduana preliminar de las mercancías indicada en la declaración de las mercancías deberá ser 
modificada (completada) por el declaran te a petición de la autoridad aduanera con arreglo al 
Procedimiento para modificar (completar) la información indicada en la declaración de las 
mercancías, aprobado en virtud de la Decisión Nº 289 de la Junta de la Comisión Económica 
Euroasiática.  
Si al re alizarse cambios (adiciones) en la información sobre el valor en aduana preliminar de las 
mercancías indicado en la declaración de las mercancías, el valor en aduana de las mercancías se 
determina mediante la aplicación de los métodos para determinar el va lor en aduana de las 
mercancías establecidos en los artículos 41 a 45 del Código (métodos 2 a 6), no será posible utilizar 
la determinación diferida del valor en aduana de las mercancías.  
Si al realizarse cambios (adiciones) en la información sobre el valo r en aduana preliminar de las 
mercancías indicado en la declaración de las mercancías, el valor en aduana de las mercancías se 
determina mediante la aplicación del método 1, el valor en aduana preliminar de las mercancías será 
el valor en aduana preliminar  de las mismas que se determine a partir de esos cambios (adiciones).  
14.  Con sujeción a los requisitos establecidos en los párrafos 3 a 5, 7 y 8 del presente 
Procedimiento, y si no hay motivos para no recurrir a una determinación aplazada del valor en 
aduana de las mercancías según lo previsto en el párrafo 11 del presente Procedimiento, un 
funcionario de la autoridad aduanera indicará en la casilla "Para marcas de la autoridad aduanera" 
del formulario DTS -1 "La determinación de la cuantía exacta del valo r en aduana de las mercancías 
queda aplazada hasta _______" y establecerá el plazo para la declaración del valor en aduana exacto 
de las mercancías, determinado de conformidad con el párrafo 4 del presente Procedimiento.  
V. Disposiciones especiales sobre e l control aduanero del valor en  
aduana exacto de las mercancías  
15.  Cuando proceda al control aduanero del valor en aduana exacto de las mercancías, la autoridad 
aduanera comprobará:  
a) la validez del cálculo indicado en el formulario DTS -1: 
- en el caso  especificado en el apartado "a" del párrafo 3 del presente 
Procedimiento: del precio realmente pagado o por pagar por las mercancías 
importadas sobre la base de los precios bursátiles (cotizaciones de acciones, 
índices de acciones) en la fecha establecida  en el contrato;  
- en los casos especificados en los apartados "b" y "c" del párrafo 3 del presente 
Procedimiento: del monto de los gastos añadidos al precio realmente pagado o 
por pagar por las mercancías importadas que se determine sobre la base del 
volumen real de las mercancías importadas, de las vendidas o de otros 
indicadores definidos sobre la base de los datos contables de la forma 
preestablecida en el contrato;  
b) las pruebas documentales de la información utilizada para calcular el valor en aduana  
exacto de las mercancías;  
c) la validez de la cumplimentación del formulario para ajustar la declaración de las 
mercancías.  G/VAL/N/1/RUS/4  
 
- 488 - 
 
  16.  Según los resultados del control aduanero del valor en aduana exacto de las mercancías, a más 
tardar tres días hábiles contado s a partir de la fecha de la declaración del valor en aduana exacto 
de las mercancías y de la presentación de los documentos que confirman la información utilizada 
para calcularlo, la autoridad aduanera:  
a) registrará el ajuste de la declaración de las mer cancías (si ha establecido que la 
información sobre el valor en aduana exacto de las mercancías no es incorrecta) ; 
b) formulará una decisión sobre las modificaciones (adiciones) en la información sobre el 
valor en aduana de las mercancías indicado en la de claración de las mercancías, con 
arreglo al Procedimiento para modificar (complementar) la información indicada en la 
declaración de las mercancías (si ha establecido que la información sobre el valor en 
aduana exacto de las mercancías es incorrecta).  
17.  Si dentro del plazo previsto el declarante no indica el valor en aduana exacto de las mercancías 
o no se presentan documentos que confirmen la información utilizada para calcularlo, el valor en 
aduana preliminar de las mercancías que se haya indicado se considerará que es el valor en aduana 
de las mercancías declarado con arreglo al método 1 sin hacerse uso de la definición diferida del 
valor en aduana de las mercancías. En ese caso, el control aduanero del valor en aduana de las 
mercancías se llevará a cabo con arreglo al Código y a la reglamentación que contiene las 
disposiciones especiales sobre el control aduanero del valor en aduana de las mercancías importadas 
en el territorio aduanero de la Unión Económica Euroasiática.  
__________