G/TBT/N/AUS/123  
30 de septiembre  de 2020 
(20-6613) Página: 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Australian Competition and Consumer Commission  (Comisión 
Australiana para la Competencia y el Consumo)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del  organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
tbt.enquiry@dfat.gov.au  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : El Proyecto de Reglamento se aplica a los bienes de 
consumo que utilizan o contienen pilas de botón o de tipo botón y a las propias pilas de 
botón o de tipo botón, a saber : - bienes de consumo alimentados por pilas de bo tón, y 
accesorios tales como mandos a distancia - bienes de consumo destinados a almacenar 
pilas de botón o de tipo botón, como contenedores de almacenamiento y organizadores 
- pilas de botón y de tipo botón (pilas pequeñas de celda única con un diámetro s uperior 
a su altura) - pilas de botón o de tipo botón embaladas individualmente o en embalajes 
de varias unidades - pilas de botón o de tipo botón suministradas junto con un bien de 
consumo (preinstaladas en el producto o de otro modo) ; Pilas y baterías de  
pilas (SA: 8506); Aparatos electromecánicos con motor eléctrico incorporado, de uso 
doméstico (SA : 8509); Afeitadoras y máquinas de cortar el pelo o esquilar, con motor 
eléctrico incorporado (SA : 8510); Lámparas eléctricas portátiles concebidas para 
funcionar con su propia fuente de energía (por ejemplo : de pilas, acumuladores, 
electromagnéticas), excepto los aparatos de alumbrado de la partida 8512 (SA : 8513); 
Micrófonos y sus soportes (SA : 851810) ; Auriculares, incluidos los de casco, y los 
combinados co n micrófono y altavoz (SA : 851830) ; Partes (SA : 851890) ; Partes y 
accesorios de los aparatos de las partidas 8519 a 8521 (SA : 8522); Partes (SA : 854390) ; 
Partes eléctricas de máquinas o aparatos, no expresadas ni comprendidas en otra 
parte  de este Capítulo  (SA: 8548); Las demás partes y accesorios de carrocería (incluidas 
las de cabina) : (SA: 87082) ; Las demás partes y accesorios : (SA: 87089) ; De 
motocicletas (incluidos los ciclomotores) : (SA: 87141) ; Los demás : (SA: 87149) ; 
Cuadros  y horquillas, y sus partes (SA : 871491) ; Llantas y radios (SA : 871492) ; Bujes 
sin freno y piñones libres (SA : 871493) ; Frenos, incluidos los bujes con freno, y sus 
partes  (SA: 871494) ; Sillines (asientos) (SA : 871495) ; Pedales y mecanismos de pedal, 
y sus partes  (SA: 871496) ; Los demás (SA : 871499) ; Cámaras fotográficas ; aparatos y 
dispositivos, incluidos las lámparas y tubos, para la producción de destellos en fotografía, 
excepto las lámparas y tubos de descarga de la partida 8539 (SA : 9006); Instrumentos 
de dibujo, trazado o  cálculo (por ejemplo : máquinas de dibujar, pantógrafos, 
transportadores, estuches de dibujo, reglas y círculos, de cálculo) ; instrumentos G/TBT/N/AUS/123  
- 2 - 
  manuales de medida de longitud (por ejemplo : metros, micrómetros, calibradores), no 
expresados ni comprendidos en otr a parte de este Capítulo (SA : 9017); Audífonos, 
excepto sus partes y accesorios (SA : 902140) ; Termómetros, sin combinar con otros 
instrumentos : (SA: 90251) ; Cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros, 
cuentakilómetros, podómetros y contadore s similares (SA : 902910) ; Partes y 
accesorios  (SA: 902990) ; Partes y accesorios, no expresados ni comprendidos en otra 
parte de este Capítulo, para máquinas, aparatos, instrumentos o artículos del 
Capítulo  90 (SA: 9033); Relojes de pulsera, bolsillo y similares (incluidos los contadores 
de tiempo de los mismos tipos), con caja de metal precioso o chapado de metal precioso 
(plaqué) (SA : 9101); Relojes de pulsera, bolsillo y similares (incluidos los contadores de 
tiempo de los mismos tipos), ex cepto los de la partida 9101 (SA : 9102); Los 
demás  relojes (SA : 9105); Accionados por pilas o acumuladores : (SA: 91081) ; 
Los demás mecanismos de relojería completos y montados (SA : 9109); Las demás partes 
de aparatos de relojería (SA : 9114); Instrumentos m usicales en los que el sonido se 
produzca o tenga que amplificarse eléctricamente (por ejemplo : órganos, guitarras, 
acordeones) (SA : 9207); Aparatos de alumbrado (incluidos los proyectores) y sus partes, 
no expresados ni comprendidos en otra parte ; anuncio s, letreros y placas indicadoras, 
luminosos y artículos similares, con fuente de luz inseparable, y sus partes no expresadas 
ni comprendidas en otra parte (SA : 9405); Trenes eléctricos, incluidos los carriles (rieles), 
señales y demás accesorios (SA : 950310); Modelos reducidos para ensamblar, incluso 
animados, excepto los de la subpartida 9503.10 (SA : 950320) ; Los demás juegos 
o surtidos y juguetes de construcción (SA : 950330) ; Juguetes que representan 
animales  o criaturas no humanas : (SA: 95034) ; Instrumen tos y aparatos musicales de 
juguete (SA : 950350) ; Los demás juguetes presentados en juegos o surtidos o en 
panoplias (SA : 950370) ; Los demás juguetes y modelos, con motor (SA : 950380) ; Los 
demás (SA : 950390) ; Artículos para fiestas, carnaval u otras diversiones, incluidos los de 
magia y artículos sorpresa (SA : 9505).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Australian 
mandatory safety and information standards - proposed requirements for consumer 
goods containing butto n and coin cell batteries and button and coin cell batteries 
themselves  (Proyecto de normas obligatorias de seguridad e información 
de Australia  - Prescripciones propuestas para los bienes de consumo que contienen 
pilas de botón o de tipo botón y para las propias pilas de botón o de tipo botón) . 
Documento en inglés (14  páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de normas obligatorias de seguridad e 
información de Australia se especifican las prescripciones relativas a los bienes de 
consumo que contienen pilas de botón o de tipo botón y a las propias pilas de botón o de 
tipo botón.  
• La norma de seguridad relativa a los bienes de consumo que contienen pilas de 
botón o de tipo botón establece l as prescripciones para los bienes de consumo  
que utilizan/contienen pilas de botón o de tipo botón con el objeto de impedir el 
acceso de los niños a dichas pilas, y también para que las pilas sean seguras y 
no se puedan desprender en condiciones de uso y abuso normal y previsible.  
• La norma de seguri dad relativa a las pilas de botón o de tipo botón establece las 
prescripciones para que el embalaje de dichas pilas sea seguro para niños.  
• La norma de información relativa a los bienes de consumo que contienen pilas 
de botón o de tipo botón establece las p rescripciones sobre las advertencias y la 
información que deben figurar en el embalaje, las instrucciones y el punto de 
venta al por menor de los productos sin embalar.  
• La norma de información relativa a las pilas de botón o de tipo botón establece 
las pre scripciones sobre las advertencias y la información que deben figurar en 
el embalaje de las pilas de botón o de tipo botón y sobre el marcado de 
determinadas pilas de tipo botón.  G/TBT/N/AUS/123  
- 3 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Las pilas de botón o de tipo botón suponen un grave riesgo de 
daños, en particular para los niños de corta edad . Al ingerirse o entrar en contacto con 
los fluidos corporales, las pilas de botón o de tipo botón pueden producir quemaduras en 
los tejidos y causar graves hemorragias . Puede obtenerse más información en: 
https://www.productsafety.gov.au/products/electronics -technology/button -batteries ; 
protección de la salud o seguridad humanas . 
8. Documentos pertinentes:  
El proyecto de norma obligatoria de seguridad para los bienes de consumo que contienen 
pilas de botón o de tipo botón permite a los proveedores cumplir una de las siguientes 
normas industriales (o conjunto de normas industriales), que se considera que establecen 
prescripciones aceptables sobre seguridad y pruebas de conformidad para las pilas de 
botón o de tipo botón.  
• IEC 62368 -1:2018, Audio/video, information and communication technology 
equipment - Part 1 : Safety requirements . 
• AS/NZS 62368 .1:2018, Audio/video, information and communication technology 
equipment - Part 1 : Safety requirements . 
• AS/NZS 6 0065:2018, Audio, video and similar electronic apparatus - Safety 
requirements . 
• IEC 62115 :2017, Electric toys - Safety - clause 13.4.1, 13.4.2, 13.4.6  e ISO 
8124-1:2018 Safety of toys - Part 1 : Safety aspects related to mechanical and 
physical properties . 
• AS/NZS 62115 :2018, Electric toys - Safety - clause 13.4.1, 13.4.2, 13.4.6  y 
AS/NZS 8124 .1:2019, Safety of toys - Part 1 : Safety aspects related to 
mechanical and physical properties . 
• AS/NZS 60598 .1:2017, Luminaries Part 1 : General requirements and tests . 
• UL 4200A, UL Standard for Safety for Products Incorporating Button or Coin Cell 
Batteries of Lithium Technologies . 
El proyecto de norma obligatoria de seguridad para las pilas de botón o de tipo botón 
permite a los proveedores cumplir una de las siguientes normas industriales para 
demostrar la conformidad con las prescripciones en materia de embalaje seguro 
para niños.  
• IEC 60086 -4:2019, Primary Batteries Part 4 : Safety of lithium batteries . 
• AS 5808 -2009, Child -resistant packaging - Requirements an d testing 
procedures for non -reclosable packages for non -pharmaceutical products . 
• EN 862:2016, Packaging - Child resistant packing - Requirements and testing 
procedures for non -reclosable packages for non -pharmaceutical products . 
• ISO 28862 :2018, Packaging - Child-resistant packaging - Requirements and 
testing procedures for non -reclosable packages for non -pharmaceutical 
products . 
• AS 1928 -2007, Child -resistant packaging - Requirements and testing 
procedures for reclosable packages . 
• ISO 8317 -2015, Child -resistant packaging - Requirements and testing 
procedures for reclosable packages . 
• USA: 16 CFR §1700 Poison Prevention Packaging Standard . 
La norma obligatoria de seguridad para las pilas de botón o de tipo botón aplica 
prescripciones en materia de embalaje seg uro para niños que se apartan de la norma 
IEC 60086 -4, exigiendo el embalaje seguro para niños para:  
• las pilas de botón o de tipo botón de todos los tamaños;  G/TBT/N/AUS/123  
- 4 - 
  • las pilas de botón de una composición química distinta del litio con un diámetro 
de 16 mm o superi or. 
La norma obligatoria de información para los bienes de consumo que contienen pilas 
de botón o de tipo botón aplica prescripciones sobre advertencias que se apartan de 
determinadas normas industriales que especifican prescripciones sobre advertencias 
relacionadas con las pilas de botón o de tipo botón, exigiendo que el panel frontal del 
embalaje de los bienes de consumo se marque con un símbolo de alerta de seguridad 
reconocido internacionalmente.  
9. Fecha propuesta de adopción : Las normas obligatorias de seguridad e información 
están sujetas al examen y aprobación del Gobierno de Australia.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Las prescripciones propuestas serán 
obligatorias 18 meses después de que se comiencen a aplicar las normas obligatorias de 
seguridad e información.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://consultation.accc.gov.au/product -safety/ef43042e