G/TBT/N/UGA/1254  
11 de noviembre  de 2020 
(20-8063) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : + (256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: + (256) 4 1428 6123  
Correo electró nico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cacao en grano, entero o partido, c rudo o tostado (SA : 
1801); Cáscara, películas y demás residuos de cacao (SA : 1802); Pasta de cacao, incluso 
desgrasada (SA : 1803); Manteca, grasa y aceite de cacao (SA : 1804); Cacao en polvo 
sin adición de azúcar ni otro edulcorante (SA : 1805); Cacao ( ICS 67.140.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS D ARS 1000 -1:2000, Sustainable cocoa - Part 1 : Requirements for 
Cocoa Farmer as an Entity/Farmer Group/Cooperative - Management Systems and 
Performance  (Cacao sostenible . Parte 1 : Requisitos para los productores de cacao 
establecidos como entidades/grupos de agricultores/cooperativas . Sistemas de gestión y 
rendimiento), 1ª edición . Documento en inglés (52 páginas).  
6. Descripción del contenid o: En el Proyecto de Norma de Uganda notificado se 
especifican los requisitos en materia de sistemas de gestión y rendimiento que deben 
cumplir los productores de cacao establecidos como entidades/grupos de 
agricultores/cooperativas respecto de la estructu ración de la gestión, a fin de mejorar el 
rendimiento y apoyar los pilares económico, social y medioambiental de la producción 
sostenible de cacao en grano ( Theobroma cacao Linnaeus ). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad ; reducción de costos y mejoramiento de la 
productividad.  G/TBT/N/UGA/1254  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. ISO 2451 , Cocoa beans - Specification and quality requirements . 
2. ISO 9000 , Quality management systems - Fundamen tals and vocabulary . 
3. ISO 19011 , Guidelines for auditing management systems . 
4. ISO 2292 :2017, Cocoa beans - Sampling . 
5. ISO 2451 :2017, Cocoa beans - Specification and quality requirements . 
6. ISO 34101 -1:2019, Sustainable and traceable cocoa - Part 1 : Requirements  for 
cocoa sustainability management systems . 
7. ISO 34101 -2:2019, Sustainable and traceable cocoa - Part 2 : Requirements for 
performance (related to economic, social and environmental aspects) . 
8. ISO 34101 -3:2019, Sustainable and traceable cocoa - Part 3 : Requirements for 
traceability . 
9. ISO 34101 -4:2019, Sustainable and traceable cocoa - Part 4 : Requirements for 
certification schemes . 
10. Organización Internacional del Trabajo (OIT) : Convenio sobre el trabajo forzoso, 
1930 (núm. 29).  
11. Organización Internacional de l Trabajo (OIT) : Convenio sobre la libertad sindical 
y la protección del derecho de sindicación, 1948 (núm. 87).  
12. Organización Internacional del Trabajo (OIT) : Convenio sobre el derecho de 
sindicación y de negociación colectiva, 1949 (núm. 98).  
13. Organización  Internacional del Trabajo (OIT) : Convenio sobre igualdad de 
remuneración, 1951 (núm. 100).  
14. Organización Internacional del Trabajo (OIT) : Convenio sobre la abolición del 
trabajo forzoso, 1957 (núm. 105).  
15. Organización Internacional del Trabajo (OIT) : Conven io sobre la discriminación 
(empleo y ocupación), 1958 (núm. 111).  
16. Organización Internacional del Trabajo (OIT) : Convenio sobre la edad mínima, 
1973 (núm. 138).  
17. Organización Internacional del Trabajo (OIT) : Convenio sobre las peores formas 
de trabajo infant il, 1999 (núm. 182).  
18. Ohada Uniform Act of 15 December 2010 on the Law of Cooperative Societies 
(Articles 4, 5 and 6) . 
19. [20] Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) : 
Convenio sobre la Diversidad Biológica, 1992.  
20. Programa de las Nacione s Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) : Protocolo 
de Montreal relativo a las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono, 1989.  
21. Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) : Convenio 
sobre la Diversidad Biológica, 1992.  
22. Asamblea General de la s Naciones Unidas : Declaración Universal de Derechos 
Humanos, 1948.  
23. Asamblea General de las Naciones Unidas : Pacto Internacional de Derechos 
Civiles y Políticos, 1966.  
24. Asamblea General de las Naciones Unidas : Pacto Internacional de Derechos 
Económicos, Soc iales y Culturales, 1966.  G/TBT/N/UGA/1254  
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : enero de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : + (256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: + (256) 4 1428 6123  
Correo el ectrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnatta chments/2020/TBT/UGA/20_6938_00_e.pdf