G/TBT/N/BRA/1064  
26 de agosto  de 2020 
(20-5849) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Institute of Metrology, Quality and Technology  
(INMETRO) (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacio nal 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Barcos cisterna (SA : 890120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden (Portaria)  
Nº 400 del INMETRO, de 21 de agosto de 2018. D ocumento en portugués (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Orden notificada aprueba el Reglamento Técnico 
Metrológico (RTM) por el que se establecen los criterios aplicables a las cisternas 
(depósitos ) de los barcos cisterna de tipo plano, con o sin propulsión, clasificados para la 
navegación interior en aguas jurisdiccionales brasileñas, utilizadas para el 
almacenamiento y la distribución de productos a granel.  
Las cisternas deberán adaptarse a las pr escripciones de esta Orden en un plazo máximo 
de 5 (cinco) años o cuando se sometan a cualquier mantenimiento correctivo que afecte 
a su capacidad volumétrica.  
La adecuación de todas las embarcaciones que sean objeto de ese Reglamento deberá 
solicitarse en un plazo de 90 (noventa) días antes de la primera inspección de renovación 
del certificado de seguridad de la navegación (CSN) que se efectúe después de la 
publicación de la Orden notificada.  G/TBT/N/BRA/1064  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pro ceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prescripciones en materia de resultados : este Reglamento Técnico 
Metrológico (RTM) se aplica a las cisternas de carga destinadas al almacenamiento de 
productos a granel utilizadas en el transporte por vía acuá tica en relación con las 
actividades especificadas en el párrafo 6 de la Resolución Nº 8/2016 del CONMETRO ; 
otros. 
8. Documentos pertinentes:  
1) Brazilian Official Gazette 162 on 22 August 2018, section 1, page 46  (Diario Oficial del 
Brasil) ; 2) No se indica ninguno ; 3) Diario Oficial del Brasil ; 4) OIML R095 -edição 1990 . 
9. Fecha propuesta de adopción : 120 días después de la fecha de publicación en el Diario 
Oficial del Brasil  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 120 días después de la fecha de publicación en 
el Diario Oficial del Brasil  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002524.pdf