G/TBT/N/USA/1986  
2 de mayo  de 2023 
(23-3068) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : Estado 
de Delaware  
2. Organismo responsable:  
Department of Natural Resources and Environmental Control (Departamento de Recursos 
Naturales y Control Ambiental) , Division of Air Quality (División de Calidad del Aire) , State 
of Delaware  (Estado de Delaware) [2017]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificaci ón, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [X], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Programa relativo a los vehículos de bajas emisiones ; 
Protección del me dio ambiente (ICS : 13.020) ; Calidad del aire (ICS : 13.040) ; Equipos 
para vehículos de carretera (ICS : 43.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Low Emission 
Vehicle Program  (Programa relativo a los vehículos de bajas emis iones) . Documento en 
inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : propuesta de reglamentación : la medida notificada tiene 
por objeto la modificación del Título 7 del Código Administrativo de Delaware, Sección 
1140, a fin de actualizar la adopción por referencia de las normas sobre vehículos de 
bajas emisiones y sobre emisiones de gases de efecto invernadero del Reglamento II 
relativo a los vehículos limpios avanzados  de California , y añadir las prescripciones 
relativas a vehículos "cero emisiones" para los modelos fabricados a partir de 2027. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/1986  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Vol. 26, Issue 10, Delaware Register of Regulations  - 1 de abril de 2023  (páginas 823 -
824): 
https://regulations.delaware.gov/register/april2023/proposed/26%20DE%20Reg%2082
3%2004 -01-23.htm  
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América . Las 
observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen  al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América a más tardar el 26 de 
mayo de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ) se remitirán al organismo 
de reglamentación, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de mayo de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institu ción:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_9367_00_e.pdf