G/TBT/N/TZA/559  
14 avril 2021 
(21-3091) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits chimiques pour la purification de l'eau ( ICS 71 .100.80)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CDC 6  (121) DTZS Calcium 
hypochlorite used for disinfection of water intended for human consumption - 
Specification (Hypochlorite de calcium utilisé pour la désinfection de l'eau destinée à la 
consommation humaine - Spécificatio ns), 11 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à l'hypochlorite de calcium utilisé pour la 
désinfection de l'eau destinée à la consommation humaine . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• TZS 59  / ISO 3696  Water for analytical laboratory use - Specification and test 
methods;  
• TZS 4. Rounding off numerical values;  
• BS EN 900:1999, Chemicals used for treatment of water intended for human 
consumption - Calcium hypochlorite, published by the European Community 
(EC);  
• SABS 296 :1998, Specification for calcium hypochlorite , publiée par le Bureau 
sud-africain des normes;  
• KS 1290(Part 4) : 2007, Chemicals used for treatment of water intended for 
human consumption - Part 4 : Calcium Hypochlorite,  publiée par le Bureau sud -
africain des normes.  G/TBT/N/TZA/559  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2675_00_e.pdf