PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/Q2/EU/64  
 
27 January 2022  
(22-0697) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES  REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE EUROPEAN UNION (SPAIN)1 
The following communication, dated and received on 24 January 2022 , is being circulated at the 
request of the delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States appreciates The European Union's 2021  subsidy notification  regarding subsidy 
programs in Spain and poses the following questions regarding pro grams contained in the 
notification.  
 
Question s on Fishery Programs  
 
1. As to the program entitled "Start-up support for young fishery workers, " is it consistent from 
a policy and fisheries management perspective to encourage new entrants into the fishing 
sector when concurrently there are numerous regional programs in Spain paying fishers not 
to fish? How does Spain ensure that encouraging new fi shers does not increase overall 
fishing capacity?  
 
2. The program entitled "Energy efficiency and mitigation of climate change. Investments on 
board, " subsidizes the replacement or modernization of engines. Does subsidizing the 
replacement or modernization of engines effectively increase the capacity of fishers? If so, 
what measures are taken to prevent overfishing?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/EU/Add.26
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.80   
17 de marzo de 2020  
(20-2111) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.AG 2 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, 
Paraguay, Perú y Uruguay.  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 17 de febrero de 1992  
 
 
3 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Paraguay, Perú y 
Uruguay  
 
 
5  
Fecha de la firma: 22 de noviembre de 1991  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 18 de junio de 1993  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.AG 2 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial Agropecuario N° 2 (AAP.AG 2) tiene por objeto liberar el 
comercio intrarregional de semillas y establecer condiciones para el desarrollo de los 
sistemas nacionales de semillas en forma armónica.  Los países signatarios establecen que 
las semillas serán objeto de comercio en sus territorios sin ninguna otra restricción que las 
requeridas para asegurar sus características, el cumplimiento de prácticas de verificación, 
marcas, entre otras.  
 
En tal sentido, las importaciones de semillas de la lista común de especies, provenientes 
de multiplicaciones realizadas en países signatarios, serán libres de gravámenes aplicados 
a la importación, así como de los derechos aduaneros y cualesquiera otros r ecargos de 
efectos equivalentes, sean de carácter fiscal, monetario, cambiario o de otra naturaleza, 
que inciden sobre las importaciones.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.80  
 
- 2 - 
 
   
Las operaciones de importación y exportación de las semillas de la lista común de especies 
estarán excluidas de cua lquier restricción no arancelaria, sea administrativa, cuantitativa 
o tributaria aplicada a las importaciones.  
 
 
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/08fe51415a4f13a483257d8000577e37/aaf7
1a0206108811032578e6005649c1?OpenDocum ent
ICS65.120
CCSB46
中华人民共和国国家标准
GBXXXX—XXXX
饲料添加剂第5部分：微生物
嗜酸乳杆菌
Feedadditive—Part5：Livemicroorganisms—Lactobacillusacidophilus
（征求意见稿）
20XX-XX-XX发布 20XX-XX-XX实施
国家市场监督管理总局
国家标准化管理委员会
发布前言
GB7300《饲料添加剂》按产品分为若干部分：
本文件为GB7300的第504部分。
本文件按照GB/T1.1-2020给出的规则起草。
请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别这些专利的责任。
本文件由中华人民共和国农业农村部提出并归口。
本文件起草单位：
本文件主要起草人：饲料添加剂第5部分：微生物嗜酸乳杆菌
1范围
GB7300的本文件规定了微生物饲料添加剂—嗜酸乳杆菌产品的技术要求、试验方法、检验规则、
标签、包装、运输、储存、保质期等。
本标准适用于微生物饲料添加剂—嗜酸乳杆菌。
2规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，
仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本
文件。
GB/T5917.1配合饲料粉碎粒度测定法
GB/T6435饲料中水分和其他挥发性物质含量的测定
GB10648饲料标签
GB13078饲料卫生标准
GB/T13079饲料中总砷的测定
GB/T13080饲料中铅的测定
GB/T13081饲料中汞的测定
GB/T13082饲料中镉的测定
GB/T13091饲料中沙门氏菌的检测方法
GB/T13092饲料中霉菌总数的测定方法
GB/T13093饲料中细菌总数的测定
GB/T14699.1饲料采样
GB/T17480饲料中黄曲霉毒素B1的测定酶联免疫吸附法
GB/T18869饲料中大肠菌群的测定
GB/T20191饲料中嗜酸乳杆菌的微生物学检验
3术语和定义
3.1
嗜酸乳杆菌（Lactobacillusplantarum）
嗜酸乳杆菌菌为革兰氏染色阳性细菌。乳杆菌菌体形态多样，呈长杆状或短杆状，无芽孢。
3.2
饲料添加剂嗜酸乳杆菌（FeedadditiveLactobacillusacidophilus）
以碳水化合物为主要原料，经发酵培养嗜酸乳杆菌，经脱水干燥等工艺后制得的可直接添加于饲料
中的活菌产品。
3.3杂菌（otherbacteria）与杂菌率（otherbacteriarate）本标准中的杂菌是指饲料添加剂中除功能微生物嗜酸乳杆菌以外的细菌。杂菌率是指杂菌数与总细
菌数的百分比。
4要求
4.1菌种鉴别
4.1.1菌体形态特征
嗜酸乳杆菌菌为革兰氏染色阳性细菌。乳杆菌菌体形态多样，呈长杆状或短杆状，无芽孢。
4.2感观指标
产品为自由流动粉末，无异物。
4.3水分
不高于10.0％。
4.4粒度
0.25mm标准筛通过率100%。
4.5嗜酸乳杆菌含量
嗜酸乳杆菌数（CFU/g）≥1.0×109。
4.6卫生指标
嗜酸乳杆菌应符合表2的要求
表2微生物饲料添加剂嗜酸乳杆菌卫生指标
项目 指标
砷，mg/kg ≤2.0
铅，mg/kg ≤5.0
汞，mg/kg ≤0.1
镉，mg/kg ≤0.5
大肠菌群，个/100g ≤1.0×104
霉菌总数，cfu/g ≤2.0×104
黄曲霉毒素B1，μg/kg ≤10
沙门氏菌，25g中 不得检出
杂菌率，% ≤1%
5试验方法
5.1采样
按GB/T14699.1饲料采样方法，进行样品的采集。采样时必须特别注意样品的代表性和避免采样时
的污染。首先准备好灭菌容器和采样工具，如灭菌牛皮纸袋或广口瓶，金属勺和刀，样品采集后应尽快
进行检验。
5.2感观检验
取250g的样品于无色玻璃杯中，采用目测、鼻嗅的方法进行检验。
5.3水分测定
按GB/T6435进行测定。5.4粒度检测
按GB/T5917.1规定执行。
5.5嗜酸乳杆菌测定
按照GB/T20191标准中规定的方法进行测定。
5.6卫生检验
5.6.1砷含量测定
按GB/T13079规定执行。
5.6.2铅含量测定
按GB/T13080规定执行。
5.6.3汞含量的测定
按GB/T13081规定执行。
5.6.4镉含量的测定
按GB/T13082规定执行。
5.6.5大肠菌群检测
按GB/T18869规定执行。
5.6.6霉菌检测
按GB/T13092规定执行。
5.6.7黄曲霉素B1检验
按GB/T17480规定执行。
5.6.8沙门氏菌检测
按GB/T13091规定执行。
5.6.9杂菌率检测
细菌总数检测按GB/T13093规定执行。杂菌率为杂菌数与总细菌数的百分比。
6检验规则
6.1出厂检验（交收检验）
感观指标、水分、粒度、嗜酸乳杆菌为出厂检验项目，检验合格后并且附具合格证和使用说明书（见
附录A）方可出厂。
6.2型式检验（例行检验）
一般情况下，企业每半年进行一次型式检验，但有下列情况之一时，亦须进行型式检验：
a更改主要原辅材料和关键生产工艺；
b产品停产6个月以上，重新恢复生产时；
c国家质量监督机构提出要求进行型式检验。
6.3组批与采样
6.3.1组批
同一班生产的，发酵后加入载体在同一混合机同时稀释混合的，并包装完好的产品确定为一个批
次。
6.3.2取样方法
取样同5.1，同时取二份样品，一份送化验室检验，另一份室温密封保存，作为留样。
7判定规则
检验中有一项指标不符合本标准时，应重新抽样，进行复检，复检结果仍有一项指标不符合本标准时，则判定该批产品为不合格。
如有致病菌检出，不得复检，直接判定该批产品为不合格产品。
8标签、包装、运输、储存、保质期
8.1标签
8.1.1采用鲜明的标签贴于外包装；
8.1.2标签内容应符合GB10648的规定要求。
8.2包装
应采用符合国家相关标准的、无毒的包装材料。
8.3运输
运输中应避免日晒及35℃以上高温。气温低于0℃时需用保温车(8～10℃)运输。搬运装卸时小心
轻放，不得倒置，不得与有毒物质混装混运。
8.4储存
应保存于干燥、阴凉、通风的仓库中，避免直接日晒，防止长时间35℃以上高温。不得与有毒有
害物质混贮。
8.5保质期
本产品保质期为12个月。
G/AG/N/ISR/79  
19 de agosto  de 2020 
(20-5660) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . La notificación, correspondiente al año civil  2018 , se refiere al recurso a las disposiciones 
de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
Con referencia a los productos consignados en la Lista de Israel con respecto a los cuales este país 
se reservó el derecho de recurrir a las disposiciones  de salvaguardia especial, Israel notifica por la 
presente, de conformidad con el artículo 5 .7 del Acuer do sobre la Agricultura, que en  2018 no 
recurrió a dichas disposiciones.  
__________
G/AG/N/GIN/ 4 
 
15 March 2021  
(21-2125) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 12 March 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Guinea . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the calendar 
year 201 3. 
 
_______________  
 
 
The government of the Republic of Guinea hereby notifies that it provided no export subsidies for 
agricultural products during  the calendar year 201 3. 
 
 
__________
G/SPS/N/EU/616/Add.1  
19 October 2023  
(23-7040) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 18 October 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for carbetamide, carboxin and triflumuron in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/616 (23 February 2023) is now adopted by Commission 
Regulation (EU) 2023/2382 of 29 September 2023 amending Annexes II and V to Regulation (EC) 
No. 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 
carbetamide, carboxin and triflumuron in or on certain products (Text with EEA relevance).  
The Regulation shall apply from 25 April 2024.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_13052_00_e.pdf  
https:// members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_13052_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_13052_0 0_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notificat ion Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263   
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/616/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
WT/DS160/24/Add.190  
 
18 May 2021  
(21-4137) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication , dated 17 May 2021 , from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160).  At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter.  As a result of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of bene fits caused by section 110(5)(B) of the U.S. Copyright Act.  After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the 
DSB on June 23, 2003.  That temporary arrangement covered the period through 
December  20, 2004.  
 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1217/Add.2  
 
24 January 2022  
(22-0550) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2229-2:2020, Surgical gauze - Specification - Part 2: Petrolatum, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2229 -2:2020, Surgical gauze - Specification - Part 2: Petrolatum, First edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1217 and  G/TBT/N/UGA/1217/Add.1 entered into force on 26 Novembe r 2021. The 
Uganda Standard, US 2229 -2:2020, Surgical gauze - Specification - Part 2: Petrolatum, First edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TFA/N/CHN/3  
18 octobre 2019  
(19-6805) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:1 ET 22:2 DE  
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA CHINE  
La communication ci -après, datée du 1 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Chine pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
La Chine  présente les notifications suivantes conformément à l'article 22:1 et 22:2 de l'Accord sur 
la facilitation des échanges  (WT/L/931).  
 
1. Notification au titre de l'article  22:1 
 
Membre donateur : Chine 
 
Période couverte par la notification : 2017 
 
Description de l'assistance 
et du soutien pour le 
renforcement des capacités  État 
d'avancement 
et montants 
engagés/  
Décaissés  Pays/région 
bénéficiaire  
(le cas échéant)  Organisme 
chargé de la mise 
en œuvre du 
Membre 
fournissant 
l'assistance  Procédures de 
décaissement 
au titre de 
l'assistance et 
du soutien  
Mécanisme de l'OMC pour 
l'Accord sur la facilitation des 
échanges (TFAF)  1 000 000 USD Tous les Membres 
de l'OMC et 
observateurs 
admissibles à 
bénéficier des 
programmes 
d'assistance 
technique de l'OMC  MOFCOM  
(Ministère du 
commerce)  Les demandes 
d'assistance 
peuvent être 
présentées 
directement au  
TFAF 
 
2. Notification au titre de l'article 22:2  
 
Renseignements sur le processus et les mécanismes de demande d'assistance et de 
soutien pour le renforcement des capacités : 
 
Mécanisme de l'OMC pour l'Accord sur la facilitation des échanges  http://www.tfafacilit y.org/  
 
Point de contact national : http://www.tfafacility.org/china -1 
 
__________
G/SPS/N/EU/680/Add.1  
19 January 2024  
(24-0409) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 18 January 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Removal of certain flavouring substances from the Union list  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/680 (27 September 2023) is now adopted by Commission 
Regulation (EU) 2024/234 of 15 January 2024 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 
of the European Parliament and of the Council as regards the removal of ce rtain flavouring substances 
from the Union list (Text with EEA relevance).  
The Regulation shall apply from 5 February 2024.  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2024/SPS/EEC/24_00586_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_00586_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_00586_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circula tion of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body: 
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/680/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1383/Add.2  
3 de febrero  de 2023 
(23-0754) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2296 -4: 2021, Skin applied mosquito repellents - 
Specification - Part 4 : Bathing soaps  (Repelentes antimosquitos de aplicación cutánea . 
Especificaciones . Parte 4 : Jabones de baño), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2296 -4: 2021, Repelentes antimosquitos de aplicación 
cutánea . Especificaciones . Parte 4 : Jabones de baño, 1ª edición, notificado en los documentos 
G/TBT/N/UGA/1383 y G/TBT/N/UGA/1383/Add.1, entró en vigor el 12 de diciembre de 2022. L a 
Norma de Uganda U S 2296-4: 2022, Skin applied mosquito repellents - Specification - Part 4 : 
Bathing soaps  (Repelentes antimosquit os de aplicación cutánea . Especificaciones . Parte 4 : Jabones 
de baño), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1680/Corr.1  
2 novembre  2020 
(20-7707) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Instruction normative ( Instrução Normativa ) n° 96 du 2 5 septembre 2 020. Amends Normative 
Instruction SDA / MAPA No. 29, of 2 June 2020, which establishes the phytosanitary requirements 
for the import of grains (Category 3, Class 9) of wheat (Triticum aestivum) produced in Lithuania 
(Modification de l'Instruction normative SDA/M APA n° 29 du 2 juin 2 020 portant établissement 
des exigences phytosanitaires régissant l'importation de blé ( Triticum aestivum ) en grains 
(catégorie 3, classe 9) produit en Lituanie).  
Article 1, point II, article 3 de l'Instruction normative SDA/MAPA n° 29 du 2 juin 2 020, publiée au 
journal officiel brésilien n° 111 du 1 2 juin 2 020, section I, page 18, qui entre en vigueur avec le 
libellé suivant:  
"Article 3 ..........................  
II - L'expédition est exempte des insectes P tinus fur, Sitodiplosis mosellana, Sitophilus granarius 
et Stegobium paniceum ; du nématode Anguina tritici ; des champignons Fusarium langsethiaee 
Urocystis agropyri ; Cirsium arvense, Crepis tectorum, Elymus repens, Erysimum cheiranthoides, 
Euphorbia esula, Euphorbia helioscopy, Galeopsis speciosa, Galeopsis tetrahit, Heliotropium 
europaeum, Hibiscus trionum, Impatiens glandulifera, Pylellapharmacy, Pylellaella . Les résultats 
des analyses du laboratoire offici el sont disponibles à l'adresse : ( ). "  
Article 2 Cette instruction normative entre en vigueur le 3 novembre 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/ SPS/BRA/20_6614_00_x.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agricultur e (Ministère de l'agriculture),  
Livestock and Food Supply Secretariat of Trade and International Relations (Secrétariat au 
commerce et aux relations internationales du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Courrier  électronique: sps@agricultura.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1275  
4 de noviembre  de 2022 
(22-8292) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 7502236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : mesas para cambiar pañales destinadas al uso público  
(SA: 940350 ; 940360 ; 940370 ; 940380 ; 940390) ; (ICS: 97.190).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 5115, parte 3, Diaper changing units : Diaper changing units for public use - Safety 
requirements and test methods  (Mesas para cambiar pañales . Mesas para cambiar 
pañales destinadas al uso público . Prescripciones de seguridad y métodos de prueba) . 
Documento en hebreo (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : La prescripción de incluir en el marcado "el nombre del 
fabricante y la dirección en el extranjero en inglés", contenida en la subsección 8.1.1 de 
la Norma SI 5115, parte 3, relativa a las mesas para ca mbiar pañales destinadas al uso 
público, que actualmente es obligatoria, se declarará de aplicación facultativa . La 
declaración notificada tiene por objeto reducir los obstáculos al comercio y eliminar 
aquellos que sean innecesarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
Israel Mandatory Standard SI  5115 part 3  (septiembre de 2009 ) y su modificación 1 
(septiembre de 2021 ). G/TBT/N/ISR/1275  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 30 de octubre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 30 de octubre de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_7467_00_x.pdf
G/TBT/N/IND/216  
12 November 2021  
(21-8583) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI).  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abo ve:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Food 
Safety and Standards (Approval for Non -Specified Food and Food Ingredients) 
Amendment Regulations, 2021. (22 page(s), in English)  
6. Description of content:  These regulations propose changes in the procedure for grant 
of prior approval for non -specified food and food ingredients including change in 
application form for seeking approval for such foods.  
7. Objective and rationale, including the nature  of urgent problems where 
applicable:  The draft regulations propose changes in the procedure for grant of prior 
approval for non -specified food and food ingredients.; Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
Draft available in Hindi and English.  
https://fssai.gov.in/notifications.php?notification=wto -tbt-notification    
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Yet to be decided  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/216  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in  
  
Mr. P. Karthikeyan  
Deputy Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +(011) 23237419  
Fax: +(011) 23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website: http://www.fssai.gov.in/
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.96 
21 de febrero de 2022  
(22-1639) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.18 3 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de agosto de 2020  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 20 de agosto de 2019  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 9 de abril de 2020  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.18 3 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N°183 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N°18 (AAP.CE 18.183) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N°38/19 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a al "Régimen de Origen ME RCOSUR ", mediante la cual se 
realizan modificaciones en el Instructivo para el Control de Certificados de Origen del 
MERCOSUR por parte de las Administraciones Aduaneras.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e73e
062ade0bc4f20325844600683b7d?OpenDoc ument
IP/N/1/CUB/7, IP/N/1/CUB/D/2  
IP/N/1/CUB/L/2, IP/N/1/CUB/P/3  
5 juin 2019  
(19-3878) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CUBA: DÉCRET N° 342 PORTANT APPLICATION DU DÉCRET -LOI N° 290  
SUR LES INVENTIONS E T LES DESSINS ET MOD ÈLES INDUSTRIELS  
Membre 
présentant la 
notification  CUBA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DÉCRET N° 342 PORTANT APPLICATION DU DÉCRET -LOI N° 290 SUR LES 
INVENTIONS ET LES DESSINS ET MODÈLES INDUSTRIELS  
Objet  Dessins et modèles industriels;  brevets (y compris la protection des 
espèces végétales); schémas de configuration (topographies) de circuits 
intégrés  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte jur idique  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/CUB/19_3073_00_s.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
Ce décret porte application du Décret-loi n° 290 sur les inventions et les dessins et modèles 
industriels, daté du 21 novembre 2011, qui réglemente la procédure de délivrance des brevets 
et des certificats d'enregistrement des modèles d'utilité, des dessins et des modèles industriels.  
 
Le Décret-loi n° 290 sur les inventions et les dessins et modèles industriels a été notifié dans le 
document IP/N/1/CUB/D/1  le 5 novembre 2012.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en 
vigueur  10 octobre 2018  
Autre date  Adoption: 28 février 2018  
 IP/N/1/CUB/7 • IP/N/1/CUB/D/2 • IP/N/1/CUB/L/2 • IP/N/1/CUB/P/3  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  23 mai 2019  
Autres 
renseignements  https://www.gacetaoficial.gob.cu/pdf/GOC -2018-EX40.pdf.rar  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office cubain de la propriété industrielle (OCPI)  
www.ocpi.cu  
Courriel: ocpi@ocpi.cu
GPA/ STAT(1 9)/ARM/1  
1 de febrero  de 2022 
(22-0778) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE  ARMENIA  PARA  20191 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero  de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Armenia . 
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Armenia  
Fundamento jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de 2012  
Período abarcado  2019 
Detalles de la comunicación:  
 
Las estadísticas de  Armenia  correspondientes a 201 9 pueden consultarse en el siguiente enlace : 
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/ARM/22_0884_00_e.pdf . 
 
__________  
 
1 En inglés solamente.
G/TFA/N/CIV/2  
10 July 2020 
(20-4746) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM CÔTE D'IVOIRE  
The following  communication, dated 6 July 2 020, is being circulated at the request of the delegation 
of Côte d'Ivoire  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
The Republic of Côte d'Ivoire  hereby makes the following notification concerning the contact points 
of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and 
support for capacity building, in accordance with Article 22.3 of the Agreement  on Trade Facilitation  
(WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are : 
 
Name KALADJI , FADIGA  
Title Director -General  of Foreign  Trade 
Chair of the National  Trade Facilitation  Committee  
Agenc y/Ministry/Other  Ministry  of Trade and Industry  
Address BP V 143 , Abidjan  
Telephone  +225 20 22 59 25  
Fax +225 20 21 91 72  
Email  cnfecotedivoire@gmail.com ;  
kaladj.f@gmail.com  
Website http://commerce.gouv.ci  
 
Name KONAN , CLEMENCE  
Title Director of  International and  Subregional  Cooperation  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Trade and Industry  
Address  BP V 143, Abidjan  
Telephone  +225 20 21 26 35  
Fax +225 20 21 91 72  
Email  cnfecotedivoire@gmail.com ;  
bkclemence@hotmail.com  
Website  http://commerce.gouv.ci  
 
Name KOUAKOU ASSIENIN , FELIX  
Title Member of the Technical  Secretariat  of the  National  Trade 
Facilitation  Committee  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Trade and Industry  
Address  BP V 143, Abidjan  
Telephone  +225 20 21 26 35  
Fax +225 20 21 91 72  
Email  cnfecotedivoire@gmail.com ;  
assieninfelix@gmail.com  
Website  http://commerce.gouv.ci  
__________
G/TBT/N/PHL/260/Add.2  
16 de diciembre  de 2021 
(21-9428) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Updating the List of Commodities for Importation Requiring GM Declaration  (Actualización 
de la lista de productos cuya importación requiere una declaración sobre modificación genética).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 16 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de diciembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/final_measure/21_7869_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
PLAN/2022/ 2637 v2 
 
EN 
 
ANNEX  
 
Annexes  II and III to Regulation (EC) No  396/2005 are amended as follows:  
 
(1) in Annex II, the following column for  pyriproxyfen is  added:  
[Office of Publicatio n: please insert table Annex II ]. 
 
(2) in Part A of Annex III, the column for  pyriproxyfen is deleted.
WT/MIN(22)/7  
12 juin 2022 
(22-4421) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION SUR LE COMMERCE INCLUSIF ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
DES COPRÉSIDENTS DU GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR  
LE COMMERCE ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
DOUZIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE L'OMC  
La déclaration ci -après, datée du 1 2 juin 2022, est distribuée au nom de l'Islande, du Botswana et 
d'El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Des données fondées sur des données factuelles solides démontrent que l'égalité des genres et 
l'autonomisation économique des femmes peuvent soutenir la crois sance économique et y 
contribuer . Des politiques commerciales et l'établissement de règles tenant compte de l'égalité des 
genres peuvent créer un écosystème qui soutienne l'autonomisation économique des femmes, ce 
qui contribue à renforcer la résilience de s femmes dans les crises . L'égalité des genres et 
l'autonomisation économique des femmes sont donc essentielles pour soutenir la paix et le 
développement durables.  
 
Au cours des cinq dernières années depuis la CM11, des preuves fondées sur des recherches e t des 
travaux conjoints des Membres de l'OMC ont été réalisés et ont mis en avant qu'il était important 
de traiter les questions de genre et de commerce dans le cadre de l'OMC.  
 
Ces travaux sont conformes aux objectifs de l'OMC, tels qu'ils sont énoncés da ns le préambule de 
son Accord, aux autres instruments internationaux et régionaux et à l'Objectif de développement 
durable  5 (parvenir à l'égalité des sexes et à autonomiser toutes les femmes et les filles).  
 
En tant que Coprésidents du Groupe de travail i nformel sur le commerce et l'égalité des genres, 
nous indiquons que les Membres  participants de l'OMC:  
 
1. Ont mené des discussions thématiques sur les questions liées au commerce et au genre, 
plaçant  ces questions à l'ordre du jour de l'OMC pour la première fois;  
 
2. Ont consolidé leur expérience et leur expertise dans l'élaboration de politiques inclusives, y 
compris en concevant et en mettant en œuvre  des politiques commerciales adaptées à 
l'égalité des genres, l'élaboration de règles et les programme s de l'Aide -pour-le commerce ; 
et 
 
3. Ont commencé à travailler sur le premier plan de travail sur le commerce et le genre à l'OMC, 
fondé sur quatre piliers : i) l'élaboration de politiques adaptées à l'égalité des genres ; ii) une 
perspective tenant compte de l 'égalité des genres appliquée à l'OMC ; iii) des recherches et 
des travaux analytiques ; et iv) l'Aide pour le commerce.  
 
Sur la base de ces réalisations, nous sommes déterminés à poursuivre les travaux sur le commerce 
et l'égalité des genres.  
 
__________
1 The Amendment of Standards for Specification, Scope, Application and 
Limitation of Food Additives  
   MOHW Food No . 1101300231 , 17 03, 2021 
Appendix 1:  
12. Pasting Agent  
Code  Food Additive Items  Scope and Application Standards  Limitations  
049 Pectins  All foods: as practically needed.  Amidated pectin 
not allowed in 
canned infants and 
children foods.  
050 Guar gum  All foods: as practically needed.   
051 Carob bean gum; Locust bean 
gum All foods: as practically needed.   
 
16. Emulsifiers  
Code  Food Additive Items  Scope and Application Standards  Limitations  
031 Pectins  All foods: as practically needed.  Amidated pectin 
not allowed in 
canned infants and 
children foods.  
032 Guar gum  All foods: as practically needed.   
033 Carob bean gum; Locust bean 
gum All foods: as practically needed.
G/SPS/N/BRA/1715/Add.1  
18 de septiembre  de 2020 
(20-6277) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3458, 3 September 2020, regarding the active ingredient A29 - 
ACETAMIPRIDO (acetamiprid)  (Resolución RE Nº 3458, de 3 de septiembre de 2020 , relativa al 
ingrediente activo A29 - ACETAMIPRID)  
El Proyecto de Resolución Nº 845, de 23 de junio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA /1715, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3458, de 3 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=110  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos a barcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1715/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
naciona l encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TFA/N/DOM/2   
29 de julio de 2019  
(19-4971) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE  LA REPÚBLICA DOMINICANA  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2019 , se distribuye  a petición de la delegación 
de la República Dominicana  para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
La República Dominicana  presenta las siguientes notificaciones sobre los puntos de contacto de la o 
las oficinas encargadas de coordinar y establec er las prioridades de la asistencia y el apoyo para la 
creación de capacidad relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el párrafo 3 
del artículo 22 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de la o las oficinas encargadas de coordinar y establecer las prioridades de 
la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la facilitación del comercio 
son los siguientes:  
Nombre  Gabino Jose Polanco  
Título  Subdirector Técnico de Aduanas  
Tipo de contacto  Funcionario público de la Dirección General de 
Aduanas , responsable de la gestión y 
coordinación con los donantes.  
Organismo/Ministerio/Otro  Dirección General de Aduanas.  
Dirección  Av. Ab raham Lincoln 1101, Santo Domingo  
Teléfono  +1 809 547 7070 ext. 2572  
Correo electrónico  g.polanco@dga.gov.do  
 
Nombre  Eduardo Rodriguez  
Título  Asesor del Director General de Aduanas  
Tipo de contacto  Funcionario público de la Dirección General de 
Aduanas, responsable de la gestión y 
coordinación con los donantes.  
Organismo/Ministerio/Otro  Dirección General de Aduanas.  
Dirección  Av. Abraham Lin coln 1101, Santo Domingo  
Teléfono  +1 809 547 7070 ext . 2115  
Correo electrónico  e.rodriguez@dga.gov.do  
 G/TFA/N/DOM/2  
 
- 2 - 
 
  Nombre  Jovanny Feliz  
Título  Encargado del Operador Económico Autorizado  
Tipo de contacto  Funcionario público de la Dirección General de 
Aduanas, coordinador del Comité Nacional de 
Facilitación del Comercio.  
Organismo/Ministerio/Otro  Dirección General de Aduanas.  
Dirección  Av. Abraham Lincoln 1101, Santo Domingo  
Teléfono  +1 809 547 7070 ext.  3040 
Correo electrónico  jov.feliz@dga.gov.do  
 
__________