G/TBT/N/ISR/1124  
20 de abril de 2020 
(20-3123) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación  de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : concentrados de tomate elaborados ; (SA: 2002); (ICS: 
67.080, 20).  
5. Título, núm ero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 41, Processed tomato concentrates  (Concentrados de tomate elaborados) . Documento 
en inglés (7 páginas) y en hebreo (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : Revisión de la Norma Obl igatoria SI 41 relativa a los 
concentrados de tomate elaborados . El proyecto de revisión de norma notificado incorpora 
la CODEX S TAN 57: 1 981, revisada en 2007 , 2017, con algunas modificaciones menores 
que figuran en la sección de la norma redactada en heb reo. 
Todas las secciones de esta norma serán obligatorias a partir de la entrada en vigor de la 
nueva revisión notificada.  
Se prevé un  período de transición, en el que permanecerá en vigor una edición anterior de 
la Norma SI 41 (de mayo de 1991 ) junto con la edición actual (de agosto de 2019 ), hasta 
el 17 de noviembre de 2021. E n caso de que  la revisión notificada se publi que antes de esa 
fecha, las dos ediciones anteriores se aplicarán junto con la nueva norma revisada desde la 
fecha de entrada en vigor de esta última hasta el 17 de noviembre de 2021. D urante ese 
tiempo  se podrán aplicar a e stos productos las pruebas establecidas en cualquiera de las 
tres ediciones de la norma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/ISR/1124  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 41 (May 1991);  
• Israel Mandatory Standard SI 41 (August 2019);  
• CODEX S TAN 57  1981, Adoptada en 1981 . Revisada en 2007, 2017.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 90 días después de la publicación en el Boletín 
Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  
Se prevé un período de transición , en el que permanecerá en vigor una edición anterior de 
la Norma SI 41 (de mayo de 1991 ) junto con la edición actual (de agosto de 2019 ), hasta 
el 17 de noviembre de 2021. E n caso de que la revisión notificada se publique antes de esa 
fecha , las dos ediciones anteriores se aplicarán junto con la nueva norma revisada desde la 
fecha de entrada en vigor de esta última hasta el 17 de noviembr e de 2021. D urante ese 
tiempo se podrán aplicar a estos productos las pruebas establecidas en cualquiera de las 
tres ediciones de la norma . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_2799_00_e.pdf