G/TBT/N/THA/558  
30 de octubre  de 2019 
(19-7279) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Office of Food and Drug Administration  (FDA) (Administración 
de Alimentos y Medicamentos de Tailandia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del  organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  
Productos alimenticios preenvasados (ICS : 67.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Resolución del Ministerio de Salud Pública, E.B., titulado " The Lab elling of Genetically 
Modified Foods (GMFs) " (Etiquetado de los alimentos modificados genéticamente) . 
Documento en tailandés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Salud Pública (MOPH) propone la revisión 
de su Resolución sobre el eti quetado de los productos alimenticios modificados 
genéticamente, según se indica a continuación:  
1. Se deroga la Resolución Nº 251 del Ministerio de Salud Pública, E.B . 2545 (2002), 
"Etiquetado de los productos alimenticios obtenidos por medio de determinadas 
tecnologías de modificación genética/ingeniería genética", de fecha 8 de diciembre de 
2002 (E.B. 2545).  
2. Además de cumplir los requisitos generales de etiquetado  con arreglo a las 
disposiciones legislativas pertinentes sobre el etiquetado de los productos alimenticios, 
los productos alimenticios que contengan o que sean organismos modificados 
genéticamente (OMG) o que estén producidos a partir de OMG deberán etiqu etarse según 
figura a continuación:  
a) Productos alimenticios que contengan o que sean vegetales modificados 
genéticamente (cinco % o más (≥ 5%) para cada ingrediente);  
b) Productos alimenticios que contengan o que sean animales modificados 
genéticamente ( cinco % o más (≥ 5%) para cada ingrediente);  
c) Productos alimenticios producidos a partir de microorganismos modificados 
genéticamente.  G/TBT/N/THA/558  
- 2 - 
  3. Los requisitos de etiquetado aplicables a los productos alimenticios modificados 
genéticamente son los siguientes:  
a) Cuando el alimento consista únicamente en un ingrediente, el texto 
"modificado genéticamente" deberá figurar en la etiqueta junto al nombre del 
alimento o muy cerca de este.  
b) Cuando el alimento consista en más de un ingrediente, el texto "modificado 
genéticamente" deberá figurar en la etiqueta junto al nombre del ingrediente, o 
muy cerca o debajo de este.  
c) Cuando el alimento esté producido a partir de vegetales, animales o 
microorganismos modificados genéticamente, el texto "[nombre del 
alimento/nombr e del producto] producido a partir de [tipo de OMG]" deberá figurar 
en la etiqueta.  
d) Las palabras deberán estar resaltadas y ser fácilmente legibles . El texto 
deberá estar en negrita y contrastar con el fondo, y el tamaño de la etiqueta deberá 
ser propor cionado.  
e) El etiquetado adicional mediante un símbolo, la palabra "OMG" en negro 
dentro de un triángulo de fondo amarillo, o texto para proporcionar información 
adicional a los consumidores mediante aplicaciones móviles o enlaces digitales es 
voluntario.  
4. Excepciones:  
1) Productos alimenticios cuya ausencia de OMG se pueda demostrar mediante 
un sistema de certificación de la rastreabilidad;  
2) Productos alimenticios producidos por productores a pequeña escala y 
vendidos directamente a los consumidores;  
3) Productos alimenticios elaborados y vendidos en restaurantes y 
"gastronetas";  
4) Productos alimenticios que no contengan ningún material genético o proteína 
resultante de la modificación genética que se pueda detectar en el producto final 
(alimentos alt amente refinados).  
5. El Reglamento notificado prohíbe la utilización de las indicaciones siguientes : "Libre 
de productos alimenticios modificados genéticamente", "Producto alimenticio no 
modificado genéticamente", "No contiene componentes de productos alimenticios 
modificados genéticamente", "Componente modificado genéticamente segregado", o 
cualquier otro texto o símbolo en ese sentido.  
6. Los productos alimenticios modificados genéticamente cuyo etiquetado se hubiera 
aprobado antes de la ent rada en vigor del Reglamento notificado podrán seguir 
vendiéndose en el mercado durante un plazo no superior a dos años a partir de la fecha 
de entrada en vigor del Reglamento.  
7. La Resolución notificada entrará en vigor 180 días después de su publicación  en la 
Gaceta Real de Tailandia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:  
1) CAC/GL 76 -2011: Recopilación de textos del Codex pertinentes al etiquetado de 
alimentos derivados de la biotecnología moderna.  
2) CODEX S TAN 1 -1985: Norma general para el etiquetado de los alimentos 
preenvasados.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  G/TBT/N/THA/558  
- 3 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la publicación en la Gaceta 
Real de Tailandia  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards  (ACFS) (Oficina 
Nacional de Normas sobre Productos Básicos Agrícolas y Productos Al imenticios)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Tailandia  
Teléfono : +(662) 561 4024  
Fax: +(662) 561 4034  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitio web: http://www.acfs.go.th ; http://www.spsthailand.net/  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2019/TBT/THA/19_6123_00_x.pdf