PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1020  
11 juin 2020 
(20-4151) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site W eb: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilie nne de surveillance 
sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Graisses et huiles végétales ; Préparations alimentaires non dénommées ni 
comprises ailleurs (SH 2106)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Projet de décision ( Draft 
Resolution ) n° 813 du 1 2 mai 2 020 (5 pages, en portugais)  
Formulaire pour la présentation d'observations: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=56734  
6. Teneur : Le projet de décision notifié établit les exigences sanitaires applicables aux 
graisses et huiles végétales.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Publication dans le Journal officiel brésilien n° 95 du 2 0 mai 
2020, section 1, page 77  
9. Date projetée pour l'adoption : à la date de publication du texte final  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publ ication du texte final  G/TBT/N/BRA/1020  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 24 août 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitaire)  
SIA, Trecho 5, Área Especial  57 
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5887540/Consulta+P%C3%BAblica+n%C
2%BA+813 -2020.pdf/960b429e -e9ee-4032-83d5-a2fb9b10e8aa
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.44 
18 de febrero de 2022  
(22-1572) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.80 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de agosto de 2020  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 18 de diciembre de 2019  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 22 de mayo de 2020  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.80 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 80 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 2 (AAP.CE 2.80) prorroga has ta el 31 de diciembre de 2020 la desgravación total e 
inmediata del Arancel Externo Común o de los aranceles nacionales de importación, cuando 
sean aplicables a determinados productos y cuando procedan de la Zona Franca de Manaos 
(Brasil) y de las zonas fr ancas de Colonia y Nueva Palmira (Uruguay).  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/066
87bbfe7e87cf503257cde00666873?OpenDoc ument
G/AG/N/CHN/61  
16 novembre  2022 
(22-8528) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15  novembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Chine. La notification concern e les exportations totales  (tableau  ES:2) dans le 
contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile  2021. 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
  
   
  G/AG/N/CHN/61  
- 2 - 
 
Table au ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : CHINE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE  2021 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantit é des exportations 
totales  
(de produits de la Partie  IV 
(section  II) de la Liste ) Quantit é des exportations 
totales  
(de produits suivant la 
liste des exportateurs 
importants ) Note  
 Désagrégation des produits  (facultatif ) Type  du au    
1 2 3  
I. Produ its de la Liste         
 
II. Produ its suivant la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1 )        
 
III. Produits additionnels dont la part 
dans les exportations mondiales totales 
dépasse  5% ( facultatif )        
Viande de volaille   Année 
civile 01/01/21 31/12/21  233 742 t  
Œufs   Année 
civile 01/01/21 31/12/21  91 128 t  
Légumes   Année 
civile 01/01/21 31/12/21  6 166 666 t  
Fruits   Année 
civile 01/01/21 31/12/21  3 359 414 t  
Tabac  Année 
civile 01/01/21 31/12/21  216 162 t  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/563/Add.1  
29 June 2020  
(20-4504) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS FDEAS 321:2016, Edible fats and oils (General) – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS FDEAS 
321:2016, Edible fats and oils (General) – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/563 was 
adopted on 16 June 2020. The adopted standard, US EAS 321:2018, Edible fat s and oils – 
Specification, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/COL/246/Rev.1/Add.1  
2 août 2023 
(23-5242) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución 2492 del 13 de diciembre de 2022, "Por la cual se modifican los artículos 2, 3, 
16, 25, 32,,37 y 40 de la Resolución 810 de 2021 que establece el reglamento técnico sobre los 
requisitos de etiquetado nutricional y frontal que deben cumplir los al imentos envasados y 
empacados para consumo humano" (Décision n° 2492 du 1 3 décembre 2 022 portant modification 
des articles 2, 3, 16, 25, 32, 37 et 40 de la Décision no 810 de 2021 portant établissement du 
règlement technique sur les exigences en matière d' étiquetage nutritionnel frontal auxquelles 
doivent satisfaire les aliments emballés ou empaquetés destinés à la consommation humaine)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Notification de la Décision n° 2492 du 1 3 décembre 2 022 portant modification des 
articles 2, 3, 16, 25, 32, 37 et 40 de la Décision n° 810 de 2021 portant établissement 
du règlement technique sur les exigences en matière d'étiquetage nutritionnel frontal 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/COL/246/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  auxquelles doivent satisfaire les aliments emballés ou empaquetés destinés à la 
consommation humaine.  
https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Resoluci%C3%B3n%20No.%2024
92de%2020 22.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_11439_00_s.pdf  
 
Teneur : La République de Colombie annonce que le Ministère de la santé et de la protection sociale 
a adopté la Décision n° 2492 du 1 3 décembre 2 022 portant modification des articles 2, 3, 16, 25, 
32, 37 et 40 de la Décision n° 810 de 2021 portant établissement du rè glement technique sur les 
exigences en matière d'étiquetage nutritionnel frontal auxquelles doivent satisfaire les aliments 
emballés ou empaquetés destinés à la consommation humaine.  
__________
S/C/N/ 1120 
25 November 2022 
(22-8830) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE VII:4  OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  24 November 2022, from the delegation of Switzerland , is being 
circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Switzerland  – Canton  of Neuchatel  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article VII:4 of the General Agreement on Trade in Services   
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
17 August 2020 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Canton of Neuchatel: Education and family department  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
 
Act on State recognition on specialists in psychomotricity (RSN 410.831)  
Description:  
 
Conditions and criteria for recognition for services providers for reinforced measures paid for by the 
canton.  
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None S/C/N/11 20  
 
- 2 - 
 
  7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
https://www.ne.ch/legislation -
jurisprudence/pubfo/ArrRegCE/Documents/2020/FO27_05_2020_0 7_01_DEF_103_ACE_Reconnais
sances_prestataires_psychomotricite.pdf  
 
 
 
__________
G/MA/W/ 146/Add.2  
 
31 de mayo  de 2021 
(21-4454) Página: 1/2 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  español  
 
 
  
  
MEDIDAS DEL GOBIERNO DE CO LOMBIA RELATIVAS A LA PANDEMIA DE COVID -19: 
ELIMINACIÓN TEMPORAL DE ARANCELES APLICADOS  NMF 
COMUNICACIÓN DE COLOMBIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de mayo  de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
1.1.  El gobierno de Colombia desea notificar a los Miembros de la Organización Mundial del Comercio  
(OMC)  una medida recientemente adoptada de manera unilateral y transitoria, por medio de la cuál 
se eliminan los derechos de aduana de Nación Más Favorecida (NMF)  aplicados a los productos  
indicados en la tabla en el anexo .  
1.2.  Esta reducción de los derechos de ad uana aplicados NMF se adopta con el objetivo de  afrontar 
la emergencia sanitaria provocada por la pandemia del  COVID -19, así como para proteger la vida y 
la salud de las personas .  
1.3.  El Decreto No. 423 del 23 de abril de 2021 del Ministerio de Comercio, Indus tria y Turismo, 
establece la reducción temporal al cero por ciento (0%) del arancel aplicado para la importación de  
ciertos bienes  y dispositivos médicos .  
_______________  
  G/MA/W/ 146/Add.2  
- 2 - 
 
  
 ANEXO1 
 
Códigos del  
SA 2017  
(a nivel de  
10 dígitos)  Designación  Medida aplicada 
al arancel NMF  
(tipos 
aplicados)  Fuente  Fechas  
2804400000  Productos químicos 
inorgánicos; compuestos 
inorgánicos u orgánicos de 
metal precioso, de elementos 
radiactivos, de metales de las 
tierras raras o de isótopos.  
Hidrógeno, gases nobles y 
demás elementos no 
metálicos.  
Oxígeno.   
  
0% 
 Decreto 
No.423 del 23 
de abril  de 
2021. A partir de 
abril 23 de 
2021  
 
9019200010  
 Instrumentos y aparatos de 
óptica, fotografía o 
cinematografía, de medida, 
control o precisión; 
instrumentos y aparatos 
medicoquirúrgicos; partes y 
accesorios de estos 
instrumentos o aparatos. 
Aparatos de mecanoterapia; 
aparatos para masajes; 
aparatos de p sicotecnia; 
aparatos de ozonoterapia, 
oxigenoterapia o 
aerosolterapia, aparatos 
respiratorios de reanimación y 
demás aparatos de terapia 
respiratoria. Aparatos de 
ozonoterapia, oxigenoterapia 
o aerosolterapia, aparatos 
respiratorios de reanimación y 
demás aparatos de terapia 
respiratoria. Concentradores 
de oxigeno.  
  
0% 
 Decreto 
No.423 del 23 
de abril  de 
2021. A partir de 
abril 23 de 
2021  
 
 
 
__________  
 
1 En español  solamente .
G/TBT/N/KOR/961  
6 April 2021  
(21-2820) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Consumer and Children's Product Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5452  
Fax: (+82) 43 870 5677  
E-mail: consumer1@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Portable 
laser devices under HS 901320; Lasers (excl. laser diodes) (HS 901320)  
5. Title, number of pages and lan guage(s) of the notified document:  A draft revision 
of safety verification criteria for Portable Laser Devices (9 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  - Expanding the scope of the related technical regulation from 
laser pointers and toys to port able laser household goods (wavelength range: 400 -700 
nm), and regulating the laser beam output to level 2 or less.  
  * Except for industrial or business, performance, military use and products or 
household goods managed by other domestic laws  
 
 - Regardin g warning labels and precautions, complying with the national or 
international standard (KS C IEC 60825 -1) 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Article 15 of Electrical appliances and consumer products safe ty control act; 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notice No. 2021 -0109 (31 March 2021)  G/TBT/N/KOR/961  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  August 2021 or later  
Proposed date of entry into force:  February 2022 or later  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_2459_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.156  
20 March 2020  
(20-2307) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 40 (Article 25 of the TM80)1 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Cuba and CARICOM  
 
 
2.  
Date of notification: 13 May 2004  
 
 
3.  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Cuba and CARICOM  
 
 
5.  
Date of signature: 5 July 2000  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 January 2001  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A25TM 40 (Article 25 of the TM80)  
Partial Scope Agreement No. 40 (AAP.A25TM 40) has the objective of strengthening economic 
and trade relations between the parties, for which purpose they have agreed on a trade 
liberalization programme (Annexes I, II and III), with due account for the diff erences in 
development levels between Cuba and the CARICOM least developed countries.  
In addition, AAP.A25TM 40 includes provisions on origin rules (Annex IV), technical standards, 
economic cooperation, trade promotion, facilitation and financing, and othe r matters.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/6b4f8cc
d41885f5c03256cae0048432d?OpenDocum ent 
 
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …" .
G/TBT/N/UGA/1145/Add.1  
9 de agosto  de 2022 
(22-5978) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1007 :2019, Chia seeds - Specification  (Semillas 
de chía . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1007 :2019 (Semillas de chía . Especificaciones), 1ª 
edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1145, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a 
Norma de Uganda US  EAS 1007 :2021 (Semillas de c hía. Especificaciones), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/1500  
12 July 2019  
(19-4644) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) [1531]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other  [ ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Chemical  substances; Environmental protection (ICS 13.020), Products of the chemical 
industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the noti fied document:  Significant New 
Use Rules on Certain Chemical Substances (19 -3.B) (6 page(s), in English)  
6. Description of content:  EPA is proposing significant new use rules (SNURs) under the 
Toxic Substances Control Act (TSCA) for 3 chemical substances which are the subject of 
premanufacture notices (PMNs). This action would require persons to notify EPA at least 
90 days before commencing manufacture (defined by statute to include import) or 
processing of any of these 3 chemical substances for an activit y that is designated as a 
significant new use by this proposed rule. This action would further require that persons 
not commence manufacture or processing for the significant new use until they have 
submitted a Significant New Use Notice, and EPA has condu cted a review of the notice, 
made an appropriate determination on the notice under TSCA 5(a)(3), and has taken any 
risk management actions as are required as a result of that determination.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 32366, 8 July 2019; Title 40 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 721:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-08/html/2019 -14431.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-08/pdf/2019 -14431.pdf  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/USA/1500  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  7 August 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3923_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/815/Add.1  
11 de abril de 2019 
(19-2369) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  875:2018, Lápices de labios . Especificaciones . Segunda edición  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 875:2018, "Lápices de 
labios . Especificaciones . Segunda edición", cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/81 5, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/BRA /900/Add.3  
8 avril 2020 
(20-2785) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Certification of Good Manufacturing Practice for international companies that  manufacture Active 
Pharmaceutical Ingredients (API) (Certification des bonnes pratiques de fabrication pour les 
entreprises internationales qui fabriquent des ingrédients pharmaceutiques actifs)  
Le projet de décision n°688 du 1 2 août 2019, qui établit les  critères de certification des bonnes 
pratiques de fabrication pour les entreprises internationales qui fabriquent des ingrédients 
pharmaceutiques actifs et qui a été notifié dans le document G/TBT/N/BRA/900, a été adopté en 
tant que Décision RDC n°362 le 27 mars 2020. 
Le texte définitif, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa .gov.br/documents/10181/5182331/RDC_362_2020_.pdf/099b7952 -365e-
4c44-96fb-69a751fb3b8b  
__________
G/TBT/N/THA/634/Add.1  
 
18 January 2022  
(22-0374) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: NBTC TS 1024 -2564: Radiocommunication Equipment Used in Land Mobile Service using 
VHF/UHF for Speech and/or Data Communications  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 26 November 2021  
[X] Notified measure published - date: 20 December 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 21 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/311/T_0015.PDF  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  NBTC TS 1024 -2564, which revised NBTC TS 1024 -2561, specifies minimum technical 
requirements for Used in Land Mobile Service using VHF/UHF for Speech and/or Data 
Communications. Amendments revised spurious emissions comply with ITU -R Rec. SM. 329 -12 with 
some minor updates from previous version of this standard (NBTC TS 1024 -2561).  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/900  
11 de septiembre  de 2019 
(19-5809) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de confección (ICS:  61.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de  Kenya DKS  2888:2019, Fleece jacket - Specification  (Chaquetas de vellón.  
Especificaciones) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la norma de Kenya notificada se establecen los requisitos 
y los métodos de ensayo aplicables a las chaquetas de vellón.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• KS 629 , Standard Specification for Sweater . 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2019 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 de noviembre de 2019 G/TBT/N/KEN/900  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_4964_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/481  
29 July 2021  
(21-5891) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surface 
active agents (ICS 71.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 481:2021, 
Car shampoo —Specification (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for a car shampoo used for cleaning cars.  
It does not apply to waterless car shampoo.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing tra de barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
RS ISO 862, Surface active agents — Vocabulary  
ASTM D6616 -17, Standard Test Method for Measuring Viscosity at High -Shear Rate by 
Tapered bearing simulator viscometer at 100 ºC  
RS 278, Cosmetics — Methods of sampling  
ISO 2271, Surface active agents — Detergents — Determination of anionic active 
matter by manual or mechanical direct two -phase titration procedure  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into f orce:  to be determined  G/TBT/N/RWA/481  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4894_00_e.pdf
G/SPS/N/SAU/230/Add.1  
15 octobre  2019 
(19-6644) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture de l'interdiction 
temporaire de l'importation d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires de Corée du Sud  
Le 1er décembre 2 016 (02/03/1438 AH), le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de  
l'agriculture a publié la Décision n° 84077 portant interdiction temporaire de l'importation 
d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires de Corée du Sud en raison 
de la présence d'un foyer d'influenza aviaire hautement pathogèn e (IAHP) dans ce pays . Le 
7 octobre 2 019 (08/02/1441 AH), il a publié la Décision n° 1441/1291/91249, qui lève 
l'interdiction temporaire de l'importation d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires de ce 
pays.  
Sur la base des rapports de l'OIE des trois derniers mois, aucun cas d'IAHP n'a été enregistré en 
Corée du Sud . Conformément au chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de 
l'OIE, le risque découlant de l'importation d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour en prove nance 
de ce pays est négligeable.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_5629_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'u ne mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Royaume d'Ar abie saoudite  G/SPS/N/SAU/230/Add.1  
- 2 - 
  Téléphone:  +(966 11) 4044292  
   +(966 11) 4016666  
Courrier électronique : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Site Web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
 
__________
G/AG/N/KAZ/27  
11 de septiembre  de 2023 
(23-6012) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de septiembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Kazajstán . La notificación se refiere a las prohibiciones y restricciones a la 
exportación ( cuadro  ER.1). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/KAZ/27  
- 2 - 
  Cuadro  ER.1 
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN: KAZAJSTÁN  
Notificación de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo:  
prohibiciones y restricciones a la exportación  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO:  
Animales de la espe cie bovina y pequeños rumiantes vivos  
2  NÚMERO DE LA(S) PARTIDA(S) ARANCELARIA(S):  
0102; 0104  
3  NATURALEZA Y JUSTIFICACIÓN DE LA MEDIDA QUE HA DE INTRODUCIRSE:  
En 2021, debido a la falta de precipitaciones y a un verano caluroso, se produjo en Kazajstán una 
sequía anormal, que provocó una escasez de agua para las actividades agrícolas y pérdidas masivas 
de ganado en todas las regiones del país.  
Así pues, a fin de evitar un mayor deterioro de la situación y preservar la vida y la salud de los 
animales de granja, se impuso una prohibición temporal de las exportaciones de ganado reproductor, 
tanto animales de la especie bovina como pequeños rumiantes. Esta medida se adoptó a fin de 
incrementar el número de reses, habida cuenta de la pérdida de ganad o causada por la sequía 
anormal y del aumento del precio de la carne en el mercado interno. Según la información del 
Ministerio de Agricultura de Kazajstán, a partir de junio de 2023, el precio de la carne de bovino 
aumentó un 11,1% y el de la carne de ovi no un 9,3%. Al mismo tiempo, a fin de mitigar las 
consecuencias de la medida introducida (prohibición) y de brindar a otros países la oportunidad de 
importar toros y carneros procedentes de Kazajstán, se introdujeron contingentes temporales para 
la exporta ción de toros y carneros desde Kazajstán.  
Justificación de la medida en el marco de la OMC: artículo XX b) y artículo XI.2 a) del  GATT.  
4  DURACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
• Prohibición de las exportaciones de ganado reproductor (animales de la especie b ovina y 
pequeños rumiantes): 30.6.2023 - 29.12.2023  
• Contingentes para la exportación de toros y carneros: 23.6.2023 - 22.12.2023  
 
 
__________
INF/ECOM/63  
15 mars 2021 
(21-2138) Page: 1/2 
 Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION CONJOINTE SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CANADA ET L'UNION EUROPÉENNE  
Proposition conjointe sur l'Accord sur les technologies de l'information  
et l'élargissement y relatif  
La communication ci -après, datée du 15 mars 2021, est distribuée à la demande des délégations du 
Canada et de l'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
INTR ODUCTION  
1. Le Canada et l'Union européenne présentent, pour examen, la proposition de texte ci -après 
dans le cadre des négociations au titre de l'Initiative liée à la Déclaration conjointe sur le commerce 
électronique.  
 
2. Cette proposition remplace les p ropositions ci -après:  
a. proposition du Canada concernant la "Participation à l'Accord de l'OMC sur les 
technologies de l'information et à l'Accord sur les technologies de l'information élargi" 
(article 8 figurant dans le document INF/ECOM/34); et  
b. proposition de l'Union europée nne concernant l'"Accord sur les technologies de 
l'information et l'Accord sur les technologies de l'information élargi" (article 4.1 figurant 
dans le document INF/ECOM/22).  
 
3. Cette proposition est présentée sans préjudice de la capacité des Membres part icipants de 
proposer des modifications de cette proposition ou de présenter d'autres propositions au titre de 
cette Initiative.  
 
PROPOSITION DE TEXTE  
[X]: Accès aux marchés pour les marchandises  
1. Les [Parties/Membres] reconnaissent les fortes synergies qui existent entre un accès amélioré 
et plus abordable aux produits des technologies de l'information pour les entreprises et les 
consommateurs et leur capacité à participer au commerce électronique.  
 
2. Dans un délai de [X] ans à compter de la [ date d'approbation/date d'entrée en vigueur de 
cette initiative]1, chaque [Partie/Membre] aura adhéré à la Déclaration ministérielle de l'OMC sur le 
commerce des produits des technologies de l'information du 13  décembre  1996, communément 
appelée "Accord s ur les technologies de l'information ", et sera un participant à la Déclaration 
ministérielle de l'OMC sur l'expansion du commerce des produits des technologies de l'information 
du 16 décembre 2015 et aura commencé et, dans la mesure où cela sera réalisable , achevé toutes 
les procédures pour modifier et rectifier sa Liste de concessions, conformément à ces Déclarations 
 
1 Note des rédacteurs: l'expression entre crochets sera modifiée pour tenir compte de la forme juridique 
du résultat des négociations sur le commerce électronique dans le cadre de l'OMC.  INF/ECOM/63  
- 2 - 
  et à la Décision du 26  mars 1980 sur les procédures de modification et de rectification des Listes de 
concessions tarifaires.  
 
 
__________
Amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, 
Etc. 
 
The government of Japan will amend the specifications for synthetic resin used for 
food apparatus, containers, and packaging (ACP). 
 
Outline of the amendments 
 Under Article 18, Paragraph (1) of the Food Sanitation Act, the Minister of 
Health, Labour and Welfare may establish specifications for apparatus,  
containers, packaging, or the raw materials thereof, or may establish standards 
for the production methods thereof, by hearing the opinions of the 
Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council. The specifications and 
standards are stipulated in the Specifications and Standards for Foods, Food 
Additives, Etc. (Public Notice of Ministry of Health and Welfare No. 370 of 1959; 
"the Public Notice"). 
 
The Public Notice indicates that, for substances as raw materials of material 
specified by Article 1 of the Order for Enforcement of the Food Sanitation Act 
(synthetic resin), the quantity allowed to be contained in ACP produced using 
the substances or the quantity allowed to be eluted or seep out into food from 
the ACP is shown by substance in Appended Table 1 (the Positive List) in the 
Public Notice. This Positive List came into effect on June 1, 2020. 
 
This time, the Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) drafted a new 
Positive List and will amend the existing Positive List in the Public Notice. 
 
 The new draft of the Positive List is available at the MHLW website: 
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_33383.html 
 
 The amendment of the Positive List will be enforced in the June 1, 2025.
G/ADP/N/357/GHA  
5 octobre  2021 
(21-7478) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
GHANA1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par le Ghana pour la période du 1er janvier au 
30 juin . 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: www.gitc.gov.gh . G/ADP/N/357/GHA  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 30 JUIN 2021  
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de la 
publication  
Chine Bandes et cercles en 
aluminium  
7606.91  
ADR-GITC/001/2019  Droits  15/10/20201 
GITC, 001 du 
15/10/2020  - 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE  
L'ARTICLE 9.3 PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2021  
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur ; date de la 
prorogation la plus 
récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux 
fins du 
remboursement 
commencés, 
achevés  
Néant  
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2021  
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date de la 
suppression  Raison de la 
suppression  
Néant 
__________  
 
1 Le recouvrement a commencé le 01/01/2021.
G/TBT/N/URY/65  
24 de junio de 2022  
(22-4912) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Paraguay 1401 - 2° Piso  
Montevideo  
Tel. +598 1712 - Ext. 4319 / 4315  
e-mail: apc.otc@mef.gub.uy  
Nombre y dirección (incluidos los númer os de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección Nacional de Industrias  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Mercedes 1041 - 1° Piso  
Montevideo  
Tel. +598 2840 1234 - Ext. 2166  
e-mail: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del a rancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipos, artefactos y vehículos que consumen energía.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Decreto sobre Eficiencia Energética; (3 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Decreto se refiere a las condiciones para el 
ingreso y la comercialización en Uruguay de equipos, artefactos y vehículos que utilicen 
energía para su funcionamie nto y se encuentren incluidos en las reglamentaciones del 
sistema nacional de etiquetado de eficiencia energética.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Protec ción del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   
- G/TBT/N/URY/65  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
El texto del proyecto de Decreto se adjunta a la presente notificación.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/URY/22_4286_00_s.pdf
G/TBT/N/CHN/1425/Add.1  
21 de diciembre  de 2021 
(21-9529) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de China . 
 
_______________  
 
 
Título : National Standard of the P.R.C., Request in Common Use of Security for Student's Articles  
(Norma Nacional de la República Popular China : Requisitos relativos a la seguridad de artículos para 
estudiantes).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/modification/21_7937_00_x.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Contenido principal de la hoja de modificación:  
1. Se añade "GB/T 33345 . Determinación de parafinas cloradas de cadena corta en productos 
electrónicos y eléctricos ; cromatografía de gases/espectrometría de masas" en "2 referencias 
normativas" . 
2. Se incluye el requisito de que el contenido de parafinas cloradas de cadena corta (C10 ~ C13) no 
supere los 1,5g/kg en las partes de plás tico accesibles . Se aplicará una exención cuando el tamaño 
de la única muestra de un único material sea inferior a 10mg.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CHN/1425/Add.1  
- 2 - 
  3. Se modifica el siguiente fragmento : "4.7 Brillo ( blancura ) de libros de texto : El brillo ( blancura ) 
de los libros de texto no supera rá el 85 %", que quedará como sigue:  "4.7 Brillo ( blancura ) de libros 
de texto : El brillo ( blancura ) de las hojas interiores de los libros de texto no superará el 85 % (excepto 
en el caso de los libros de ilustraciones)".  
WTO/TBT National Notification and En quiry Center of the People's Republic of China  (Servicio 
Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China)  
Teléfono : +86 10 57954633 ; fax: +86 10 57954688 ; correo electrónico: tbt@customs.gov.cn . 
__________