G/SCM/N/343/CAN  
10 juillet  2019 
(19-4580) Page: 1/84 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais/français  
 
  SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE  XVI:1  
DU GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE  25 DE L'ACCORD SUR LES  
SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
CANADA  
La communication ci -après, datée du 27 juin 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada.1 
_______________  
                                                
1 Le document intégral a été fourni en anglais par le gouvernement du Canada. La section sur le Québec 
(16) a également été fournie en français.  G/SCM/N/343/CAN  
- 2 - 
  TABLE DES MATIÈRES  
INTRODUCTION  ................................ ................................ ................................ ...............  7 
1  PROGRAMMES INDUST RIELS  ................................ ................................ ........................  7 
1.1  Programme d'entrepreneuriat autochtone (PEA)  ................................ ...............................  7 
1.2  Programme de développement de la technologie accessible  ................................ ...............  8 
1.3  Programme de développement des entreprises de l'APECA  ................................ ................  8 
1.4  Fonds de fabrication de pointe  ................................ ................................ .......................  9 
1.5  Fonds d'innovation de l'Atlantique ................................ ................................ ...................  9 
1.6  Fonds d'innovation pour le secteur de l'automobile  ................................ ...........................  9 
1.7  Programme d'innovation pour les fournisseurs du secteur de l'automobile  .........................  10 
1.8  Programme de financement des petites entreprises du Canada  ................................ ........  11 
1.9  Réseau évolué de recherche et d'éducation du Canada  ................................ ....................  11 
1.10  Programme de développement des collectivités – Provinces atlantiques  ...........................  12 
1.11  Programme de développeme nt des collectivités – Nord de l'Ontario  ................................  12 
1.12  Programme de développement des collectivités – Québec  ................................ ..............  12 
1.13  Programme de développement des collectivités – Sud de l'Ontario  ................................ .. 13 
1.14  Programme de développement des collectivités – Ouest canadien  ................................ ... 13 
1.15  Brancher pour innover  ................................ ................................ ...............................  14 
1.16  Programme de soutien au secteur des plaques de plâtre  ................................ ................  15 
1.17  Programme de développement de l'est de l'Ontario  ................................ .......................  15 
1.18  Initiative de développement économique – Nord de l'Ontario  ................................ .........  15 
1.19  Initiative de développement économique – Sud de l'Ontario  ................................ ...........  16 
1.20  Programme de la Société d'expansion du Cap -Breton  ................................ ....................  16 
1.21  Génome Canada  ................................ ................................ ................................ ....... 17 
1.22  Initiative des supergrappes d'innovation  ................................ ................................ ...... 18 
1.23  Fonds des collectivités innovatrices  ................................ ................................ .............  18 
1.24  Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches  ...............  18 
1.25  Programme d'opportunités économiques pour les autochtones du Nord  ...........................  19 
1.26  Programme de développement du nord de l'Ontario  ................................ ......................  20 
1.27  Programme de développement économique du Québec  ................................ .................  20 
1.28  Initiatives pour la prospérité pour le sud de l'Ontario  ................................ .....................  21 
1.29  Initiative stratégique pour l'aérospatiale et la défense  ................................ ...................  21 
1.30  Programme des investissements stratégiques dans le développement économique 
du Nord  ................................ ................................ ................................ ...........................  22 
1.31  Programme de démonstration de technologies ................................ ..............................  22 
1.32  Programme de diversification de l'économie de l'Ouest  ................................ ..................  23 
1.33  Initiative pour les femmes entrepreneurs  ................................ ................................ ..... 23 
2  AGRICULTURE  ................................ ................................ ................................ ............  24 
2.1  Initiative Ca nada-Nouvelle -Écosse de lutte contre le feu bactérien – 2016 .........................  24 
2.2  Initiative Canada -Nouvelle -Écosse relative à l'industrie du sirop d'érable – 2016 ................  24 G/SCM/N/343/CAN  
- 3 - 
  2.3  Initiative Canada -Saskatchewan d'aide aux éleveurs d'animaux atteints de 
tuberculose bo vine – 2016 ................................ ................................ ................................ . 25 
2.4  Initiative Canada -Colombie -Britannique de rétablissement à la suite des feux de 
forêt – 2017 ................................ ................................ ................................ .....................  26 
2.5  Initiative Canada -Québec d'aide aux entreprises agricoles affectées par des épisodes 
exceptionnels de grêle – 2017 ................................ ................................ ............................  27 
2.6  Initiative Canada -Alberta d'aide aux éleveurs d'animaux atteints de tuberculose 
bovine  ................................ ................................ ................................ .............................  27 
2.7  Programme d'investissement pour fermes laitières  ................................ .........................  29 
2.8  Fonds d'investissement dans la transformation des produits laitiers  ................................ .. 29 
2.9  Programme de réserve pour pertes sur prêts dans l'industrie porcine  ................................  30 
3  PÊCHE  ................................ ................................ ................................ ........................  31 
3.1  Programme de transfert d'allocations de la Stratégie relative aux pêches autochtones  ........  31 
3.2  Fonds des pêches de l'Atlantique  ................................ ................................ ..................  32 
3.3  Initiative des pêches commerciales intégrées de l'Atlantique  ................................ ............  32 
3.4  Programme d'adoption des technologies propres pour les pêches et l'aquaculture  ...............  33 
3.5  Programme d'urgence d'aide liée aux conditions des glaces  ................................ .............  33 
3.6  Initiative des pêches commerciales intégrées du Nord  ................................ .....................  34 
3.7  Initiative des pêches commerciales intégrées du Pacif ique ................................ ...............  34 
4  RESSOURCES NATURE LLES  ................................ ................................ .........................  35 
4.1  Programme écoÉNERGIE pour l'électricité renouvelable  ................................ ...................  35 
4.2  Programme d'innovation énergétique  ................................ ................................ ............  35 
4.3  Programme d'innovation forestière  ................................ ................................ ...............  36 
4.4  Programme de démonstration d'infrastructure pour les véhicules électriques  .....................  36 
4.5  Programme Investissements dans la transformation de l'industrie forestière  ......................  37 
4.6  Garantie d'emprunt pour les projets du Bas -Churchill  ................................ ......................  37 
4.7  Programme de technolo gies pétrolières et gazières propres  ................................ .............  38 
4.8  Programme de sciences de l'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures  ..............  38 
4.9  Encouragement à la production d'énergie éolienne  ................................ ..........................  39 
5  AUTRES  ................................ ................................ ................................ ......................  39 
5.1  Aide à l'édition de  livres, Subventions globales et Programme de subventions aux 
nouveaux éditeurs  ................................ ................................ ................................ ............  39 
5.2  Fonds du livre du Canada  ................................ ................................ ............................  40 
5.3  Fonds du Canada pour les périodiques  ................................ ................................ ..........  40 
PROGRAMMES DES PROVI NCES  ................................ ................................ .....................  41 
6  ALBER TA ................................ ................................ ................................ ....................  41 
6.1  Programme stratégique de subventions à la recherche -développement  .............................  41 
7  COLOMBIE -BRITANNI QUE ................................ ................................ ..........................  42 
7.1  Initiative concernant la transformation des aliments et boissons  ................................ ....... 42 
7.2  Subvention d'allégement de la taxe sur le carbone aux exploitants de serres  .....................  42 
7.3  Initiat ive relative à l'élimination des déchets d'élevage  ................................ ....................  43 
7.4  Programme d'accroissement de la compétitivité du secteur des fruits de verger  .................  43 G/SCM/N/343/CAN  
- 4 - 
  8  MANITOBA  ................................ ................................ ................................ .................  43 
8.1  Programme d'aide à la prospection du Manitoba  ................................ .............................  43 
8.2  Programme d'aide à l'exploration minière  ................................ ................................ ...... 44 
8.3  Aide au transport pour les pêcheurs du Nord  ................................ ................................ .. 44 
9  NOUVEAU -BRUNSWICK  ................................ ................................ ..............................  45 
9.1  Garanti es d'emprunt en agriculture  ................................ ................................ ...............  45 
9.2  Prêts et garanties d'emprunt en aquaculture  ................................ ................................ .. 45 
9.3  Programme d'aide aux petites sociétés minières du Nouveau -Brunswick  ............................  46 
10  TERRE -NEUVE -ET-LABRADOR  ................................ ................................ ...................  47 
10.1  Programme de soutien au développement des entreprises  ................................ .............  47 
10.2  Programme EDGE (diversification économique et croissance de l'activité  des 
entreprises)  ................................ ................................ ................................ .....................  47 
10.3  Programme d'aide aux petites sociétés d'exploration minière  ................................ .........  48 
11  TERRITOIRES DU N ORD-OUEST  ................................ ................................ ................  48 
11.1  Programme d'appui à la pêche commerciale  ................................ ................................ . 48 
11.2  Fourrures authentiques de la vallée du Mackenzie – Programme du prix de la 
fourrure  ................................ ................................ ................................ ...........................  49 
11.3  Programme d'appui aux entrepreneurs et au développement économique  ........................  50 
12  NOUVELLE -ÉCOSSE  ................................ ................................ ................................ ... 51 
12.1  Incitation aux études coopératives  ................................ ................................ ..............  51 
12.2  Fonds d'incitation à la production cinématographique et télévisuelle de la Nouvelle -
Écosse  ................................ ................................ ................................ .............................  51 
13  NUNAVUT  ................................ ................................ ................................ .................  51 
13.1  Subvention pour le transport des pêches commerciales  ................................ .................  51 
13.2  Programme de tourisme communautaire et d'industries culturelles  ................................ . 52 
13.3  Programme de développement de la production cinématographique et télévisuelle 
et des nouveaux médias  ................................ ................................ ................................ .... 52 
13.4  Fonds de développement et de diversification de la pêche  ................................ ..............  53 
13.5  Fonds de participation au capital du Nunavut  ................................ ...............................  53 
13.6  Fonds pour d es assises économiques du Nunavut  ................................ .........................  53 
13.7  Programme de soutien à la vente de phoques et de fourrures  ................................ ........  54 
13.8  Programme de soutien aux petites entreprises  ................................ .............................  55 
14  ONTARIO  ................................ ................................ ................................ ..................  55 
14.1  Programme de gar anties d'emprunt pour les autochtones  ................................ ..............  55 
14.2  Fonds de développement de l'est de l'Ontario  ................................ ...............................  56 
14.3  Programme de technologies émergentes ................................ ................................ ...... 56 
14.4  Programme de création d'emplois par les entreprises du Nord  ................................ ........  57 
14.5  Programme du Fonds pour les projets pilotes d'innovation  ................................ .............  57 
14.6  Fonds pour l'emploi et la prospérité  ................................ ................................ ............  57 
14.7  Programme de réceptivité des collectivités du Nord à l'investissement  .............................  58 
14.8  Programme de renforcement des capacités des collectivités du Nord – Initiatives de 
renforcement des capacités des collectivités  ................................ ................................ .........  59 G/SCM/N/343/CAN  
- 5 - 
  14.9  Programme de renforcement des capacités des collectivités du Nord – Partenariats 
pour la promotion d'activités  ................................ ................................ ..............................  59 
14.10   Programme de réduction des tarifs de l'électricité pour le secteur industriel du 
Nord ................................ ................................ ................................ ................................  60 
14.11   Programme d 'innovation pour le Nord – Projets de recherche appliquée et de 
développement des technologies  ................................ ................................ .........................  60 
14.12   Programme d'innovation pour  le Nord – Projets d'évaluation des possibilités  ..................  61 
14.13   Programme d'innovation pour le Nord – Projets pilotes de démonstration et  de 
commercialisation  ................................ ................................ ................................ .............  61 
14.14   Programme des débouchés commerciaux pour le Nord – Projets d'expansion des 
activités  ................................ ................................ ................................ ...........................  62 
14.15   Programme des débouchés commerciaux pour le Nord – Nouveaux projets 
d'investissement  ................................ ................................ ................................ ...............  62 
14.16   Programme des débouchés commerciaux pour le Nord – Projets de démarrage des 
petites entreprises  ................................ ................................ ................................ ............  62 
14.17   Programme des entrepreneurs du nord de l'Ontario  ................................ .....................  63 
14.18   Programme de stages dans le nord de l'Ontario  ................................ ..........................  63 
14.19   Programme des jeunes entrepreneurs du nord de l'Ontario  ................................ ..........  64 
14.20   Programme d'éducation coopérative et de stages pour les jeunes du nord de 
l'Ontario  ................................ ................................ ................................ ..........................  64 
14.21   Crédit d'impôt de l'Ontario pour les maisons d'édition  ................................ ..................  65 
14.22   Ontario Créatif – Programmes de financement  ................................ ............................  65 
14.23   Fonds ontarien de développement de la production d'éthanol  ................................ ....... 65 
14.24   Crédit d'impôt pour la production cinématographique et télévisuelle ontarienne  ..............  66 
14.25   Fonds ontarien de promotion de la musique  ................................ ...............................  66 
14.26   Crédit d'impôt de l'Ontario pour les services de production  ................................ ...........  67 
14.27  Crédit d'impôt pour ressources de l'Ontario  ................................ ................................  67 
14.28   Crédit d'impôt de l'Ontario pour l'enregistrement sonore  ................................ ..............  67 
14.29   Crédit d'impôt de l'Ontario pour la fabrication et la transformation  ................................  68 
14.30   Crédit d'impôt pour les petits fabricants de bière (CIPFB)  ................................ .............  68 
14.31   Fonds de développement du sud -ouest de l'Ontario  ................................ .....................  69 
14.32   Programme stratégique d'infrastruct ure économique  ................................ ...................  69 
14.33   Fonds pour les emplois et les investissements stratégiques  ................................ ..........  70 
14.34   Programme d'aide à la prestation des services vétérinaires  ................................ ..........  70 
14.35   Programme  d'aide à la promotion des vins de la Vintners Quality Alliance  ......................  71 
15  ÎLE-DU-PRINCE -ÉDOUARD (Î. -P.-É.) ................................ ................................ ........  71 
15.1  Fonds de démarrage  ................................ ................................ ................................ . 71 
15.2  Programme d'aide à l'obtention de services spécialisés  ................................ ..................  71 
16  QUÉBEC  ................................ ................................ ................................ ....................  72 
16.1  Fonds d'aide à l'économie de Lac -Mégantic  ................................ ................................ .. 72 
16.2  Programme d'aide à l'écoulement des sous -produits de la transformation du bois 
issu de la Côte -Nord ................................ ................................ ................................ ..........  72 
16.3  Programme BioMed Propulsion  ................................ ................................ ...................  73 G/SCM/N/343/CAN  
- 6 - 
  16.4  Fonds de diversification économique – MRC des Sources  ................................ ................  73 
16.5  Fonds de diversification économique du Centre -du-Québec et de la Mauricie  ....................  74 
16.6  Programme d'aide à  la mise en valeur des forêts privées  ................................ ...............  74 
16.7  Programme de financement forestier  ................................ ................................ ...........  75 
16.8  Remboursement des taxes foncières des producteurs forestiers reconnus  ........................  75 
16.9  Crédit d'impôt remboursable pour les constructeurs de navires ................................ ....... 75 
16.10   Crédit d'impôt remboursable pour la production de biodiesel au Québec  ........................  76 
16.11   Crédit d'im pôt remboursable pour la production d'éthanol cellulosique au Québec  ...........  76 
16.12   Crédit d'impôt remboursable pour la production d'étha nol au Québec  ............................  77 
16.13   Crédit d'impôt remboursable favorisant l'emploi en Gaspésie et dans certaines 
régions maritimes du Québec  ................................ ................................ .............................  77 
16.14   Fonds d'aide aux initiatives régionales – Gaspésie -Îles-de-la-Madeleine  .........................  77 
16.15   Crédit d'impôt remboursable relative aux ressources  ................................ ...................  78 
16.16   Programme Faune -Forêt ................................ ................................ ..........................  79 
16.17   Programme Innovation Bois  ................................ ................................ .....................  79 
17  SASKATCHEWAN  ................................ ................................ ................................ ...... 79 
17.1  Programme de renforcement de la sécurité sanitaire des produits alimentaires dans 
les installations de transformation  ................................ ................................ .......................  80 
17.2  Incitations à la récupération assistée du pétrole  ................................ ...........................  80 
17.3  Initiative Agri -valeur de la Saskatchewan  ................................ ................................ .... 81 
17.4  Programme d'amélioration de la transformation  ................................ ............................  81 
17.5  Incitation à la recherche pétrolière de la Saskatchewan  ................................ .................  82 
18  YUKON  ................................ ................................ ................................ .....................  82 
18.1  Exemptio n de la taxe sur le combustible  ................................ ................................ ...... 82 
18.2  Fonds de développement des secteurs stratégiques du Yukon  ................................ ........  83 
18.3  Programmes d'incitation à la production cinématographique et sonore du Yukon  ..............  83 
18.4  Programme d'exploration minière du Yukon  ................................ ................................ . 84 
 G/SCM/N/343/CAN  
- 7 - 
  INTRODUCTION  
La notification du Canada pour les exercices 201 6/17 et 201 7/18 porte sur des programmes en 
faveur des produits industriels, culturels et agricoles et des produits de la pêche aux niveaux 
fédéral et infrafédéral, y compris l'aide à la recherche -développement, l'aide fédérale/provinciale à 
frais partagés et l'aide au d éveloppement régional.  
La procédure de notification prévue à l'article  25 de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires (Accord SMC) vise à améliorer la transparence en exigeant la communication de 
renseignements relatifs au fonctionnement des programmes et des mesures notifiés . Ainsi, 
conformément à l'article  25.7 de l'Accord SMC, la présente notification ne préjuge ni du statut 
juridique ni de la nature ni des effets des programmes notifiés au regard de l'Accord SMC et du 
GATT de 1994 ; certains programmes notifiés ne peuvent être considérés comme des "subventions 
spécifiques" au sens de l'Accord.  
1  PROGRAMMES INDUSTRIELS  
1.1  Programme d'entrepreneuriat autochtone  (PEA)  
1.  Programme d'entrepreneuriat autochtone  (PEA) . 
2.  La notification porte sur l es exercice s 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme vise à accroître le nombre d'entreprises viables au Canada qui sont contrôlées 
par des Canadiens autochtones et qui leur appartiennent, grâce au soutien de l'Association 
nationale des sociétés autochtones de fi nancement et d'un réseau d e 59 institutions financières 
détenues et contrôlées par des autochtones qui offrent aux entrepreneurs autochtones des 
contributions non remboursables, un soutien, des prêts au développement et des fonds propres . Le 
programme a deux sous-objectifs : 
a) mettre des fonds à la disposition des entreprises autochtones canadiennes qui ont du 
mal à obtenir du financement commercial classique;  
b) dans le cadre du volet Accès aux occasions d'affaires , accorder une aide financière afin 
de faire é merger l'esprit d'entreprise au sein des communautés autochtones ; 
d'améliorer l'accès aux occasions d'affaires pour les entreprises autochtones ; de 
renforcer les capacités des organismes qui se consacrent au développement des 
entreprises autochtones ; de sensibiliser et d'informer les employeurs au sujet des 
avantages du recrutement d' autochtones ; de soutenir les partenariats avec diverses 
parties prenantes en vue de renforcer la capacité des employeurs d'embaucher des 
autochtones, de les maintenir au sein d e leurs effectifs et de leur donner de 
l'avancement ; et de fournir des services financiers, des services d'information destinés 
aux entreprises et des services de soutien au développement . 
4.  L'aide  est fournie en vertu de la Loi sur le Ministère des affaires  indiennes et du nord canadien.  
5.  L'aide prend la forme de contributions, remboursables ou non.  
6.  Le programme appuie les entrepreneurs autochtones dans un large éventail d'activités, dont la 
planification des affaires, le démarrage, l'expansion et la commercialisation.  
7.  Un entrepreneur autochtone peut obtenir jusqu'à 99  999 dollars d'aide financière pour un 
même projet . Dans le cas des entreprises communautaires, l 'aide peut atteindre 250 000 dollars . 
Le niveau de soutien accordé dépend de divers facteu rs, y compris, mais sans s'y limiter, l'échelle 
et la portée du développement, les antécédents financiers et les projections financières, et la 
disponibilité des ressources . 
Au cours de l'exercice 2016/17, la Direction du développement des entreprises a fi nancé 
23 projets total isant 5 327 352 dollars dans le cadre du  volet Accès aux occasions d'affaires du 
Programme d'entrepreneuriat autochtone . Au cours de l'exercice 2017/18, la direction du G/SCM/N/343/CAN  
- 8 - 
  développement des entreprises a financé 24  projets totalisant 6  747 981 dollars dans le cadre du 
volet Accès aux occasions d'affaires du Programme d'entrepreneuriat autochtone.  
8.  Depuis le 1er avril 2015, le programme est administré par l' Association nationale des sociétés 
autochtones de financement . Le programme est en cours.  
1.2  Programme de développement de la technologie accessible  
1.  Programme de développement de la technologie accessible . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18.  
3.  Le programme vise à développer des technologies d'assistance qu i aideront les Canadiens 
handicapés à participer pleinement à l 'économie numérique . 
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le Ministère de l' industrie . 
5.  Au cours de la période considérée, l'aide financière a pris la forme d'une contribution non 
remboursa ble d'un niveau et d'un montant que le Ministre juge justifiés compte tenu des 
avantages escomptés pour le Canada , jusqu' à concurrence de 4 millions de dollars  par projet et 
par exercice . 
6.  Sont admissibles au programme les entreprises constituées en société au Canada, les 
organis ations à but non lucratif  et les établissements de recherche . 
7.  Le programme n'a versé aucune somme pour les exercices 2016/17 et 2017/18.  
8.  Le programme a été établi en 2017 et peut offrir du financement jusqu'en 2022.  
1.3  Programme de développement des entreprises de l'APECA  
1.  Programme  de développement des entreprises de l'APECA  
2.  La notification porte sur les exercices 201 6/17 et 201 7/18. 
3.  Le programme a pour objectif de stimuler la croissance et d'améliorer la compétitivité des 
entreprises du Canada atlantique ; d'assurer le dynamisme et la viabilité des collectivités du 
Canada atlantique ; et de renforcer, par des politiques et des programmes, l 'économie du Canada 
atlantique . 
4.  L'aide  est fournie en vertu de la Loi sur l'Agence de promotion économique du Canada 
atlantique . 
5.  L'aide  prend la forme de contributions remboursables , à remboursement conditionnel ou non  
remboursables.  
6.  Le programme offre une aide aux petites et moyennes entrepri ses du Canada atlantique en vue 
de favoriser le démarrage, le développement  et la modernisation d'entreprises et d'améliorer la 
compétitivité . L'aide accordée pour la réalisation de projets commerciaux prend généralement la 
forme de prêts sans intérêt . Une entreprise commerciale peut recevoir jusqu'à 50  000 dollars par 
projet , sous la forme d'une contribution non remboursable , pour des projets d'accroissement de la 
productivité et de perfectionnement des compétences en affaires . L'aide prend la forme d'une 
contribution non remboursable aux organisations à but non lucratif qui soutiennent les entreprises 
du Canada atlantique . 
7.  Le montant de l'aide correspond à un pourcentage des coûts admissibles, à concurrence de 
50% pour les coûts d'investissement et de 75 % pour les coûts accessoires . L'APECA a versé 
157 475 355 dollars pour l'exercice 201 6/17 et 175 416 579 dollars pour l'exercice 201 7/18. 
8.  Le programme a été lancé en 1995 et ses modalités ont été reconduites sur une base continue.  G/SCM/N/343/CAN  
- 9 - 
  1.4  Fonds de fabrication de pointe  
1.  Fonds de fabrication de pointe . 
2.  La notification porte sur les exercices 201 6/17 et 201 7/18. 
3.  Le Fonds encourage la croissance constante et l'augmentation de la productivité du secteur 
ontarien de la fabrication de pointe en appuyant de s activités de fabrication transformatrices à 
grande échelle , en accélérant l'adoption de technologies de pointe, en établissant des réseaux ou 
des chaînes d'approvisionnement mondiales et en favorisant la collaboration entre le secteur privé 
et les établi ssements d'enseignement postsecondaire et de recherche.  
4.  L'aide est fournie en vertu du Décret  C.P. 2009-1410 du 13  août 2009 et du Décret  C.P. 2009-
1411 du 1 3 août 2009. 
5.  L'aide financière prend la forme de contributions à remboursement inconditionnel versé es à des 
entités à but lucratif et de contributions non remboursables accordées à des organisations à but 
non lucratif.  
6.  Sont admissibles les entreprises à but lucratif établies en Ontario et constituées en société au 
Canada, et les organis ations à but non lucratif établi es en Ontario (par exemple, les instituts de 
recherche et les établissements d'enseignement postsecondaire).  
7.  Le programme  a versé 42  835 000 dollars  pour l'exercice  2016/17 et 34 571 447 dollars pour 
l'exercice 2017/18. 
8.  Le programme a été établi en décembre  2013 et a commencé à verser des contributions le 
1er avril 2014. Il devrait cesser ses activités le 3 1 mars 2019. 
1.5  Fonds d'innovation de l'Atlantique  
1.  Fonds  d'innovation de l'Atlantique.  
2.  La notification porte sur les exerci ces 201 6/17 et 201 7/18. 
3.  L'objectif  de ce programme permanent est d'accroître la capacité d 'innovation et de 
commercialisation des résultats de la R -D dans la région.  
4.  L'aide  est fournie en vertu de la Loi sur l'Agence de promotion économique du Canada 
atlantique . 
5.  L'aide  financière aux clients commerciaux prend la forme de contributions à remboursement 
conditionnel ou inconditionnel ; les contributions accordées à des organisations à but non lucratif  ne 
sont pas remboursables . 
6.  Le programme fournit une aide aux demandeurs admissibles pour leur permettre de réaliser 
des projets de recherche -développement . Les demandeurs  admissibles comprennent les 
entreprises du secteur privé, les universités, les collèges et les organismes ou ins tituts de 
recherche du Canada atlantique qui sont disposés à mener des activités de recherche, de 
développement et d'innovation conduisant à une commercialisation, et qui peuvent démontrer 
qu'ils sont en mesure d'atteindre les objectifs énoncés dans la pro position de projet.  
7.  Le programme a versé 30 653 122 dollars pour l'exercice 201 6/17 et 36 274 360 dollars pour 
l'exercice 201 7/18. 
8.  Le programme est en cours depuis mai 2001. 
1.6  Fonds d'innovation pour le secteur de l'automobile  
1.  Fonds  d'innovation pour le secteur de l'automobile.  G/SCM/N/343/CAN  
- 10 - 
  2.  La notification porte sur les exercices 201 6/17 et 201 7/18. 
3.  Le programme a pour objectifs de développer la capacité de recherche -développement (R -D) 
dans le secteur de l'automobile au Canada et de sauvegarder des emplois axés sur le savoir ; 
d'élargir les plans d'action du gouvernement pour les sciences et la technologie et 
l'environnement ; de favoriser le développement et/ou la mise en application de technologies et de 
procédés innovateurs et axés sur l'efficac ité énergétique ; et de favoriser la production de 
retombées économiques à long terme pour le Canada, notamment la création et le maintien de 
nombreux emplois.  
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le Ministère de l' industrie . 
5.  En 2016, des modifications  ont été apportées afin que le fonds puisse effectuer des 
contributions remboursables et des contributions non remboursables . La participation financière 
peut atteindre 15 % des coûts admissibles.  
6.  Sont admissibles les entreprises constituées en sociétés en vertu des lois du Canada qui 
exercent des activités au Canada et soumettent des propositions d'investissement au Canada 
d'une valeur de plus de 75  millions de dollars ayant trait à des activités liées au développement de 
véhicules ou de groupes  motopropulseurs comportant un niveau élevé d'innovation et de 
recherche -développement . Les projets liés à l'innovation et à la recherche -développement dans le 
domaine de l'automobile autres que ceux qui portent sur le développement de véhicules ou de 
groupes motopropulseurs sont admissibles à condition d'atteindre le seuil de 75  millions de dollars.  
7.  Le programme a versé  23 900 947 dollars  pour l'exercice  2016/17 et 32 709 443 dollars  pour 
l'exercice  2017/18. 
8.  Le programme a été lancé en 2008 et a pris fin e n juillet 2 017. 
1.7  Programme d'innovation pour les fournisseurs du secteur de l'automobile  
1.  Programme d'innovation pour les fournisseurs du secteur de l'automobile . 
2.  La notification porte sur les exercices 201 6/17 et 201 7/18. 
3.  Le programme a pour objectif de soutenir les activités de démonstration et de création de 
prototypes technologiques des fournisseurs canadiens qui mettent au point des produits et/ou des 
procédés novateurs dans le secteur de l'automobile . Le programme apportera un sout ien aux 
projets de recherche -développement en appuyant le développement de produits et la 
démonstration de technologies selon le principe du partage des coûts avec les entreprises 
participantes.  
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le Ministère de l' industrie . 
5.  Pour la période considérée, l'aide financière a pris la forme de contributions non remboursables . 
Le programme peut financer jusqu'à la moitié (50 %) des coûts admissibles du projet . Les 
bénéficiaires sont censés investir des fonds de contrepartie  équivalents aux contributions du 
programme, à partir de leurs propres sources de financement . 
6.  Sont admissibles les entreprises à but lucratif constituées en sociétés en vertu des lois du 
Canada qui exercent des activités au Canada . Le financement est acco rdé en priorité aux petites et 
moyennes entreprises . Des entreprises plus grandes sont admissibles mais elles doivent s'associer 
à au moins une PME basée au Canada . Chaque entreprise peut obtenir jusqu'à 10  millions de 
dollars pendant la durée du programme.  
7.  Le programme a versé 14 002 803 dollars  pour l'exercice  2016/17 et 7 053 766 dollars pour 
l'exercice  2017/18. 
8.  Le programme a été établi en 2015 et a pris fin en juillet 2 017. G/SCM/N/343/CAN  
- 11 - 
  1.8  Programme de financement des petites entreprises du Canada  
1.  Programme  de financement des petites entreprises du Canada (PFPEC).  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Les objectifs du programme de financement des petites entreprises du Canada, qui est 
administré  par la LFPEC, sont d'aider les petites entreprises à obtenir des prêts à terme auprès des 
banques à charte et d'autres organismes prêteurs pour financer l'achat et la modernisation 
d'immobilisations en accordant des garanties de prêt.  
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada . 
5.  Dans le cadre de ce programme, les prêteurs peuvent accorder un prêt à une petite entreprise 
admissible jusqu'à concurrence de 1  million de dollars, dont 350  000 dollars au maximum peuvent 
servir à financer l'achat ou la modernisation d'un équipement (neuf ou usagé) ou l a réalisation 
d'améliorations locatives (neuves ou  existantes ). La durée maximale des prêts e st de 15  ans pour 
les crédits immobiliers et de 10  ans pour les autres crédits . Le gouvernement indemnise les 
prêteurs à hauteur de 85 % des pertes sur prêts admissibles  (sous réserve de l'engagement du 
ministre et du plafond d'ind emnisation du prêteur ). 
6.  Sont admissibles les petites entreprises dont les recettes brutes ne dépassent pas 10  millions 
de dollars durant l'exercice au cours duquel la demande de prêt est déposée . La plupart des 
petites entreprises à but lucratif sont admis es à bénéficier d'un prêt dans le cadre du programme.  
7.  Le programme a versé 63 079 578 dollars  pour l'exercice 2016/17  et 51 300 219 dollars pour 
l'exercice 2017/18 . 
8.  Le programme a été établi en 1999.  
1.9  Réseau évolué de recherche et d'éducation du Canada  
1.  Réseau évolué de recherche et d'éducation du Canada ( CANARIE).  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Les objectifs du programme sont de poursuivre les activités et l'élargissement du réseau 
CANARIE en tant qu'infrastructure de recherche numérique essentielle ; de développer les 
technologies de la prochaine génération, d'en effectuer la démonstration et de les mettre à 
exécution pour que le réseau CANARIE progresse à la fine pointe de la recherche ; et de tirer parti 
du réseau pour  aider les entreprises exerçant des activités au Canada et les universités 
canadiennes à promouvoir l'innovation et la commercialisation de produits et services qui 
renforceront la capacité d'innovation technologique du pays . 
4.  L'aide est fournie en vertu de  la Loi sur le Ministère de l' industrie . 
5.  L'aide prend la forme de contributions.  
6.  La contribution est versée à CANARIE Inc., qui fournit ensuite une aide aux bénéficiaires finals, 
à savoir des particuliers, sociétés de personnes, sociétés à responsabilité l imitée, coentreprises, 
groupements d'entreprises, entreprises individuelles, sociétés avec ou sans capital social, 
associations non constituées en sociétés, consortiums, universités, collèges ou hôpitaux canadiens 
ou toute autre entité ayant une présence a u Canada.  
7.  Le programme a versé 20 millions de dollars pour l'exercice 2016/17  et 22,3 millions de dollars 
pour l'exercice 2017/18 . 
8.  Le programme a été établi en 1993 et peut fournir une aide financière jusqu'au  31 mars 2020.  G/SCM/N/343/CAN  
- 12 - 
  1.10  Programme de développement des collectivités – Provinces atlantiques  
1.  Programme de développement des collectivités (PDC).  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le PDC est un programme de développement socioéconomique communautaire qui aide les 
collectivités rurales à développer et à diversifier leur économie et à assurer leur viabilité à long 
terme . Il a pour objectifs de favoriser la stabilité et la croissance économiques ainsi que la création 
d'emplois ; de contribuer à la création d'é conomies locales diversifiées et concurrentielles en milieu 
rural; et de contribuer à l'établissement de collectivités durables.  
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur l'Agence de promotion économique du Canada 
atlantique . 
5.  L'aide financière est accordée sous la forme de contributions non remboursables.  
6.  Les contributions sont versées à un réseau de 39 corporations au bénéfice du développement 
communautaire (CBDC) indépendantes, administrées localement et à but non lucratif , à leurs 
quatre  associat ions provinciales et à l'association pour la région de l'Atlantique afin de permettre 
aux CBDC de fournir des services aux entreprises et d'accorder à des petites entreprises des prêts 
d'au plus 150  000 dollars aux conditions du marché.  
7.  Le programme a vers é 12 535 250 dollars pour l'exercice 2016/17  et 12 641 998 dollars pour 
l'exercice 2017/18 . 
8.  Le programme est en cours depuis 1986.  
1.11  Programme de développement des collectivités – Nord de l'Ontario  
1.  Programme de développement des collectivités (PDC).  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme  a pour objecti fs d'aider les collectivités à assurer la stabilité et la croissance 
économiques et à créer des emplois ; de contribuer à la création d'économies locales diversifiées et 
concurrentielles en milieu rural ; et de contribuer à l'établissement de collectivités économiquement 
durables.  
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le Ministère de l' industrie . 
5.  L'aide est accordée sous la forme de contributions  non remboursables . 
6.  Le programme  soutient un réseau de 24  Sociétés d'aide au développement des collectivités 
(SADC) du nordde l'Ontario . Les SADC sont des organismes de développement des collectivités à 
but non lucratif qui sont constitués en sociétés et d irigés par un conseil d'administration local 
formé de bénévoles . 
7.  Le programme a versé 8 360 008 dollars  pour l'exercice 2016/17  et 8 360 008 dollars pour 
l'exercice 2017/18 . 
8.  Le programme  est en cours depuis 1986.  
1.12  Programme de développement des collectivité s – Québec  
1.  Programme de développement des collectivités (PDC).  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . G/SCM/N/343/CAN  
- 13 - 
  3.  Le PDC est un programme de développement économique local qui aide les collectivités rurales 
à développer et à diversifier leur économie et à assurer leur viabilité à long terme . Les objectifs 
appuyant ce mandat consistent notamment à favoriser la stabilité et la croissance économiques 
ainsi que la création d'emplois ; à contribuer à la création d'économies locales diversifiées et 
concurrentielles en milieu rural ; et à contribuer à l'établissement de collectivités durables.  
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur l'Agence de développement économique du Canada 
pour les régions du Québec . 
5.  L'aide financière accordée au titre de ce pro gramme prend la forme de contributions non 
remboursables.  
6.  Au Québec, le PDC offre un soutien financier à 57  Sociétés d'aide au développement des 
collectivités  (SADC)  et à 10 centres d'aide aux entreprises , qui sont toutes des organisations à but 
non lucrat if, afin de couvrir les dépenses de fonctionnement qu'ils doivent engager pour exécuter 
le programme dans leur zone . Dans le cadre de l'exécution du programme, les SADC accordent à 
de petites entreprises des prêts  aux conditions du marché  qui, en général, ne dépassent pas 
150 000 dollars , qu'elles financent à partir des fonds qu'elles détiennent et contrôlent localement . 
7.  Le programme a versé 29,6 millions de dollars pour l'exercice 2016/17  et 28,7 millions de 
dollars pour 2015/16.  
8.  Le programme est en cours depuis 1986.  
1.13  Programme de développement des collectivités – Sud de l'Ontario  
1.  Programme de développement des collectivités (PDC).  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le PDC  est un programme de développement socioéconomique communautaire qui aide les 
collectivités rurales à se développer et à se diversifier et à assurer leur viabilité à long terme . Les 
objectifs appuyant ce mandat consistent notamment à favoriser la stabilité  et la croissance 
économiques ainsi que la création d'emplois ; à contribuer à la création d'économies locales 
diversifiées et concurrentielles en milieu rural ; et à contribuer à l'établissement de collectivités 
viables.  
4.  L'aide est fournie en vertu du Décret  C.P. 2009-1410 du 13  août 2009 et du Décret  C.P. 2009-
1411 du 1 3 août 2009. 
5.  L'aide financière prend la forme de contributions non remboursables.  
6.  Sont admissibles 37  Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC) du sud de 
l'Ontario . Des contributions non remboursables sont versées aux SADC (sociétés à but non lucratif) 
pour couvrir les dépenses de fonctionnement qu'elles doivent engager pour exécuter le programme 
dans leur zone . Dans le cadre de l'exécution du programme, les SADC accordent  à de petites 
entreprises des prêts d'au plus 150  000 dollars aux conditions du marché , qu'elles financent à 
partir des fonds qu'elles détiennent et contrôlent localement.  
7.  Le PDC a versé 11 285 992 dollars  pour l'exercice 2016/17  et 11 285 992 dollars  pour 
l'exercice 2017/18 . Pour l'exercice  2013/14, le PDC a versé 11,3 millions de dollars . 
8.  Le Programme est en cours depuis 1985.  
1.14  Programme de développement des collectivités – Ouest canadien  
1.  Programme de développement des collectivités (PDC).  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . G/SCM/N/343/CAN  
- 14 - 
  3.  Le PDC est un programme de développement socioéconomique communautaire qui aide les 
collectivités rurales à développer et à diversifier leur économie et à assurer leur viabilité à long 
terme . Les obje ctifs appuyant ce mandat consistent à favoriser la stabilité et la croissance 
économiques ainsi que la création d'emplois ; à contribuer à la création d'économies locales 
diversifiées et concurrentielles en milieu rural ; et à contribuer à l'établissement de  collectivités 
économiquement viables.  
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur la diversification de l'économie de l'Ouest canadien . 
5.  L'aide financière prend la forme de contributions non remboursables ou à remboursement 
conditionnel à des Sociétés d'aide  au développement des collectivités (SADC), qui sont des 
sociétés à but non lucratif.  
6.  Des contributions non remboursables sont versées à 4  associations provinciales et à 90  SADC 
indépendantes, administrées localement et à but non lucratif de l'Ouest canadien . Ces 
contributions leur permettent de couvrir les dépenses de fonctionnement relatives à leurs activités 
administratives et aux services qu'elles fournissent aux entrepri ses. En outre, grâce aux 
contributions versées auparavant dans le cadre du Programme de diversification de l'économie de 
l'Ouest, les SADC continuent d'accorder à de petites entr eprises des prêts d'au plus 
150 000 dollars aux conditions du marché.  
7.  Le progr amme a versé 28  228 125 dollars  pour l'exercice 2016/17  et 26 365 978 dollars pour 
l'exercice 2017/18 . 
8.  Le programme  est en cours depuis 1986.  
1.15  Brancher pour innove r 
1.  Brancher pour innover.  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18.  
3.  Le progra mme a pour objectif s d'élargir et/ou de renforcer les réseaux à large bande dans les 
collectivités rurales et nordiques du Canada afin que jusqu'à 280  000 autres ménages aient accès 
à des services à large bande de qualité supérieure ; et d'élargir l'accès aux services à large bande 
sûrs et abordables pour les ménages canadiens des collectivités rurales qui , à l'heure actuelle, ne 
bénéficient que d'une vitesse de téléchargement de 5,0 mégabits par seconde , et d'améliorer ces 
services . 
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le Ministère de l' industrie et de la Loi sur les 
télécommunications . 
5.  L'aide prend la forme d'une contribution à deux volets : 240 millions de dollars pour le volet 
rural et 50  millions de dollars pour le volet nordique ( Nunavut et Nunavik, une région du nord du 
Québec) . La contribution du programme à un bénéficiaire correspond au minimum nécessaire, à 
concurrence de 75 % du total des coûts admissibles . Pour les collectivités très éloignées, comme 
celles qui ne sont pas acc essibles par la route à longueur d'année, et les collectivités autochtones, 
la contribution du programme serait limitée à 90 % du total des coûts admissibles . La contribution 
maximale est de 483 millions de dollars par projet . 
6.  Sont admissibles les personnes  morales, y compris les entreprises privées, les entités publiques 
provinciales , territoriales ou municipales et les organisations à but non lucratif constitué es en 
sociétés au Canada qui exploitent des infrastructures à large bande et qui satisfont aux critères 
d'évaluation . 
7.  Le programme n'a pas versé de contribution pour l'exercice 2016/17 et a versé 
7 224 000 dollars pour l'exercice 2017/18.  
8.  Le programme a été lancé en 2014 et peut accorder du financement jusqu'en 2021.  G/SCM/N/343/CAN  
- 15 - 
  1.16  Programme de souti en au secteur des plaques de plâtre  
1.  Programme de soutien au secteur des plaques de plâtre (entreprises et propriétaires 
d'habitations) . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18.  
3.  Le Programme de soutien au secteur des plaques de plâtre est un programme d'aide aux 
entrepreneurs et aux constructeurs de l' ouest et du nord canadiens, ainsi qu'aux résidents de la 
municipalité régionale de Wood Buffalo  dont les habitations ont été gravem ent endommagées ou 
détruites lors des incendies de mai 2 016. 
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur la diversification de l'économie de l' Ouest canadien . 
5.  L'aide prend la forme d'une subvention unique . 
6.  Une aide financière est offerte aux entrepreneurs et  aux constructeurs qui posent des cloisons 
sèches et qui ont subi des pertes imprévues en raison des droits imposés sur les panneaux de 
placoplâtre importés des États -Unis, ainsi qu'aux résidents de la municipalité régionale de 
Wood  Buffalo dont les habita tions ont été gravement endommagées ou détruites lors des incendies 
de mai 2 016 et qui sont maintenant confrontés à des coûts de reconstruction élevés.  
7.  Les dépenses totales ont été nulles pour l'exercice 2016/17 et se sont élevées à 
7 391 214 dollars pour l'exercice 2017/18.  
8.  Le programme a été établi le 27 février  2017 et a pris fin . 
1.17  Programme de développement de l' est de l'Ontario  
1.  Programme de développement de l' est de l'Ontario ( PDEO ). 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/1 8. 
3.  Le PDEO contribue au développement économique des co llectivités rurales de l' est ontarien et 
s'emploie à promouvoir la croissance des entreprises nouvelles et existantes établies dans ces 
collectivités . 
4.  L'aide est fournie en vertu du Décret  C.P. 2009-1410 du 1 3 août 2009 et du 
Décret  C.P. 2009-1411 du 1 3 août 2009. 
5.  L'aide financière prend la forme de contributions non remboursables.  
6.  Sont admissibles les 15  Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC) de l' est de 
l'Ontario et le Réseau des SADC de l' est de l'Ontario . Les participants admissibles, soit les 
organis ations à but non lucratif ( par exemple les municipalités et les organismes municipaux, les 
sociétés et les organismes de développement économique commu nautaire), les entreprises 
commerciales (y compris les particuliers, les sociétés, les partenariats, les coopératives et les 
fondations ) et les organismes autochtones peuvent présenter une demande d'aide financière 
aux SADC . Le financement des entreprises commerciales ne peut pas dépasser 100  000 dollars.  
7.  Le programme a versé 9,6 million s de dollars pour l'exercice 2016/17  et 9,6 million s de dollars 
pour l'exercice 2017/18 . 
8.  Le programme a été établi en 2004 et a été reconduit pour une période de cinq ans ayant 
débuté en avril 2014. 
1.18  Initiative de développement économique – Nord de l' Ontario  
1.  Initiative de développement économique (IDE).  G/SCM/N/343/CAN  
- 16 - 
  2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  L'Initi ative a pour objectif s de soutenir les activités de développement commercial et 
économique permettant de développer une expertise en innovation, en diversification économique 
et en croissance d'entreprise dans les communautés francophones du nordde l'Ontar io 
(communautés de langue officielle en situation minoritaire ) et de tirer parti des possibilités 
économiques offertes  par la dualité linguisti que. 
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le Ministère de l' industrie . 
5.  L'aide prend la forme d'une contribution qui ne dépasse pas  10 millions de dollars par projet 
sans l'a pprobation du Conseil du Trésor . Dans les cas où l'aide est accordée à un bénéficiaire pour 
financer plus d'un projet à ces mêmes conditions, l a somme maximale payable au bénéficiaire pour 
tous les projets ne doit pas dépasser 10  millions de dollars par année sans l'a pprobation du Conseil 
du Trésor.  
6.  Sont admissibles les organismes communautaires des communautés de langue officielle en 
situation minoritaire qui reflètent les différences régionales . Ces publics cibles adhèrent aux 
priorités (esprit d'entreprise, jeunesse et économie du savoir) définies par les communautés en 
concertation avec le ministère et les agences de développement régional.  
7.  Le programme a versé 31  540 000 dollars pour l'exercice 2016/17  et 30 640 000 dollars pour 
l'exercice 2017/18 . 
8.  Le programme est en cours depuis 2008.  
1.19  Initiative de développement économique – Sud de l'Ontario  
1.  Initiative de développement économique (IDE).  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  L'IDE favorise le développement économique des communautés de langue officielle en situation 
minoritaire en apportant son soutien aux projets qui renforcent l'innovation, l'entrepreneuriat, les 
partenariats et la diversification des activités économiques dans ces communautés . 
4.  L'aide est fournie en vertu du Décret  C.P. 2009-1410 du 13  août 2009 et du Décret  
C.P. 2009-1411 du 1 3 août 2009. 
5.  L'aide financière prend la forme de contributions non rembour sables.  
6.  Sont admissibles les organisations francophones ou bilingues du sud de l'Ontario qui 
fournissent des programmes ou des services en français à la communauté francophone et qui 
envisagent de réaliser des projets à l'appui des activités de développeme nt des entreprises et de 
l'économie en vue de favoriser la croissance durable des collectivités francophones du sud de 
l'Ontario ; les projets doivent être liés aux domaines prioritaires de la planification stratégique 
communautaire et du développement des entreprises et de l'économie.  
7.  Le programme a versé 979  612 dollars pour l'exercice 2016/17 et 979 612 dollars 
pour 2017/18. 
8.  L'IDE est en cours depuis 2008. 
1.20  Programme de la Société d'expansion du Cap -Breton  
1.  Programme de la Société d'expansion du Cap -Breton (SECB) . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . G/SCM/N/343/CAN  
- 17 - 
  3.  L'aide avait pour objectif général de contribuer à créer un impact économique positif à long 
terme pour l'île du Cap -Breton . Le programme de la SECB visait à appuyer les entreprises  en 
encourageant le secteur privé à investir dans des projets qui améliorent la compétitivité des 
entreprises commerciales et les possibilités de création d'emplois durables à long terme . Le 
programme accordait un accès à des capitaux, une aide au renforce ment des capacités en 
ressources humaines et au perfectionnement des compétences entrepreneuriales, ainsi qu'un 
soutien au commerce électronique . Chaque projet était évalué à la lumière de trois critères, à 
savoir viabilité/durabilité ; besoins/effet d'accr oissement ; et impact économique net pour la région . 
Des fonds étaient également prévus pour aider les collectivités à planifier et à mettre en œuvre 
des projets de développement locaux à but non lucratif . Il s'agissait notamment d'activités 
concernant l'in frastructure, la planification stratégique et l'organisation de festivals et de 
manifestations diverses.  
4.  L'aide était fournie en vertu de la Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique . 
5.  L'aide prenait la forme de prêts garantis et non garantis, de prêts  portant intérêt ou non, de 
participations au capital et de subventions.  
6.  Un financement commercial était accordé aux petites et moyennes entreprises à des fins 
d'expansion, de modernisation et de renforcement de leur compétitivité . L'aide prenait 
généralement la forme de prêts portant intérêt ou non et de prêts garantis ou non garantis 
couvrant jusqu'à 50 % des coûts réels admissibles . L'aide pouvait aussi prendre la forme d'une 
participation au capital . Pour bénéficier d'un apport de capitaux propres, les demandeurs devaient 
généralement démontrer que leurs fonds propres représentaient au moins 20 % de leurs 
immobilisations nettes pro forma . Un financement était également accordé à des organisations à 
but non lucratif qui offraient un s outien aux milieux d'affaires . Cette aide prenait généralement la 
forme d'une subvention accordée sur la base d'un pourcentage des coûts admissibles jusqu'à 
concurrence de 75 %. 
7.  Le programme a versé 992 752 dollars pour l'exercice 2016/17  et 13 381 dollars pour 
l'exercice  2017/18  dans le cadre de ses volets commerciaux et non commerciaux.  
8.  Le programme de la SECB a été lancé en 1988 . La SECB a été dissoute le 1 9 juin 2014. 
1.21  Génome Canada  
1.  Génome Canada . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme a pour objectif s de renforcer la capacité de recherche en génomique et de 
permettre aux chercheurs canadiens de devenir des chefs de file mondiaux dans le domaine . 
Génome Canada accorde un financement à six centres de génomique régionaux . En collaboration 
avec ces six centres et d'autres partenaires, Génome Canada appuie des projets de recherche à 
grande échelle dans des secteurs clés comme la santé, l'agriculture, la pêche et l'aquaculture, la 
forêt, les mines, l'énerg ie et l'environnement . En outre, Génome Canada cherche activement à 
répondre aux préoccupations du public et à mieux sensibiliser l'opinion à la recherche en 
génomique, y compris pour ce qui est des questions éthiques, environnementales, économiques, 
juridiques et sociales soulevées par la génomique.  
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le Ministère de l' industrie . 
5.  L'aide prend l a forme de contributions . 
6.  Le bénéficiaire initial est Génome Canada,  qui, par l'entremise de six centres de génomique 
régiona ux, apporte une aide à des universités, à des hôpitaux de recherche et à des organisations 
de recherche à but non lucratif du Canada qui font de la recherche en génomique . 
7.  Le programme a versé 66,9 millions de  dollars  pour l'exercice 2016/17  et 59,1 millio ns de 
dollars pour l'exercice 2017/18 . G/SCM/N/343/CAN  
- 18 - 
  8.  Le programme a été établi en 2000 et offrira une aide financière jusqu'au 31 mars 2024. 
1.22  Initiative des supergrappes d'innovation  
1.  Initiative des supergrappes d'innovation . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17  et 2017/18.  
3.  Le programme a pour objectif d e soutenir l'accélération des supergrappes d'innovation 
canadiennes qui comptent parmi les meilleures au monde et qui mettent à profit les forces du pays 
pour créer d es débouchés commerciaux pour les entreprises canadiennes . 
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le Ministère de l' industrie . 
5.  L'aide prend la forme de contributions non remboursables à concurrence de 300 million s de 
dollars par entité de supergrappe . 
6.  Sont admissibles les "entités de supergrappe", des organisations à but non lucratif constituées 
en société qui sont des consortiums dirigés par l'industrie comptant des entreprises de toute taille 
(par exemple des entreprises en démarrage, des petites et mo yennes entreprises et des grandes 
entreprises) , ainsi que d'autres acteurs de l'écosystème de l'innovation (par exemple des 
établissements universitaires et postsecondaires, des organisations à but non lucratif, etc.).  
7.  Le program me n'a pas effectué de cont ribution pour les exercices 2016/17 et 2017/18.  
8.  Le programme a été établi en 2017 et offrira une aide financière jusqu'en mars 2 022. 
1.23  Fonds des collectivités innovatrices  
1.  Fonds des collectivités innovatrices (FCI).  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme a pour objectif s d'appuyer les initiatives stratégiques qui répondent aux besoins 
du Canada atlantique en matière de développement économique, de diversifier et de renforcer les 
écono mies des collectivités de cette région et d'aider les collectivités à consolider leurs assises 
économiques . Il met surtout l'accent sur l'exécution de projets en milieu rural.  
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur l'Agence de promotion économique du Ca nada 
atlantique . 
5.  L'aide prend la forme de contributions non remboursables.  
6.  Le FCI  accorde une aide à des organisations non commerciales/à but non lucratif et est destiné 
à appuyer les initiatives stratégiques qui répondent aux besoins du Canada atlantique en matière 
de développement économique et à aider les collectivités à consolider leurs assises économiques . 
Il met surtout l'accent sur le développement économique viable à long terme des collectivités 
rurales du Canada atlantique.  
7.  Le programme a versé 47 669 438 dollars pour l'exercice 2016/17  et 41 687 697 dollars  pour 
l'exercice 201 7/18. 
8.  Le programme est en cours depuis juillet  2005. 
1.24  Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches  
1.  Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches (PARI -CNRC).  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . G/SCM/N/343/CAN  
- 19 - 
  3.  Le PARI -CNRC a pour objectif s d'appuyer les petites et moyennes entreprises ( PME) dans la 
mise au point de technologies jusqu'à leur commercialisation et de contribuer aux initiatives des 
organisme s régionaux et nationaux qui appuient les PME dans le développement de technologies 
jusqu'à leur commercialisation.  
4.  Le programme  est administré en vertu de la Loi sur le Conseil national de recherches . 
5.  L'aide aux PME prend la forme de contributions non rem boursables à frais partagés et d'avis 
techniques et commerciaux . Les contributions versées aux entreprises ne dépassent pas 75 % du 
coût d'un projet.  
6.  Sont admissibles les entreprises de moins de 500  salariés exerçant leurs activités au Canada . 
Sur la base d e critères objectifs, elles peuvent avoir droit à des contributions non remboursables à 
frais partagés pour réaliser des projets de recherche -développement axé s sur les innovations 
technologiques, pour mettre au point des technologies pour des produits, pr océdés ou services 
nouveaux ou fortement améliorés, ainsi que pour financer des projets de démonstration initiale et 
des projets pilotes . Des avis techniques et commerciaux sont offerts aux PME par des conseillers 
en poste dans toutes les régions du Canada . Le PARI -CNRC verse aussi des contributions non 
remboursables à des organisations comme des universités et collèges, associations industrielles, 
établissements de recherche, organismes de développement économique, ainsi qu'à un certain 
nombre de ministère s et de sociétés d'État fédéraux, pour que les PME puissent tirer parti des 
connaissances de ces organisations . Le Programme pour emploi jeunesse du PARI -CNRC offre un 
financement non remboursable aux PME pour leur permettre d'embaucher pour une durée alla nt 
jusqu'à un an des diplômés de niveau postsecondaire en sciences, ingénierie, technologie, 
administration des affaires et arts libéraux . Depuis 201 4, le PARI -CNRC exécute aussi le 
Programme canadien des accélérateurs et des incubateurs (PCAI) , une initiative d'une durée 
limitée qui prendra fin en 2018 -2019. Le Programme de développement des technologies 
canadiennes contre le VIH (DTCV) a pris fin en 2017, comme prévu.  
7.  Les contribution s aux entreprises, aux organisations et à l'emploi jeunesse ont to talisé 
267 264 579 dollars  pour l'exercice 2016/17  (y compris les dépenses de 691 315 dollars au titre 
du DTCV et les dépenses de 24 341 747 dollars au titre du P CAI) et 216 281 961 dollars  pour 
l'exercice 2017/18  (y compris les dépenses de 23 967 945 dollars au titre du P CAI). 
8.  Le programme est en cours depuis 1965.  
1.25  Programme d'opportunités économiques pour les autochtones du Nord 
1.  Programme d'opportunités économiques pour les autochtones du Nord (POEAN) . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme favorise une participation accrue des communautés et des entreprises 
autochtones du Nord à l'économie canadienne et permet aux autochtones de tirer parti des 
possibilités d'emploi, de revenus et de création de richesse qui s'offrent à eux . 
4.  L'aide est fournie dans le cadre du programme Contributions à l 'appui de la participation des 
autochtones à l 'économie du Nord . 
5.  L'aide est accordée en vertu d'un accord de financement spécifique entre le ministre et le 
bénéficiaire, qui dé termine les conditions de l'aide, les  obligations des deux parties et les modalités 
de paiement . 
6.  Le programme  favorise une participation accrue des communautés et des entreprises 
autochtones du Nord à l'économie canadienne et permet aux autochtones de tire r parti des 
possibilités d'emploi, de revenus et de création de richesse qui s'offrent à eux.  
7.  La somme pouvant être versé e à un bénéficiaire admissible dans le cadre d'un projet ne peut 
représenter plus de 100% des coûts admissibles du projet, sous réserve  de la limite annuelle de 
3 millions de dollars . Le cadre de gestion du program me établit les limites applicables aux 
différents volets du programme . L'Agence canadienne de développement économique du Nord a G/SCM/N/343/CAN  
- 20 - 
  versé 9,6 million s de dollars  pour l'exercice 2016/17  et 10,4 million s de dollars pour 
l'exercice  2017/18 . 
8.  Lancé le 1er avril 2014, le POEAN  a harmoni sé les activités réalisées dans le cadre de 
quatr e anciens programmes de développement économique en faveur des autochtones : le 
Programme de développement économique des communautés , le Programme de services de 
soutien aux communautés , le Programme d'opportunités économiques pour les communautés et le 
Programme de développement des entreprises autochtones . 
1.26  Programme de développement du nord de l'Ontario  
1.  Programme de développement du nord de l'Ontario (PDNO).  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme a pour objectif d'encourager le développement et la diversification de 
l'économie, la création d'emplois et le développement de collectivités autonomes et viables dans le 
nord de l'Ontario . 
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le Ministèr e de l' industrie . 
5.  Le PDNO verse, sur présentation d'une demande, des contributions remboursables, qui ne 
peuvent pas dépasser 10  millions de dollars par an et par bénéficiaire sans l'approbation du 
Conseil du Trésor . Lorsque le financement accordé au bénéf iciaire vise plusieurs projets, le 
montant maximum payable pour tous les projets ne peut dépasser 10  millions de dollars par  an 
sans l'approbation  du Conseil du Trésor . 
6.  L'aide est accordée à des municipalités, à des petites et moyennes entreprises, à des 
organisations à but non lucratif et à d'autres groupes communautaires, y compris des 
communautés des Premières Nations . 
7.  Le programme a versé 31 540 000 dollars  pour l'exercice 2016/17  et 30 640 000 dollars  pour 
l'exercice 2017/18 . 
8.  Le programme est en cours depuis 1987.  
1.27  Programme de développement économique du Québec  
1.  Programme de développement économique du Québec (PDEQ).  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le PDEQ contribue à promouvoir le développement économique à long terme des régions 
du Québec en accordant une attention particulière aux régions à faible croissance économique ou à 
celles qui n'offrent pas suffisamment de possibilités d'emplois productifs.  
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur l'Agence de développem ent économique du Canada 
pour les régions du Québec . 
5.  L'aide financière accordée au titre de ce programme prend la forme de contributions 
(remboursables ou non) et de subventions . Les frais admissibles comprennent tous les frais 
directement liés au projet e t jugés raisonnables et nécessaires à sa réalisation.  
6.  L'aide est offerte aux petites et moyennes entreprises , aux organisations à but non lucratif, 
ainsi qu' au gouvernement provincial et aux administrations municipales.  
7.  Le programme a versé 244,8  millions de dollars  pour l'exercice 2016/17  et 238,1  millions de 
dollars pour l'exercice 2017/18 . 
8.  Le programme a été établi le 1er avril 2012. G/SCM/N/343/CAN  
- 21 - 
  1.28  Initiatives pour  la prospérité pour  le sud de l'Ontario  
1.  Initiatives pour la prospérité pour le sud de l'Ontario  (IPSO) . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Les IPSO encourage nt le développement et la diversification de l'économie, la création 
d'emplois et le développement de collectivités autonomes dans le sud de l'Ontario . Leur approche 
globa le tient compte des dimensions économiques, sociales, culturelles et environnementales du 
développement ; fait fond sur les atouts et les forces des collectivités afin de créer un contexte 
propice à l'essor des entreprises et tire pleinement parti du potent iel du sud de l'Ontario pour 
assurer sa réussite dans l'économie du savoir.  
4.  L'aide est fournie en vertu du Décret  C.P. 2009-1410 du 13  août 2009 et du Décret  
C.P. 2009-1411 du 1 3 août 2009. 
5.  L'aide financière prend la forme de contributions à remboursement inconditionnel versées à des 
organismes à but lucratif et de contributions non remboursables versées à des organismes à but 
non lucratif.  
6.  Les activités du programme visent des organismes à but non lucratif, dont des associations 
professionnel les, des établissements d'enseignement postsecondaire, de nouvelles entreprises et 
des PME.  
7.  Le programme a versé 100  773 855 dollars pour l'exercice 2016/17  et 97 773 898 dollars pour 
l'exercice 2017/18 . 
8.  Le programme a été établi en décembre  2013 et a comm encé à verser des contributions le 
1er avril 2014. 
1.29  Initiative stratégique pour l'aérospatiale et la défense  
1.  Initiative stratégique pour l'aérospatiale et la défense (ISAD) . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  L'ISAD  a pour objectif de promouvoir et d'appuyer les initiatives du gouvernement en 
contribuant de façon stratégique à la recherche -développement dans les industries de 
l'aérospatiale et de la défense, afin d'encourager et d'accroître davantage l'investissement  du 
secteur privé tout en maintenant et développant l'assise technologique et les capacités 
technologiques des industries canadiennes de l'aérospatiale et de la défense.  
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le Ministère de l' industrie . 
5.  L'aide prend la  forme de contributions non remboursables qui ne doivent pas dépasser 40 % des 
coûts admissibles, à moins de circonstances exceptionnelles et sous réserve de l'approbation du 
ministre . 
6.  Les bénéficiaires admissibles à l'aide financière sont des entreprises c onstituées en sociétés en 
vertu de la législation canadienne qui sont disposées à mener des activités de recherche -
développement stratégiques au sein des industries de l'aérospatiale et de la défense . Le 
demandeur peut inclure dans les participants au proj et un nombre illimité de partenaires ou de 
sous-traitants . Au moins 1% des coûts totaux du projet doivent soutenir la collaboration avec des 
établissements postsecondaire s du Canada.  
7.  Le programme a versé 152  413 907 dollars pour l'exercice 2016/17  et 239 177 650 dollars 
pour l'exercice 2017/18 . 
8.  Le programme a été établi en 2007 et a pris fin en juillet 2 017. G/SCM/N/343/CAN  
- 22 - 
  1.30  Programme des investissements stratégiques dans le développement économique 
du Nord  
1.  Programme des investissements stratégiques dans le développeme nt économique du  Nord 
(ISDEN).  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme vise à renforcer les secteurs névralgiques de l'économie des territoires . Les 
investissements dans le développement régional appuient les projets qui ac célèrent la croissance 
et la diversification de l'économie du Nord, qui favorisent l'innovation et le renforcement des 
capacités et qui créent des emplois pour les résidents autochtones et non autochtones du Nord . 
Trois axes prioritaires ont été définis : promouvoir l'innovation et le développement de technologies 
propres, stimuler la croissance d'une économie propre e t la diversification économique  et appuyer 
le renforcement des capacités . 
4.  L'aide est accordée dans le cadre de l'initiative "Contributions à l a promotion du développement 
régional dans les trois territoires du Canada" . 
5.  L'aide est gérée et octroyée en vertu d'un accord de financement spécifique entre le ministre et 
le bénéficiaire qui détermine les conditions de l'aide, les obligations des deux parties et les 
modalités de paiement . 
6.  L'aide accordée au titre du programme est destinée aux associations d'entreprises, aux 
organismes de développement économique, aux administrations territoriales et municipales et aux 
petites et moyennes entreprise s (PME) . L'aide financière est accordé e au cas par cas pour des 
projets réalisés dans le Nord . Les projets sont approuvés par le Ministre de l'innovation, des 
sciences et du développement économique . 
7.  L'Agence canadienne de développement économique du Nord a versé , par l'entremise de 
l'ISDEN,  18 millions de dollars pour l'exercice 2016/17  et 1 8 millions de dollars pour 
l'exercice  2017/18 . 
8.  L'ISDEN a été créé en 2004 et reconduit en mai 2 018. Le financement sera disponible jusqu'en 
mars 2020, et l'élargissemen t du programme et son intégration dans un programme amélioré, 
IDEENord, à compter de 2019/20 ont été approuvés dans le budget 2019 . 
1.31  Programme de démonstration de technologies  
1.  Programme de démonstration de technologies  (PDT) . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme vise à stimuler la croissance d'une économie canadienne compétitive fondée sur 
le savoir par la réalisation de grands projets de démonstration de technologies qui favorisent une 
concentration de développement technologique dans les secteurs prioritaires à fort potentiel et qui 
constituent le fondement de la prochaine génération des activités d e fabrication, des capacités 
techniques et des services au Canada . 
4.  Le programme est administré en vertu de la Loi sur le Ministère de l' industrie . 
5.  L'aide prend la forme d'une contribution non remboursable qui ne peut représenter plus de 
50% des coûts totau x admissibles . 
6.  Sont admissibles au financement au titre du PDT les sociétés constituées en vertu des lois 
canadiennes qui exercent des activités au Canada et qui proposent de mener des activités de 
recherche industrielle et de démonstration technologique avec des applications en aérospatiale, 
défense, espace et sécurité (A -D), ainsi que les universités canadiennes ou les collèges et les 
instituts de recherche canadiens . Les demandeurs admissibles sont désignés bénéficiaire principal 
ou bénéfi ciaire partenaire . Un bénéficiaire principal est normalement un fabricant d'équipement 
d'origine (FEO) ou un fournisseur de niveau  1 et est chargé de présenter la demande de G/SCM/N/343/CAN  
- 23 - 
  financement et de gérer le projet . Les bénéficiaires partenaires collaborent avec le bénéficiaire 
principal pour achever le projet . Les bénéficiaires partenaires doivent comprendre au moins une 
petite ou moyenne entreprise canadienne et un établissement d'enseignement (universités  et 
collèges accrédités ou instituts de recherche affilié s du Canada).  
7.  Le program me a versé 27 988 845 dollars pour l'exercice 2016/17  et 23 782 297 dollars pour 
l'exercice 2017/18 . 
8.  Le programme a été établi en juin 2013 et a pris fin en juillet 2 017. 
1.32  Programme de diversification de l'économie de l'Ouest  
1.  Programme de diversification de l'économie de  l'Ouest . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme a pour objectif de promouvoir le développement et la diversification de 
l'économie de l'Ouest canadien  grâce à l'élaboration et à la mise en œuvre de programmes et de 
projets mettant l'accent sur l'innovation, l'expansion des entreprises et le développement 
économique des collectivités.  
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur la diversification de l'économie de l'Ouest canadien . 
5.  L'aide prend la forme de contributions remboursables ou non.  
6.  L'aide financière consiste en des contributions non remboursables à des organismes à but non 
lucratif et en des contributions remboursables à des entités à but lucratif . S'agissant des 
contributions non remboursables, le Ministère de la diversification de l'économie de l'Ouest (DEO) 
a consacré ses ressources à la collaboration avec de nombreux partenaires, y compris tous les 
paliers d'administration publique, des établissements universitaires et des organismes à but non 
lucratif  pour développer l'activité économique dans l' Ouest canadien . S'agissant des contributions 
remboursables, le ministère aide des petites et moyennes entrepr ises de l'Ouest canadien  à 
commercialiser des produits, des procédés et des services technologiques innovants.  
7.  Le programme a versé 84  983 794 dollars  pour l'exercice 2016/17  et 93 798 745 dollars  pour 
l'exercice 2017/18 . 
8.  Le programme est en cours depuis décembre  1987. 
1.33  Initiative pour les femmes entrepreneurs  
1.  Initiative pour les femmes entrepreneurs (IFE) . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  L'Initiative pour les femmes entrepreneurs a pour but d'encourager l'implantation d'entrepris es 
détenues et dirigées par des femmes et leur croissance, de favoriser le travail autonome et le 
développement des entreprises et de promouvoir l'égalité économique entre les hommes et les 
femmes . Les objectifs du programme sont de susciter et promouvoir l'esprit d'entreprise auprès 
des femmes ; de permettre aux entreprises appartenant à des femmes d'accéder plus facilement 
au capital ; et d'offrir aux femmes des services qui les aideront à acquérir de l'expérience, un 
savoir -faire, des actifs et un dossier de crédit pour leur permettre d'augmenter le nombre 
d'entreprises appartenant à des femmes dans l' Ouest canadien et d'en accroître la solidité.  
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur la diversification de l'économie de l'Ouest canadien . 
5.  L'aide f inancière prend la forme de contributions non remboursables ou à remboursement 
conditionnel versées aux centres d'entreprises des femmes, qui sont des organis ations à but non 
lucratif.  G/SCM/N/343/CAN  
- 24 - 
  6.  Des contributions non remboursables sont versées à quatre  centres provi nciaux d'entreprises 
des femmes , soit ceux de la Colombie -Britannique, de l'Alberta, de la Saskatchewan et du 
Manitoba . Les contributions leur permettent de payer une partie des coûts de fonctionnement de 
leurs activités administratives et des services off erts aux entreprises . En outre, grâce aux 
contributions versées auparavant par le Ministère de la diversification de l'économie de l'Ouest , les 
centres d'entreprises des femmes accordent aux petites entreprises appartenant à des femmes des 
prêts aux condit ions du marché d'un montant maximal de 150  000 dollars.  
7.  Le programme a versé 4  105 575 dollars pour l'exercice 2016/17  et 3 573 917 dollars pour 
l'exercice 2017/18 . 
8.  Le programme a été lancé en 1995 . Ses modalités ont été maintenues pour une période 
indéterminée en octobre  2009. 
2  AGRICULTURE  
2.1  Initiative Canada -Nouvelle -Écosse de lutte contre le feu bactérien  – 2016  
1.  Initiative Canada -Nouvelle -Écosse de lutte contre le feu bactérien.  
2.  La notification porte sur l'exercice  2016/17. 
3.  L'initiative visait à fournir aux producteurs de fruits de verger une aide financière d'urgence 
pour couvrir les frais extraordinaires engagés dans le cadre de la stratégie de lutte contre le feu 
bactérien dirigée  par le secteur, ayant pour objet d'amener la maladie à un niveau gérable . 
4.  Fondement juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu agricole.  
5.  L'aide prend la forme d'une compensation . 
6.  L'initiative comportait deux niveaux d'aide aux producteurs de fruits de verger : 
au niveau  1, tous les producteurs de fruits de verger étaient admissibles à une aide pouvant 
atteindre 300 dollars  par acre pour couvrir les frais de pulvérisation de produits chimiques ; cette 
aide s'ajoutait à  l'aide accor dée avant l'éclosion (en moyenne 300 dollars par acre) pour faciliter la 
mise en œuvre de la stratégie sectorielle globale de lutte contre la maladie ; et 
au niveau  2, tous les producteurs de fruits de verger qui avaient participé à l'inspection 
postéclosio n réalisée à l'initiative du secteur et qui avaient des blocs fruitiers modérément à 
gravement affectés avaient droit à un rembourse ment maximal d es frais d'inspection de 
400 dollars par producteur . Pour tout acre d'arbres de moins de dix ans considéré modérément à 
gravement affecté lors de l' inspection, un montant additionnel de 400 dollars par acre couvr ait les 
frais de main-d'œuvre  additionnels . De plus, les producteurs avaient droit à une aide à la 
reconstitution des vergers pouvant att eindre 8 dollars par arbre , moyennant  une franchise 
représentant 3 % du nombre d'arbres admissibles dans le verger . 
7.  Au cours de l'exercice 201 6/17, 49 produc teurs ont particip é à l'initiative . 
Exercice  Contribution fédérale totale  
($) Contribution moyenne par 
producteur  ($) 
2016/17 488 985  9 979  
8.  Le programme a été établi en 2015 et n'a été opérationnel qu'au cours des exercices 2015/16 
et 2016/17. 
2.2  Initiative Canada -Nouvelle -Écosse relative à l'industrie du sirop d 'érable  – 2016  
1.  Initiative Canada -Nouvelle -Écosse relative à l'industrie du sirop d 'érable.  
2.  La notification porte sur l'exercice  2016/17. G/SCM/N/343/CAN  
- 25 - 
  3.  L'initiative visait à aider les acériculteurs de la Nouvelle -Écosse à couvrir les frais 
extraordinaires liés à la remise en état des systèmes servant à recueillir l'eau d'érable  qui avaient 
été endommagés par la neige abondante au cours de l 'hiver 2015 . 
4.  Fondement juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu agricole . 
5.  L'aide prend la forme d'une compensation . 
6.  Investissement pouvant représenter 950 000 dollars pour aider les acériculteurs de la 
Nouvelle -Écosse à couvrir les frais de remise en état des systèmes de collecte de l'eau d'érable 
endommagés par la surabondance de neige pendant l'hiver 2015.  
Les produc teurs avaient droit jusqu'à 5,50 dollars par entaille endommagée (y compris 
l'infrastructure  connexe) , le montant  total des dommages étant estimé lors d'une inspection .  
Les producteurs devaient présenter un justificatif des dépenses effectivement engagées  et se 
faisaient rembourser  90% du coût du matériel indiqué sur le justificatif . 
7.  Au cours de l'exercice 201 6/17, 28 producteurs ont participé à l'initiative . 
Exercice  Contribution fédérale totale  
($) Contribution m oyenne p ar 
producteur  ($) 
2016/17 440 163  15 720  
8.  Le programme a été établi en 2015 et n'a été opérationnel qu'au cours des exercices 2015/16 
et 2016/17.  
2.3  Initiative Canada -Saskatchewan d'aide aux éleveurs d'animaux atteints de 
tuberculose bovine – 2016  
1.  Initiative Canada -Saskatchewan d'aide aux éleveurs d'animaux atteints de tuberculose bovine . 
2.  La notification porte sur l'exercice  2017/18.  
3.  L'initiative a pour objectif d'aider les éleveurs  de bétail de la Saskatchewan à assumer les coûts 
extraordinaires associés à la mise en quarantaine de leurs troupeaux suite à la détection de la 
tuberculose bovine sur une vache  provenant d'une exploitation de l'Alberta en septembre  2016.  
4.  Fondement juridi que: article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu agricole . 
5.  L'aide prend la forme d'une compensation.  
6.  L'Initiative Canada -Saskatchewan d'aide aux éleveurs d'animaux atteints de tuberculose 
bovine, élaborée dans le cadre du  programme fédéral-provincial -territorial Agri-relance , a 
remboursé aux producteurs admissibles touchés par la quarantaine jusqu' à: 
Installations in fectées 
90% des coûts additionnels de nettoyage, de désinfection et de réparation ou de remplacement 
des équipements ou des installations de production endommagés par les activités de nettoyage et 
de désinfection nécessaires au respect des lignes directrices pour la levée de la quarantaine;  
Animaux admissible s 
90% des coûts d'alimentation,  des coûts relatifs au parc d' engraissement  et des frais d'intérêts 
associés à la garde d'animaux destinés à l'abattage et de veaux . 
7.  Au cours de l'exercice 2017/18, neuf producteurs ont participé à l' Initiative . G/SCM/N/343/CAN  
- 26 - 
  Exercice  Contribution fédérale totale  ($) Contribution moyenne par 
producteur  ($) 
2017/18  62 968 6 996 
8.  Le programme a été établi en 2016 et n'a été opérationnel qu'au cours de l'exercice  2017/18. 
2.4  Initiative Canada -Colombie -Britannique de rétablissement à la suite des feux de 
forêt – 2017  
1.  Initiative Canada -Colombie -Britannique de rétablissement à la suite des feux de forêt . 
2.  La notification porte sur l'exercice  2017/18.  
3.  L'Initiative Canada -Colombie -Britannique de rétablissement à la suite des feux de forêt avait 
pour objectif de verser jusqu 'à 20 millions de dollars aux producteurs agricoles pour les aider à 
prendre en charge les coûts extraordinaires engagés pour se remettre des effets négatifs des feux 
de forêt . 
4.  Fondement juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu agricole . 
5.  L'aide prenait la forme d'une compensation.  
6.  L'Initiative Canada -Colombie -Britannique de rétablissement à la suite des feux de forêt , 
élaborée dans le cadre du programme fédé ral-provincial -territorial Agri -relance , a remboursé aux 
producteurs admissibles qui avaient été touchés par les feux de forêt jusqu'à : 
• 70% des coûts d 'alimentation extraordinaires, y compris le transport pour nourrir le 
bétail pendant la période de rétabl issement ; 
• 80 dollars par tête pour rétablir les installations d 'alimentation sécuritaire s pour l 'hiver 
et le nettoyage général ; 
• 70% des frais pour les soins vétérinaires, le rassemblement, le transport et la location 
d'installations de production temporair es; 
• 70% de la valeur marchande des animaux de reproduction en cas de mortalité ; 
• 70% des coûts extraordinaires engagés par une organisation de l 'industrie et non 
payés par un autre ministère ou un autre organisme ; et/ou 
• 70% des coûts extraordinaires nécessaires pour le retour à une production végétale 
normale, y compris:  
• les infrastructures essentielles non assur ées; 
• les coûts de main -d'œuvre pour la réparation des clôtures privées ; et/ou 
• le réensemencement ou le rétablisseme nt des cultures fourragères et des autres 
vivaces endommagées par les incendies . 
7.  Au cours de l'exercice 2017/18, 152  producteurs ont participé à l' initiative . 
Exercice  Contribution fédérale totale  ($) Contribution moyenne par 
producteur  ($) 
2017/18  6 368 881 41 901 
8.  Le programme a été établi en 2017 et n'a été opérationnel qu'au cours de l'exercice  2017/18.  G/SCM/N/343/CAN  
- 27 - 
  2.5  Initiative Canada -Québec d'aide aux entreprises agricoles affectées par des 
épisodes exceptionnels de grêle – 2017  
1.  Initiative Canada -Québec d'aide aux entreprises agricoles affectées par des épisodes 
exceptionnels de grêle . 
2.  La notification porte sur l'exercice  2017/18.  
3.  L'Initiative Canada -Québec d'aide aux entreprises agricoles affectées par des épisodes 
exceptionnels de grêle en 2017 avait pour objectif le versement d'une aide financière en vue de 
compenser une partie des dépenses supplémentaires engagées par les entreprise s pour le 
maintien ou la reprise de leurs activités de production suite aux épisodes exceptionnels de grêle 
que la province avait connus.  
4.  Fondement juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu agricole . 
5.  L'aide prenait la forme d'une compe nsation.  
6.  L'Initiative Canada -Québec d'aide aux entreprises agricoles affectées par des épisodes 
exceptionnels de grêle a versé aux producteurs admissibles une aide financière en vue de 
compenser une partie des dépenses supplémentaires qu'ils avaient engagées pour le maintien ou 
la reprise de leurs activités de production.  
Pour être admissible à cette aide, l'entreprise agricole devait être enregistrée au Ministère de 
l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation (MAPAQ) et avoir des superficies to talisant un 
demi-hectare ou plus qui avaient été affectées par la grêle durant la saison de culture 2017 . Ces 
superficies devaient être situées dans une des zones touchées . De plus, la grêle devait avoir 
engendré des dommages représentant au moins 15 % de l'ensemble des cultures affectées et avoir 
occasionné des dépenses supplémentaires pour le maintien ou la reprise des activités de 
production.  
Versement de l'aide financière : 
• l'aide a pris la forme d'un versement forfaitaire (limité à 150 000 dollars ) par 
entreprise agricole ; 
• le vers ement correspondait à un pourcentage (4 %, 7% ou 12 %) de la valeur 
admissible des superficies affectées par la grêle;  
• un facteur d'intensité des dommages était attribué pour chaque culture et pour la 
zone où se trouvaient le s superficies affectées ; et 
• l'aide financière pouvait être versée en une ou deux tranches pour chaque demande  
admissible.  
7.  Au cours de l'exercice 2017/18, 468  producteurs ont participé à l'initiative . 
Exercice  Contribution fédérale totale   
($) Contribution moyenne par 
producteur  ($) 
2017/18 6 487 200 13 862 
8.  Le programme a été établi en 2017 et n'a été opérationnel qu'au cours de  l'exercice  2017/18.  
2.6  Initiative Canada -Alberta d'aide aux éleveurs d'animaux atteints de tuberculose 
bovine  
1.  Initiative Canada -Alberta d'aide aux éleveurs d'animaux atteints de tuberculose bovine.  
2.  La notification porte sur l es exercice s 2016/17 et 2017/18.  G/SCM/N/343/CAN  
- 28 - 
  3.  L'initiative a pour objectif d'aider les éleveurs de bétail de l 'Alberta à assumer les coûts 
extraordinaires associés à la mise en quarantaine de leurs troupeaux suite à la détection de la 
tuberculose bovine sur une vache  provenant d'une exploitation de l a province en septembre  2016.  
4.  Fondement juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu agricole . 
5.  L'aide prend la forme d'une compensation.  
6.  L'Initiative Canada -Alberta d'aide aux éleveurs d'animaux atteints de tuberculose bovine , 
élaborée dans le cadre du programme fédéral -provincial -territorial Agri -relance, a remboursé aux 
producteurs admissibles touchés par la quarantaine jusqu'à:  
Installations infectées : 
• 90% des coûts additionnels de nettoyage, de désinfection et de réparation ou de 
remplacement des équipements ou des installations de production end ommagés par 
les activités de nettoyage et de désinfection nécessaires au respect des lignes 
directrices pour la levée de la quarantaine;  
Animaux admissibles : 
• 90% des coûts d'alimentation, des coûts relatifs au parc d'engraiss ement et des frais 
d'intérêts associés à la garde d'animaux destinés à l'abattage et de veaux ; 
• 70% des coûts de transport de l'eau ; 
• 90% des coûts de transport des animaux vers un parc d'engraissement terminal 
admissible ou des installations admissibles;  
• 90% des coûts d'héber gement temporaire des animaux en quarantaine, y compris les 
abreuvoirs , mangeoires, enclos , etc. temporaires ; et 
• le tiers des coûts de l'infrastructure d'approvisionnement en eau engagés après le 
début de la quarant aine afin de maintenir en vie les animaux  admissibles pendant la 
quarantaine, sur la base de pièces justificatives (à concurrence de 7 000 dollars ). 
Parcs d'engraissement admissible s: 
• 90% des coûts directement liés à l a modification des parcs d'engraissement pour leur 
mise en conformité avec les exigences;  
• 90% des coûts de nettoyage et de désinfection additionnels engagés pour la mise en 
conformité avec les directives applicables aux parcs d'engraissement ; et 
• 90% des coûts de réparation des équipements ou des installations de production 
endommagés par les activités de nettoyage et de désinfection des parcs 
d'engraissement nécessaires à la mise en conformité avec les lignes directrices . 
7.  Au cours des exercices 2016/1 7 et 2017/18, 78  producteurs ont participé à l'initiative .  
Exercice  Contribution fédérale totale  ($) Contribution moyenne par 
producteur  ($) 
2016/17  6 000 000 76 923 
2017/18  2 216 023 28 411 
8.  Le programme a été établi en 2016 et n'a été opérationnel qu'au cours des exercices  2016/17  
et 2017/18.  G/SCM/N/343/CAN  
- 29 - 
  2.7  Programme d'investissement pour fermes laitières  
1.  Programme d'investissement pour fermes laitières . 
2.  La notification porte sur l'exercice  2017/18.  
3.  Le Programme d'investissement pour ferme s laitières est un programme quinquennal ( amorcé 
en 2017/18) de 250  millions de dollars visant à aider les producteurs laitiers canadiens à améliorer 
la productivité par la modernisation de leur équipement  en vue de s'adapter aux répercussions 
prévues de l 'Accord économique et commercial global Canada -Union européenne . 
Jusqu'au 3 1 mars 2018, les demandeurs pouvaient présenter une demande pour les activités 
admissibles amorcées le 1 0 novembre  2016 ou après cette date ("activités rétroactives") et les 
coûts engagés le 1 0 novembre  2016 ou après cette date ("coûts rétroactifs") . 
4.  Fondement juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu agricole . 
5.  L'aide prenait la forme d'une compensation non remboursable.  
6.  Le programme soutient les producteurs laitiers admissibles afin qu'ils puissent améliorer leur 
productivité en  modernisant leur équipement . Les activités admissibles sont de la nature et du 
type suivants:  
• recours à des experts externes (consultants) pour déterminer comment l 'entreprise 
agricole laitière peut a ccroître son efficacité et sa productivité;  
• achat, expédition et installation des équipements admissibles (équipements agricoles, 
logiciels commerciaux de série , infrastructure informatique, etc.);  
• formation relative à l'utilisation des équipements admissibles ; et/ou 
• rénovation des installations existantes en rapport avec la mise en place et le 
fonctionnement des équipements admissibles . 
Les coûts admissibles d 'un projet d 'investissement majeur peuvent être remboursés jusqu 'à 50%, 
à concurrence de 250 000 dollars . 
Les coûts admissibles d 'un projet d 'investissement mineur peuvent être remboursés jusqu 'à 50%, 
à concurrence de 60  000 dollars.  
7.  Au cours de l'exercice 2017/18, 403  projets d'investissement dans les technologies agricoles 
qui visaient à accroître la productivit é par la modernisation des équipements agricoles  ont 
bénéficié de contributions totalisant 19  217 846 dollars .  
Exercice  Contribution fédérale totale  ($) Contribution moyenne par 
producteur  ($) 
2017/18 19 217 846 47 687 
8.  Le programme est en cours depuis 2017.  
2.8  Fonds d'investissement dans la transformation des produits laitiers  
1.  Fonds d'investissement dans la transformation des produits laitiers . 
2.  La notification porte sur l'exercice  2017/18.  
3.  Le Fonds d'investissement dans la transformatio n des produits laitiers a pour objectif d'aider les 
transformateurs laitiers à s'adapter à l'évolution du marché dans la foulée de l'Accord économique 
et commercial global Canada -Union européenne . Le Fonds effectuera des contributions non 
remboursables pou r appuyer des projets visant à améliorer la productivité et la compétitivité par : G/SCM/N/343/CAN  
- 30 - 
  • des investissement s dans de nouveaux équipements et infrastructure s; et/ou 
• l'accès à des experts du secteur privé dans des domaines techniques , en gestion et en 
commerce.  
Le Fonds permettra également au x transformateurs de présenter une demande d'accès à des 
scientifiques rattachés à un Centre de recherche -développement d'Agriculture et Agroalimentaire 
Canada afin de réaliser des travaux de recherche collaborative dans le cadre d'un projet visant à 
améliorer un produit, une pratique, une technologie et/ou un proc édé existants . Pour la période du 
1er avril 2017 au 31 mars 2021, le budget total est de 100 million s de dollars . 
4.  Fondement juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu agricole . 
5.  L'aide pren d la forme d'une compensation non remboursable.  
6.  Seuls les projets liés à la transformation lai tière peuvent bénéficier d'un soutien au titre du 
Fonds . Les activités ci -après sont admissibles:  
Projets  d'investissement  
• Construction, agrandissement et/ou modernisation d'établissements de transformation 
laitière au Canada ; 
• amélioration de technologies et de procédés de fabrication, ou introduction de produits 
nouveaux ou améliorés (y compris l'acquisition et l'installation d'équipements) ; et 
• recours à des experts -conseils externes pour la mise en œuvre, la certification ou la 
validation des  améliorations apportées aux établissements . 
Projets d'accès à l'expertise  
• Amélioration des activités et développement des marchés, notamment : analyse des 
processus opérationnels en place , recensement des meilleures pratiques , planification 
et proposition de stratégies et d'investissements , résolution de problèmes liés à la 
production , développement de produits s'approchant du stade de la commercialisation 
et facilitation du transfert des connaissances . 
• Recherche concertée avec AAC dans le but d'améliorer d es produits, des pratiques, 
des technologies et/ou des proc édés existants.  
L'aide financière pouvant être accordée à un projet d'investissement est limitée à 10 millions de 
dollars, et l'aide financière pouvant être accordée à un projet d'accès à l'experti se est limitée à  
250 000 dollars . La somme totale pouvant être versé e à un demandeur au titre du Fonds est 
limitée à 10 millions de dollars par année.  
7.  Au cours de l'exercice 2017/18, des contributions totalisant 11 600 000 dollars ont été versé es 
à six projets visant à accroître la productivité par des investissements et l'accès à l'expertise.  
Exercice  Contribution fédérale totale  ($) Contribution moyenne par 
transformateur ($) 
2017/18 11 600 000 1 933 333 
8.  Le programme est en cours depuis 2017.  
2.9  Programme de  réserve pour pertes sur prêts dans l'industrie porc ine 
1.  Programme  de réserve pour pertes sur prêts dans l'industrie porc ine (PRPPIP) . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . G/SCM/N/343/CAN  
- 31 - 
  3.  Le programme a pour objectif d'aider les producteurs de porcs à obtenir de meilleures 
conditions de prêts en partageant les risques avec les établissements financiers  dans le cadre de la 
conversion de leur dette à court terme en prêts à long terme . 
4.  Fondement juridique : article 12 5) de la Loi sur la protection du revenu agricole  et 
Décret  n° 612654 . 
5.  L'aide pren d la forme de contributions à une réserve pour pertes sur prêts . Si un prêt a été 
classé comme étant douteux avant le 30 avril 2025 (en souffrance depuis 90 jours) et que le 
prêteur a décid é de recouvrer le pr êt octroyé dans le cadre du PRP PIP, le prêteur pouvait prélever 
dans son compte de la réserve pour pertes sur prêts un montant correspondant à un pourcentage 
déterminé de sa perte nette, après avoir procédé au recouvrement en suivant les pratiques 
commerciales normales . 
6.  Le programme vis e à générer des liquidités additionnelles sous la forme de prêts garantis par 
l'État, mais sans augmenter l'endettement des producteurs de porcs . Il aidait les producteurs 
(particuliers, sociétés en nom collectifs , sociétés) à libérer des crédits pour l'exploitation et à 
alléger les problèmes de liquidités à court terme par la conversion des dettes à court terme en des 
prêts à long terme . La durée du p rêt était négociée par l'organisme prêteur et le demandeur, mais 
elle ne devait pas dépasser 15  ans. Le montant du prêt, approuvé par l'organisme prêteur, 
dépendait du plan d'activité de l'emprunteur et de la taille de l'exploitation, et les taux d'intérêt  
devaient être des taux commerciaux concurrentiels . Les prêts au titre du PRPPIP étaient consentis 
par des prêteurs financiers participants pour le compte d 'Agriculture et Agroalimentaire Canada 
(AAC) . AAC déposait une partie de la valeur du prêt dans un c ompte de fonds de réserve auprès 
de l'organisme prêteur . Par conséquent, le prêteur assumait une partie du risque associé au prêt . 
Le montant maximal du prêt était établi conformément aux taux suivants par animal produit au 
cours de l'année d'imposition précédente ou de l'année en cours : 85 dollars par porc de marché, 
30 dollars par porcelet sevré et 25  dollars par porcelet sevré iso . Les producteurs pouvaient 
bénéficier soit du programme de transition pour les exploitations porcines soit du PRPPIP 
(paiements ou prêts), mais non des deux.  
7.  Pour l'exercice 2009, 263 prêts ont été octroyés . Ce nombre est resté le même depuis que le 
programme a pris fin.  
Exercice  Montant total des prêts  
non remboursés ($)  Nombre de prêts non 
remboursés  
2016/17 13 862 229  2 
2017/18  0 0 
8.  Le programme est en cours depuis 2009.  
3  PÊCHE  
3.1  Programme de transfert d'allocations de la Stratégie relative aux pêches 
autochtones  
1.  Programme  de transfert d'allocations de la Stratégie relative aux pêches autochtones.  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le Ministère des pêches et des océans a lancé en 1992 la Stratégie relative aux pêches 
autochtones (SRAPA), qui avait p our objet de fournir un cadre de réglementation du droit des 
autochtones à pêcher à des fins alimentaires, sociales et rituelles . 
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le développement de la pêche . 
5.  Le Programme de transfert d'allocations facilite le re trait volontaire de permis de pêche 
commerciale  et la délivrance de permis aux groupes autochtones admissibles de manière à ne pas 
faire peser de nouvelles contraintes sur les ressources.  G/SCM/N/343/CAN  
- 32 - 
  6.  Le programme  prévoit le retrait volontaire des permis de pêche comme rciale et la délivrance de 
permis aux groupes autochtones admissibles.  
7.  Les dépenses au titre du programme ont totalisé  2 911 033 dollars  pour l'exercice 2016/17  et 
2 582 330 dollars pour l'exercice 2017/18 . 
8.  Le programme  est en cours depuis 1994.  
3.2  Fonds des pêches de l 'Atlantique  
1.  Fonds des pêches de l 'Atlantique.  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18.  
3.  Le Fonds vise à faciliter l'adaptation du secteur canadien des fruits de mer à la demande du 
marché qui est de plus en plus axée sur des produits de haute qualité, à valeur ajoutée et obtenus 
au moyen de méthodes durables.  
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur les pêches , de la Loi sur les océans , de la Loi sur le 
développement de la pêche , de la Loi sur les ports de pêche et de plaisance  et de la Loi sur les 
espèces en péril . 
5.  Le financement accordé par le Fonds est non remboursable ou remboursable avec ou sans 
conditions . Les demandes sont évaluées au cas par cas . En général, une aide de moins de 
100 000 dollars accordée à des entités commerciales ou à des organisations à but non lucratif 
n'est pas remboursable.  
6.  Pour être admissible, le demandeur doit être établi au Canada atlantique et appartenir à l'une 
des catégories suivantes : groupes autochtones ; entreprises commerciales, y compris les pêcheurs, 
les aquaculteurs et les entreprises de transformation des fruits de mer ; universités et chercheurs 
universitaires ; associations de l 'industrie e t autres organis ations à but non lucratif ; autres 
organisations, comme les établissements de recherche et les sociétés d 'État provinciales . Il doit 
également être résident d 'une province participante ; exerce r ou sout enir des activités liées à la 
capture de poissons ou à la récolte de fruits de mer, à leur transformation ou à l 'aquaculture ; et 
démontrer les retombées économiques maximales pour la région de l 'Atlantique . Le financement 
est accordé aux projets admissibles sur une base discrétionnaire , au cas par cas . Les taux d'aide 
varient selon la taille de l'organis ation ou selon que l a contribution au projet est remboursable ou 
non. 
7.  Les dépenses au titre du programme ont été nulles pour l'exercice 2016/17 et se sont élevées à 
202 493 dollars pour l'exercice 2017/18.  
8.  Le programme a débuté en août 2 017 et prendra fin en mars 2 024. 
3.3  Initiative des pêches commerciales intégrées de l'Atlantique  
1.  Initiative  des pêches commerciales intégrées de l'Atlantique (IPCIA).  
2.  La notification porte sur les exercices 2 016/17 et 2017/18 . 
3.  L'IPCIA  a pour objectif d'aider les Premières Nations micmaques, malécites et peskotomuhkati  
admissibles de la Nouvelle -Écosse, du Nouveau -Brunswick, de l'Île -du-Prince -Édouard et de la 
Gaspésie (Québec) à adopter de bonnes pratiques en matière de gestion et de gouvernance de la 
pêche en vue de progresser sur la voie d'une pêche commerciale intégrée et durable sur les plans 
économique et écologique.  
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le développement de la pêche . 
5.  L'aide  consiste en des subventions et des contributions visant à financer des activités de 
formation et d'autres activités d'acquisition de compétences.  G/SCM/N/343/CAN  
- 33 - 
  6.  L'IPCIA  a été établie pour appuyer le renforcement de s capacités au sein des entreprises de 
pêche commerciale des Premières Nations susmentionnées . Les volets de l'initiative correspondent 
aux étapes du développement d'une entreprise : renforcement des capacités de développement 
d'entreprises ; participation à  la formation sur la pêche ; possibilités d'expansion et de 
diversification des entreprises de pêche existantes ; et participation au développement de 
l'aquaculture.  
7.  Les dépenses au titre du programme ont totalisé  8 675 924 dollars  pour l'exercice 2016/17  et 
10 821 547 dollars  pour l'exercice 2017/18 . 
8.  Le programme est en cours depuis  2007. 
3.4  Programme d 'adoption des technologies propres pour les pêches et l 'aquaculture  
1.  Programme d 'adoption des technologies propres pour les pêches et l 'aquaculture . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18.  
3.  Le Programme d 'adoption des technologies propres pour les pêches et l 'aquaculture est un 
programme de contributions financières de 20 million s de dollars d'une durée de quatre  ans 
(2017 -2021) , qui vise à aider les secteurs canadiens des pêches et de l 'aquaculture à améliorer 
leur performance environnementale . 
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le Ministère des pêches et des océans . 
5.  L'aide prend la forme d'une contribution de partenariat pouvant représenter jusqu'à 75% des 
coûts d'achat et d'installation des équipements devant améliorer la performance 
environnementale . L'aide est considérée comme étant non remboursable . 
6.  Les bénéficiai res sont des entreprises privées (y compris des particuliers) exerçant ou 
soutenant des activités liées aux secteurs de la pêche et des fruits de me r, notamment  la pêche 
d'espèces sauvages, la pisciculture et la transformation de s produits de la pêche . 
7.  Les dépenses au titre du programme ont été nulles pour l'exercice 2016/17 et se sont élevées à 
878 043 dollars pour l'exercice 2017/18.  
8.  Le programme a débuté en 2017 et prendra fin en mars 2 021. 
3.5  Programme d 'urgence d 'aide liée aux conditions des glaces  
1.  Progra mme d 'urgence d 'aide liée aux conditions des glaces . 
2.  La notification porte sur les exercices  2016/17  et 2017/18.  
3.  Le Programme accorde une aide financière de courte durée aux pêcheurs des régions 
admissibles de Terre -Neuve -et-Labrador et du Québec qui sont confrontés à des difficultés 
économiques en raison de s conditions des glaces anormalement extrêmes . 
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le Ministère des pêches et des océans  et de la Loi sur la 
restructuration du secteur des pêches de l'Atlantique . 
5.  Le programme verse des subventions aux pêcheurs admissibles des régions touchées.  
6.  Sont admissibles au programme les pêcheurs titulaires d'un permis/enregistrés d'une région où 
les conditions des glaces sont extrêmes.  
7.  Les dépenses au titre du programme ont été nulles pour l'exercice 2016/17 et se sont élevées à 
1 224 683 dollars pour l'exercice 2017/18 . 
8.  Le programme a été en vigueur du 6 mai 2017 au 31 mars 2018. G/SCM/N/343/CAN  
- 34 - 
  3.6  Initiative des pêches commerciales intégrées du Nord  
1.  Initiative des pêches commerc iales intégrées du Nord (IPCIN) . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18.  
3.  Annoncée dans le Budget 2017, l'initiative vise à aider les groupes et les communautés 
autochtones qui ne sont pas admissibles à l' Initiative  des pêches commerciales intégrées de 
l'Atlantique ou à l'Initiative des pêches commerciales intégrées du Pacifique, dans tous les secteurs 
où Pêches et Océans Canada gère la pêche à créer des entreprises communautaires de pêche 
commerciale et à élaborer d es projets d'aquaculture en accordant une attention particulière à la 
planification et aux conseils en matière de développement d'entreprises et à la formation axée sur 
la pêche commerciale.  
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le développement de la pêche . 
5.  L'aide prend la forme d'un soutien au développement d 'entreprises, d'une formation des 
pêcheurs et d'une aide financière (subventions et contributions) au  développement d' entreprises 
communautaires de pêche commerciale et de l'aquaculture . La format ion peut comprendre des 
cours théoriques, des ateliers, un renforcement des compétences pratiques, une formation axée 
sur les compétences requises et le mentorat en mer donn ant la priorité aux nouveaux opérateurs 
de bateaux de pêche et membres d'équipage q ui ont besoin d'une formation pratique sur la pêche 
ou une nouvelle méthode de pêche.  
6.  L'IPCIN vise les entreprises de pêche commerciale dirigées par des groupes territoriaux ou 
signataires de traités autochtones du Nord (Yukon, Territoires du Nord -Ouest et Nunavut) , ainsi 
que les entreprises de pêche commerciale des groupes autochtones du nord du Golfe du 
Saint-Laurent  et de Terre -Neuve -et-Labrador.  
7.  Les dépenses au titre du programme ont été nulles pour les exercices 2016/17 et 2017/18.  
8.  Le program me a été lancé en 2018 pour une période indéterminée . 
3.7  Initiative des pêches commerciales intégrées du Pacifique  
1.  Initiative des pêches commerciales intégrées du Pacifique (IPCIP).  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  L'initiative vise à améliorer l'accès des Premières Nations à la pêche commerciale en Colombie -
Britannique  en établissant des règles communes et transparentes qui s'appliquent à tous les 
participants et en améliorant la gestion de la pêche commerciale par un e collaboration accrue 
entre les parties prenantes . Le programme favorise une participation et une intégration accrues 
des Premières Nations à la pêche commerciale en leur donnant accès à cette activité, en leur 
accordant du financement et en renfor çant le urs capacités afin de soutenir le développement de 
leurs entreprises de pêche commerciale , qu'elles exploiteront avec succès de manière durable.  
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le développement de la pêche . 
5.  L'aide prend la forme d'un soutien au d éveloppement d 'entreprises, d'une formation des 
pêcheurs et d'une aide financière (subventions et contributions) au  développement d' entreprises 
communautaires de pêche commerciale et de l'aquaculture.  
6.  L'IPCIP vise les groupes et communautés autochtones du Pacifique et a pour objectif de les 
soutenir en vue de maximiser le potentiel de leurs entreprises communautaires de pêche 
commerciale et de renforcer l'autonomie économique de ces communautés dans le cadre d'une 
pêche commerciale intégrée, stable et ordonnée.  
7.  Le programme a versé 15  001 404 dollars pour l'exercice 2016/17  et 16 382 114 dollars pour 
l'exercice 2017/18 . G/SCM/N/343/CAN  
- 35 - 
  8.  Le programme  est en cours depuis 2007. 
4  RESSOURCES NATURELLES  
4.1  Programme écoÉNERGIE pour l'électricité renouvelable  
1.  Programme écoÉNERGIE pour l'électricité renouvelable.  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Lancé le 1er avril 2007, le programme vise à encourager le développement de l'énergie 
renouvelable à faible impact au Canada en accordant une incitation financière  à la production 
d'électricité dans le cadre de projet s admissibles.  
4.  Le programme avait conclu des accords de contribution pour 104 projets au 31 mars 2011, et 
le financement accordé totalisait  environ 1,4 milliard de dollars . Le programme est autorisé dans le 
cadre du Programme des énergies propres , une initiative découlant de la Loi de 2006 sur la lutte 
contre la pollution atmosphérique . Des dépenses ont commencé à être engagées au titre du 
programme en vertu de l'autorisation de dépenser du Ministère des ressources naturelles du 
Canada en 2007.  
5.  Le soutien prend la forme d'une incitation de 1 cent par kilowattheure d'électricité produite 
dans le cadre de projets admissibles, à partir de sources d'énergie renouvelable (par exempl e 
énergie éolienne, énergie solaire, bioénergie et hydroélectricité à faible impact).  
6.  Les bénéficiaires admissibles sont les promoteurs de projets admissibles, en général des 
producteurs indépendants ou des compagnies d'électricité publiques ; cependant, qu elques projets 
consomment l'électricité qu'ils produisent.  
7.  Le montant total budgétisé pour les incitations était de  122 280 294 dollars  pour 
l'exercice  2016/17  et de 107  220 330 dollars pour l'exercice 2017/18 . Le soutien unitaire 
représentait 1 cent par kilowatth eure d'électricit é produ ite. 
8.  Le programme a été lancé en 2007. Les projets admissibles pouvaient bénéficier de l'incitation 
pour une période de dix ans à compter de la date de leur mise en service , jusqu'au 3 1 mars 2021. 
4.2  Programme d'innovation énergétique  
1.  Programme d'innovation énergétique . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme a pour but d'appuyer l'innovation technologique dans le domaine de l'énergie en 
vue de rendre la producti on et la consommation d'énergie plus écologiques et plus efficaces . Le 
programme est un élément clé des mesures prises par le gouvernement canadien pour 
véritablement réduire les émissions, tout en maintenant l 'avantage économique du Canada et sa 
capacité à créer des emplois pour les Canadiens . Le programme facilitera également la recherche 
de solutions à long terme pour réduire et éliminer les polluants atmosphériques provenant de la 
production et de la consommation d' énergie.  
4.  Le financement du programme est assuré en vertu de la Loi sur le Ministère des ressources 
naturelles  et de la Loi sur les levés et l'inventaire des ressources naturelles . 
5.  L'aide financière fournie au titre du programme prend la forme de contributions non 
remboursables à des projets de R -D et de contributions à remboursement conditionnel à la 
réalisation d'études d 'ingénierie et de conception de base et de projets de démonstration.  
6.  Sont admissibles les entités juridiques dûment constituées  en sociétés ou enregistrées au 
Canada, y compris les compagnies d'électricité et de gaz ; les sociétés ; les associations 
sectorielles ; les associations de recherche ; les groupes autochtones et communautaires ; les G/SCM/N/343/CAN  
- 36 - 
  établissements d'enseignement canadiens ; et les administrations provinciales, territoriales, 
régionales et municipales, et leurs ministères et organismes.  
7.  Les contributions versées au titre du programme se sont élevées à  1 043 500 dollars pour 
l'exercice 2016/17  et à 29 882 981 dollars pour l'exerc ice 2017/18 . 
8.  Le programme est en cours depuis 2016. 
4.3  Programme d'innovation forestière  
1.  Programme d'innovation forestière (PIF).  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le PIF vise à financer les activités préconcurrentielles de recherche, de développement et de 
transfert de la technologie dans le secteur forestier du Canada . Ses activités se conjuguent pour 
contribuer au positionnement de croissance du secteur et assurer  sa présence dans des créneaux 
tels que la bioénergie, les produits biochimiques, la nanotechnologie et les matériaux de 
construction de pointe.  
4.  Le financement du programme est assuré en vertu de la Loi sur le Ministère des ressources 
naturelles  et de la Loi sur les levés et l'inventaire des ressources naturelles . 
5.  L'aide prend la forme de contributions non remboursables.  
6.  Le principal b énéficiaire de l'aide  financière était FPInnovations . Par l'entremise du Centre 
canadien sur la fibre de bois , les entités s uivantes ont également bénéficié de l'aide  financière : 
Université de Moncton, Universit é du Nouveau -Brunswick , Institut forestier du Canada , Forest 
Ecosystem Science Co -operative, Ministère des ressources naturelles de l' Ontario,  Foothills 
Research Institu te, Universit é de Victoria, Université de la Colombie -Britannique , Universit é de 
l'Alberta, Universit é de Toronto, Universit é du Québec à Montr éal, Université Nipissing , Université  
de Guelph , Universit é de Sherbrooke, Northern Hardwood Research  Institute  et Association of BC 
Forest Professionals.  
7.  Le budget du programme était de 23 millions de dollars pour l'exercice 2016/17  et de 
26 millions de dollars pour l'exercice 2017/18 . 
8.  Le programme a été créé le 1er avril 2012 et devait prendre fin le 3 1 mars 2018. Le programme 
a été reconduit pour une période de trois ans (un financement supplémentaire a été accordé pour 
l'exercice prenant fin le 3 1 mars 2018) et doté d'une enveloppe de 63 millions de dollars 
(3 millions de dollars pour 2017/18 ( s'ajoutant aux fonds déjà alloués ), 30  millions de dollars 
pour 2018/19 et 30 millions de dollars  pour 2019/20 ). 
4.4  Programme de démonstration d 'infrastructure pour les véhicules électriques  
1.  Programme de démonstration d 'infrastructure pour les véhicules élect riques . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18.  
3.  Ce programme a pour objectif d'appuyer les projets de démonstration  d'infrastructure de 
recharge innovatrices et de prochaine génération pour véhicules électriques qui éliminent les 
obstac les techniques et autres à l 'installation, à l'exploitation et à la gestion des technologies de 
recharge de s véhicules électriques . 
4.  Le financement du programme est assuré en vertu de la Loi sur le Ministère des ressources 
naturelles et de la Loi sur les levés et l'inventaire des ressources naturelles . 
5.  L'aide financière fournie au titre du programme prend la forme de contributions à 
remboursement conditionnel à la réalisation de projets de démonstration de technologies.  G/SCM/N/343/CAN  
- 37 - 
  6.  Sont admissibles les entités juridiq ues dûment constituées en sociétés ou enregistrées au 
Canada, y compris les compagnies d'électricité et de gaz ; les sociétés, les associations sectorielles ; 
les associations de recherche ; les organismes de normalisation , les groupes autochtones et 
communau taires ; les établissements d'enseignement canadiens ; et les administrations 
provinciales, territoriales, régionales et municipales, et leurs ministères et organismes.  
7.  Le montant total budgétisé était de 875 000 dollars pour l'exercice 2016/17 et de 
21 670 715 dollars pour l'exercice 2017/18.  
8.  Le programme a débuté le 1 0 mai 2016 et prendra fin le 31 mars 2022. 
4.5  Programme Investissements dans la transformation de l'industrie forestière  
1.  Programme  Investissements dans la transformation de l'industrie forestière (ITIF).  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme ITIF effectue des investissements  ciblés dans des projets qui mettent au point 
de nouvelles technologies perm ettant d'obtenir des produits forestiers non traditionnels à valeur 
élevée, y compris la bioénergie, les biomatériaux, les produits biochimiques et les matériaux de 
construction de la prochaine génération.  
4.  Le fondement législatif du programme consiste en la Loi sur le Ministère des ressources 
naturelles  et la Loi sur l'efficacité énergétique . 
5.  L'aide financière accordée dans le cadre du programme prend la forme de contributions non 
remboursables.  
6.  Sont admissibles les entreprises qui fabriquent des produits f orestiers dans une installation 
existante de fabrication de produits forestiers située au Canada , ou qui  ont récemment fait ou  
feront leur entrée dans le secteur forestier aux fins de la réalisation du projet . Les projets financés 
sont choisis dans le cadr e d'un appel de propositions concurrentiel.  
7.  Le budget du programme était de 26  640 000 dollars pour l'exercice 2016/17 et de 
35 121 457 dollars pour l'exercice 2017/18 . 
8.  Le programme a été lancé le 2 août 2010 et devrait prendre fin le 31 mars 2020. 
4.6  Garantie d'emprunt pour les projets du Bas -Churchill  
1.  Garantie d'emprunt pour les projets du Bas -Churchill.  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Cette mesure a pour but de donner une garantie d'emp runt pour la réalisation des projets du 
Bas-Churchill, qui vise à satisfaire la demande d'électricité des provinces de Terre -Neuve -et-
Labrador et de la Nouvelle -Écosse . Ces projets consistent en la construction de la centrale de 
Muskrat Falls d'une capacit é de 824  mégawatts près de Happy Valley -Goose Bay au Labrador, des 
immobilisations de transport du Labrador qui relieront la centrale hydroélectrique en construction 
de Muskrat Falls et la centrale existante de Churchill Falls, de la ligne de transport Lab rador -Terre -
Neuve qui reliera la centrale de Muskrat Falls à l'infrastructure de transport aménagée dans la 
presqu'île d'Avalon (Terre -Neuve), et de la ligne de transport vers les Maritimes, qui reliera 
l'infrastructure de transport aménagée dans le centre  de Terre -Neuve au Cap-Breton 
(Nouvelle -Écosse) par le détroit de Cabot.  
4.  La garantie d'emprunt pour les projets du Bas -Churchill a été donnée en vertu de la Loi sur 
l'économie de pétrole et le remplacement du mazout . 
5.  L'aide prend la forme d'une garantie d'emprunt.  G/SCM/N/343/CAN  
- 38 - 
  6.  Pour chaque projet, un fonds d'affectation spéciale à des fins déterminées a émis des 
obligations sur les marchés de la dette publique ; à cet égard, le paiement des intérêts et le 
remboursement du principal sont garantis par le gouverne ment du Canada . La valeur totale des 
emprunts liés à ces projets qui ont été garan tis par le Canada s'élève à 9,2 milliards de dollars . Le 
Canada n'avait garanti aucun autre emprunt en rapport avec ces projets au 31  mars 2018. 
7.  La valeur totale des emprunts  liés à ces projets qui ont été garantis par le Canada s'élève à 
9,2 milliards de dollars.  
8.  Le premi er accord de garantie d'emprunt pour les projets de la centrale de Muskrat Falls, des 
immobilisations de transport du Labrador et de la ligne de transport La brador -Terre -Neuve a été 
signé au début de décembre  2013, et les obligations garanties par le Canada pour ces projets ont 
été émises à la mi -décembre de la même année . Les dates d'échéance de ces titres vont du 
1er juin 2029 au 1er décembre  2053. L'accord de garantie d'emprunt lié à la ligne de transport vers 
les Maritimes a été signé au début de mars 2014, et les obligations garanties par le Canada pour 
ce projet ont été émises en avril 2014 et arriveront à échéance le 1er décembre  2052. Le 
deuxièm e accord de garantie d'emprunt pour les projets de la centrale de Muskrat Falls, des 
immobilisations de transport du Labrador et de la ligne de transport Labrador -Terre -Neuve a été 
signé en mai 2 017, et les obligations garanties par le Canada pour ces proj ets ont été émises à la 
fin mai  2017. Les dates d'échéance de ces titres vont du 1er décembre  2020 au 1er juin 2057.  
4.7  Programme de technologies pétrolières et gazières propres  
1.  Programme de technologies pétrolières et gazières propres . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18.  
3.  Ce programme a pour objectif de soutenir le développement de technologies pétrolières et 
gazières propres, afin de contribuer à l 'exploitation des ressources en hydrocarbures du Canada de 
manière durable . L'accélératio n du développement de technologies propres est un élément clé de 
l'approche adoptée par le gouvernement du Canada pour promouvoir une croissance économique 
durable et appuyer la transition du pays vers une économie à faibles émissions de carbone.  
4.  Le financ ement du programme est assuré en vertu de la Loi sur le Ministère des ressources 
naturelles et de la Loi sur les levés et l'inventaire des ressources naturelles . 
5.  Le programme accorde du financement, sous forme de contributions à remboursement 
conditionnel, à des projets de recherche -développement et de démonstration axés sur les 
technologies . 
6.  Sont admissibles les entités juridiques dûment constituées en sociétés ou enregistrées au 
Canada, y compris les entités à but lucratif ou à but non lucratif (compagnies d'électricité et de 
gaz, sociétés, associations sectorielles, associations de recherche, organismes de n ormalisation), 
les groupes autochtones et communautaires ; les établissements d'enseignement canadiens ; et les 
administrations provinciales, territoriales, régionales et municipales, et leurs ministères et 
organismes.  
7.  Le montant total budgétisé pour les con tributions était de 8 514 000 dollars pour 
l'exercice  2016/17 et de 40 688 321 dollars pour l'exercice 2017/18.  
8.  Le programme a débuté le 2 1 avril 2016 et prendra fin le 31 mars 2019 ( le financement ne 
sera plus offert à compter du 31 mars 2018).  
4.8  Programme de sciences de l 'intervention en cas de déversement d 'hydrocarbures  
1.  Programme de sciences de l 'intervention en cas de déversement d 'hydrocarbures . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18.  
3.  Le programme a pour objectif de soutenir le Plan de protection des océans (anciennement 
connu sous le nom de Système de sécurité de classe mondiale pour les navires -citernes) en vue G/SCM/N/343/CAN  
- 39 - 
  d'améliorer les technologies et les procédés de récupération pour le nettoyage des produits de 
pétrole lourd déversés dans les environnements marins.  
4.  Le financement du programme est assuré en vertu de la Loi sur le Ministère des ressources 
naturelles et de la Loi sur les levés et l'inventaire des ressources naturelles . 
5.  Le programme accorde du financement, sous forme de co ntributions à remboursement 
conditionnel, à des projets de recherche -développement . 
6.  Sont admissibles les entités juridiques dûment constituées en sociétés ou enregistrées au 
Canada , y compris les  universités, les  organisations  sectorielles, les organis ations à but non 
lucratif, les  provinces et les territoi res, et les organisations et group es autochtones . 
7.  Le montant total budgétisé était de  400 000 dollars pour l'exercice  2016/17 et de 
1 537 425 dollars  pour l'exercice 2017/18.  
8.  Le programme a débuté le 7 novembre  2016 et prendra fin le 31 mars 2020 ( le financement ne 
sera plus offert à compter du 31 mars 2019).  
4.9  Encouragement à la production d'énergie éolienne  
1.  Encouragement à la production d'énergie éolienne.  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme vise à encourager le développement de l'énergie éolienne au Canada en 
accordant une incitation à la production d'électricité dans le cadre de projets admissibles.  
4.  Des dépenses ont com mencé à être engagées au titre du programme en vertu de l'autorisation 
de dépenser du Ministère des ressources naturelles du Canada en 2002.  
5.  Le programme accordait une incitation à la production de 1 cent par kilowattheure d'électricité 
produite dans le ca dre d'un projet de production d'énergie éolienne à grande échelle admissible.  
6.  L'incitation est accordée aux promoteurs de projets de production d'énergie éolienne 
admissibles.  
7.  Les incitations versé es totalisaient 3 347 626 dollars  pour l'exercice  2016/17 . Aucune incitation 
n'a été versé e pour l'exercice 2017/18 , le programme ayant pris fin le 31  mars 2017. 
8.  Les projets peuvent bénéficier de l'incitation pour une période de production d'électricité de 
dix ans à compter de la date de leur mise en service . Le programme a été lancé en 2002. Les 
accords de c ontribution conclus au titre du programme ont pris fin le 31  mars 2017.  
5  AUTRES  
5.1  Aide à l'édition de livres, Subventions globales et Programme de subventions aux 
nouveaux éditeurs  
1.  Aide à l'édition de livres, Subventions globales et Programme de subventions aux nouveaux 
éditeurs.  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme accorde une aide financière aux éditeurs canadiens pour soutenir la publication 
de titres canadiens  qui contribuent dans une mesure importante au développement de la 
littérature canadienne.  
4.  Le Service des lettres et de l'édition relève du Conseil des arts du Canada, organisme autonome 
créé par le Parlement du Canada en 1957 pour favoriser et promouvoir les arts.  G/SCM/N/343/CAN  
- 40 - 
  5.  L'aide prend  la forme de subventions.  
6.  Les subventions  globales permettent de financer les dépenses de fonctionnement des éditeurs 
professionnels établis qui ont un programme d'édition permanent comportant au moins 16  titres 
admissibles à leur cat alogue . Les éditeurs participants sont censés publier au moins 4 nouveaux 
titres admissibles par année . Les subventions aux nouveaux éditeurs s'adressent aux petites et 
aux nouvelles maisons d'édition qui ont déjà publié entre 4 et 15  titres admissibles . Seuls les titres 
littéraires sont admissibles . Des subventions par titre sont accordées aux éditeurs admissibles pour 
la traduction d'ouvrages de livres d'auteurs canadiens et la production de livres d'art de grand 
format . Les éditeurs étrangers peuvent dem ander des subventions par titre pour la traduction 
d'œuvres d'auteurs canadiens.  
7.  Pour l'exercice 2016/17, les subventions  versées aux bénéficiaires de subventions globales et 
aux nouveaux éditeurs ont respectivement totalisé 9 ,3 millions de d ollars et 148  200 dollars . 
8.  Le volet " Subventions  globales" a été lancé en 1972 et le volet "Nouveaux éditeurs", en  1989. 
Le programme n'existe plus depuis 2017/18 . Le financement est plutôt alloué à des activités qui 
favorisent le perfectionnement et l'avancement profes sionnel s et qui font la promotion des 
écrivains canadiens.  
5.2  Fonds du livre du Canada  
1.  Fonds du livre du Canada (FLC) (auparavant, Programme d'aide au développement de 
l'industrie de l'édition).  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme a pour principal objectif d'assurer l'accès à une grande diversité de livres 
d'auteurs canadiens au Canada et à l'étranger.  
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur le Ministère du patrimoine canadien . 
5.  Le programme prévoit le verseme nt de contributions et de subventions.  
6.  Les bénéficiaires du programme sont des éditeurs de livres, des associations et des organismes 
appartenant à des intérêts canadiens qui représentent un ou plus d'un secteur de l'industrie 
canadienne du livre . Le Fonds  du livre du Canada finance les éditeurs pour appuyer la production 
et la commercialisation continues de livres d'auteurs canadiens . Il apporte un soutien aux projets 
qui consolident l'infrastructure et la chaîne d'approvisionnement de l'industrie du livre . Il permet 
aussi d'améliorer la capacité de l'industrie canadienne du livre de développer et d'accroître les 
ventes à l'exportation de livres d'auteurs canadiens.  
7.  Le programme a versé 37 002 809 dollars  pour l'exercice 2016/17  et 38 014 141 dollars  pour 
l'exercice 2017/18 . 
8.  Le programme a été établi en 1979.  
5.3  Fonds du Canada pour les périodiques  
1.  Fonds du Canada pour les périodiques.  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le Fonds du Canada pour les périodiques a pour objectif d'assurer l 'accès des Canadiens à 
divers magazines et journaux non quotidiens canadiens.  
4.  Le programme  est autorisé en vertu de la Loi sur le Ministère du patrimoine canadien . 
5.  Le financement prend la forme de contributions et de subventions.  G/SCM/N/343/CAN  
- 41 - 
  6.  Le programme  offre du financement aux éditeurs de magazines à diffusion payée ou à diffusion 
sur demande , ainsi qu'aux éditeurs canadiens de journaux non quotidiens à diffusion payée et aux 
organisations de l'industrie des magazines et des journaux non quotidiens à but  non lucratif . Le 
programme comprend trois volets:  
• Aide aux éditeurs : La majeure partie des fonds sont distribués au titre de ce volet du 
programme à une grande variété d'éditeurs de magazines à diffusion payée ou à 
diffusion sur demande et de journaux non quotidiens à diffusion payée . Les montants 
versés sont calculés selon une formule mathématique qui prend en compte le nombre 
d'exemplaires admissibles distribués dans une année.  
• Innovation commerciale : Ce volet finance les projets se rapportan t à des petites et 
moyennes maisons d'édition de périodiques . Les projets sont évalués selon des 
critères d'admissibilité et le financement dépend du mérite et du type de projet . L'aide 
financière peut représenter 75 % au plus du total des coûts admissibles  du projet.  
• Initiatives collectives : Ce volet finance les projets des organisations de l'industrie des 
magazines et des journaux non quotidiens à but non lucratif . Les projets sont évalués 
selon des critères d'admissibilité et le financement dépend du méri te et du type de 
projet . L'aide financière peut représenter 75 % au plus du total des coûts admissibles 
du projet.  
7.  Le budget annuel du Fonds du Canada pour les périodiques s'élève à 74,8 millions de dollars et 
est réparti comme suit : 71,3 millions de dollars pour l'Aide aux éditeurs , 2 millions de dollars  pour 
les Initiatives collectives et 1,5 million de dollars pour l'Innovation commerciale . Le programme a 
versé 74 445 914 dollars pour l'exercice 2016/17  et 74 814 247 dollars pour l'exerc ice 2017/18 . 
8.  Le Fonds du Canada pour les périodiques a été lancé au cours de l'exercice 201 0/11 pour une 
période indéterminée.  
PROGRAMMES DES PROVINCES  
6  ALBERTA  
6.1  Programme stratégique de subventions à la recherche -développement  
1.  Programme stratégique de subve ntions à la recherche -développement.  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le Programme stratégique de subventions à la recherche -développement finance la réalisation 
de projets de recherche fondamentale et appliquée  en conformité avec le cadre provincial des 
sciences, de la recherche et de l'innovation . Il octroie des subventions aux entités du secteur 
albertain des animaux d'élevage , de la viande  et des cultures . 
4.  Le programme est financé par le budget du Ministère d e l'agriculture et des forêts de l'Alberta . 
5.  L'aide prend la forme de subventions.  
6.  Les subventions sont accordées à des universités et à des producteurs/transformateurs . 
7.  Les subventions versées totalisent 7  389 570 dollars p our l 'exercice 2016/17 et 
12 362 523 dollars pour l'exercice 2017/18.  
8.  Le programme est en cours depuis 2009. G/SCM/N/343/CAN  
- 42 - 
  7  COLOMBIE -BRITANNIQUE  
7.1  Initiative concernant la transformation des aliments et boissons  
1.  Initiative concernant la transformation des aliments et boissons.  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  L'aide vise à faciliter l'expansion de l'industrie de la transformation des aliments, boissons et 
nutraceutiques.  
4.  L'octroi de l'aide relève du Ministère de l'agriculture de la Colombie -Britannique  et d'Agriculture 
et Agroalimentaire Canada en vertu des pouvoirs que leur confère la législation.  
5.  L'aide prend la forme de subventions.  
6.  L'aide financière destinée à l'industrie de la transformation des aliments et boissons de la 
Colombie -Britannique vise des projets qui respectent au moins une des priorités stratégiques 
suivantes:  
• améliorer la position concurrentielle de l'industrie de la transformation des aliments et 
boissons de la Colombie -Britannique;  
• bâtir la réputation de la Colombie -Britannique en tant que chef de file dans le domaine 
des produits de santé et liés à l'art de vivre;  
• établir des relations d'affaires et une collaboration avec des partenaires de la chaîne 
de valeur ; et 
• améliorer la communication et la coordination entre les intervenants de l'industrie.  
7.  Le programme a versé 81 665 dollars  pour l'exercice  2016/17  et 299 784 dollars pour 
l'exercice  2017/18 . L'initiative vise à ce que l'industrie et le programme contribuent à parts égales 
au financement.  
8.  Le programme a commen cé à octroyer une aide en 2004 et a pris fin le 3 1 mars 2018. 
7.2  Subvention d'allégement de la taxe sur le carbone aux exploitants de serres  
1.  Subvention d'allégement de la taxe sur le carbone aux exploitants de serres.  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme accorde un allégement de la taxe sur le carbone aux exploitants de serres 
commerciales de la Colombie -Britannique.  
4.  L'aide relève du Ministère de s finances de la Colombie -Britannique  et est accordée en vertu de 
la Loi sur la taxe et sur le carbone  et du Règlement sur la taxe sur le carbone . 
5.  L'aide prend la forme de subventions.  
6.  L'aide est destinée aux exploitants de serres commerciales admissibles, y compris les 
producteurs de légumes, les floriculteurs, les pépiniéristes grossistes et les pépiniéristes forestiers.  
7.  Le programme a versé 7  114 785 dollars  pour l'exercice 2016/17  et 7 696 678 dollars  pour 
l'exercice 2017/18 . 
8.  Le programme a commencé à octroyer une aide en mars 2013 et se poursuit . G/SCM/N/343/CAN  
- 43 - 
  7.3  Initiative relative à l'élimination des déchets d'élevage  
1.  Initiative relative à l'élimination des déchets d'élevage.  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le fina ncement est accordé pour aider les exploitants d'abattoirs, les équarisseurs et les 
transformateurs de viande à détruire les matières à risque ciblées de manière efficace et rentable.  
4.  L'octroi de l'aide relève du Ministère de l'agriculture de la Colombie -Britannique et d'Agriculture 
et Agroalimentaire Canada en vertu des pouvoirs que leur confère la législation.  
5.  L'aide prend la forme d 'une subvention.  
6.  Le financement est destiné aux producteurs de déchets d'élevage, aux équarisseurs et aux 
transformateurs de  viande de la Colombie -Britannique.  
7.  Le programme a versé 129  414 dollars pour l'exercice 2016/17  et 93 197 dollars pour 
l'exercice  2017/18 . 
8.  Le programme a commencé à octroyer une aide en  2005 et se poursuit.  
7.4  Programme d 'accroissement de la compétitivité du secteur des fruits de verger  
1.  Programme d'accroissement de la compétitivité du secteur des fruits de verger . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme investit dans les initiatives d'accroissement de la compét itivité du secteur qui 
mettent l'accent sur les infrastructures, l'innovation, la commercialisation et la recherche.  
4.  L'octroi de l'aide relève du Ministère de l'agriculture de la Colombie -Britannique en vertu des 
pouvoirs que lui confère la législation.  
5.  L'aide prend la forme d 'une subvention.  
6.  Le financement est destiné aux producteurs de pommes et d'autres fruits de verger de la 
Colombie -Britannique.  
7.  Le programme n'a pas accordé de subvention pour les exercice s 2016/17  et 2017/18 . 
8.  Le prédécesseur du program me, le Programme  de replantation des vergers, a commencé à 
octroyer une aide en  2012 et a pris fin en mars 2 015. Le Programme d'accroissement de la 
compétitivité du secteur des fruits de verger  a été lancé en décembre  2018 et se poursuivra 
jusqu'en décembr e 2023.  
8  MANITOBA  
8.1  Programme d'aide à la prospection du Manitoba  
1.  Programme d'aide à la prospection du Manitoba  (PAPM) . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le PAPM  accorde aux prospecteurs une aide financière pour encourager les activités de 
prospection minière dans la province . Les demandeurs admissibles peuvent obtenir une aide 
représentant 50 % des coûts admissibles approuvés à concurrence de 10  000 dollars par ex ercice, 
une fois les projets opérationnels achevés et dès la présentation d'un rapport technique 
acceptable . Les demandeurs admissibles dont les projets sont réalisés dans une région éloignée 
peuvent aussi recevoir un e somme représentant 80 % des frais appr ouvés de transport aérien à la G/SCM/N/343/CAN  
- 44 - 
  demande au Manitoba à concurrence de 1  500 dollars . La subvention pouvant être accordée à un 
demandeur est limitée à 11 500 dollars par année.  
4.  Le financement du programme est assuré en vertu de la Loi sur les mines et les min éraux . 
5.  L'aide prend la forme de subventions.  
6.  Le PAPM accorde des subventions aux prospecteurs qui font de l'exploration sur leurs terrains 
ou un bien-fonds de minéraux domaniaux ouvert . Les demandeurs doivent détenir un permis de 
prospection délivré par le gouvernement manitobain, travailler à leur compte, avoir  de l'expérience 
en prospection  et avoir un projet de prospection  véritable dans la province  sur une aliénation 
minière dont ils sont titulaires ou un bien -fonds de minéraux domaniaux ouvert . Ils doivent avoir 
un objectif de prospection qui inclut des roches ou minéraux mais non la pierre concassée pour la 
construction, le sable, le gravier, le gaz naturel ou le pétrole.  
7.  Le programme a versé 86 100 dollars pour l'exercice 2016/17  et 50 700 dollars pour 
l'exercice  2017/18 . 
8.  Le programme a été lancé en août 1 992. 
8.2  Programme d'aide à l'exploration minière  
1.  Programme d'aide à l'exploration minière . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme accorde une aide financière à l'exploration de minéraux non combustibles au 
Manitoba . Il a pour but de développer les activités d'exploration et d'encourager les activités 
susceptibles de mener à la mise en valeur de nouvelles mines et de nouveaux gisements de 
minéraux industriels au M anitoba . L'aide accordée au titre du programme couvre de 25 à 50 % des 
dépenses admissibles approuvées en fonction de l'emplacement du projet proposé : 50% pour la 
région de Flin Flon/Snow Lake, 35 % pour les régions éloignées et 25 % pour le reste du Manitoba . 
L'aide pouvant être accordée à un bénéficiaire est limitée à 200 000 dollars par exercice . 
4.  Le financement du programme est assuré en vertu de la Loi sur les mines et les minéraux . 
5.  L'aide prend la forme de subventions.  
6.  Le programme s'adresse aux entrepris es enregistrées pour mener des activités d'entreprise au 
Manitoba qui proposent de réaliser un projet d'exploration minière dans la province . 
7.  Les sommes versées ont totalisé 1 355 300 dollars pour l'exercice 2016/17  et 1 008 700 dollars 
pour l'exercice  2017/18.  
8.  Le programme a été lancé en octobre  1995. 
8.3  Aide au transport pour les pêcheurs du Nord  
1.  Aide au transport pour les pêcheurs du Nord . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme appuie les activités de pêche co mmerciale peu viables en finançant en partie le  
transport de certaines espèces de poissons depuis les bords des lacs jusqu'à Winnipeg aux fins de 
leur transformation.  
4.  Le financement du programme est assuré en vertu de la Loi sur les pêches  par une société 
d'État fédérale, l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce.  
5.  L'aide prend la forme de subventions.  G/SCM/N/343/CAN  
- 45 - 
  6.  L'aide s'adresse aux personnes travaillant dans le secteur de la pêche . Les espèces donnant 
droit à une aide au titre du transport sont  le corégone , le brochet, la truite grise, la perche, la 
laquaiche aux yeux d'or, le cisco et le meunier noir.  
7.  Dans le cadre du programme, les pêcheurs paient la première tranche de 20  cents par 
kilogramme des frais de transport, et la province paie les 45  cents suiva nts (les pêcheurs prenant 
à leur charge la partie des frais de transport dépassant 65  cents par kilogramme) . Les pêcheurs 
reçoivent aussi 7  cents par kilogramme de meuniers noirs pêchés dans tous les lacs donnant droit 
à l'aide . Les sommes versées  au titre du programme ont totalisé 400 000 dollars pour 
l'exercice  2016/17  et 400  000 dollars pour l'exercice 2017/18 . 
8.  Le programme est en cours depuis 1976. 
9  NOUVEAU -BRUNSWICK  
9.1  Garanties d'emprunt en agriculture  
1.  Garanties d'emprunt en agriculture.  
2.  La notif ication porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18.  
3.  La Commission de l 'aménagement de l 'agriculture, de l 'aquaculture et des pêches offre une 
aide financière sous forme de garanties d'emprunt aux producteurs agricoles primaires pour 
répondre à leurs besoin s en matière de fonds de roulement, par exemple pour l'achat d' aliments 
pour animaux, de semences, etc. L e programme exclut la transformation et la recherche -
développement.  
La garantie d'emprunt couvre généralement jusqu'à 80 % de la marge de crédit ( et davantage si le 
demandeur prouve qu'il en a besoin) pour une période maximale de trois ans. La garantie 
d'emprunt peut être renouvelée après trois ans  au terme de la présentation d'une nouvelle 
demande et d'un nouvel examen . Une commission correspondant à 1,5% de la garantie est payée  
au début de l'année.  
4.  Le programme  est autorisé en vertu de la Loi sur l'aménagement agricole . 
5.  Le programme octroie à des institutions financières des garanties d'emprunt couvrant une 
partie d'une mar ge de crédit.  
6.  Pour bénéficier du programme, le demandeur doit être un producteur agricole primaire . Dans 
son plan de développement, le demandeur doit démontrer que son projet a des chances 
raisonnables d'être viable et qu 'il existe une demande pour le produit . Le projet doit cadrer avec 
les stratégies sectorielles de la province (en ce qui concerne les répercussions sur les terres 
agricoles, les emplois, les ventes à l 'exportation, les marchés, etc.) . Le demandeur doit démontrer 
qu'il a investi suffisam ment de ses fonds propres dans l 'entreprise.  
7.  Aucune garantie d'emprunt n'a été approuvée pour les exercices 2016/17 et 2017/18.  
8.  Le program me est en cours . 
9.2  Prêts et garanties d 'emprunt en aquaculture  
1.  Prêts et garanties d 'emprunt en aquaculture . 
2.  La notificat ion porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18.  
3.  La Commission de l'aménagement de l 'agriculture, de l 'aquaculture et des pêches offre une 
aide financière sous la forme de prêts et de garanties d 'emprunt pour la production aquacole et les 
services connexes . Le programme vise à compléter les autres sources de financement, notamment 
les institutions financières . Le montant de l'emprunt ou de la garantie d'emprunt n'est pas limité, G/SCM/N/343/CAN  
- 46 - 
  mais les demandes doivent être raisonnables selon les circonstances . Une commission 
correspondant à 1,5 % de la garanti e est exigible au début de l'année.  
4.  Le programme est autorisé en vertu de la Loi sur le développement des pêches et de 
l'aquaculture . 
5.  Des prêts peuvent être octroyés directement pour financer des projets viables , soit l 'achat ou la 
construction de diverses immobilisations destinées à l 'aquaculture, comme le matériel et les 
bâtiments . Des garanties d 'emprunt peuvent couvrir une partie d 'une ligne de crédit permettant 
d'acheter des stocks et des aliments, de manièr e à partager le risque financier avec les institutions 
financières.  
6.  Les aquaculteurs primaires sont admissibles au programme . Dans son plan de développement, 
le demandeur doit démontrer que son projet a des chances raisonnables d'être viable et qu 'il 
existe une demande pour le produit . Le projet doit cadrer avec les stratégies sectorielles de la 
province (en ce qui concerne les répercussions sur les ressources mar ines, les emplois, les ventes 
à l'exportation, les marchés, etc.) . Une garantie acceptable doit  être offerte pour le financement 
proposé, et le demandeur doit investir, ou avoir investi,  suffisamment d e ses fonds propres dans 
l'entreprise (habituellement 20 % de la valeur totale du projet).  
7.  Aucun prêt ou garantie d 'emprunt en aquaculture n'a été approuvé pour les exercices  2016/17 
et 2017/18.  
8.  Le programme est en cours . 
9.3  Programme d 'aide aux petites sociétés minières du Nouveau -Brunswick  
1.  Programme d 'aide aux petites sociétés minières du Nouveau -Brunswick (PAPSMNB) . 
2.  La notification porte sur les exer cices 2016/17 et 2017/18.  
3.  Le PAPSMNB est un programme d'aide financière destiné aux petites sociétés minières privées, 
c'est-à-dire des sociétés d'exploration qui ne tirent pas de revenus soutenus de l'exploitation d'une 
mine. Le PAPSMNB vise à attirer des  investissements dans le secteur de l'exploration minière, à 
permettre l'ouverture de mines qui seront exploitées et à créer une source de redevances pour la 
province . Il permet également à la province d'obtenir des données plus précises sur ses ressources  
naturelles et d'évaluer ces ressources . Ce programme dispose d'un financement annuel d'environ 
500 000 dollars . Le montant de la subvention se situe habituellement entre 20 000 et 
50 000 dollars , mais peu t atteindre 100  000 dollars par année par projet . La subvention moyenne 
par projet en 2017 /18 était de 30  000 dollars . 
4.  Le programme  est autorisé en vertu de la Loi sur les m ines. Le programme est une composante 
du Programme d'aide à l'exploration du Nouveau -Brunswick ( PAENB ), qui est administré pa r la 
Direction des études géologiques du Ministère  du développement de l'énergie et des ressources . 
Le PAENB a été lancé en 1994 pour attirer des investissements dans l'exploration . 
5.  Le PAPSMNB accorde des subventions couvrant jusqu'à 50 % des coûts admissib les, par 
exemple les coûts liés au forage, aux études et à l'analyse, dans certaines limites, pour des projets 
d'exploration minière.  
6.  Toute société d'exploration minière privée ou cotée en bourse est admissible au PAPSMNB, à 
condition qu'elle respecte les critères établis et qu'elle ne possède pas une mine en exploitation . 
Les demandes sont évaluées par un comité d'examen de la Direction des études géologiques . 
7.  Le program me a versé 473 724 dollars pour l'exercice  2016/17 et 431 816 dollars pour 
l'exercice  2017/18.  
8.  Le programme est en cours depuis 1994.  G/SCM/N/343/CAN  
- 47 - 
  10  TERRE -NEUVE -ET-LABRADOR  
10.1  Programme de soutien au développement des entreprises  
1.  Programme de soutien au développement des entreprises . 
2.  La notification porte sur  les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme vise à soutenir les petites et moyennes entreprises de Terre -Neuve -et-Labrador 
en leur permettant d'accroître leur productivité et leur compétitivité . Il cible les petites et 
moyennes entreprises  qui souhaitent manifestement se dévelo pper et croître en améliorant leur 
exploitation et en investissant dans les ressources humaines . 
4.  Le program me relève de l 'Innovation and Business Investment Corporation, une société du 
gouvernement de Terre -Neuve -et-Labrador . 
5.  Le programme offre une contribution/subvention non remboursable pouvant atteindre 
100 000 dollars par année par société . Le montant de la contribution correspond généralement à 
un maximum de 25% des frais admissibles , l'utilisation du reste des fonds (75 %) étant déterminée 
par l'entreprise pour achever le projet ; les fonds ne peuvent cependant pas être utilisés pour 
l'obtention de services -conseils  et le versement d' indemnités de déplacement . 
6.  Le programme est destiné aux petites et moyennes entreprises de s ecteurs stratégiques . En 
général, le programme contribue au financement de la publicité et de la commercialisation dans un 
marché cible , ou de la participation à des missions et des salons commerciaux à l'étranger . 
7.  Le budget total pour 2018/19 était de 2,4 million s de dollars ; 155 projets ayant un budget 
moyen de 15 610 dollars  ont été approuvés  à ce jour . Le budget total pour 2017/18 était de 
2,3 million s de dollars ; 203 projets ayant un budget moyen de 11 464 dollars  ont été approuvés . 
8.  Le program me est en cours depuis 2013. 
10.2  Programme EDGE ( diversification économique  et croissance de l'activité des 
entreprises)  
1.  Programme EDGE (diversification économique et croissance de l'activité des entreprises) . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18.  
3.  Le programme se veut un outil de développement économique et de promotion qui est utilisé 
pour encourager les entreprises à investir davantage dans la province . Il a pour objectif d e 
contribuer à la diversifi cation de l'économie et de stimuler la création d'emplois dans le secteur 
privé de la province.  
4.  Le programme EDGE est régi par la Loi EDGE (diversification économique et croissance de 
l'activité des entreprises) , qui vise à favoriser la diversification et la croissance de l'économie  de la 
province de Terre -Neuve -et-Labrador en stimulant les investissements des entreprises . 
5.  Le program me accorde un allègement fiscal . 
6.  Le programme EDGE s'adresse aux entreprises de la province qui souhaitent prendre de 
l'expansion, aux entrepreneurs de l a province qui souhaitent démarrer de nouvelles entreprises, et 
aux sociétés nationales et internationales et aux investisseurs qui souhaitent créer des entreprises 
à Terre -Neuve -et-Labrador . Le statut EDGE  peut être accordé aux  entreprise s qui font la 
démonstration d'une nouvelle activité commerciale ou de l'expansion d'une activité commerciale 
existante satisfaisant aux critères ci -après:  
• possibilité d'un nouvel investissement d'au moins 300 000 dollars ou d'une 
augmentation du chiffre d'affaires d'au moi ns 500 000 dollars ; G/SCM/N/343/CAN  
- 48 - 
  • possibilité de créer durablement au moins dix  emplois permanents dans la province;  
• en l'absence des incitations prévues par le programme EDGE, l'entreprise n'aurait pas 
choisi la province de préférence à un autre territoire lorsqu'elle a proposé l'activité ; 
• avantage économique net important pour la province ; et 
• le statut EDGE ne conférerait pas à l'entreprise un avantage direct sur ses concurrents 
déjà établis dans la province.  
7.  Le programme EDGE accorde un abattement fiscal a ux entreprises qui ont obtenu le 
statut  EDGE au terme d'un examen . Les entreprises qui ne paient pas d'impôt sur les sociétés ne 
peuvent pas bénéficier de l'abattement fiscal . Pour l'exercice 2016/17, les abattements accordés 
au titre du programme EDGE ont  totalisé 142  872,50 dollars . Pour l'exercice 2017/18, aucun 
abattement de l'impôt sur les sociétés n'a été accordé au titre du programme EDGE.  
8.  Le program me a débuté en décembre 1 994. 
10.3  Programme d'aide aux petites sociétés d'exploration minière  
1.  Programme d'aide aux petites sociétés d'exploration minière . 
2.  La notification porte sur  les exercices 2016/17 et 2017/18  et les travaux d'exploration minière 
réalisés pendant les années civiles 2016 et 2017 . 
3.  Le Programme d'aide aux petites sociétés d'explora tion minière vise à développer l'inventaire 
des ressources minérales de la province par la découverte de nouveaux districts, venues , zones 
d'intérêt et gisements minéraux . Il a également pour objectif de faire progresser les découvertes 
de ressources minérales à l'étape de la vérification visant à déterminer s'il s'agit d'une ressource 
minérale telle que définie dans l'Instrument national NI  43-101, et à améliorer la compétitivité de 
Terre -Neuve -et-Labrador en tant que destination de calibre  mondial pour l'exploration minière . 
4.  L'octroi de l'aide est fondé sur les données budgétaires du gouvernement de Terre -Neuve -et-
Labrador  tirées d es estimations des dépenses et des recettes d u Trésor provincial pour 2016/17 
et 2017/18.  
5.  Le financement prend la forme d'une subvention qui rembourse une partie des dépenses 
approuvées . Le programme ne peut verser plusieurs subventions pour un  terrain  au cours de la 
même année.  
6.  Le programme est destiné aux sociétés qui exercent principalement des activités d'explo ration 
minière ou d'extraction . Ces sociétés peuvent tirer directement ou indirectement des revenus 
d'opérations minières ; cependant, les activités d' exploration réalisées sur des concessions minières 
en exploitation ne sont pas admissibles . Les sociétés d oivent être inscrites au registre des sociétés 
conformément à la Loi sur les sociétés (RSNL  1990, chapitre C-36) pour exercer des activités à 
Terre -Neuve -et-Labrador . L'aide est accordée proportionnellement à tous les projets approuvés à 
concurrence de 150  000 dollars par projet réalisé dans l'île de Terre -Neuve et de 225  000 dollars 
par projet réalisé au Labrador . 
7.  Pour 2016/17, 22  subventions totalisant 1,39  million de dollars ont été versées . Pour 2017/18, 
28 subventions totalisant 1,39  million de dollars ont été versées.  
8.  Le Ministère des ressources naturelles met en œuvre  un programme d'aide aux petites sociétés 
d'exploration minière depuis 1990.  
11  TERRITOIRES DU NORD -OUEST  
11.1  Programme d'appui à la pêche commerciale  
1.  Programme d'appui à la pê che commerciale . G/SCM/N/343/CAN  
- 49 - 
  2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme vise à compenser les coûts de transport et de production élevés associés à la 
pêche commerciale dans les Territoires du Nord-Ouest. 
4.  L'octroi de l'aide relève du Ministère de l'industrie, du tourisme et de l'investissement.  
5.  L'aide prend la forme d'une contribution.  
6.  Sont admissibles à l'aide les pêcheurs commerciaux, les titulaires de permis de pêche 
commerciale et les membres de la Fédération des pêcheurs des Terri toires du Nord -Ouest 
(FPTNO). Il existe six sous -programmes : 
• Progra mme d'appui aux pêcheurs : Ce program me cible les petits pêcheurs, 
permettant à ces derniers de poursuivre leurs activités de pêche dans un but lucratif . 
L'aide ne peut dépasser 35 000 dollars, est déterminée sur la base des données sur 
les captures de l'exercice précédent  et peut être utilisée pour l'achat : 
• d'équipements;  
• d'emballages;  
• de services de commercialisation . 
• Programme d'appui aux pêcheurs c ommercia ux: Ce programme cible les gros 
pêcheurs, permettant à ces derniers de poursuivre leurs activités de pêche dans un 
but lucratif . L'aide ne peut dépasser 75 000 dollars , est déterminée sur la base des 
données sur les captures de l'exercice précédent  et peut être utilisée pour l'achat : 
• d'équipements;  
• d'emballages;  
• de services de commercialisation.  
• Program me d'expansion des activités de pêche : Le programme vise à couvrir une 
partie des dépenses d'investissement des pêcheurs dans leurs activités et à les aider à 
se doter de capacités de transformation du poisson . L'aide ne peut dépasser 
70 000 dollars.  
• Programme d'appui aux pêcheurs débutants : Le program me vise à couvrir une partie 
des dépenses engagées par les personnes qui font leur début dans le secteur de la 
pêche . L'aide ne peut dépasser 10 000 dollars.  
• Programme d'appui aux pêcheurs traditionnels/commerciaux : Le programme vise à 
aider les pêcheurs commerciaux du lac Kakisa et du lac Tathalina à assumer les coûts 
de production et de transport . 
• Financement de base : Aide qui couvre une partie des coûts d' administration de la 
Fédération des pêcheurs de s Territoire s du Nord -Ouest . L'aide ne peut dépasser 
20 000 dollars  et peut être affecté e au financement du fonctionnement et du maintien 
de cette fédération . 
7.  Les contributions ont totalisé 225 000 dollars pour 2016/17 et 450  499 dollars pour 2017/18 . 
8.  Le programme est en cours.  
11.2  Fourrures authentiques de la vallée du Mackenzie – Programme du prix de la 
fourrure  
1.  Fourrures authentiques de la vallée du Mackenzie – Programme du prix de la fourrure.  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18.  G/SCM/N/343/CAN  
- 50 - 
  3.  Le Programme du prix de la fourrure prend en charge toutes les commissions de vente et tous 
les frais de manutention de la fourrure destinée à être vendue aux enchères ainsi que les frais de 
commercialisation connexes . 
4.  L'octroi du financement relève du Minist ère de l'industrie, du tourisme et de l'investissement . 
5.  L'aide prend la forme d'une contribution  non remboursable . 
6.  Les fournisseurs de services doivent être spécialisés dans la commercialisation des fourrures et 
la promotion auprès des sociétés de vente au x enchères.  
7.  Le Ministère de l'industrie, du tourisme et de l'investissement a effectué des contributions 
totalisant 157  044 dollars pour l'exercice 2016/17  et 73 881 dollars pour l'exercice  2017/18 . 
8.  Le program me est en cours depuis 2009.  
11.3  Programme d'appui aux entrepreneurs et au développement économique  
1.  Programme d'appui aux entrepreneurs et au développement économique (PAEDE).  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18.  
3.  Dans le cadre de sa politique d'appui aux entrepreneurs et au développement économique, le 
gouvernement des T.N.-O. fournit un soutien financier au démarrage d'entreprises, au 
renforcement des capacités ou des compétences et à la croissance économique des petites 
collectivités.  
4.  L'octroi de l'aide relève du Ministère de l'industrie, du tourisme et de l'investissement.  
5.  L'aide prend la forme d'une contribution.  
6.  Les entreprises, les associations d'entreprises, les conseils de bande ou communautaires et les 
particuliers des T.N.-O. peuvent présenter une demande de financement au titre du PAEDE . Les 
conditions d'admissibilité figurent dans la description de chaque é lément du programme . L'aide 
pouvant être accordé e à un demandeur est limitée à 25 000 dollars  par exercice et varie selon la 
catégorie d'aide.  
Les contributions effectuées en vertu de la politique d'appui aux entrepreneurs et au 
développement économique ap partiennent à l'une des cinq catégories ci -après:  
• appui aux entrepreneurs;  
• appui sectoriel;  
• développement économique des collectivités;  
• microentreprises;  
• renseignements commerciaux et mise en réseau . 
7.  Le Ministère de l'industrie, du tourisme et de l'investi ssement a versé à 4 42 particuliers, 
entreprises et organisations des T.N.-O. des contributions totalisant 3 880 354 dollars pour 
l'exercice 2016/17 . Pour l'exercice 2017/18, 376 particuliers, entreprises et organisations des 
T.N.-O. ont bénéficié de contri butions de ce ministère totalisant 3 839 112 dollars.  
8.  Le programme est en cours depuis 2007.  G/SCM/N/343/CAN  
- 51 - 
  12  NOUVELLE -ÉCOSSE  
12.1  Incitation aux études coopératives  
1.  Incitation aux études coopératives.  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18.  
3.  L'incitation aux  études coopératives offre une contribution à la rémunération aux organisations 
qui offrent des expériences de travail pertinentes aux étudiants inscrits à des programmes 
d'études coopératives de niveau universitaire ou collégial.  
4.  L'octroi de l'aide relève du Ministère du travail et de l'enseignements supérieur . 
5.  Les employeurs peuvent embaucher un étudiant inscrit à un programme d'études coopératives 
pour une période de 12 à 16  semaines . Ils recevront 7,50  dollars l'heure à titre de contribution à la 
rémunération de l'étudiant . L'employeur doit verser à l'étudiant au moins 15  dollars l'heure, plus 
l'indemnité de vacances, pour une semaine de travail de 32,5 à 40  heures pour être admissible au 
programme.  
6.  Sont admissibles l es organisations privées, les o rganisations financées par le gouvernement, les 
organisations à but non lucratif, les o rganismes de bienfaisance, les entreprise s sociale s et les 
municipalité s. 
7.  Le budget était de 2,3 millions de dollars pour l'exercice 2016/17 et de 2,3 millions de dollar s 
pour l'exercice 2017/18.  
8.  Le programme a débuté en 1991.  
12.2  Fonds d'incitation à la production cinématographique et télévisuelle de la 
Nouvelle -Écosse  
1.  Fonds d'incitation à la production cinématographique et télévisuelle de la Nouvelle -Écosse . 
2.  La notification  porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18.  
3.  Le Fonds accorde du financement aux cinéastes de la Nouvelle -Écosse . 
4.  L'aide est octroyée par Nova Scotia Business Inc.  ou une autre entité désignée par le Ministre 
du commerce.  
5.  L'aide prend la forme d'incitations non remboursables . 
6.  Les bénéficiaires doivent avoir comme activité principale la création d' œuvres  
cinématographiques, télévisuelles et vidéo  destinées au public.  
7.  Le program me s'est engagé à verser 10 515 185 dollars pour l'exercice 2016/17 et 
16 738 439 dollars pour l'exercice 2017/18.  
8.  Le programme accepte des demandes de financement depuis le 1er juillet  2015. 
13  NUNAVUT  
13.1  Subvention pour le transport des pêches comme rciales  
1.  Subvention pour le transport des pêches commerciales . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . G/SCM/N/343/CAN  
- 52 - 
  3.  Le programme vise à subventionner le transport des prises afin d'assurer la compétitivité du 
secteur de la transformation du poisson du Nunavut sur les marchés du territoire et dans le sud du 
pays.  
4.  L'octroi d u financement relève du Ministère de l'environnement du Nunavut.  
5.  L'aide prend la forme d 'une subvention.  
6.  Le programme est réservé aux personnes et aux entreprises du secteur de la pêche du Nunavut  
(transformateurs  et pêcheurs ). 
7.  Le budget total du programme est de 190  000 dollars  et est réparti à parts égales entre les 
trois régions du Nunavut . 
8.  Le programme est en cours.  
13.2  Programme de tourisme communautaire et d 'industries culturelles  
1.  Programme de tourisme communautaire et d 'industries culturelles . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme soutient les projets de tourisme communautaire ou culturels . 
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur la gestion des  finances publiques du Nunavut.  
5.  L'aide prend la forme d 'une subvention.  
6.  Le programme accorde une aide aux entreprises touristiques (établissements d'hébergement , 
organisateurs de circuits touristiques, etc.), aux artistes et aux organisations artistiques . 
7.  La contribution maximale est de 100 000 dollars , et le programme dispose d'un budget annuel 
de 1 327 000 dollars . 
8.  Le programme est en cours.  
13.3  Programme de développement de la production cinématographique et télévisuelle 
et des nouveaux médias  
1.  Programme de développement de la production cinématographique et télévisuelle et des 
nouveaux médias . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme vise à favoriser le développement du cinéma, de la télévision et des média s 
numériques au Nunavut, ainsi que la participation des résidents du Nunavut à ces secteurs . 
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques du Nunavut.  
5.  L'aide prend la forme d 'une subvention.  
6.  Le programme soutient la croissance  et le développement du secteur de la production 
cinématographique et télévisuelle et des nouveaux médias  du Nunavut . Grâce au financement 
accordé au titre du programme, un bureau du cinéma fait la promotion du Nunavut à titre de 
destination pour la produc tion cinématographique afin de donner aux Nunavummiut la possibilité 
de travailler dans les domaines du cinéma, de la télévision et des nouveaux médias . Le 
programme octroie également un soutien financier à des productions cinématographiques, 
télévisuelles ou faisant appel à des nouveaux médias.  
7.  Le budget annuel alloué aux projets cinématographiques est inférieur à 1 361 000 dollars . G/SCM/N/343/CAN  
- 53 - 
  8.  Le programme est en cours.  
13.4  Fonds de développement et de diversification de la pêche  
1.  Fonds de  développement et de diversification de la pêche . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme vise à développer et à diversifier le secteur de la pêche du Nunavut dans le 
respect des principes directeurs de la conservation et d e la durabilité, ainsi qu'à identifier et à 
développer les nouvelles ressources halieutiques susceptibles de procurer des avantages 
économiques importants pour les résidents du territoire.  
4.  L'octroi de l'aide financière relève du Ministère de l'environnemen t du Nunavut.  
5.  L'aide prend la forme de subventions.  
6.  Peuvent bénéficier de l'aide les résidents du Nunavut ; les entités constituées en sociétés et 
enregistrées à titre d'entreprises au Nunavut et dont les bureaux sont situés au Nunavut ; les 
sociétés enregis trées au titre de la Loi sur les sociétés du Nunavut ou les sociétés à but non 
lucratif enregistrées à titre d'entités ayant pour mandat de réaliser des projets dans le secteur de 
la pêche au Nunavut ; les établissements de recherche -développement, les enti tés de 
développement régional et les organismes publics ayant pour mandat de réaliser des projets dans 
le secteur de la pêche au Nunavut pour le bien du territoire.  
7.  La contribution versée par le programme peut atteindre 150 000 dollars selon le type de pro jet. 
Le budget du programme est de 525  000 dollars.  
8.  Le programme est en cours.  
13.5  Fonds de participation au capital du Nunavut  
1.  Fonds de participation au capital du Nunavut . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le Fonds a pour mandat d'encourager l'investissement privé dans de nouvelles entreprises ou 
des entreprises en expansion au Nunavut en vue de créer des emplois et de diversifier l'économie.  
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques du Nun avut. 
5.  L'aide prend la forme d 'une contribution . 
6.  Le Fonds verse une contribution au capital d 'entreprises de secteurs stratégiques  de l'économie 
du Nunavut, en complément du financement par emprunt ou des investissements en capital . 
7.  La contribution varie entre 25 000 et 250  000 dollars . Le budget annuel du programme est de 
3,432 million s de dollars , mais cela comprend une autre compo sante du programme à laquelle les 
entreprises ne sont pas admissibles.  
8.  Le programme est en cours.  
13.6  Fonds pour des assises économiques du Nunavut  
1.  Fonds pour des assises économiques du Nunavut.  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18.  
3.  Le Fo nds a pour mandat d'asseoir les assises de l'économie du Nunavut en effectuant des 
contributions , qui doivent être justifiées , aux organisations et municipalités du territoire.  G/SCM/N/343/CAN  
- 54 - 
  4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques du Nunavut . 
5.  L'aide prend la forme d'une contribution . 
6.  Le Fonds soutient la participation des Nunavummiut à l'économie du territoire . Il cible en 
priorité les domaines suivants : événements, perfectionnement professi onnel, éducation et 
formation et infrastructures qui contribuent au développement économique . 
7.  La contribution varie entre 50  000 et 250  000 dollars . Le budget annuel du programme est de 
3,432  millions de dollars, mais cela comprend une autre composante du programme à laquelle les 
entreprises ne sont pas admissibles.  
8.  Le programme est en cours.  
13.7  Programme de soutien à la vente de phoques et de fourrures  
1.  Programme de soutien à la vente de phoques et de fourrures . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18.  
3.  Le programme est un service gouvernemental qui aide les chasseurs à vendre le s fourrures à 
des prix compétitifs  et leur permet d'être rétribués rapidement en échange des phoques et de s 
fourrures . Le programme soutient également les artistes et les artisans du Nunavut qui utilisent les 
phoques et les fourrures provenant du territoire, pour ainsi encourager l'utilisation intégrale des 
phoques et de s fourrures issus de la chasse de subsistance traditionnelle et dont les ménages 
n'ont pas besoin . 
4.  L'octroi du financement relève du Ministère de l'environnement du Nunavut.  
5.  L'aide prend la forme d'un versement d'acomptes, de prix d'achat, de subventions et d 'une 
compensation des coûts d e transport et de transformation des peaux de phoques et de fourrure . 
6.  Les Inuits qui sont résidents du Nunavut peuvent bénéficier de ces subventions.  
7.  La somme totale pouvant être versé e au titre d u programme est de 894 000 dollars et est 
réparti e comme suit : 
a) Programme d'évaluation des fourrures et d e versement d'av ances  – Ce programme 
verse une avance aux chasseurs pour les fourrures d'animaux sauvages . Il garantit 
également un prix minim al pour les renards . Budget : 212 000 dollars.  
b) Programme automnal d'incitations – Chaque année, à l'automne, ce programme 
soutient financièrement les chasseurs de loups et de carcajous pour les peaux 
vendues l'année précédente à des acheteurs privés ou dans le cadre du Programme 
d'évaluation des fourrures et de versement d'avances . Les chasseurs doivent fournir 
des pièces justificatives pour les peaux vendues à un acheteur privé . Budget : 
10 000 dollars . 
c) Programme d'achat de peaux de phoque – Le programme rétribue les chasseurs qui 
livrent des peaux de phoque de qualité à la Division des pêches et de la chass e au 
phoque. Budget : 522 000 dollars . 
d) Peaux de phoque apprêtées pour les Nunavummiut  – Le ministère encourage 
l'utilisation des peaux de phoque du Nunavut à des fins de valorisation de ce produit 
en fournissant aux Nunavummiut des peaux de phoque apprêtées ou tei ntes au prix 
coûtant , de manière à faciliter l'accès aux peaux de phoque dans des conditions 
d'égalité . La Division des pêches et de la chasse au phoque paie les frais d'expédition 
entre deux localités du Nunavut et les frais de transport des produits dest inés à 
l'agent de commercialisation désigné  ou expédiés par ce dernier . Le programme est 
financé par la Division des pêches et de la chasse au phoque . G/SCM/N/343/CAN  
- 55 - 
  e) Contributions en faveur de l'industrie du phoque et de la fourrure – Le programme 
accorde une aide financ ière aux personnes, aux organisations, aux entreprises ou aux 
sociétés qui souhaitent réaliser des projets ou des activités qui contribuent à la 
promotion, à la défense  et à la diversification de l'industrie du phoque et de la 
fourrure, ainsi qu'à la reche rche-développement sur les produits de cette industrie . 
Budget : 150 000 dollars .  
8.  Le programme est en cours . 
13.8  Programme de soutien aux petites entreprises  
1.  Programme de soutien aux petites entreprises . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme vise  à fournir un soutien aux petites entreprises, nouvelles ou existantes, grâce 
à des investissements destinés à attirer des entreprises dans une optique à long terme et à leur 
permettre de se développer.  
4.  L'aide est fournie en vertu  de la Loi sur la gestion des finances publiques du Nunavut.  
5.  L'aide prend la forme d 'une contribution . 
6.  Le programme accorde une aide aux entreprises, y compris aux petites entreprises, et aux 
organisations du Nunavut.  
7.  La contribution maximale est généralem ent de 25 000 dollars , mais une contribution de 
50 000 dollars peut être envisagée dans certains cas . Le programme dispose d'un budget annuel 
de 823 000 dollars . 
8.  Le programme est en cours.  
14  ONTARIO  
14.1  Programme de garanties d'emprunt pour les autochtones  
1.  Programme de garanties d'emprunt pour les autochtones . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme soutient la participation des autochtones à l'instauration en Ontario d'un e 
infrastructure énergétique admissible , entre autres des projets de transport d'énergie et de 
production d'énergie éolienne, solaire et hydraulique.  
4.  Le programme n'ouvre pas de droits et l'octroi des garanties est subordonné à la présentation 
d'une demand e. Le programme est mis en œuvre en vertu de l'article  22 de la Loi sur 
l'administration financière de l'Ontario.  
5.  L'aide prend la forme d'une garantie d 'emprunt . 
6.  L'aide est destinée à des sociétés détenues en exclusivité par une ou plusieurs collectivités 
autochtones.  
7.  Obtention d'une garantie de prêt pour acquérir jusqu'à 75 % de la participation d'une société 
autochtone dans un projet admissible . Les nouvelles garanties de prêt ont totalisé 
28 920 000 dollars pour 2016/17  et 18 160 000 dollars pour 2017/18 . 
8.  Le programme est en cours depuis juin 2011. G/SCM/N/343/CAN  
- 56 - 
  14.2  Fonds de développement de l' est de l'Ontario  
1.  Fonds de développement de l' est de l'Ontario . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Il s'agit d'un programme régional de soutien aux entreprises qui a pour mandat d'appuyer les 
initiatives de développement économique des entreprises, des  municipalit és et des associations à 
but non lucratif . 
4.  Le programme relève du Ministère du développemen t économique, de la création d 'emplois et 
du commerce (l'ancien Ministère du développement économique  et de la croissance).  
5.  L'aide prend la forme de subventions.  
6.  L'aide financière est destinée aux entreprises enregistrées en Ontario et établies dans l' est 
ontarien, qui emploient au minimum dix  salariés et dont le total des dépenses admissibles est 
supérieur à 500  000 dollars.  
7.  Le Fonds comprend deux volets . Le volet des entreprises prévoit le financement de 15 % des 
dépenses admissibles du projet pour la mise en œuvre de nouvelles technologies et de nouveaux 
équipements ou pour la formation professionnelle des employés lorsque le projet est évalué à 
500 000 dollars au moins . Le volet régional finance jusqu'à 50 % des projets de développement 
économique évalués à 100  000 dollars ou plus . Les dépenses se sont élevées à 6 411 462 dollars 
pour 2016/17  et à 5 713 970 dollars pour 2017/18 . 
8.  Le programme accepte des demandes d'aide depuis juillet  2008, a été reconduit en 2 012 et se 
poursuit . 
14.3  Programme de technologies émergentes  
1.  Programme de technologies émergentes . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 201 6/17. 
3.  Le Programme de technologies émergentes a pour but d'encourager les secteurs public et privé 
à élaborer des technologies qui favoriseront la prospérité future du nord de l'Ontario.  
4.  Le programme relève de la Société de gestion du Fonds du patrimoine du nord de l'Ontario  
(SGFPNO).  
5.  L'aide prend la forme de contributions conditionnelles  et de prêts remboursables.  
6.  Le programme vise les  initiatives publiques ou privées admissibles réalisées dans le nord de 
l'Ontario . Pour les initiatives du secteur privé, jusqu'à 50  000 dollars peuvent être versés sous la 
forme de contributions non remboursables aux candidats retenus . Pour les projets 
d'immobilisations, le programme peut aussi consentir des prêts remboursables limités à 
1 million  de dollars ou à un montant équivalent au tiers des coûts admissibles du projet  si ce 
montant est moins élevé . 
7.  Les sommes versées  au titre du programme ont t otalisé 4 219 918 dollars pour 
l'exercice  2016/17 et 1 509 957 dollars  pour l'exercice  2017/18. 
8.  Le programme a pris fin en novembre  2013 mai s les demandes présentées avant sa cessation 
ont été traitées en 2014/15 et 2015/16 . Certains projets approuvés en sont à l'étape de la mise en 
œuvre et bénéficient d'un financement pour la réalisation des activi tés approuvées pour les 
exercices 2016/17 et 2017/18.  G/SCM/N/343/CAN  
- 57 - 
  14.4  Programme de création d'emplois par les entreprises du Nord 
1.  Programme de création d'emplois par les entreprises du Nord. 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme a pour b ut d'offrir une aide financière au secteur privé afin de contribuer à la 
création d'emplois et à la prospérité économique dans le nord de l'Ontario.  
4.  Le programme est mis en œuvre  en vertu de la Loi sur le Fonds du patrimoine du nord de 
l'Ontario . 
5.  L'aide prend la forme de contributions conditionnelles et de prêts.  
6.  L'aide est destinée aux entreprises exerçant leurs activités dans le nord de l'Ontario.  
7.  La contribution maximale par projet ne dépassera généralement pas 50 % des dépenses en 
immobilisation s admis sibles jusqu'à concurrence de 1  million de dollars . Les sommes versées  ont 
totalisé 2 379 300 dollars en 2016/17 et 993 880 dollars en 2017/18. 
8.  Le programme a pris fin en novembre  2013 mai s les demandes présentées avant sa cessation 
ont été traitées  en 2014/15 et 2015/16 . Certains projets approuvés en sont à l'étape de la mise en 
œuvre et bénéficient d'un financement pour la réalisation des activités approuvées pour les 
exercices 2016/17 et 2017/18.  
14.5  Programme du Fonds pour les projets pilotes d'innov ation  
1.  Programme du Fonds pour les projets pilotes d'innovation (FPPI) . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme visait à aider les entreprises à commercialiser des technologies innovantes en 
Ontario en limitant les risques liés aux projets confrontés à des obstacles techniques importants à 
l'échelle préindustrielle . L'aide financière accordée par le FPPI pouvait couvrir jusqu'à 50 % des 
frais admissibles liés à des projets approuvés ayant pour objectif la commercialis ation d'un 
produit.  
4.  Le programme rel evait du Ministère de la recherche et de l'innovation  et du Ministère du 
développement économique et de la croissance (qui est devenu le Ministère du développement 
économique, de la création d 'emplois et du commerce)  de l'Ontario . 
5.  L'aide pren ait la forme de prêts -subventions . 
6.  Un prêt pouvait être accordé aux entreprises qui réalis aient des projets technologiques pilotes 
dans les domaines de l'environnement, des énergies de remplacement, des bioproduits, de 
l'hydrogène et d'autres technologies ayant une importance mondiale . Le FPPI ne finan çait pas de 
travaux d'ingénierie courants, de mise à niveau ou d'amélioration  de procédés, de  conceptions ou 
de produits existants.  
7.  Les dépenses se sont élevées à 4 235 100 dollars pour 2 016/17 et ont été nulles pour 2017/18.  
8.  Le FPPI a été créé en 2006 et n'accepte plus de demande  depuis septembre 2 013. 
14.6  Fonds pour l 'emploi et la prospérité  
1.  Fonds pour l 'emploi et la prospérité . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . G/SCM/N/343/CAN  
- 58 - 
  3.  Le Fonds a pour objectifs de renforcer les capacités de production et d'innovation de l'Ontario 
en vue de créer les emplois  d'aujourd'hui et de demain,  en assurant à la province des 
investissements importants axés sur la productivité et l'innovati on et en favorisant le 
développement de produits, de services et de procédés  pour de nouveaux marchés . 
4.  Le programme relève du Ministère du développement économique, de la création d 'emplois et 
du commerce (l'ancien Ministère du développement économique et de la croissance).  
5.  L'aide prend la forme de subventions et de prêts.  
6.  Le Fonds pour l 'emploi et la prospérité compren d quatre volets distincts ayant leur propre 
processus de demande sur invitation:  
• Le volet Nouvelle économie  – renforcer les capacités de rec herche -développement 
(R-D); améliorer la productivité, le rendement et la compétitivité du secteur privé ; et 
aider les entreprises innovantes à élargir leur marché.  
• Le volet Partenariats stratégiques – aider les entrepreneurs, les entreprises, les 
établiss ements de recherche, les clients et les investisseurs à collaborer pour renforcer 
les entreprises ontariennes et leur capacité de soutenir la concurrence  à l'échelle 
mondiale . 
• Le Fonds de développement du secteur des aliments et des boissons – appuyer les 
projets de fabrication de produits alimentaires, de boissons et de bioproduits qui 
contribueront à créer et à préserver des emplois, à renforcer les chaînes 
d'approvisionnement, à améliorer l 'accès aux marchés et à renforcer l 'innovation et la 
productivité . 
• Le Fonds de développement du secteur forestier – accroître la productivité et 
l'innovation, améliorer la compétitivité, favoriser l 'accès à de nouveaux marchés, 
renforcer les chaînes d 'approvisionnement et créer des avantages socioéconomiques 
grâce à des projets de bioproduction forestière à valeur ajoutée . 
7.  Les dépenses ont totalisé  170 260 400 dollars pour 2016/17 et 191  363 300 dollars 
pour 2017/18 . 
8.  Le programme est en cours depuis janvier  2015. 
14.7  Programme de réceptivité des collectivités du Nord à l 'investissement  
1.  Programme de réceptivité des collectivités du Nord à l 'investissement.  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18.  
3.  Le programme finance des projets qui comblent les lacunes des collectivités concernant leur 
réceptivité générale à l'investissement, ou qui appuient les activités visant à attirer des 
investissements telles que mentionnées dans la stratégie adoptée par la collectivité pour att irer 
des investissements.  
4.  Le programme relève du Ministère de l'énergie, du développement du nord et des mines.  
5.  L'aide prend la forme de contributions  conditionnelles . 
6.  Les collectivités, les Premières Nations et les sociétés de développement économique du nord 
de l'Ontario sont admissibles . Les entités du secteur privé ne peuvent  pas bénéficier du 
programme.  
7.  Le financement peut atteindre 75 % des dépenses admissibles, à concurrence de 10  000 dollars 
par projet . Les sommes versées  ont totalisé 373 348 dollars  pour 2016/17 et 324  866 dollars 
pour 2017/18. G/SCM/N/343/CAN  
- 59 - 
  8.  Le programme prendra fin le 3 1 mars 2019. 
14.8  Programme de renforcement des capacités des collectivités du Nord – Initiatives 
de renforcement des capacités des collectivités  
1.  Programme de renforcement des capacités  des collectivités du Nord – Initiatives de 
renforcement des capacités des collectivités . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le program me aide les collectivités du nord à développer la capacité de promouvoir, d 'accroître 
et d'appuyer la croissance économique . 
4.  Le programme est mis en œuvre  en vertu de la Loi sur le Fonds du patrimoine du nord de 
l'Ontario . 
5.  L'aide prend la forme de contributions conditionnelles.  
6.  Peuvent être admissibles les partenariats et les alliances comprenan t les municipalités, les 
Premières Nations, les régies locales de services publics, les organismes à but non lucratif et les 
établissements d'enseignement . 
7.  Le montant de l'aide financière varie selon que le bénéficiaire est un projet communautaire, un 
projet fondé sur un partenariat ou un projet régional de formation . De manière générale,  l'aide 
financière ne dépasse pas 50 % des coûts admissibles ou 50  000 dollars (projets communautaires), 
ou 100  000 dollars (projets régionaux fondés sur des pa rtenariats), ou 150  000 dollars  
(projets régionaux de formation ), la moins élevé e des deux sommes étant retenue . Les sommes 
versées  ont totalisé  4 480 656 dollars pour l'exercice 2016/17 et 5  921 098 dollars pour 
l'exercice  2017/18 . 
8.  Le programme a été introduit le 1 8 octobre  2013 et a commencé à accepter des demandes le 
21 octobre 2013. Il prendra fin le 3 1 mars 2019. 
14.9  Programme de renforcement des capacités des collectivités du Nord – Partenariats 
pour la promotion d 'activités  
1.  Programme de renforcement des capacités des collectivités du Nord – Partenariats pour la 
promotion d 'activités . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme promeut le développement économique, le tourisme, la création d'emplois et 
leur maintien dans le nord de l'Ontario grâce à des partenariats avec des entités qui organisent 
des activités . 
4.  Le programme est mis en œuvre  en vertu de la Loi sur le Fonds du patrimoine du nord de 
l'Ontario . 
5.  L'aide prend la forme de contributions conditionnelles.  
6.  Peuvent être admissibles les partenariats et les alliances comprenant les municipalités, les 
Premières Nations, les régies locales de services publics, les organismes à but non lucratif et les 
établissements d'enseignement.  
7.  L'aide financière est limitée à 30 % des coûts admissibles à concurrence de 15  000 dollars  pour 
les projets de partenariat pour la promotion d 'activités  (fonctionne ment) , ou à 30% des coûts 
admissibles à concurrence de 100 000 dollars pour les coûts d 'immobilisations liés à une activité 
touristique d 'envergure . Les sommes versées  ont totalisé  401 299 dollars pour l'exercice 2016/17 
et 460  988 dollars pour  l'exercice 2017/18 . G/SCM/N/343/CAN  
- 60 - 
  8.  Le programme a été introduit le 1 8 octobre  2013 et a commencé à accepter des demandes le 
21 octobre  2013. Il prendra fin le 3 1 mars 2019. 
14.10   Programme de réduction des tarifs de l'électricité pour le secteur industriel du 
Nord 
1.  Programme d e réduction des tarifs de l'électricité pour le secteur industriel du Nord 
(PRTE -SIN).  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le PRTE -SIN aide les plus gros consommateurs industriels d'électricité du nord de l'Ontario à 
réduire les coû ts d'énergie, à préserver les emplois et à demeurer compétitifs à l'échelle mondiale.  
4.  Le programme relève du Ministère d e l'énergie, d u développement du nord et des mines . 
5.  L'aide prend la forme d'une remise condition nelle. 
6.  L'aide est accordée : 
• aux installations directement détenues et contrôlées par le demandeur ; 
• aux installations de production ou de transformation qui consomment annuellement 
au moins 50 000 mégawatth eures d'électricité ; 
• aux installations classées dans l'un  des secteurs ci -après  du Système de classification 
des industries de l'Amérique du Nord de 2002 : (21) Extraction minière et extraction 
de pétrole et de gaz ou (31-33) Fabrication (à l'exception de la branche Scieries et 
préservation du bois ); 
• aux installations établies dans le  nord de l'Ontario ; et 
• aux participants au marché qui achètent de l'électricité de la Société indépendante 
d'exploitation du réseau d'électricité ou d'une compagnie de distribution locale . 
7.  Les sommes versées  ont totalisé 113 003 112 dollars pour l'exercice 2016/17 et 
117 649 136 dollars pour l'exercice 2017/18. 
8.  Le programme actuel, qui est entré en vigueur le 1er avril 2017, prendra fin le 31  mars 2022.  
14.11   Programme d 'innovation pour le Nord – Projets de recherche appliquée et de 
dévelop pement des technologies  
1.  Programme d 'innovation pour le Nord – Projets de recherche appliquée et de développement 
des technologies . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le program me aide les entreprises du nord de l 'Ontario à entrepre ndre les activités de 
recherche appliquée ou de précommercialisation qui sont nécessaires pour poursuivre le 
développement de leurs nouvelles technologies et pour lancer celles -ci sur le marché . 
4.  Le programme est mis en œuvre  en vertu de la Loi sur le Fonds du patrimoine du nord de 
l'Ontario . 
5.  L'aide prend la forme de contributions conditionnelles.  
6.  Une aide peut être accordée aux entreprises privées établies dans le nord de l'Ontario qui 
présentent une demande individuelle ou en partenariat avec un établissement universitaire, 
collégial ou de recherche de l 'Ontario . G/SCM/N/343/CAN  
- 61 - 
  7.  L'aide financière est limitée à 50 % des coûts admissibles jusqu' à concurrence de 
250 000 dollars . Les sommes versées  ont totalisé  1 560 574 dollars pour l'exercice  2016/17 et 
2 923 532 dollars pour l'exercice 2017/18 . 
8.  Le programme a été lancé le 18 octobre  2013 et  a commencé à accepter des demandes le 
21 octobre  2013. Il prendra fin le 3 1 mars 2019. 
14.12   Programme d'innovation pour le Nord – Projets d 'évaluation des possibilités  
1.  Programme d'innovation pour le Nord – Projets d 'évaluation des possibilités . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18.  
3.  Le program me aide les entreprises du nord de l 'Ontario à recenser les possibilités de 
développement de nou velles technologies . 
4.  Le programme est mis en œuvre  en vertu de la Loi sur le Fonds du patrimoine du nord de 
l'Ontario . 
5.  L'aide prend la forme de contributions conditionnelles . 
6.  L'aide est offerte aux entreprises privées établies dans le nord de l'O ntario, qui présentent une 
demande individuelle ou en partenariat avec un établissement d'enseignement ou de recherche de 
l'Ontario.  
7.  L'aide financière est limitée à 75% des coûts admiss ibles à concurrence de 15 000 dollars . Les 
sommes versées  ont totalisé 52  784 dollars pour 2016/17 . Aucune somme n'a été déb oursée 
pour 2017/18.  
8.  Le programme a été lancé le 18  octobre  2013 et a commencé à accepter des demandes le 
21 octobre  2013. Il prendr a fin le 31  mars 2019.  
14.13   Programme d 'innovation pour le Nord – Projets pilotes de démonstration et de 
commercialisation  
1.  Programme d 'innovation pour le Nord – Projets pilotes de démonstration et de 
commercialisation . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme aide les entreprises du nord de l 'Ontario à réduire les risques techniques et 
financiers associés à la mise à l 'échelle et à  la démonstration de leurs technologies nouvelles et 
novatrices . Il a aussi pour but d 'appuyer ces entreprises tandis qu 'elles accélèrent la production 
commerciale.  
4.  Le programme est mis en œuvre  en vertu de la Loi sur le Fonds du patrimoine du nord de 
l'Ontario. 
5.  L'aide prend la forme de contributions conditionnelles et de prêts.  
6.  L'aide est offerte aux entreprises privées établies dans le nord de l'Ontario qui présentent une 
demande individuelle ou en partenariat avec un établissement universitaire, collégia l ou de 
recherche de l 'Ontario.  
7.  L'aide financière est limitée à 50 % des coûts admissibles jusqu 'à concurrence de 
500 000 dollars . Les sommes versées  ont totalisé  1 103 888 dollars pour 2016/17  et 
2 346 009 dollars pour 2017/18 . 
8.  Le programme a été lancé le 18  octobre  2013 et a commencé à accepter des demandes le 
21 octobre  2013. Il prendra fin le 31  mars 2019.  G/SCM/N/343/CAN  
- 62 - 
  14.14   Programme des débouchés commerciaux pour le Nord – Projets d 'expansion des 
activités  
1.  Programme des débouchés commerciaux pour le Nord – Projets d'expansion des activités.  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme aide les entreprises établies dans le nord de l'Ontario qui ont l 'intention 
d'étendre ou de poursuivre leurs activités dans cette partie de la province pour accroître leur 
compétitivité et leurs revenus et créer des emplois . L'aide financière ne dépasse généralement pas 
50% des coûts admissibles jusqu'à concurrence de 1  million de dollars . Chaque avance est répartie 
comme suit : contribution condi tionnelle (30 %) et prêt (70 %). 
4.  Le programme est mis en œuvre  en vertu de la Loi sur le Fonds du patrimoine du nord de 
l'Ontario . 
5.  L'aide prend la forme de contributions conditionnelles.  
6.  L'aide est offerte aux entreprises privées.  
7.  Les sommes versées  ont tota lisé 4 535 760 dollars pour 2016/17  et 18 307 098 dollars 
pour 2017/18 . 
8.  Le programme a été lancé le 18  octobre  2013 et a commencé à accepter des demandes le 
21 octobre  2013. Il prendra fin le 31  mars 2019.  
14.15   Programme des débouchés commerciaux pour le Nord – Nouveaux projets 
d'investissement  
1.  Programme des débouchés commerciaux pour le Nord – Nouveaux projets d 'investissement . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme aide les ent reprises n 'ayant actuellement aucune présence en Ontario qui ont 
l'intention d'étendre leurs activités dans le nord de l 'Ontario . Le montant du financement est 
déterminé au cas par cas.  
4.  Le programme est mis en œuvre  en vertu de la Loi sur le Fonds du patrimoine du nord de 
l'Ontario . 
5.  L'aide prend la forme de contributions conditionnelles.  
6.  L'aide est offert e aux entreprises privées.  
7.  Les sommes versées  ont totalisé  110 788 dollars pour 2016/17  et 2 303 523 dollars 
pour 2017/18 . 
8.  Le prog ramme prendra fin le 3 1 mars 2019. 
14.16   Programme des débouchés commerciaux pour le Nord – Projets de démarrage 
des petites entreprises  
1.  Programme des débouchés commerciaux pour le Nord – Projets de démarrage des petites 
entreprises.  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18.  
3.  Le programme aide les nouvelles entreprises du nord de l'Ontario qui ont l'intention 
d'entreprendre des activités . L'aide financière ne dépasse génér alement pas 50 % des coûts 
admissibles jusqu'à concurrence de 200  000 dollars.  G/SCM/N/343/CAN  
- 63 - 
  4.  Le programme est mis en œuvre  en vertu de la Loi sur le Fonds du patrimoine du nord de 
l'Ontario . 
5.  L'aide prend la forme de contributions conditionnelles.  
6.  L'aide est offerte aux e ntreprises privées.  
7.  Les sommes versées  ont totalisé 3  223 940 dollars pour 2016/17 et 4  544 455 dollars 
pour 2017/18.  
8.  Le programme prendra fin le 31  mars 2019.  
14.17   Programme des entrepreneurs du nord de l'Ontario  
1.  Programme des entrepreneurs du nord de l'Ontario . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme  apporte son concours afin que les possibilités d'entrepreneuriat dans le nord de 
l'Ontario soient mises à profit . 
4.  Le programme est mis en œuvre  en vertu de la Loi sur le Fonds du patrimoine du nord de 
l'Ontario . 
5.  L'aide prend  la forme d e contribution s conditionnelle s. 
6.  L'aide est offerte aux résidents du nord de l'Ontario . 
7.  Le programme peut verser une subvention conditi onnelle, généralement jusqu'à concurrence de 
50% des coûts admissibles , mais ne dépassant pas 125  000 dollars par projet . Les sommes 
versées  ont totalisé  540 561 dollars pour 2016/17 et 96 656 dollars  pour 2017/18. 
8.  Le programme a pris fin en novembre  2013 mai s les demandes présentées avant la cessation 
du programme ont été traitées en 2014/15 et 2015/16 . Certains projets approuvés en sont à 
l'étape de la mise en œuvre et bénéficient d'un financement pour la réalisati on des activités 
approuvées pour les exercices 2016/17 et 2017/18.  
14.18   Programme de stages dans le nord de l'Ontario  
1.  Programme de stages dans le nord de l'Ontario . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le Programme de stages dans le nord de l'Ontario vise à renforcer l'avantage concurrentiel du 
nord et à accroître la capacité de développement économique en attirant des diplômés dans cette 
région et en les incitant à s'y établir en permanence . Le programme offre des stages aux 
personnes aya nt récemment terminé leurs études qui désirent faire carrière dans le nord de 
l'Ontario.  
4.  Le programme relève de la Société de gestion du Fonds du patrimoine du nord de l'Ontario.  
5.  L'aide prend la forme de contributions conditionnelles.  
6.  L'aide est offerte aux entreprises, aux organismes à but non lucratif et aux organismes publics 
du nord de l'Ontario.  
7.  Les sommes versées  ont totalisé 11 244 069 dollars pour 2016/17 et 11 189 002 dollars 
pour 2017/18. 
8.  Le programme prendra fin en 2019. G/SCM/N/343/CAN  
- 64 - 
  14.19   Prog ramme des jeunes entrepreneurs du nord de l'Ontario  
1.  Programme des jeunes entrepreneurs du nord de l'Ontario . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme vise à donner aux jeunes entrepreneurs la possibilité d'acquérir des 
compétences en affaires, tout en les aidant à démarrer leur propre entreprise dans le nord. 
4.  Le programme est mis en œuvre  en vertu de la Loi sur le Fonds du patrimoine du nord de 
l'Ontario . 
5.  L'aide prend la forme de contributions conditionnelles , généralement jusqu'à concurrence de 
85% des coûts admissibles, mais dont le montant maximal ne dépassera normalement pas 
25 000 dollars par projet.  
6.  Le programme s'adresse aux r ésidents du nord de l'Ontario âgés de  18 à 29  ans inclusivement, 
qui envisagent de lancer une nouvelle entreprise dans le nord de l'Ontario.  
7.  Les sommes versées  ont totalisé 3  508 dollars pour 2016/17 . Aucune somme n'a été déboursée 
pour 2017/18 . 
8.  Le programme a pris fin en novembre  2013, mais les demandes présentées avant la cessation 
du programme ont été traitées en 2014/15 et 2015/16 . Certains projets approuvés en sont à 
l'étape de la mise en œuvre et b énéficient d'un financement pour la réalisation des activités 
approuvées pour les exercices 2016/17 et 2017/18.  
14.20   Programme d'éducation coopérative et de stages pour les jeunes du nord de 
l'Ontario  
1.  Programme d'éducation coopérative et de stages pour les jeun es du nord de l'Ontario . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme verse des contributions aux employeurs du nord de l'Ontario afin de les aider à 
investir dans la main -d'œuvre jeune de la région.  
4.  Le programme est mis en œuvre en vertu de la Loi sur le Fonds du patrimoine du nord de 
l'Ontario . 
5.  L'aide prend la forme de contributions conditionnelles.  
6.  Le programme s'adresse aux employeurs des secteurs public et privé du nord de l'Ontario qui 
exercent des activités dans les domain es suivants : soins de santé, services sociaux, fabrication à 
valeur ajoutée, technologies émergentes, sciences environnementales et autres activités qui 
contribuent au développement économique ou social du nord de l'Ontario . Pour les stages d'études 
coopératives, l es employeurs du nord de l'Ontario qui sont admissibles peuvent recevoir une 
contribution conditionnelle pouvant aller jusqu'à 50 % du salaire jusqu'à concurrence de 6  dollars 
l'heure afin d'engager des étudiants du postsecondaire du  nord de l'Ontario pour des stages de 
travail (stages d'études coopératives) . Concernant les stages réguliers, les employeurs admissibles 
du nord de l'Ontario peuvent recevoir une contribution conditionnelle pouvant aller jusqu'à 50 % du 
salaire d'un diplôm é récent du nord de l'Ontario jusqu'à concurrence de 27  500 dollars par an 
(pour les employeurs du secteur privé) ou jusqu'à 90 % du salaire d'un diplômé récent du nord de 
l'Ontario jusqu'à concurrence de 27  500 dollars par an (pour les employeurs du secteu r public).  
7.  Aucune somme  n'a été déboursée pour 2016/17 . Les sommes versées  pour 2017/18 ont 
totalisées 13  151 dollars.  
8.  Le programme a pris fin en novembre  2013 mai s les demandes présentées avant la cessation 
du programme ont été traitées en 2014/15 et 2015/16 . Certains projets approuvés en sont à G/SCM/N/343/CAN  
- 65 - 
  l'étape de la mise en œuvre et bénéficient d'un financement pour la réalisation des activités 
approuvées pour les exercices 2016/17 et 2017/18.  
14.21   Crédit d'impôt de l'Ontario pour les maisons d'édition  
1.  Crédit d'im pôt de l'Ontario pour les maisons d'édition (CIOME).  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme a pour but de promouvoir les œuvres littéraires d'auteurs canadiens.  
4.  Le programme est mis en œuvre  en vertu de la Loi de 2007 sur les impôts  de l'Ontario.  
5.  L'aide prend la forme d'un crédit d'impôt  remboursable qui correspond à 30 % des dépenses 
admissibles de préproduction, d'impression et de commercialisation . 
6.  L'aide est offerte aux maisons d'édition ontariennes qui publient et font la promotion des 
œuvres littéraires d'auteurs canadiens.  
7.  Le crédit d'impôt maximal est d e 30 000 dollars par œuvre littéraire . Les sommes versées  ont 
totalisé  3 990 684 dollars pour l'exercice 2016/17  et 4 341 000 dollars pour l'exercice 2017/18 . 
8.  Le programme est en cours depuis mai 1997. 
14.22   Ontario Cr éatif – Program mes de financement  
1.  Ontario Créatif  – Programmes de financement . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18.  
3.  Le financement soutient le développement des entreprises du secteur de la création en 
stimulant l'activité et l'investissement afin d'aider le secteur culturel et les organisations à 
accroître leur impact économique.  
4.  L'octroi du financement relève du Ministère  du tourism e, de la culture et du s port de l'Ontario 
et d'Ontario Cr éatif. 
5.  L'aide prend la forme de subventions . 
6.  Les subventions sont offertes aux sociétés ontariennes des secteurs de l'édition de livres et de 
revues, du cinéma et de la télévision, de la musique et des produits multimédias intera ctifs. 
7.  Les sommes versées  ont totalisé 20  910 000 dollars pour 2016/17 et 21  790 000 dollars 
pour 2017/18.  
8.  Le programme est en cours depuis 2005.  
14.23   Fonds ontarien de développement de la production d'éthanol  
1.  Fonds ontarien de développement de la production d'éthanol (FODPE).  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme a pour but d'encourager la construction et l'exploitation d'usines de production 
de carburants à l'éthanol en Ontario et de soutenir les distributeurs d' essence indépendants qui 
offrent l'essence -éthanol et qui pourraient démontrer que leur avantage concurrentiel a souffert de 
l'adoption du Règlement sur les carburants renouvelables dans le cadre de la stratégie nationale 
relative aux carburants renouvelab les. 
4.  Le programme rel evait du Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et des affaires rurales.  G/SCM/N/343/CAN  
- 66 - 
  5.  L'aide pren ait la forme de subventions et/ou de contributions.  
6.  L'aide était offerte aux producteurs d'éthanol et aux mélangeurs d'essence indépendants de 
l'Ontario qui avaient conclu un accord de subvention avec le gouvernement ontarien . 
7.  En vertu des accords de subvention de fonctionnement, les sommes versées  ont totalisé 
32 657 452 dollars pour l'exercice 2016/17 . Aucune somme n'a été déboursée  pour 
l'exercice  2017/18 , le programme ayant pris fin . 
8.  Le FODPE était un programme d'une durée de 12 ans qui a été lancé en 2005 et qui a pris fin le 
31 décembre  2016.  
14.24   Crédit d 'impôt pour la production cinématographique et télévisuelle ontarienne  
1.  Crédit d 'impôt pour la production cinématographique et télévisuelle ontarienne (CIPCTO).  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le cré dit vise à assurer le développement et l'essor de la production cinématographique et 
télévisuelle ontarienne, à stim uler la création d'emplois et l'investissement dans la province et à 
encourager la diffusion d'histoires canadiennes . 
4.  L'aide est fournie en vertu de la Loi de 2007 sur les impôts  de l'Ontario . 
5.  Le CIPCTO est un crédit d'impôt remboursable de 35 % applicable aux frais de main -d'œuvre 
admissibles . Un taux de crédit d 'impôt amélioré de 40 % sur la première tranche de 
240 000 dollars de frais de main -d'œuvre admissibles est accordé pour une première production.  
6.  Le crédit d'impôt est offert aux sociétés canadiennes établies de manière permanente en 
Ontario qui réalisent dans la province des productions cinématographiques et télévisuelles 
reconnues comme des productions canadiennes  suivant le système de pointage du  Bureau de 
certification des produits audiovisuels canadiens . 
7.  Les crédits d'impôt accordés ont totalisé 168 827 276 dollars pour 2016/17 et 
221 197 365 dollars pour 2017/18. 
8.  Le programme est en cours depuis 1996. 
14.25   Fonds ontarien de promotion de la musique  
1.  Fonds ontarien de promotion de la musique (FOPM).  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le FOPM a pour objectif de renforcer les entreprises du secteur ontarien de la musique et de 
stimuler leur croissance , en plus de soutenir  ce secteur en expansion . Il se veut un moteur de 
l'activité et de l'investissement afin d'aider les sociétés et les organisations du secteur ontarien de 
la musique à imprimer davantage leur marque é conomiquement et culturellement  au Canada et 
dans le mond e entier.  
4.  Le Fonds relève du Ministère du tourisme, de la culture et du sport de l'Ontario  et de la Société 
de développement de l 'industrie des médias de l 'Ontario . 
5.  L'aide prend la forme de subventions.  
6.  Les subventions s ont offertes aux sociétés et organis ations du secteur ontarien de la musique . 
7.  Le FOPM dispose d'un budget annuel total de 15 million s de dollars . Les sommes versées  ont 
totalisé 15 250 000 dollars pour 2016/17 et 15 310 000 dollars pour 2017/18. G/SCM/N/343/CAN  
- 67 - 
  8.  Le programme est en cours depuis 2013.  
14.26   Crédit d 'impôt de l 'Ontario pour les services de production  
1.  Crédit d 'impôt de l 'Ontario pour les services de production (CIOSP) . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le crédit vise à assurer le dév eloppement et l'essor des services destinés aux productions 
étrangères et du secteur ontarien des productions cinématographiques et télévisuelles à gros 
budget, ainsi qu' à attirer des investissements et à créer des emplois . 
4.  Le crédit d'impôt est accordé en  vertu de la Loi de 2007 sur les impôts  de l'Ontario.  
5.  L'aide prend la forme d'un crédit d'impôt  remboursable  de 21,5 % applicable aux dépenses de 
production admissibles . 
6.  Le crédit d'impôt est offert aux sociétés canadiennes ou étrangères établies de manière 
permanente en Ontario qui réalisent des productions cinématographiques ou télévisuelles en 
Ontario dont le budget est conforme aux exigences minimales . 
7.  Les crédits d'impôt accordés ont totalisé 251 554 900 dollars pour 2016/17 et 
286 719 700 dollars pour 2017/18. 
8.  Le programme est en cours depuis 1997.  
14.27   Crédit d'impôt pour ressources de l'Ontario  
1.  Crédit d'impôt pour ressources de l'Ontario (CIRO).  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le crédit d'impôt pour ressources était utilisé pour compenser l'impôt sur le revenu des sociétés 
de l'Ontario par ailleurs à payer et s'appliqu ait en remplacement d'une déduction pour les 
redevances de la Couronne et les impôts sur l'exploitation minièr e payés  
4.  Le crédit d'impôt était accordé en vertu de la Loi de 2007 sur les impôts  de l'Ontario.  
5.  L'aide prenait la forme d'un crédit d'impôt non remboursable  
6.  Le crédit d'impôt était offert aux sociétés qui avaient un établissement permanent en Ontario et 
qui possédaient un avoir minier canadien . Les sociétés devaient disposer d'une déduction 
hypothétique relative à des ressources pour l'année ou avoir versé ou engag é une redevance 
rajustée de la Couronne pour l'année . Le crédit d'impôt pouvait s'appliquer lorsque la déduction 
hypothétique relative à des ressources (25 % des bénéfices relatifs aux ressources) était 
supérieure à la somme payée relativement aux rede vances à la Couronne et aux impôts sur 
l'exploitation minière.  
7.  Le montant total des crédits accordés pour 2016/17 et 2017/18 ne peut être communiqué car 
les renseignements fiscaux des contribuables sont confidentiels.  
8.  Le programme a débuté en juin 2 007 et a été supprimé le 2 3 avril 2015. Les sommes 
accumulées mais non utilisées au titre du crédit de l'Ontario pour ressources peuvent être 
reportées afin de compenser l'impôt sur le revenu ontarien exigible durant les cinq  premières 
années d'imposition commenç ant après le  23 avril 2015.  
14.28   Crédit d'impôt de l'Ontario pour l'enregistrement sonore  
1.  Crédit d'impôt de l'Ontario pour l'enregistrement sonore (CIOES).  G/SCM/N/343/CAN  
- 68 - 
  2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le crédit d'impôt avait pour but d'assurer le développement et la croissance du secteur ontarien 
de l'enregistrement musical, de stimuler la création d'emplois et l'investissement dans la province 
et de soutenir la musique et les artistes canadiens . Le CIOES est en voie de suppression , ayant été 
remplacé par le  Fonds ontarien de promotion de la musique.  
4.  Le crédit d'impôt était octroyé en vertu de la Loi de 2007 sur les impôts  de l'Ontario.  
5.  L'aide pren ait la forme d'un crédit d'impôt  remboursable de 20 % applicable aux dépenses 
admissibles e ngagées.  
6.  Le crédit d'impôt était offert aux sociétés canadiennes établies en permanence en Ontario qui 
produisaient des enregistrement s sonore s canadien s admissible s. 
7.  Les crédits d'impôt accordés ont totalisé 573 089 dollars pour 2016/17 et 513 100 dollars 
pour 2017/18. 
8.  Le programme a débuté en janvier  1999 et était en voie de suppression en 2015. Une société 
admissible peut encore présenter une demande de CIOES pour les enregistrements sonores 
admissibles ayant débuté avant le 2 3 avril 2015, mais le  crédit d 'impôt ne peut être calculé que 
sur les dépenses admissibles engagées avant le 1er mai 2016. 
14.29   Crédit d'impôt de l'Ontario pour la fabrication et la transformation  
1.  Crédit d'impôt de l'Ontario pour la fabrication et la transformation . 
2.  La notification  porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le crédit d'impôt a pour but de soutenir les activités de fabrication et de transformation, 
l'agriculture, la pêche, l'exploitation forestière et minière, et la production d'électricité ou de 
vapeur destinées à la vente.  
4.  Le crédit d'impôt est octroyé en vertu de la Loi de 2007 sur les impôts  de l'Ontario.  
5.  L'aide prend la forme d'un crédit d'impôt  non remboursable . 
6.  Pour demander le crédit d'impôt, les sociétés doivent avoir déclaré un revenu imposable en 
Ontario pour l'année d'imposition concernée et avoir tiré des bénéfices admissibles de l'une des 
activités suivantes : fabrication et transformation, agriculture, pêc he, exploitation forestière et 
minière , et production d'électricité ou de vapeur destinées à la vente.  
7.  Le montant total d es crédits d'impôt accordés pour 2016/17 et 2017/18 ne peu t être 
communiqué  car les renseignements fiscaux des contribuables  sont confi dentiels . 
8.  Le programme est en cours depuis janvier  1993. 
14.30   Crédit  d'impôt pour les petits fabricants de bière (CIPFB)  
1.  Crédit d'impôt pour les petits fabricants de bière (CIPFB).  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18.  
3.  Le programme accorde une aide aux petits fabricants de bière admissibles  
4.  Le crédit d'impôt est accordé en vertu de la Loi de 2007 sur les impôts  de l'Ontario.  
5.  L'aide prend la forme d'un crédit d'impôt  remboursable . G/SCM/N/343/CAN  
- 69 - 
  6.  Pour être admissible, le fabricant doit sati sfaire à certains critères, y compris des limites de 
production . Le CIPFB est offert aux fabricants de bière admissible s dont la production mondiale de 
l'année précédent e était supérieure à 4,9 million s de litres (49  000 h l) mais inférieure à 30 million s 
de litres (300  000 h l). 
7.  Le crédit d'impôt maximal pouvant être accordé à un petit fabricant de bière admissible est de 
2 499 510 dollars pour la bière non pression et de 1  788 010 dollars pour la bière pression si la 
quantité de bière qu'il  a vendue dans le cadre de ventes admissibles dépasse 49  000 hl, jusqu'à 
concurrence de 200  000 hl. Le crédit d'impôt est assujetti à un rajustement à la baisse lorsque les 
ventes admissibles dépassent 75  000 hl, et le fabricant n'y a plus dr oit lorsque les ventes 
admissibles dépassent 200  000 hl pendant l'année de ventes . Le montant  total des crédits d'impôt 
accordés pour 201 6/17 et 201 7/18 ne peut être communiqué  car les renseignements fiscaux des 
contribuables  sont confidentiels . 
8.  Le programme est en cours depuis juillet  2010.  
14.31   Fonds de développement du sud-ouest de l 'Ontario  
1.  Fonds de développement du sud-ouest de l 'Ontario . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Programme régional de soutien  aux entreprises qui a pour mandat d'appuyer les initiatives de 
développement économique en faveur des entreprises, des municipalit és et des associations à but 
non lucratif . Le Fonds comprend deux volets : le volet Entreprises finance 15 % des dépenses 
admis sibles des projets de mise en œuvre de nouvelles technologies ou de nouveaux équipements 
ou de formation du personnel qui représentent un investissement d'au moins 500  000 dollars ; le 
volet régional finance jusqu'à 50 % des dépenses des projets de développe ment économique qui 
représentent un investissement d'au moins 100  000 dollars.  
4.  Le programme relève du Ministère du développement économique, de la création d 'emplois et 
du commerce (l'ancien Ministère du développement économique et de la croissance ). 
5.  L'aide prend la forme de subventions.  
6.  Sont admissibles les entreprises enregistrées en Ontario qui sont établies dans le sud-ouest, 
qui comptent au moins dix salariés et dont les dépenses admissibles totales sont supérieures à 
500 000 dollars . 
7.  Les dépenses se sont élevées à 14 784 897 dollars pour 2016/17 et à 730 273 dollars 
pour 2017/18. 
8.  Le programme a commencé à a ccepte r des demandes en octobre  2012 et se po ursuit . 
14.32   Programme stratégique d 'infrastructure économique  
1.  Programme stratégique d 'infrastructure économique . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18.  
3.  Le programme appuie les projets d' infrastructure  qui cadrent avec le Plan de croissance du nord 
de l'Ontario . 
4.  Le programme est mis en œuvre  en vertu de la Loi sur le Fonds du patrimoine du nord de 
l'Ontario . 
5.  L'aide prend la forme de contributions conditionnelles.  G/SCM/N/343/CAN  
- 70 - 
  6.  Peuvent être admissibles les partenariats et les alliances comprenant les municipalités, les 
Premières Nations, les régies locales de services publics, les organismes à but non lucratif et les 
établissements d'enseignement . 
7.  L'aide financière est limitée à 50 % des coûts admissibles jus qu'à concurrence de 1  million de 
dollars . Les sommes versées  ont totalisé  18 710 387 dollars pour 2016/17  et 29  697 764 dollars 
pour 2017/18 . 
8.  Le programme prendra fin le 3 1 mars 2019. 
14.33   Fonds pour les emplois et les investissements stratégiques  
1.  Fonds pour les emplois et les investissements stratégiques . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme accordait des subventions conditionnelles et des prêts sans intérêt pour attirer 
des investissements stratégiques dans les projet s innovants qui ont contribué à la création 
d'emplois à grande valeur ajoutée et qui ont facilité la création de regroupements.  
4.  Le program me relevait du Ministère du développement économique  et de la croissance (qui est 
devenu le Ministère du développement  économique, de la création d 'emplois et du commerce) . 
5.  L'aide pren ait la forme de subventions.  
6.  L'aide financière était offerte aux sociétés disposées à investir au moins 10 million s de dollars 
ou à créer 50 emplois à forte valeur ajoutée dans le cadre de p rojets admiss ibles d'une durée 
maximale de 5  ans. Le programme ciblait quatre secteurs prioritaires de l'économie ontarienne : les 
technologies propres /vertes , les se rvices financiers , les technologies de l' information et des 
communication s et les sciences de la vie . 
7.  Les dépenses se sont élevées à 15 202 000 dollars pour 2016/17 et à 5 327 900 dollars 
pour 2017/18. 
8.  Le fonds a été créé en 2010 et a été clos en 2014.  
14.34   Programme d'aide à la prestation des services vétérinaires  
1.  Programme d'aide à la prestation des services vétérinaires . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme soutient la fourniture de services vétérinaires aux éleveurs de bétail en 
subventionnant les frais de déplacement des vétérinaires jusqu'aux expl oitations, qui seraient 
sinon entièrement à la charge des éleveurs.  
4.  Le programme relève du Ministère de l'énergie, du développement du nord et des mines.  
5.  L'aide prend la forme de subventions.  
6.  L'aide est offerte aux vétérinaires et aux producteurs du nord de l'Ontario.  
7.  Les sommes versé es aux vétérinaires dans le cadre de ce programme varient en fonction du 
type de frais visés dans la demande de remboursement . Les frais donnant droit à un 
remboursement sont les frais de déplacement, de suppléance et de formation continue . Les 
sommes versées  ont totalisé 811 693 dollars pour l'exercice 2016/17  et 823 695 dollars pour 
l'exercice 2017/18 . 
8.  Le programme a été créé en 1945 par le Ministère de l'agriculture de l' Ontario , a été placé sous 
la responsabilité du Mi nistère du développement du nord et des mines en avril 1997 et est G/SCM/N/343/CAN  
- 71 - 
  administré par ce ministère depuis octobre  1997. Le programme est soumis à renouvellement 
annuellement . 
14.35   Programme  d'aide à la promotion des vins de la Vintners Quality Alliance  
1.  Programme d' aide à la promotion des vins de la Vintners Quality Alliance (VQA) . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme vise à aider les petits établissements vinicoles à vendre leurs produits par 
l'intermédiaire de la Régie des alcools de l'Ontario ( LCBO ) et à renforcer la productivité des 
établissements vinicoles , l'innovation et le tourisme . 
4.  Le programme rel evait du Ministère du développement économique  et de la croissance 
en 2016/17 et du Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et des affaires rurales en 2017/18.  
5.  L'aide prend la forme de subventions et/ou de contributions.  
6.  Le programme est destiné aux établissements vinicoles de l'Ontario qui vendent des vins de 
la VQA par l'intermédiaire de la LCBO.  
7.  Les sommes versées  au titre du programme se sont élevées à  7 millions de dollars pour 
l'exercice 2016/17  et à 7,5 millions de dollars pour l'exercice 2017/ 18. 
8.  Le programme a débuté en avril 2010 et se terminera à la fin de l'exercice 2019/ 20. 
15  ÎLE-DU-PRINCE -ÉDOUARD  (Î.-P.-É.) 
15.1  Fonds de démarrage  
1.  Fonds de démarrage . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le Fonds de démarrage est un programme qui met en concurrence des entrepreneurs à la 
recherche de capitaux pour lancer une petite ou moyenne entreprise . Innovation PEI (IPEI) fournit 
du capital de démarrage aux demandeurs retenus afin qu'ils puissent concr étiser leurs idées dans 
de nouvelles entreprises viable s. Cet investissement d'Innovation PEI devrait permettre de 
mobiliser des fonds additionnels à l'appui des activités  de l'entreprise . 
4.  Le programme relève de l'organisme Innovation PEI.  
5.  L'aide prend la forme d'une contribution . 
6.  Sont admissibles les entrepreneurs qui s'engagent à créer et à exploiter une petite ou moyenne 
entreprise à l'Î. -P.-É. Le demandeur principal doit être le fondateur de l'entreprise ou détenir une 
participation majoritaire dans l'e ntreprise.  
7.  La contribution  pouvant être  versée au titre du programme peut représenter jusqu'à 
25 000 dollars . Le bénéficiaire n'a pas à verser une contribution égale à celle versée par le fonds . 
Le programme a versé 250 000 dollars pour l'exercice  2016/17  et 250 000 dollars  pour 
l'exercice  2017/18 . 
8.  Le programme est en cours.  
15.2  Programme d'aide à l'obtention de services spécialisés  
1.  Programme d'aide à l'obtention de services spécialisés . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017 /18. G/SCM/N/343/CAN  
- 72 - 
  3.  Le Programme d'aide à l'obtention de services spécialisés vise à aider les petites et moyennes 
entreprises, nouvelles ou existantes, de l'Î. -P.-É. à assumer les honoraires d'un spécialiste du 
développement d'entreprise . 
4.  Le programme relève de l'organi sme Innovation PEI.  
5.  L'aide prend la forme de contributions ou de subventions non remboursables . 
6.  Sont admissibles les entrepreneurs ayant une expérience limitée en développement 
d'entreprise qui ont besoin d'être encadrés pour établir un plan de développement ou de 
commercialisation, ou de suivre une formation en gestion . 
7.  Le programme peut financer jusqu'à 50% des honoraires d'un expert -conseil chargé de la 
planification du développement de l'entreprise ou de la commercialisation, jusqu' à concurre nce de 
1 000 dollars , ou du coût d'une formation en gestion, jusqu' à concurrence de 500 dollars . Le 
programme a versé 209 855 dollars pour l'exercice  2016/17  et 135 113 dollars pour 
l'exercice  2017/18 . 
8.  Le programme est en cours.  
16  QUÉBEC  
16.1  Fonds d'aide à l'économie de Lac -Mégantic  
1.  Fonds d 'aide aux projets réalisés sur le territoire de la ville de Lac -Mégantic.  
2.  La notification porte sur  les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le Fonds vise à soutenir le développement économique et touristique de la ville de Lac -
Mégantic en poursuivant notamment les objectifs suivants : la redynamisation de l 'activité 
entrepreneuriale , le développement de l 'offre touristique , le retour et la rétention des jeunes et la 
mise en valeur du patrimoine culturel.  
4.  Le programme est administr é par Investissement Québec dans le cadre du Fonds du 
développement économique et par le Ministère de l 'économie et de l 'innovation du Québec.  
5.  L'aide peut prendre la forme d'un prêt, d 'une garantie de prêt, d 'une prise de participation ou 
d'une contributio n non remboursable.  
6.  L'aide du Fonds est destinée aux entreprises à but lucratif ; aux coopératives ; aux entreprises 
de l'économie sociale ; aux organismes des réseaux de l 'éducation, de la santé et des services 
sociaux ; à la ville de Lac -Mégantic et aux orga nismes municipaux.  
7.  L'aide financière accordée et le cumul maximal des aides gouvernementales varient selon la 
nature du projet et peuvent atteindre 90 % pour les études et 80 % pour les autres activités et 
projets . La garantie de prêt ne peut couvrir plus de  80% de la perte nette.  
8.  Le programme sera en vigueur jusqu 'au 31 mars 2023. 
16.2  Programme d 'aide à l 'écoulement des sous -produits de la transformation du bois 
issu de la Côte -Nord  
1.  Programme d 'aide à l 'écoulement des sous -produits de la transformation du bois issu de la 
Côte-Nord.  
2.  La notification porte sur  les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le Programme d 'aide a pour but de soutenir des projets industriels favorisant l 'écoulement des 
sous-produits de la transformation issus de la Côte -Nord par leur valorisation ou une réduction de 
leur production.  G/SCM/N/343/CAN  
- 73 - 
  4.  Le programme est administré par le Ministère des forêts, de la faune et des parcs du Québec.  
5.  L'aide prend la forme d 'une contribution financière non remboursable.  
6.  Le programme vise toute entrepris e qui souhaite valoriser des sous -produits de la 
transformation du bois ou en diminuer la production.  
7.  Le pourcentage maxim al des dépenses admissibles varie en fonction des travaux entrepris . Les 
montants attribués à chaque type d 'activité peuvent s 'additio nner et la somme maximale de l 'aide 
financière accordée pour un projet est de 1  million de dollars . 
8.  Le programme sera en vigueur jusqu 'au 31 mars 2020. 
16.3  Programme BioMed Propulsion  
1.  Le programme a  pour objectif d 'appuyer financièrement les entreprises du Qué bec à fort 
potentiel de croissance du secteur des sciences de la vie afin de les amener à commercialiser les 
résultats de leur recherche tout en favorisant l a participation d'investisseurs privés.  
2.  La notification porte sur  les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme d'aide vise à améliorer l 'accès au financement des entreprises du secteur des 
sciences de la vie , à favoriser le maintien et le développement des entreprises à fort potentiel de 
croissance , à favoriser le développement de produits , à contribuer au maintien et à la création 
d'emplois durables et de qualité , à favoriser les investissements en recherche -développement pour 
les entreprises de biotechnologies et à favoriser les investissements afin de soutenir la 
commercialisation pour les entreprises de technologies médicales.  
4.  Le programme relève du Ministère de l 'économie et de l 'innovation mais est admini stré par 
Investissement Québec.  
5.  L'aide prend la forme d'un prêt participatif.  
6.  Le programme s 'adresse aux entreprises des secteurs de la biotechnologie en santé humaine 
ou animale et de la technologie médicale.  
7.  L'aide financière varie entre  2,5 millions et 10 millions de dollars pour les entreprises 
biotechnologiques  et entre 0,5 million et 10 millions de dollars pour les entreprises de technologies 
médicales.  
8.  Le programme BioMed Propulsion est en cours depuis novembre  2016. 
16.4  Fonds de diversification économiq ue – MRC des Sources  
1.  Fonds de soutien aux entreprises réalisant des projets sur le territoire de la MRC des Sources.  
2.  La notification porte sur  les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le Fonds vise à contribuer à la diversification de l 'économie de la MRC des Sou rces. Plus 
particulièrement, il poursuit, entre autres, les objectifs suivants : contribuer au développement des 
entreprises existantes ; soutenir la création et le démarrage de nouvelles entreprises ; encourager 
l'émergence de projets structurants ; favoriser le développement de la culture entrepreneuriale ; et 
rendre compétitive l 'offre industrielle de la MRC des Sources.  
4.  Le programme est administré par Investissement Québec dans le cadre du Fonds du 
développement économique et par le Ministère de l 'économie et de l 'innovation du Québec.  
5.  L'aide peut prendre la forme d 'un prêt, d'une prise de participation , d'une garantie de prêt ou 
d'une contribution non remboursable.  G/SCM/N/343/CAN  
- 74 - 
  6.  L'aide du Fonds est destinée aux entreprises légalement constituées au Québec (y compris les 
coopératives et les entreprises de l 'économie sociale) et à celles situées à l 'extérieur dans la 
mesure où leur projet consiste en une étude de faisabilité liée à un projet d 'investissement ou à 
l'implantation d 'une entreprise sur le territoire . Les organismes à but non lucratif constitués au 
Québec et œuvrant dans le domaine du développement économique peuvent également bénéficier 
de l'aide du Fonds.  
7.  L'aide financière accordée varie selon la nature du projet et peut atteindre 25 % du coût total 
pour les projets d 'investissement et 50 % pour les études et les autres types de projets . La 
garantie de prêt ne peut couvrir plus de 70 % de la perte nette . Le cumul de l 'aide 
gouvernementale fournie est d 'un maximum de 60 % pour les projets d 'investissement et de 70 % 
pour tout autre projet recevable.  
8.  Le programme sera en vigueur jusqu 'au 31 mars 2023. 
16.5  Fonds de diversification économique du Centre -du-Québec et de la Mauricie  
1.  Le programme vise à aider des entreprises à réaliser des projets dans les régions du Centre -du-
Québec et de la Mauricie.  
2.  La notification porte sur  les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme a pour objectif de favoriser le démarrage et le développement de projets et de 
développer de nouvelles industries tournées vers l 'avenir. 
4.  Le programme est administré par Investissement Québec dans le cadre du Fonds du 
développement économique et par le Ministère de l 'économie et de l 'innovation du Québec.  
5.  L'aide peut prendre la forme d'un prêt, d'une prise de participation, d'une garan tie de prêt  ou 
d'une contribution non remboursable.  
6.  L'aide du Fonds est destinée aux entreprises légalement constituées au Québec (y compris les 
coopératives et les entreprises de l 'économie sociale) et à celles situées à l 'extérieur dans la 
mesure où leur  projet consiste en une étude de faisabilité liée à un projet d 'investissement ou à 
l'implantation d 'une entreprise sur le territoire . Les organismes à but non lucratif constitués au 
Québec et œuvrant dans le domaine du développement économique peuvent éga lement bénéficier 
de l'aide du Fonds.  
7.  L'aide financière varie selon la nature du projet et peut atteindre  25% du coût total pour les 
projets d 'investissement et 50 % pour les études et les autres types de projets . La garantie de prêt 
ne peut couvrir plus de  70% de la perte nette . Le cumul de l 'aide gouvernementale fournie est 
d'un maximum de 60 % pour les projets d 'investissement et de 70 % pour tout autre projet 
recevable.  
8.  Le programme sera en vigueur au plus tard jusqu 'au 31 mars 2023. 
16.6  Programme d 'aide à la mise en valeur des forêts privées  
1.  Programme d 'aide à la mise en valeur des forêts privées.  
2.  La notification porte sur  les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le Programme d 'aide à la mise en valeur des forêts privées consiste à offrir une aide financière 
aux producteurs forestiers pour la planification et la mise en œuvre de traitements sylvicoles dans 
les forêts privées . Ces activités ont pour but de mettre en valeur toute superficie à vocation 
forestière enregistrée, conformément à l 'article  130 de la Loi sur l 'aménagement durable du 
territoire forestier . 
4.  Le programme est administré par le Ministère des forêts, de la faune et des parcs du Québec et 
la gestion est déléguée aux agences régionales de mise en valeur des forêts privées.  G/SCM/N/343/CAN  
- 75 - 
  5.  Le programme  offre de l 'aide financière pour la planification et la mise en œuvre de traitements 
sylvicoles.  
6.  Le programme est réservé aux producteurs forestiers reconnus, conformément à l 'article  130 
de la Loi sur l 'aménagement durable du territoire forestier . 
7.  L'aide financière maximale et la nature des traitements sylvicoles admissibles sont indiqué es 
dans la grille annuelle des taux d 'investissement en forêt privée en vigueur publiée annuellement.  
8.  Le programme a été créé au début des années 1970. 
16.7  Programme de finance ment forestier  
1.  Programme de financement forestier.  
2.  La notification porte sur  les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme vise à favoriser la constitution, le maintien ou le développement d 'unités de 
production forestière totalisant au moins 60  hectares.  
4.  Le programme est administré par La Financière agricole du Québec.  
5.  L'aide prend la forme d 'une garantie de prêt et d 'une réduction de 0,30 à 0,60 % du taux 
d'intérêt pour toute la durée du prêt.  
6.  L'aide est destinée aux producteurs forestiers reconnus, conformément à l 'article  130 de la Loi 
sur l'aménagement durable du territoire forestier . 
7.  L'aide est limitée à des garanties de prêts d 'un maximum de 750  000 dollars  dont la durée ne 
dépasse pas 30 ans. 
8.  Le programme est en cours depuis 2004.  
16.8  Remb oursement des taxes foncières des producteurs forestiers reconnus  
1.  Remboursement des taxes foncières des producteurs forestiers reconnus.  
2.  La notification porte sur  les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le remboursement vise à encourager les producteurs forestie rs à exécuter des travaux de mise 
en valeur de leur propriété forestière.  
4.  Le Règlement sur remboursement des taxes foncières des producteurs forestiers reconnus  est 
administré conjointement par le Ministère des forêts, de la faune et des parcs du Québec et  par 
Revenu Québec.  
5.  Le remboursement est un crédit d 'impôt remboursable.  
6.  Le programme est réservé  aux producteurs forestiers reconnus conformément à l 'article  131 de 
la Loi sur l 'aménagement durable du territoire forestier . 
7.  Le remboursement équivaut à 85 % du montant des taxes foncières d'une propriété forestière.  
8.  Le remboursement est en cours depuis 1985.  
16.9  Crédit d 'impôt remboursable pour les constructeurs de navires  
1.  Crédit d'impôt remboursable pour les constructeurs de navires.  
2.  La notificatio n porte sur  les exercices 2016/17 et 2017/18 . G/SCM/N/343/CAN  
- 76 - 
  3.  Le crédit d 'impôt vise à stimuler l 'industrie maritime et à lui permettre de tirer son épingle du 
jeu sur les marchés internationaux.  
4.  Le programme est administré conjointement par le Ministère de l 'économie et de l 'innovation du 
Québec et par Revenu Québec.  
5.  L'aide prend la forme d 'un crédit d 'impôt.  
6.  Les bénéficiaires admissibles sont les chantiers navals maritimes établis au Québec.  
7.  Le crédit d 'impôt est limité à 37,5 % des coûts admissibles, à concurrence  de 18,75 % du coût 
de construction du navire -prototype . Ces taux sont réduits progressivement sur les autres navires 
de la série.  
8.  Le programme est en cours depuis 1996.  
16.10   Crédit d 'impôt remboursable pour la production de biodiesel au Québec  
1.  Crédit d 'impôt rembou rsable pour la production de biodiesel au Québec.  
2.  La notification porte sur  les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le crédit d 'impôt vise à favoriser la diversification des approvisionnements énergétiques 
québécois.  
4.  Le programme est administré par Revenu Québec . 
5.  L'aide prend la forme d 'un crédit d 'impôt.  
6.  Le crédit d 'impôt est offert aux entreprises de production de biodiesel admissible s. 
7.  Le montant maximal du crédit d 'impôt pour un mois donné est de 0,185  dollar le litre . Le 
plafond mensuel de production biodies el admissible correspond à une production quotidienne de 
345 025 litres de biodiesel multipliée par le nombre de jours compris dans un mois donné.  
8.  Le crédit d 'impôt est offert pour une production de biodiesel admissible effectuée après le 
31 mars 2017, mai s avant le 1er avril 2018. 
16.11   Crédit d 'impôt remboursable pour la production d 'éthanol cellulosique au Québec  
1.  Crédit d 'impôt remboursable pour la production d 'éthanol cellulosique au Québec.  
2.  La notification porte sur  les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le crédit d 'impôt vise à favoriser la diversification des approvisionnements énergétiques 
québécois.  
4.  Le programme est administré par Revenu Québec.  
5.  L'aide prend la forme d 'un crédit d 'impôt.  
6.  Le crédit d 'impôt est offert aux entreprises de production d'éthanol cellulosique.  
7.  Le crédit est déterminé selon un taux qui vari e en fonction du prix moyen mensuel du pétrole 
brut sur le marché . Le taux maximal du crédit d 'impôt pour un mois donné est de 0,15  dollar  par 
litre d 'éthanol cellulosique.  
8.  Le crédit d 'impôt est offert jusqu 'au 31 mars 2023. G/SCM/N/343/CAN  
- 77 - 
  16.12   Crédit d 'impôt remboursable pour la production d 'éthanol au Québec  
1.  Crédit d 'impôt remboursable pour la production d 'éthanol au Québec.  
2.  La notification porte sur  les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le crédit d 'impôt vise  à favoriser la diversification des approvisionnements énergétiques 
québécois.  
4.  Le programme est administré par Revenu Québec.  
5.  L'aide prend la forme d 'un crédit d 'impôt.  
6.  Le crédit d 'impôt est offert aux entreprises de production d'éthanol.  
7.  Le crédit est déterminé selon un taux qui vari e en fonction du prix moyen mensuel du pétrole 
brut sur le marché . Le taux maximal du crédit d 'impôt pour un mois donné était de 0,185  dollar 
par litre d 'éthanol.  
8.  Le crédit d 'impôt est offert jusqu 'au 31  mars 2023. 
16.13   Crédit d 'impôt remboursable favorisant l 'emploi en Gaspésie et dans certaines 
régions maritimes du Québec  
1.  Crédit d 'impôt remboursable favorisant l 'emploi en Gaspésie et dans certaines régions 
maritimes du Québec.  
2.  La notification porte sur  les exercice s 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le crédit d 'impôt vise à favoriser la création d 'emplois dans certaines régions du Québec.  
4.  Le certificat d 'admissibilité est émis par Investissement Québec . Revenu Québec est 
responsable du programme.  
5.  L'aide prend la forme d 'un crédit  d'impôt.  
6.  Le crédit d 'impôt est offert aux entreprises qui détiennent un certificat d 'admissibilité délivré 
par Investissement Québec confirmant qu 'elles exploite nt, dans une région admissible, une 
entreprise reconnue dans l 'un ou plusieurs des secteurs su ivants : biotechnologie marine et 
mariculture , secteur récréotouristique , transformation des produits de la mer , secteur 
manufacturier , fabrication et transformation de produits finis ou semi -finis à partir de tourbe ou 
d'ardoise , fabrication d 'éoliennes ou production d 'énergie éolienne.  
7.  Le crédit d 'impôt remboursable est calculé sur la masse salariale totale admissible . Le taux 
varie selon le secteur d 'activité : 30% pour la biotechnologie marine, la mariculture et le secteur 
récréotouristique ; 15% pour les autres secteurs d 'activités admissibles . Le salaire admissible 
correspond au revenu d 'emploi généralement calculé en vertu de la Loi sur les impôts , soit au 
salaire versé à un employé admissible jusqu 'à concurrence de 83  333 dollars par année.  
8.  Le crédit d 'impôt est offert jusqu 'au 31 décembre  2020. 
16.14   Fonds d'aide aux initiatives régionales – Gaspésie -Îles-de-la-Madeleine  
1.  Fonds d 'aide aux initiatives régionales pour le développement économique et touristique de la 
région de la Gaspésie -Îles-de-la-Madeleine.  
2.  La notification porte sur  les exercices 2016/17 et 2017/18 . G/SCM/N/343/CAN  
- 78 - 
  3.  Le programme vise notamment à soutenir l 'environnement d 'affaires ; la réalisation de projets 
économiques et le financement de salaires de professionnels dans la régi on de la Gaspésie  Îles-de-
la-Madeleine.  
4.  Le programme est administré par le Ministère de l 'économie et de l 'innovation du Québec.  
5.  L'aide prend la forme d 'une contribution financière non remboursable.  
6.  Le soutien financier est offert aux projets visant à accroître la compétitivité et la production de 
biens à valeur ajoutée . La priorité est accordée aux projets issus de créneaux d 'excellence et de 
milieux dévitalisés.  
7.  Le programme comporte six  volets . Le taux d 'aide financière maximal varie entre 20 et 70 % 
selon les volets . Le cumul maximal des aides gouvernementales varie entre 50 et 90 %. L'aide 
financière ne peut excéder 150  000 dollars par projet.  
8.  Le programme est en vigueur pour cinq ans, jusqu 'au 31 mars 2023. 
16.15   Crédit d 'impôt remboursable relative aux ressources  
1.  Crédit d 'impôt remboursable relatif aux ressources  
2.  La notification porte sur  les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le crédit d 'impôt vise à promouvoir le développement des ressources naturelles au Québec . 
Sont admissi bles au crédit les frais d 'exploration, les frais liés aux ressources naturelles et les frais 
canadiens liés aux énergies renouvelables et à l 'économie d 'énergie au Québec.  
4.  Le programme est administré par Revenu Québec.  
5.  L'aide prend la forme d 'un crédit d 'impôt.  
6.  Le crédit d 'impôt est offert aux entreprises qui, pendant l'année d 'imposition, ont un 
établissement au Québec, y exploite nt une entreprise et engage nt des frais admissibles . 
L'expression "frais admissibles " désigne, pour une année d'imposition, l'e nsemble des frais que 
l'entreprise a engagés au cours de cette année et qui correspondent : 
• à certains frais canadiens d'exploration relatifs aux ressources minérales, au pétrole et 
au gaz engagés au Québec;  
• à certains frais canadiens de mise en valeur rela tifs au pétrole et au gaz engagés au 
Québec;  
• à certains frais liés aux ressources naturelles (granit, grès, calcaire, marbre et 
ardoise), si ces ressources sont destinées à la fabrication de pierres dimensionnelles, 
de monuments funéraires, de pierres à bâ tir, de pierres à paver, de bordures de 
trottoir ou de tuiles à toiture;  
• à des frais canadiens liés aux énergies renouvelables et à l 'économie d'énergie au 
Québec.  
7.  Les crédits d 'impôt sont offerts pour maintenir l 'aide financière relative à l 'exploration m inière, 
pétrolière ou gazière au Québec et attirer un plus grand nombre d 'investisseurs . Les taux de 
remboursement varient entre 15 % et 38,75 % avant le 5  juin 2014, et de 12 % à 38,75 % par la 
suite.  
8.  Le programme est en cours depuis 2001.  G/SCM/N/343/CAN  
- 79 - 
  16.16   Programme Faune -Forêt  
1.  Programme Faune -Forêt.  
2.  La notification porte sur  les exercice s 2016/17 et 2017/18. 
3.  Le programme offre une aide financière pour les initiatives de protection et de mise en valeur 
des habitats fauniques en milieu forestier . Il permet aux propriétaires de boisés et aux acteurs du 
milieu forestier d 'être mieux informés et soutenus techniquement en ce qui concerne 
l'aménagement et la conservation des ressources fauniques des propriétés boisées.  
4.  Le programme est administré par la Fondation de la faune du Québec.  
5.  L'aide prend la forme d 'une contribution financière.  
6.  Sont admissibles les organismes légalement constitués qui sont en relation directe avec des 
propriétaires de boisés privés (syndicats de producteurs forestiers, groupements forestiers , 
conseillers forestiers accrédités, agence s de mise en valeur, etc.) ainsi que les organismes de 
conservation ou fauniques qui œuvrent en forêt privée.  
7.  L'aide peut couvrir jusqu 'à 50% des coûts admissibles d 'un projet, ou selon les taux applicables 
pour c ertains types d 'initiatives ( par exemple l' aménagement dans les ravages  et la conservation 
volontaire d 'habitats).  
8.  Le programme a été révisé en 2015 et est en vigueur.  
16.17   Programme Innovation Bois  
1. Le programme vise à stimuler les investissements dans la ré alisation de projets dans 
l'industrie des produits forestiers, ou toute autre industrie utilisant des produits forestiers.  
2. La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18.  
3. Le programme permet de soutenir des projets innovants tout en favor isant la diversification 
de l'approvisionnement des usines, en encourageant la transformation du bois de qualité 
inférieure. Le programme est scindé en deux volets, soit l 'innovation et la transformation du bois 
de qualité inférieure.  
4. Le programme est a dministré par le Ministère des forêts, de la faune et des parcs du 
Québec.  
5. L'aide prend la forme d 'une contribution financière.  
6. Le programme vise les entreprises de l 'industrie des produits forestiers et les entreprises qui 
utilisent les produits de cette industrie.  
7. Pour les projets d 'investissement, la contribution peut représenter jusqu'à 50% des 
dépenses admissibles, à concurrence de 2,5 millions de dollars. Pour les études, la contribution 
peut représenter jusqu'à 75% des dépenses a dmissibles, à concurrence de 75 000 dollars, pour un 
maximum de 2  études par exercice, soit un total de 150 000 dollars. Pour la recherche appliquée, 
la contribution peut représenter jusqu'à 50% des dépenses admissibles à concurrence de 
200 000 dollars par  projet, pour un maximum de 2 projets par exercice, soit un total de 
400 000 dollars. S'ils sont interreliés, les 2 projets peuvent bénéficier d 'un maximum de 
200 000 dollars par exercice. Les projets doivent démontrer qu 'au minimum 25% de leurs coûts 
devront être financés par des fonds privés.  
8. Le programme sera en vigueur jusqu’au 31 mars 2023.  G/SCM/N/343/CAN  
- 80 - 
  17  SASKATCHEWAN  
17.1  Programme de renforcement de la sécurité sanitaire des produits alimentaires 
dans les installations de transformation  
1.  Programme de renforcement de l a sécurité sanitaire des produits alimentaires dans les 
installations de transformation . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18.  
3.  Le programme vise à renforcer la sécurité sanitaire des produits alimentaires dans les 
installations de pro duction de la Saskatchewan . Il aide les entreprises de transformation des 
aliments à satisfaire aux prescriptions réglementaires en matière de sécurité sanitaire des produits 
alimentaires  en vue d'accroître leur compétitivité, leur productivité et leur ren tabilité.  
4.  L'aide relève du gouvernement de la Saskatchewan.  
5.  L'aide prend la forme de subventions.  
6.  Le programme s'adresse aux entreprises de transformation des aliments qui sont réglementées 
par un organisme gouvernemental ou qui souhaitent être certifiées par un tie rs en matière de 
sécurité sanitaire des aliments et qui ont entrepris l'analyse des lacunes prescrite pour déterminer 
les amélioration s nécessaires en matière de sécurité sanitaire des aliments . Les installations qui 
produisent uniquement de la nourriture pour animaux de compagnie, des aliments pour animaux 
ou des boissons alcoolisées  sont exclues . 
7.  Le programme a deux volets d'aide financière : 1) la formation sur la sécurité sanitaire des 
aliments ; et 2) l'amélioration des instal lations de transformation des aliments . Le volet formation 
sur la sécurité sanitaire des aliments consiste à financer des activités de formation adaptées aux 
installations et axées sur les points de contrôle critiques  identifiés dans l'analyse des lacunes . 
L'aide financière est versée selon le principe du partage des frais à part égale, à concurrence de 
60 000 dollars (y compris la somme accordée pour le volet formation sur la sécurité sanitaire des 
aliments) . Le programme a versé 225 869 dollars pour l'exe rcice 2016/17  et 524 911 dollars pour 
l'exercice  2017/18.  
8.  Le program me est en cours depuis 2013.  
17.2  Incitations à la récupération assistée du pétrole  
1.  Incitations à la récupération assistée du pétrole.  
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme accorde aux producteurs de pétrole des incitations à l'utilisation de procédés 
d'extraction de pointe afin d'accroître la quantité totale de pétrole récupérée des réservoir s 
souterrain s. 
4.  L'octroi de l'aide relève du Ministère des fina nces de la Saskatchewan  et des lois connexes, y 
compris, sans s'y limit er, la Loi de 1993 sur l'administration financière  et son règlement 
d'application . 
5.  L'aide prend la forme d'un  remboursement ou d'un e exemption de taxe . 
6.  L'aide accordée au titre du progr amme prend la forme d'une ex emption et d'une remise de  la 
taxe de vente provinciale et /ou de la taxe sur les substances injectables admissibles utilisées dans 
les projets approuvés dans le cadre du programme . 
7.  Les sommes versées ont totalisé 459 162 dollars  pour l'exercice 2016/17  et 181 204 dollars 
pour l'exercice 2017/18 . G/SCM/N/343/CAN  
- 81 - 
  8.  Le programme est en cours depuis 2005. 
17.3  Initiative Agri -valeur de la Saskatchewan  
1.  Initiative Agri -valeur de la Saskatchewan . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme vers ait une aide pour l'élaboration de produits, de prototypes et de procédés ; la 
commercialisation de produits ; l'amélioration des systèmes de fabrication ; et la réalisation 
d'activités de formation axées sur le développement des ent reprises.  
4.  L'octroi de l' aide rel evait du gouvernement de la Saskatchewan.  
5.  L'aide pren ait la forme de subventions.  
6.  L'aide était fournie sur demande aux petites et moyennes entreprises dont les activités 
ajoutaient de la valeur aux produits agricoles de la S askatchewan . Les activités visées étaient les 
suivantes : élaboration de procédés, de prototypes ou de produits ; commercialisation et mise à 
l'échelle de produits ; élaboration de documents promotionnels ; participation à des foires et à des 
missions commerci ales; recours à des consultants chargés de recommander des mesures 
d'accroissement de l'efficience de la transformation et des activités de formation axées sur le 
développement des entreprises.  
7.  L'aide financière était versée selon le principe du partage de s frais à part égale, à concurrence 
de 100  000 dollars par entreprise . Un plafond a vait également été établi pour chaque catégorie 
d'activités . Selon le principe du partage des frais à part égale, l'aide était limitée à 60  000 dollars 
pour l'élaboration de produits et de prototypes, à 40  000 dollars pour les activités de 
commercialisation, à 20  000 dollars pour l'amélioration des systèmes et à 5  000 dollars pour la 
formation . Les engageme nts financiers ont totalisé 3 24 174 dollars pour l'exe rcice 2016/17  et 
550 746 dollars pour l'exercice 2017/18 . 
8.  Le programme a débuté en avril 2013 et a pris fin le 31 mars 2018.  
17.4  Programme d'amélioration de la transformation  
1.  Programme d'amélioration de la transformation . 
2.  La notification porte sur les exercice s 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme verse une aide financière aux entreprises agroalimentaires pour l'adoption des 
meilleures pratiques  et des nouvelles technologies et procédés les plus avancés en vue de 
favoriser l'accroissement de la productivité et de l 'efficience.  
4.  L'octroi de l' aide relève du gouvernement de la Saskatchewan.  
5.  L'aide prend la forme de subventions.  
6.  L'aide est fournie sur demande aux entreprises agroalimentaires de la Saskatchewan qui 
transforment, dans une optique de valeur ajoutée, les produits végétaux et animaux de la province 
en produits destinés à l'alimentation humaine ou animale et en bioproduits.  
7.  Le programme a deux volets d'aide financière : 1) l'analyse de l'efficience ; et 2) les projets 
d'infrastructures . Dans le cadre du premier volet, une aide est versée afin que l'entreprise puisse 
détermine r les améliorations aux procédés, aux équipements et/ou aux installations, et les 
activités de formation qui lui permettront d'accroître la productivité et l'efficience . L'aide financière 
est versée selon le principe du partage des frais à part égale, à concurrence de 20  000 dollars . 
Dans le cadre du second volet (les projets d'infrastructures) , une aide financière est versée pour la 
modification des installations, l'achat et l' installation des équipements nécessaires et la prestation 
de la formation sur la base des besoins identifiés dans l'analyse de  l'efficience . L'aide financière est G/SCM/N/343/CAN  
- 82 - 
  versée selon le principe du partage des frais à part égale, à concurrence de 500  000 dollars (y 
compris la somme accordée pour l'analyse de  l'efficience ). Le programme a versé 
4 511 040 dollars pour l'exercice 2016/17  et 3 795 793 dollars pour l'exercice  2017/18 . 
8.  Le programme est en cours depuis 2013. 
17.5  Incitation à la recherche pétrolière de la Saskatchewan  
1.  Incitation à la recherche pétrolière de la Saskatchewan . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18.  
3.  Le programme accorde une incitation à la validation sur le terrain de nouveaux projets de 
récupération a ssistée du pétrole et de la recherche  en la matière ; et de projets de développement 
ou de démonstration de nouvelles technologies utilisées dans le  secteur du pétrole et du gaz 
naturel  (exploration, production, traitement, transport, valorisation, transformation , raffinage  et 
élimination des déchets ). Le programme accorde une réduction des redevances pétrolières et 
gazières exigibles qui correspond à 30% des coûts admissibles du projet, jusqu'à concurrence de 
3 millions de dollars par projet.  
4.  L'octroi de l'aide relève du Ministè re de l'énergie et des ressources de la Saskatchewan et des 
lois connexes, y compris, sans s'y limiter, la Loi sur la conservation du pétrole et du gaz et son 
règlement d'application . 
5.  L'aide prend la forme de recettes auxquelles le gouvernement provincial renonce.  
6.  Sont admissibles les activités de recherche -développement s'inscrivant dans des projets pilotes 
sur le terrain liés à la récupération assistée  du pétrole et aux nouvelles technologies utilisé es dans 
le secteur du pétrole et du gaz naturel ( exploration, production, traitement, transport, valorisation, 
transformation , raffinage , élimination des déchets  et répercussions environnementales ). 
7.  L'aide financière accordée a totalisé 8,4  millions de dollars pour l'exercice 2016/17 et 
3,8 million s de dollars pour l'exercice 2017/18.  
8.  Le programme est en cours depuis 1998 mais n'acceptera plus de demandes à compter du 
31 mars 2019.  
18  YUKON  
18.1  Exemption de la taxe sur le combustible  
1.  Exemption de la taxe sur le combustible . 
2.  La notification porte sur les exercice s 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme vise à accorder un allégement fiscal pour des activités commerciales  non 
routières . 
4.  L'aide est accordée en vertu de la  Loi de la taxe sur le combustible . 
5.  L'aide prend la forme d'un e exemption fiscale . 
6.  L'exemption de la taxe sur le combustible est autorisée pour les activités commerciales non 
routières qui suivent : agriculture, chasse et services de pourvoirie, sciage, pêche, exploitation 
forestière, tourisme, piégeage et extraction minière . Elle est éga lement autorisée pour les activités 
non routières liées à l'exploitation d'un terrain de golf et à l'utilisation d'un groupe électrogène 
fixe. 
7.  Il est possible d'acheter les combustibles suivants sans acquitter la taxe applicable : l'essence, 
qui est assujet tie à une taxe de 0,062  dollar le litre ; le gazole, qui est assujetti à une taxe de G/SCM/N/343/CAN  
- 83 - 
  0,072  dollar le litre ; et le carburant aviation, qui est assujetti à une taxe de 0,011  dollar le litre. 
Les crédits d' impôt accordés ont totalisé 2  982 487 dollars pour l'e xercice 2016/17  et 
3 999 632 dollars pour l'exercice 2017/18 . 
8.  Le programme est en cours depuis 1968.  
18.2  Fonds de d éveloppement des secteurs stratégiques du Yukon  
1.  Fonds de développement des secteurs stratégiques du Yukon . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le Fonds de développement des secteurs stratégiques identifie les secteurs et les projets 
stratégiques susceptibles de générer des retomb ées économiques à grande échelle et facilite leur 
développement.  
4.  Le programme est autorisé par le gouvernement du Yukon.  
5.  L'aide prend la forme d'une subvention . 
6.  Le programme accorde une aide aux entreprises enregistrées et exerçant des activités 
commercial es au Yukon, aux organismes de développement des Premières Nations du Yukon et 
aux organisations commerciales à but lucratif ou non lucratif . 
7.  Pour l'exercice 2016/17, 1  302 194 dollars ont été versés et l'aide moyenne par entité était de 
35 000 dollars . Pour l'exercice 2017/18, 757  000 dollars ont été versés et l'aide moyenne par 
entité était de 38 000 dollars.  
8.  Le programme est en cours depuis 200 4. 
18.3  Programme s d'incitation à la production cinématographique et sonore du Yukon  
1.  Programme s d'incitation à la production cinématographique et sonore du Yukon . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18.  
3.  Les Programme s d'incitation à la production cinémato graphique et sonore du Yukon vise nt à 
maintenir ou à accroître le niveau total de  la production cinématographique et sonore 
indépendante au Yukon et des dépenses correspondantes ; à maximiser les possibilités d'emploi 
offertes par la production cinématograp hique et sonore au Yukon ; et à favoriser la croissance 
durable d u secteur cinématographique et sonore yukonnais , ce qui permettra de renforcer 
l'infrastructure de compétences et de services . 
4.  Les programme s sont autorisé s par le gouvernement du Yukon.  
5.  L'aide prend la forme d'un abattement.  
6.  Les Programme s d'incitation à la production sonore accorde nt une aide au secteur de 
l'enregistrement sonore (propriétaires de labels et de studios et artistes) du Yukon.  
Le Programme d'incitation à la production cinématographique comprend les volets suivants : 
• l'Incitation à la production locale, qui soutient la réalisation d' œuvres  
cinématographiques et télévisuelles de fiction ou documentaires ; la partie de 
l'incitation qui finance les frais de déplacement peut é galement être versée pour la 
publicité ; 
• l'Initiative de formation cinématographique soutient les activités approuvées visant à 
assurer à des résidents du Yukon une formation en production cinématographique, 
télévisuelle  (œuvres  de fiction ou documentaire s) et publicitaire ; G/SCM/N/343/CAN  
- 84 - 
  • le Fonds d'aide aux cinéastes soutient la réalisation d' œuvres  cinématographiques par 
des résidents et des entreprises du Yukon (activités de production et de 
postproduction sur le territoire);  
• le Fonds d'aide au développement de projets cinématographiques soutient le 
développement de projets cinématographiques dont le financement et le contenu 
créatif relèvent de résidents et de sociétés du Yukon;  
• le Fonds d'aide à la p roduction cinématographique soutient la réalisation de films dont 
le financement et le contenu créatif relèvent de résidents et de sociétés du Yukon . 
7.  L'aide financière accordée a totalisé 1  million de dollars pour l'exercice 2016/17 et 1,2  million 
de dollars pour l'exercice  2017/18 . 
8.  Le programme est en cours depuis 2004.  
18.4  Programme d'exploration minière du Yukon  
1.  Programme d'exploration minière du Yukon . 
2.  La notification porte sur les exercices 2016/17 et 2017/18 . 
3.  Le programme vise à promouvoir et à stimuler les activités de prospection et d'exploration 
minières au Yukon . À cette fin, il fournit aux bénéficiaires une partie du capital dont ils ont besoin 
pour localiser et explorer des gisements miniers et amener les projets au stade avancé de 
l'exploration.  
4.  L'aide relève du go uvernement du Yukon.  
5.  L'aide prend la forme d'un crédit d'impôt.  
6.  Le programme d'exploration minière du Yukon comprend trois volets:  
• Prospection primaire : Les prospecteurs admissibles peuvent demander une 
contri bution pouvant atteindre 15  000 dollars par ann ée, qui couvre les frais 
d'exploitation de base durant la recherche de nouvelles occurrences minières au 
Yukon ; 100% des dépenses approuvées sont remboursées.  
• Objectif régional : Les particuliers, les entrepreneurs individuels, les sociétés de 
personnes, le s sociétés en commandite et les sociétés par actions qui réalisent des 
travaux d'exploration de base pour explorer une région sous -explorée et en évaluer le 
potentiel peuvent demander une contribution pouvant atteindre 25  000 dollars par 
année ; 75% des dép enses approuvées sont remboursées.  
• Évaluation des cibles : Les particuliers, les entrepreneurs individuels, les sociétés de 
personnes, les sociétés en commandite et les sociétés par actions qui réalisent des 
travaux d'exploration de base pour évaluer les oc currences ou cibles sous -évaluées 
peuvent demander une contribution pouvant atteindre 40  000 dollars par année ; 50% 
des dépenses approuvées sont remboursées . Cette aide financière vise à permettre 
aux bénéficiaires de réaliser des travaux d'exploration en vue d'amener les projets 
miniers au stade avancé de l'exploration.  
7.  L'aide financière a totalisé 1,4 million de dollars pour l'exercice 2016/17  et 1,6 million de 
dollars pour l'exercice 2017/18 . 
8.  Le programme est en cours depuis 1995.  
__________