PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MEX/498/Add.2  
29 juin 2022 
(22-5016) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-015-SCT2/2021, Condiciones de 
seguridad en la estiba y sujeción de la carga, que deben cumplir los vehículos de autotransporte que 
circulan en las carreteras y puentes de jurisdicción federal, así como los intervalos de revisión, que 
deben aplicar para evitar el movimiento y/o caída de  la carga  (Projet de norme officielle mexicaine 
PROY -NOM-015-SCT2/2021, Conditions de sécurité pour l'arrimage et l'assujettissement des 
cargaisons auxquelles doivent satisfaire les véhicules de transport routier circulant sur les ponts et 
les chaussées re levant de la juridiction fédérale, et intervalles de temps pour la révision devant 
s'appliquer pour prévenir le déplacement ou la chute des cargaisons)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 20 juin 2 022 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MEX/fin al_measure/22_4399_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/498/Add.2  
- 2 - 
   
Teneur : Publication de la Norme officielle mexicaine NOM -015-SCT-2-2022, Conditions de sécurité 
pour l'arrimage et l'assujettissement des cargaisons, auxquelles doivent satisfaire les véhicules de 
transport routier circulant sur les ponts et les chaussées relevant de la juridiction fédérale, et 
intervalles de temps pour la révision devant s' appliquer pour prévenir le déplacement ou la chute 
des cargaisons.  
__________
G/TBT/N/UGA/1101/Add.1  
21 de mayo  de 2021 
(21-4288) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 981 :2019, Hydraulic road binders ― Composition, 
specifications and conformity criteria  (Conglomerantes hidráulicos para carreteras . Composición, 
especificaciones y criterios de conformidad), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1101/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 981 :2019, Conglomerantes hidráulicos para carreteras . 
Composición, especificaciones y criterios de conformidad (1ª edición), notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1101, fue adoptado el 2 de marzo de 2021. L a Norma de Uganda, US  EAS 981 :2020, 
Conglomerantes hidráulicos para carreteras . Composición, especificac iones y criterios de 
conformidad (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/KEN/1345  
12 December 2022  
(22-9245) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.keb s.org 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [X],  3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Information technology (IT) in general (ICS code(s): 35.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KEBS 
Information Management System and Trade Facilitation Platform - Go Live Notification; 
(1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Kenya Trade Ne twork Agency (KenTrade) and Kenya Bureau of 
Standards (KEBS) have jointly integrated the Trade Facilitation Platform (TFP) and the 
KEBS Information Management System (KIMS). The integration has successfully 
automated submission of the Local Certificate of Conformity (CoC), Foreign Certificate of 
Conformity and Certificate of Inspection through the TFP.  
KEBS and KenTrade therefore wishes to notify all the stakeholders that from 30th 
November 2022, the application for Local CoC Consignment Documents and appli cation 
for KEBS Inspection and Approval Documents are lodged through the TFP and processed 
in KIMS.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
N/A G/TBT/N/KEN/1345  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  N/A 
Proposed date of entry into force:  30 November 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (25 4) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_8502_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1224/Add.1  
 
12 February 2024  
(24-1201) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 820:2020, Paper scholastic stationery — Specification, Second edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 December 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 820:2020, Paper scholastic stationery — Specification, Second edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1224 was withdrawn on 1 December 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/GC/W/784  
11 octobre  2019 
(19-6565) Page: 1/2 
Conseil général  
15-16 octobre 2019   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOS É 
1. RAPPORT DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES ET 
RAPPORT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL  
2. MISE EN ŒUVRE DES RÉSULTATS DE BALI, DE NAIROBI ET DE BUENOS  AIRES – 
DÉCLARATION DE LA PRÉSIDENTE  
3. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES – RAPPORT DU PRÉSIDENT 
DE LA SESSION SPÉCIFIQUE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT  
4. PROCESSUS INFORMEL SUR LES QUESTIONS RELATIVES AU FONCTIONNEMENT DE 
L'ORGANE D'APPEL – RAPPORT DU FACILITATEUR  
5. LIGNES DIRECTRI CES EN MATIÈRE DE PROCÉDURES POUR LES CONSEILS ET 
COMITÉS DE L'OMC TRAITANT DES PRÉOCCUPATIONS COMMERCIALES – 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ALBANIE ; L'AUSTRALIE ; HONG KONG, CHINE ; 
LA NORVÈGE ; LA NOUVELLE -ZÉLANDE ; LE PANAMA ; LE QATAR ; LA RÉPUBLIQUE DE 
CORÉE ; LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA ; SINGAPOUR ; LA SUISSE ; LE TERRITOIRE 
DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU ; LA THAÏLANDE ; LA 
TURQUIE ; L'UKRAINE ; ET L'UNION EUROPÉENNE (WT/GC/W/777/REV.3)  
6. ÉLARGISSEMENT DE LA PORTÉE ET DU MANDAT DE LA SEMAINE DE  GENÈVE – 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÎLES SALOMON, SAINTE -LUCIE ET LE 
VANUATU (WT/GC/W/781)  
7. PROCÉDURES VISANT À RENFORCER LA FONCTION DE NÉGOCIATION DE L'OMC – 
DÉCLARATION DES ÉTATS -UNIS (WT/GC/W/757/REV.1 ET WT/GC/W/764)  
8. DÉCLARATION DES ÉTATS -UNIS SUR L'IMPORTANCE DE LA TRANSPARENCE DANS 
LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS À L'OMC  
9. PROGRAMME DE TRAVAIL ET MORATOIRE SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE – 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE ; LE CHILI ; LA COLOMBIE ; LE 
COSTA  RICA ; LA GÉORGIE ; HONG KONG, CHINE ; L'ISLANDE ; LE MEXIQUE ; LA 
NORVÈGE ; LA NOUVELLE -ZÉLANDE ; SINGAPOUR ; ET LA SUISSE (WT/GC/W/782)  
10. MORATOIRE SUR LES PLAINTES EN SITUATION DE NON -VIOLATION OU MOTIVÉES 
PAR UNE AUTRE SITUATION DANS LE DOMAINE DES ADPIC  – COMMUNICATION 
PRÉSENTÉE PAR LE CHILI, LA COLOMBIE, LA NOUVELLE -ZÉLANDE ET LE PANAMA 
(WT/GC/W/783)  
11. DÉCLARATION SUR LE TRAITEMENT SPÉCIAL ET DIFFÉRENCIÉ EN FAVEUR DU 
DÉVELOPPEMENT – DÉCLARATION DE L'AFRIQUE DU SUD, DE LA CHINE, DE CUBA, 
DE L'INDE, DE LA NAMIBIE, D'OMAN, DE L'OUGANDA ET DU ZIMBABWE  WT/GC/W/784  
- 2 - 
  12. DOUZIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE  
A. ÉLECTION DU BUREAU  
B. PRÉSENCE D'OBSERVATEURS DES GOUVERNEMENTS ET DES ORGANISATIONS 
INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES  
C. PRÉSENCE D'ORGANISATIONS NO N GOUVERNEMENTALES  
13. DÉROGATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE IX DE L'ACCORD SUR L'OMC1 
A. TRAITEMENT TARIFAIRE PRÉFÉRENTIEL APPLIQUÉ AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS – 
PROROGATION DE LA DÉROGATION – PROJET DE DÉCISION (G/C/W/764)  
B. ÉTATS -UNIS – LOI RELATIVE AU REDRESSEMENT ÉCONOMIQUE DU BASSIN DES CARAÏBES 
(CBERA, TELLE QUE MODIFIÉE) – PROROGATION DE LA DÉROGATION – PROJET DE DÉCISION 
(G/C/W/765)  
AUTRES QUESTIONS  
 
__________  
                                                
1 EN RAPPORT AVEC CE POINT, L'ATTENTION DES MEMBRES EST APPELÉE SUR LES PROCÉDURES DE 
PRISE DE DÉCISIONS AU TITRE DES ARTICLES IX ET XII DE L'ACCORD SUR L'OMC APPROUVÉES PAR LE 
CONSEIL GÉNÉRAL LE 15 NOVEMBRE 1995 (WT/L/93).
WT/DS471/17/Add.43  
11 juillet  2022 
(22-5265) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  8 juillet  2022 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
______ _________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis − Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
G/SPS/N/BRA/2016/Add.1/Corr.1  
30 de noviembre  de 2023 
(23-8122) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se establecen prescripciones fitosanitarias para la importación de semillas (categoría 4) de mijo 
(Cenchrus americanus ) producidas en la India.  
Puede hacerse caso omiso del addendum  G/SPS/N/BRA/2016/Add.1.  
El addendum  notificado estaba relacionado con una notificación previa errónea, teniendo en 
cuenta que la Orden Nº 905, de 24 de octubre de 2023 , establece los requisitos fitosanitarios para 
la importación de granos  de mijo, producidos en la India y la notificación G/ SPS/N/BRA/2016 se 
refiere a las semillas  de mijo originarias de la India.  
Presentaremos por separado una nueva notificación ordinaria.  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganader ía) 
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1299/Add.1  
8 août 2022 
(22-5880) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2301 :2021, Handwoven mats - Specification  (Nattes tissées à la main - 
Spécifications ), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
2301:2021 (Nattes tissées à la main - Spécifications , première  édition), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/ 1299, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La norme ougandaise US 
2301:2021 ( Nattes - Spécifications - Partie 1 : Nattes tissées à la main , première  édition ) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/SAU/234/Add.1  
25 August 2020  
(20-5785) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 24 August 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) lifts the temporary ban on the importation of poultry 
meat, eggs and their products originating from Skåne län, Sweden  
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) issued Notice of Executive Order Ref. No. 9826 dated 
5 December 2016 (06/03/1438 AH) entitled "Temporary ban on the importation of poultry meat, eggs 
and their products originating from Skåne län, Sweden" due to the Outbreaks of HPAI.  
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) has subsequently issued the administrative order 
No. 32823 dated 17 August 2020 (27/12/1441  AH), lifting the temporary ban on the importation of 
poultry meat, eggs and their products originating from Skåne län, Sweden.  
Based on OIE report No. 24463 dated 1 August 2017, Skåne län, Sweden is free from HPAI . In 
compliance with the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 10.4, the risk of importing poultry 
meat, eggs and their products from Skåne län, Sweden is negligible.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/SAU/20_5066_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda .gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa   G/SPS/N/SAU/234/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa   
 
__________
G/TBT/N/HND/33/Add.2  
30 January  2020 
(20-0719) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras.  
 
_______________  
 
 
RTCA No. 75.01.17:06 : Petroleum products . Diesel fuel oil No. 2-D (Motor vehicles) . Specifications  
The Republic of Honduras hereby advises that the final date for comments concerning notification 
G/TBT/N/HND/33/Add.1, dated 3 December 2 019, has been extended to 1 March 2 020. 
Agency or authority designated to handle comments : National Notification Authority.  
Text(s) available from:  
National Notification Authority, National Enquiry Point  
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secretariat for Economic Development)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  (Directorate -General of Economic 
Integration and Trade Policy)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383 or 2235 -5047 
Email: gsalinas_sic@yahoo.com  
__________
G/SPS/N/UGA/170/Add.1  
8 mars 2023 
(23-1705) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DEAS 56 :2021, Fresh mushrooms - Specification  (Champignons à l'état frais - Spécifications), 
deuxième édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise D EAS 56: 2 021 (Champignons à l'état frais - Spécifications,deuxième édition), notifié 
sous la cote G/SPS/N/UGA/170, a été adopté le 13  décembre  2022. La norme adoptée US EAS 
56: 2 022 (Champignons à l'état frais - Spécifications, deuxième édition) peut être obtenue en 
ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présen tation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une régl ementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement ann oncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/170/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro  de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123 
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/10382/2021 ANNEX 
(POOL/E2/2021/10382/10382 -EN 
ANNEX.docx) D077105/03  
[…](2021) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) …/…  
amending Regulation (EU) No 1881/2006 as regards maximum levels of mercury in fish 
and salt   EN 1  EN ANNEX  
The Annex to Regulation  (EC) No 1881/2006  is amended as follows:  
In Section 3: Metals, subsection 3.3 (Mercury) is replaced by the following:  
‘ 
3.3 Mercury  Maximum levels (mg/kg 
wet weight)  
3.3.1  Fishery products26 and muscle meat of fish24,25, 
excluding species listed in 3.3.2 and 3.3.3. The 
maximum level for crustaceans applies to muscle meat 
from appendages and abdomen44. In case of crabs and 
crab-like crustaceans ( Brachyura  and Anomura ), it 
applies to muscle meat from appendages.  0,50  EN 2  EN 3.3.2  Muscle meat of the following fish24,25:  
Axillary seabream ( Pagellus acarne )  
Black scabbardfish ( Aphanopus carbo ) 
Blackspot seabream ( Pagellus bogaraveo )  
Bonito ( Sarda sarda ) 
Common pandora ( Pagellus  erythrinus ) 
Escolar ( Lepidocybium flavobrunneum)  
Halibut ( Hippoglossus species )  
Kingklip ( Genypterus capensis ) 
Marlin ( Makaira species ) 
Megrim ( Lepidorhombus  species ) 
Oilfish  (Ruvettus pretiosus ) 
Orange roughy ( Hoplostethus  atlanticus )  
Pink cusk -eel (Genypterus blacodes ) 
Pike ( Esox species )  
Plain bonito ( Orcynopsis unicolor ) 
Poor cod ( Tricopterus species )  
Red mullet ( Mullus barbatus barbatus )  
Roundnose grenadier ( Coryphaenoides rupestris )  
Sail fish ( Istiophorus species )  
Silver scabbard fish ( Lepidopus caudatus )  
Snake mackerel ( Gempylus serpens )  
Sturgeon ( Acipenser species ) 
Surmullet ( Mullus surmuletus)  
Tuna ( Thunnus species, Euthynnus species, 
Katsuwonus pelamis ) 
Shark (all species)  
Swordfish ( Xiphias gladius ) 1,0 EN 3  EN 3.3.3 
 Cephalopods  
Marine gastropods  
Muscle meat of the following fish24,25: 
Anchovy ( Engraulis  species )  
Alaska pollock ( Theragra chalcogrammus)  
Atlantic cod ( Gadus morhua ) 
Atlantic herring ( Clupea harengus ) 
Basa ( Pangasius bocourti ) 
Carp (species belonging to the  Cyprinidae family ) 
Common dab ( Limanda limanda ) 
Mackerel ( Scomber species ) 
European flounder ( Platichthys flesus ) 
European plaice ( Pleuronectes platessa ) 
European sprat ( Sprattus sprattus ) 
Mekong giant catfish ( Pangasianodo n gigas ) 
Pollock ( Pollachius pollachius ) 
Saithe ( Pollachius virens ) 
Salmon & Trout ( Salmo  species and Oncorhynchus  
species , except Salmo trutta ) 
Sardine or Pilchard ( Dussumieria species, Sardina 
species, Sardinella species and Sardinops species ) 
Sole ( Solea Solea ) 
Striped catfish ( Pangasianodon hypothalamus ) 
Whiting ( Merlangius merlangus ) 
 0,30  
3.3.4  Food supplements39 0,10  
3.3.5  Salt 0,10  
’
G/AG/N/MAR/56  
 
19 avril  2021 
(21-3268) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  16 avril  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Maroc . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ) 
pendant l' Année Civile 2020 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux  prescriptions en matière de notification, le Maroc notifie que la clause de 
sauvegarde spéciale n'a pas été invoqué e pendant l'année civile 2020.  
 
 
__________
G/TBT/N/COL/20/Add.13  
30 November  2023 
(23-8124) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 0 November 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Nuevo Proyecto de Resolución Por el cual se modifica el Reglamento Tecnico de Instalaciones 
Eléctricas - RETIE  (New Draft Resolution amending the Technical Regulation on Electrical 
Installations (RETIE))  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 3 December 2 023 
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Comment period changed - date: 03 December 2 023. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/ARE/490  
G/TBT/N/BHR/587  
G/TBT/N/KWT/559  
G/TBT/N/OMN/424  
G/TBT/N/QAT/580  
G/TBT/N/SAU/1165  
G/TBT/N/YEM/186  
1 December 2020  
(20-8635) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surface 
active agents (ICS 71.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of the UAE 
GCC Technical Regulation "Liquid Detergent for Manual Dishwashing" (7 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This draft of GCC technical regulation is concerned  with the 
requirements for liqu id detergent for manual dishwashing  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Pro tection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  N/A 
Proposed date of entry into force:  N/A G/TBT/N/ARE/490, G/TBT/N/BHR/587, G/TBT/N/KWT/559, G/TBT/N/OMN/424, G/TBT/N/QAT/580, 
G/TBT/N/SAU/1165, G/TBT/N/YEM/186  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae
G/TBT/N/ARE/529  
26 April 2022  
(22-3291) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indic ated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mechanical 
structures for electronic equipment (ICS code(s): 31.240)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE Technical 
Regulation for Labe ling – Energy Efficiency Label for Electrical Appliances. Part 
10 : Cooking Appliances ; (7 page(s), in English  and in  Arabic)  
6. Description of content:  This Regulation establishes requirements for the labelling and 
the provision of supplementary product information for domestic electric and gas ovens 
(including when incorporated into cookers) and it also covers domestic electric and/or gas 
hobs.  
This Regulation shall not apply to:  
· ovens that use energy sources other than electricity or gas;  
· ovens which offer a 'microwave heating' function;  
· portable ovens;  
· heat storage ovens;  
· ovens which are heated with steam as a primary heating function;  
· ovens designed for use only with gases of the 'third family' (propane and butane).  G/TBT/N/ARE/529  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and ra tionale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARE/22_3016_00_e.pdf  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARE/22_3016_00_x.pdf
G/SPS/N/UGA/129/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7061) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 19 septembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1011:2019, Cheese -Specification -Cheddar cheese  (Fromage - Spécifications - 
Cheddar), première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 1011:2019, "Fromage - Spécifications - Cheddar", première édition, notifié 
sous les cotes G/SPS/N/UGA/129 et G/SPS/N/UGA/129/Add.1, est entré en vigu eur le 14 mai 
2022. La norme ougandaise US EAS 1011:2021 (Fromage - Spécifications - Cheddar, première 
édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/129/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national. Adresse, numéro de fax  et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
WT/GC/W/923  
13 février  2024 
(24-1269) Page: 1/1 
Conseil général – Réunion extraordinaire  
14 février 2024   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1. PRÉPARATIFS DE LA TREIZIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE  
 
A. RAPPORTS DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE  ET PRÉSIDENTE DU COMITÉ  DES 
NÉGOCIATIONS  COMMERCIALES, AINSI QUE DES PRÉSIDENTS DES GROUPES DE 
NÉGOCIATION  
 
B. RAPPORTS DE LA PRÉSIDENTE DU CONSEIL GÉNÉRAL, DE LA FACILITATRICE DU 
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  ET LE MORATOIRE, 
AINSI QUE D'AUTRES PRÉSIDENTS  
 
C. VUES ET RENSEIG NEMENTS ACTUALISÉS  SUR LES EFFORTS ACTUELLEMENT MENÉS  
PAR LES MEMBRES  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1454  
1 de noviembre  de 2022 
(22-8167) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Justice and Public Security (Ministerio de Justicia y Seguridad Pública)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autor idad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnologí a) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos químicos orgánicos (SA : 29). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : MJSP Ordinance 
No. 204, 21 October 2022  (Orden Nº  204 del MJSP, de 21 de octubre de 2022 ). 
Documento en portugués (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : Procedimientos para el control y la supervisión de productos 
químicos y definición de los productos químicos sujetos al control de la Policía Federal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prescripciones de seguridad.  
8. Documentos pertinentes:  
1) Brazilian Official Gazette 202 on 24 October 2022, section 1, page 89 (Diario Oficial 
del Brasil).  
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mjsp-n-204-de-21-de-outubro -de-2022-
438279876  
9. Fecha propuesta de adopción : 24 de octubre de 2022  
Fecha propuesta  de entrada en vigor : 24 de octubre de 2022  G/TBT/N/BRA/1454  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mjsp-n-204-de-21-de-outubro -de-2022-
4382798 76
G/TBT/N/UGA/713/Add.1  
12 avril 2019 
(19-2427) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1687 -3:2017 . School clothing - Part 3 : Trousers and Shorts  (Vêtements scolaires - Partie 3 : 
Pantalons et shorts)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1687 -3:2017 
(Vêtements scolaires - Partie 3 : Pantalons et shorts) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/713 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
IP/N/1/IRL/56  
IP/N/1/IRL/P/16  
 
7 juin 2023 
(23-3888) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENT DE 2000 (PRÉVOYANT LA FORME DU CERTIFICAT D'OBTENTION 
VÉGÉTALE) RELATIF À LA LOI DE 1998 SUR LES VARIÉTÉS VÉGÉTALES  
(DROITS EXCLUSIFS) (MODIFICATION) (S.I. N°  492/2000)  
Membre présentant 
la notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement  de 2000  (prévoyant la forme du certificat d'obtention végétale)  
relatif à la Loi de 1998 sur les variétés végétales (Droits exclusifs) 
(modification) (S.I. n°  492/2000)   
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09594_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement  notifié établit la forme du certificat via lequel sont octroyés les droits d'obtenteur de 
variétés végétales . 
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  15 décembre 2000  
Autre date  Adoption: 15 décembre 2000  
 IP/N/1/IRL/56 • IP/N/1/IRL/P/16  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  14 avril 2023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department  of Enterprise, Trade and Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie   
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/BRA/982/Add.2  
 
11 March 2024  
(24-2185) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Public Consultation No. 13, 26 February 2024  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 29 February 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 29 February 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-13-de-26-de-fevereiro -de-
2024-545419793  
New dead line for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  ANATEL issued Public Consultation No. 13, 26 February 2024 to reevaluate the 
Conformity Assessment and Approval of Telecommunications Products Regulations approved by 
Resolution No. 715, of 23 October 2019, item 16 of the 2023 -2024 Regulatory Agenda.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHL/579/Add.2  
24 July 2023 
(23-5026) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 July 2 023, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile. 
_______________  
 
 
Title: Modifica la Resolución Exenta N° 48, de 2000, que "Dicta normas sobre elementos de 
seguridad de los vehículos livianos de pasajeros y comerciales", del Ministerio de Transportes y 
Telecomunicaciones  (Amendment of Exempt Resolution No. 48 of 2000 of the Ministry of Transport 
and Telecommunications issuing regulations on safet y features for light passenger and commercial 
vehicles)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 16 March 2 023 
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicacione s/2023/03/16/43503/01/2285673
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/final_measure/23_11230_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 816 of the Ministry 
of Transport and Telecommunications, issued on 3 March 2 023, has been published.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.