G/TBT/N/BDI/389, G/TBT/N/KEN/1469  
G/TBT/N/RWA/901, G/TBT/N/TZA /1003  
G/TBT/N/UGA/1808  
7 juillet  2023 
(23-4624) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : BURUNDI, KENYA, OUGANDA, RWANDA, TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adress es de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionn é: 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Autres légumes, à l'état frais ou réfrigéré (à l'exclusion des pommes de terre, 
des tomates, des légumes alliacés, des produits comestibles du genre brassica, des laitues 
"Lactuca sativa " et chicorées " Cichori um spp.", des carottes, navets, betteraves à salade, 
salsifis, céleris -raves, radis et racines comestibles similaires, concombres et cornichons, 
et des légumes à cosse) (SH  0709) ; Légumes et produits dérivés ( ICS 67.080.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS  66-3:2023 . Tomato 
products - Specification - Part 3 : Tomato juice  (Produits à base de tomates - Spécifications 
– Partie  3: Jus de tomate), troisième édition, 14 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au jus non fermenté mais susceptible de 
fermentation destiné à la consommation directe obtenu à partir de purée, de pâte ou de 
concentré de tomates ( Solanum lycopersicum  L). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; réduction des obs tacles au 
commerce et facilitation des échanges . G/TBT/N/BDI/389 • G/TBT/N/KEN/1469 • G/TBT/N/RWA/901 • G/TBT/N/TZA/1003 • 
G/TBT/N/UGA/1808  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
AOAC 971 .27. Sodium chloride in canned vegetables . Method I  
CODEX S TAN 192. N orme générale pour les additifs alimentaires  
EAS 38. Labelling of pre -packaged foods - Specification  
EAS 39. Hygiene in the food and drink manufacturing industry - Code of practice  
ISO 750. P roduits dérivés des fruits et légumes  - Détermination de l'acidité titrable  
ISO 1842. P roduits dérivés des fruits et légumes - Mesurage du pH  
ISO 2173.  Produits dérivés des fruits et légumes - Détermination du résidu sec soluble - 
Méthode réfractométrique  
ISO 4833  (toutes les parties) . Microbiologie de la chaîne alimentaire - Méthode 
horizontale pour le dénombrement des micro -organismes  
ISO 6579 -1. Microbiologie de la chaîne alimentaire - Méthode horizontale pour la 
recherche, le dénombrement et le sérotypage des Salmonella  - Partie 1 : Recherche des 
Salmonella  spp. 
ISO 6633. Fruits, légumes et produits dérivés - Détermination de la teneur en plomb - 
Méthode par spectrométrie d'absorption atomique sans flamme  
ISO 16649 -2. Microbiologie des aliments - Méthode horizontale pour le dénombrement 
des Escherichia coli  bêta-glucuronidase positive - Partie 2 : Technique de comptage des 
colonies à 44 degrés C au m oyen de 5 -bromo -4-chloro -3-indolyl bêta -D-glucuronate  
ISO 21527 -1. Microbiologie des aliments - Méthode horizontale pour le dénombrement 
des levures et moisissures  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524  
Dar Es Salaam  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier s électronique s: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_10877_00_e.pdf