PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1589/Add.1  
10 de febrero  de 2020 
(20-1058) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 309, de 30 de enero de 2020  
El Proyecto de Resolución Nº 737, de 12 de noviembre de 2019 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1589, se ha adoptado como Resolución RE Nº 309, de 30 de enero de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/02/2020&jornal=515&pagi
na=141  
Este addendum s e refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos , como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
  G/SPS/N/BRA/1589/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra instit ución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) (Asesoría de Asuntos Interna cionales)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
__________
G/LIC/N/3/GIN/1  
25 de marzo  de 2021 
(21-2431) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  francés  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 7.3 DEL ACUERDO SOBRE  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS  
DE IMPORTACIÓN (2021)  
GUINEA 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Guinea.  
 
_______________  
 
 
La República de Guinea tiene el honor de comunicar qu e todas las normas y toda la información 
relativa a los procedimientos para el trámite de licencias de importación aplicables en el territorio 
nacional se publican en el diario oficial de la República.  
 
Cabe señalar que el Ministerio de Comercio no aplica un régimen de licencias de importación . No 
obstante, los importadores deben presentar una solicitud descriptiva de importación antes de la 
apertura de su expediente virtual de transacciones (DVT) . La solicitud se tramita en un plazo 
de 24 horas, sie mpre que se haya recibido la información y los documentos requeridos, a saber:  
 
1. Documento de identidad  
2. Factura pro forma  
3. Número de Identificación Fiscal  
4. Número de cuenta bancaria  
5. Dirección de correo electrónico  
6. Número de teléfono . 
 
No obs tante, se expiden licencias de importación para determinados productos específicos, como los 
artículos de pirotecnia (Ministerio de Defensa y Ministerio de Administración Territorial y 
Descentralización), los productos farmacéuticos (Ministerio de Salud) y  las pequeñas armas 
(Ministerio de Defensa, Ministerio de Seguridad y Ministerio de Administración Territorial y 
Descentralización).  
 
__________  
 
1 Véase el cuestionario en el anexo al documento G/LIC/3.
G/TBT/N/UGA /909/Add.1  
29 October 2019  
(19-7217) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1980:2018, Unsweetened condensed milk - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard;  
DUS 1980:2018, Unsweetened condensed milk - Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/909 entered into force on 20 September 2019.  The standard, US 1980:2019, 
Unsweetened co ndensed milk - Specification, First Edition, can be obtained online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.25  
8 January 2020  
(20-0103) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS 79.040 (Wood, sawlogs and sawn timber), ICS 79.060.10 (plywood)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.1095/2019 (2 pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 949 -2"Plywood –part 2: Tolerances on d imensions " (8 pages, in Arabic).  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.22 
dated 18 September 2019, furthermore the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) 
which mandated among others th e earlier version of this Standard, was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 1954:2013 (confirmed 
in 2019).  
Producers and importers are kept informed of any amen dments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 29/11/2019  
Proposed date of entry into force: 17/12/2019  
Agency or authority designated to handle comments and text availab le from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel:  + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/KEN/1060  
9 février  2021 
(21-1000) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : +(254)  020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: +(254)  020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Eaux usées ( ICS 13.060.30).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte noti fié: DDKS  2767:2021 . 
Wastewater treatment plants - Part 5 : Lagooning processes  (Stations de traitement des 
eaux usées - Partie 5 : procédés de lagunage), 10 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences en matière de performance applicables 
aux installations de lagunage.  
La partie notifiée s'applique aux procédés de lagunage utilisés pour traiter les eaux usées 
municipales provenant de réseaux d'égouts collectifs ou séparés et de ceux utilisés en 
tant que traitement te rtiaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de performance ; exigences en matière de qualité . 
8. Documents pertinents:  
EN 12255 -5: Wastewater treatment plants - Part 5 : Lagooning processes  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 4 avril 2021 G/TBT/N/KEN/1060  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : +(254)  020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: +(254)  020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_0987_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/869/Add.1  
20 avril 2020 
(20-3086) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2803:2019 Masonry and masonry products - Methods for determining thermal properties 
(Maçonneries et produits de maçonnerie - Méthodes pour la détermination des propriétés 
thermiques)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2803:2019 "Maçonneries et 
produits de maçonnerie - Méthodes pour la détermination des propriétés thermiques", notifiée au 
moyen du document G/TBT/N/KEN/869 en tant que Norme DKS 2803 :2019, a été adoptée le 
9 août 2019 au moyen de l'avis n°7459 publié au Journal officiel en date du 9 août 2019. Une copie 
de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une redevance de 
base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/IND/104  
26 July 2019  
(19-4946) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Food Safety and 
Standards (Alcoh olic Beverages) Amendment Regulations, 2019. (9 pages, in Hindi and 
English)  
6. Description of content:  The Food Safety and Standards (Alcoholic Beverages) 
Amendment Regulations, 2019 details the Requirements for Low Alcoholic Beverages 
other than wine an d beer, provision for Geographical indicators, certain labelling 
requirement along with other requirements etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety and Standards Authority of India specifies the Requirements for 
Low Alcoholic Beverages other than wine and beer, provision for Geographical indicators, 
certain labelling requirement along with other requirements etc . 
8. Relevant documents:   
• Draft F. No Stds/SP(water and Beverages)/Notification(1)/FSSAI -2019, Available 
in Hindi and English. https://fssai.gov.in/notifications.php?notification=wto -tbt-
notification  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Yet to be decided  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/104  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in  
Mr. P. Karthikeyan  
Deputy Director  
SPS Enquiry Point  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +91 -11-23237419  
Fax: +91 -11-23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website: http://www.fssai.gov.in/
G/TBT/N/USA/1586/Add.1  
 
22 September 2020  
(20-6398) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Consumer Product Exposure Warnings  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  5 October 2020  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://oehha.ca.gov/media/downloads/crnr/regtext091120.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_5646_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_5646_01_e.pdf  
 
Description:  AGENCY:   California Office of Environmental Health Hazard Assessment, State of 
California  
ACTION:   Comment Deadline Extended  
SUMMARY:   Amends rules to clarify the requirements for providing safe harbor warnings for products 
sold on the internet, in catalo gs, and certain provisions specific to alcoholic beverage warnings.  
Comment deadline: 5 October 2020  
Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will 
be shared with the regulator and will also be submitted online to the OEHHA website at 
https://oehha.ca.gov/comments  if received within the comment period.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1586/Add.1  
 
- 2 - 
 
  No. 38 -Z, California Regulatory Notice Register 18 September 2020, pages 1267 -1268: 
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2020/09/2020 -Notice -Register -Number -38-Z-
September -18-2020.pdf  
Notice of Modification to T ext of Proposed Regulation Title 27, California Code of Regulations 
Proposed Amendments to Article 6 Clear and Reasonable Warnings Sections 25602, 
25607,  25607.1,  and 25607.3:   https://oehha.ca.gov/proposition -65/crnr/notice -modification -text-
proposed -regulation -title-27-california -code-2 
__________
G/SPS/N/EU/490/Add.1  
 
30 September 2021  
(21-7327) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 September 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Inclusion  of 3-(1-((3,5-dimethylisoxazol -4-yl)methyl) -1H-pyrazol -4-yl)- 1-(3-
hydroxybenzyl)imidazolidine -2,4-dione in the Union list of flavouring substances  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/490 (21 May 2021) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) 2021/1532 of 17 September 2021 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the 
European Parliament and of the Council as regards the inclusion of 3 -(1-((3,5-dimethylisoxazol -4-
yl)methyl) -1H-pyrazol -4-yl)- 1-(3-hydroxybenzyl)imidazolidine -2,4-dione in the Union list of 
flavouring substances (Text with EEA relevance) [OJ L 330, 20 September 2021, p. 69].  
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the 
Official Journal of the European Union.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_6260_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_6260_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_6260_00_s.pdf  
This addendum concern s a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/EU/490/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissar t 101 
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/JPN/733  
7 April 2022  
(22-2839) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
PHARMACEUTICAL PRODUCTS (HS code(s): 30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products  
6. Description of content:  Provisions for diphtheria toxin in the "Pneumoco ccal 13 -valent 
Conjugate Vaccine adsorbed (Mutated diphtheria CRM 197 conjugate)" in the Minimum 
Requirements for Biological Products will be partially amended.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To establ ish the standard for manufacturing process, properties, quality, 
storage and others of pharmaceuticals to which special attention must be paid for the 
attainment of public health and sanitation (Biological products)  
8. Relevant documents:   
Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices.  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3213&v m=04&re=2&new=1  
This amendment will be published in " KAMPO " (Official Gazette) when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  In May 2022  
Proposed date of entry into force:  In May 2022  
10. Final date for comments:  30 days from notification  G/TBT/N/JPN/733  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point International Trade Division,  
Economic Affairs Bureau,  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_2665_00_e.pdf
G/TBT/N/BDI/150/Add.1  
G/TBT/N/RWA/529/Add.1  
G/TBT/N/TZA/639/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1439/Add.1  
 
22 November 2023  
(23-7862) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 339:2021, Hair creams, lotions and gels — Specification, Third Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 339:2021, Hair creams, lotions and gels — Specification, 
Third Edition, notified in G/TBT/N/BDI/150, G/TBT/N/RWA/529, G/TBT /N/TZA/639, 
G/TBT/N/UGA/1439 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 
2023 as EAS 339:2023, Hair creams, lotions and gels — Specification, Third Edition.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/VNM/10  
IP/N/1/VNM/I/8  
IP/N/1/VNM/E/9  
26 de marzo  de 2021 
(21-2482) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
VIET NAM: CIRCULAR CONJUNTA Nº 05/2016/TTLT -BKHCN -BKHDT, DE 5 DE ABRIL  
DE 2016, EN LA QUE SE DETALLAN Y SE DAN DIRECTRICES CON RESPECTO  
A LAS MEDIDAS CONTRA LOS NOMBRES DE EMPRESAS QUE INFRINJAN  
LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL  
Miembro que 
presenta la 
notificación  VIET NAM 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Circular Conjunta Nº 05/2016/TTLT -BKHCN -BKHDT, de 5 de abril de 2016 , EN 
LA QUE SE DETALLAN Y SE DAN DIRECTRICES CON RESPECTO A LAS 
MEDIDAS CONTRA LOS NOMBRES DE EMPRESAS QUE INFRINJAN LOS 
DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL  
Materia  Propiedad industrial (general) ; Observancia  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_2171_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Circular Conjunta del Ministerio de Ciencia y Tecnología y del Ministerio de Planificación e 
Inversiones en la que se detallan y se dan directrices con respecto a las medidas contra los nombres 
de empresas que infrinjan los derechos de propiedad industrial.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés 
Entrada en vigor  20 de mayo de 2016  
Otra fecha   
 IP/N/1/VNM/10 • IP/N/1/VNM/I/8 • IP/N/1/VNM/E/9  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de marzo de 2021  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Propiedad Intelectual de Viet Nam  
vietnamipo@ipvietnam.gov.vn  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/AG/N/JPN/265  
1 de octubre  de 2021 
(21-7394) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de octubre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/JPN/265  
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: JAPÓN  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:   
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto:  Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de 
azúcar ni otro edulcorante. - Con un contenido de 
materias grasas superior al 6 % en peso : esterilizadas, 
congeladas o conservadas ; las demás natas, con un 
contenido de materias grasas superior o igual al 13 % 
en peso (distintas de las esterilizadas, congeladas o 
conservadas)  
 
2. Número de la partida arancelaria:  040130 ex 02, 040130 ex 03  
 
3. Nivel de activación:   37,9 toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
 
4. Volumen de las importaciones   40 toneladas  
que entren en el territorio en el  
período  en curso:  
 
5. Período de aplicación:  1.10.2021 -31.3.2022  
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:   
ANEXO  1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
No se tiene en cuenta el consumo interno  
  Año  Cantidad   Unidad  
Importaciones en los tres años 
anteriores sobre los que se 
disponga de datos:  Año 1  2018  27,343   t 
Año 2  2019  33,41   t 
Año 3  2020  30,186   t 
 Promedio:    30,3  t 
  Nivel de 
activación 
de base      
Cálculo del nivel de activación:   125%  x 30,3 = 37,9 
        
 
  Dado que no se tiene en cuenta el consumo 
interno, el nivel de activación de base equivale 
al 125% del promedio de las importaciones de 
esos tres años, de conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo 4 del artículo 5 del 
Acuerdo sobre la Agricultura.  
 
Los números de las partidas arancelarias que figuran en el cuadro se modifican como 
sigue:  0401.40.190, 0401 .50.119, 0401.50.129 . En la publicación pertinente del sitio web del 
Ministerio de Hacienda se indica que el nivel de activación para este producto es de 38 toneladas, 
debido al redondeo.  
__________
G/TBT/N/UGA/912/Add.1  
9 de abril de 2019 
(19-2282) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1987:2018, Nata (crema) para batir . Especificaciones (primera 
edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1987:2018, Nata 
(crema) para batir . Especificaciones (primera edición), cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/912, fue adoptada el 26 de marzo de 2019. 
__________
G/TBT/N/TPKM/356/Add.1  
 
4 June 2019  
(19-3811) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 June 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Labeling Requirement to Be Re -packaged After Importation  
The separate Customs Territory of  Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that 
"Labeling Requirement to Be Re -packaged After Importation," as per G/TBT/N/ TPKM/356 on 5 
February 2019, was promulgated on 30 May 2019 and will come into effect on 1 July 2021.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1 , Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813  
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw    
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3266_00_x.pdf  
https://member s.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3266_00_e.pdf  
__________
PRESS/956  
7 de marzo  de 2024 
(24-2130) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
La UE aportó EUR  75.000 para la participación de los PMA en la 
CM13  
La Unión Europea aportó EUR  75.000 (unos CHF  72.000) para apoyar la participación de 
funcionarios públicos de los países menos adelantados (PMA) en la Decimotercera Conferencia 
Ministerial de la OMC (CM13), que tuvo lugar del 26 de febrero al 1 de marzo en Abu Dabi 
(Emiratos Árabes Unidos).  
 
La contribución ayudó a sufragar los gastos de viaje de los funcionarios gubernamentales de 
los PMA que participaron en la CM13. La cuantía aportada se dirigió al Fondo Fiduciario de la OMC 
para los PMA, que se establece para cada Conferencia Ministerial . Varios Miembros de la OMC 
contribuyen a este Fondo.  
 
"Doy las gracias a l a Unión Europea por apoyar generosamente los programas de creación de 
capacidad de la OMC destinados a dotar a los encargados de la formulación de políticas en las 
economías en desarrollo, entre ellos los PMA, de sólidas competencias en materia de comercio " 
dijo la Directora General de la OMC, Ngozi Okonjo -Iweala . "El objetivo es ayudarles a ampliar las 
oportunidades comerciales de sus países para que más personas puedan beneficiarse de un 
desarrollo y un crecimiento económicamente sostenibles".  
 
El Embajador de la UE ante la OMC, João Aguiar Machado, dijo lo siguiente : "La UE está 
firmemente decidida a propiciar la participación activa de los países menos adelantados en el  
sistema multilateral de comercio . Para ello hay que empezar por su participación en las 
Conferencias Ministeriales para garantizar que la OMC sea una organización inclusiva capaz de 
responder a sus necesidades".  
 
Durante más de 20 años, la UE ha aportado CHF  33 millones (EUR  34,6 millones) a los diversos 
fondos fid uciarios de la OMC.  
 
 
FIN
G/AG/N/CHL/49  
3 June 2019 
(19-3786) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 26 November  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile . The notification concerns imports under tariff quotas (Table MA:2 ) in the  
calendar year  2016 . 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/CHL/49  
- 2 - 
 
Table MA:2  
MARKET ACCESS : CHILE  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2016  
Lists Relating to Tariff and Other Quota Commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting period  Unit Tariff quota 
quantity for 
period in 
question  In-quota imports 
during period  Tariff quota fill 
rate 
((4/3)*100)  Note 
(derived from 
Section I -B (or 
I-A) of Part I of 
the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type From To 
1 2   3 4 5 
CHLQ001  Cane or beet sugar and 
chemically pure sucrose, in solid 
form: 
 
- Other 
- Cane sugar, refined  
- Beet sugar, refined  
- Other  17019910, 17019920, 
17019990  
 Calendar  01-01-16 31-12-16 Tonnes  60,000 0 0%  
Source : ODEPA, on the basis of information from the National Customs Service . 
 
__________
G/TBT/N/TZA/520  
5 mars 2021 
(21-1864) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments des animaux ( ICS 65.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC  9 (274)  CD3. Marine 
shrimp feed - Specification  (Aliments pour crevettes marines - spécifications), 9 page(s), 
en anglais  
6. Teneur : Prescription des exigences et des méthodes d'échantillonnage  et d'essai 
applicables aux aliments pour crevettes marines ( Penaeus monodon  et Litopenaeus 
vannamei ) utilisés dans leur culture de grossissement.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des con sommateurs, étiquetage ; protection de la vie ou de la santé 
des animaux et préservation des végétaux ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents : IS 16150 (Part 3):2014 Fish Feed - Specification Part 3 Marine 
Shrimp Feed.  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/520  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachment s/2021/TBT/TZA/21_1673_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
TN/C/W/78/Rev.1  
 
14 July 2021  
(21-5574) Page: 1/3 
Trade Negotiations Committee    
 
TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE AT MINISTERIAL  
LEVEL  ON FISHERIES SUBSIDIES  
THURSDAY, 15 JULY 2021  
List of speakers  
Revision  
Please find attached the list of speakers for the above meeting.  It is requested that statements by 
Ministers not exceed three minutes unless speaking in both a national capacity and for a group, in 
which case, the time limit is six minutes. The meeting w ill start at 08h00 Geneva time and 
delegations' i nterventions will commence  at approximately 08h20  for the  first session . The second 
session will start at 14h00, with delegation's interventions commencing at 14h20 . The third session 
will follow the second session.  Please note that the speaking order will run continuously in sequence 
and allocated timings may vary slightly.  
 
Thursday, 15 July 2021 - Morning  
 
Solomon Islands  
New Zealand  
Papua New Guinea  
Vanuatu  
Sri Lanka  
Fiji 
Japan  
Oman  
Tajikistan  
Singapore  
Russian Federation  
Bangladesh  
Philippines  
Samoa  
Chinese Taipei  
Norway  
Korea , Republic of  
United Arab Emirates  
Ukraine  
European Union  
Switzerland  
Mauritius  
Hong Kong, China  
Bahrai n, Kingdom of  
Nigeria  
India  
Egypt  
Pakistan  
Malaysia  
Thailand  
Came roon  
Angola  TN/C/W/78/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  Thursday, 15 July 2021 Morning (cont'd)  
 
Nepal  
Seychelles  
Morocco  
Qatar  
South Africa  
Tanzania  
Maldives  
Tunisia  
Turkey  
Viet Nam 
China  
Iceland  
Mongolia  
United Kingdom  
Israel  
Saudi Arabia , Kingdom of  
Australia  
Indonesia  
The Gambia  
Yemen  
Kenya  
Kazakhstan  
 
Thursday, 15 July 2021 - Afternoon  
 
Chile 
Guatemala  
Honduras  
El Salvador  
Bolivia , Plurinational State of  
Barbados  
Senegal  
Togo 
Albania  
Canada  
Botswana  
Brazil  
Mexico  
Guinea  
Colombia  
Dominican Republic  
Paraguay  
Argentina  
Panama  
United States  of America  
Trinidad and Tobago  
Ecuador  
Uruguay  
Djibouti  
Chad 
Saint Vincent and the Grenadines  
Guyana  
Belize  
Costa Rica  
Nicaragua  
Peru 
Jamaica  
Central African Republic  
Montenegro  
Myanmar  
Cambodia  
Cabo Verde  TN/C/W/78/Rev.1  
 
- 3 - 
 
  Thursday, 15 July 2021 – Afternoon (cont'd)  
 
Namibia  
Cote d'Ivoire  
Mauritania  
Congo  
Gabon  
Madagascar  
Benin  
Cuba 
Ghana  
Venezuela, Bolivarian Republic of  
Saint Lucia  
Zambia  
 
Observer :   Bahamas  
  Algeria  
__________
G/TBT/N/KEN/1026/Add.1  
16 de octubre  de 2020 
(20-7175) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África D ARS 1000 -2:2020, Sustainable cocoa - Part 2 : Requirements 
for Cocoa Quality and Traceability  (Cacao sostenible . Parte 2 : Requisitos de calidad y trazabilidad 
del cacao)  
 
Motivo del addendum:  
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 5 de noviembre de 2020  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que el período de presentación de 
observaciones para el Proyecto de Norma de África D ARS 1000 -2:2020, Cacao sostenible . Parte 2 : 
Requisitos de calidad y trazabilidad del cacao, notificado en el documento G/TBT/N/KEN/1026,  se 
modificó al 5 de noviembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/BRA/882/Add.1  
4 janvier  2023 
(23-0004) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : IBAMA Normative Instruction No. 21  (Instruction normative n°  21 de l'IBAMA  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 20 décembre  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 31 décembre  2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-21-de-16-de-dezembro -
de-2022-452044723  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut brésilien de l'environnement et des ressources naturelles renouvelables (IBAMA) 
a publié le 1 6 décembre  2022 l'Instruction normative n°  21, qui établit les exigences techniques et 
en matière d'homologation, les spécifications et les critères de vérification et de certification 
applicables au système de diagnostic embarqué OBD -M1 dans les véhicules de catégorie  L 
(cyclomoteurs, motocycles et véhicules similair es) approuvés dans la phase  M5 du Programme de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/882/Add.1  
- 2 - 
  contrôle de la pollution atmosphérique générée par les motocycles et les véhicules similaires 
(PROMOT), conformément à la Décision n°  493 du 2 4 juin 2019 du CONAMA.  
__________
G/SPS/N/UGA/41/Add.1  
17 de mayo  de 2019 
(19-3429) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2037:2018, Kombucha . Especificaciones, primera edición  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 2037 :2018, 
Kombucha . Especificaciones (primera edición), cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/SPS/N/UGA /41, fue adoptada el 26 de marzo de 2019. L a Norma adoptada, US 2037:2019, 
Kombucha (bebida) . Especificaciones, se puede obtener en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este a ddendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala  
Uganda  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico : info@unbs.go.ug  
Sitio web: http://www.unbs.go.ug  G/SPS/N/UGA/41/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección  de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala  
Uganda  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1 /2 
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico : info@unbs.go.ug  
Sitio web: http://www.unbs.go.ug  
 
__________
WT/DS567/9  
 
7 January 2022  
(22-0168) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
SAUDI ARABIA – MEASURES CONCERNING THE PROTECTION OF INTELLECTUAL 
PROPERTY RIGHTS  
COMMUNICATION FROM THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
The following communication, dated 29 December 2021 , was received from the delegation of the 
Kingdom of Saudi Arabia  with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
The Kingdom of Saudi Arabia writes to confirm the suspension of appellate proceedings in the d ispute 
Saudi Arabia – Measures Concerning the Protection of Intellectual Property Rights (DS567)  pursuant 
to the terms of the Al -Ula Declaration signed on 5 January 2021.  
Furthermore, the Kingdom confirms the suspension of any further proceedings to adopt the Panel 
Report in this dispute pursuant to the Al -Ula Declaration.  
 
 
__________
S.I. No. 410 
Copyright and Related Rights (Educational Establishments) Order, 2000  
I, TOM KITT, Minister of State at the Depa rtment of Enterprise, Trade and Employment, 
in exercise of the powers conferred on me by section 55(4) of the Copyright and Related 
Rights Act, 2000 , ( No. 28 of 2000 ) and the Enterprise, Trade and Employment 
(Delegation of Ministerial Functions) (No. 2) Order, 1997 ( S.I. No. 330 of 1997 ), 
hereby order as follows: 
1.         This Order may be cited as  the Copyright and Rela ted Rights (Educational 
Establishments) Order, 2000, and shall come into operation on the 1st day of January, 
2001. 2.         In this Order “the Act” means the Copyright and Related Rights Act, 2000 (No. 
28 of 2000) . 
3.         All establishments to the extent that they operate as educational establishments, 
which receive payments from the Exchequer in respect of their operational expenditure, 
are specified educational establishments for the purposes of the Act. 
 GIVEN under my Hand, this  12th day of December, 2000.
 Tom Kitt  
 Minister of State at  the Department of 
Enterprise, Trade and Employment 
EXPLANATORY NOTE 
(This note is not part of the Instrument and does not purport to be a legal interpretation ). 
This Order describes the educational establis hments that are prescribed for the purposes 
of the Copyright and Related Ri ghts Act, 2000 (No. 28 of 2000) . 
Published by the Stationery Office, Dublin
G/TBT/N/KEN/817/Add.1  
17 April 2020  
(20-3020) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2866: The storage and handling of toxic substances  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2866: The storage and 
handling of toxic substances; notified in G/TBT/N/KEN/817 as DKS 2866 was adopted on 9 August 
2019 via gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy of the document can be obtained 
via the foll owing link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________