G/TBT/N/USA/2017/Add.1  
28 de julio de 2023 
(23-5149) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Lowering Miners' Exposure to Respirable Crystalline Silica and Improving Respiratory 
Protection  (Reducción de la exposición de los mineros a la sílice cristalina respirable y mejora de la 
protección respiratoria).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se pue de obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Aviso de una tercera audiencia pública el 10 de agosto de 2023  (Beckley, Virginia 
Occidental)  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-26/html/2023 -15592.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-26/pdf/2023 -15592.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_11319_00_e.pdf  
 
Descripción : TÍTULO : Lowering Miners' Exposure to Respirable Crystalline Silica and Improving 
Respiratory Protection  (Reducción de la exposición de los mineros a la sílice cristalina respirable y 
mejora de la protección respiratoria)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/2017/Add.1  
- 2 - 
  ORGANISMO : Mine Safety and Health Administration (MSHA) (Organismo de Seguridad y Salud en 
las Minas), Department of Labor  (Departamento d e Trabajo)  
MEDIDA : Propuesta de reglamentación ; aviso de audiencia pública  
RESUMEN : El Organismo de Seguridad y Salud en las Minas (MSHA) celebrará tres audiencias 
públicas sobre la propuesta de reglamentación titulada "Reducción de la exposición de los mineros 
a la sílice cristalina respirable y mejora de la protección respiratoria" . La propuesta de 
reglamentación se publicó el 13 de julio de 2023  y puede consultarse en 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-13/html/2023 -14199.htm  y en el sitio web del 
MSHA en www.MSHA.gov . A través de ella, se modificarían las  normas vigentes del MSHA para 
mejorar la protección de los mineros frente a la exposición en el trabajo a la sílice cristalina 
respirable, que supone un peligro cancerígeno, y para mejorar la protección respiratoria frente a 
todos los peligros propagados a través del aire.  
Atendiendo a las solicitudes del público, el MSHA celebrará una tercera audiencia pública relativa a 
la reglamentación propuesta sobre la sílice, además de las dos audiencias que se habían indicado en 
el aviso de propuesta de reglamentac ión. El Organismo considera que el público se beneficiaría de 
una tercera audiencia, que sería una oportunidad adicional para que este presente sus opiniones en 
un lugar accesible a los mineros, los explotadores de minas y otros miembros del público.  
FECHA S: Las audiencias públicas se celebrarán en las siguientes fechas : el 3 de agosto de 2023  
(Arlington, Virginia), el 10 de agosto de 2023  (Beckley, Virginia Occidental) y 21 de agosto de 2023  
(Denver, Colorado) . Todas las observaciones posteriores a las aud iencias se deben recibir o sellar 
en correos a más tardar a las 24 horas ( hora de la costa este de los EE.UU. ) del 28 de agosto de 
2023. S e invita a los Miembros de la OM C y sus colectivos interesados a que presenten observaciones 
al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América . 
La propuesta de reglamentación que se notifica, así com o el aviso de audiencias públicas y la 
propuesta de reglamentación ; la solicitud de observaciones ; y el aviso de audiencias públicas 
notificados con la signatura G/TBT/N/US A/2017 , se identifican con el número de expediente MSHA -
2023-0001. L a carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/MSHA -2023-0001/document , brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América . Las observaciones 
que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información 
OTC de los Estados Un idos de América a más tardar el 28 de agosto de 2023  a las 16 h (hora de la 
costa este de los EE.UU. ) se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el 
expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
__________