G/TFA/N/MKD/1/Rev.3  
31 de julio de 2020 
(20-5356) Página: 1/5 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 1,  
LOS PÁRRAFOS 4.3 Y 6.2 DEL ARTÍCULO 10 Y EL PÁRRAFO 2.2  
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE  
FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MACEDONIA  DEL NORTE  
Revisió n 
La siguiente comunicación, de fecha  24 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Macedonia  del Norte  para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
Macedonia  del Norte  presenta las siguientes notificaciones en virtud de  los artículos 1.4, 10.4.3, 
10.6.2 y 12.2.2 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  (WT/L/931) . 
La presente revisión tiene por objeto actualizar las direcciones de Internet que figuran en los 
apartado s b) y h) del párrafo 1.1 del artículo 1.4.  
Párrafo 4 del artículo  1 
a) el lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1  
1.1 a) los procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos en 
puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documentos exigidos ; 
Sitio web principal : http://www.customs.gov.mk/ . 
Administración de 
Aduanas de la República 
de Macedonia  http://www.customs.gov.mk/index.php/mk/biznis -
zaednica -mk/carinski -postap ki/uvoz -mk 
 
http://www.customs.gov.mk/index.php/en/biznis -
zaednica -mk-2/carinski -postapki/uvoz -mk Página principal en la que 
se explican los 
procedimiento s de 
importación . 
La mayoría de la  
información está disponi ble 
en macedonio . 
Administración de 
Aduanas de la República 
de Macedonia  http://www.customs.gov.mk/index.php/mk/biznis -
zaednica -mk/carinski -postapki/uvoz -mk/225 -
vnesuvanje -na-stoka -i-privremeno -cuvanje  Import ación de mercancías 
y almacenamiento 
temporal  
Administración de 
Aduanas de la República 
de Macedonia  http://www.customs.gov.mk/index.php/mk/biznis -
zaednica -mk/carinski -postapki/uvoz -mk/274 -
pustanje -na-stoka -vo-sloboden -promet  Levante de mercancías 
para su libre circulación  
Administración de 
Aduanas de la República 
de Macedonia  http://www.customs.gov.mk/index.php/mk/biznis -
zaednica -mk/carinski -postapki/uvoz -mk/491 -uvoz-za-
oblagoroduvanje  Perfeccionamiento activo  
Administración de 
Aduanas de la República 
de Macedonia  http://www.customs.gov.mk/index.php/mk/biznis -
zaednica -mk/carinski -postapki/uvoz -mk/493 -
privremen -uvoz Importación temporal  G/TFA/N/MKD/1/Rev.3  
- 2 - 
  Administración de 
Aduanas de la República 
de Macedonia  http://www.customs.gov.mk/index.php/mk/biznis -
zaednica -mk/carinski -postapki/ uvoz-mk/494 -
carinsko -skladiranje  Depósito en aduana  
Administración de 
Aduanas de la República 
de Macedonia  http://www.customs.gov.mk/index.php/mk/biznis -
zaednica -mk/carinski -postapki/uvoz -mk/495 -
prerabotka -pod-carinska -kontrola  Transformación  bajo 
control aduanero  
Administración de 
Aduanas de la República 
de Macedonia  http://www.customs.gov.mk/index.php/mk/biznis -
zaednica -mk/carinski -postapki/izvoz -mk Proced imientos de 
exportación  
La mayoría de la 
información está disponible 
en macedonio . 
Administración de 
Aduanas de la República 
de Macedonia  http://www.customs.gov.mk/index.php/mk/biznis -
zaednica -mk/carinski -postapki/uvoz -mk/492 -izvoz-za-
oblagoroduvanje  Perfeccionamiento pasivo  
Administración de 
Aduanas de la República 
de Macedonia  http://www.customs.gov.mk/index.php/mk/biznis -
zaednica -mk/carinski -postapki/tranzit -mk 
http://www.customs.gov.mk/index.php/en/biznis -
zaednica -mk-2/carinski -postapki/tranzit -mk Proced imientos de tránsito  
La mayoría de la 
información está disponible 
en macedonio . 
 
1.1 b) los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre la 
importación o la exportación o en conexión con ellas ; 
Administración 
de Aduanas de 
la República de 
Macedonia  http://www.customs.gov.mk/index
.php/mk/biznis -zaednica -
mk/presmetka -na-davacki -
mk/carinska -tarifa -mk/1466 -vodic-
carinenje -stoki-mk 
 
http://www.customs.gov.mk/index
.php/mk/e -carina/ito -mk 
 
http://ite.customs.gov.mk:9080/m
asterApp/  Este vín culo da acceso al sistema TARIM, la versión 
nacional del TARIC (Arancel integrado de las 
Comunidades Europeas) . El arancel integrado es una 
base de datos central preestablecida que incorpora 
todos los reglamentos nacionales publicados en el 
Boletín Oficial  de la República de Macedonia del Norte 
aplicados en los intercambios comerciales con terceros 
países . Este sistema sirve para aplicar los derechos en 
el marco de la importación de mercancías procedentes 
de terceros países, así como otras medidas 
arancelar ias, medidas de política comercial, medidas 
restrictivas, etc. E l sistema contiene  el arancel de 
aduanas, códigos adicionales que se aplican a 
determinadas medida s específicas de la República de 
Macedonia del Norte que no están abarcadas por l as 
cifras novena y décima , toda la información necesaria 
para la aplicación y la gestión de los códigos 
arancelarios y los códigos adicionales, otros derechos 
de importación y exportación, medidas arancelarias 
preferenciales y otras medidas arancelarias, así como 
los tipos de l IVA y de los impuestos sobre el consumo . 
El sistema TARIM también contiene un módulo para el 
cálculo de los derechos de aduana, que es fundamental 
para la  recaudación coherente y eficaz de unos 
derechos de aduana establecidos con exactitud  y la 
aplicación de otras medidas económicas.  
 
Módulo sobre contingentes : gestiona los contingentes 
de importación por orden de recepción de las 
solicitudes . La asignación de los contingentes 
arancelarios se efectúa a través del sistema electrónico 
para un entorno arancelario integrado (ITE).  
Administración 
de Aduanas de 
la República de 
Macedonia  http://www.customs.gov.mk/index
.php/mk/biznis -zaednica -mk/akcizi  
 
http://www.customs.gov.mk/index
.php/en/biznis -zaednica -mk-
2/akcizi  Informa ción en macedonio relativa a la lista de todos 
los impuestos especiales sobre el consumo aplicables 
a: 
• aceites minerales,  
• alcohol o  bebidas alcohó licas, 
• productos de tabaco y  
• vehículos de pasajeros.  
 G/TFA/N/MKD/1/Rev.3  
- 3 - 
  1.1 c) los derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales sobre la 
importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos ; 
Administración 
de Aduanas de 
la República de 
Macedonia  http://www.customs.gov.mk/imag
es/documents/zakoni/PRAVILNIK -
CAR-NADOMESTOCI.pdf  La lista del tipo y el importe de los derechos  pagaderos 
a las autoridades aduaneras por los servicios prestados 
durante los procedimientos aduaneros . 
 
1.1 d) las normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros ; 
Administración 
de Aduanas de 
la República de 
Macedonia  http://www.customs.gov.mk/index
.php/mk/biznis -zaednica -
mk/presmetka -na-davacki -
mk/carinska -tarifa -mk Informa ción en macedonio sobre la Nomenc latura del 
Arancel de Aduanas que se incorpora en el Arancel de 
Aduanas y está armonizada con la Nomenclatura del 
Sistema Armonizado y la nomenclatura combinada de 
la Comunidad Europea . 
Administración 
de Aduanas de 
la República de 
Macedonia  http://www.customs.gov.mk/index
.php/mk/biznis -zaednica -
mk/presmetka -na-davacki -
mk/553 -vrednost -mk-2 Información en macedonio sobre los métodos  para 
determinar la valoración en aduana  
 
1.1 e) las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen ; 
Administración 
de Aduanas de 
la República de 
Macedonia  http://www.customs.gov.mk/index
.php/mk/biznis -zaednica -
mk/presmetka -na-davacki -
mk/poteklo -mk Información en macedonio sobre el libre comercio y el  
trato preferencial por productos de importación  
 
1.1 f) las restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito ; 
Administración 
de Aduanas de 
la República de 
Macedonia  http://www.customs.gov.mk/index
.php/mk/biznis -zaednica -
mk/zabrani -i-ogranicuvanja  Información en macedonio sobre las restricciones o 
prohibiciones en la fronter a o en el momento del 
despacho de mercancías  
 
1.1 g) las disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, 
exportación o tránsito ; 
Administración 
de Aduanas de 
la República de 
Macedonia  http://www.customs.gov.mk/imag
es/documents/zakoni/CUSTOMSLA
WConsolidatedversionmay2018.pdf  Las disposiciones sobre sanciones figuran en el título 9 
del capítulo 2.  
 
1.1 h) los procedimientos de recurso o revisión ; 
Registro 
Electrónico 
Nacional Único de 
Reglamentaciones 
de la República de 
Macedonia  http://www.slvesnik.com.mk/Issues/648214cd
0c3541cea73333d3bcb1342d.pdf  
 
https://mioa.gov.mk/sites/default/files/pbl_file
s/documents/Насоки%20ЗОУП%20водење%2
0на%20постапка%2012%202018.pdf  Ley Nacional de Procedimiento 
Administrativo General  
 
1.1 i) los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la importación, la 
exportación o el tránsito ; y 
Administración de 
Aduanas de la 
República de 
Macedonia  http://www.customs.gov.mk/index.php/mk/za -
nas-mk/megunarodna -i-meguinstitucionalna -
sorabotka  Listas en macedonio de convenios, 
acuerdos de libre come rcio y acuerdos 
sobre asistencia administrativa mutua  
Administración de 
Aduanas de la 
República de 
Macedonia  http://www.customs.gov.mk/index.php/mk/biz
nis-zaednica -mk/presmetka -na-davacki -
mk/poteklo -mk/1304 -poteklo -spogodbi -mk Lista de protocolos sobre normas de  
origen de todos los acuerdos de libre 
comercio y texto completo  
 G/TFA/N/MKD/1/Rev.3  
- 4 - 
  1.1 j)  los procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios . 
Administración de 
Aduanas de la 
República de 
Macedonia  http://www.customs.gov.mk/index.php/mk/bizni
s-zaednica -mk/presmetka -na-davacki -mk/tarifni -
kvoti-mk Informa ción sobre contingentes 
de importació n para los productos 
agropecuarios  
Sistema Electrónico de 
Permisos de 
Importación, 
Exportación y Tránsito 
(EXIM)  http://exim.gov.mk/EILWeb/kvotiPreostanati.jsf  Datos sobre  las cantidades 
restantes de los contingentes  
 
b) la dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo 2.1  
La dirección de Internet  (URL)  del sitio web a que se hace referencia en el párrafo  2.1 es 
http://www.customs.gov.mk/ . 
c) los datos de contacto de los servicios de información mencionados en el párrafo 3.1 
Los datos de contacto del servicio de información son los siguientes : 
Administración de Aduanas de la República de Macedonia  enquiry.point@customs.gov.mk  
 
Párrafo 4.3 del artículo 10 
El Sistema Electrónico de Permisos de Importación, Exportación y Tránsito  (EXIM : sistema de 
ventanilla única de la República de Macedonia ) es un sistema común de gestión de licencias . Los 
operadores económicos solicitan licencias a las autoridades competentes a través de este sistema, 
que pueden utilizar todas las entidades comerciales que dispongan de un certificado electrónico 
adecuado . El sistema  EXIM se estableció en el año 2008 y es vinculante para todas las autoridades 
estatales que utilizan un sistema electrónico de concesión de lice ncias. El marco jurídico  para 
utilizarlo es el correspondiente Reglamento del Gobierno de la República de  Macedonia . El sistema 
es una herramienta útil mediante la cual  las autoridades competentes expiden 60 licencias distintas . 
El sistema EXIM está dispon ible en la siguiente dirección : http://www.exim.gov.mk/ . 
En este vínculo se puede encontrar información, organizada por número de partida arancelaria, 
sobre la licencia necesaria para la importación de productos, qué  ministerio u organismo la expide 
y cómo tramitarla . Algunas solicitudes se pueden presentar solo electrónicamente y otras solo en 
papel . El contacto entre la Administración de Aduanas de la República de Macedonia y el ministerio 
u organismo pertinente par a tramitar las solicitudes se efectúa solo por vía electrónica . 
Párrafo 6.2 del artículo  10 
Toda persona podrá hacerse representar ante las autoridades aduaneras para la realización de los 
actos y formalidades establecidos en la normativa aduanera . El representante deberá declarar a las 
autoridades aduaneras que actúa por cuenta de la persona representada, precisar si se trata de una 
representación directa o indirecta y poseer un poder de representación . 
Las medidas  relativas al recurso a  agentes de adu anas se publican en un  epígrafe  independiente en 
el sitio web de la Administración de Aduanas de la República de Macedonia . Todos los cambios que 
se introduzcan al respecto se publican también en la misma página . 
La información sobre la representación en los procedimientos aduaneros está disponible en el 
siguiente vínculo : http://www.customs.gov.mk/index.php/mk/biznis -zaednica -mk/zastapuvanje -
mk/1312 -zastapuvanje -mk. G/TFA/N/MKD/1/Rev.3  
- 5 - 
  Párrafo 2.2 del artículo 12 
El organismo de contacto para el intercambio de información (servicio de información) está en  la 
Administración de Aduanas de la Rep ública de Macedonia  y se puede contactar  en la siguiente 
dirección de correo electrónico : enquiry.point@customs.gov.mk . 
__________