G/SPS/N/UKR/208/Rev.1  
21 de marzo  de 2024 
(24-2471) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Revisión  
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  (Ministerio de 
Política Agraria y Alimentación de Ucrania)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : medicamentos de uso 
veterinario, alimentos de origen animal.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Draft Law of Ukraine "On Amendments to the Law of 
Ukraine of 4 February 2021 No. 1206 -IX on "Veterinary Medicine"  (Proyecto de Ley de 
Ucrania por la que se modifica la Ley Nº  1206-IX de Ucrania de Medicina Veterinaria, de 4 
de febrero de 2021 ). Idioma(s) : ucraniano . Número de páginas : 53. 
https://minagro.gov.ua/npa/pro -vnesennia -zmin-do-zakonu -ukrainy -vid-04-liutoho -2021-
roku-1206ikh -pro-veteryna rnu-medytsynu  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/UKR/24_02149_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Ley de Ucrania por la que se modifica la Ley 
Nº 1206-IX de Ucrania de Medicina Veterinaria, de 4 de febrero de 2021 , se elabora con el 
fin de mejorar la legislación vigente en la esfera de la salud y el bienestar d e los animales 
y eliminar las incompatibilidades con la legislación de la Unión Europea.  
El proyecto de Ley sugiere la reglamentación completa de las cuestiones fundamentales 
relacionadas con lo siguiente:  
1) mejora de las medidas estatales de control (superv isión) veterinario y sanitario en el 
ámbito de la comercialización de medicamentos veterinarios;  
2) producción , comercialización , registro (autorización) y uso de medicamentos 
veterinarios;  
3) emisión de documentos veterinarios y certificados veterinarios internacionales que 
acompañen la remesa;  
4) actividades de los veterinarios autorizados y de los veterinarios de los establecimientos 
veterinarios autorizados;  
5) armonización de licencias de actividades económicas relacionadas con la práctica 
veterinaria, la producción y venta al por mayor y al por menor de medicamentos 
veterinarios, y la importación de medicamentos veterinarios sujetos a prescripciones 
normativas en materia de licencias.  
El proyecto de Ley se ha elaborado teniendo en cuenta las sugerencias recibidas de G/SPS/N/UKR/208/Rev.1  
- 2 - 
  entidades dedicadas a actividades veterinarias, veterinarios, asociaciones de productores e 
importadores de medicamentos veterinarios y de productos de origen animal.  
El proyecto de Ley, revisado con respecto a la versió n anterior (notificada en el documento 
G/SPS/N/UKR/208), mejora la terminología ; aclara la autoridad del órgano ejecutivo 
central que formula y aplica las políticas estatales en el ámbito de la medicina veterinaria ; 
y especifica las prescripciones generale s y el procedimiento relativos al registro estatal 
(autorización) de medicamentos veterinarios.  
También establece prescripciones relativas al contenido de una descripción breve de los 
medicamentos veterinarios, prescripciones relativas a la producción e im portación de 
medicamentos veterinarios, condiciones para la concesión de licencias para actividades 
económicas relacionadas con la producción e importación de medicamentos veterinarios, y 
disposiciones relativas a la distribución de medicamentos veterinari os; define las 
obligaciones de los operadores del mercado dedicados a la producción o importación de 
medicamentos veterinarios, y define las particularidades del registro estatal (autorización) 
de los medicamentos veterinarios destinados a mercados limitad os. 
La notificación del proyecto de Ley se ajusta asimismo a las disposiciones del Acuerdo OTC 
(en lo que respecta a las condiciones para la concesión de licencias para actividades 
económicas relacionadas con la producción e importación de medicamentos vet erinarios y 
las prescripciones relativas al registro estatal (autorización), la producción y la importación 
de medicamentos veterinarios).  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe  una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo , número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : leyes de 
Ucrania Nº 1206 -IX, " On Veterinary Medicine ", de 4 de febrero de 2021  
(G/SPS/N/UKR/154), " On Basic Principles and Requirements for Safety and Quality of Food 
Products ", "On State Control over Compliance with Legislation on Food,  Feed, Animal By -
Products, Animal Health and Welfare " (G/SPS/N/UKR/123) y N º 3339, " On State 
Regulation of Genetically Engineered Activities and State Control over Placing GMOs and 
Genetically Modified Products on the Market ", de 23 de septiembre de 2023  
(G/TBT/N/UKR/188/Add.2) (disponibles en ucraniano)  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : por determinar  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : por determinar  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : La Ley entrará en vigor en la fecha de su publicación 
y se promulgará en la fecha de aplicación de la Ley Nº  1206-IX de Ucrania de Medicina G/SPS/N/UKR/208/Rev.1  
- 3 - 
  Veterinaria, de 4 de febrero de 2021  (un año des pués de la fecha de conclusión de la 
vigencia o anulación de la ley marcial).  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 20 de mayo de 2024  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de informac ión. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agreements and Export Development  (Departamento de Acuerdos 
Comerciale s y Desarrollo de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Kyiv, 01008  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio naci onal de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agreements and Export Development  (Departamento de Acuerdos 
Comerciales y Desarrollo de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Kyiv, 01008  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua