G/TBT/N/USA/1664  
28 de octubre  de 2020 
(20-7555) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of California  (estado de California)  
2. Organismo responsable : California Energy Commission  (Comisión de Energía de 
California), estado de California [1692]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT En quiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : reglamento técnico - Gobierno local (artículo 3.2) ; procedimiento de 
evaluación de la conformidad - Gobierno local (artículo 7.2)  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá in dicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : dispositivos autónomos de control del alumbrado ; 
Calidad (ICS : 03.120) ; Protección del medio ambiente (ICS : 13.020) ; Lámparas y 
equipos asociados (ICS : 29.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Self-Contained 
Lighting Controls  (Dispositivos autónomos de control del alumbrado) . Documento en 
inglés (46 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de Norma : Actualización del Reglamento sobre 
Eficiencia de los Aparatos . Esto incluye la derogación de las prescripciones aplicables a 
los dispositivos autónomos de control del alumbrado, las actualizaciones para reflejar las 
leyes federales vigentes, las modificaciones de las prescripciones relativas a la 
present ación de datos para determinados aparatos, la supresión de la prescripción 
obsoleta relativa al rendimiento mínimo en lúmenes para luminarias portátiles y los 
cambios no sustantivos en aras de la claridad y la coherencia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/1664  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Expediente e información adicional disponibles en el sitio web de la Comisión de 
Energía del estado de California:  
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=20 -AAER -01 
• 23514 9 10/8/2020 - Notice of Proposed Action (NOPA) for the 2020 Repeal of 
Self-Contained Li ghting Controls and Other Amendments Rulemaking Efficiency  
(10 páginas): 
https://efiling.energy.ca.gov/GetDocument.aspx?tn=235149&DocumentContent
Id=68029  
• 23515 0 10/8/2020 - Proposed Regulatory Language (Express Terms - 45 Day 
Language) Proposed Regulatory Language for the 2020 Repeal of Self -
Contained Lighting Controls and Other Amendments Rulemaking Efficiency  (46 
páginas):  
https://efiling.energy.ca.gov/GetDocument.aspx?tn=235150&DocumentContent
Id=68030  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 23 de noviembre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_6509_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_6509_01_e.pdf