PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/PHL/303/Add.1  
18 août 2023 
(23-5596) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
_______________  
 
Intitulé : Guidelines on the Publishing of Package Insert and Patient Information Leaflet of 
Registered Drug Products in the Food and Drug Administration (FDA) Verification Portal System  
(Directives relatives à la publication des notices des médicaments homologués dans le Système du 
portail de vérification de l'Agence des mé dicaments et des produits alimentaires (FDA))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 août 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: La circulaire notifiée entrera en vigueur 
quinze (15) jours après sa publication dans un journal de grande diffusion, et après 
dépôt d'une copie à l 'Office des registres administratifs nationaux (ONAR) de l'Université 
des Philippines.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.fda.gov.ph /wp-content/uploads/2023/08/FDA -Circular -No.2023 -008.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation
G/TBT/N/IDN/99/Add.1  
 
5 January 2021  
(21-0130) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Decree of Minister of Industry on Mandatory Implementation of Indonesian National 
Standard for Equipment for Crop Protection - Knapsack Sprayers - Requirements and Test Methods  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 8 September 2020  
[X] Notified measure published - date: 14 September 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://jdih.kemenperin.go.id/site/download_peraturan/2672  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IDN/final_measure/21_0134_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ministry of Industry Republic Indonesia has issued Decree of Minister of Industry 
No. 25 Year 2020 on Mandatory Implementation of Indonesian National Standard for Equipment for 
Crop Protection –Semi Automatic Knapsack Sprayers and Equipment for Crop Protec tion–Electrical 
Knapsack Sprayers. For the issuance of SPPT SNI, type 5 certification is used, including quality 
testing based on SNI 4513:2012 Equipment for Crop Protection –Semi Automatic Knapsack Sprayers 
(HS Codes: ex. 8424.41.10, ex. 8424.41.20) or SNI  8485:2018 Equipment for Crop Protection –
Electrical Knapsack Sprayers (HS Code ex. 8424.41.90) and also production process assessment 
and implementation of SNI ISO 9001:2015.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1411  
12 juillet  2022 
(22-5334) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles  3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article  2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ENVIRONNEMENT . PROTECTION DE LA SANTÉ . SÉCURITÉ ( ICS 13) - Produits 
de jardinage  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) RDC 
n° 709 du 1er juillet  2022 (38  pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives aux produits pour 
jardiniers amateurs et à leur autorisation de mise sur le marché.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : La décision notifiée vise à établir les définitions, les caractéristiques générales, 
les substances actives et les adjuvants de formulation autorisés, le mode de présentation, 
le conditionnement, les avertissements et les  précautions d'emploi devant figurer sur 
l'étiquette de ces produits . Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- G/TBT/N/BRA/1411  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 1er août 2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er août 2022 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_709_2022_.pdf/71d4b3b9
-74df-4a66-a168-ecdb26882bba
G/TBT/N/UGA/918/Add.2  
 
29 April 2021  
(21-3637) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 365: 2018, Powdered (icing) sugar — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 365: 2018, Powdered (icing) sugar — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/918 and  G/TBT/N/UGA/918/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The 
Ugand a Standard, US 365:2019, Powdered (icing) sugar — Specification, Second Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/MNG/13  
3 de noviembre  de 2022 
(22-8263) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mongolia . La notificación, correspondiente al año civil 2009 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
   
  G/AG/N/MNG/13  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: MONGOLIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
3. Constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria  Programa nacional "Tercera Campaña de Rehabilitación de Cultivos"  7.540.324  Ministerio de Alimentación y 
Agricultura www.mofa.gov.mn  
Resolución del Gobierno Nº  70 
de 2008   
Subtotal:  7.540.324    
Total compartimento verde  7.540.324    
USD 1  = 1.446,41  
__________
1 
 EN 
ANNEX  
 
Identifi -
cation 
number 
of the 
additive  Additive  Composition, chemical formula, 
description, analytical method.  Species or 
category of 
animal  Maximum 
age Minimu
m 
content  Maxim
um 
content  
Other provisions  End of 
period of 
authorisat
ion  mg active 
substance/kg of 
complete feed with 
a moisture content 
of 12%  
Category: Sensory additives. Functional group: Flavouring compounds  
2b2506 -t Gentian  
tincture  Additive composition  
Tincture from roots of Gentiana lutea  L. 
Liquid form  
Characterisation of the active substance  
Tincture obtained from the roots of   Gentiana 
lutea  L. by extended extraction with a 
water/ethanol mixture as defined the Council 
of Europe1. 
FEMA  number: 2506  
 
Specifications  
Dry matter: 3.5 -5% Pigs for 
fattening and 
pigs for 
fattening of 
minor Suidae  
Cattle and 
sheep for 
fattening and 
minor 
ruminants for 
fattening  
Poultry for 
fattening  
Salmonids and 
minor finfish  - - 50 1. The additive shall be 
incorporated into the feed in the 
form of a premixture.  
2. In the directions for use of the 
additive and premixtures, the 
storage conditions  and  the 
stability to heat treatment shall be 
indicated.  
3. This additive shall not be used in 
combination with other additives 
containing gentisin, isogentisin 
and g entiopicroside.  
4. For users of the additive and 
premixtures, feed business 
operators shall establish 
operational procedures and 
organisational measures to [10 years 
from the 
date of 
entry into 
force of 
this 
Regulation  
– Precise 
date to be 
completed 
by the OP ] 
 
1 Natural sources of flavourings - Report No. 2 (2007)  2 
 Total polyphenols: 0.05 -0.11% 
Total flavonoids:0 .03-0.06%  
 
Xant hones: maximum 0.00 4% 
− Gentisin  
− Isogentisin  
 
Gentiopicroside : maximum 0.00 6% 
 
Analytical method (2) 
For the identification and characterisation of 
the feed additive:   
- Gravimetry for the determination of dry 
matter and ash content;  
- Spectrophotometry for the determination of 
total polyphenols content; and  
- High performance thin -layer 
chromatography (HPTLC) for the 
determination of contents of total flavonoids, 
xanthones (gentisin and isogentisin) and 
gentiopicroside .  
 Other minor 
species for 
fattening  
 address the potential risks 
resulting from their use. Where 
those risks cannot be eliminated 
by such procedures and 
measures, the additive and 
premixtures shall be used with 
personal breathing , eye and skin 
protective equipment.  
 
 
2 Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed -additives/evaluation -reports
G/TBT/N/COL/245/Add.3  
13 juillet  2022 
(22-5346) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de resolución "Por la cual se expide el Reglamento Técnico  para algunos 
gasodomésticos que se fabriquen nacionalmente o importen para ser comercializados en Colombia"  
(Projet de Décision portant établissement du Règlement technique pour certains appareils à gaz à 
usage domestique d'origine nationale ou importés d estinés à être commercialisés en Colombie)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Résolution visant à ajouter les articles 1 2 et 3 à la Décisio n 899 de 2021 portant 
établissement du Règlement technique pour certains appareils à gaz à usage 
domestique d'origine nationale ou importés destinés à être commercialisés en Colombie, 
notifié e le 11  décembre  2020 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du 
commerce au moyen  du document G/TBT/N/COL/245  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/modification/22_4646_00_s.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/COL/245/Add.3  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme de Colombie annonce l'émission 
de la décision (Resolución) 0864 du 22  juin 2022 portant modification de la décision 0899 du 
31 août 2021 du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme.  
_________ _
G/TBT/N/KEN/1158/Add.1  
 
16 December 2022  
(22-9384) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 256:2021 Textiles — Method for determination of scouring loss in grey and finished 
cotton materials  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 November 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard EAS 256:2021 
Textiles — Method for determination of scouring loss in grey and finished cotton materials; notified 
in G/TBT/N/KEN/1158 as DEAS 256:2021 was adopted on 25 November 2022 via gazette notice No. 
14647 dated 25 November 2022.  
A copy of the document can be obtained via the followin g link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1945/Add.2  
 
15 March 2023  
(23-1888) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Repeal of Portable Luminaires Rulemaking  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Transcript Availability of 18 January 2023 Repeal of Portable Luminaires Public Hearing 
and Adopted Resolution  
https://efiling.energy.ca.gov/GetDocument.aspx?tn=249049&DocumentContentId=836
06 
https://efiling.energy.ca.gov/GetDocument.aspx?tn=249046&DocumentContentId=836
03 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_1971_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_1971_0 1_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Repeal of Portable Luminaires Rulemaking  
AGENCY: California Energy Commission (CEC), State of California  
ACTION: Transcript Availability of 18 January 2023 Repeal of Portable Luminaires Public Hearing and 
Adopted Resolution  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1945/Add.2  
 
- 2 - 
 
  SUMMARY: The CEC has provided and placed in the Docket Log  for this rulemaking activity a 
transcript of the 18 January 2023 Public Hearing regarding the Repeal of Port able Luminaires. 
Additionally, California's Conservation and Development Commission has adopted and placed in the 
Docket Log Resolution No: 23 -0228-3b. 
Docket Log for 22 -AAER -02 - Repeal of Portable Luminaires:  
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=22 -AAER -02 
Transcript of 18 January 2023 Public Hearing available here: 
https://efiling.energy.ca.gov/GetDocument.aspx?tn=249049&DocumentContentId=83606  
Resolution No: 23 -0228-3b available here: 
https://efili ng.energy.ca.gov/GetDocument.aspx?tn=249046&DocumentContentId=83603  
__________
G/TBT/N/USA/1923/Add.1/Corr.1  
5 January 2024  
(24-0095) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 4 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
2022 Liquid Chemical Categorization Updates  
In rule document 2023-25026 , appearing on pages 81184 through 81234 in the issue of Tuesday, 
21 November 2023, make the following corrections:  
Sec. 30.25 -1 Cargoes carried in vessels certificate d under the rules of this subchapter.  
[Corrrected]  
1. On page 81188, in the second column, on the fourth line from the bottom, "(<=75%)" should 
read "(>75%)".  
2. On the same page, in the same column, on the third and second lines from the bottom, "(<=85%) " 
should read "(>85%)".  
3. On page 81189, in the table, in the eighteenth row, "(<=75%)" should read "(>75%)".  
4. On the same page, in the same table, in the nineteenth row, "(<=85%)" should read "(>85%)".  
5. On the same page, in the same table, following the twenty -fourth row, insert a new row reading 
"* * * * * * *".  
6. On the same page, in the same table, in the twenty -sixth row, "Long -chain alkylphenol (C18 -C30) 
https://fedimpact.com/request -to-meet/"  should read "Long -chain alkylphenol (C18 -C30)".  
Table 2 to Part 150 Grouping of Cargoes  
[Corrected]  
7. On page 81225, in the table, in the twenty -fourth row, "(<25% but <99% by volume)" should 
read "(>25% but <99% by volume)".  
88 Federal Register (FR) 90126, Title 46  Code of Federal Regulations (CFR) Parts 30 and 150 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-29/html/C1 -2023-25026.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-29/pdf/C1 -2023-25026.pdf  
This correction and other actions notifi ed under the symbol G/TBT/N/USA/1923  are identified by 
Docket Number USCG -2022-0327. The Docket Folder is available on Regulations.gov at  
https://www.regulations.gov/docket/USCG -2022-0327/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Do cuments are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_00115_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/PHL/222/Add.2  
11 juillet  2022 
(22-5299) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Department Administrative Order (DAO) 19 -16 Series of 2019 : The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Steel -black and Hot -dipped Zinc -
coated (Galvanized) Longitudinally Welded Steel Pipes (For Ordinary Uses)  (Arrêté administratif 
départemental (DAO) 19 -16, série de 2019 : Nouveau règlement technique concernant la certification 
obligatoire des tuyaux soudés longitudinalement en acier noir et zingué par immersion à chaud 
(galvanisé) (pour usages ordinaires))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Les directives supplémentaires notifiées portent sur la certification obligatoire des tubes 
soudés longitudinalement en acier léger noir et galvanisé, produits localement ou 
importés . Toutes les dispositions du DAO 19 -16, série de 2019, s'appliquent, à moins 
qu'elles soient abrogées par les conditions établies dans le texte notifié.  
https://b ps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/14 -
memorandum -circulars  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/modific ation/22_4588_00_e.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/PHL/222/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________
G/TBT/N/USA/1013/Add.5  
 
14 December 2020  
(20-8995) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Protection of Stratospheric Ozone: Determination 30 for Significant New Alternatives Policy 
Program  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-11/html/2020 -23861.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-11/pdf/2020 -23861.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_7642_00_e.pdf  
 
Description:  AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Determination of acceptability  
SUMMARY: This determination of acceptability expands the list of acceptable substitutes pursuant 
to the U.S. Environmental Protection Agency's (EPA) Significant New Alternatives Policy (SNAP) 
program. This action lists as acceptable additional substitutes for use in the refrigeration and air 
conditioning, foam blowing, and fire suppression sectors.  
This dete rmination is applicable on 11 December 2020.  
This determination of acceptability and previous actions notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/1013  are identified by Docket Number EPA -HQ-OAR-2003-0118. The Docket Folder is 
available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2003-0118 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1013/Add.5  
 
- 2 - 
 
  and provides access to primary documents as well as comments received. Documents are also 
accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/SPS/N/USA/3097  
 
27 August 2019  
(19-5508) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific reg ions or countries:   
5. Title of the notified document:  Receipt of Several Pesticide Petitions Filed for Residues 
of Pesticide Chemicals in or on Various Commodities for June 2019. Notice of filing of 
petition and request for comment . Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-02/html/2019 -16389.htm  
6. Description of content:  This document announces the Agency's receipt of several initia l 
filings of pesticide petitions requesting the establishment or modification of regulations for 
residues of pesticide chemicals in or on various commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protec t humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/USA/3097  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 September 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enq uiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Michael Goodis, Registration Division (RD) (7505P); Main telephone number: +(703) 305 
7090; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-02/html/2019 -16389.htm
G/TBT/N/UGA/673/Add.2  
29 de abril de 2021 
(21-3641) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 63 :2017, Beer - Specification  (Cerveza . 
Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 63 :2017 (Cerveza . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/673 y G/TBT/N/UGA/673/Add.1, entró en vigor el 7 de 
noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, DUS  DEAS 63 :2019 (Cerveza . Especificaciones), pued e 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/THA/127  
26 mai 2023 
(23-3604) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  25 mai 2023 , est distribuée à la demande de la délégation de  
la Thaïlande . La notification concerne les exportations totales ( tableau  ES:2) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile  2021 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/THA/127  
- 2 - 
 
Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: THAÏLANDE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2021 
Subventions à l' exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des exportations 
totales  (produits de la Partie  
IV de la section II de la Liste ) Quantité des exportations 
totales (produits de la 
liste des  exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation 
(optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits de la liste des exportateurs importants  
(G/AG/2/Add.1)         
        
Riz SH 1006 Année civile  01/01/ 2021 31/12/ 2021  6 266 457 t   
Sucre  SH 1701  Année civile  01/01/ 2021 31/12/ 2021  3 634 764 t   
Viande de volailles  SH 020711, 
020712, 
020713, 
020714, 
02109910, 
02109990, 
160232  Année civile  01/01/20 21 31/12/2021  909 342 t   
 
III. Produits additionnels dont la part dans les 
exportations totales, toutes destinations confondues, 
dépasse 5% (optionnel)         
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/1167/Add.1  
20 de julio de 2023 
(23-4984) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de metoxifenocida, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1167 (de fecha 6 de enero de 2023 ), se adoptó y se publicó el 31 de mayo de 2023 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SP S/JPN/23_11172_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de corr eo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  G/SPS/N/JPN/1167/Add.1  
- 2 - 
  International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/JPN/1033/Add.1  
 
19 December 2022  
(22-9450) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 December 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Tetraniliprole notified in G/SPS/N/JPN/1033 (dated 
24 May 2022) were adopted and published on 26 October 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_8671_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BRA/53/Add.3  
22 de junio de 2021 
(21-5096) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidated metrological technical regulation that establishes the way to express the 
quantitative indication of the net content of pre -packaged goods  (Reglamento Técnico Metrológico 
Consolidado por el que se establece la forma de expresar la indicación cuantitativa del contenido 
neto de los productos preenvasados)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de agosto de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-249-de-9-de-junho -de-2021-
325383075  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002775.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 249, de 9 de junio de 2021 , por la que se consolida el Reglamento Técnico Metrológico por el que 
se establece la forma de expresar la indicación cuantitativa del conteni do neto de los productos 
preenvasados.  
En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 249 del INMETRO quedan revocadas:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/53/Add.3  
- 2 - 
  - la Orden Nº 157 del INMETRO, de 19 de agosto de 2002 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 20 de agosto de 2002 , sección 1, pá ginas 41 y 42 ; y 
- la Orden Nº 45 del INMETRO, de 24 de febrero de 2003 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
25 de febrero de 2003 , sección 1, página 36.  
__________
G/TBT/N/JPN/674/Add.1  
 
13 July 2021  
(21-5498) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title: Partial Amendment of Ordinance for Enforcement of the Radio Act etc.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
Ministerial ordinance for partial revisions to the Regulations for Enforcement of the Radio 
Act, etc. (Ministerial ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, 
No.65 of 2021)  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  As announced in G/TBT/N/JPN/674 dated 28 September 2020, the revisions entered 
into force on 30 June 2021. The texts of the amendments in Japanese are available on the following 
website of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/SLE/24  
5 avril 2023 
(23-2386) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29  mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Sierra Leone . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
La Sierra Leone notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2018.1 
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 
27 et 28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
G/TBT/N/TUR/154  
10 January 2020  
(20-0306) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture and Forestry/ General Directorate of Food and Control  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey  
Tel: +(90) 312 258 77 58  
Fax:+(90) 312 258 77 60  
E-mail/Internet: sps@tarim orman.gov.tr  
Website: http://www.tarimorman.gov.tr  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding  the notification shall be indicated if different from above:   
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Trade  
DG Product Safety and Inspection  
Sögütözü Mahallesi 2176. Sk. No:63 06530 Çankaya -Ankara / Turkey  
Tel: +(90 312) 204 8937  
Fax: +(90 312) 212 8768  
E-mail: tbt@ticaret.gov.tr   
Website: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Spices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Turkish Food 
Codex - Communiqué on Spices (13 p age(s), in Turkish)  
6. Description of content:  This Communiqué covers product definitions, compositions 
criteria and labelling requirements of spices.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food safety, pro duct definitions, compositions criteria and labelling 
requirements ; Other  
8. Relevant documents:   
• The Law on Veterinary Services, Phytosanitary, Food and Feed, Law No:5996 
(G/SPS/N/TUR/9)  G/TBT/N/TUR/154  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  The regulation will be adopted upon its publication.  
Proposed date of entry into force:  The regulation will enter into force on the date of 
its publication.  
Food enterprises operating before the publication of this Communiqué are obliged to 
comply with the provisions of this Communiqué within three years after the date of 
publication.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Agriculture and Forestry  
DG of Food and Control  
Address: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu -Ankara/TURKEY  
Tel: +(90 312) 258 7753  
Fax: +(90 312) 258 7760  
E-Mail: sps@tarimorman .gov.tr   
Website: https://www.tarimorman.gov.tr  
The text of regulation is supplied in Turkish in the attached files.  
https:// members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TUR/20_0352_00_x.pdf
WT/DS600/7  
30 juillet  2021 
(21-5964) Page: 1/1 
  
 
  
UNION EUROPÉENNE ET CERTAINS ÉTATS MEMBRES – CERTAINES MESURES  
VISANT L'HUILE DE PALME ET LES BIOCARBURANTS  
DÉRIVÉS DU PALMIER À HUILE  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE DE  LA MALAISIE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1. À sa réunion du 2 8 mai  2021, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a établi un groupe 
spécial, comme la Malaisie  l'avait demandé dans le document WT/DS 600/6, conformément à 
l'article  6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règl ement des 
différends (Mémorandum d'accord).1 
 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les parties 
au différend, la question portée devant l'ORD par la Malaisie  dans le  document 
WT/DS 600/6; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords.  
 
3. Le 19 juillet 2021, la Malaisie a demandé que la  Direct rice général e détermine la composition 
du Groupe spécial , conformément à l'article 8:7 du Mémorandum d'accord, qui est ainsi libellé:  
 
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande de 
l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le Président 
du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe spécial en 
désignant les personnes qui lui paraissent les plu s indiquées, conformément aux règles 
ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou des accords 
visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties au différend.  
Le Président de l'ORD informera les Membres  de la composition du groupe spécial ainsi 
constitué au plus tard 10  jours après la date à laquelle il aura reçu une telle demande . 
 
4. Le 29 juillet 2021, la Directrice générale a donné au Groupe spécial la composition suivante:  
 
Président:   M. Manzoor AHMAD  
 
Membres:   Mme Sarah PATERSON  
    M. Arie REICH  
 
5.  L'Argentine, l'Australie, le Brésil, le Canada, la Chine, la Colombie, le Cos ta Rica, El Salvador, 
l'Équateur, les États -Unis, la Fédération de Russie , le Guatemala, le Honduras, l'Inde, l'Indonésie, le 
Japon , la Norvège , la République de Corée , le Royaume d'Arabie saoudite , le Royaume -Uni, 
Singapo ur, la Thaïlande, la Turquie et  l'Ukraine  ont réservé le ur droit de participer aux travaux du 
Groupe spécial en tant que tierces parties.  
 
__________  
 
1 Voir le document WT/DSB/M/452.