PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/RO/N/187  
20 de septiembre  de 2019 
(19-6087) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en que la 
Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de datos de la OMC 
sobre los acuerdos comerciales regionale s (http://rtais.wto.org ) o en su base de datos sobre los 
arreglos comercia les preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación:  
ACUERDO PARA ESTABLECER UNA ASOCIACIÓN ECONÓMICA MÁS ESTRECHA ENTRE 
CHINA CONTINENTAL Y MACAO1 
Los textos del Acuer do puede n consultarse en los siguientes vínculos de Internet:  
China : 
http://tga.mofcom.gov.cn/article/zt_cepanew/ ; y 
Macao, China:  
https://www.economia.gov.mo/en_US/web/public/pg_cepa_enhance?_refresh=true . 
__________  
                                                
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG163/N/1/Add.11, de 29 de abril de 2019.
G/SPS/N/COL/299/Add.1  
5 March  2020 
(20-1743) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 March 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution of the Colombian Agricultural Institute (ICA) establishing registration and quality 
control requirements and procedures for foot -and-mouth disease vaccines  
The Republic of Colombia hereby notifies that there is an amendment to the draft Resolution of 
the ICA establishing registration and quality control requirements and procedures for foot -and-
mouth disease vaccines, notified on 2 3 October 2 018 by the World Trade Organization in 
document G/SPS/N/COL/299, which is available for comments.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/COL/20_1739_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ]  Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[X]  Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as ext ension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 4 May 2 020 G/SPS/N/COL/299/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designate d to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C ., Colombia  
Tel.: (+571) 6067676, Ext. 1566 or 1340  
Email : puntocontacto@mincit.gov.co  
          mgonzalezs@mincit.gov.co  
Website: http://www.mincit.gov.co  
Instituto Colombiano Agropecuario (ICA)  
Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria  
Dirección Técnica de Asuntos Internacionales  
Avenida Calle 26 No. 85B-09 
Bogotá, Colombia  
Tel.: (+571) 3323700  
  (+571) 2884800, Ext. 1510 or 1515  
Email : asuntos.internacionales@ica.gov .co 
          margarita.lubo@ica.gov.co  
Website: http://www.ica.gov.co  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C ., Colombia  
Tel.: (+571) 6067676, Ext. 1566 or 1340  
Email : puntocontacto@mincit.gov.co  
          mgonzalezs@mincit. gov.co  
Website: http://www.mincit.gov.co  
__________
WT/DS291/37/Add.169  
 
13 September 2022  
(22-6721) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 12 September  2022,  from the delegation of the European Union 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the DSB Recommendations  
and Rulings in the Disput e 
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to conti nue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/300  
8 November 2021  
(21-8456) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifi cation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Concrete 
and concrete products (ICS 91.100.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No. 221 /2021 (2 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 8473 -2 
" Silica fume f or concrete part:2 Silica Fume For Concrete. Conformity Evaluation (29 
page(s), in English)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 221 /2021 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard  ES 8473 -2. 
This part   specifies the scheme for the evaluation of conformity of silica fume to EN 13263 -
1, including certification of conformity by a certification body. This part provides technical 
rules for production control by the manufacturer, includi ng autocontrol testing of samples, 
and for the tasks of the certification body.  
It also provides rules for actions to be followed in the event of non -conformity and the 
procedure for the certification of conformity.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of EN 13263 -
2:2005+A1:2009  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety and quality requirements, conformity assessment, certification  
8. Relevant documents:  EN 13263 -2:2005+A1:2009.  
Ministerial Decree No. 221 /2021  G/TBT/N/EGY/300  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  20 May 2021  
Proposed date of entry into force:  14 June 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/AG/N/ MRT/7 
6 de abril de 2023 
(23-2461) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Mauritania . La notificación, correspondiente al año civil 2001 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La delegación de Mauritania notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de 
productos agropecuarios  durante el año civil 2001.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de  2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo  2.17 del documento  G/AG/R/104).
G/AG/N/GMB/20  
7 de febrero  de 2023 
(23-0913) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Gambia . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Gambia notifica que en el año civil 2021 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/BRA/1214/Corr.4  
12 January 2022  
(22-0287) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 12 January 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Annex I and Annex B of Annex I of Inmetro Ordinance nº 299, of 9 July 2021, that 
approves the consolidat ion of conformity assessment requirements for table, wall, pedestal and air 
circulator fans, published in the Official Gazette of the Union on 13 July 2021, section 1, pages 36 
to 40.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downlo aded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -373319737  
__________
G/TBT/N/MEX/426/Add.1  
16 décembre  2019 
(19-8682) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Équipements terminaux mobiles fonctionnant dans les bandes 700 MHz, 800 MHz, 850 MHz, 1900 
MHz, 1700 MHz/2100 MHz et/ou 2500 MHz  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la RÉPONSE aux observations 
concernant le projet de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-221/2 -SCFI-2018 "Spécifications 
techniques des équipements termi naux mobiles pouvant utiliser le spectre radioélectrique ou être 
connectés aux réseaux de télécommunication - Partie 2 : équipements terminaux mobiles 
fonctionnant dans les bandes 700 MHz, 800 MHz, 850 MHz, 1900 MHz, 1700 MHz/2100 MHz et/ou 
2500 MHz", publi é le 1 3 juillet 2 018. 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: cesar.orozco@economia.gob.mx  tania.fosado@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5580071&fecha=27/11/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_7224_00_s.pdf  
__________
Revisions of the Regulation  and the Notification of the Ministry of Economy, Trade and 
Industry (METI) under the Act on the Rational Use of Energy  
 
December  2022 
Energy Efficiency Division  
Agency of Natural Resources and Energy  
Ministry of Economy, Trade and Industry  
 
1. Background  
Under Article 154 of the Act on the Rational Use of Energy ( Act No. 49 of 1979; 
hereinafter referred to as "Energy Efficiency Act"), the Minister of Economy, Trade and 
Industry shall establish and publicise standards  of judgment for manufacturers, processors 
and importers with regard to the improvement of the performance for the specified 
prevention of heat loss from envelopes of houses and/or buildings  stipulated in the 
Enforcement Ordinance under Energy Efficiency Act. It is prescribed in the Energy 
Efficiency Act that new performance standards for prevention of heat loss from envelopes 
of houses and/or buildings shall be established taking account the performance of the 
building materials which show the highest heat  insulation performance  amongst the 
respective specified insulation materials  and other related factors. (It is called the "Building 
Material Top Runner Program".)  
The exceptions of the specified insulation materials are to be defined in  the Regulation 
for the Energy Efficiency Act. The performance standards are stipulated in the 
“Notifications of the Ministry of Economy, Trade and Industry”.  
 
2. Outline of Revisions  
The principal  points of revisions  are as follows:  
 i)  Target standard values  
Category  Current target  
standard value  
[W/(m･K)] Next target  
standard value  
[W/(m･K)] 
Glass wool insulating material  0.04156  0.03942  
Extruded polystyrene foam insulating material  0.03232  0.03036  
 
ii)   Target fiscal year  
Category  Current target   
fiscal ye ar Next t arget  
fiscal year 
Glass wool insulating material  FY2022  FY2030  
Extruded polystyrene foam insulating material  FY2022  FY2030  
 iii)  Exception s from Glass wool  
Glass wool  
insulating material  Current scope of 
exceptions  Glass wool insulating material  specified by JIS  
A 9521:2011  (Man-made mineral wool thermal 
insulation materials for dwellings ) with a 
density of 24K or more.  
Next scope of 
exceptions  Glass wool insulating material  specified by JIS  
A 9521:2022  (Thermal insulation materials for 
building s) with a density of  over 40K. 
 
3. Objective  
To promote rationalization of overall energy consumption in Japan through popularisation 
of building materials  with high heat insulation performance.  
 
4. Proposed date of entry into force  
Around April  of 202 3*  
*Target fiscal year for achieving the new standard is set to be FY20 30.
G/SPS/N/SAU/387/Add.1  
 
9 January 2023  
(23-0254) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 January 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Technical Regulation for Older Infants and Young Children Food  
This draft technical regulation is concerned with the requirements that must be met in foods mainly 
manufactured from cereals, and other foods intended for older infants and young children as a 
complementary food starting from the age of six months until the age of three years. This standard 
does not apply to manufactured substitutes for breast milk.  
In 11 January 2019, Saudi Arabia notified WTO (SPS) about this Technical Regulation 
(G/SPS/N/SAU/387). In this technical regulation, Saudi Ar abia inserted an updated draft with 
modifications in the:  
− Definitions;  
− Food additives requirements (flavours);  
− Labelling requirements;  
− Information of utilization.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/SAU/23_0273_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the pr eviously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final  date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 10 March 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [X ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Dr Majid M. AlKhalaf  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 G/SPS/N/SAU/387/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(966 11) 203 8222 Ext: 4915  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Dr Majid M. AlKhalaf  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222 Ext: 4915  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
WT/DS583/18/Add.3  
 
21 July 2023 
(23-4993) Page: 1/1 
  Original: English  
 
TURKEY – CERTAIN MEASURES CONCERNING THE PRODUCTION,  
IMPORTATION AND MARKETING OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS  
STATUS REPORT BY TÜRKİYE  
Addendum  
The following communication, received on 19 July 2023 , from the delegation of Türkiye to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of that delegation . 
 
_______________  
 
 
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
RECOMMENDATIONS AND RULINGS BY TÜRKİYE  
 
Türkiye submits t his status report under Article 21.6 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU) to inform the Dispute Settlement Body (DSB) of its 
progress in the implementation of the arbitration award in DS583.  
 
Türkiye wishes to refer to its previous reports (WT/DS583/18, Add.1 and Add.2) and would like to 
inform the DSB that on 18 July 2023, Social Security Institution published an announcement on its 
official website inviting relevant pharmaceutical companies t o make an application for reactivation 
of their products in the reimbursement list until 30 September 2023.  
 
Türkiye stands ready to respond to the questions the European Union may have in relation to the 
implementation in this dispute.  
 
__________
G/SPS/N/CHN/1150/Add.1  
14 de septiembre  de 2020 
(20-6123) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de China . 
 
_______________  
 
 
National Food Safety Standard of the P.R.C. : Maximum Levels of Contaminants in Foods  (Norma 
nacional de inocuidad de los alimentos de la República Popular China : Niveles máximos de 
contaminantes en los productos alimenticios) (GB2762) . 
Los niveles máximos de plomo, cadmio y 3 -cloro-1,2-propanodiol en determinados productos 
alimenticios, así como la clasificación de determinados  productos alimenticios, se han modificado 
respecto del documento G/SPS/N/CHN/1150, notificado el 11 de mayo de 2020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_5343_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 13 de noviembre de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su  caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
IP/N/1/FRA/7  
IP/N/1/FRA/T/3  
6 de octubre  de 2022 
(22-7556) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
FRANCIA: ORDEN Nº 2019 -1169, DE 13 DE NOVIEMBRE DE 2019,  
RELATIVA A LAS MARCAS DE PRODUCTOS O SERVICIOS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  FRANCIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden Nº 2019 -1169, de 13 de noviembre de 2019, relativa a las marcas de 
productos o servicios  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlac e al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5438_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden Nº 2019-1169 transpone la Directiva (UE) 2015/2436, de 16 de diciembre de 2015, 
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de marcas, y 
asegura la compatibilidad del Código de Propiedad Intelectual con el Reglamento (UE ) 2017/1001 
del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2017, sobre la marca de la Unión Europea. 
La Orden introduce algunas modificaciones, a saber: la reducción del requisito de representación 
gráfica de una marca (lo que permite registrar ma rcas sonoras, multimedios o de movimiento), la 
ampliación de los derechos anteriores susceptibles de invocarse en el marco de un proceso de 
oposición a marcas, la ampliación de los motivos para denegar una solicitud de registro de marcas, 
el establecimient o de un procedimiento administrativo de caducidad y nulidad de marcas, la 
modificación de las modalidades de renovación y la ampliación de las personas autorizadas a iniciar 
una acción por falsificación.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  francés  IP/N/1/FRA/7 • IP/N/1/FRA/T/3  
- 2 - 
  Entrada en vigor  10 de diciembre de 2019; coincide con la fecha de entrada en vigor del 
Decreto de aplicación Nº 2019 -1316, de 9 de diciembre de 2019, relativo a 
las marcas de productos o servicios.  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  18 de julio de 2022  
Otra información  IP/N/1/EU/4; IP/N/1/EU/T/5  
(Directiva (UE) 2015/2436 ) 
 
IP/N/1/FRA/8  
(Decreto Nº 2019 -1316, de 9 de diciembre de 2019, relativo a las marcas de 
productos o  servicios, de próxima publicación ) 
Organismo o 
autoridad 
responsable   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/DMA/27  
15 juin 2021 
(21-4874) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : DOMINIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Dominica  Bureau of Standards  (Office dominiquais des 
normes)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observ ations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs (chapitre 5 
du SH) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Determination of Host 
Status of Fruit to Fruit Flies (Tephritidae)  (Détermination du statut d'hôte des fruits à 
l'égard des mouches des fruits ( Tephritidae )), 22 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée donne des directives pour la détermination du statut d 'hôte 
des fruits à l 'égard des mouches des fruits ( Tephritidae ) et décrit trois catégories de statut 
d'hôte des fruits à l 'égard des mouches des fruits.  
Dans la présente norme, le terme "f ruit" est employé dans le sens botanique, c 'est-à-dire 
qu'il désigne aussi des fruits qui sont parfois appelés "légumes" (par exemple, la tomate 
et le melon).  
La présente norme décrit les méthodes de surveillance dans des conditions naturelles et 
les essais de terrain dans des conditions semi -naturelles qui devraient être utilisés pour 
déterminer le statut d 'hôte de fruits non abîmés à l 'égard des mouches des fruits, dans 
les cas où le statut d 'hôte n 'est pas établi avec certitude . La norme ne porte pa s sur les 
exigences visant à assurer la protection des végétaux contre l 'introduction et la 
dissémination des mouches des fruits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux  
8. Documents pertinents:  
Dominica Official Gazette  (Journal officiel de la Dominique)  G/TBT/N/DMA/27  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 31 décembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d' adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 13 août 2 021 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DMA/21_4117_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1412/Corr.1  
7 de octubre  de 2022 
(22-7577) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 721, 01 July 2022  (Resolución RDC Nº  721, de 1 de julio de 2022 ) 
Se ha vuelto a publicar la Resolución RDC Nº  721, de 1 de julio de 2022  -notificada anteriormente 
con la signatura G/TBT/N/BRA/1412 -, que contiene disposiciones relativas a la autorización de la 
comercialización, la renovación d e la autorización de comercialización, los cambios posteriores a la 
autorización de comercialización y la notificación de medicamentos dinamizados de producción 
industrial.  
El texto nuevamente publicado está disponible solamente en portugués y puede consul tarse en el 
siguiente enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-721-de-1-de-julho-de-2022-*-429194963  
__________
G/TBT/N/ARG/434  
13 October  2021 
(21-7748) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Subgrupo de Trabajo N° 3 "Reglamento Técnico y Evaluación de 
la Conformidad" - MERCOSUR  (Working Subgroup No. 3: Technical regulations and 
conformity assessment - MERCOSUR)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
See section 11.  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : UHT milk 
(HS 0401, 0402)  
5. Title,  number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución GMC Nº 05/21 "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre identidad y calidad para 
la Leche UAT" (Draft Common Market Group (GMC) Resolution No. 05/21 on MERCOSUR 
Technical Regulation on the identity and quality of UHT milk ) (5 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Resolution establishes the identity and quality 
requirements for UHT milk, for the purposes of updating and harmonizing the existing 
legislation.  
Attached text : MERCOSUR/LXXVII SGT N° 3/P RES . N° 05/21  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protecti on of human health or safety ; Quality requirements ; 
Harmonization  
8. Relevant documents : MERCOSUR/LXXVII SGT N° 3/P . RES. N° 05/21  
9. Proposed date of adoption : Not indicated  
Proposed date of entry into force : Not indicated  
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/ARG/434  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine 
Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno (Under -Secretariat for Domestic 
Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_6545_00_s.pdf
IP/N/1/EU/24  
IP/N/1/EU/T/10  
14 novembre  2019 
(19-7772) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMEN TATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD SUR LES AD PIC 
UNION EUROPÉENNE : RÈGLEMENT (UE)  2017/1001 DU PARLEMENT EUROPÉE N 
ET DU CONSEIL DU 14 JUI N 2017 SUR LA MARQUE DE L'UNION  EUROPÉENNE  
Membre 
présentant la 
notification  UNION EUROPÉENNE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement (UE) 2017/1001 du Parlement européen et du Conseil  du 
14 juin 2017 sur la marque de l'Union européenne  
Objet  Marques  
 
Nature de la  
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2019/IP/EEC/19_5584_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/EU/T/2  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Mise à jour et codificat ion du règlement  207/2009  
Langue(s) du texte 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  6 juillet  2017 
Autre date  Publication: 16 juin 2017 
 
Précisions  sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification   8 octobre 2019  IP/N/1/EU/24 • IP/N/1/EU/T/10  
- 2 - 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Commission européenne  
Direction générale du marché intérieur, de l'industrie, de l'entrepreneuriat et 
des PME  
Unité F5, Propriété intellectuelle et lutte contre la contrefaçon  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
IP/N/3/VUT/1  
 
9 December 2019  
(19-8443) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POI NTS / POINTS DE CONT ACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMA CIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under  Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
VANUATU  
Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual  
Industrial Property / Propriété industrielle / Propiedad industrial  
 
 
Mr Brittien Y OSEF  
Registrar  
Vanuatu Intellectual Property Office (VanIPO)  
Ministry of Tourism, Trade, Industry, Commerce & Ni -Vanuatu Business  
PMB 9056  
Port Vila  
Vanuatu  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     678 33414  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  byosef@vanuatu.gov.vu  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 89 
18 mars 2020 
(20-2130) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.PC n°  8 (articles 7 et 8 du TM80 ) 
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification:  11 mars 1996 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
5. Date de signature:  30 décembre  1994 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  30 décembre  1994 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.PC n°  8 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de promotion du commerce n°  8 (AAP.PC  n° 8) se compose 
d'un accord pour la facilitation du transport multimodal de marchandises établissant des 
règles relatives, entre autres, au document ou à la lettre de transport multimodal, à la 
responsabilité de l'opérateur et de l'expéditeur, et au règl ement des différends.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/d14
c34664c926d7a0325682500797d3d?OpenDocum ent
G/SCM/N/202/ MDV 
5 de noviembre de 2019  
(19-7464) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 11 Y 12 DEL  
ARTÍCULO 25  DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES  
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS* 
MALDIVAS  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Maldivas . 
 
_______________  
 
 
Por la presente se notifica que la República de Maldivas  no ha establecido una autoridad competente 
para iniciar y llevar a cabo una investigación en el sentido del párrafo 12 del artículo  25 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y M edidas Compensatorias ("el Acuerdo") y por ende no ha adoptado hasta la 
fecha ninguna medida compensatoria en el sentido del párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo ni 
proyecta hacerlo en un futuro previsible .1 La República de Maldivas notificará prontamente al Comité 
de Subvenciones y Medidas Compensatorias ("el Comité") cualquier cambio que se produzca a este 
respecto . En particular, de conformidad con el párrafo 12 del artículo 25 del Acuerdo, la República 
de Maldivas notificará al Comité la aut oridad competente para iniciar y llevar a cabo las 
investigaciones en materia de derechos compensatorios en cuanto la haya establecido, así como los 
procedimientos internos que en él rigen la iniciación y realización de dichas investigaciones, 
e informará sin demora al Comité de todas las medidas compensatorias de conformidad con el  
párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo.  
__________  
                                                
* La presente notificación se efectúa de conformidad con el modelo de notificación que figura en el 
documento G/SCM/129, adoptado por el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias el 20 de octubre 
de 2009.  
1 Esta notificación será válida hasta nuevo aviso.
JOB/DSB/1/Add.12/Suppl.3  
 
29 June 2020  
(20-4516) Page: 1/1 
 Original: French  
 
STATEMENT ON A MECHA NISM FOR DEVELOPING,  DOCUMENTING AND SHA RING  
PRACTICES AND PROCED URES IN THE CONDUCT OF WTO DISPUTES  
Supplement  
The following communication from Benin , dated 22 June 2020, is being circulated pursuant to 
paragraph 12 of document JOB/DSB/1/Add.12 and should be read together with that document.  
 
_______________  
 
 
MULTI -PARTY INTERIM APPEAL  ARBITRATION ARRANGE MENT  
PURSUANT TO ARTICLE  25 OF THE DSU  
 
The Permanent Mission of the Republic of Benin  to the United Nations Office  and other International  
Organizations based in Geneva presents its compliments to the World Trade Organization (WTO) in 
Geneva (General Council Secretariat) and has the honour to inform it that the Republic of Benin has 
decide d to join the Multi-Party Interim Appeal Arbitration Arrangement  under  the provisions of 
Article  25 of the DSU.  
 
The Permanent Mission of the Republic of Benin  to the United Nations Office  and other International 
Organizations based in Geneva thanks the WTO in Geneva for its kind cooperation and avails itself 
of this opportunity to renew to the WTO the assurances of its highest consideration.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1214/Add.2  
 
15 December 2021  
(21-9349) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 630:2020, Vegetable -tanned bend outer sole leather — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 630:2020, Vegetable -tanned bend outer sole leather — Specification, Second Edition; notified 
in G/TBT/N/UGA/1214 and  G/TBT/N/UGA/1214/Add.1 entered into force on 10 Sept ember 2021. 
The Uganda Standard, US 630:2020, Vegetable -tanned bend outer sole leather — Specification, 
Second Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UKR/175/Add.1  
24 de noviembre  de 2021 
(21-8873) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Law of Ukraine "On amendments to certain legislative acts of Ukraine on harmonization 
of Ukrainian legislation in the field of food for infants and young children with the requirements of 
the EU legislation"  (Proyecto de Ley de Ucrania por la que se modifican determinados actos 
legislativos de Ucrania para armonizar  la legislación ucraniana relativa a los alimentos para lactantes 
y niños de corta edad con las prescripciones de la legislación de la UE)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de octubre de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 12 de noviembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 13 de mayo de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la me dida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1822 -IX#Text  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania informa de que el proyecto de Ley de Ucrania por la que se modifican 
determinados actos legislativos de Ucrania para armonizar la legislación ucraniana relativa a los 
alimentos para lactantes con las prescripciones de la legislación de la UE se adop tó el 21 de octubre 
de 2021  (Ley Nº  1822), se publicó el 12 de noviembre de 2021  y entrará en vigor el 13 de mayo de 
2022. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
Reference: WLI/100  12 April 2024 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
CERTIFICATION OF IMPROVEMENTS  
TO SCHEDULES OF SPECIFIC COMMITMENTS  
 
EL SALVADOR  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 WHEREAS the Council for Trade in Services, on 18 April 2000, adopt ed Procedures for the 
Certification of Rectifications or Improvements to Schedules of Specific Commitments 
(document  S/L/84);  
 
 WHEREAS , in accordance with the provisions of the above -mentioned Procedures, a draft 
containing improvements  to El Salvador 's Schedule of Specific Commitments was communicated to 
Members of the World Trade Organization in document S/C/W /465 on 19 Februar y 2024, and no 
objections to the proposed improvements  were received within 45  days from the date of issue of 
the aforementioned document ; 
 
WHEREAS on 4 April 2024,  the WTO Secretariat issued a communication to all Members to 
the effect that the certification procedure concerning the above -mentioned  improvements has been  
concluded (document  S/L/538); 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the annexed improvements  constitute an integral part of 
El Salvador 's Schedule of Specific Commitments as of 5 April 2024 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned improvements to each Member 
of the World Trade Organization.1 This certification shall be registered  in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this  fifth day of  April, two thousand and  twenty -four. 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
24-2972  WT/Let /1696   
 
1 For ease of reference, the resulting improvements will also be issued as document 
GATS/SC /29/Suppl.3 . 
  
pp. 3 – 11 offset (pdf file attached)
G/TFA/N/ZMB/2/Rev.1  
24 février  2022 
(22-1802) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA ZAMBIE  
Révision  
La communication ci -après, dont la première version a été reçue le 24  janvier  2022, est distribuée 
à la demande de la délégation de la Zambie.  
 
_______________  
 
 
La Zambie présente la notification ci -après concernant les points de contact des services chargés de 
coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matiè re de facilitation 
des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échange s (WT/L/931) . Elle actualise la précédente notification présentée par la Zambie à ce 
sujet (G/TFA/N/ZMB/2 ). 
 
Article 22, paragraphe 3  
 
Les points de contact des services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont les suivants:  
 
Nom Mme Chawe Mpande Chuulu  
Titre Secrétaire permanent e 
Agence/Ministère/Autre  Ministère du commerce et de l'industrie  
Adresse  P.O. Box 31968  
Lusaka, Zambia  
Téléphone  +260211223617  
Courriel  Chawe.Chuulu@grz.gov.zm  
 
Nom Mme Bessie Chelemu  
Titre Directrice – Commerce extérieur  
Agence/Ministère/Autre  Ministère du commerce et de l'industrie  
Adresse  P.O. Box 31968  
Lusaka, Zambia  
Téléphone  +260211224115  
Courriel  bcmalilwe9@gmail.com  
 
 
__________
Florasulam
MRL
Commodity (current)
ppm
Wheat 0.01
Barley 0.01
Rye 0.01
Other cereal grains10.01
NOTE: The residue definition is Florasulam only.MRL
(draft)
ppm
1. “Other cereal grains” refers to all cereal grains, except rice (brown rice), wheat, barley, rye,
    corn (maize) and buckwheat.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.