PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Revision of  the Specifications for  Mineral Waters  
 
The government  of Japan  amended the specifications  for Lead in mineral  waters.  
 
Outline of revision  
(1) Compositional  specifications for mineral waters (non -sterilized or non -filter sterilized)  
（mg/l） 
Substance name  Maximum level  
(previous ) Maximum level  
(revised )  
Lead  0.05 0.01 
 
(2) Compositional specifications for mineral waters (sterilized or filter sterilized)  
（mg/l） 
Substance name  Maximum level  
(previous ) Maximum level  
(revised ) 
Lead 0.05 0.01
G/AG/N/CMR/12  
 
23 octobre  2019 
(19-6956) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  30 septembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation d u Cameroun . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile 2018. 
 
_______________  
 
 
Le Cameroun notifie  qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 201 8. 
 
 
__________
G/L/1411  
27 de octubre  de 2021 
(21-8113) Página: 1/1 
  
 
  
INFORME (2021) DE LA ENTIDAD INDEPENDIENTE  
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
El Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición prevé el establecimiento de una Entidad 
Independiente a fin de administrar el procedimiento de examen independiente establecido en el 
artículo 4 del Acuerdo . La Entidad Independiente (EI) fue establecida por Decisión del Consejo 
General de 13 de diciembre de 1995 (WT/L/125/Rev.1) . El párrafo I.C . de la Estructura y 
Funcionamiento de la Entidad Independient e (anexo II del documento WT/L/125/Rev.1) dispone lo 
siguiente:  
"La EI informará al Consejo del Comercio de Mercancías por lo menos una vez al año, pero 
con m ayor frecuencia si es necesario ". 
Durante el período abarcado por el presente informe, la EI no re cibió ninguna solicitud de examen 
independiente.  
__________
G/TBT/N/USA/1781  
29 de septiembre  de 2021 
(21-7293) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de Nueva York  
2. Organismo responsable : Department of Environmental Conservation, State of New 
York (DEC)  (Departamento de Protección del Medio Ambiente, estado de Nueva York) 
[1810]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la  tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos), correo electrónic o: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : Reglamento Técnico - Gobierno local (artículo 3.2)  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : recipientes de espuma de poliestireno ; Protección del 
medio ambiente (ICS : 13.020), Materia l de embalaje y sus accesorios (ICS : 55.040), 
Otros artículos de caucho o de plástico (ICS : 83.140.99).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Expanded 
Polystyrene Foam Container  (Recipientes de espuma de poliestireno expandido ). 
Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación, audiencia convocada - 
Prohibición de los recipientes de espuma de poliestireno expandido y los productos de 
relleno para embalaje en aplicación de la Ley de Pro tección del Medio Ambiente (artículo 
27, Título 30).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Vol. XLIII, Issue 36, New York State Register 8 September 2021 (pages 6 -11): 
https://dos.ny.gov/system/files/documents/2021/09/090821.pdf  
 
Se puede consultar más información sobre la prohibición de la esp uma de poliestireno 
en el sitio web del Departamento de Protección del Medio Ambiente de Nueva York en: 
https://www.dec.ny.gov/chemical/120762.html  G/TBT/N/USA/1781  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de noviembre de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_6231_00_e.pdf
G/TBT/N/BDI/258/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1287/Add.1  
G/TBT/N/RWA/693/Add.1  
G/TBT/N/TZA/812/Add.1  
G/TBT/N/UGA /1663/Add.1  
 
18 décembre  2023 
(23-8659) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 décembre 2 023, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
 
Titre : DEAS 13 :2022, Packaged mineral water - Specification  (Eau minérale conditionnée - 
Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
Description :  Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de 
l'OMC que le projet de Norme est -africaine D EAS 13 :2022 (Eau minérale conditionnée - 
Spécifications), notifié sous la cote G/TBT/N/BDI/258, G/TBT/N/KEN/1287, G/TBT/N/RWA/693, 
G/TBT/N/TZA/812, G/TBT/N/UGA/1663, a été adopté par le Conseil des ministres  de la Communauté 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/258/Add.1 • G/TBT /N/KEN/1287/Add.1 • G/TBT/N/RWA/693/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/812/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1663/Add.1  
- 2 - 
  d'Afrique de l'Est le 2 5 août 2 023 en tant que Norme EAS 13 :2023 (Eau minérale conditionnée - 
Spécifications).  
__________
G/TBT/N/MAC/24  
21 de septiembre  de 2023 
(23-6310) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MACAO, CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Pharmaceutical Administration Bureau  (Instituto para la Supervisión y Administración 
Farmacéutica)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del org anismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Economic and Technological Development Bureau  (Oficina de Desarrollo Económico y 
Tecnológico)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sustancias medicinales chinas y sus porciones y 
extractos preparados que figuran en la Lista de Sustancias Medicinales Chinas utilizadas 
en la Región Administrativa Especial de Macao ; los productos en cuestión pueden 
consultarse en el siguiente enlace: https://www.isaf.gov.mo/wp -
content/uploads/2022/02/%E6%BE%B3%E9%96%80%E7%89%B9%E5%88%A5%E8
%A1%8C%E6%94%BF%E5%8D%80%E6%89%80%E7%94%A8%E4%B8%AD%E8%9
7%A5%E6%9D%90%E8%A1%A8SH -
CODE%E5%B0%8D%E7%85%A7%E8%A1%A8.pdf  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Decisión 
Nº 27/ISAF/2022 . Documento en chino y en portugués (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : Requisitos técnicos relativos a las solicitudes de importación 
de su stancias medicinales chinas y sus porciones y extractos preparados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Macao Special Administrative Region Official Gazette No. 13 Series II, Decision No. 
27/ISAF/2022 of 30 March 2022.  
https://bo.io.gov.mo/bo/ii/2022/13/avisosoficiais.asp#isaf8  
9. Fecha propuesta de adopción : 25 de marzo de 2022  G/TBT/N/MAC/24  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : 31 de marzo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MAC/23_12539_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72/Suppl.12  
15 February  2022 
(22-1413) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 2.12 in favour of Ecuador (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Ecuador and Mexico  
2. Date of notification: 19 November  1991 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7. Parties to the Agreement: Ecuador and Mexico  
8. Date of adoption: 29 March  1990 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 29 March  1990 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 2.12 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  12 to Regional Market Opening Agreement No.  2 in favour of Ecuador 
(AAR.AM 2.12) expan ds the list of products granted to Ecuador by Mexico under this 
Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/65d21
ebd353f893c03256d03004 de658?OpenDocument
G/TBT/N/ISR/1142/Add.1  
16 de agosto  de 2022 
(22-6216) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 61242, Cable reels for household and similar purposes  (Carretes de 
cables para uso doméstico y otros similares).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de agosto de 2022. L a revisión de la 
Norma Obligatoria SI 61242 se publicó en el Boletín Oficial de Israel, Kovetz 
Takanot  Nº 10296.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de octubre de 2022. E sa revisión 
entrará en vigor el 10 de octu bre de 2022 . 
Tanto la Norma anterior como la nueva Norma revisada se aplicarán desde la fecha de 
entrada en vigor de la revisión notificada hasta el 11 de agosto de 2023. D urante ese 
período se podrán aplicar a estos productos las pruebas establecidas en l a Norma anterior 
o en la nueva Norma revisada.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/MIN(22)/ST/58  
12 June 2022 
(22-4495) Page: 1/2 
Ministerial Conference  
Twelfth Session  
Geneva, 12 -15 June 2022  Original: English  
 
 
STATEMENT BY H.E. MS TATJANA MATIC  
MINISTER OF TRADE, TOURISM AND TELECOMMUNICATIONS  
SERBIA 
(Speaking as an Observer)  
Allow me to greet you all on behalf of the Republic of Serbia. I want to warmly thank the Government 
of Kazakhstan and the WTO Secretariat for organising this important event.  
This conference is being held in difficult and challenging times. The COVID -19 pandemic affected 
international trade and economies worldwide. The ongoing crisis in Ukraine and geopolitical tensions 
are worsening negative developments. The sharp rises in food and energy prices have further 
disrupted trade.  
Owing to the prior prudent m acroeconomic and fiscal policies, the Serbian Government responded 
to the pandemic in a timely and effective manner. Serbia' s economic activity recorded a strong 
recovery in the second half of 2020. Favourable outcomes continued, resulting in GDP growth of  
7.4% in 2021. Exports in 2021 increased by 26.8%. FDI inflow amounted to record high amount of 
3.9 billion euros.  
Serbia has recognized the nature of pressures spilling over from the global market. Our Government 
carefully considers further measures to pr eserve food security and to support economy.  
Serbia is following the trade facilitation trends, although not being a WTO member. 2021 UN Global 
Survey on Digital and Sustainable Trade Facilitation records a Trade facilitation score of Serbia of 
72%. In add ition, during pandemic outbreak, together with the regional partners Serbia launched 
initiative "Green Corridors ". We support  free flow of all goods, with priority movement for essential 
goods – food, medicines and medical equipment.  
Serbia believes that f urther trade liberalization might be one of the major elements of the 
post-pandemic economic recovery and growth. We remained dedicated to deepening trade 
liberalization in the regional framework and improving our FTA network.  
I would like to thank the WTO  members and Secretariat. We appreciate the support to Serbia in the 
area of technical assistance and capacity building. We remain committed to the rules and principles 
of the multilateral trading system.  
The Republic of Serbia is entirely following the d evelopments and negotiations in the WTO.   
We would like to appeal to our member colleagues to engage constructively in discussions and to 
act decisively.  
We believe that this could send a strong signal of the vitality of the multilateral trading system.  WT/MIN( 22)/ST/ 58 
 
- 2 - 
 
  Trade is considered as inevitable in response to global health, environmental or security challenges.  
With that regard, Serbia is prepared to take full WTO commitments and responsibilities under fair 
and equitable rules for every country. We hope that our WTO Member partners would help us to 
expedite this process.  
__________
G/AG/N/TPKM/227  
 
26 September 2023  
(23-6394) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 26 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
 
_______________  
 
  G/AG/N/TPKM/227  
 
- 2 - 
 
  Table MA:3  
MARKET ACCESS - THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description  of product:  Other Chicken Cuts  
   
2. Tariff item number:  02071100, 02071200, 02071319, 02071419, 02109919, 
16023220  
   
3. Trigger level:  9,197.6 tonnes  
(as calculated in Annex 1)  
   
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  9,211.2 tonnes  
   
5. Period of application:  05-09-2023 - 31-12-2023  G/AG/N/TPKM/227  
 
- 3 - 
 
  SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME -BASED: ANNEX 1 TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigg er level  
Domestic consumption  is taken into account  
           
Imports in the 3 preceding years for 
which data are available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2019   6,723.3    Tonne     
Year 2  2020   10,831    Tonne     
Year 3  2021   4,520    Tonne     
Average:      7,358.1    Tonne      
    
Domestic consumption in the 3 
preceding years for which data are 
available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2019   253,331    Tonne     
Year 2  2020   261,238.9    Tonne     
Year 3  2021   265,619.9    Tonne     
Average:      260,063.3    Tonne      
    
Calculation of base trigger level             
 Average 
Imports    Average 
domestic 
consumption         
Import penetration (MAO) :  7,358.1  / 260,063.3  = 3%    
    
X Base 
Trigger 
Level             
if import penetration (MAO) < or = 10%  125%  x 7358.1  = 9,197.6     
if import penetration (MAO) > 10% but < or = 30%  110%  x  =     
if import penetration (MAO) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Change in domestic consumption  265,619.9  - 261,238.9  = 4,381     
              
X + Y   = 13,578.6     
    
Trigger cap  125%  x 7,358.1  = 9,197.6     
    
Trigger threshold  105%  x 73,58.1  = 7,726     
    
Trigger level taking domestic consumption into 
account           9,197.6     
    
Method of allocation of change in consumption to 
the tariff line concerned:      
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/488/Add.2  
24 septembre  2021 
(21-7129) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 septembre  2021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana  PROY -NOM-003-ENER -2020, Eficiencia térmica de 
calentadores de agua para uso doméstico y comercial. Límites, métodos de prueba y etiquetado 
(Projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-003-ENER -2020. Efficacité thermique des chauffe -
eau à usage domestiqu e et commercial. Limites, méthodes d'essai et étiquetage).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 15 septembre  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 15 mars 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Publication de la NORME officielle mexicaine NOM -003-ENER -2020. Efficacité thermique 
des chauffe -eau à usage domestique et commercial . Limites, méthodes d'essai et étiquetage.  
Microsoft Word - sener (dof.gob.mx)  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/AG/N/MNG/14  
 
3 Novem ber 2022 
(22-8265) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 26 October  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Mongolia . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the 
relevant supporting tables) for the Calendar Year 2010 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/MNG/14  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC  SUPPORT: MONGOLIA  
REPORTING  PERIOD: CALENDAR YEAR 2010  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in 
Annex  2 Monetary value  
 
USD Data Sources  Note  
1 2 3 4  
3. Public stockholding for food security purposes  "Third Crop rehabilitation campaign " National program  11,607,697  Ministry of Food and Agriculture 
www.mofa.gov.mn   
Government resolution #70 of 2008 
Government resolution #32 of 2009   
Subtota l: 11,607,697    
Grand Total Green Box  11,607,697    
USD 1 = M NT 1,246.69  
 
__________
G/TBT/N/JPN/771/Add.1  
 
1 September 2023  
(23-5862) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title:  Microbe phosphate fertilizer (The new standards for fertilizer)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 September 2023  
[X] Notified measure published - date: 1 September 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 October 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.famic.go.jp/ffis/fert/sub1.html  (available in Japanese)  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Draft to establish, Ministerial Order and Notification amending the Ministerial Order 
and Notification of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries pertaining to Act on the Quality 
Control of Fertilizer notified in G/TBT/N/JPN/771 has been adopted and published on dated 1 
September 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1366/Add.1/Corr.1  
8 December 2022  
(22-9111) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of item 6.3.1.8 of Annex I of Inmetro Ordinance No. 130, 23 March 2022, published in 
the Official Gazette o n 29 March 2022, pages 53 to 66, section 1.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -447330077  
 
__________
WT/DS291/37/Add.185  
 
8 March  2024 
(24-2149) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 7 March 2024, from the delegation of the European Union to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to contin ue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
__________
G/AG/N/KOR/78  
9 de abril de 2021 
(21-2965) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación de 
la República de Corea . La notificación, correspondiente al año civil  2018, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 18 .2 del Acuerdo sobre la Agricultura y con las prescripciones en 
materia de notificación y modelos de las notificaciones (documento G/AG/2), la República de Cor ea 
presenta la notificación adjunta relativa a las subvenciones a la exportación exentas de los 
compromisos de reducción en virtud del artículo 9 .4 del Acuerdo sobre la Agricultura (cuadro 
justificante ES.2) durante el año civil 2018. La República de Corea  también desea comunicar que, 
durante el año civil 2018, no otorgó subvenciones a la exportación sujetas a compromisos de 
reducción (cuadro ES.1) ni proporcionó ayuda alimentaria que haya de ser notificada en el 
cuadro  ES.3.  
 
   
  G/AG/N/KOR/78  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: REPÚBLICA DE COREA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2018  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades :  
países en desarrollo  Miembros que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en el artículo 9 .1 d) y/o e)   
Designación de los productos  Medidas de reducción 
de los  costos  Subvenciones a los  
transportes internos  Subvenciones totales a la 
exportación referidas a 
productos específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
Miles de millones de KRW  
1 2 3 4 5 6  
Frutas  4,88  4,88 43.860 t  Documentos del Presupuesto   
Flores  0,52  0,52 2.490 t  Documentos del Presupuesto   
Hortalizas  14,19   14,19  102.220 t  Documentos del Presupuesto   
Kimchi  1,83  1,83 22.210 t  Documentos del Presupuesto   
Ginseng  0,69  0,69 1.110 t  Documentos del Presupuesto   
Ganado  2,56  2,56 51.410 t  Documentos del Presupuesto   
Productos alimenticios elaborados  1,61  1,61 15.380 t  Documentos del Presupuesto   
Bebidas alcohólicas tradicionales  0,24  0,24 2.330 t  Documentos del Presupuesto   
 
__________
G/TBT/N/USA/1285/Rev.1/Add.1  
29 janvier  2020 
(20-0683) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Avis supplémentaire de projet de règlement pour l'élaboration d'une norme de sécurité 
pour les produits de couchage pour nourrissons - Avis relatif à la prolongation du délai pour la 
présentation d'observations  
ORGANISME : Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION : Prolongation du délai pour la présentation d'observations  
RÉSUMÉ : Le 12 novembre 2 019, la Commission de sécurité des produits de consommation (CPSC) 
a publié dans le  Federal Register  un avis sup plémentaire de projet de règlement visant à promulguer 
une norme de sécurité pour produits de consommation portant sur les produits de couchage pour 
nourrissons . Cet avis supplémentaire de projet de règlement invitait le public à présenter des 
observations  écrites dans un délai de 75 jours commençant à la date de sa publication et prenant 
fin le 2 7 janvier 2 020. La Commission prolonge de 30 jours ce délai pour la présentation 
d'observations en réponse à une demande en ce sens.  
Les observations doivent être présentées d'ici au 2 6 février 2 020. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-28/html/2020 -01413.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-28/pdf/2020 -01413.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0660_00_e.pd f 
__________
G/SPS/N/CRI/220/Add.1  
12 February  2020 
(20-1119) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 1 February 2 020, is being circulated at the request of 
the delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 008-2020-ARP-SFE establishing phytosanitary requirements for the importation of 
regulated articles, of all reported hosts of Diabrotica undecimpunctata  Mannerheim 1843  
Costa Rica hereby advises that the phytosanitary measures notified in document 
G/SPS/N/CRI/220 have been adopted pursuant to Resolution No. 008-2020-ARP-SFE. The draft 
Resolution was circulated on 1 2 December 2 019. The date of entry into force will be six months 
from the date of publication of the final Resolution.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_1143_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced fin al date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National  Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
 G/SPS/N/CRI/220/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email : puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
__________
G/AG/N/BOL/15   
28 de octubre de 2019  
(19-7166) Página: 1/1 
Comité de agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  23 de  octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Estado Plurinacional de Bolivia . La notificación se refiere a los compromisos en materia de 
ayuda interna ( cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al año civil 2007. 
 
_______________  
 
 
El Estado Plurinacional de Bolivia notifica que no se proporcionó ayuda interna durante el 
año civil 2007. 
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/1010  
15 November 2021  
(21-8627) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr ).  
Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Quasi -
drugs [Surgical mask (HS code 6307.90 -4010), Filtering respirators (HS code 6307.90 -
4020), Anti -droplet mask (HS code 6307.90 -4030)]; Made -up articles of textile materials, 
incl. dress patterns, n.e.s (HS 630790)  
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Korea Quasi -drug Codex (KQC)" (35 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The purpose of this amendment is to establish the specifications 
for filtering respirators, surgical masks and an ti-droplet masks.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  MFDS NOTIFICATION No. 2021 -543 (10 November, 2021)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/1010  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7151_00_x.pdf
WT/DS291/37/Add.180  
 
6 September  2023 
(23-5960) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 5 September  2023, from the delegation of the European Union 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to contin ue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.92 
18 de febrero de 2022  
(22-1605) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.179 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de agosto de 2020  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 21 de junio de 2019  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 21 de agosto de 2019  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.179 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 179 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.179) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 28/19 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelari o por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 2933.71.00, por un cupo de 1.500  toneladas , a una alícuota de 2% 
y por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b032
79e5760cde1c0325845d004d8d98?OpenDoc ument
G/TBT/N/USA/1393/Add.3/Corr.1  
25 de noviembre  de 2019 
(19-8013) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de nuevo uso significativo relativas a determinadas sustancias químicas (17-3); 
corrección técnica  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva - Corrección técnica  
RESUMEN : La EPA publi có en el Federal Register  de 18 de septiembre de 2019 una norma definitiva 
sobre  19 sustancias químicas sujetas a la presentación de avisos previos a la producción . En relación 
con la sustancia química a la que hacía referencia el aviso P -17-170, la EPA cometió diversos errores 
al incluir los requisitos de comunicación de peligros . Algunas referencias no concuerdan con los 
peligros de esta sustancia identificados por la EPA . El documento notificado se publica para corregir 
estas erratas.  
El expediente de esta actuación, código EPA -HQ-OPPT-2017-0464, puede consultarse en 
http://www.regulations.gov : https://www.regula tions.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2017-0464. 
La corrección técnica notificada entró en vigor el 19 de noviembre de 2019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-19/ht ml/2019 -24945.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-19/pdf/2019 -24945.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6631_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/613/Add.1  
22 novembre  2023 
(23-7904) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 1060 :2021 Canned vegetables  - Specification (Légumes en conserve - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : La Tanzanie informe les Membres de l'OMC que le projet de Norme est -africaine D EAS 
1060:2021 (Légumes en conserve - Spécifications), notifié sous la cote G/TBT/N/TZA/613, a été 
adopté par le Conseil des ministres de la Communauté d'Afrique de l'Est le 2 5 août 2 023 en tant que 
Norme EAS 1060 :2021 (Légumes en conserve - Spécifications) . Il est possible d'acheter ces 
spécifications en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/NPL/9  
11 July 2019  
(19-4600) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  NEPAL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Nepal Bureau of Standards and Metrology, Balaju, Kathmandu, 
Nepal.  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Nepal Bureau of Standards and Metrology, Balaju, Kathmandu, Nepal.  
Phone No.: +977 -014356810  
Fax No.: +977 -014350689  
Email: wtotbtnbsm@yahoo.com   
Web site: www.nbsm.gov.np  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other  [ ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
PVC Insulated Copper wires  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulati on on PVC Insulated Cable for fixed wiring with Copper Conductor (22 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This technical regulation prescribes the requirements, sampling 
plan, criteria for conformity, marking and packing for the following types of unarmored 
PVC insulated cables with copper conductor for electric power and lightning for voltage 
up to and inclu ding 750V to be used for fixed wiring purposes:  
a) Single core (Unsheathed);  
b) Single core (Sheathed);  
c) Circular twin, three and four core (Sheathed);  
d) Flat twin with or without earth continuity conductor (Sheathed);  
e) Flat three core (Sheathed).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• NS 344:2074 PVC Insulated Cable for fixed wiring with Copper Conductor  G/TBT/N/NPL/9  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date  of adoption:  - 
Proposed date of entry into force:  From the 181th day of the date of notification 
published in the Nepal Gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Nepal Bureau of Standards and Metrology, Balaju, Kathmandu, Nepal.  
Phone No.: +977 -014356810  
Fax No.: +977 -014350689  
Email: wtotbtnbsm@yahoo.com ,  
Web site: www.nbsm.gov.np  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/NPL/19_3869_00_e.pdf
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2021) XXX  draft 
ANNEX  
 
ANNEX  
to 
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex IV to 
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an 
exemption for the use of bis(2 -ethylhexyl) phthalate (DEHP) in ion selective electrode s 
for analysing human body fluids and/or dialysate fluids   EN 1  EN ANNEX  
In Annex IV to Directive 2011/65/EU, the following entry  45 is added : 
‘45 Bis(2 -ethylhexyl)  phthalate  (DEHP) in ion selective electrodes applied in point of 
care analysis of ionic substances present in human body fluids and/or in dialysate 
fluids  
 
Expires on [PO: 7 years  after the adoption of this Directive ].’
◉국가기술표준원공고 제 2021-134호
　 전기용품 및 생활용품 안전관리 운용요령을 일부 개정함에 있어 그 취지와“ ”  주요 
내용을 업계 및 국민에게 미리 알려 의견을 듣고자 행정절차법 제 조의46규정에 따 
라 아래와 같이 공고합니다.
년 월 일2021 4 19
국가기술표준원장
전기용품 및 생활용품 안전관리 운용요령 개정 안 행정예고( ) 
취지1. 
 ㅇ 오디오비디오응용기기 및 정보통신사무기기에 적용되는 국내 안전기준이 통합 제정국제기준 · · · (
부합화됨에 따라 이에 해당하는 전기용품 및 생활용품 안전관리 운용요령의 검사항목 및 안전 )
기준 현황 일치화
주요 내용2. 
대상1) :전기용품 및 생활용품 안전관리 운용요령  
주요 제정 내용2) 
ㅇ  오디오비디오응용기기 및 정보통신사무기기 · · ·안전기준 제정에 따라 검사항목 및 안전기준 현황  
일치화
세부내용은 국가기술표준원 홈페이지 참조  ( ※ www.kats.go.kr 고시공고 · )→ 
의견제출3. 
개정안에 대하여 의견이 있는 개인 업체 또는 단체는  ( ) , 년 월 일2021 06 18 까지 의견서를 국가기술표준
원 전기통신제품안전과로 제출하여 주시기 바랍니다.
가 예고사항에 대한 의견찬반여부와 그 사유   . ( )
나 의견제출자의 인적사항주소 및 전화번호   . ( )
다 단체인 경우단체명 대표자명 주소 전화번호   . ( , , , )
라 그 밖의 참고사항 등   . 국가기술표준원 연락처 ※ 
ㅇ 주    소 충청북도 음성군 맹동면 이수로 국가기술표준원  : 93 
전기통신제품안전과
ㅇ 전화번호  : 043-870-5445 (FAX: 043-870-5676)
ㅇ 전자우편  : chinhc@korea.kr
G/SPS/N/NZL/641/Add.1  
3 de marzo  de 2021 
(21-1813) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Review of Malus  plants for planting (dormant cuttings and tissue culture)  (Revisión relativa a las 
plantas para plantar del género Malus  [estaquillas durmientes y cultivo de tejidos]).  
Adopción de las modificaciones propuestas en la notificación G/SPS/N/NZL/641.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 d ías naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de in formación . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Jennings  
Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand  
PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 . Fax: +(64 4) 894 0733 . 
Correo electrónico : sps@mpi.govt.nz  G/SPS/N/NZL/641/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Jennings  
Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand  
PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 . Fax: +(64 4) 894 0733 . 
Correo electrónico : sps@mpi.govt.nz  
 
__________