WT/MIN(22)/ST/95  
12 de junio de 2022 
(22-4533) Página: 1/3 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DE LA EXCMA. SRA. ANNA HALLBERG  
MINISTRA DE COMERCIO EXTERIOR Y ASUNTOS NÓRDICOS  
SUECIA 
En primer lugar, quisiera dar las gracias a Kazajstán por acoger la Duodécima Conferencia Ministerial 
aquí en Ginebra . Gracias también a la Directora General Okonjo -Iweala y a la Secretaría de la OMC 
en su conjunto por organizar esta reunión, pendiente desde hace tanto tiempo . Me complace 
enormemente participar en la CM12.  
Pues bien, iré directamente al grano . Estamos sufri endo los efectos económicos de una guerra injusta 
y no provocada en Ucrania, guerra que, en primer lugar, está causando dolor a la población 
ucraniana, pero también está afectando a personas en todo el mundo . Esto se manifiesta en las 
alteraciones de las c adenas de valor, que afectan particularmente a aquella s personas que , como 
resultado,  ahora se enfrentan a  una escasez de alimentos . Esto no tiene sentido y es innecesario.  
Esta semana, los ojos del mundo se fijan en la OMC . El resultado de la CM12 es cruc ial y el futuro 
de la OMC pende de un hilo.  
Sin embargo, la crisis puede brindarnos la oportunidad de unir fuerzas, en lugar de recurrir a los 
intereses propios . La experiencia de Suecia en este sentido es la del compromiso firme con el 
desarrollo de un co mercio libre, justo y sostenible . Es un terreno que hemos tanteado de manera 
empírica . 
Suecia ha pasado de ser un país pobre a tener un estado de bienestar próspero a través de una 
política comercial y social centrada en la creación de oportunidades, que h a permitido que toda 
Suecia exhiba un número impresionante de marcas multinacionales e innovadoras que gozan de 
reconocimiento a nivel mundial . También estamos abriendo camino hacia la transición verde, por 
ejemplo en el norte, donde se está produciendo  acero libre de combustibles fósiles, listo para ser 
comercializado a escala.  
Esta es una historia de la que nos sentimos orgullosos, y deseamos que otros países puedan 
inspirarse en políticas comerciales resilientes para construir su propio viaje histórico h acia una 
sociedad próspera.  
Así pues, para que una economía prospere y las empresas sigan siendo competitivas, es necesario 
establecer un comercio abierto, basado en normas y transparente . A nivel internacional, la OMC 
proporciona un marco jurídico adecuad o y nos permite tener certezas - a todos  nosotros . No solo a 
las grandes economías . La OMC también promueve un comercio justo y equitativo para las pequeñas 
economías.  
Ahora más que nunca, necesitamos un orden internacional sólido que permita lograr un cre cimiento 
independiente y a largo plazo para todos . Por lo tanto, debemos centrarnos en eliminar los 
obstáculos y reforzar las condiciones marco, basadas en  la competencia leal y la apertura de los 
mercados.  
El comercio también puede ser un agente de cambio que permita lograr un mundo capaz de 
responder eficazmente  a los desafíos mundiales . Un ejemplo de ello es la pandemia.  WT/MIN(22)/ST/95  
- 2 - 
  Párense a pensarlo . Las mascarillas, los equipos de pruebas, las vacunas y los medicam entos 
necesarios para luchar contra la COVID -19; todos ellos se producen gracias a la sofisticada 
cooperación internacional, la reducción de los costos y el incremento de la oferta . Si nos tomamos 
en serio la lucha contra las enfermedades, debemos velar po r que esos productos puedan ser objeto 
de comercio y distribuirse en todos los rincones del mundo, sin cargas innecesarias ni trabas 
administrativas . Espero que podamos llegar a un entendimiento común sobre esta cuestión aquí, en 
Ginebra.  
Desde el comienzo  de la pandemia, no hemos visto nunca tantas modificaciones de las políticas 
relativas a los bienes esenciales . Desde el inicio de la invasión rusa, se han introducido más 
de 30 restricciones a la exportación de alimentos y fertilizantes.  
Debemos evitar qu e las restricciones unilaterales impuestas a las mercancías obstaculicen las 
cadenas de valor.  
Si esta situación se materializa, la economía mundial se enfrentará a un camino imprevisible hacia 
una nueva realidad política, caracterizada por la volatilidad financiera, las fluctuaciones de los precios 
y la perturbación de la producción y el comercio . Lo que está en juego es más que el comercio, es 
la lucha contra el hambre y, en última instancia, las vidas humanas.  
Como todos ustedes saben, el com ercio es un motor fundamental del crecimiento económico y los 
esfuerzos para poner fin a la pobreza, así como para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible.  
Lo mismo puede decirse de nuestra lucha existencial contra el cambio climático . La cumbre ce lebrada 
en Glasgow el año pasado puso de manifiesto que todos tenemos algo que aportar si queremos 
alcanzar los objetivos que hemos fijado para nosotros mismos y nuestro planeta . No debería ser 
complicado para la OMC lograr resultados en materia de subvenc iones a la pesca y simplificar la 
distribución de bienes y servicios inocuos para  el clima . Llevamos veinte años negociando un acuerdo 
sobre las subvenciones a la pesca . Aunque las negociaciones son difíciles, esta es probablemente 
nuestra mejor oportunida d de concluirlas.  
El comercio hoy en día no es igual que hace veinte años . El comercio digital crece rápidamente . El 
comercio de servicios digitales representa ya más de la mitad de los servicios a nivel mundial . Las 
empresas y los consumidores esperan nor mas previsibles para el comercio electrónico . Debemos 
lograr resultados en esta esfera si queremos que la OMC conserve su pertinencia . Acogemos con 
satisfacción los avances  ya realizados en  el marco de  las negociaciones sobre el comercio electrónico 
y espe ramos poder celebrar un nuevo acuerdo en la próxima conferencia ministerial.  
Para que la OMC sea pertinente y se adapte al futuro, necesitamos ponernos de acuerdo sobre la 
reforma de la Organización . El restablecimiento de un sistema de solución de diferen cias moderno y 
operativo debe formar parte de esta labor y debemos aspirar a obtener resultados la próxima vez 
que nos reunamos todos, en la CM13.  
Por último, debemos promover y apoyar una mayor participación de los países en desarrollo y menos 
adelantados  en el comercio mundial, a fin de que estos también puedan beneficiarse de todas las 
ventajas de la economía mundial.  
En resumen, deseo que seamos una Organización Mundial del Comercio que:  
• defienda un sistema comercial abierto, basado en normas e inclusiv o 
• contribuya a combatir las pandemias actuales y futuras y formule una respuesta 
multilateral para mejorar la salud mundial  
• apuntale la transición verde y la Agenda 2030 facilitando el comercio de bienes y 
servicios inocuos para el clima, promueva una econ omía circular y logre un acuerdo 
sobre las subvenciones a la pesca  
• apoye la transición digital mediante la modernización de las normas comerciales, 
adaptándolas a la era digita l WT/MIN(22)/ST/95  
- 3 - 
  • permita la plena participación de los países en desarrollo en el sistema mundial de 
comercio.  
Tenemos ante nosotros una semana de intensa actividad, y no pocos desafíos . Sugiero que nos 
pongamos manos a la obra.  
__________