PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/1238  
 
15 November 2021  
(21-8617) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Disinfectant  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: 
Disinfectant . Language(s):  Chinese . Number of pages:  9 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHN/21_7162_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard specified the safety requirements for raw 
materials, organoleptic properties, hygienic indexes and labels of disinfectants for food and 
food contact materials.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protec tion, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of  Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1238  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 14 January 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enqu iry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
13. Text(s) available from: [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn
G/TBT/N/TZA/177/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0051) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 919: 2 017 Pilau masala  - Specification  (Pilaf masala  - Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
est-africaine  DEAS 919: 2 017 - Pilaf masala  - Spécifications , notifié au moyen du document 
G/TBT/N/TZA/ 177, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne TZS 1433: 
2021/EAS 919 :2019  (Pilaf masala  - Spécifications ). Il est possible d'acheter ces spécifications en 
écrivant au point d'information national OTC à l'adr esse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/GEN/1721   
9 de agosto de 2019  
(19-5200) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
COMUNICACIÓN DE MÉXI CO AUTO -DECLARACIÓN COMO PAÍS LIBRE  
DE PULOROSIS Y TIFOS IS AVIAR  
COMUNICACIÓN DE MÉXI CO 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la Delegación 
de México.  
 
_______________  
 
 
1.  En cumplimiento con el Artículo 6 del Acuerdo sobre la aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias, referente a las condiciones regionales, con inclusión de las zonas libres de plagas o 
de enfermedades y las zonas de escasa prevalen cias de plagas o enfermedades y, afectos de cumplir 
con el principio de transparencia comunicamos la "Auto-declaración de México como país libre de 
pulorosis y tifosis aviar en las aves de corral realizada el 9 de mayo de 2019 y publicada en el portal 
web de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) el 23 de mayo del present e".  
2.  La dependencia responsable de la Auto -declaración es la Secretaría de Agricultura, y Desarrollo 
Rural (SADER) a través de él Servicio Nacional de Sanidad Inocuidad, y Calidad 
Agroalimentaria  (SENASICA).  
3.  Se solicita a los países miembros de la OMC consideren esta Auto -declaración como referente en 
las gestiones comerciales de productos pecuarios procedentes de México.  
4.  La presente comunicación se envía para fines de transparencia  y con el fin de proporcionar mayor 
información a los Miembros, en relación al proceso regulatorio que se encuentra vigente en México.  
5.  El documento se encuentra disponible para su consulta en: 
http://www.oie.int/fileadmin/Home/esp/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/Self -
declarations/2019_06_Mex_FTypPulD_sp.PDF ; 
http://www.oie.int/fileadmin/Home/esp/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/Self -
declarations/2019_06_Mex_FTypPulD_SP.PDF . 
 
 
__________
G/SPS/N/AUS/376/Add.4  
 
1 November 2021  
(21-8263) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 29 October 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Emergency measures for nursery stock and tissue culture against Xylella fastidiosa  and related Xylella  
species  
On 9 November 2015 Australia notified of the implementation of emergency measures for the import 
of nursery stock, tissue cultures, cuttings, budwood, rooted plants, corms and bulbs against 
Xylella  fastidiosa  and related Xylella  species.  
Further to notific ations G/SPS/N/AUS/376, G/SPS/N/AUS/376/Add.1, G/SPS/N/AUS/376/Add.2 and 
G/SPS/N/AUS/376/Add.3, and based on additional information on the host range of Xylella  bacteria, 
Australia notifies that emergency measures for Xylella  will be extended to nursery st ock belonging to 
the plant family Hypericaceae, effective 15 November 2021.  
These additions and current measures are described in the following links:  
https://www.awe.gov.au/biosecurity -trade/import/goods/plant -products/how -to-impor t-
plants/xylella/notification -amended -emergency -quarantine -measures  and 
https://www.awe.gov.au/biosecurity -trade/import/goods/plan t-products/how -to-import -
plants/xylella . 
When published, the revised import conditions will be made available in the Biosecurity Import 
Conditions  system:  
https://bicon.agriculture.gov.au/BiconWeb4.0/ViewElement/Element/Alert?elementPk=1660099 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Australian SPS contact point  
GP Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  G/SPS/N/AUS/376/Add.4  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
The Australian SPS contact point  
GP Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1353/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5930) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1970 -4:2021, Textiles - Garments - Part 4 : Skirts and 
dresses  (Materias textiles . Prendas de vestir . Parte 4 : Faldas y vestidos), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1970 -4:2021 (Materias textiles . Prendas de vestir . Parte 4 : 
Faldas y vestidos), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1353, fue ado ptado el 14 
de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US 1970 -4:2021 (Materias textiles . Prendas de vestir . 
Parte 4 : Faldas y vestidos), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS6 10/12 
26 janvier  2024 
(24-0610) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE  – MESURES CONCERNANT  LE COMMERCE DES MARCHANDISES  
SUSPENSION DES TRAVAUX DU GROUPE SPÉCIAL  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 25 janvier  2024, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Le 25 janvier  2024, le Groupe spécial a reçu de l'Union européenne une communication dans laquelle 
elle demandait au Groupe spécial de suspendre immédiatement ses tr avaux, conformément à 
l'article 12:12 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord).  
 
L'article 12:12 du Mémorandum d'accord dispose que le Groupe spécial pourra, à tout moment, 
suspendre ses travaux à la demande de la partie plaignante, pendant une période ne dépassant pas 
12 mois. Cette disposition  indique aussi que  si les travaux du Groupe spécial ont été suspendus 
pendant plus de 12 mois, le pouvoir conféré pour l'établissemen t du Groupe spécial deviendra caduc.  
 
Conformément à la demande de l'Union européenne, plaignante dans la procédure  en cours , le 
Groupe spécial a décidé de suspendre ses travaux pour une durée indéterminée à compter du 
25 janvier  2024. 
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente communication à l'ORD.  
 
 
__________
G/SG/N/8/EU/1/Suppl.2/Corr.1  
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.11/Corr.1  
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.8/Corr.1  
14 June 2021 
(21-4875) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE  12.1(C)  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS (EXTENSION)  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTI CLE 9, FOOTN OTE 2 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
EUROPEAN UNION 
Certain Steel Products  
Corrigendum* 
The following notification, dated and received on 14 June 2021, is being circulat ed at the request of 
the delegation of European Union . 
 
_______________  
 
 
Please  note that Section  2 in document  G/SG/N/8/EU/1/Suppl.2  - G/SG/N/10/EU/1/Suppl.11  -  
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.8 should read as follows.  
2. Information on whether there is an absolute increase in imports or an increase in 
imports relative to domestic production.  
Table 5 - Evolution of imports in tonnes  
  2018  2019  2020  
Volume of imports  34.180.000  29.672.000  25.019.000  
index 2018 = 100  100 87 73 
Source:  EUROSTAT  
The absolute level of imports decreased year -on-year during the period considered, by 13 % in 2019 
and by 27 % in 2020 when compared to 2018 . However, the presence of imports in the market 
remained at high levels . During the period considered,  the level of imports increased its share 
significantly as compared to the production of the Union industry . In the years p rior to the imposition 
of a safeguard measure, the maximum share reached by imports was 11,8 % in 2017.  
Table 6 - Imports and production volume  
Year 2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  
Import 
volume 
(tonnes)  18.329,00  21.868,00  26.552,00  29.141,00  30.094,00  34.180,00  29.672,00  25.019,00  
Production 
volume 
(tonnes)  243.945,00  249.855,00  248.763,00  249.204,00  254.925,00  200.416,00  189.459,00  168.675,00  
Share of 
imports 
relative to 
domestic 
production  7,5%  8,8%  10,7%  11,7%  11,8%  17,1%  15,7%  14,8%  
 
* In English only.  G/SG/N/8/EU/1/Suppl.2/Corr.1 • G/SG/N/10/EU/1/Suppl.11/Corr.1 • 
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.8/Corr.1  
- 2 - 
  Furthermore, the European Union found that the market share of imports remained , on average , 
higher during the period subject to the safeguard measure than in the period before the imposition 
of any safeguard measure (period 2013 -2017)1, when compared to consumption.  
Table 7 - Import share evolution  (over consumption)  
  2018  2019  2020  
Consumption in 000 tonnes  167.140  157.120  139.955  
index 2018 = 100  100 94 84 
Volume of imports in 000 tonnes  34.180  29.672  25.019  
index 2018 = 100  100 87 73 
Market share  20,4%  18,9%  17,9%  
Source:  EUROSTAT, Industry data  
In addition, the investigation confirmed that during the period considered the main steel exporting 
countries exhausted a large number of the country -specific quotas allocated to them and, quite 
often, in a rather short time frame within the relevant periods of application  of the safeguard . 
Therefore, the investigation concluded that import pressure remained high during the period 
considered.  
 
 
_________  
 
1 The maximum share of imports in the period 2013 -2017 was 18,1 % (in 2017).
G/TBT/N/BRA/935  
25 November 2019  
(19-8025) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunication equipment - Valve regulated stationary lead acid energy accumulators 
for specific applications.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Act nº 7135, 
12 november  2019 (7 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Technical requirements and test procedures for conformity 
assessment of Valve regulated stationary lead acid energy accumulators for specific 
applications.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information  
8. Relevant documents:   
(1) Process SEI number 53500.006944/2019 -34 
(https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico ). 
9. Proposed date of adoption:  13 November 2 019 
Proposed date of entry into force:  13 December 2019  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/935  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
Telephone: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Email: certificacao@anatel.gov.br  
Website: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
https://www.anatel.gov.br/legislacao/component/content/article/118 -atos-de-
certificacao -de-produtos/2019/1355 -ato-7135
G/TBT/GEN/293  
5 mai 2020 
(20-3419) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
FACILITATION DES ÉCHANGES DANS LE CONTEXTE DE LA PANDÉMIE DE COVID -19 
VÉRIFICATION EN LIGNE DES CERTIFICATS DE VENTE LIBRE  
COMMUNICA TION PRÉSENTÉE PAR L 'ÉQUATEUR  
La communication ci -après, datée du 4 mai 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
1.  Le gouvernement équatorien souhaite faire savoir aux Membres que, dans le contexte de la 
situation d'urgence sanitaire mondiale liée à la COVID -19, afin d'éviter  la propaga tion du  virus et 
d'optimiser les processus de commerce extérieur, il a mis en œuvre les canaux en ligne ci -après 
pour faciliter la vérification des certificats de vente libre p ar les pays Membres de l'OMC . 
2.  L'Agence nationale de réglementation, de contrôle et de surveillanc e sanitaire (ARCSA) met à 
disposition son module de consultation des certificats de vente libre délivrés  aux usines de 
transformation des produits alimentaires certifiées comme appliquant de bonnes pratiques de 
fabrication ou des systèmes rigoureusement su périeurs, qui est accessible à l'adresse suivante : 
http://permisosfuncionamiento.controlsanitario.gob.ec/consultordocumentos/index.php . 
3.  L'Administration équ atorienne des douanes maintient le guichet unique équatorien  (VUE)  qui, s ur 
sa page principale , propose  l'option "Consultar validez de Certificado " (Vérifier la validité d'un 
certificat) . Cette option  permet de vérifier la validité du certificat  original, enregistré dans le système, 
en inscrivant le numéro d'autorisation de la demande et le numéro  de délivrance , qui figurent  dans 
le pied de page du certificat . Elle est accessible  à l'adresse suivante : 
https://ventanillaunica.aduana.gob.ec/vpt_server/vpt_flex/odvc.jsp . 
__________
G/TBT/N/EGY/278  
9 de noviembre  de 2020 
(20-7995) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc. net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Mobiliario (ICS:  97.140), Equipo doméstico para los 
niños (ICS:  97.190).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft standard 
For "Playpens for domestic use -Safety requirements and test met hods"  (Proyecto de 
norma sobre parques para niños, de uso doméstico . Normas de seguridad y métodos de 
prueba) . Documento en árabe (46 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma notificado especifica las normas de 
seguridad y los métodos de prueba aplicables a los parques para niños, incluidos los 
plegables, de uso doméstico, destinados a niños de hasta 15 kg.  
Se señala que este Proyecto de Norma es idéntico en su contenido técnico a la Norma BS 
EN 12227:2010.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : normas de seguridad ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
BS EN 12227:2010.  G/TBT/N/EGY/278  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
 
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg
G/RO/N/216  
23 février  2021 
(21-1506) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5 DE L'ACCORD SUR  
LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES  
1. D'après l'article 5:1 de l'Accord sur les règles d'origine, chaque Membre communiquera au 
Secrétariat, dans un délai de 90 jours après la date à laquelle l'Accord sur l'OMC entrera en vigueur 
pour lui, ses règles d'origine et ses décisions judiciaires et a dministratives d'application générale 
concernant les règles d'origine applicables à cette date. Si, par inadvertance, une règle d'origine n'a 
pas été communiquée, le Membre concerné la communiquera immédiatement après que ce fait sera 
connu. L'article 5:2 de l'Accord dispose en outre que, pendant la période visée à l'article 2, les 
Membres qui apporteront des modifications autres que de minimis  à leurs règles d'origine, ou qui 
introduiront de nouvelles règles d'origine, feront paraître un avis à cet effet a u moins 60 jours avant 
l'entrée en vigueur de la règle modifiée ou nouvelle, de manière que les parties intéressées puissent 
avoir connaissance de leur intention de modifier une règle d'origine ou d'introduire une nouvelle 
règle d'origine, à moins que des circonstances exceptionnelles n'apparaissent ou ne risquent 
d'apparaître pour un Membre . 
2. Conformément à ces règles, la notification ci -après a été reçue:  
SAINT -KITTS -ET-NEVIS  
A.  RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES  
Saint-Kitts-et-Nevis  n'a pas de règle s d'origine non préférentielles et n'a rendu aucune décision 
judiciaire ou administrative d'application générale.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/987/Add.1  
22 décembre  2020 
(20-9273) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Lists of constituents, limits of use, health  claim, and labelling for food supplements  (Liste 
des composants, des limites d'utilisation, des allégations de santé et de l'étiquetage pour les 
compléments alimentaires)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 novembre 2 020 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5809185/IN_76_2020_.pdf/dfd37f9a -
678f-4d04-86e7-d44a8ee9490b  
[ ] Retrait ou abrogation de la  mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/987/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le projet d'Instruction normative ANVISA n°  786 du 6 mars 2 020, précédemment notifié 
au moyen du document G/SPS/N/BRA/987 et portant établissement de la mise à jour de la liste des 
composants, des limites d'utilisation, des allégations de santé et de l'étiquetage pour les 
compléments alimentaires, a été adopté en tant qu'Instruction normative n°  76 du 5 novembre 
2020. 
Ce règlement sera aussi notifié au Comité SPS.  
______ ____
G/TBT/N/BRA/1299/Add.1  
 
21 June 2022  
(22-4806) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Technical requirements and test procedures for conformity assessment of Optical Network 
Termination (ONT), Optical Line Termination (OLT), and Optical Network Unit (ONU) for optic fiber 
networks with GPON, XGPON and XGSPON standards  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 10 June 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 August 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2022/1668 -ato-7869 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
ANATEL Public Consultation No. 1, 7 January 2022 – previously notified through G/TBT/N/BRA/1299 
– which updates technical requirements for conformity assessment of Optical Network Terminal 
(ONT), Optical Line Terminal (OLT) and Optical Network Unit (ONU) conformity equipment for fiber 
optic networks with GPON, XGPON and XGSPON passive network standard was adopted as an act – 
Act Number 7.869, 7 June 202 2. 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/MAC/51  
21 de febrero  de 2022 
(22-1648) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Macao, China . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Macao, China no mantuvo ninguna subvención a la exportación en el sentido del artículo 9.1 
del Acuerdo.  
__________
G/SPS/GEN/2060  
 
14 October 2022 
(22-7763) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
UPDATE ON OECD ACTIVITIES OF INTEREST TO THE SPS COMMITTEE  
COMMUNICATION FROM THE OECD  
The followi ng communication, received on 14 October 2022, is being circulated at the request of the 
OECD . 
_______________  
 
 
1  RECOMMENDATION ON INTERNATIONAL REGULATORY COOPERATION TO TACKLE 
GLOBAL CHALLENGES  
1.1.  The OECD Ministerial Council Meeting adopted the OECD Recommendation on International 
Regulatory Cooperation t o Tackle Global Challenges  in June 2022. This Recommendation gives 
higher standing to the OECD principles on IRC and reinforces the importance of implementing 
IRC across governments.  
2  PARTNERSHIP FOR EFFECTIVE INTERNATIONAL RULEMAKING  
2.1.  The 9th Annual meeting  of the Partnership for Effective International Rulemaking , bringing 
together over 50 IOs around the question of quality international rules and standards, will be 
co-organise d this year between OECD and the World Organisation on Animal Health (WOAH – 
formerly known as OIE). The meeting will take place on 5 -6 December at the WOAH Headquarters 
in Paris. WTO Members and the three SPS "sister " organisations are invited to attend.  
Contact:  
Marianna Karttunen (E -mail: marianna.karttunen@oecd.org ) 
 
__________
G/SPS/N/JPN/614/Add.1  
 
28 November 2019  
(19-8196) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 November 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Spirotetramat notified in G/SPS/N/JPN/614 (dated 
6 February 2019) were adopted and published on 27 June 2019.  
The specified MRL s are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_6792_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, pub lication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, no rmally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/614/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Aut hority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.g o.jp  
__________
G/TBT/N/KEN/712/Add.1  
17 avril 2020 
(20-2986) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 915: G hee - Specification (Ghee - Spécifications).  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 915: " Ghee - Spécifications", 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/712 en tant que Norme D EAS 915 , a été adoptée le 
1er novembre  2019 au moyen de l'avis n°10377 publié au Journal officiel en date du 
1er novembre  2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le 
paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/L/1358  
G/SG/236  
21 avril 2020 
(20-3155) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION IMMÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES  
DES RÉSULTATS DES CONSULTATIONS MENÉES  
AU TITRE DE L'ARTICLE  12:3 
COMMUNICATION CONJOINTE PRÉSENTÉE PAR LE TERRITOIRE DOUANIER  
DISTINCT DE TAIWAN,  PENGHU, KINMEN ET MATSU ET L'INDONÉSIE  
Tissus  
La communication ci -après, datée du 17 avril 2020, est distribuée à la demande des délégations du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu et de l'Indonésie . 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:5 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes (Accord sur les 
sauvegardes ), le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  et l'Indonésie  
notifient les résultats des  consultations menées au titre de l'article 12 :3 de l'Accord sur les 
sauvegardes . Les documents G/SG/N/6/IDN/31 (daté du 2 0 septembre  2019), G/SG/N/7/IDN/2 -
G/SG/N/11/IDN/18 (daté du 6  novembre  2019), G/SG/N/7/IDN/2/Suppl.1 -
G/SG/N/11/IDN/18/Suppl.1 (daté du 13  novembre  2019), G/SG/N/7/IDN/2/Corr.1 -
G/SG /N/11/IDN/18/Corr.1 (daté du 7 janvier  2020) et G/SG/N/8/IDN/23 -G/SG/N/10/IDN/23 (daté 
du 3 mars 2020) contiennent les notifications de l'Indonésie  concernant les mesures relatives aux 
tissus projetées  au titre de l'Accord sur les sauvegardes . 
Le 12 mars 2020, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  et l'Indonésie  
ont mené des consultations en vue d'examiner les renseignements sur les mesures de sauvegardes 
projetées relatives aux tissus figurant dans le document du 3 mars 2020 susmentionné . Les deux 
Membres ont examiné les renseignements pertinents et échangé des vue s sur les mesures projetées . 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Mat su s'est réserv é le droit de 
demander une compensation conformément à l'article 8 :1 de l'Accord sur les sauvegardes  et le droit 
de suspendre l'application de concessions substantiellement équivalentes ou d'autres obligations au 
titre de l'Accord général su r les tarifs douaniers et le commerce de 1994 . L'Indonésie a pris note de 
ce point . 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu poursuivra les discussions et 
maintiendra  ses droits et obligations réciproques à l'égard de l'Indonésie au titre de l' Accord sur les 
sauvegardes et de l' Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 . 
__________
G/TBT/N/EGY/316/Add.1  
 
20 December 2022  
(22-9567) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 8543 for "Child care articles - Bath tubs, stands and non - standalone 
bathing aids - Safety requirements and test methods"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 17 November 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 December 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Equipment for children (ICS 97.190)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 559 /2022 (3 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 8543 for "Child care articles - Bath tubs, stands and non -standalone bathing aids - 
Safety req uirements and test methods" (39 page(s), in Arabic)  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/316 dated 
14 March 2022.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with EN 17072/2018  
Producer s and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 17 November 2022 .  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/316/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 6 December 2022.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Website: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/CHL/488  
24 de julio de 2019  
(19-4905) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Producto s abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Planchas a vapor vertical  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Protocolo de 
Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto Eléctrico: Planchas a vapor vertical 
(PE N°1/36: 2019)  
6. Descripción del contenido:  El presente protocolo establece el procedimient o para la 
certificación de planchas a vapor vertical de uso doméstico, de tensión asignada no 
superior a 250 V.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Seguridad  
8. Documentos pertinentes:   
• Ley Nº 18.410:1985 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción  
• Decreto Supremo Nº 298, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción  
• IEC 60335 -2-85:2017 -07 Aparatos electrodomésticos y análogos – seguridad – 
Parte 2 -85: Requisitos particulares para vaporizadores de tela.  
• IEC 60335 -1:2016 -05 Aparatos electrodomésticos y análogos – Seguridad – 
Parte 1: Requisitos generales.  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - G/TBT/N/CHL/488  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: Tbt_Chile@direcon.gob.cl
G/TBT/N/BWA/171  
3 August 2023  
(23-5271) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Botswana WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
BOTSWANA BU REAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw  
enquires@bobstandards.bw  
Toll free: 0800 600 941  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS and 
HS not applicable  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  STANDARDS 
(COMPULSORY STANDARDS) REGULATIONS, 2023 (Published on 23rd June 2023); (35 
page(s), in English)  
6. Description of content:  These Regulations shall apply to:  
a. Procedures for inspection, testing and certification of 
products that are imported into Botswana in a manner 
consistent with the provisions of the TBT Annex to the SADC 
Trade Protocol a nd the WTO/TBT Agreement Principles;  
b. Procedures for inspection, testing and certification of 
products that are locally manufactured in Botswana in a 
manner consistent with the provisions of the TBT Annex to 
the SADC Trade Protocol and the WTO/TBT Agreement  
Principles; and  
c. the protection for human safety or health, environmental 
protection, legitimate security interests and prevention of 
deceptive practices.  G/TBT/N/BWA/171  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of animal or plant life or health; Protection of the 
environment; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and 
facilitating trade  
8. Relevant documents:   
STANDARDS ACT 1995 (Cap. 43:07)  
9. Proposed date of adoption:  3 months  
Proposed date of entry into force:  3 months  
10. Final date for comments:  Six months  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw  
enquires@bobstandards.bw  
Toll free: 0800 600 941  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BWA/23_11467_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/680/Add.1  
11 avril 2019 
(19-2363) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 143:2017 . Brandy - Specification  (Brandy - Spécification) (Deuxième édition)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DU S DEAS 143:2017 
(Brandy - Spécification (Deuxième édition)) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/680 a été 
adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.14 
8 de febrero de 2022  
(22-0991) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.21 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 3 de noviembre de  1999 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 5 de marzo de  1998 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 5 de marzo de  1998 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.21 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 21 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.21) incorporar al Acuerdo un Protocolo de Cooperación y Asistencia 
Recíproca entre las Administraciones de Aduana relativo a la Prevención y Lucha Contra los 
Ilícitos Aduaneros.  
11 El texto y l as listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a63
8180e712f6eec032567ee006e2a11?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/788/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-2996) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2860, Sweet potato puree - Specification  (Puré de boniato [batata] . 
Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2860, Puré de boniato 
(batata) . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/788 como Proyecto de Norma 
de Kenya DKS 2860 , se adoptó el 9 de agosto de  2019 mediante la publicación  Nº 7459 de 9 de 
agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del 
documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs .org/ 
__________