G/TBT/N/CHE/279  
17 de agosto  de 2023 
(23-5576) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUIZA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Federal Office of Communications  (Oficina Federal de Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado d e la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos 
Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
tbt@seco.admin.ch , www.seco.admin.ch  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipos de telecomunicación, equipos radioeléctricos y 
equipos terminales de telecomunicación (Teléfonos móviles 33.050 y 35.18 0, tabletas 
33.050 y 35.180, auriculares 33.120, cascos 33.120, cámaras digitales 37.040 y 35.180, 
altavoces portátiles 33.120, videoconsolas portátiles 35.180 y 97.200, lectores 
electrónicos 33.050 y 35.020, teclados 35.020, ratones 35.020, sistemas de na vegación 
portátiles 43.040 y 33.070, auriculares inalámbricos 33.120 y ordenadores portátiles 
35.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Revision of the 
Ordinance on telecommunications installations (OIT) and of the Ordina nce of the Swiss 
Federal Office of Communications on telecommunications installations (OOIT)  (Revisión 
de la Orden relativa a las instalaciones de telecomunicación (OIT) y la Orden de la Oficina 
Federal de Comunicaciones de Suiza relativa a las instalacion es de telecomunicación 
(OOIT)) . Documento en francés (12 páginas) . Documento en alemán (12 páginas) . 
Documento en italiano (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Orden relativa a las instalaciones de telecomunicación 
(OIT) y la Orden de la Oficina Federal de Comunicaciones de Suiza relativa a las 
instalaciones de telecomunicación (OOIT) se establecen los requisitos técnicos básicos 
aplicables a dichas instalaciones.  
La revisión notificada de la OIT y la OOIT armoniza el derecho suizo con la Directiva 
(UE) 2022/2380 . Introduce una tecnología común relativa al receptáculo y los dispositivos 
de carga para una amplia gama de categorías de equipos radioeléctricos . La revisión 
también se refiere a la introducción de requisitos de información para l os fabricantes en 
relación con las características de carga del dispositivo, y obliga a los fabricantes a ofrecer G/TBT/N/CHE/279  
- 2 - 
  al menos una versión de venta por separado de sus dispositivos electrónicos (es decir, 
vender el equipo por separado sin la fuente de alimenta ción externa o proponer ambas 
opciones, junto o por separado).  
Además, la revisión notificada aclara las normas relativas a la comercialización de los 
equipos radioeléctricos destinados ser utilizados exclusivamente por las autoridades con 
fines de segurid ad nacional.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacional ; información al consumidor 
y etiquetado ; protección del medio ambiente ; armonización ; reducción de obstáculos al 
comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
Ordinance of 25th November 2015 on telecommunications installations (OIT ; 
RS 784.101.2), available in RS 784.101.2 , disponible en francés , 
alemán https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2016/24/fr  e italiano . 
Ordinance  of 26th May 2016 of the Swiss Federal Office of Communications on 
telecommunications installations (OOIT ; RS 784.101.21) , disponible en francés , alemán  
e italiano . 
Directiva (UE) 2022/2380 , de 23 de noviembre de 2022 , por la que se modifica la 
Directiva 2014/53/UE relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados 
miembros sobre la comercialización de equipos radioeléctricos.  
9. Fecha propuesta de adopción : 15 de noviembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Swiss Information Center for Technical Rules  (switec ) (Centro Suizo de Información sobre 
Normas Técnicas), Sulzerallee 70 8404 Winterthur ; teléfono : +(41) 52 224 54 55 ; fax: 
+(41) 52 224 54 75 ; correo electrónico: switec@snv.ch  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHE/23_11840_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHE/23_11840_01_f.pdf