PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.39 
9 de febrero de 2022  
(22-1034) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.124 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 1 de junio de  2017 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 4 de octubre de  2016 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 26 de abril de  2017 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.124 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 124 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.124) establece que el Grupo Mercado Común es la Comisión 
Administradora del Acuerdo y se integra con las Coordinaciones Nacionales del Grupo 
Mercado Común de los países signatarios.  
11 El texto  y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/424
5360e81d08ed503257f06004956d2?OpenD ocument
G/TBT/N/EGY/258/Corr.1  
31 March 2021  
(21-2634) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 29 March 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Draft of Egyptian standard for "Injection containers and accessories — Part 4: Injection vials made 
of moulded glass"  
 
In the notification G/TBT/N/EGY/258, Item 5 should read (changes are underlined and bold):  
  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of 
Egyptian standard for "Injection containers and accessories — Part 4: Injection vials 
made of moulded glass" (10 page(s), in Arabic)  
  
  
__________
WT/DS184/15/Add.23 6 
17 février 2023 
(23-1134) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  16 février 2023 et adressée par la délégation des États -Unis à 
la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'OR D 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises  en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/A dd.3. 
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès de s États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/TBT/N/CHN/1759  
29 September 2023  
(23-6539) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Bouncy 
castles, inflatable slides, etc. (HS code(s): 950699); (ICS code(s): 97.200.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety requirements of inf latable play equipment; (32 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the safety requirements, materials, 
test methods, nameplates and product maintenance instructions, use and management 
for inflatable play equipment.  
This d ocument applies to inflatable play equipment for children aged 3 to 14.  
This document applies to land -based inflatable play equipment for dry use or wading use.  
This document does not apply to inflatable play equipment on water, inflatable toys, 
inflatable  buildings, inflatable boats, inflatable pools, and inflatable facilities used for 
advertising, exhibitions, acrobatic shows, safety, rescue, aviation and aerospace.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1759  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ CHN/23_12693_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1435  
23 July 2020  
(20-5053) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation  (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Denatured 
fuel ethanol; ICS: 75.160.20; HS: 22072000  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., the No. 2 Amendment of Denatured Fuel Ethanol (1 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This document modifies the amount of denaturant added to fuel 
ethanol in the original standard  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving and productivity 
enhancement  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   To be determined  
Proposed date of entry into force:   To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1435  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
TBT Notification and Enquiry Division,  
Research Center for International Inspection and Quarantine Standards and Technical 
Regulations,  
General Administration of Customs of the People's Republic of China  
No. 20 -3, Hepingli East Street  
Dongcheng District  
Beijing 100013  
China  
100088  
+(86 10)  57 95 46 88; +(86 10) 57 95 46 27  
+(86 10) 57 95 46 66 (Fax)  
tbt@customs.gov.cn  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4413_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1259/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5894) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 127 -1:2020; Synthetic detergent powders — Specification — Part 1: Household 
hand use, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 127 -1:2020; Synthetic detergent powders — Specification — Part 1: Household hand 
use, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1259 was adopted on 14 December 2021. T he Uganda 
Standard, US EAS 127 -1:2021; Synthetic detergent powders — Specification — Part 1: Household 
hand use, Second Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARG/453  
4 January  2024 
(24-0025) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Subgrupo de Trabajo Nº 3 - Reglamentos Técnicos y Evaluación de la Conformidad -
MERCOSUR  (Sub-Working Group No. 3 - Technical Regulations and Conformity 
Assessment - MERCOSUR)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if availab le) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno (Under -Secretariat for Domestic 
Market Policies)  
Dirección  Nacional de Reglamentos Técnicos (National Technical Regulation Directorate)  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio (Technical Barriers to Trade Division)  
Av. Julio A. R oca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Argentine Republic  
(+54 11) 4349 4067  
focalotc@produccion.gob.ar  
www.puntofocal.gob.ar  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Hydrogen 
and fuel cell vehicles  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución N° 12/23 - Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Vehículos a Hidrógeno y 
Celdas de Combustible  (Draft Resolu tion No. 12/23 - MERCOSUR Technical Regulation on 
hydrogen and fuel cell vehicles) (4 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The purpose of the notified draft is to establish the technical 
requirements to be met by hydrogen and fuel cell vehicles a s regards the safety of their 
compressed hydrogen storage systems and the specific components of these systems, in 
order to improve road safety in MERCOSUR States parties.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicabl e: Protection of human health or safety ; Harmonization.  
8. Relevant documents:  
MERCOSUR/LXXXVI SGT N° 3/ P . RES. N° 12/23  G/TBT/N/ARG/453  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : --- 
Proposed date of entry into force : --- 
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal OTC -OMC Argentina  (Argentine TBT -WTO Focal Point)  
Dirección  Nacional de Reglamentos Técnicos  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  
focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofo cal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ARG/24_00035_00_s.pdf
G/TBT/N/ECU/207/Add.3  
6 January  2022 
(22-0138) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Repeal of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 132: "Absorbent paper products" 
and Amendment No. 1 thereto  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[ ] Notified measure published - date: 
[ ] Notified measure enters into force - date: 
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0151_00_s.pdf  
The notified Resolution will enter into force on 1 5 February 2 021 
 
Description : Ecuadorian Standardization Service Technical Regulation (RTE INEN) No. 132: 
"Absorbent paper products" and Amendment No. 1 thereto  
The Republic of Ecuador advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 132: "Absorbent 
paper products", notified in  document G/TBT/N/ECU/207/Add.1 of 2 2 September 2 014, and 
Amendment No. 1 thereto notified in document G/TBT/N/ECU/207/Add.2 of 3 April 2 020, has been 
repealed and is therefore null and void.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/207/Add.3  
- 2 - 
  Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior , Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email : Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec,  PuntocontactoECU@gmail.com,  
jmarino@produccion.gob.ec,  cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/JPN/673/Add.1  
16 décembre  2020 
(20-9113) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Act on Ensuring the Proper  Domestic Distribution and Importation of Specified Aquatic 
animals and plants  (Loi assurant l'importation et la distribution sur le marché intérieur adéquates de 
certains animaux et végétaux aquatiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 décembre 2 020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 décembre 2 020 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/final_measure/20_7 746_00_
x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/final_measure/20_7746_01_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche du Japon (MAFF) a publié la version 
finale de la Loi assurant l'importation et la distribution sur le marché intérieur adéquates de certains 
animaux et végétaux aquatiques.  
La loi entrera en vigueur dans un délai de deux ans à compter de la date de publication, à une date 
qui sera déterminée par un Décret du Cabinet.  
Le champ d'application de la loi sera déterminé par une ordonnance ministérielle sur la base de 
procédures internes pertinentes, telles que des discussions entre des experts lors d'un comité 
d'examen et la consultation avec le Conseil de la politique de l a pêche prescrivant la loi.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1389/Add.1  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8417) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2277 -1:2021, Road vehicles - Maximum road speed 
limiters for motor vehicles - Part 1 : Performance and installation requirements  (Vehículos de 
carretera . Limitadores de velocidad máxima para los vehículos automóviles . Parte 1 : Requisitos de 
rendimiento e instalación), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2277 -1:2021 (Vehículos de carretera . Limitadores de 
velocidad máxima para los vehículos automóviles . Parte 1 : Requisitos de rendimiento e instalación), 
1ª edición, notifica do en el documento G/TBT/N/UGA/1389, se adoptó el 24 de mayo de 2023. L a 
Norma de Uganda adoptada, US 2277 -1:2023 (Vehículos de carretera . Limitadores de velocidad 
máxima para los vehículos automóviles . Parte 1 : Requisitos de rendimiento e instalación), 1ª  edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/IDN/64  
15 octobre  2019 
(19-6656) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 8 octobre 2019 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie . La notification concerne les importations qui ont fait l'objet de contingents tarifaires 
(tableau MA:2 ) pendant l' année civile  2018. 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/IDN/64  
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: INDONÉSIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 201 8 
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la  désignation  
des produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité Montant du 
contingent 
pour  la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) de  
la Partie I de 
la Liste ) (d'après la section I -B (ou I -A) de  
la Partie I de la Liste ) 
Type  du au 
1 2   3 4 5 
IDNQ001  Lait et crème de lait 
et leurs produits  040210100, 040221190,  
040229190, 040390100,  
040590100   
 Civile  01/01/2018 31/12/2018 t (équivalent 
lait entier ) 414 700   (1) 
IDNQ002  Riz 1006  Civile  01/01/201 8 31/12/201 8 t 70 000   (2) 
Note:  
Les contingents tarifaires ne sont pas ouverts car les tarifs appliqués sont inférieurs au tarif contingentaire consolidé . Les importations totales sont indiquées.  
(1) IDNQ001 : Quantité totale des importations  (SH 0402 Ex – comme indiqué dans la Liste  XXI Indonésie ): 230 738 t. 
(2) IDNQ002 : Quantité totale des importations (SH 1006 Ex – comme indiqué dans la Liste XXI Indonésie ): 2 253 824  t. 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/120/Add.4  
9 September  2019 
(19-5706) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Injection -moulding machines  
The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Ecuadorian Technical 
Regulation RTE INEN No. 099 "Injection -moulding machines", notified in document 
G/TBT/N/ECU/120/Add.3 on 1 June 2 015, has been repealed and is therefore null and vo id. 
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque ama rillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@producc ion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4924_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/1086/Add.1  
8 January 2020  
(20-0118) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of Saudi Arabia .  
 
_______________  
 
 
The following items will be added to the regulation of Plain Packaging for Tobacco Products, with the 
addendum notification No. G/TBT/N/SAU/1086/Add.1 : 
3.1.13 Country of origin:  
The unit packet and container packet must contain the phrase of "country of o rigin" according to the 
following conditions:  
3.1.13.1. Does not contain any non -alphabetic, numeric, or symbol characters.  
3.1 .13.2  To be written in Arabic or English language.  
3.1.13.3 If the phrase is written in English, the first letter of the name o f the mark, the first letter 
of the type name must be in uppercase or lowercase  letters and the rest of the letters of the phrase 
be lowercase.  
3.1.13.4 To be written in Helvetica font.  
3.1.13.1.5 The font color if written on the outer packaging is Pantone  Cool Gray 2 C matte finish.  
3.1.13.1.6 The font size not exceed 10 points  
3.1.13.1.7 To be written once.  
3.1.13.1.8 Not to be written on the front side unit and container packets.  
3.1.14 Date of Production  
The unit packet and container packet must conta in the phrase of "Date of Production" according to 
the following conditions:  
3.3.14.1 Not to be written on the front side unit and container packets.  
3.1.14.2 Does not cover any part of health warning, scientific fact and health message.  
3.1.14.3 To be wri tten once.  
3.1.14.4 The font size not exceed 10 points.  
The following items will be removed from the previous regulation of Plain Packaging for Tobacco 
Products, that notified on 12/09/2018 with the notification No. G/TBT/N/SAU/1086 : 
4.2.2 Cigarettes appearance:  
A cigarette can contain a printed phrase to indicate the name of the trademark and the name of the 
type according to the following conditions:  
4.2.2.1 The phrase appears in parallel with the end of the cigarette (not intended for ignition) and 
is not more than 38 mm away from it.  
4.2.2.2 Does not contain any non -alphabetic, numeric, or symbol characters  G/TBT/N/SAU/1086/Add.1  
 
- 2 - 
 
  4.2.2.3 To be written in Arabic or English language.  
4.2.2.4 If the phrase is written in English, the first letter of the name of the mark, the first letter of 
the type name must be in uppercase or lowercase letters and the rest of the letters of the phrase 
be lowercase.  
4.2.2.5 T o be written in Helvetica font  
4.2.2.5 The font color is Black  
4.2.2.8 The font size not exceed 10 points  
4.5.1.4  Any information about its contents of nicotine, tar or carbon monoxide.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_0164_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/762/Add.1  
11 novembre  2020 
(20-8075) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Révision des 
normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision  de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le tebuconazole, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/762 (daté du 3 juin 2020), ont été adoptées et publiées le 
14 septembre  2020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6898_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/762/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/STR/N/17/SYC/Corr.1  
10 de agosto  de 2020 
(20-5484) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRR AFO 4  A) DEL ARTÍCULO XVII  
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRR AFO 1  DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO  
A LA INTERPRETACIÓN  DEL ARTÍCULO XVII  
SEYCHELLES  
Corrigendum  
_______________  
 
 
La notificación debe decir lo siguiente:  
 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994  y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, el Gobierno de Seychelles desea notificar 
que no ha mantenido ninguna empresa comercial del Estado en los años  2016 y 2017. 
__________
G/TFA/N/KNA/1/Add.3  
 
20 July 2022  
(22-5499) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM SAINT KITTS AND NEVIS  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Saint Kitts and Nevis for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up on the notification submitted on 12 July 2022 (G/TFA/N/ KNA/1/Add.2 ), Saint Kitts and 
Nevis hereby notifies  that the following article  was fully implemented ahead of the initial ly notified  
deadline.  
 
 
Provision  Heading/Description  Previously notified 
definitive date of 
Implementation  New definitive date of 
Implementation  
Article 7.2  Electronic Payment   31 December 2021  30 November 2021  
 
__________
G/TBT/N/ARE/511  
G/TBT/N/BHR/612  
G/TBT/N/KWT/580  
G/TBT/N/OMN/447  
G/TBT/N/QAT/601  
G/TBT/N/SAU/1217  
G/TBT/N/YEM/208  
6 October 2021  
(21-7498) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Food and Nutrition P.A.F.N, Kuwait  
Kuwait Standard & Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Tel.: +965 255 30 601  
E-mail: info@pafn .gov.kw   
Website: http://www.pafn.gov.kw/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled (HS 0708); FOOD 
TECHNOLOGY (ICS 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Certain Pulses 
- GSO CAC 837/2008 (9 page(s), in Arabic; 8 page(s), in English)  
6. Description of content:  In the 29th Gulf Technical Committee for Food & Agriculture 
conference, it has been decided to update the technical regulation standard according to 
the updated origina l reference.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
In the 29th Gulf Technical Committee for Food & Agriculture conference, it has been 
decided to update the technical regulation standard according to the updated original 
reference.   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  180 days from the proposed date of adoption  G/TBT/N/ARE/511, G/TBT/N/BHR/612, G/TBT/N/KWT/580, G/TBT/N/OMN/447, G/TBT/N/QAT/601, 
G/TBT/N/SAU/1217, G/TBT/N/YEM/208  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. Box: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 622  
Fax: +965 253 02 622  
E-mail: mailto: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KWT/21_6376_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KWT/21_6376_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/61  
IP/N/1/GBR/T/39  
30 septembre  2020 
(20-6636) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2010 SUR LES MARQUES  
(ENREGISTREMENT INTERNATIONAL) (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2010 sur les marques (enregistrement international)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5789_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/46 , IP/N/1/GBR/T/28 ; IP/N/1/GBR/38 , IP/N/1/GBR/T/25  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'ordonnance modifie l'Ordonnance de 2008 sur les marques (enregistrement international) 
(SI 2008/2206). Une redevance de 50 £ est introduite pour  enregistrer les transactions relatives à 
l'octroi, à la modification ou à la suppression d 'un droit à titre de sûreté.   
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  6 avril 2010 ; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/2464/contents/made  IP/N/1/GBR/61 • IP/N/1/GBR/T/39  
- 2 - 
  Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  27 août 2020 
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2010/32/contents/made  - 
Modifie/remplace:  Ordonnance de 2008 sur les marques (enregistrement 
international) ( SI 2008/2206)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000 
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633  814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/SWZ/10  
28 June 2022  
(22-4968) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ESWATINI  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eswatini Standards Authority  
P.O Box 1399, Matsapha  
Tel: = 268 25184633/10  
Fax: + 268 25184526  
E- mail: info@swasa.co.sz  
Web: www.swasa.co.sz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ceramic 
products (HS code(s): 69); CONSTRUCTION MATERIALS AND BUILDING  (ICS code(s): 
91) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft SZNS 070: 
2022 Concrete Roofing Tiles; (22 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft National Standard specifies requirements for 
concrete roofi ng tile, limited to those described in the text, for assembly into pitched roof 
coverings.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Specifies requirements for concrete roofing tiles, limited to those described 
in the text for assembly into pitched roof coverings; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection  
8. Relevant documents:   
1. Standards and Quality Act (10), 2003  
2. Publication in which the notification is published when adopted: E swatini Government 
Gazette  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/SWZ/10  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Mrabel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Tel: +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Email: mcit@gov.sz  
Website: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SWZ/22_4335_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.103 
21 de febrero  de 2022  
(22-1649) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de agosto de 2020  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 28 de noviembre de 2019  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 5 de julio de 2020  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.190) incorpora al AAP.CE 18 la Resolución N° 49/19 del Grupo Mercado 
Común mediante la cual se deroga la Resolución GMC Nº08/08 y la Directiva C CM N °04/11 
relativas a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento". 
Asimismo, se establece un mecanismo para adoptar medidas transitorias y específicas, 
tendientes a garantizar un abastecimiento normal y fluido de productos.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf /800d239280151ad283257d8000551d1f/d962
917f05b4df3603258512005a45c0?OpenDocument
G/TBT/N/JPN/720  
8 December 2021  
(21-9195) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
PHARMACEUTICAL PRODUCTS (HS 30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Radiopharmaceuticals (1 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  The Minimum Requirements for Radiopharmaceuticals will be 
partially amended to revise the purity test for a radiopharmaceutical.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To establish the standards for manufact uring process, properties, quality, 
storage and others of drugs to which special attention must be paid to attain the public 
health and sanitation (Radiopharmaceuticals); Other  
8. Relevant documents:  The Acton Securing Quality, Efficacy and Safety of Products 
Including Pharmaceuticals and Medical devices. This amendment will be published in 
"KAMPO" (Official Gazette) when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  The same day as the partial change approval of the above -
mentioned radiopharmaceutical  
Propo sed date of entry into force:  The same day as the partial change approval of the 
above -mentioned radiopharmaceutical  
10. Final date for comments:  30 days from notification  G/TBT/N/JPN/720  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division,  
Economic Affairs Bureau,  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_7605_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/456/Add.4  
 
16 March 2021  
(21-2186) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Public Consultation for the Technical Quality Regulation and Conformity Assessment 
Requirements for equipment for water heating using solar energy.  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  10 May 2021  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 12 March 2021  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-1-de-9-de-marco -de-2021-
3080132 82 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002709.pdf  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued the Public 
Consultation 01, 9 March 2021, that amends the Technical Quality Regulation and Conformity 
Assessment Requirements for equipment for water heating using solar energy, pub lished by Inmetro 
Ordinance No. 301, 14 June 2012, and Inmetro Ordinance 352, 6 July 2012, respectively, previously 
notified through G/TBT/N/BRA/456/Add.1 and G/TBT/N/BRA/461/Add.1.  
Criticisms and suggestions should be forwarded in the spreadsheet model available at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/  preferably in electronic form to the following addresses:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro  
Conformi ty Assessment Directorate - Dconf  
Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50/Xerém  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/456/Add.4  
 
- 2 - 
 
  ZIP Code 25.250 -020 – Rio de Janeiro/RJ  
E-mail: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br  
__________
G/TBT/N/ARG/374/Add.4  
6 January  2021 
(21-0220) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICA TION 
Addendum  
The following communication, dated 5 January 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Dishwashers for household use  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that National Director of Technical Regulations (DNRT) Provision 
No. 1/2020 established the initiation of the implementation stages described in Point 4 of the Annex 
to Secretariat of Domestic Trade Resolution No. 834/2019 es tablishing "performance and energy 
efficiency labelling of dishwashers for household use" (G/TBT/N/ARG/374/Add.1).  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
Consolidate d text of Secretariat of Domestic Trade Resolution No. 834/2019 available at:  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/330000 -334999/333282/texact.htm  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_0171_00_s.pdf  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ARG/374/Add.4  
- 2 - 
  Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Undersecretariat for Dom estic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________