PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/NZL/13, IP/N/1/NZL/C/7  
IP/N/1/NZL/D/4, IP/N/1/NZL/P/9  
IP/N/1/NZL/T/6  
8 April 2021  
(21-2919)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
NEW ZEALAND : ELECTRONIC INTERACTIONS REFORM ACT 2017  
Notifying Member  NEW ZEALAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Electronic Interactions Reform Act 2017  
Subject matter  Copyright and related rights; Trademarks; Industrial designs; Patents 
(including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1817_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/NZL/P/5, IP/N/1/NZL/5 ; IP/N/1/NZL/T/4 ; IP/N/1/NZL/D/1 ; 
IP/N/1/NZL/C/1  
Brief d escription of the notified legal text  
 
Amendment to the Copyright Act 1994, Designs Act 1953, Patents Act 2013 and Trade Marks 
Act 2002 to facilitate electronic communications.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  15 December 2017;  
This Act comes into force on the day after the date on which it receives the 
Royal assent.  
 
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  5 March 2021  
Other information   IP/N/1/NZL/13 • IP/N/1/NZL/C/7 • IP/N/1/NZL/D/4 • IP/N/1/NZL/P/9 • IP/N/1/NZL/T/6  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Department of Internal Affairs  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/GMB/14  
 
7 February  2023 
(23-0900) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  3 February  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of The Gambia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2015 . 
 
_______________  
 
 
The Gambia  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2015.  
 
__________
WT/GC/W/854  
4 de octubre  de 2022 
(22-7462) Página: 1/1 
Consejo General  
6-7 de octubre de 2022   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1. INFORME DE LA PRESIDENTA DEL COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES E 
INFORME DE LA DIRECTORA GENERAL  
2. CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN DIMANANTES DE LA CM12  
A. REFORMA DE LA OMC – DECLARACIÓN DE LA PRESIDENTA  
B. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO – DECLARACIÓN DE LA 
PRESIDENTA  
3. RENOVACIÓN DEL PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO Y 
DE LA  MORATORIA SOBRE LA IMPOSICIÓN DE DERECHOS DE ADUANA A LAS 
TRANSMISIONES ELECTRÓNICAS - SOLICITUD DE LA INDIA Y SUDÁFRICA  
4. PÁRR AFO 8 DE LA DECISIÓN MINISTERIAL RELATIVA AL ACUERDO SOBRE LOS 
ADPIC ADOPTADA EL 17 DE JUNIO DE 2022 - DOCUMENTO WT/MIN(22)/30 
(DECISIÓN MINISTERIAL RELATIVA AL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC DE 17 DE JUNIO 
DE 2022) - SOLICITUD DE SUDÁFRICA, LA INDIA, INDONESIA, EGIPTO, 
EL PAKISTÁN Y LA ARGENTINA EN NOMBRE DE LOS COPATROCINADORES DEL 
DOCUMENTO IP/C/W/669/REV.1  
5. DESAFÍOS RELACIONADOS CON EL COMERCIO A LOS QUE SE ENFRENTAN LOS 
PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y CAMINO A SEGUIR : PROPUESTA DE UN CONJUNTO 
DE MEDIDAS DE TRANSICIÓN GRADUAL DE LA OMC EN FAVOR DE LOS PAÍSES QUE 
DEJAN DE TENER LA CONDICIÓN DE PMA (WT/GC/W/807/REV.1) – SOLICITUD DE 
DJIBOUTI EN NOMBRE DEL GRUPO DE PMA  
6. COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMI NISTRATIVOS - 
INFORME SOBRE LA REUNIÓN DEL 15 DE JULIO DE 2022 (WT/BFA/205)  
7. APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI, NAIROBI Y BUENOS AIRES – 
DECLARACIÓN DE LA PRESIDENTA  
8. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME DE LA 
PRESIDENTA DEL CO MITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN ESPECÍFICA  
9. PLAN DE PENSIONES DE LA OMC  
A. INFORME ANUAL Y ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO 
CERRADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2021 (WT/BFA/W/597  - WT/L/1150)  
B. INFORME DEL AUDITOR EXTERNO INDEPENDIENTE SOBRE LA AUDITORÍA DE LOS 
ESTADOS FINANCIEROS DEL PLAN DE PENSIONES DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL 
DEL COMERCIO (PPOMC) CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO FINALIZADO 
EL 31 DE DICIEMBRE DE 2021 (WT/BFA/W/596 -WT/L/1149)  
OTROS ASUNTOS  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1005  
14 de mayo  de 2020 
(20-3585) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.go v.br 
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del or ganismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : instrumentos y aparatos de medición.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Reglamento Técnico 6, de 4 de mayo de 2020  (Consulta Pública 06, de 04 de Maio 
de 2020). Documento en portugués (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : Proyecto de Reglamento Técnico del MERCOSUR por el que 
se establecen criterios generales para la metrología legal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : armonización.  
8. Documentos pertinentes : 1) Brazilian Official Gazette 85, of 06 May 2020, section 1, 
page 51  (Diario Oficial del Brasil) ; 2) No se indica ninguno ; 3) Diario Oficial del Brasil ; 
4) Proyecto de Resolución SGT 3  Nº 16/19.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
publicación en el Diario Oficial  del Brasil  G/TBT/N/BRA/1005  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002635.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.9  
11 February 2022  
(22-1277) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 36.14 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 13 May  2004 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 3 August  2001 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 16 April  2002 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 36.14 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  14 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  36 
(AAP.CE 36.14) incorporates into the Agreement modifications to the preferences granted 
by the parties and the conditions of application for the specific requirements of origin.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/21
d683281eef189e03256ac500660316?OpenDocument
G/AG/N/URY/79  
13 mars 2023 
(23-1843) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 13 mars 2023 , est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Uruguay . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ) 
pendant l'année civile 20 22. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, l'Uruguay notifie qu'il n'a pas été recouru 
à la clause de sauvegarde spéciale pendant l'année civile 20 22. 
 
__________
WT/DS517/1 3 
20 de marzo  de 2020 
(20-2242) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - CONTINGENTES  ARANCELARIOS  APLICABLES  A DETERMINADOS  
PRODUCTOS AGROPECUAR IOS 
MODIFICACIÓN DEL ACUERDO PREVISTO  EN EL PÁRRAFO  3 B) 
DEL ARTÍCULO  21 DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2020, dirigida por la delegación de los Estados 
Unidos  y la delegación de China  al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD.  
_______________  
En lo que respecta a la diferencia China - Contingentes arancelarios aplicables a determinados 
productos agropecuarios (DS517) , deseamos informarle de que, la República Popular China y los 
Estados Unidos de América han decidido de común acuerdo modificar el plazo prudencial notificado 
anteriormente para que China aplique las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución 
de Diferencias (OSD) con arreglo al párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los q ue se rige la solución de diferencias , de modo que expir ará 
el 29 de mayo de 2020.  Esta prórroga permitirá a los Estados Unidos disponer de tiempo adicional 
para examinar l as medidas destinadas al cumplimiento adoptadas por China . 
Le rogamos que tenga a bien  disponer la distribución de la presente notificación a los Miembros 
del OSD. 
__________
INF/TGE/CN/18 /Rev.1  
 
4 mars  2024 
(24-2012) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur le  
commerce  et l'égalité des genres  Original: anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE  
ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
AVIS DE CONVOCATION  
Révision  
L'avis de convocation  révisé  ci-après, daté du 4 mars  2024, est distribué au nom de Cabo Verde, 
d'El Salvador et du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres tiendra sa première réunion 
ordinaire dans la salle S1 et par l'intermédiaire de la plate -forme Interprefy le mercredi 6 mars 2024 
à 10 heures.  
 
L'ordre du jour proposé est le suivant:  
1. ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR  
2. FAIRE LE BILAN DES RÉSULTATS DE LA CM13 ET TIRER PARTI DE CES RÉSULTATS: 
PROPOSITIONS DES COPRÉSIDENTS  
3. RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS PRÉSENTÉS PAR LES MEMBRES DE L'OMC  
a. Faits nouveaux concernant l'AMCG/le GACI  
4. CONTRIBUTION DU SECTEUR POSTAL À L'AMÉLIORATION DE  L'INCLUSION DES 
FEMMES DANS LE COMMERCE – EXEMPLES DE RÉUSSITES PARMI LES OPÉRATEURS 
POSTAUX DÉSIGNÉS: EXPOSÉ PRÉSENTÉ PAR L'UNION POSTALE UNIVERSELLE 
(UPU)  
5. RENSEIGNEMENTS SUR LE PROGRAMME DE TRAVAIL DU SECRÉTARIAT DE L'OMC 
POUR 2024  
6. CÉLÉBRATION DE LA JOU RNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES: LANCEMENT DU 
PRIX OMC POUR L'ÉGALITÉ DES GENRES  
7. AUTRES QUESTIONS  
__________
G/TBT/N/USA/915/Add.2  
21 April 2020  
(20-3167) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 21 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Revisions to Safety Standard for Sling Carriers  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Direct final rule  
SUMMARY: In January 2017, the U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) published a 
consumer product safety standard for sling carriers under section 104 of the Consumer Product 
Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA). The standard incorporated by reference the ASTM 
voluntary standard that was in effect for sling carriers at the time, with an additional requirement 
for warning label attachment. ASTM has since revised the voluntary stan dard for sling carriers. The 
CPSIA provides a process for when a voluntary standards organization updates a standard that the 
Commission incorporated by reference in a section 104 rule. Consistent with that process, this 
direct final rule revises the manda tory standard for sling carriers to incorporate by reference the 
updated version of the ASTM standard, while retaining the additional requirement for warning label 
attachment.  
DATES: The rule is effective on 6 July 2020, unless CPSC receives a significant adverse comment 
by 20 May 2020. If CPSC receives such a comment, it will publish a document in the Federal 
Register, withdrawing this direct final rule before its effective date. The incorporation by reference 
of the publication listed in this rule is appr oved by the Director of the Federal Register as of 6 July 
2020.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting documents for 
this rulemaking as well as the comments received: https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -
2014-0018. 
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2020-04-20/html/2020 -07522.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-20/pdf/2020 -07522.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2816_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/NIC/107/Add.1  
11 May 2021 
(21-3979)  Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 1 May 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
List of Regulated Pests, Nicaragua 2020  
On 8 May 2 019, the Republic of Nicaragua notified, in document G/SPS/N/NIC/107, the List of 
Regulated Pests, Nicaragua 2019 . Changes have since been made to content of the List . The 
updated List is now entitled "List of Regulated Pests, Nicaragua 2020".  
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/NIC/21_3355_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not appli cable 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
 G/SPS/N/NIC/107/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (Ministry of Development, Industry and Trade)  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel.: (+505) 2248 9300, Ext. 1314 or 1311  
Email : normalizacion@mific.gob.ni   
 normalizacion@mific.gob.ni   
 imartinez@mific.gob.n i  
Website : https://www.mific.gob.ni/   
 
Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria , IPSA (Institute for Agricultural and Livestock 
Protection and Health)  
Km 5½ Carretera Norte, contiguo a ENACAL Portezuelo, Man agua, Nicaragua  
Tel.: (+505) 2298 1330  
 (+505) 2298 1349  
Email : santiago.rodriguez@ipsa.gob.ni   
Website : https://www.ipsa.gob.ni/   
 
__________
Proposed Amendment s to the Proposition 65  Clear and Reasonable Warning 
Regulation:  Safe Harbor  Methods and Content
California Code of Regulations,  Title 27, Division 4 , Chapter 1 , Article 6, Subarticle 2 .
[Note: The text below  shows the proposed amendments  to the current Title 27, section 
25607.2 in the California Code of Regulations.  The proposed amendments are shown  in 
underline  for additions and  strikethrough  for deletions  from the existing regulatory text . 
Also note, a  current rulemaking noticed on October 27, 2022,  Office of Administrative 
Law file no. 2023 ­1017­03, would amend section 25607.2. In that proposal, the  existing 
subsection (b) would be renumbered to (c). ] 
§ 25607.2. Food Exposure Warnings ­­Content.
…
(b) A warning for food exposures to acrylamide meets the requirements of this subarticle 
if it is provided: (i) in accordance with subsection (a), or, (ii) via one or more of the 
methods specified in Section 25607.1 and  complies with either (1) or  (2)includes both 
elements (1) and (2)  below. 
(1) The words  “WARNING :” or “CA WARNING: ” or “CALIFORNIA WARNING :” in 
all capital letters and bold print ,. (2) followed by  tThe words, “Consuming this 
product can expose you to acrylamide, a probable human  carcinogen formed in 
some foods during cooking or processing at high temperatures. Many factors 
affect your cancer risk, including the frequency and amount of the chemical 
consumed. For more information including ways to reduce your exposure, see 
www.P65Wa rnings.ca.gov/acrylamide.”
(2) The words “ WARNING :” or “CA WARNING ” or “CALIFORNIA WARNING :” in 
all capital letters and bold print , followed by the language in subsection s (A) and 
(B). Optional language in subsection (C) may be added. “United States” may b e 
abbreviated as “US” and the words “Environmental Protection Agency”  as “EPA".
(A) The words, “Consuming this product can expose you to acrylamide,” or 
the words “Consuming this product  can expose you to acrylamide, a 
chemical formed in some foods during cooking or processing at high 
temperatures. ” 
(B) At least one of the following se ntences:
(i) “The International Agency for Research on Cancer has found 
that acrylamide  is probably ca rcinogenic to  humans.”
(ii) “The United States Environmental Protection Agency has found 
that acrylamide is likely to be carcinogenic to humans .”  
(iii) “The United States National T oxicology Program has found that 
acrylamide is reasonably anticipated to cause cancer in humans. ”
(C) The content  in (A) and (B)  may be followed by one or more of the 
following  sentences :
(i) “Acrylamide  has been found to  cause cancer in  laboratory  
animals.” 
(ii) “Many factors affect your cancer risk, including the frequency 
and amount of the chemical consumed.”
(iii) “For more information including ways to reduce your exposure, 
see www.P65Warnings.ca.gov/acrylamide.”
Authority cited: Section 25249.12, Health and Safety Code. Reference: Sections 
25249.6 and 25249.11, Health and Safety Code.
IP/N/1/EST/10  
IP/N/1/EST/G/2  
24 août 2023 
(23-5709) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ESTONIE : LOI SUR LES INDICATIONS G ÉOGRAPHIQUES  
Membre 
présentant la 
notification  ESTONIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les indications géographiques  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/EST/23_11804_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [ ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/EST/G/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi notifiée  règlemente  la protection juridique des indications géographiques utilisées pour 
concevoir  des produits et des services d'origine naturelle, agricole, artisanale ou industrielle, à 
l'exception des indications géographiques  et des appellations d'ori gine des produits agricoles , des 
denrées alimentaires et des boissons alcooliques protégés au niveau communautaire.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er janvier  2021; 
Date initiale d'entrée en vigueur: 10/01/2000 
Dernière modification: 01/0 1/2021 
Autre date   IP/N/1/EST/10 • IP/N/1/EST/G/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  14 juin  2023 
Autres 
renseignements    
Organisme ou 
autorité 
responsable  Estonian Ministry of Justice  
(Ministère de la justice d'Estonie)   
Courrier électronique :  info@just.ee   
Site Web :  https://www.just.ee/en  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.13  
17 de marzo  de 2022 
(22-2383) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 C)  DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS (PRÓRROGA)  
UNIÓN EUROPEA  
Determinados productos de acero  
La siguiente notificación, fechada y recibida el 17 de marzo de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 12.1 c) del Acuerdo sobre Salvaguardias, l a Unión Europea notifica 
por la presente al Comité de Salvaguardias los ajustes introducidos en  su medida de salvaguardia a 
raíz de la imposición de una prohibición de las importaci ones de determinados productos de acero 
procedentes de Belarús y la Federación de Rusia.  
 
1. Descripción precisa del producto afectado  
 
El producto sujeto a la medida de salvaguardia son determinados product os de acero. 
Las líneas  arancelarias  pertinentes  abarcadas por la medida son las mismas que las que se enumeran 
en el anexo I de la notificación de 7 de febrero de 2019 (G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 -
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2).  
 
2. Descripción de la medida  
 
El ajuste de la medida consiste en una redistribución de  los contingentes por países específicos 
asignados  a Belarús y la Federación de Rusia entre otros países exportadores, de manera 
proporcional  a su participación en las import aciones de cada categoría de productos en el año 2021.  
 
3. Fecha prevista de introducción de la medida  
 
Los ajustes introducidos en la medida entrarán en vigor el 1 de abril de 2022.  
 
4. Se alienta a los Miembros a que adjunten, en formato electrónico, el documento o 
documentos que estén a disposición del público y que contengan la decisión o decisiones 
pertinentes adoptadas por la autoridad competente  
 
Se adjunta a la presente notificación el Reglamento de Ejecución de la Comisión por el que se ajusta 
la medida de salvaguardia.1 
 
__________  
 
1 Para consultar ese documento, sírvanse dirigirse a la Sra. Richards (anne.richards@wto.org ), de la 
Divisió n de Normas.
G/TBT/N/EGY/358/Add.1  
30 de enero  de 2024 
(24-0666) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 13 -5, Paper - part 5 : blotting paper (Papel . Parte 5 : Papel secante).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Papel de oficina (ICS : 85.080.10).  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial N°  502/2023 (documento 
en árabe, 4 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que los productores 
y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 13 -5, Papel . Parte 5 : Papel secante . Documento 
en árabe (10 páginas).  
Se señala que el  proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/358, de fecha 19 de junio de 2023 . 
La Norma notificada anula y reemplaza su última versión, ES 13/2005.  
Cabe mencionar que la Norma notificada es conforme con l a Norma TAPPI T 205.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/358/Add.1  
- 2 - 
  Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha de adopción : 18 de diciembre de 2023  
Fecha de entrada en vigor : 5 de enero de 2024  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información), Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización de Normalizació n y Control de Calidad de Egipto), 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528 ; fax: + (202) 22845504  
__________
G/SCM /N/377/Corr.2  
13 October  2021 
(21-7744) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
April 2021 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
Corrigendum  
 
 
 
 
Please note that in document G/SCM/N/377,  page 1, the part on the country or customs territory 
listed with respect to the report received from Australia on A4 copy paper should read as follows:  
 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER : AUSTRALIA  
A4 copy paper  China  
__________  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/TBT/N/SAU/1107  
11 avril 2019 
(19-2389) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization P.O.BOX : 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11)2529999 int. (9070 -9061), fax : +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Systèmes automobiles en général (ICS 43.040.01), camions et remorques 
(ICS 43.080.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Technical Regulation fo r 
Tank Trailers  (Règlement technique relatif aux remorques -citernes), 16 pages , en arabe  
6. Teneur : Le règlement notifié couvre les points suivants : termes et définitions, champ 
d'application, objectifs, obligations du fournisseur, étiquetage, procédures d'évaluation 
de la conformité, responsabilités des autorités de réglementation, responsabilités des 
autorités chargées de la surveillance du marché, infractions et sanctions, règles 
générales, règles transitoires, annexe (listes, types)  
7. Objectif et jus tification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• SASO - 2288 
• SASO - 1285 
9. Date projetée pour l'adoption : 1er janvier 2020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 020 G/TBT/N/SAU/1107  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national  [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2019/TBT/SAU/19_2102_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/2270/Corr.1  
25 avril 2024 
(24-3402) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 5 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA Nº 1.097, of 19 April 2024 . Amending ORDINANCE SDA/MAPA Nº 1.053, 
of 19 March 2024  (Arrêté SDA/MAPA n° 1  097 du 1 9 avril 2 024 portant modification de l'Arrêté 
SDA/MAPA n°  1 053 du 1 9 mars 2 024) 
Modification de l'article 3 de l'Arrêté SDA/MAPA n° 1  053 du 1 9 mars 2 024, comme indiqué en 
pièce jointe.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.097 -de-19-de-abril-de-2024-
555216560  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02796_00_x.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale resp onsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and I nternational Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1748  
28 de agosto  de 2023 
(23-5764) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Embalajes para materias peligrosas (ICS : 13.300).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Packaging for danger ous goods -- safety technical code for 
salvage packaging  (Embalajes para materias peligrosas . Código técnico de seguridad para 
los embalajes de socorro) . Documento en chino (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifica n la clasificación 
de las materias y paquetes peligrosos, la codificación y marcado de los embalajes, el 
marcado y etiquetado de transporte y las prescripciones generales aplicables a los 
embalajes de socorro.  
El documento notificado se aplica a los embala jes de socorro y a los grandes embalajes 
de socorro para materias distintas de los gases de la clase 2, las sustancias infecciosas 
de la clase 6.2 y el material radiactivo  de la clase 7.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses a partir de su adopción  G/TBT/N/CHN/1748  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Informaci ón y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12038_00_x.pdf
IP/N/1/TON/8  
IP/N/1/TON/G/3  
3 de agosto  de 2022 
(22-5807) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
TONGA: LEY DE PROTECCIÓN DE LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS -  
CAPÍTULO 17.12 - EDICIÓN REVISADA DE 2020  
Miembro que 
presenta la 
notificación  TONGA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Tonga: Ley de Protección de las Indicaciones Geográficas -  
Capítulo 17.12 - Edición revisada de 2020  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/TON/22_4407_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/TON/G/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley prevé la protección de las indicaciones geográficas. La Ley prevé la protección de cualquier 
producto natural o agrícola o cualquier producto de artesanía o industria originario de un territorio 
determinado si sus cualidades, reputación u otras características son atribuibles esencialmente a su 
lugar de origen geográfico.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de septiembre de 2008  
Otra fecha   IP/N/1/TON/8 • IP/N/1/TON/G/3  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  29 de junio de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ms Distaquaine Tu'ihalamaka  
Chief Executive Officer  
Ministry of Trade and Economic Development  
P.O. Box 110  
Nuku'alofa  
Tonga  
 
Teléfono:  +(676) 7400105  
Telefax:  +(676) 23887  
 
Correo electrónico:  ceo@mted.gov.to  
Sitio web:  www.mted.gov.to  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BDI/276/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1310/Add.1  
G/TBT/N/RWA/710/Add.1  
G/TBT/N/TZA/829/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1684/Add.1  
12 de diciembre  de 2023 
(23-8467) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1103: 2 022, Base oil - Specification  (Aceite de 
base. Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente , en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 738: 2 022 (Raíces frescas de yuca [mandioca] 
dulce . Especificaciones), 2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/276, 
G/TBT/N/KEN/1310, G/TBT/N/RWA/710, G/TBT/N/TZA/829, G/TBT/N/UGA/1684, fue adoptado por 
el Consejo de Ministros de la Comunidad de  África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de 
África Oriental EAS 738: 2 022, Raíces frescas de yuca (mandioca) dulce . Especificaciones.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/COL/218/Add.2  
2 novembre  2022 
(22-8217) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er novembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución N° 37337 de 2022 "Por la cual se modifica el Capítulo Séptimo del Título VI de 
la Circular Única de la Superintendencia de Industria y Turismo"  (Décision n°  37337 de 2022 portant 
modification du chapitre sept du Titre VI de la Circulaire unique de la Direction générale de l'industrie 
et du tourisme).  
 
Motif d e l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 juin 2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 15 juin 2022 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/fin al_measure/22_7391_00
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/final_measure/22_7391_01
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République de Colombie annonce que la Direction générale de l'industrie et du commerce 
a publié la Décision n°  37337 de 2022 portant modification du chapitre sept du Titre VI de la 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/COL/218/Add.2  
- 2 - 
  Circulaire unique de la Direction générale de l'industrie et du tourisme, qui contient des modific ations 
spécifiques du contrôle métrologique des distributeurs et/ou compteurs de combustibles liquides 
figurant dans la Décision n° 77507 de 2016 et 67760 de 2018, en vue d 'assouplir la situation des 
produits visés, d'éclaircir les dispositions de la régle mentation et, à terme, d'accroître le degré de 
conformité.  
__________
G/TBT/N/THA/543/Add.1  
7 de septiembre  de 2022 
(22-6669) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Thai Industrial Standard for Glow -starters for Fluorescent Lamps  (Norma Industrial de 
Tailandia sobre los arrancadores de encendido para lámparas fluorescentes) ( TIS 183  - 2562(2019))  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de agosto de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de agosto de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 de febrero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/051/T_0096.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que el Reglamento Ministerial 
exige que los arrancadores de encendido para lámparas fluorescentes se ajusten a la Norma de e.b. 
2565(2022).  
El Reglamento notificado entrará en vigor el 15 de febrero de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/1541  
22 octobre  2019 
(19-6914) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : State of 
Rhode Island  (État de Rhode Island)  
2. Organisme responsable : Department of Health, State of Rhode Island  (Département 
de la santé de l'État de Rhode Island) [1568]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à : USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information 
OTC pour l'OMC des États -Unis d'Amérique)  
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits électroniques contenant de la nicotine ; Tabac, produits du tabac et 
équipem ents connexes ( ICS 65 .160)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Electronic Nicotine Delivery 
System  (Systèmes électroniques de distribution de nicotine), 8 pages en anglais  
6. Teneur : Adoption d'une règle d'urgence - Interdiction d e la fabrication, de la distribution, 
de la vente ou de la mise en vente, ainsi que de la possession avec l'intention de fabriquer, 
de distribuer, de vendre ou de mettre en vente pour les consommateurs des systèmes 
électroniques de distribution de nicotine  aromatisée.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Base de données des règles du Secrétaire d'État, 6 octobre 2 019: 
https://rules.sos.ri.gov/regulations/part/216 -50-15-6 
• Rhode Island Code of Regulations Title 216 Department of Health, Chapter 50 
Environmental Health, Subchapter 15, Part 6 Licensing of Electronic Nicotine -
Delivery System Distributors and Dealers (216 -RICR-50-15-6) 
9. Date projeté e pour l'adoption : 4 octobre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 4 octobre 2 019 G/TBT/N/USA/1541  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Néant 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5805_00_e.pdf