PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/THA/55/Rev.1/Add.1  
 
14 August 2020  
(20-5569) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: The Thai Industrial Standard for Hot -Rolled Flat Steel for Automobile Structural Uses (TIS 
1999-2560(2017))  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 June 2020  
[X] Notified measure published - date: 14 July 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 April 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/fin al_measure/20_4880_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that TIS 1999 -25XX proposed by Thai Industrial Standards 
Institute (TISI), notified under G/TBT/N/THA/55/Rev.1, was adopted as TIS 1999 -2560(2017) Hot -
Rolled Flat Steel for Automobile Structural Uses.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
1 著作財產權人不明著作利用之 許可授權及使用報酬辦法  
中華民國 99年9月24日經濟部經智字第 09904605970 號令訂定發布  
中華民國 110年3月11日經濟部經智字第 11004601050 號令修正發布第3條條文 
 
第 1 條 
本辦法依文化創意產業發展法（以下簡稱本法）第二十四條第五項規定訂定之。  
 
第 2 條 
依本法第二十四條第一項申請許可授權者，應檢附下列文件：  
一、申請書。  
二、欲利用之著作樣本。  
前項第二款之著作樣本，如因著作樣本龐大、易損、昂貴或其他特殊情形，確實
不便或不能繳交者，得敘明理由，並以該著 作之詳細說明書、四面、五面或六面
攝影圖說或其他代替物為之。  
 
第 3 條 
前條第一項第一款之申請書，應記載下列事項，由申請人或其代理人簽名或蓋章：  
一、申請人姓名或名稱、出生或設立年、月、日、住所或居所；申請人為法人者，
其代表人之姓名。  
二、由代理人申請者，其姓名或名稱、住所或居所；代理人為法人者，其代表人之
姓名。 
三、欲利用之著作之種類、內容、名稱及其著作財產權人、著作人姓名或名稱。但
不知該著作之名稱或其著作財產權人、著作人姓名或名稱者，不在此限。  
四、欲利用著作製作文化創意產品之說明。  
五、使用報酬計算 之說明。  
六、已盡一切努力之說明。  
七、欲利用之著作已公開發表之說明。  
前項第五款之說明應包括下列各款：  
一、市場上已利用其他同類著作所支付之使用報酬。  
二、欲利用之著作之利用範圍。  
三、利用人就其文化創意產品交易時預定之對價或其他收益方式。  
四、欲利用之著作之利用次數、期間。  
五、欲利用之著作於申請人所欲製作之文化創意產品中所占之比例。  
六、其他經著作權專責機關指定之應說明事項。  
第一項第六款之說明，至少應包括下列各款：  
一、申請人向相關著作權人團體或機構查詢原著作之著作財產權人之姓名或名稱、
住所或居所及 相關訊息，經該團體或機構回覆無法得知所欲查詢之內容；或自 2 申請人寄發查詢文件之日起經過三十日未獲其回覆。  
二、申請人已登載新聞紙、著作權專責機關網站或以其他適當方式，公開尋找著作
財產權人或相關訊息，自登載或公開之日起經過十日無回應  。 
前項第二款之登載或以其他適當方式公開，應記載下列各款：  
一、公開尋找著作財產權人或相關訊息之意旨及目的。  
二、申請人姓名或名稱、連絡方式；申請人為法人者，其代表人之姓名。  
三、查詢著作之種類、內容、名稱及其著作財產權人、著作人姓名或名稱。但不知
該著作之名稱或其著作財產權人、著作 人姓名或名稱者，不在此限。  
 
第 4 條 
有下列情形之一者，著作權專責機關應通知申請人限期補正：  
一、未依規定繳納規費。  
二、申請書未經申請人或代理人簽名或蓋章。  
三、申請書應記載事項未記載或記載不完整。  
四、申請書記載事項與其檢附文件或著作樣本不符。  
五、其他得補正之情形。  
 
第 5 條 
有下列情形之一者，著作權專責機關應以書面敘明理由，駁回申請案：  
一、申請事項與文化創意產業發展法第二十四條規定不符。  
二、著作權專責機關依前條規定限期補正，申請人屆期未補正或補正仍未齊備。  
 
第 6 條 
著作權專責機關許 可授權者，應同時為使用報酬之核定，並以書面通知申請人及
在著作權專責機關網站公告。  
申請人未依前項核定之金額提存使用報酬者，不得利用許可利用之著作。  
 
第 7 條 
著作權專責機關辦理本辦法所定許可授權之申請時，仍應為必要之查證。  
 
第 8 條 
依本辦法所為之許可授權申請，應使用著作權專責機關指定之書表及格式。  
申請人提出之文件係外文者，應檢附中文譯本或節譯本。  
 
第 9 條 
本辦法自發布日施行。
G/TBT/N/USA/1512/Rev.1/Corr.1  
18 March 2021  
(21-2274) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 18 March 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Regulation of Persistent, Bioaccumulative, and Toxic Chemicals Under TSCA Section 6(h); Request 
for Comments  
An incorrect Final Date for Comments was provided for the action notified as 
G/TBT/N/USA/1512/Rev.1.  
The correct Final Date for Comments is 17 May 2021.  
86 Federal Register (FR) 14398, 16 March 2020; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 
751:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-16/html/2021 -05138.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-16/pdf/2021 -05138.pdf   
__________  
 
* In English only.
G/TBT/N/USA/1401/Add.3  
26 août 2020 
(20-5852) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Abrogation d'une règle relative à de nouvelles utilisations importantes d'une substance 
chimique (P -16-581) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 août 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 24 septembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-25/html/2020 -17202.htm  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2020-08-25/pdf/2020 -17202.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_5139_00
_e.pdf  
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 25 août 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneu r ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : ORGANISME : Environmental  Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1401/Add.3  
- 2 - 
  RÉSUMÉ : L'EPA abroge la règle relative à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) établie au 
titre de la Loi sur la réglementation des substances toxiques (TSC A) pour la substance chimique 
désignée par la dénomination générique "alpha 1 -polysaccharide", qui a fait l'objet de l'avis avant 
fabrication (PMN) P -16-581. L'EPA a publié une règle relative à de nouvelles utilisations importantes 
fondée sur cet avis avan t fabrication, qui désignait certaines activités comme de nouvelles 
utilisations importantes . L'EPA abroge cette SNUR sur la base de nouvelles données d'essai pour la 
substance chimique.  
CALENDRIER : Cette règle s'applique à compter du 2 4 septembre 2 020. Aux fins de la procédure 
d'examen judiciaire, la règle sera promulguée le 8 septembre 2 020 à 13 heures (heure normale de 
l'Est).  
La règle finale et les précédentes actions notifiées sous la cote G/TBT/N/USA/1401  portent le numéro 
de dossier de consultation ( docket ) EPA -HQ-OPPT-2017-0575. Le dossier est disponible sur le site 
Regulations.gov  à l'adresse https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2017-0575 et 
permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations 
reçues . Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une 
recherche par numéro de dossier de consultation ( docket  number ). 
__________
G/TBT/N/RWA/501  
29 juillet  2021 
(21-5924) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Béton et produits en béton ( ICS 91 .100.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 266:2021 . Concrete 
building blocks - Specification  (Blocs en béton de construction - Spécifications), 19 pages, 
en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux blocs en béton de construction.  
Il couvre les blocs en béton de construction pleins, creux et cellulaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de nature à induir e en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au commerce 
et facilitation des échanges . 
8. Documents pertinents : RS EAS 18 -1. Cement ─ Composition, specifications and 
conformity criteria for common cements  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/501  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)
G/TBT/N/UGA/1245/Add.3  
12 février  2024 
(24-1197) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2276 :2020, Medical cotton swabs - Specification  (Cotons -tiges médicaux - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait, le 1 décembre 
2023, du projet de norme ougandaise DUS 2276 :2020 (Cotons -tiges médicaux - Spécifications, 
première édition), notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1245, G/TBT/N/UGA/1245/Add.1 
et G/TBT/N/UGA/1245/Add.2.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/860/Add.3  
 
10 July 2023  
(23-4653) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment of Technical Regulation No. 23, 20 August 2019, establishing identity and 
minimum quality requirements for fresh, cooled, frozen, defrosted, cooked and partially cooked 
shrimp  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 4 July 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 August 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-834-de-30-de-junho -de-2023-
494152196  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA issued SDA Ordinance No. 
834, 30 June 2023, amending Normative Instruction SDA No. 23 of 20 August 2019, Technical 
Regulation on identity and minimum quality requirements for fresh, cooled, frozen, defrosted, 
cooked and partially cooked shrimp.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/ADP/Q1/PER/35  
G/SCM/Q1/PER/35  
 
15 juin 2021  
(21-4888) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des mesures compensatoires  Original: anglais  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  18.5 ET DE L'ARTICLE  32.6 DES ACCORDS  
RÉPONSE À LA QUESTION COMPLÉMENTAIRE1 POSÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
AU SUJET DES RÉPONSES2 DU PÉROU  
La communication  ci-après , datée du 14 juin 2021 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Question  
Dans sa réponse aux questions  n° 1 à 5, le Pérou déclare ce qui suit: "d'autres critères 
seront élaborés dans le règlement d'application de la Loi n°  31089" . Veuillez indiquer 
quand le règlement d'application de la Loi n°  31089 du Pérou sera achevé et notifié à 
l'OMC . 
Réponse  
La Loi n° 31089 ne fixe pas de délai pour la publication d'un règlement d'application et un tel 
règlement n'est pas en cours d'élaboration à l'heure actuelle . 
Si un règlement devait être publié, les Membres en seraient dûment informés, conformément aux 
dispositio ns de l'Accord antidumping et de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires . Néanmoins, il est important de noter que la Loi n°  31089 établit les grandes lignes 
des dispositions générales régissant les procédures d'examen pour la déterminat ion de l'existence 
de pratiques de contournement des mesures antidumping et des mesures compensatoires . Ces 
dispositions seront développées par des critères issus des cas soumis à la Commission.  
 
__________  
 
 
1 G/ADP/Q1/PER/3 4-G/SCM/Q1/PER/3 4. 
2 G/ADP/Q1/PER/32 -G/SCM/Q1/PER/32.
G/TBT/N/BRA/497/Add.5/Corr.1  
6 décembre  2023 
(23-8299) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 6 décembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Modification de l'Annexe 1, sous -points 4.1.1.2 et 4.2.1.1 de l'Arrêté INMETRO n° 499 du 2 0 
décembre 2 021. 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -527023534  
 
__________
WT/DS160/24/Add.21 7 
6 septembre  2023 
(23-5959) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  5 septembre  2023 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis − Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différe nds ("Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends") . 
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discuss ions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulat ion ou de la réduction 
d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période allant 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à une solu tion mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
G/TBT/N/PER/101/Add.1  
16 de diciembre de 2019  
(19-8691) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú. 
 
_______________  
 
 
La República de Perú comunica que respecto al "Proyecto de Norma Metrológica Peruana PNMP 
005:2018 "Medidores de agua para agua potable fría y agua caliente". Parte 1: Requisitos 
metrológicos y técnicos", notificado con la signatura G/TBT/N/PER/101 de fech a 20 de febrero de 
2018; se ha expedido la Resolución Directoral N° 007 -2018/INACAL/DM , publicada en el Diario 
Oficial "El Peruano" del 21 de septiembre de 2018, que aprueba la Norma Metrológica Peruana NMP 
005-1:2018 "Medidores de agua para agua potable f ría y agua caliente. Parte 1: Requisitos 
metrológicos y técnicos".  
Entra en vigencia en el plazo de un (1) año contado a partir de su publicación en el Diario Oficial El 
Peruano.  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://ex tranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/Resol
ucion_directoral_007_2018_INACAL -DM.pdf  
https://www.inacal.gob.pe/repositori oaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/NMP -
005-1-2018.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7177_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7177_01_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/304/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0082) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 987 -1:2019, Glass 
containers  – Specification  - Part 1 - Bottles for carbonated and non -carbonated drinks  (Envases de 
vidrio . Especificaciones . Parte 1 : Botellas para bebidas carbonatadas y no carbonatadas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicac ión 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 987 -1:2019, Envases de vidrio . Especificaciones . 
Parte  1: Botellas para bebidas carbonatadas y no carbonatadas, que se notificó en el 
documento  G/TBT/N/TZA/304, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía 
TZS 2877-1:2021/ EAS 987 -1:2020, Glass containers  - Specification  - Part 1 : Bottles for carbonated 
and non -carbonated drinks  (Envases de vidrio . Especificaciones . Parte 1: Botellas para bebidas 
carbonatadas y no carbonatadas) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del 
Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/NIC/111/Add.1  
11 January  2021 
(21-0342) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 1 January 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 11 - 051 19 : "Good agricultural practices . 
Requirements and conformity assessment"  
On 4 February 2 020, the Republic of Nicaragua notified, in document G/SPS/N/NIC/111, 
Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 11 - 051 19 : "Good agricultural practices . 
Requirements and conformity assessment" . The notified text was approved and published in the  
Official Journal, La Gaceta , on 2 6 November 2 020 and will enter into force on 2 6 May 2 021. 
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/NIC/21_0328_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, p ublication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not appli cable 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
 G/SPS/N/NIC/111/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (Ministry of Development, Industry and Trade)  
Kilómetro 6 de Carrera a Masaya, frente a Camino de Oriente, Managua  
Tel.: (+505) 2248 9300, Ext. 1314, 1310  
Fax: (+505) 2267 4551, Ext. 1247  
Email : normalizacion@mific.gob.ni  
 imartinez@mific.gob.ni  
Website : http://www.mific.gob.ni/es -ni/snc.aspx  
 
Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria , IPSA (Insti tute for Agricultural and Livestock 
Protection and Health)  
Santiago Alejandro Rodriguez Perez  
Carretera Norte Paso a desnivel Portezuelo 100 metros al este  
150 metros al sur Ciudad, Managua  
Tel.: (+505) 8835 9151  
Email : santiago.rodriguez@ipsa.gob.ni  
Website: http://www.ipsa.gob.ni/  
 
__________
G/AG/N/ISR/75  
19 de agosto  de 2020 
(20-5631) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . La notificación, correspondiente al año civil  2019 , se refiere al recurso a las disposiciones 
de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
Con referencia a los productos consignados en la Lista de Israel con respecto a los cuales este país 
se reservó el derecho de recurrir a las disposiciones  de salvaguardia especial, Israel notifica por la 
presente, de conformidad con el artículo 5 .7 del Acuer do sobre la Agricultura, que en  2019 no 
recurrió a dichas disposiciones.  
__________
Lubabegron
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 0.01
Cattle, fat 0.01
Cattle, liver 0.01
Cattle, kidney 0.01
Cattle, edible offal1○ 0.2
    ○：Commodity for which MRL is raised. The MRL has been taken effect on 26 October 2022.
Note: The residue definition is Lubabegron only.MRL
(draft)
ppm
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not  listed above.
G/SPS/N/KAZ/22/Add.1  
 
4 November 2019  
(19-7398) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Kazakhstan . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Committee for Veterinary Control and Surveillance of the Ministry of Agriculture of the 
Republic of Kazakhstan on lifting , from 26 September 2019 , the temporary restriction on the 
importation of food -producing animals and free -roaming animals , genetic material, raw material and 
products obtained from animals, horn -hoofed raw materials (horns, antlers, hooves), rawstock (hides 
of horses, deer and wild animals) from the Osh region of the Kyrgyz Republic  
The Republic of Kazakhstan previously not ified in G/SPS/N/KAZ/22 (from 23 November 2018) the 
Letter of the Committee for Veterinary Control and Surveillance of the Ministry of Agriculture of the 
Republic of Kazakhstan on the introduction of a temporary restriction on the importation to the 
territory of the Republic of Kazakhstan of food -producing animals and free -roaming animals, genetic 
material, raw material and products obtained from animals, horn -hoofed raw materials (horns, 
antlers, hooves), rawstock (hides of horses, deer and wild animals) f rom the Osh region of the Kyrgyz 
Republic.  
The notified measure was eliminated by the Letter of the Committee for Veterinary Control and 
Surveillance of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan No. 15 -1-15/2006 -И of 
26 September 2019.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Department for F oreign Trade Activity  
Address: 8 Mangilik Yel str., "House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7  
Nur-Sultan, Republic of Kazakhstan, 010000  
Tel: +7 7172 74 37 61  
 +7 7172 76 86 02  
Fax: +7 7172 76 88 04  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  G/SPS/N/KAZ/22/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
Address: 8 Mangilik Yel str., "House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7  
Nur-Sultan, Republic of Kazakhstan, 010000  
Tel: +7 7172 74 37 61  
 +7 7172 76 86 02  
Fax: +7 7172 76 88 04  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/BRA/343/Rev.3/Add.1/Corr.3  
6 December 2023  
(23-8300) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 6 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 148, 28 March 2022, published in the Official Gazette of the 
Union on 31 March 202 2, pages 119 to 131, section 1, in Annex III, in Table 1 - Scope and Devices 
Belonging to the Scope, Devices Belonging to Scope column, in items 33 and 55, respectively.  
https://www.in.gov .br/web/dou/ -/retificacao -527030361  
 
__________
G/SPS/N/JPN/776/Add.1  
 
15 February 2021  
(21-1236) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 February 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Standards and Specifications for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Oxolinic Acid notified in G/SPS/N/JPN/776 (dated 
21 August 2020) were adopted and published on 9 December 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_1114_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adopt ion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  G/SPS/N/JPN/776/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/BRA/870/Add.1  
27 de agosto  de 2019 
(19-5484) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Guía para las buenas prácticas de fabricación de medicamentos  
El Proyecto de Resolución Nº 653, de 24 de mayo de 2019 , relativo a la Guía para las buenas 
prácticas de fabricación de medicamentos, notificado anteriormente en el documento 
G/TBT/N/BRA/870 , se ha adoptado c on carácter definitivo y se ha publicado como Resolución RDC 
Nº 301, de 21 de agosto de 2019 . 
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/RDC_301_2019_.pdf/2e049461 -1e8a-
4bbb-8e09-8d3c04dea07d  
__________
Dibutylhydroxytoluene
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle ○ 0.02
Pig, muscle 0.03 0.03
Other terrestrial mammals1, muscle ○ 0.03
Cattle, fat ○ 0.04
Pig, fat 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, fat ○ 0.5
Cattle, liver ○ 0.02
Pig, liver ○ 0.05 0.02
Other terrestrial mammals, liver ○ 0.05
Cattle, kidney ○ 0.02
Pig, kidney 0.08 0.08
Other terrestrial mammals, kidney ○ 0.08
Cattle, edible offal2○ 0.02
Pig, edible offal ○ 0.4 0.3
Other terrestrial mammals, edible offal ○ 0.4
Milk ○ 0.02
Chicken, muscle ○ 0.05 0.02
Other poultry3, muscle ○ 0.05
Chicken, fat 3 3
Other poultry, fat ○ 3
Chicken, liver 0.2 0.2
Other poultry, liver ○ 0.2
Chicken, kidney 0.1 0.1
Other poultry, kidney ○ 0.1
Chicken, edible offal ○ 3 2
Other poultry, edible offal ○ 3
Chicken eggs ○ 0.6 0.02†
Other poultry,eggs ○ 0.6
Salmoniformes (such as salmon and trout) 10 10
Anguilliformes (such as eel) 10 10
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea bass,
sea bream and tuna) 10 10
Other fish 410 10
Crustaceans ○ 0.1
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not listed above.MRL
(renewed)
ppm
    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRLs have been taken effect on 31 August 2021 .
Note: The residue definition is dibutylhydroxytoluene only.2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.
4. “Other fish” refers to all fish, except Salmoniformes, Anguilliformes and Perciformes.* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.† To be set on albumen (the egg white).
G/TBT/N/KOR/1036  
1 December 2021  
(21-9030) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43  870 5444  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Instantaneous water heaters  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulat ions for Electrical and Telecommunication Products and Components : Technical 
Regulations for Household and similar electrical appliances – Safety, Part 2 -35: Particular 
requirements for instantaneous water heaters (KC 60335 -2-35) (31 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Particular requirements for instantaneous water heaters (KC 
60335 -2-35) will be harmonized with relevant international standards (IEC 60335 -2-35). 
The main modification is as below.  
- To add test methods and clarify the condition  of test (Clause 11, 13, 22 and etc.)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2021 -0345 (Nov 15, 2021),  
IEC 60335 -2-35 G/TBT/N/KOR/1036  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7441_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7441_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  29 October 2020  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012  
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT")  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS TO APPENDIX I 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 Pursuant to paragraph  1 of Article  XIX of the Amended Agreement on Government 
Procurement, modifications to page 1/3 of Annex 1 to Appen dix I concerning Singapore  were 
notified to the Committee on Government Procurement in document GPA/MOD/ SGP/9 on 
9 September 2020 . As no objections to the proposed modifications were received within forty -five 
days from the date of issue of the above -menti oned document, it is hereby certified that these 
modifications became effective as of 24 October 2020 . 
 
 The attached page 1/3 of Annex  1 to Appendix  I for Singapore  replace s the corresponding 
page in the loose -leaf system of Appendices to the Amended Agreement on Government 
Procurement, done at Geneva on 30  March  2012.  
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications to each Member 
of the World T rade Organization. This certification shall be registered in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -sixth day of October , two thousand and twenty . 
 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-7570 WT/Let/ 1476 
  Certified loose -leaf page offset (pdf file attached)
G/TBT/N/USA/1707/Corr.1  
17 May 2021  
(21-4088) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 17 May 2021, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
American Society of Mechanical Engineers 2019 -2020 Code Editions ; Correction  
AGENCY: Nuclear Regulatory  Commission  
ACTION: Proposed rule; correction  
SUMMARY: The U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC) is correcting a  notice that was published 
in the Federal Register on 26 March 2021, regarding its proposed amendment to the regulations to 
incorporate by re ference the 2019 Editions of the American Society of Mechanical Engineers Boiler 
and Pressure Vessel Code and the 2020 Edition of the American Society of Mechanical Engineers 
Operation and Maintenance of Nuclear Power Plants, Division 1: OM Code: Section I ST, for nuclear 
power plants. This action is necessary to correct several typographical errors.  
DATES: The correction takes effect on 12 May 2021.  
This proposed rule; correction and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1707  are identified 
by docket number N RC-2018-0290. The Docket Folder is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket/NRC -2018-0290/document , and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the docket number.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-05-12/html/2021 -09997.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-05-12/pdf/2021 -09997.pdf   
https://members.wt o.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_3447_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1247/Add.2  
26 janvier  2022 
(22-0595) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2265 :2020 . Bitumen felts for water -proofing and damp -proofing - Specification  
(Feutres bitumés pour assurer l'étanchéité et protéger contre l'humidité - Spécifications), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2265 :2020, "Feutres bitumés pour assurer l'étanchéité et protéger contre l'humidité 
- Spécifications", première édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1247 et 
G/TBT/N/UGA/1247/Add.1, est entré en vigueur le 2 6 novembre 2 021. La norme ougandaise US 
2265:20 21 (Feutres bitumés pour assurer l'étanchéité et protéger contre l'humidité - Spécifications, 
première édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1247/Add.2  
 
20 January 2021  
(21-0610) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Trichloroethylene; Regulation of Certain Uses Under TSCA Sec. 6(a)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 15 January 2021  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-15/html/2021 -00115.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-15/pdf/2021 -00115.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0534_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Withdrawal of Proposed Rules; Discontinuing Three Rulemaking Efforts Listed 
in the Semiannual Regulatory Agenda  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Withdrawal of proposed rules  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) is  withdrawing the proposed regulatory 
requirements described in the three proposed rules that are identified in this document. This 
document summarizes the proposed rules and provides a brief explanation for the Agency's decision 
not to finalize the propose d actions.  
DATES: As of 15 January 2021, the proposed rule published on 16 December 2016 (81 FR 91592; 
FRL-9949-86)(USA/1247 ); the proposed rule publish ed on 19 January 2017 (82 FR 7432; FRL -9950-
08)(USA/1270 ); and the portion of the proposed rule published on 19 January 2017 (82 FR 7464; 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1247/Add.2  
 
- 2 - 
 
  FRL-9958-57)(USA/1271 ) that pertains to n -Methylpyrrolidone (NMP) and methylene chloride in 
commercial paint and coating removal, are withdrawn.  
This withdrawal of pr oposed rules and earlier actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1247  
is identified by Docket Number EPA -HQ-OPPT-2016-0163. The Docket Folder is available on 
Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2016-0163 and provides 
access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also 
accessible from Regulations.gov  by se arching the Docket Number.  
G/TBT/N/USA/1270 and subsequent addenda  - Trichloroethylene (TCE); Regulation of Use in Vapor 
Degreasing Under TSCA Section 6(a)  
G/TBT/N/USA/1271 and subsequent addenda  - Methylene Chloride and N -Methylpyrrolidone; 
Regulation of Certain Uses Under TSCA Section 6(a)  
__________
RESTRICTED  
  
IP/C/M/105/Corr.1  
14 septembre  2022 
(22-6807) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce   
 
  
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION  
TENUE AU CENTRE WILLIAM RAPPARD LE 6 JUILLET  2022 
Président : S.E.  M. l'Ambassad eur Lansana GBERIE  
Corrigendum  
Dans l a liste des Membres qui , lors de la réunion du Conseil des ADPIC tenue le 6 juillet  2022, ont 
pris la parole  au titre des points 4, 5 et 6 de l'ordre du jour , l'Afrique du Sud  a été omise par 
inadvertance . Le paragraphe 23 doit donc se lire comme suit:  
23.  Les représentants de l' Inde; de la Tanzanie, au nom du Groupe africain ; du Bangladesh ; du 
Brésil ; de l'Afrique du Sud ; de l'Indonésie ; de Sri Lanka ; de l'Égypte ; du Pérou ; des États-Unis; du 
Canada ; de la Chine ; du Japon ; et du Chili ont pris la parole.  
 
__________