G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
5 de agosto  de 2022 
(22-5850) Página: 1/46 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  
DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 32.6 DEL ACUERDO  
BRASIL 
Suplemento  
La siguiente notificación, fechada y recibida el 29 de julio de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil.  
 
_______________  
DIARIO OFICIAL DE LA UNIÓN  
Publicado el: 19/10/2021 | Edición: 197 | Sección: 1 | Página: 25  
Órgano: Actos del Poder Ejecutivo  
DECRETO N º 10.839, DE 18 DE OCTUBRE DE 2021  
Regula los procedimientos administrativos 
relacionados con la investi gación de subvenciones 
y la aplicación de medidas compensatorias.  
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA , en el ejercicio de sus funciones y en virtud de las 
facultades que le confiere el artículo 84, apartados IV y VI de la Constitución Federal del Brasil , y 
habida c uenta de las disposiciones del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, el 
Acuerdo sobre la Agricultura y el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio - GATT 
de 1994, aprobado por el Decreto legislativo Nº 30, de 15 de diciembre de 1994 , y promulgado por 
medio del Decreto Nº 1.355, de 30 de diciembr e de 1994 , y la Ley Nº 9.019, de 30 de marzo 
de 1995, en la sección que regula la aplicación de las medidas previstas en el Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias,  
POR LA PRES ENTE DECRETA:  
Artículo 1 El presente Decreto regula los procedimientos administrativos relacionados con la 
investigación de subvenciones y la aplicación de medidas compensatorias.  
CAPÍTULO I  
PRINCIPIOS Y ATRIBUCIONES  
Artículo 2 Podrán aplicarse medidas com pensatorias cuando las importaciones que se 
benefician de subvenciones directas o indirectas causen daño a la rama de producción nacional.  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 2 - 
  Párrafo 1 Las medidas compensatorias a que se hace referencia en la parte introductoria  se 
aplicarán de conformidad c on investigaciones iniciadas y realizadas con arreglo a lo dispuesto en el 
presente Decreto.  
Párrafo 2 Ningún producto importado estará sujeto simultáneamente a un derecho 
antidumping y una medida compensatoria con el fin de neutralizar la misma situación de dumping o 
subvención a la exportación.  
Artículo 3 Sobre la base de las recomendaciones de la Subsecretaría de Defensa Comercial e 
Interés Público de la Secretaría de Comercio Exterior del Ministerio de Economía (SDCOM), la Cámara 
de Comercio Exterior ad optará decisiones sobre:  
I - la aplicación o ampliación de la duración de las medidas compensatorias provisionales o 
definitivas;  
II - la aceptación o ampliación de la duración de los compromisos relativos a los precios;  
III - la percepción retroactiva de los derechos compensatorios definitivos;  
IV - la extensión del ámbito de aplicación de los derechos compensatorios definitivos;  
V - la forma de aplicación de los derechos compensatorios, así como sus modificaciones;  
VI - la suspensión de las investigacione s a productores o exportadores para los que se hayan 
aceptado compromisos relativos a los precios de conformidad con las disposiciones del artículo 63;  y 
VII - la suspensión de la imposición de derechos compensatorios en el caso previsto en el 
artículo  106. 
Artículo 4 En circunstancias excepcionales, la Cámara de Comercio Exterior podrá, por razones 
de interés público:  
I - suspender la aplicación de un derecho compensatorio definitivo o de un compromiso 
en vigor;  
II - no aplicar medidas compensatorias provisionales; o  
III - aceptar un compromiso o aplicar un derecho compensatorio definitivo en una cuantía 
distinta de lo recomendado, a reserva de lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 63 y en la parte 
introductoria  del artículo 74.  
Párrafo 1 En los casos previstos en los apartados I y III de la parte introductoria , si el acto 
de suspensión o alteración no establece expresamente el plazo, la suspensión o alteración 
permanecerá en vigor durante el tiempo efectivo restante de la medida comp ensatoria.  
Párrafo 2 En el caso previsto en el apartado I de la parte introductoria , el acto de suspensión 
podrá establecer expresamente la reimposición automática de derechos compensatorios o de 
compromisos al final del período de suspensión establecido.  
Párrafo 3 Las medidas compensatorias o los compromisos suspendidos conforme a lo 
dispuesto en el apartado I de la parte introductoria : 
I - podrán volver a aplicarse en cualquier momento por decisión de la Cámara de Comercio 
Exterior; o  
II - si no vuelven a  aplicarse dentro del plazo establecido en la parte introductoria  del 
artículo 108, se rescindirán automáticamente al término de su período de vigencia.  
Párrafo 4: Las partes interesadas nacionales, los sectores industriales que utilizan el producto 
objeto de investigación y los consumidores cuyos intereses se vean afectados desfavorablemente G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 3 - 
  pueden facilitar información que se considere pertinente en rela ción con las repercusiones de la 
imposición de medidas compensatorias.  
Párrafo 5: Las directrices sobre las evaluaciones del interés público a que se hace referencia 
en el presente artículo serán establecidas por la Cámara de Comercio Exterior.  
Párrafo 6 L as decisiones de la Cámara de Comercio Exterior, incluidas las que se basan en 
casos de interés público, estarán fundamentadas e irán acompañadas de una exposición de motivos.  
Artículo 5 Incumbe a la Secretaría de Comercio Exterior (SECEX):  
I - iniciar inv estigaciones de la existencia de subvención;  
II - concluir investigaciones sin aplicar medidas compensatorias en los casos previstos en los 
apartados I, II y III de la parte introductoria  del artículo 70;  
III - prorrogar el plazo para la finalización de la s investigaciones;  
IV - concluir una investigación y desistir de ella sin adoptar una decisión sobre el fondo, a 
petición del solicitante o en el caso previsto en el apartado IV de la parte introductoria  del 
artículo  70; 
V - iniciar un examen de un derecho  compensatorio definitivo o de un compromiso; y  
VI - poner fin a la medida compensatoria cuando se realicen los exámenes previstos en la 
sección II del capítulo IX.  
Artículo 6 Incumbirá al SDCOM, en cuanto que autoridad investigadora, tramitar el 
procedimi ento administrativo previsto en el presente Decreto.  
CAPÍTULO II  
DEFINICIONES  
Artículo 7 A los efectos del presente Decreto:  
I - por país exportador, se entiende el país de origen o de exportación donde se otorgue la 
subvención;  
II - por producto similar, se entiende un producto que sea idéntico, es decir, igual en todos 
los aspectos al producto objeto de investigación, o, cuando no exista ese producto, otro producto 
que, aunque no sea igual en todos los aspectos, tenga características muy parecidas a las d el 
producto objeto de investigación;  
III- por producto subvencionado, se entiende un producto que se beneficie de una subvención;  
IV - por autoridad otorgante, se entiende un Gobierno o un organismo público en el territorio 
del país exportador que conceda subvenciones, a todos los niveles, nacional o subnacional; y  
V - por país, se entiende un país extranjero o una subdivisión política, territorio dependiente 
o posesión de un país extranjero.  
Párrafo 1 El concepto de país a que se hace referencia en al apar tado V de la parte 
introductoria  puede abarcar la asociación, en una unión aduanera, de dos o más países extranjeros 
o subdivisiones políticas, territorios dependientes o posesiones de países.  
Párrafo 2 Si el país de origen y el país de exportación conceden subvenciones al mismo 
producto, ambos pueden ser investigados simultáneamente.  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 4 - 
  Párrafo 3 En caso de que los productos se exporten al Brasil desde un país intermediario, 
podrán aplicarse los procedimientos mencionados en el presente Dec reto y las transacciones podrán 
considerarse como realizadas entre el país de origen y el Brasil.  
Párrafo 4 La similitud de los productos se evaluará sobre la base de criterios objetivos, entre 
los que se cuentan:  
I - las materias primas;  
II - la composición química;  
III - las características físicas;  
IV - las normas y especificaciones técnicas;  
V - el proceso de producción;  
VI - los usos y aplicaciones;  
VII - el nivel de sustituibilidad;  
VIII - los canales de distribución; y  
IX - las preferencias y los hábitos de los consumidores.  
Párrafo 5 Los criterios objetivos a que se hace referencia en el párrafo 4 constituyen una lista 
ilustrativa y ninguno de ellos, por sí solos o en conjunto con otros, ofrecerá necesariamente una 
orientación decisiva.  
Artículo 8 A los efectos del presente Decreto, salvo disposición contraria, se considerará que 
las partes están relacionadas o asociadas si:  
I - una de ellas ocupa un cargo de responsabilidad o de gestión en una empresa de la otra  
parte;  
II - las partes están legalmente reconocidas como asociados comerciales;  
III - las partes tienen una relación de empleador y empleado;  
IV - cualquier persona, directa o indirectamente, posee, controla, o es titular del cinco por 
ciento o más de las acciones u obligaciones con d erecho a voto de ambas partes;  
V - una de las partes controla directa o indirectamente a la otra, incluso mediante acuerdos 
entre accionistas;  
VI - ambas partes están controladas directa o indirectamente por un tercero;  
VII - ambas partes controlan directa  o indirectamente a una tercera parte;  
VIII - ambas partes son miembros de la misma familia; o  
IX - las partes mantienen una relación de dependencia económica, financiera o tecnológica 
con los clientes, los proveedores o las entidades crediticias, que conf igura el control operativo.  
Sección I  
Subvenciones  
Artículo 9 A los efectos del presente Decreto, se considerará que existe subvención cuando se 
otorgue un beneficio como resultado:  
I - de una contribución financiera de un Gobierno o un organismo público e n el territorio del 
país exportador (en adelante el "Gobierno"), en los casos en que:  
a) la práctica del Gobierno implique una transferencia directa de fondos (donaciones, 
préstamos, aportaciones de capital, entre otros), o posibles transferencias directas  de fondos u 
obligaciones (garantías de préstamos, entre otros);  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 5 - 
  b) se condonen o no se recauden ingresos públicos que en otro caso se percibirían (incentivos 
fiscales, entre otros), no siendo consideradas como subvenciones las excepciones, en favor de los  
productos destinados a la exportación, de los derechos o impuestos aplicados al producto similar 
cuando se destine al consumo interno, ni la devolución o remisión de esos derechos o impuestos en 
cuantías que no excedan los totales debidos, de conformidad con el artículo XVI del Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, de que se trata en el Decreto Nº 93.962, de 22 de enero 
de 1987, y en los anexos I a III del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la 
Organización Mundial del Comercio;  
c) un Gobierno proporcione bienes o servicios, que no sean de infraestructura general, o 
compre bienes;  
d) un Gobierno realice pagos a un mecanismo de financiación con el fin de proporcionar una 
contribución financiera, o encomiende u ordene a una entidad privada que haga una contribución 
financiera descrita en los incisos "a" a "c", que normalmente incumbiría al Gobierno, y la práctica no 
difiera significativamente de las prácticas normalmente seguidas por los Gobiernos.  
II - de que exista alguna forma de sostenimiento, en el país exportador, de los ingresos o de 
los precios que contribuya, directa o indirectamente, al aumento o a la disminu ción de las 
exportaciones de un producto.  
Sección II  
Especificidad  
Artículo 10 Para determinar si una subvención, tal como se define en el artículo 9, es específica 
para una empresa o rama de producción o un grupo de empresas o ramas de producción, 
denomin adas en adelante "determinadas empresas", dentro de la jurisdicción de la autoridad 
otorgante, se aplicarán los principios siguientes:  
I - cuando la autoridad otorgante, o la legislación en virtud de la cual actúe la autoridad 
otorgante, limite explícitame nte el acceso a la subvención a determinadas empresas, tal subvención 
se considerará específica;  
II - cuando la autoridad otorgante, o la legislación en virtud de la cual actúe la autoridad 
otorgante, establezca criterios o condiciones objetivos que rijan el derecho a obtener la subvención 
y su cuantía, se considerará que no existe especificidad, siempre que el derecho sea automático y 
que se respeten estrictamente tales criterios o condiciones estipulados en una ley, reglamento u 
otro documento oficial de modo que se puedan verificar; y  
III - si hay razones para creer que la subvención puede en realidad ser específica aun cuando 
de la aplicación de los principios enunciados en los apartados I) y II) resulte una apariencia de no 
especificidad, podrán conside rarse los factores siguientes:   
a) la utilización de un programa de subvenciones por un número limitado de determinadas 
empresas;  
b) la utilización predominante de un programa de subvenciones por determinadas empresas;  
c) la concesión de cantidades desprop orcionadamente elevadas de subvención a determinadas 
empresas; y  
d) la forma en que la autoridad otorgante haya ejercido facultades discrecionales en la decisión 
de conceder una subvención, teniendo en cuenta la información sobre la frecuencia con que se 
denieguen o aprueben solicitudes de subvención y los motivos en los que se funden esas decisiones.  
Párrafo 1 Los criterios o condiciones objetivos a que se hace referencia en el apartado II de la 
parte introductoria  se refieren a criterios o condiciones imp arciales, que no favorecen a 
determinadas empresas con respecto a otras y que son de carácter económico y de aplicación 
horizontal; cabe citar como ejemplos el número de empleados o el tamaño de la empresa.  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 6 - 
  Párrafo 2 A los efectos del apartado III de la parte introductoria , se tendrá en cuenta el 
grado de diversificación de las actividades económicas dentro de la jurisdicción de la autoridad 
otorgante, así como el período durante el que se haya aplicado el programa de subvenciones.  
Artículo 11 Se considerar án específicas las subvenciones que se limiten a una empresa o rama 
de producción o un grupo de empresas o ramas de producción, situadas en una determinada región 
geográfica dentro de la jurisdicción de la autoridad otorgante.  
Párrafo único No se considera rá subvención específica el establecimiento o la modificación de 
tipos impositivos de aplicación general por todos los niveles de Gobierno facultados para hacerlo.  
Artículo 12 Las determinaciones de especificidad de la subvención que se formulen de 
conform idad con las disposiciones de la presente sección deberán estar claramente fundamentadas 
en pruebas positivas.  
Sección III  
Subvenciones prohibidas  
Artículo 13 A reserva de lo dispuesto en el Acuerdo sobre la Agricultura de la Organización 
Mundial del Comer cio, se considerarán prohibidas las siguientes subvenciones:  
I - las subvenciones supeditadas, de jure  o de facto  a los resultados de exportación, como 
condición única o entre otras varias condiciones, con inclusión de las citadas a título de ejemplo en 
el anexo I del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la Organización Mundial 
del Comercio, a reser va de las disposiciones de los anexos II y III de dicho Acuerdo; y  
II - Las subvenciones supeditadas al empleo de productos nacionales con preferencia a los 
importados, como condición única o entre otras varias condiciones.  
Párrafo 1 Las subvenciones de facto se otorgarán con arreglo a lo estipulado en el apartado I 
de la parte introductoria  cuando los hechos demuestren que la concesión de una subvención, aun 
sin haberse supeditado de jure a los resultados de exportación, está de hecho vinculada a las 
expor taciones o a los ingresos de exportación reales o previstos.  
Párrafo 2 La concesión de facto  de una subvención a empresas que exporten no será razón 
suficiente para considerarla subvención a la exportación.  
Párrafo 3 Se considerará específica cualquier sub vención incluida en la definición de 
subvenciones prohibidas.  
Sección IV  
Subvenciones susceptibles de derechos compensatorios  
Artículo 14 La subvención será susceptible de derechos compensatorios y estará sujeta a 
medidas compensatorias si se considera específica de conformidad con lo dispuesto en la sección II 
o III del presente capítulo.  
CAPÍTULO III  
CÁLCULO DE LA CUANTÍA DE UNA SUBVENCIÓN SUSCEPTIBLE  
DE DERECHOS  COMPENSATORIOS  
Artículo 15 La cuantía de las subvenciones se calcularán en func ión del volumen o del valor 
de las ventas del producto subvencionado, sobre la base del beneficio otorgado durante el período 
objeto de investigación de la subvención a que se hace referencia en el párrafo 1 del artículo 43.  
Artículo 16 A los efectos del p resente Decreto, no se considerarán beneficios:  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 7 - 
  I - la aportación de capital social por el Gobierno, a menos que la decisión de inversión pueda 
considerarse incompatible con la práctica habitual en materia de inversiones de los inversores 
privados en el te rritorio del país exportador, inclusive para la aportación de capital de riesgo;  
II - un préstamo del Gobierno, a menos que haya una diferencia entre la cantidad que paga 
por dicho préstamo la empresa que lo recibe y la cantidad que esa empresa pagaría por  un préstamo 
comercial comparable que pudiera obtener efectivamente en el mercado;  
III - una garantía crediticia facilitada por el Gobierno, a menos que haya una diferencia entre 
la cantidad que paga por el préstamo la empresa que recibe la garantía y la c antidad que esa 
empresa pagaría por un préstamo comercial comparable sin la garantía del Gobierno; o  
IV - el suministro de bienes y servicios o la compra de bienes por el Gobierno, a menos que 
el suministro se haga por una remuneración inferior a la adecua da, o la compra se realice por una 
remuneración superior a la adecuada, en cuyo caso la adecuación de la remuneración se determinará 
en relación con las condiciones reinantes en el mercado para el bien o servicio de que se trate, en 
el país de suministro o  de compra, incluidas las de precio, calidad, disponibilidad, comerciabilidad, 
transporte y demás condiciones de compra o de venta.  
Párrafo 1 En el caso previsto en el apartado II de la parte introductoria , el beneficio será la 
diferencia entre las dos cuantías.  
Párrafo 2 En el caso previsto en el apartado III de la parte introductoria , el beneficio será 
la diferencia entre las dos cantidades, ajustada para tener en cuenta cualquier diferencia en concepto 
de comisiones.  
Artículo 17 Al determinar la cuant ía de las subvenciones, podrán deducirse de su valor los 
elementos siguientes:  
I - los gastos en los que se incurre necesariamente para tener derecho a la subvención o para 
obtenerla; y  
II - los impuestos recaudados sobre la exportación del producto al Bra sil con la intención 
específica de compensar la subvención.  
Párrafo único. Cualquier deducción que se solicite deberá estar justificada.  
Artículo 18 A los efectos del cálculo de la cuantía, la subvención se considerará normalmente:  
I - recurrente - cuando esté relacionada con la producción o las ventas actuales y se puedan 
observar inmediatamente sus efectos de modo que, en general, la cuantía debe atribuirse en su 
totalidad al período en el que se concede el beneficio; o  
II - no recurrente - cuando se conc eda con carácter excepcional o con frecuencia irregular y 
sus efectos estén relacionados con la producción o las ventas futuras (por ejemplo, puede guardar 
relación con la adquisición de activos fijos), por un período superior al período en el que se confi ere 
el beneficio de modo que, en general, la cuantía debe asignarse a lo largo de los períodos en que se 
observe la existencia de esos beneficios.  
Artículo 19 De conformidad con el capítulo II, las subvenciones a insumos se entenderán como 
subvenciones sus ceptibles de derechos compensatorios que:  
I - concede un Gobierno a los insumos utilizados en la fabricación o producción del producto 
subvencionado objeto de investigación en el país exportador; y  
II - confieren un beneficio al producto subvencionado obje to de investigación.  
Párrafo único. Solo se investigarán las subvenciones a insumos que tengan un efecto 
significativo en el costo de fabricación o producción del producto subvencionado objeto de 
investigación.   G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 8 - 
  Artículo 20 Preferiblemente, se determinará una cuantía de la subvención individualmente 
para cada productor o exportador conocido del producto subvencionado.  
Artículo 21 Si el número de exportadores, productores, importadores, transacciones o tipos 
del producto objeto de investigación e s tan elevado que la determinación a que se hace referencia 
en el artículo 20 resulta imposible, la determinación individual podrá limitarse a:  
I - una muestra estadísticamente válida que incluya un número razonable de partes 
interesadas, transacciones o t ipos de productos, basada en la información disponible en el momento 
de la selección; o  
II - una selección de los productores o exportadores que representan el mayor porcentaje del 
volumen de las exportaciones del país exportador que pueda razonablemente i nvestigarse.  
Párrafo 1 La selección a que se hace referencia en el apartado II de la parte introductoria  
incluirá a los productores o exportadores que, enumerados en orden de volumen decreciente, 
representan los mayores volúmenes de las exportaciones al Br asil. 
Párrafo 2 En el caso previsto en el apartado II de la parte introductoria , la cuantía de la 
subvención susceptible de derechos compensatorios de los productores o exportadores que soliciten 
su exclusión de la selección tras confirmar su participación  o que no respondan al cuestionario podrá 
calcularse sobre la base de la mejor información disponible.  
Párrafo 3 La SDCOM podrá incluir, a su arbitrio, a otro productor o exportador en la selección 
prevista en el apartado II de la parte introductoria . 
Párrafo 4 Toda selección de productores o exportadores, importadores, transacciones o tipos 
de productos que se realice conforme a lo dispuesto en la parte introductoria  se efectuará 
preferentemente tras consultar al Gobierno del país exportador, los productor es, exportadores o 
importadores y obtener su consentimiento.  
Párrafo 5 También se determinará una cuantía individual de la subvención para cada productor 
o exportador no incluido en la selección que presente la información a que se hace referencia en la 
subsección I de la sección IV del capítulo VI con tiempo suficiente para que pueda tomarse en 
consideración durante la investigación.  
Párrafo 6 Lo dispuesto en el párrafo 5 no se aplicará en los casos en los que el número de 
exportadores o productores sea ta n elevado que el análisis de casos individuales impediría completar 
la investigación dentro de los plazos establecidos.  
Párrafo 7 Quedan prohibidas cualesquiera medidas destinadas a desalentar la presentación de 
la información a que se hace referencia en e l párrafo 5.  
Párrafo 8 A los efectos de la determinación de la cuantía individual de las subvenciones y de 
la aplicación de derechos compensatorios, podrá tratarse a distintas entidades jurídicas como un 
solo productor o exportador si se demuestra que la r elación estructural o comercial entre esas 
entidades o con una tercera entidad es suficientemente estrecha.  
Artículo 22 La notificación de la SECEX establecerá una metodología para el cálculo de la 
cuantía de las subvenciones a que se hace referencia en el  presente capítulo.  
CAPITULO IV  
DETERMINACIÓN DE LA EXISTENCIA DE DAÑO  
Artículo 23 A los efectos del presente Decreto, se entenderá por "daño":  
I - el daño importante a la rama de producción nacional;  
II - la amenaza de daño importante a la rama de producción nacional; o  
III - el retraso importante en la creación de la rama de producción nacional.  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 9 - 
  Artículo 24 La determinación de la existencia de daño se basará en pruebas y conllevará un 
examen objetivo de:  
I - el volumen de las importaciones del prod ucto objeto de investigación;  
II - los efectos de las importaciones del producto objeto de investigación en los precios del 
producto similar en el mercado brasileño; y  
III - la consiguiente repercusión de las importaciones del producto objeto de investigac ión en 
la rama de producción nacional.  
Párrafo 1 A los efectos del apartado I de la parte introductoria  se tendrá en cuenta si ha 
habido un aumento significativo de las importaciones del producto objeto de investigación, ya sea 
en términos absolutos o en r elación con la producción o el consumo en el Brasil.  
Párrafo 2 A los efectos del apartado II de la parte introductoria  se tendrá en cuenta lo 
siguiente:  
I - si ha habido una subvaloración significativa de los precios causada por las importaciones 
del producto objeto de investigación en comparación con el precio del producto similar en el mercado 
brasileño;  
II - si el efecto de esas importaciones es hacer bajar los precios en una medida significativa;  o 
III - si el efecto de esas impor taciones es impedir en medida significativa la subida de los 
precios que se habría producido de no existir esas importaciones.  
Párrafo 3 El examen de la repercusión de las importaciones del producto objeto de 
investigación sobre la rama de producción nacio nal incluirá una evaluación de todos los factores e 
índices económicos pertinentes que influyan en el estado de la correspondiente rama de producción, 
incluidos:  
I - la disminución real o potencial de:  
a) las ventas;  
b) los beneficios;  
c) la producción;  
d) la participación en el mercado;  
e) la productividad;  
f) el rendimiento las inversiones; y  
g) la utilización de la capacidad.  
II - los factores que afecten a los precios internos;  
III - los efectos negativos reales o potenciales en:  
a) el flujo de caja;  
b) las existencias;  
c) el empleo;  
d) los salarios;  
e) el crecimiento de la rama de producción nacional; y  
f) la capacidad de reunir capital o inversiones; y,  
IV - si ha habido un aumento del costo de los programas de ayuda del gobierno, en el caso 
de la agricultura.  
Párrafo 4 Ninguno de los factores o índices económicos a que se hace referencia en el párrafo  3 
aisladamente, ni varios de ellos juntos, ofrecerán necesariamente orientación decisiva.  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 10 - 
  Artículo 25 Cuando las importaciones de un producto de más de un país sean simultáneamente 
objeto de investigaciones que abarquen el mismo período de investigación de la existencia de 
subvenciones, los efectos de esas importaciones podrán evaluarse acumulativamente si se 
demuestra que:  
I - la cuantía de la subvenc ión susceptible de derechos compensatorios establecida en relación 
con las importaciones del producto objeto de investigación procedentes de cada uno de los países 
no es  de minimis ; 
II - el volumen de las importaciones del producto objeto de investigación procedentes de cada 
país no es insignificante; y  
III - la evaluación acumulativa de los efectos de esas importaciones es adecuada a la luz de 
las condiciones de competencia entre los productos importados y las condiciones de competencia 
entre los productos  importados y el producto similar en el mercado brasileño.  
Párrafo 1 La cuantía de la subvención susceptible de derechos compensatorios se considerará 
de minimis  cuando sea inferior al uno por ciento (1%) ad valorem . 
Párrafo 2 La cuantía de la subvención susceptible de derechos compensatorios se considerará 
de minimis  para los países en desarrollo cuando no exceda el dos por ciento (2%) ad valorem . 
Párrafo 3 El volumen de las importaciones del producto objeto de invest igación procedentes 
de un país particular se considerará insignificante si se constata que ese volumen representa menos 
del tres por ciento (3%) del total de las importaciones brasileñas del producto objeto de investigación 
y del producto similar.  
Párrafo 4 Si el grupo de los países que representan individualmente menos del tres por 
ciento  (3%) de las importaciones totales brasileñas del producto objeto de investigación y del 
producto similar representa conjuntamente más del siete por ciento (7%) del total de las 
importaciones brasileñas del producto objeto de investigación y del producto similar, no se 
considerará que el volumen de las importaciones subvencionadas procedentes de cada país es 
insignificante.  
Párrafo 5 en el caso de los países en desarrollo, el volumen de las importaciones se considerará 
insignificante si representa menos del 4 por ciento (4%) del total de las importaciones brasileñas 
del producto objeto de investigación y del producto similar, a menos que los países que 
individualmente repres entan menos del cuatro por ciento de esas importaciones representen 
conjuntamente más del nueve por ciento (9%) del total de las importaciones brasileñas del producto 
objeto de investigación y del producto similar.  
Artículo 26 Se deberá demostrar que, por los efectos de la subvención, las importaciones del 
producto objeto de investigación han contribuido significativamente al daño que afecta a la rama de 
producción nacional.  
Párrafo 1 La demostración de la existencia de relación causal a que se hace referen cia en la 
parte introductoria  se basará en un examen de:  
I - todas las pruebas pertinentes presentadas; y  
II - otros factores de que se tenga conocimiento, distintos de las importaciones del producto 
objeto de investigación, que puedan estar perjudicando a l mismo tiempo a la rama de producción 
nacional, y el daño causado por otros factores distintos de las importaciones del producto objeto de 
investigación no se habrán de atribuir a las importaciones del producto objeto de investigación.  
Párrafo 2 Es necesa rio separar y distinguir los efectos de las importaciones del producto objeto 
de investigación de los efectos de otros posibles factores que causen daño a la rama de producción 
nacional.  
Párrafo 3 Se entiende por otras posibles causas de daño las señaladas  expresamente a la 
atención de la SDCOM por las partes interesadas, siempre que vayan acompañadas de una G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 11 - 
  justificación razonable y de pruebas pertinentes, o cualesquiera otras causas de que la SDCOM tenga 
conocimiento.  
Párrafo 4 Los factores que pueden ser  pertinentes a los efectos del examen previsto en el 
apartado II del párrafo 1 son, entre otros:  
I - el volumen y el precio de las importaciones de productos no subvencionados;  
II. - la repercusión de posibles procesos de liberalización de las importacione s sobre los precios 
en el mercado interno;  
III - la contracción de la demanda o las variaciones en la estructura del consumo;  
IV - las prácticas comerciales restrictivas de los productores extranjeros y nacionales;  
V - la competencia entre los productores extranjeros y nacionales;  
VI - la evolución de la tecnología;  
VII - los resultados de exportación;  
VIII - la productividad de la rama de producción nacional; y  
IX - el consumo cautivo . 
Párrafo 5 El efecto de las importaciones del producto objeto de investigación se evaluará en 
relación con la producción nacional del producto similar cuando los datos disponibles permitan 
identificar esa producción separadamente con arreglo a criterios tales como:  
I - el proceso de producción; y  
II - las ventas de los productores y sus beneficios.  
Párrafo 6 Si no es posible efectuar tal identificación separada de la producción, los efectos de 
las importaciones del producto objeto de investigación se evaluarán examinando la producción del 
grupo o gama más restringido de productos que incluya el producto similar nacional, y a cuyo 
respecto puedan facilitarse los datos necesarios.  
Artículo 27 La determinación de la existencia de una amenaza de daño importante a la rama 
de producción nacional se basará en la posibilidad de q ue se produzcan hechos claramente 
previsibles e inminentes.  
Párrafo 1 La expectativa de que se produzcan eventos futuros a que se hace referencia en la 
parte introductoria  se basará en pruebas que obren en el expediente del asunto y no en 
alegaciones no fu ndamentadas, conjeturas o posibilidades remotas.  
Párrafo 2 Los eventos futuros a que se hace referencia en la parte introductoria  deberán 
poder cambiar las circunstancias actuales, creando así una situación en la que el aumento de las 
importaciones del producto objeto de investigación daría lugar a un daño importante para la rama 
de producción nacional.  
Párrafo 3 La evaluación del d año importante a que se hace referencia en el párrafo 2 se basará 
en los criterios establecidos en el párrafo 3 del artículo 24.  
Párrafo 4 En el análisis del efecto del aumento de las importaciones del producto objeto de 
investigación en la rama de producc ión nacional a que se hace referencia en el párrafo 2 podrán 
considerarse los siguientes factores, entre otros:  
I - la naturaleza de la subvención y los efectos que de ella puedan derivarse para el comercio;  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 12 - 
  II - la significativa tasa de crecimiento de las  importaciones del producto objeto de 
investigación y la indicación de la posibilidad de aumento sustancial de esas importaciones;  
III - la suficiente capacidad excedentaria, o un aumento inminente y sustancial de la capacidad 
productiva en el país exporta dor, que indiquen la probabilidad de que se produzca un aumento 
significativo de las exportaciones del producto objeto de investigación al Brasil;  
IV - el hecho de que las importaciones se realicen a precios que tendrán en los precios internos 
el efecto de  hacerlos bajar o contener su subida de manera significativa, y que probablemente hagan 
aumentar la demanda de nuevas importaciones; y  
V - las existencias del producto objeto de la investigación.  
Párrafo 5 En el análisis al que se hace referencia en el apa rtado III del párrafo 4 se considerará 
la existencia de otros mercados que puedan absorber cualquier posible aumento de las 
exportaciones. Podrán asimismo tomarse en consideración la existencia de medidas comerciales 
correctivas  en vigor o las investigacio nes en curso en terceros países que pudieran explicar la 
reorientación de las ventas del producto al Brasil.  
Párrafo 6 La determinación de que el aumento de las importaciones del producto objeto de 
investigación son inminentes y de que, salvo que se apliqu e una medida compensatoria, podría 
producirse un daño importante a la rama de producción nacional deberá basarse en la consideración 
de la totalidad de los factores indicados en el párrafo 4, ninguno de los cuales por sí solo podrá 
necesariamente ofrecer o rientación decisiva.  
CAPITULO V  
RAMA DE PRODUCCIÓN NACIONAL  
Artículo 28 A los efectos del presente Decreto, a reserva de lo dispuesto en el artículo 31, se 
entenderá que la rama de producción nacional es la totalidad de los productores del producto 
naciona l similar o el grupo de productores cuya producción conjunta de los productos constituya una 
proporción importante de la producción nacional total del producto similar.  
Artículo 29 Podrán excluirse del concepto de rama de producción nacional:  
I - los produ ctores nacionales asociados o relacionados con productores, exportadores o 
importadores extranjeros; y  
II - los productores nacionales que importen el producto presuntamente subvencionado o el 
producto similar procedente de otros países.  
Párrafo 1 A los ef ectos del apartado I de la parte introductoria , los productores nacionales 
se considerarán asociados o relacionados con productores, exportadores o importadores extranjeros 
únicamente en los siguientes casos:  
I - una parte controla directa o indirectamente  a la otra;  
II - ambas partes están directa o indirectamente controladas por una tercera parte; o  
III - ambas partes controlan directa o indirectamente a una tercera parte.  
Párrafo 2 A los efectos del párrafo 1, se considerará que una parte controla a la otra cuando 
la primera esté jurídica u operativamente en situación de restringir las decisiones de la última o 
influir en ellas.  
Párrafo 3 Lo dispuesto en el apartado I de la parte introductoria  solo dará lugar a la 
exclusión del productor as ociado o relacionado del concepto de rama de producción nacional si hay 
motivos para sospechar que la relación pueda inducir al productor referido a actuar de manera 
diferente a la que actuarían los productores que no tienen esa relación.  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 13 - 
  Artículo 30 En ci rcunstancias excepcionales en las que el territorio brasileño pueda dividirse 
en dos o más mercados competitivos, la rama de producción nacional podrá interpretarse como el 
grupo de productores nacionales de cada uno de esos mercados por separado.  
Párrafo 1 El grupo de productores nacionales de cada uno de los mercados a que se hace 
referencia supra podrá ser considerado una rama de producción nacional aislada si:  
I - los productores venden la totalidad o la casi totalidad de su producción del producto simi lar 
en ese mercado; y  
II - la demanda en ese mercado no está cubierta en grado sustancial por productores del 
producto similar establecido fuera de ese mercado.  
Párrafo 2 En el supuesto previsto en el párrafo 1, podrá constatarse que existe daño incluso 
cuando una porción importante de la rama de producción nacional total no resulte perjudicada, 
siempre que haya una concentración de importaciones del producto objeto de investigación en un 
mercado aislado, y siempre que, además, estas estén causand o daño a ese mercado aislado.  
CAPITULO VI  
INVESTIGACIÓN  
Sección I  
Solicitud y admisibilidad  
Artículo 31 La investigación encaminada a determinar la existencia, el grado y los efectos de 
la supuesta subvención se iniciarán previa solicitud escrita presentad a por la rama de producción 
nacional o en nombre de ella.  
Párrafo 1 A los efectos del presente artículo, se considerará que rama de producción nacional 
se refiere a todos los productores nacionales del producto similar, a reserva de lo dispuesto en el 
artículo 29 y el artículo 30.  
Párrafo 2 La solicitud se considerará realizada por la rama de producción nacional o en nombre 
de ella cuando:  
I - se hayan celebrado consultas con otros productores nacionales de la rama de producción 
nacional que produjeron el p roducto similar durante el período objeto de la investigación de la 
existencia de subvención; y  
II - la solicitud haya sido apoyada por productores nacionales cuya producción conjunta 
constituya más del cincuenta por ciento (50%) de la producción total del  producto similar producido 
por la porción de la rama de producción nacional que durante las consultas a que se hace referencia 
en el apartado I del párrafo 2 manifestase su apoyo o su oposición a la solicitud.  
Párrafo 3 No se considerará que la solicitud ha sido hecha "por la rama de producción nacional 
o en nombre de ella" cuando los productores nacionales que apoyen expresamente la solicitud 
representen menos del veinticinco por ciento (25%) de la producción total del producto similar 
producido por la ra ma de producción nacional durante el período objeto de la investigación de la 
existencia de subvención.  
Párrafo 4 En el caso de ramas de producción fragmentadas que supongan un número 
excepcionalmente elevado de productores nacionales, el grado de apoyo o de oposición a la solicitud 
podrá determinarse mediante la utilización de técnicas de muestreo estadísticamente válidas.  
Párrafo 5 Las declaraciones de apoyo o de oposición a la solicitud solo se tendrán en cuenta 
cuando vayan acompañadas de información so bre el volumen o el valor de la producción y sobre el 
volumen de las ventas en el mercado interno durante el período objeto de la investigación de la 
existencia de daño.  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 14 - 
  Párrafo 6 La solicitud contendrá toda la información necesaria para determinar el daño  a la 
rama de producción nacional relativa a los productores nacionales que declarasen expresamente su 
apoyo a la solicitud.  
Párrafo 7 En caso de ramas de producción fragmentadas que supongan un número 
excepcionalmente elevado de productores nacionales, po drá aceptarse una solicitud que contenga 
información sobre productores nacionales que representen menos del veinticinco por ciento (25%) 
de la producción total del producto similar durante el período objeto de investigación de la existencia 
de subvención.  
Artículo 32 la solicitud prevista en el artículo 31 incluirá pruebas de la existencia de una 
subvención y, si es posible, su cuantía, daño a la rama de producción nacional y relación causal 
entre las importaciones subvencionadas y el daño.  
Párrafo único. A  los efectos del presente artículo, las alegaciones no fundamentadas no se 
considerarán pruebas.  
Artículo 33 En un Aviso del Secretario de Comercio Exterior se indicarán los siguientes 
elementos de la solicitud a que se hace referencia en el artículo 31:  
I - el formato de presentación; y  
II - la información necesaria para su presentación.  
Artículo 34 No se considerarán las solicitudes que no cumplan los requisitos previstos en la 
presente sección, en el artículo 47 y en el aviso del Secretario de Comercio E xterior al que se refiere 
el artículo 33.  
Sección II  
Examen de la solicitud  
Artículo 35 La solicitud presentada de conformidad con lo dispuesto en la sección I del presente 
capítulo se examinará en un plazo de veinte (20) días contados a partir de la fecha de su 
presentación.  
Párrafo 1 En caso de que la solicitud esté debidamente documentada y no requiera información 
complementaria, se notificará al solicitante de la iniciación de la investigación o la denegación de la 
solicitud en un plazo adicional d e cuarenta y cinco (45) días.  
Párrafo 2 En caso de que se necesite información complementaria, correcciones o ajustes en 
la solicitud, el solicitante deberá modificarla en un plazo de veinte (20) días contados a partir de la 
fecha de la solicitud.  
Párrafo  3 La información complementaria, las correcciones o los ajustes se examinarán en un 
plazo de veinte  (20) días contados a partir de la fecha de su recepción.  
Párrafo 4 Tras el examen de la información complementaria, se notificará al solicitante la 
iniciac ión de la investigación o la denegación de la solicitud en un plazo adicional de cuarenta y 
cinco (45) días.  
Párrafo 5 Se presentarán simultáneamente una versión confidencial y una versión no 
confidencial de la solicitud.  
Párrafo 6 los documentos presentad os sin la indicación de confidencial o reservados se 
tratarán como públicos.  
Artículo 36. Una vez presentada la solicitud de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 
y, en todo caso, antes de la iniciación de la investigación, se brindará la oportuni dad de celebrar 
consultas con el gobierno del país cuyo producto presuntamente subvencionado esté siendo 
importado en el Brasil y causando daño a la rama de producción nacional.  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 15 - 
  Párrafo 1 Las consultas a que se hace referencia en la parte introductoria  tendrán por objeto 
aclarar dudas sobre la información y las pruebas contenidas en la solicitud, con miras a llegar a una 
solución mutuamente convenida.  
Párrafo 2 se dará aviso a los gobiernos de los países exportadores y tendrán un plazo de 
cinco (5) días con tados a partir de la fecha de recepción de la notificación, para expresar su interés 
en llevar a cabo las consultas, que deben tener lugar en un plazo de treinta (30) días contados a 
partir de la fecha de las notificaciones.  
Párrafo 3 A los efectos de la i niciación de la investigación, solo se considerarán las 
observaciones del gobierno del país exportador presentadas en un plazo de cinco (5) días a partir 
de la fecha de las consultas a que se refiere el párrafo 2.  
Artículo 37. La solicitud será examinada e n lo que respecta a las pruebas de existencia de 
subvención, daño a la rama de producción nacional y relación causal entre las importaciones 
subvencionadas y el daño.  
Párrafo 1 La exactitud y adecuación de los datos y las pruebas contenidos en la solicitud  se 
examinarán sobre la base de la información obtenida de fuentes razonablemente disponibles, con 
miras a determinar si la iniciación de la investigación está justificada.  
Párrafo 2 Se rechazarán las solicitudes que:  
I - no contengan las pruebas a las que  se hace referencia en la parte introductoria ; 
II - no cumplan las condiciones y los plazos establecidos en el artículo 35 para las partes 
interesadas; o  
III - exijan información complementaria, correcciones o ajustes sustanciales.  
Artículo 38. La identifi cación de los productores o exportadores, exclusivamente en el marco 
de la investigación de la existencia de subsidio para la cual haya un proceso administrativo 
debidamente formalizado, con independencia de que aparezcan enumerados en la solicitud, se har á 
sobre la base de los datos de importación detallados proporcionados por la Secretaría Especial de 
Ingresos Federales del Brasil del Ministerio de Economía, conforme a lo dispuesto en el artículo 198, 
párrafo 1, apartado II de la Ley Nº 5.172, de 25 de oc tubre de 1966.  
Sección III  
Iniciación de la investigación  
Artículo 39 En circunstancias excepcionales y debidamente justificadas, la SECEX podrá iniciar 
de oficio una investigación, siempre que disponga de pruebas suficientes de la existencia de 
subvención , daño y relación causal entre las importaciones subvencionadas y el daño.  
Párrafo único. Podrán investigarse programas de concesión de subvenciones distintos de los 
indicados en la solicitud.  
Artículo 40 La SECEX publicará un aviso de iniciación de la inv estigación en el Diario Oficial de 
la Unión, y la SDCOM notificará la iniciación de la investigación a las partes interesadas de que tenga 
conocimiento.  
Párrafo 1 En el aviso a que se hace referencia en la  parte introductoria  se incluirá la siguiente 
información:  
I - los países exportadores o productores objeto de investigación;  
II - el producto objeto de investigación;  
III -la fecha de iniciación de la investigación;  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 16 - 
  IV - los plazos para que las partes interesadas presenten declaraciones; y  
V - la información sobre los programas de subvenciones, el daño a la rama de producción 
nacional y la relación causal entre las importaciones subvencionadas y el daño.  
Párrafo 2 Se considerarán partes interesadas:  
I - los productores nacionales del producto simil ar y las asociaciones comerciales que los 
representan;  
II - los importadores brasileños que importaron el producto objeto de investigación durante 
el período de investigación de la existencia de subvención y las asociaciones comerciales que los 
representan ; 
III - los productores o exportadores extranjeros que exportaron el producto objeto de 
investigación al Brasil durante el período de investigación de la existencia de subvención y las 
asociaciones comerciales que los representan;  
IV - el gobierno del país exportador del producto objeto de investigación; y  
V - otras partes nacionales o extranjeras afectadas por la investigación, a discreción de 
la SDCOM.  
Párrafo 3 Se concederá un plazo de veinte (20) días a partir de la fecha de publicación del 
aviso a que se hace referencia en la parte introductoria  para que las partes a las que se refiere el 
apartado V del párrafo 2 manifiesten su interés en participar en la investigación.  
Párrafo 4 Tras la iniciación de la investigación, todo el contenido de la solici tud que dio origen 
a la investigación se enviará a todos los productores o exportadores de que se tenga conocimiento 
y al gobierno del país exportador, y se adjuntará al expediente del asunto.  
Párrafo 5 A efectos de las obligaciones establecidas en el pres ente Decreto, todas las 
comunicaciones oficiales con el gobierno del país exportador se enviarán a la representación oficial 
del país exportador en el Brasil.  
Párrafo 6 De no existir una representación oficial en el Brasil, las comunicaciones oficiales con  
el gobierno del país exportador se transmitirán por conducto del Ministerio de Relaciones Exteriores.  
Artículo 41 La investigación de la existencia de subvención no podrá constituir un obstáculo 
para el despacho de aduana.  
Artículo 42 Antes de la determin ación de la iniciación de la investigación a que se hace 
referencia en la presente sección, no se publicará la solicitud, a reserva de lo dispuesto en el 
artículo  36. 
Sección IV  
Etapa de determinación de los hechos  
Artículo 43. Durante la investigación se analizará la existencia de subvenciones, daño a la 
rama de producción nacional y nexo causal entre las importaciones subvencionadas y el daño.  
Párrafo 1. El período objeto de investigación de la subvención:  
I - comprenderá doce (12) meses y terminará prefe riblemente en marzo, junio, septiembre o 
diciembre;  
II - podrá coincidir con el ejercicio económico finalizado más recientemente y para el que se 
disponga de datos financieros consolidados y demás informaciones contables fiables en el país 
exportador; y  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 17 - 
  III - en circunstancias excepcionales y debidamente justificadas, podrá abarcar entre seis (6) 
y doce (12) meses.  
Párrafo 2. El período objeto de investigación del daño abarcará sesenta (60) meses divididos 
en cinco (5) intervalos de doce (12) meses finaliza dos en marzo, junio, septiembre o diciembre, e 
incluirá necesariamente el período objeto de investigación de la subvención, en el que:  
I - el intervalo más reciente coincidirá preferiblemente con el período objeto de investigación 
de la subvención; y  
II - los demás intervalos comprenderán los cuarenta y ocho (48) meses anteriores al intervalo 
más reciente.  
Párrafo 3. En circunstancias excepcionales y debidamente justificadas, el período objeto de la 
investigación del daño podrá comprender entre treinta y se is (36) y sesenta (60) meses.  
Párrafo 4. El solicitante podrá presentar la solicitud hasta el último día hábil del cuarto mes 
siguiente a la conclusión del período objeto de la investigación del daño.  
Párrafo 5. Durante la etapa de determinación de los hechos, las partes interesadas nacionales, 
con inclusión de los usuarios industriales del producto objeto de investigación y las organizaciones 
de consumidores del producto objeto de investigación más representativas, en los casos en q ue el 
producto normalmente se venda al por menor, podrán proporcionar información que se considere 
pertinente sobre la subvención, el daño y el nexo causal entre las importaciones subvencionadas y 
el daño.  
Artículo 44. Durante todo el período de la investi gación se dará a los países exportadores 
cuyos productos sean objeto de esta, una oportunidad de continuar las consultas, con miras a 
dilucidar los hechos y llegar a una solución mutuamente convenida.  
Subsección I  
Información  
Artículo 45. La información requerida para la investigación se notificará a las partes 
interesadas de que se tenga conocimiento en ella, y se les dará amplia oportunidad de presentar 
cualquier prueba escrita que consideren pertinente para la investigación.  
Párrafo 1. Se t omarán debidamente en cuenta las dificultades con que tropiezan las partes 
interesadas, especialmente las pequeñas empresas, para proporcionar la información solicitada, y 
se les proporcionará toda la asistencia posible.  
Párrafo 2. Los documentos facilitad os por las partes interesadas se adjuntarán al expediente 
del asunto en orden cronológico.  
Párrafo 3. Se registrará la recepción de los documentos presentados fuera de plazo o que no 
cumplan las reglas aplicables, y la SDCOM notificará a la parte interesad a el rechazo a adjuntar 
dichos documentos al expediente del asunto.  
Artículo 46. Los productores o exportadores de que se tenga conocimiento, los gobiernos de 
los países exportadores, los importadores de que se tenga conocimiento y otros productores 
nacion ales, conforme a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 40, recibirán cuestionarios en los 
que se indicará qué información es necesaria para la investigación, y dispondrán de un plazo de 
treinta (30) días a contar desde la fecha de acuse de recibo para devolver esos cuestionarios, sin 
que esté limitada la distribución de cuestionarios a otras partes interesadas.  
Párrafo 1. Si se solicita, y siempre que sea posible, se concederá una prórroga de 
treinta  (30) días del plazo establecido en la parte introduct oria. 
Párrafo 2. Podrá pedirse información adicional a la proporcionada en las respuestas a los 
cuestionarios. Para responder a esa petición se concederá a las partes un plazo de diez (10) días a G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 18 - 
  contar desde la fecha de acuse de recibo de la petición. El plazo podrá prorrogarse otros 
diez (10) días si se solicita y cuando esté debidamente justificado.  
Párrafo 3. En el caso de que cualquier parte interesada deniegue el acceso a la información 
necesaria, no facilite esa información puntualmente o cree obstác ulos a la investigación, la 
determinación preliminar o definitiva se basará en la mejor información disponible de conformidad 
con lo dispuesto en el capítulo XV.  
Artículo 47. Toda la información confidencial se adjuntará al expediente confidencial del 
asunto. 
Párrafo 1. La información identificada como confidencial por las partes interesadas se tratará 
como tal, siempre que la petición de confidencialidad esté debidamente justificada, en cuyo caso la 
información no se divulgará sin autorización expresa de l a parte que la ha presentado.  
Párrafo 2. Las partes interesadas que proporcionen información confidencial presentarán 
resúmenes restringidos suficientemente detallados para permitir una comprensión de la información 
proporcionada, so pena de que esa inform ación confidencial sea descartada.  
Párrafo 3. Si no es posible presentar el resumen mencionado en el párrafo 2, las partes 
deberán justificarlo por escrito.  
Párrafo 4. Las justificaciones a que se hace referencia en los párrafos 1 y 3 no constituyen 
inform ación confidencial.  
Párrafo 5. Las justificaciones de la confidencialidad de los documentos, los datos y la 
información no se considerarán adecuadas si, entre otros factores:  
I - esa información es claramente de carácter público en el Brasil o de dominio p úblico en el 
Brasil o en el extranjero; o  
II - esa información está relacionada con:  
a) la estructura accionarial y la identificación de la parte que ejerce el control;  
b) la organización empresarial del grupo al que la entidad pertenece;  
c) el volumen de producción, las ventas en el mercado interno, las exportaciones, las 
importaciones y las existencias;  
d) contratos ejecutados por medio de una escritura pública o registrados ante un notario 
público o una oficina de registro mercantil en el Brasil o en el extranjero; y  
e) las declaraciones patrimoniales, financieras y corporativas de una empresa de propiedad 
pública, una empresa equivalente a una empresa de propiedad pública, o empresas controladas por 
empresas de propiedad pública, incluidas las empresas e xtranjeras, y sus filiales plenas, que deberán 
publicarse y divulgarse con arreglo a lo dispuesto en las leyes aplicables a las actividades 
empresariales o el mercado de valores.  
Párrafo 6. El resumen restringido relativo a la información numérica confidencial se presentará 
en formato numérico, en forma de números índice.  
Párrafo 7. Todas las versiones de los documentos, las respuestas a los cuestionarios y otras 
declaraciones se presentarán simultáneamente a efectos de respetar los plazos y requisi tos 
establecidos en el presente Decreto.  
Párrafo 8. Los documentos, datos e información presentados con carácter confidencial se 
descartarán, al arbitrio de la SDCOM, cuando el respectivo trato confidencial pueda dar lugar a una 
restricción del derecho de otras partes interesadas al pleno ejercicio de su defensa y a un 
procedimiento contradictorio.  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 19 - 
  Párrafo 9. Si la SDCOM considera que la petición de confidencialidad no está justificada y la 
parte que la presenta se niega a ajustar la información presentada con carácter confidencial a efectos 
de su integración en el expediente no confidencial del asunto, esa información podrá descartarse, 
salvo cuando una fuente adecuada demuestre satisfactoriamente que la información es correcta.  
Párrafo 10. Incumbe a la par te interesada clasificar como confidenciales los documentos 
presentados, lo que deberá indicarse en todas las páginas.  
Párrafo 11. Los documentos confidenciales y sus versiones restringidas se presentarán 
simultáneamente.  
Artículo 48. En el curso de la inv estigación la SDCOM verificará la exactitud de la información 
proporcionada por las partes interesadas.  
Párrafo 1. Podrán realizarse investigaciones in situ  en el territorio de otros países:  
I - en el caso de empresas, siempre que lo autoricen las empresas , que se notifique al gobierno 
del país correspondiente y que ese gobierno no plantee objeciones al procedimiento; y  
II - en el caso de gobiernos, siempre que se notifique al gobierno y que ese gobierno no 
plantee objeciones al procedimiento . 
Párrafo 2. Los procedimientos descritos en el capítulo XIV se aplicarán a las investigaciones 
in situ realizadas en el territorio del país exportador.  
Párrafo 3. Podrán realizarse investigaciones in situ  en empresas situadas dentro del territorio 
nacional,  siempre que esas empresas lo autoricen.  
Artículo 49. La SDCOM tendrá en cuenta los estudios presentados por las partes interesadas 
siempre que se satisfagan las siguientes condiciones:  
I - los cuadros y gráficos incluirán referencias detalladas a las resp ectivas fuentes de 
información, y especificarán los cálculos y ajustes utilizados para su preparación de manera que 
permita reproducirlos sobre la base de los datos originales;  
II - las comunicaciones deberán indicar las referencias y fuentes correspondien tes utilizadas;  
III - las estimaciones estadísticas y econométricas, así como las simulaciones, incluirán toda 
la información metodológica, como:  
a) la base de datos utilizada, por medios electrónicos, en la que se identifica la fuente de los 
datos, así c omo las variables y el período al que se refieren;  
b) la especificación del programa informático utilizado para la estimación;  
c) la justificación del período escogido para la estimación;  
d) la justificación de la exclusión de una observación en la muestra , si procede;  
e) la explicación de los supuestos utilizados en el análisis econométrico o la simulación, con 
justificación de las formas funcionales adoptadas;  
f) la explicación de la manera en que las pruebas propuestas guardan relación con la cuestión 
planteada en la investigación a la que se refieren;  
g) los datos presentados por la propia parte, debidamente acompañados de una declaración 
de responsabilidad por la veracidad de la información proporcionada, firmada por el respectivo 
representante legal;  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 20 - 
  h) cualesquiera y todos los datos, cálculos detallados, métodos e información, con 
independencia de la manera en que se expresen, que sean necesarios para comprender y reproducir 
cabalmente los resultados presentados; y  
i) al arbitrio de la SDCOM, otra info rmación.  
Párrafo único. La SDCOM podrá descartar cualesquiera estudios que contengan información 
confidencial o que se hayan presentado en infracción de las disposiciones del presente artículo.  
Subsección II  
Defensa  
Artículo 50. Se dará a las partes interesadas amplia oportunidad para defender sus intereses.  
Artículo 51. Se celebrarán audiencias con las partes interesadas si lo solicitan una o más de 
ellas, o por iniciativa de la SDCOM, con objeto de garantizar el derecho a un procedimiento 
contradict orio y una amplia defensa.  
Párrafo 1. La celebración de audiencias se pedirá por escrito en un plazo de seis (6) meses a 
contar desde la fecha de iniciación de la investigación, y la petición irá acompañada de una lista de 
las cuestiones específicas que ha n de abordarse.  
Párrafo 2. Solo se aceptarán las peticiones de celebración de audiencias que conciernan a 
cuestiones relativas a la concesión de la subvención, al daño o al nexo causal entre las importaciones 
subvencionadas y el daño.  
Párrafo 3. La celebra ción de la audiencia y las cuestiones que han de abordarse en ella se 
notificarán a las partes interesadas de que se tenga conocimiento con una antelación de al menos 
treinta (30) días.  
Párrafo 4. La asistencia a la audiencia será opcional, y la ausencia d e cualquier parte 
interesada no se utilizará contra ella.  
Párrafo 5. Las partes interesadas deberán presentar por escrito, con un mínimo de 
diez (10) días de antelación, los argumentos que desean abordar e indicar, con un mínimo de 
tres (3) días de antelac ión, los representantes legales que estarán presentes en la audiencia, y que 
podrán presentar información adicional oralmente durante la audiencia.  
Párrafo 6. La SDCOM solo tendrá en cuenta la información oral presentada en la audiencia si 
esa información se presenta por escrito y se registra en un plazo de cinco (5) días tras la celebración 
de la audiencia, a fin de adjuntarla al expediente restringido del asunto.  
Párrafo 7. Si la audiencia es grabada, la SDCOM podrá utilizar las declaraciones orales de la s 
partes interesadas para preparar sus determinaciones, en cuyo caso las partes interesadas no 
estarán obligadas a presentar esas declaraciones por escrito.  
Párrafo 8. Las grabaciones a que se hace referencia en el párrafo 7 o las transcripciones 
respectiv as también se adjuntarán al expediente restringido del asunto.  
Artículo 52. El número de representantes de cada parte interesada que participan en la 
audiencia podrá limitarse al arbitrio de la SDCOM.  
Artículo 53. Las audiencias no afectarán a los plazos establecidos en el presente Decreto.  
Artículo 54. Se garantizará  el derecho de todas las partes interesadas al seguimiento procesal 
del expediente restringido del asunto.  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 21 - 
  Subsección III  
Procedimientos finales concernientes a la etapa de determinación de los hechos  
Artículo 55. El plazo para presentar información sobre la investigación concluirá no más de 
ciento veinte (120) días a contar desde la fecha de publicación de la determinación preliminar.  
Párrafo único. Las pruebas presentadas tras la conclusión del plazo para presentar información 
no se tendrán en cuenta a lo s efectos de las determinaciones.  
Artículo 56. El plazo para la presentación de declaraciones sobre los datos y la información 
que figuran en el expediente restringido del asunto finalizará a los veinte (20) días contados desde 
la fecha de conclusión del p lazo para presentar información.  
Artículo 57. La SDCOM proporcionará a las partes interesadas una nota técnica que contendrá 
los hechos esenciales objeto de análisis que se tendrán en cuenta en la determinación definitiva 
prevista en el artículo 59 en un p lazo de treinta (30) días a contar desde la fecha de conclusión del 
plazo para la presentación de declaraciones a que se hace referencia en el párrafo supra . 
Artículo 58. Las partes interesadas dispondrán de veinte (20) días a contar desde la fecha de 
divulgación de la nota técnica para presentar sus declaraciones escritas finales.  
Párrafo único. Una vez finalizado el plazo previsto en la parte introductoria, la etapa de 
determinación de los hechos del procedimiento concluirá, y la información presentada de spués no 
se tendrá en cuenta a efectos de la determinación definitiva, que incluirá todos los elementos fácticos 
y jurídicos relacionados con la investigación y las conclusiones definitivas sobre la existencia de 
subvención, daño y nexo causal entre las im portaciones subvencionadas y el daño.  
Artículo 59. La SDCOM preparará la determinación definitiva de la investigación en un plazo 
de veinte (20) días a contar desde la fecha de conclusión del plazo a que se hace referencia en el 
artículo 58.  
Artículo 60. L os documentos presentados una vez vencido el plazo no se tendrán en cuenta a 
efectos de las determinaciones y podrán ser destruidos tras la conclusión de la investigación.  
Sección V  
Determinaciones preliminares y medidas compensatorias provisionales  
Artículo 61. La SDCOM preparará la determinación preliminar, con inclusión de todos los 
elementos fácticos y jurídicos de que se tenga conocimiento sobre la existencia de subvención, daño 
y el nexo causal entre las importaciones subvencionada s y el daño en un plazo no superior a ciento 
cincuenta (150) días a contar desde la fecha de iniciación de la investigación.  
Párrafo 1. El plazo mencionado en la parte introductoria : 
I - no podrá ser menor de sesenta  (60) días; y  
II - en circunstancias exc epcionales, podrá prorrogarse por un máximo de doscientos 
diez (210) días.  
Párrafo 2. Se aplicará el párrafo 1, entre otras cosas, cuando la rama de producción nacional 
especificada al iniciarse la investigación represente menos del cincuenta por ciento (5 0%) de la 
producción del producto similar producido por la totalidad de los productores nacionales durante el 
período objeto de la investigación sobre la existencia de una subvención.  
Párrafo 3. Las determinaciones negativas preliminares de existencia de d año o nexo causal 
podrán dar motivo a la terminación de la investigación, siempre que se respete la obligación de 
distribuir la nota técnica que contiene los hechos esenciales a que se hace referencia en el 
artículo  57. G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 22 - 
  Párrafo 4. La SECEX publicará la det erminación preliminar en el Diario Oficial del Brasil en un 
plazo de hasta tres (3) días a contar desde la fecha de esa determinación, en la que se establecerán 
los plazos previstos en los artículos 55 a 59.  
Párrafo 5. Una vez publicadas las determinacione s preliminares, positivas o negativas, de 
existencia de subvención, daño a la rama de producción nacional y nexo causal entre las 
importaciones subvencionadas y el daño, se adjuntará la opinión de la SDCOM al expediente del 
asunto.  
Párrafo 6. La recomendac ión para la aplicación de medidas compensatorias provisionales se 
transmitirá a la Cámara de Comercio Exterior, la cual publicará el acto correspondiente 
inmediatamente después de la decisión sobre su aplicación.  
Párrafo 7. Las determinaciones preliminares  se prepararán sobre la base de las pruebas 
presentadas en un plazo de sesenta (60) días a contar desde la fecha de iniciación de la 
investigación.  
Párrafo 8. La SDCOM podrá utilizar pruebas presentadas una vez vencido el plazo a que se 
hace referencia en el párrafo 7 si el respectivo análisis no pone en peligro el respeto del plazo 
establecido en la parte introductoria . 
Artículo 62. Solo podrán aplicarse medidas provisionales si:  
I - se ha iniciado una investigación de conformidad con lo dispuesto en la sección III del 
capítulo VI, el aviso público de la decisión de iniciar una investigación se ha publicado, y se ha dado 
a las partes interesadas oportunidad adecuada de presentar información y hacer observaciones;  
II - se ha llegado a una determinación pre liminar de que existe una subvención y de que hay 
un daño a una rama de producción nacional a causa de las importaciones subvencionadas; y  
III - la Cámara de Comercio Exterior considera que esas medidas son necesarias para impedir 
que se cause daño durante  la investigación.  
Párrafo 1. La cuantía de los derechos compensatorios provisionales no excederá de la cuantía 
provisionalmente calculada de la subvención otorgada al producto objeto de investigación.  
Párrafo 2. Las medidas compensatorias provisionales se  aplicarán en forma de derechos 
provisionales garantizados por depósitos en efectivo o por fianzas de importe igual a la cuantía 
provisionalmente calculada de la subvención.  
Párrafo 3. Se aportarán garantías en forma de depósito en efectivo o fianza.  
Párra fo 4. La Secretaría Especial de Ingresos Federales del Brasil del Ministerio de Economía 
definirá los procedimientos relativos a la aportación de garantías a las que se refiere el párrafo 3.  
Párrafo 5. La Cámara de Comercio Exterior adoptará una decisión s obre la aplicación de 
medidas compensatorias provisionales, que debe publicarse en el Diario Oficial del Brasil de 
conformidad con el capítulo XI.  
Párrafo 6. El despacho de aduana de los productos sujetos a medidas compensatorias 
provisionales estará suped itado a la aportación de las garantías a que se refiere el párrafo 3.  
Párrafo 7. La aplicación de medidas compensatorias provisionales a que se hace referencia en 
la presente sección no excederá de cuatro (4) meses.  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 23 - 
  Sección VI  
Compromisos  
Artículo 63. Podr án suspenderse los procedimientos sin la imposición de medidas 
compensatorias provisionales o derechos definitivos si, en los casos siguientes, las autoridades 
mencionadas en el artículo 3 están convencidas de que el compromiso elimina satisfactoriamente e l 
daño a la rama de producción nacional resultante de las importaciones del producto objeto de la 
investigación:  
I - si el gobierno del país exportador conviene en eliminar o limitar la subvención o adoptar 
otras medidas respecto de sus efectos; o  
II - si los productores o exportadores asumen voluntariamente el compromiso de revisar los 
precios de sus exportaciones al Brasil.  
Párrafo 1. El compromiso a que se hace referencia en el presente artículo se asumirá ante 
la SDCOM y se someterá a la aprobación d e la Cámara de Comercio Exterior.  
Párrafo 2. El compromiso incluirá una autorización expresa para la investigación in situ  por 
la SDCOM, y dispondrá lo necesario para la presentación de información periódica sobre su 
cumplimiento.  
Párrafo 3. La investigaci ón de la existencia de subvención, daño a la rama de producción 
nacional y nexo causal entre las importaciones subvencionadas y el daño podrá proseguir si lo solicita 
el productor, el exportador, el gobierno, o al arbitrio de la SDCOM.  
Párrafo 4. Los aumen tos de los precios con arreglo al compromiso no excederán de la cuantía 
provisionalmente calculada de la subvención.  
Párrafo 5. Los aumentos de los precios a que se hace referencia en el párrafo 4 serán iguales 
o menores que la cuantía determinada de las s ubvenciones, con el único fin de eliminar los efectos 
de las importaciones del producto objeto de investigación en la rama de producción nacional.  
Párrafo 6. Los productores, exportadores o gobiernos solo podrán ofrecer compromisos o 
aceptar los ofrecidos por la SDCOM en el período comprendido entre la fecha de publicación de la 
determinación positiva preliminar de existencia de subvención, daño a la rama de producción 
nacional y nexo causal entre las importaciones subvencionadas y el daño, y el final del p lazo para 
presentar información.  
Párrafo 7. El gobierno del país exportador y los exportadores únicamente propondrán 
compromisos o aceptarán los propuestos por la SDCOM después de la determinación preliminar 
afirmativa de la existencia de subvención y el c onsiguiente daño, y en el caso de compromisos con 
los exportadores, tras haber obtenido el consentimiento del gobierno del país exportador.  
Párrafo 8. La Secretaría de Comercio Exterior publicará un acto con la información que deberá 
incluirse en las propu estas de compromisos y las condiciones para su presentación.  
Párrafo 9. No se obligará a los productores, exportadores o gobiernos a ofrecer compromisos, 
ni se les forzará a aceptar ajustes o compromisos ofrecidos por la SDCOM.  
Párrafo 10. Las propuestas d e compromisos en modo alguno perjudicarán el desarrollo de la 
investigación o modificarán la determinación preliminar.  
Párrafo 11. La SDCOM podrá rechazar compromisos que considere ineficaces o inviables, 
incluso por motivos de política general.  
Párrafo 12 . En la decisión de no aceptar los compromisos a que se hace referencia en el 
párrafo  11 se tendrán en cuenta, entre otros factores:  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 24 - 
  I - el grado de homogeneidad del producto;  
II - el número de compromisos ofrecidos; y  
III - la existencia de asociación o r elación entre las partes interesadas, conforme a lo dispuesto 
en el artículo 8, u otras razones de política general.  
Párrafo 13. Se comunicarán a los productores, exportadores o gobiernos las razones por las 
que se ha rechazado el compromiso y se concederá un plazo de diez días para presentar una 
declaración por escrito.  
Párrafo 14. En el análisis de la posibilidad de aprobación del compromiso relativo a los precios 
se tendrá en cuenta si este ha sido ofrecido por productores o exportadores de los Estados miembros 
de MERCOSUR.  
Párrafo 15. Las partes proponentes pondrán a disposición de las partes interesadas una 
versión reservada del compromiso.  
Artículo 64. La Cámara de Comercio Exterior publicará en el Diario Oficial del Brasil el aviso 
de aprobac ión del compromiso, que debe incluir lo siguiente:  
I - el nombre de los productores, exportadores o gobiernos a los que se aplicará el 
compromiso;  
II - una descripción del producto sujeto al compromiso; y  
III - las condiciones del compromiso.  
Artículo 65. El productor, exportador o gobierno sujeto al compromiso facilitará, si se le 
solicita, información relacionada con el cumplimiento del compromiso y autorizará las 
investigaciones in situ  de los datos pertinentes, so pena de que se considere que se han inc umplido 
las condiciones del compromiso.  
Artículo 66. Si surgen pruebas del incumplimiento del compromiso relativo a los precios, se 
dará al productor o al exportador la oportunidad de presentar observaciones al respecto.  
Artículo 67. Si se verifica el incu mplimiento del compromiso, la SDCOM lo notificará al 
productor, exportador o gobierno de que se trate, y la Cámara de Comercio Exterior publicará en el 
Diario Oficial del Brasil un aviso sobre la reanudación de la investigación o sobre la aplicación 
inmedi ata de derechos provisionales o la aplicación de derechos definitivos.  
Párrafo único. La terminación del compromiso y los derechos compensatorios provisionales o 
definitivos aplicados se notificarán a las partes interesadas.  
Sección VII  
Conclusión de la investigación  
Artículo 68. La investigación deberá haber concluido en un plazo de doce meses contados a 
partir de la fecha de iniciación de la investigación.  
Párrafo único. En circunstancias excepcionales, el plazo para completar la invest igación a que 
se hace referencia en la parte introductoria  podrá prorrogarse hasta seis (6) meses.  
Artículo 69. El solicitante, en cualquier momento y por causa justificada, podrá pedir la 
terminación de la investigación.  
Párrafo 1. Cuando se acepte la pet ición, el procedimiento se archivará, y la SECEX publicará 
en el Diario Oficial del Brasil un aviso en el que se anunciará que se ha puesto fin a la investigación 
sin que se haya adoptado una decisión sobre el fondo.  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 25 - 
  Párrafo 2. Cuando se ponga fin a una in vestigación por petición del solicitante solo se 
examinará una nueva solicitud relativa al mismo producto si se ha presentado no antes de 
doce (12) meses tras la terminación de la investigación.  
Artículo 70. Se pondrá fin a la investigación sin imposición de derechos cuando:  
I - haya una determinación negativa de existencia de subvención, daño a la rama de 
producción nacional y nexo causal entre las importaciones subvencionadas y el daño;  
II - la cuantía de la subvención sea de minimis ; 
III - el volumen rea l o potencial de las importaciones del producto objeto de investigación, 
conforme a los párrafos 3, 4 y 5 del artículo 25, o el daño a la rama de producción nacional sean 
insignificantes; o  
IV - el examen del fundamento se vea menoscabado por la inexactitu d o insuficiencia de 
información presentada oportunamente por la rama de producción nacional.  
Párrafo 1. Cuando se ponga fin a una investigación sobre la base de una determinación 
negativa, según lo dispuesto en el apartado I de la parte introductoria , solo se examinará una 
nueva solicitud relativa al mismo producto si se ha presentado no antes de doce (12) meses tras la 
terminación de la investigación.  
Párrafo 2. En casos excepcionales y por causas justificadas, el plazo al que se hace referencia 
en el pár rafo 1 podrá reducirse a seis (6) meses.  
Artículo 71. La SDCOM solo recomendará la imposición de derechos compensatorios si ha 
llegado a una determinación positiva definitiva de la existencia de subvención, daño a la rama de 
producción nacional y nexo caus al entre las importaciones subvencionadas y el daño.  
Artículo 72. Cuando, tras haberse aceptado un compromiso, haya continuado la investigación:  
I - Si la SDCOM  llega a una determinación negativa de la existencia de subvención, daño a la 
rama de producción nacional o nexo causal entre las importaciones subvencionadas y el supuesto 
daño, se pondrá fin a la investigación y el compromiso se extinguirá automáticament e, salvo cuando 
la determinación negativa se deba sustancialmente a la existencia del compromiso. En esos casos, 
el compromiso podrá mantenerse durante un período prudencial y la Cámara de Comercio Exterior 
publicará el correspondiente aviso.  
II - Si la SD COM llega a una determinación positiva de la existencia de subvención, daño a la 
rama de producción nacional o nexo causal entre las importaciones subvencionadas y el daño, se 
pondrá fin a la investigación, y la imposición del derecho definitivo se suspend erá mientras el 
compromiso siga vigente.  
Artículo 73. La Cámara de Comercio Exterior adoptará una decisión sobre la aplicación de 
medidas compensatorias definitivas, que se publicará en el Diario Oficial del Brasil de conformidad 
con el capítulo XI.  
CAPITU LO VII  
ESTABLECIMIENTO Y PERCEPCIÓN DE DERECHOS COMPENSATORIOS  
Sección I  
Imposición  
Artículo 74. A los efectos del presente Decreto, por derecho compensatorio se entenderá el 
importe monetario igual o inferior a la cuantía de las subvenciones determinadas.  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 26 - 
  Párrafo 1. Salvo en los casos previstos en el párrafo 2 y los derivados de las decisiones de la 
Cámara de Comercio Exterior con arreglo al artículo 4, el derecho compensatorio aplicado podrá ser 
inferior a la cuantía de las subvenciones determinadas cuando esa cantidad sea suficiente para 
eliminar el daño a la rama de producción nacional causado por las importaciones del producto objeto 
de investigación.  
Párrafo 2. La cuantía del derecho compensatorio corresponderá necesariamente a la cua ntía 
de las subvenciones en los casos siguientes:  
I - productores o exportadores cuya cuantía de las subvenciones se calculó sobre la base de 
la mejor información disponible o cuyo derecho compensatorio se aplicó de conformidad con el 
artículo 76;  
II - redeterminaciones positivas en el marco del apartado II de la parte introductoria  del 
artículo 150; y  
III - exámenes:  
a) debidos a cambios en las circunstancias que afectan estrictamente al cálculo de la cuantía 
de la subvención, de conformidad con la subsecc ión I de la sección II del capítulo IX;  
b) acelerados, de conformidad con la subsección I de la sección III del capítulo IX; o  
c) antielusión con arreglo a lo dispuesto en la subsección II de la sección III del capítulo IX, 
siempre que el derecho compensat orio en vigor se hubiera impuesto sobre la base de la cuantía de 
la subvención.  
Párrafo 3. El derecho compensatorio se aplicará en forma de tipos ad valorem  o específicos, 
fijos o variables, o una combinación de ambos.  
Párrafo 4. El tipo ad valorem  se apli cará sobre el valor en aduana de las mercancías, sobre 
una base CIF (costo, seguro y flete).  
Párrafo 5. El tipo específico, fijo o variable, se establecerá en moneda extranjera y se 
convertirá a la moneda nacional, según lo previsto en la legislación.  
Artículo 75. La imposición de medidas compensatorias en vigor podrá extenderse a productos 
importados de terceros países, así como a partes, piezas y componentes importados del producto 
sujeto a la medida compensatoria cuando, de conformidad con las disposicio nes sobre el examen 
antielusión establecidas en la subsección II de la sección III del capítulo IX, se constate que las 
prácticas comerciales socavan la eficacia de las medidas compensatorias en vigor.  
Artículo 76. En situaciones en las que, de conformidad  con lo dispuesto en el artículo 21, se 
determine que el examen caso por caso constituiría una carga irrazonable para la SDCOM o impediría 
la conclusión de la investigación dentro de los plazos establecidos, se impondrán derechos 
compensatorios individuale s por la misma cuantía a todos los productores y exportadores de que se 
tenga conocimiento que, aunque no estuvieran incluidos en la muestra seleccionada, presentaron la 
información requerida.  
Párrafo 1. Los derechos compensatorios individuales por la mism a cuantía a los que se refiere 
la parte introductoria  se calcularán sobre la base del promedio ponderado de la cuantía de las 
subvenciones calculada para los productores y los exportadores incluidos en la muestra seleccionada 
conforme al artículo 21.  
Párra fo 2. En el cálculo de la cuantía de subvenciones a que se hace referencia en la parte 
introductoria  no se tendrán en cuenta los importes nulos, de minimis  ni los calculados 
completamente sobre la base de la mejor información disponible.  
Párrafo 3. En el caso previsto en el párrafo 5 del artículo 21, se aplicará un derecho 
compensatorio individual calculado a partir de los datos notificados por los productor es o 
exportadores correspondientes, con excepción de lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 46.  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 27 - 
  Párrafo 4. Los derechos compensatorios calculados de conformidad con el párrafo 3 no se 
utilizarán en el cálculo del derecho compensatorio que se aplicará a los productores o exportadores 
no incluidos en la muestra seleccionada a que se refiere el párrafo 1.  
Artículo 77. Para los productores o exportadores cuyos derechos compensatorios no se 
apliquen de conformidad con las disposiciones de los artículos 74 o 7 6, se aplicarán los derechos 
compensatorios calculados sobre la base de la mejor información disponible.  
Artículo 78. A los efectos del artículo 30, solo se percibirán derechos antidumping sobre las 
importaciones del producto objeto de investigación si est as están destinadas a consumo final en el 
mercado considerado en la definición de la rama de producción nacional aislada.  
Sección II  
Percepción u observancia  
Artículo 79. Con independencia de cualesquiera obligaciones fiscales relacionadas con el 
producto importado objeto de investigación, se percibirán derechos compensatorios provisionales 
garantizados con depósitos o fianzas y derechos compensatorios definitivos sobre ese producto 
cuando se haya formulado una determinación positiva preliminar o definitiva  y se hayan satisfecho 
todos los requisitos para la aplicación de los derechos.  
Artículo 80. No se exigirán garantías ni se aplicarán derechos a las importaciones de productos 
sujetos a los compromisos mencionados en el artículo 63.  
Sección III  
Percepción retroactiva  
Artículo 81. Salvo en los casos previsto en la presente sección, solo se aplicarán medidas 
compensatorias provisionales y definitivas a los productos importados que se declaren a consumo a 
partir de la fecha de publicación del aviso en el que s e exponen las decisiones a que se refieren el 
párrafo 5 del artículo 62 y el artículo 73.  
Artículo 82. Solo podrán aplicarse retroactivamente derechos compensatorios en caso de 
determinación positiva definitiva de daño importante a la rama de producción nacional.  
Párrafo único. En caso de determinación positiva definitiva de amenaza de daño importante a 
la rama de producción nacional, la aplicación retroactiva de derechos compensatorios solo se 
producirá si se demuestra que el efecto de las imp ortaciones subvencionadas habría dado lugar, de 
no existir las medidas provisionales, a una determinación positiva de daño importante a la rama de 
producción nacional.  
Artículo 83. La cuantía del derecho provisional garantizado por depósito o fianza será d evuelta, 
reembolsada o anulada sin demora en los siguientes casos:  
I - una determinación positiva definitiva de amenaza de daño importante a la rama de 
producción nacional;  
II - un retraso importante en la creación de la rama de producción nacional; o  
III - una determinación negativa definitiva de existencia de subvención, daño a la rama de 
producción nacional o nexo causal entre las importaciones subvencionadas y el daño.  
Artículo 84. Cuando el importe del derecho definitivo exceda la cuantía del derecho 
garantizado provisionalmente, la diferencia no se percibirá.  
Artículo 85. Cuando el importe del derecho definitivo sea inferior a la cuantía del derecho 
garantizado provisionalmente, se ajustará la conversión de la garantía.  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 28 - 
  Artículo 86. Solo podrán aplicar se derechos compensatorios definitivos sobre las 
importaciones del producto subvencionado si la fecha de su conocimiento de embarque es como 
máximo 90 días anterior a la fecha de aplicación de las medidas compensatorias provisionales, y 
siempre que el daño  se deba a importaciones masivas del producto subvencionado efectuadas en 
un lapso de tiempo relativamente corto que, habida cuenta del momento en que se han efectuado 
las importaciones subvencionadas, su volumen y otras circunstancias, tales como una rápi da 
acumulación de existencias del producto importado, es probable que socaven gravemente el efecto 
reparador del derecho compensatorio definitivo que deba aplicarse.  
Párrafo 1. No se impondrán derechos sobre las importaciones cuya fecha de conocimiento de 
embarque sea anterior a la fecha de iniciación de la investigación o el incumplimiento del 
compromiso.  
Párrafo 2. Se concederá a los importadores de que se trate un plazo no prorrogable de 
diez (10) días para presentar observaciones sobre la medida compens atoria.  
Artículo 87. En la decisión de la Cámara de Comercio Exterior por la que se ordena la 
percepción retroactiva de derechos definitivos figurarán los elementos fácticos y jurídicos que dieron 
lugar a dicha percepción.  
CAPITULO VIII  
DURACIÓN DE LOS DERECHOS COMPENSATORIOS Y DE LOS COMPROMISOS  
Artículo 88 Los derechos compensatorios y los compromisos solo permanecerán en vigor en 
la medida necesaria para contrarrestar la subvención que esté causando daño.  
Artículo 89 Todo derecho compensatorio definit ivo será suprimido, a más tardar, en un plazo 
de cinco años desde la fecha de su imposición o de la conclusión del último examen que abarcó la 
subvención, el daño a la rama de producción nacional y la relación causal entre las importaciones 
objeto de subve nción y el daño, de conformidad con lo dispuesto en la sección II del capítulo IX.  
CAPITULO IX  
EXAMEN DE LOS DERECHOS COMPENSATORIOS Y DE LOS COMPROMISOS  
Sección I  
Principios y disposiciones aplicables  
Artículo 90 Los exámenes de los derechos compensatorio s y de los compromisos establecidos 
en el presente capítulo cumplirán, según proceda:  
I - lo dispuesto en los capítulos I a IV y en los capítulos XI a XV; y  
II - los principios, los plazos y los procedimientos establecidos en el Capítulo VI.  
Párrafo único. Lo dispuesto en el artículo 69 podrá aplicarse a los exámenes a que se hace 
referencia en la sección II del presente capítulo.  
Artículo 91 Los exámenes mencionados en el presente capítulo se solicitarán mediante petición 
escrita basada en pruebas pr esentada por las partes interesadas.  
Párrafo 1 La SDCOM podrá realizar, a su arbitrio y siempre que esté debidamente justificado, 
los procedimientos de examen a que se hace referencia en el presente capítulo de forma simultánea 
o combinada.  
Párrafo 2 Salvo  disposición en contrario en el presente capítulo, se considerarán partes 
interesadas las enumeradas en el párrafo 2 del artículo 40.  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 29 - 
  Artículo 92 La SDCOM notificará a las partes interesadas la iniciación del examen de 
conformidad con el presente capítulo.  
Artículo 93 Se dará a las partes interesadas amplia oportunidad para presentar por escrito las 
pruebas que consideren pertinentes para el examen.  
Artículo 94 Salvo disposición en contrario en el presente capítulo, el período objeto de examen 
se establecer á de conformidad con el artículo 43.  
Artículo 95 Como resultado del examen, el derecho compensatorio podrá:  
I - suprimirse o mantenerse de conformidad con lo dispuesto en la subsección II de la 
sección  II del capítulo IX; o  
II - suprimirse, mantenerse o mo dificarse de conformidad con lo dispuesto en la subsección I 
de la sección II y en la subsección I de la sección III del capítulo IX.  
Artículo 96 En un aviso del Secretario de Comercio Exterior se aportará el modelo de solicitud 
que deberá adoptarse para l os exámenes previstos en el presente capítulo.  
Artículo 97 Lo dispuesto en el presente capítulo será aplicable a los exámenes de los 
compromisos.  
Sección II  
Exámenes relacionados con la imposición del derecho  
Subsección I  
Examen de los derechos por cambio de circunstancias  
Artículo 98 A petición de cualquier parte interesada en la investigación inicial o en el último 
examen de los derechos compensatorios en que se haya investigado la existencia de subvención, 
daño y relación causal entre las importaciones o bjeto de subvención y el daño que presente una 
solicitud por escrito con pruebas indicativas de un cambio de las circunstancias que justificaron la 
imposición del derecho compensatorio, la SDCOM podrá iniciar un examen con arreglo a la presente 
subsección,  siempre que haya transcurrido un período de al menos un (1) año desde la imposición, 
modificación, ampliación de la duración o ampliación del ámbito de aplicación de un derecho 
compensatorio definitivo.  
Párrafo 1 El cambio de las circunstancias a que se h ace referencia en la parte introductoria  
debe ser significativo y duradero.  
Párrafo 2 El cambio de las circunstancias a que se hace referencia en la parte introductoria  
no se basará en factores como las meras oscilaciones o fluctuaciones inherentes al mercado.  
Párrafo 3 En circunstancias excepcionales, se podrá iniciar un examen con arreglo a la 
presente subsección en un plazo más breve que el mencionado en la parte intr oductoria, siempre 
que esté debidamente justificado.  
Artículo 99 Sobre la base de la determinación establecida por la SDCOM:  
I - el derecho compensatorio podrá suprimirse cuando se considere improbable que:  
a) una subvención susceptible de derechos compens atorios; o  
b) un daño . 
Se reanude o continúe; y  
II - el derecho compensatorio podrá modificarse si:  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 30 - 
  a) se constata que es insuficiente o excesivo a efectos de la neutralización de los efectos de 
la subvención; o  
b) se constata que es insuficiente para neutralizar el daño a la rama de producción nacional 
causado por las importaciones del producto sujeto al derecho.  
Artículo 100 En los casos a que se hace referencia en el inciso "a" de los apartados I y II de 
la parte introductoria  del artículo 99, el análisis se basará en un examen objetivo de todos los 
factores pertinentes, entre ellos:  
I - la existencia de subvención susceptible de derechos compensatorios durante la vigencia de 
la medida compensatoria;  
II - la imposición o supresión de  medidas compensatorias sobre el producto similar por otros 
países durante el período objeto de examen; y  
III - los planes gubernamentales, las políticas públicas y los demás documentos o 
instrumentos pertinentes sobre la concesión de subvenciones.  
Párrafo  1 Las solicitudes que entrañen el cálculo de una nueva cuantía de las subvenciones 
incluirán, entre otras informaciones, pruebas de la modificación del programa relativo a las 
subvenciones concedidas durante el período objeto de examen.  
Párrafo 2 El derec ho percibido como resultado del examen de cambio de circunstancias no 
excederá la nueva cuantía de las subvenciones calculada para el período objeto de examen.  
Artículo 101 En los casos a que se hace referencia en el inciso "b" de los apartados I y II de 
la parte introductoria  del artículo 99, el análisis se basará en un examen objetivo de todos los 
factores pertinentes, entre ellos:  
I - el estado de la rama de producción nacional durante la vigencia del derecho definitivo;  
II - el volumen de las importacio nes del producto sujeto al derecho durante la vigencia del 
derecho y la probable tendencia de esas importaciones, en términos absolutos y relativos a la 
producción o el consumo del producto similar en el mercado interno brasileño;  
III - el precio probable de las importaciones del producto sujeto al derecho y su probable 
efecto en los precios del producto similar en el mercado interno brasileño;  
IV - el efecto probable de las importaciones del producto sujeto al derecho en la rama de 
producción nacional, eva luado sobre la base de todos los factores e índices económicos pertinentes 
definidos en los párrafos 2 y 3 del artículo 24;  
V - los cambios en las condiciones de mercado en el país exportador, el Brasil o terceros 
mercados, con inclusión de las variaciones  en la oferta y la demanda del producto similar, por 
ejemplo debido a la imposición de medidas comerciales correctivas por otros países; y  
VI - el probable efecto de factores distintos de las importaciones del producto sujeto al derecho 
sobre la rama de pr oducción nacional, como:  
a) el volumen y el precio de importaciones no sujetas al derecho compensatorio;  
b) la repercusión de procesos de liberalización de las importaciones en los precios del mercado 
interior;  
c) la contracción de la demanda o las variaci ones en la estructura del consumo;  
d) las prácticas restrictivas del comercio de productores nacionales y extranjeros, y la 
competencia entre ellos;  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 31 - 
  e) la evolución de la tecnología;  
f) los resultados de exportación;  
g) la productividad de la rama de produ cción nacional;  
h) el consumo cautivo; y  
i) la importación o la reventa del producto importado por la rama de producción nacional.  
Artículo 102. El examen del derecho basado en el cambio de circunstancias se concluirá en un 
plazo de doce (12) meses contado s a partir de la fecha de su iniciación.  
Párrafo 1 En circunstancias excepcionales, el plazo para examinar el derecho a que se hace 
referencia en la parte introductoria  podrá prorrogarse hasta tres (3) meses.  
Párrafo 2 Mientras el examen esté en curso, los derechos seguirán vigentes y no se 
modificarán.  
Subsección II  
Examen por extinción  
Artículo 103 Mediante un examen por extinción con arreglo a la presente subsección, el plazo 
de imposición del derecho compensatorio a que se refiere el artículo 88 podrá prorrogarse por un 
plazo igual si se determina que la supresión del derecho compensatorio daría lugar muy 
probablemente a la continuación o repetición de la subvención y el daño derivado de ella.  
Artículo 104 La determinación de si la sup resión del derecho dará lugar muy probablemente 
a la continuación o la repetición de la concesión de la subvención susceptible de derechos 
compensatorios se basará en un examen objetivo de todos los factores pertinentes, incluidos los 
enumerados en la parte introductoria  de los apartados I a III del artículo 100.  
Artículo 105 La determinación de si la supresión del derecho dará lugar muy probablemente  
a la continuación o la repetición del daño se basará en un examen objetivo de todos los factores 
pertinente s, incluidos los enumerados en el artículo 101.  
Artículo 106 En caso de duda sobre la probable evolución futura de las importaciones del 
producto sujeto al derecho compensatorio, la SDCOM podrá recomendar la prórroga del derecho 
compensatorio con la suspen sión inmediata de su imposición.  
Párrafo único. La percepción del derecho compensatorio se reanudará inmediatamente si el 
aumento del volumen de las importaciones es tal que puede dar lugar a la repetición del daño.  
Artículo 107 El examen por extinción ser á solicitado por la rama de producción nacional o en 
nombre de ella mediante una solicitud escrita fundamentada que contenga pruebas de que la 
supresión del derecho compensatorio muy probablemente daría lugar a la continuación o la 
repetición de la subvenc ión susceptible de derechos compensatorios o el daño derivado de ella.  
Artículo 108 La solicitud de un examen por extinción se presentará al menos cuatro (4) meses 
antes de la expiración del derecho compensatorio a que se refiere el artículo 89, so pena de  que se 
considere que la solicitud se ha presentado fuera de plazo.  
Párrafo único. La decisión de iniciar o no el examen se publicará antes de la expiración del 
derecho compensatorio.  
Artículo 109 El examen se concluirá en un plazo de doce (12) meses conta dos a partir de la 
fecha de su iniciación.  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 32 - 
  Párrafo 1 En circunstancias excepcionales, el plazo para la conclusión del examen a que se 
hace referencia en la parte introductoria  podrá prorrogarse hasta tres (3) meses.  
Párrafo 2 Mientras el examen esté en cur so, los derechos seguirán vigentes y no se 
modificarán.  
Sección III  
Exámenes relativos al ámbito de aplicación y la percepción del derecho  
Subsección I  
Examen acelerado  
Artículo 110 Cuando el producto esté sujeto a un derecho compensatorio, el productor o 
exportador que no haya sido objeto de una investigación individual por una razón distinta de la 
negativa a cooperar con la investigación podrá solicitar, mediante una solicitud escrita 
fundamentada, el examen de ese derecho, a los efectos de determinar su cuantía individual de 
subvención.  
Artículo 111 La SDCOM dispondrá de dos (2) meses para determinar si la solicitud está 
debidamente documentada, y en caso de determinación positiva, la SECEX publicará un aviso en el 
Diario Oficial de la Unión para informar  de la iniciación del examen.  
Artículo 112 La SDCOM podrá pedir al solicitante que aporte información adicional, que se 
presentará en un plazo no prorrogable de cinco (5) días contados a partir de la fecha de recepción 
de la petición.  
Párrafo único. En cas o de que el solicitante o el gobierno del país exportador niegue el acceso 
a la información necesaria, no facilite dicha información oportunamente o cree obstáculos al examen, 
la SECEX pondrá fin al examen sin determinar la cuantía individual de subvención  para el solicitante.  
Artículo 113 El plazo para presentar información para el examen concluirá a más tardar 
noventa  días contados a partir de la fecha de su iniciación.  
Párrafo único. Las pruebas presentadas tras la conclusión del plazo para presentar inf ormación 
no se adjuntarán al expediente del asunto.  
Artículo 114 Los exámenes a los que se hace referencia en la presente subsección se concluirán 
en un plazo de siete  (7) meses contados a partir de la fecha de su iniciación.  
Subsección II  
Examen antielusión  
Artículo 115 El ámbito de aplicación de una medida compensatoria podrá ampliarse en virtud 
de un examen antielusión con respecto a las siguientes importaciones:  
I - partes, piezas o componentes originarios o procedentes del país sujeto al derec ho 
compensatorio, destinados a la fabricación en el Brasil del producto sujeto a la medida 
compensatoria;  
II - un producto procedente de terceros países cuya fabricación con partes, piezas o 
componentes originarios o procedentes del país sujeto a la medida  compensatoria resulte en el 
producto sujeto a la medida compensatoria; o  
III - un producto originario o procedente del país sujeto a la medida compensatoria que 
contenga modificaciones marginales en relación con el producto sujeto a la medida compensatori a, 
pero que no alteren la finalidad o utilización final del producto sujeto a la medida compensatoria.  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 33 - 
  Artículo 116 A los efectos del presente Decreto, se considera que la elusión es una práctica 
comercial encaminada a frustrar la eficacia de una medida compensatoria en vigor mediante la 
introducción en el territorio nacional de las importaciones a que se hace referencia en el artículo  115. 
Artículo 117 A reserva de lo dispuesto en el artículo 115, la existencia de elusión se 
determinará mediante e l examen combinado de la información relativa a:  
I - países exportadores de los productos o partes, piezas o componentes;  
II - productores o exportadores de los países a que se hace referencia en el apartado I; o  
III - importadores brasileños de partes, pi ezas o componentes.  
Párrafo 1 El examen de la información sobre los países exportadores de los productos o las 
partes, piezas y componentes a que se hace referencia en la  parte introductoria  abarcará los 
países de que se trate como conjunto, con objeto de determinar si:  
I - en virtud de los cambios en las corrientes comerciales de esos países tras la iniciación de 
la investigación inicial o el examen, la eficacia de una medida compensatoria en vigor, evaluada en 
términos del precio y la cantidad importada d el producto objeto de examen, está siendo frustrada;  y 
II - los cambios en las corrientes comerciales de esos países tras la iniciación de la 
investigación inicial o el examen son resultado de un proceso, actividad o práctica para los que no 
hay más base o  justificación económica que frustrar la eficacia de la medida compensatoria en vigor.  
Párrafo 2 El análisis de la información sobre los productores, exportadores o importadores a 
que se hace referencia en la parte introductoria  se centrará en los producto res, exportadores o 
importadores individualmente, a efectos de determinar si:  
I - en el caso previsto en el apartado I de la parte introductoria  del artículo 115:  
a) la reventa, en el Brasil, del producto sujeto a la medida compensatoria fabricado con part es, 
piezas o componentes originarios o procedentes del país sujeto a la medida compensatoria se 
produjo a precios inferiores al precio de exportación determinado para el producto sujeto a la medida 
compensatoria, más la cuantía de las subvenciones;  
b) las partes, piezas o componentes originarios o procedentes del país sujeto a la medida 
compensatoria no se utilizan para fines distintos de la fabricación del producto sujeto a la medida 
compensatoria;  
c) la fabricación comenzó o aumentó en el Brasil tras la i niciación de la investigación que dio 
lugar a la aplicación de una medida compensatoria; y  
d) las partes, piezas o componentes originarios o procedentes del país sujeto a la medida 
compensatoria representan el sesenta por ciento (60%) o más del valor total  de las partes, piezas 
o componentes del producto fabricado en el Brasil;  
II - en el caso previsto en el apartado II de la parte introductoria  del artículo 115:  
a) la exportación del producto al Brasil se produjo a precios inferiores al precio de exportaci ón 
determinado para el producto sujeto a la medida compensatoria, más la cuantía de las subvenciones;  
b) la exportación del producto al Brasil representó una parte significativa del total de las ventas 
del productor o el exportador;  
c) la exportación del p roducto al Brasil comenzó o aumentó sustancialmente tras la iniciación 
de la investigación que dio lugar a la aplicación de una medida compensatoria; y  
d) las partes, piezas o componentes originarios o procedentes del país sujeto a la medida 
compensatoria representan el sesenta por ciento (60%) o más del valor total de las partes, piezas 
o componentes del producto exportado al Brasil; y  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 34 - 
  III - en el caso previsto en el apartado III de la parte introductoria  del artículo 115:  
a) la exportación al Brasil del producto que contiene modificaciones marginales se produjo a 
precios inferiores al precio de exportación determinado para el producto sujeto a la medida 
compensatoria, más la cuantía de las subvenciones;  
b) la exportación al Brasil del producto que con tiene modificaciones marginales representó 
una parte significativa del total de las ventas del productor o el exportador; y  
c) la exportación al Brasil del producto que contiene modificaciones marginales comenzó o 
aumentó sustancialmente tras la iniciación  de la investigación que dio lugar a la aplicación de una 
medida compensatoria.  
Párrafo 3 No se considerará que existe elusión cuando el valor añadido de las operaciones de 
fabricación a que se hace referencia en el apartado I de la parte introductori a del artículo 115 sea 
superior al treinta y cinco por ciento (35%) del costo de fabricación del producto.  
Párrafo 4 A los efectos del párrafo 3, el costo de fabricación no incluirá:  
I - los costos de depreciación;  
II - los costos de embalaje; y  
III - los costo s y gastos no directamente relacionados con la fabricación del producto.  
Artículo 118 El examen antielusión se basará en la investigación que dio lugar a la aplicación 
o la prórroga de la medida compensatoria.  
Artículo 119 El examen antielusión podrá solic itarse:  
I - mediante solicitud presentada por escrito por una parte interesada en la investigación 
inicial;  
II - mediante solicitud presentada por escrito por una parte interesada en el último examen 
de la medida compensatoria, en caso de que la duración d e la medida compensatoria ya haya sido 
prorrogada; o  
III - en circunstancias excepcionales, por iniciativa de la SECEX.  
Artículo 120 A efectos del examen antielusión, las partes interesadas en un examen antielusión 
incluirán:  
I - los productores brasileños del producto similar al producto sujeto a la medida 
compensatoria o las asociaciones comerciales que los representan;  
II - el gobierno del país exportador de los productos a que hacen referencia los apartados II 
y III de la parte introductoria  del artículo 115;  
III - los productores o exportadores de los productos a que hacen referencia los apartados II 
y III de la parte introductoria  del artículo 115;  
IV - los importadores brasileños de las partes, piezas o componentes a que hace referencia el 
apartado I de la parte introductoria  del artículo 115;  
V - las empresas responsables de la fabricación de las partes, piezas o componentes a que 
hace referencia el apartado I de la parte introductoria del artículo 115; y  
VI - otras partes nacionales o extran jeras a las que pueda afectar el examen antielusión, a 
discreción de la SDCOM.  
Artículo 121 La SDCOM podrá enviar cuestionarios a las partes interesadas, a las que se 
concederá un plazo de veinte (20) días tras el acuse de recibo de esos cuestionarios para  devolverlos.  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 35 - 
  Párrafo único. Si se solicita, podrá concederse una prórroga de diez (10) días del plazo previsto 
en la parte introductoria . 
Artículo 122 El examen se concluirá en un plazo de seis (6) meses contado a partir de la fecha 
de publicación del avi so de iniciación de la investigación.  
Párrafo único. En circunstancias excepcionales, el plazo a que se hace referencia en la parte 
introductoria  podrá prorrogarse hasta tres meses.  
Artículo 123. La ampliación del ámbito de aplicación de una medida compens atoria estará 
sujeta a una determinación individual para cada productor, exportador o importador del producto 
sujeto al examen antielusión de que se tenga conocimiento.  
Párrafo 1 Si el número de productores, exportadores o importadores es tan elevado que h ace 
impracticable la determinación a que se hace referencia en la parte introductoria , la determinación 
individual podrá limitarse a:  
I - en el caso previsto en el apartado I de la parte introductoria  del artículo 115, una 
selección de los importadores que  representan el porcentaje más elevado que puede investigarse 
razonablemente, del volumen de las importaciones de partes, piezas o componentes originarios o 
procedentes del país sujeto a la medida compensatoria cuya fabricación da lugar a un producto 
similar al producto sujeto a la medida compensatoria; o  
II - en los casos previstos en los apartados II y III de la  parte introductoria  del artículo 115, 
una selección de los productores o los exportadores que representan el mayor porcentaje del 
volumen de exportación del país exportador que pueda investigarse razonablemente.  
Párrafo 2 La selección prevista en el párrafo 1 incluirá a los productores, exportadores o 
importadores que, enumerados en orden decreciente, representen los mayores volúmenes de 
exportación al Brasil, en el caso de los productores o exportadores, o de importación en el Brasil, en 
el caso de los importadores.  
Artículo  124 El ámbito de aplicación de los derechos compensatorios se ampliará a todos los 
productores, exportadores o importadores incluidos en la selección prevista en el artículo 123 que 
hayan presentado los datos solicitados y con respecto a los cuales la SDC OM haya llegado a una 
determinación positiva definitiva de prácticas de elusión.  
Párrafo 1 El valor del derecho compensatorio ampliado previsto en la parte introductoria  
consistirá en:  
I - en el caso previsto en los apartados I y II de la parte introductor ia del artículo 115, el 
promedio ponderado de las cuantías de las subvenciones calculadas para los productores o 
exportadores respecto de los cuales se han calculado las subvenciones individuales, descartando las 
nulas, de minimis  o calculadas íntegramente sobre la base de la mejor información disponible; o  
II - en el caso previsto en el apartado III de la  parte introductoria  del artículo 115, en el 
derecho compensatorio aplicado al productor o exportador identificado en la investigación que 
culminó en la aplicación o ampliación de la medida compensatoria.  
Párrafo 2 En el caso previsto en el apartado I de la parte introductoria  del artículo 115, el 
derecho compensatorio sobre las partes, piezas o componentes se ampliará en forma de tipo 
ad valore m. 
Párrafo 3 Los productores, los exportadores o los importadores respecto de los cuales se haya 
llegado a una determinación definitiva negativa se identificarán individualmente en el aviso que haga 
pública la conclusión del examen y la aplicación de los d erechos compensatorios en vigor no se 
extenderá a ellos.  
Párrafo 4 En caso de que se formule una determinación definitiva positiva para un productor 
o exportador respecto del cual haya un compromiso en vigor, se considerará que se ha incumplido 
el compromi so. G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 36 - 
  Artículo 125 Respecto de los importadores de que se tenga conocimiento que no hayan sido 
incluidos en la selección a que se hace referencia en el artículo 123 y que hayan importado en el 
Brasil partes, piezas o componentes durante el período de examen,  conforme a lo dispuesto en el 
apartado I de la parte introductoria  del artículo 115, se suspenderá el examen antielusión y no se 
ampliará la aplicación de derechos compensatorios.  
Artículo 126 Respecto de los productores o exportadores que no hayan sido i ncluidos en la 
selección a que se hace referencia en el artículo 123 y que hayan exportado al Brasil los productos 
a los que se refieren los apartados II y III de la parte introductoria  del artículo 115 durante el 
período objeto de examen, el examen se sus penderá y no se ampliará la aplicación de derechos 
compensatorios.  
Artículo 127 Si hay pruebas de que los productores, exportadores o importadores a que se 
hace referencia en los artículos 125 y 126 practican elusión, la SDCOM podrá, sobre la base de una 
solicitud fundamentada, o de oficio, reanudar el examen.  
Párrafo 1 La SECEX publicará en el Diario Oficial de la Unión un aviso para determinar la 
reanudación del examen.  
Párrafo 2 En el caso previsto en el párrafo 4 del artículo 124 la CAMEX publicará un a viso de 
la reanudación del examen en el Diario Oficial de la Unión.  
Artículo 128 Respecto de los productores, exportadores o importadores desconocidos o 
aquellos que, a pesar de haber sido incluidos en la selección, no hayan aportado los datos solicitados,  
el ámbito de aplicación del derecho compensatorio se ampliará sobre la base de la mejor información 
disponible, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 46.  
Párrafo 1 Los importadores que no importaran en el Brasil las partes, piezas o comp onentes 
a que se hace referencia en el apartado 1 de la parte introductoria  del artículo 115 durante el 
período del examen antielusión podrán pedir que se les excluya de la medida compensatoria 
ampliada con arreglo a lo dispuesto en la presente subsección.  
Párrafo 2 Los productores o exportadores que no exportaran al Brasil los productos a los que 
se hace referencia en los apartados II y III de la parte introductoria  del artículo 115 durante el 
período del examen antielusión podrán solicitar un examen acele rado, con arreglo a lo dispuesto en 
la subsección I de la presente sección.  
Artículo 129 La medida compensatoria no ampliada a los importadores quedará condicionada 
al mantenimiento de los mismos proveedores identificados en el período objeto de examen.  
Artículo 130 El importador al que se hace referencia en el párrafo 1 del artículo 128 presentará 
elementos fácticos y jurídicos suficientes para demostrar que:  
I - no mantiene una relación de asociación, conforme a lo dispuesto en el artículo 8, con las 
partes interesadas en el examen antielusión que dio lugar a la ampliación del ámbito de aplicación 
de la medida compensatoria;  
II - no importó en el Brasil las partes, piezas o componentes a que se hace referencia en el 
apartado I de la parte introductoria  del artículo 115 durante el período objeto del examen 
antielusión; y  
III - Las operaciones de fabricación a que se hace referencia en el apartado I de la parte 
introductoria  del artículo 115 dieron lugar a un valor añadido de al menos un treinta y cinco por 
ciento (35%), calculado sobre la base del costo total de fabricación del producto, conforme a lo 
dispuesto en los párrafos 3 y 4 del artículo 117.  
Artículo 131 Los derechos compensatorios ampliados en virtud de exámenes antielusión 
estarán sujetos a los exá menes por extinción del derecho compensatorio que dio lugar al examen 
antielusión.  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 37 - 
  Artículo 132 Lo dispuesto en las secciones V y VI del capítulo VI no será aplicable a los 
exámenes antielusión.  
Artículo 133 Cuando se extinga el derecho compensatorio que d io lugar al examen antielusión 
o la posible ampliación de la aplicación de ese derecho:  
I - el derecho compensatorio ampliado sobre la base de los exámenes antielusión se 
suprimirá;  y 
II - se anularán los exámenes antielusión que se habían suspendido.  
Subsección III  
Examen a efectos de reembolso  
Artículo 134 El importador del producto sujeto al derecho compensatorio podrá solicitar el 
reembolso de los derechos compensatorios definitivos pagados si se demuestra que la cuantía de 
las subvenciones determin ada para el período objeto del examen a efectos de reembolso es inferior 
al derecho en vigor.  
Artículo 135 El importador interesado solicitará el examen a efectos de reembolso mediante 
una solicitud escrita fundamentada basada en pruebas de que la cuantía de los derechos 
compensatorios pagados fue superior a la que habría sido pagadera si el derecho se hubiera 
calculado sobre la base de la cuantía de las subvenciones determinada para el período objeto de 
examen.  
Párrafo 1 Las meras alegaciones no se conside rarán suficientes para cumplir los requisitos 
establecidos en la presente subsección.  
Párrafo 2 A los efectos de la presente subsección, se considerarán partes interesadas en un 
examen a efectos de reembolso:  
I - el solicitante del examen a efectos de reem bolso;  
II - el gobierno del país exportador; y  
III - los productores o exportadores a los que se haya aplicado un derecho compensatorio 
individual.  
Artículo 136 El período de examen comprenderá normalmente doce (12) meses.  
Párrafo 1 El período de examen a que se hace referencia en la parte introductoria  no será 
inferior a seis (6) meses.  
Párrafo 2 El final del período corresponderá necesariamente a la fecha de la última importación 
durante el período con respecto al cual se pide el reembolso y en el que se han pagado derechos 
compensatorios.  
Artículo 137 La solicitud a que se hace referencia en el artículo 135 deberá presentarse en un 
plazo de cuatro (4) meses contados a partir del último día del período de examen.  
Párrafo 1 Solo se considerará que una solic itud está debidamente documentada si contiene 
información precisa sobre la cuantía que ha de reembolsarse y va acompañada de las copias 
originales o certificadas de toda la documentación aduanera relativa al pago de los derechos 
compensatorios pagaderos.  
Párrafo 2 La solicitud contendrá pruebas relativas a la subvención otorgada y al precio de 
exportación al Brasil del productor o exportador para el que se haya determinado la cuantía individual 
de subvenciones.  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 38 - 
  Párrafo 3 Si el importador está relacionado o asociado con el productor o el exportador, el 
importador deberá comunicar el precio de reventa del producto importado en el mercado interno 
del Brasil.  
Artículo 138 La cuantía de las subvenciones calculada para el período objeto de examen servirá 
exclusiva mente para calcular el posible reembolso de los derechos compensatorios percibidos en 
una cantidad superior a la cuantía de las subvenciones calculada para el período objeto de examen.  
Párrafo único. El examen a efectos de reembolso concluirá en un plazo d e diez (10) meses 
contados a partir de la fecha de su iniciación.  
Artículo 139 En caso de determinación positiva definitiva, la SDCOM notificará a la Secretaría 
Especial de Ingresos Federales del Brasil del Ministerio de Economía la cuantía de las subvenci ones 
determinada para el período del examen a efectos de reembolso.  
Párrafo 1 La Secretaría Especial de Ingresos Federales del Brasil del Ministerio de Economía 
se encargará del reembolso correspondiente.  
Párrafo 2 El reembolso a que se refiere el párrafo 1 se ejecutará, por lo general, en un plazo 
de noventa (90) días contados a partir de la fecha de publicación del aviso de conclusión del examen.  
CAPÍTULO X  
EVALUACIÓN DEL ÁMBITO DE APLICACIÓN Y REDETERMINACIÓN  
Sección I  
Evaluación del ámbito de aplicación  
Artículo 140 Las partes interesadas designadas en el párrafo 2 del artículo 40, además de 
otros importadores, podrán pedir a la SDCOM que realice una evaluación del ámbito de aplicación a 
efectos de determinar si un producto está sujeto a una me dida compensatoria en vigor.  
Párrafo único. Si la SDCOM  considera necesario realizar una evaluación del ámbito de 
aplicación para determinar si un producto está sujeto a una medida compensatoria en vigor, podrá 
iniciar de oficio una evaluación del ámbito de aplicación.  
Artículo 141 La evaluación del ámbito de aplicación a que se hace referencia en el artículo 140 
se pedirá mediante una solicitud escrita razonada que contenga:  
I - una descripción detallada del producto a evaluar y las pruebas pertinentes, con inclusión 
de las características técnicas, los usos d el producto, así como su clasificación arancelaria en la 
Nomenclatura Común del MERCOSUR - NCM; y  
II - una explicación detallada, acompañada de las pruebas pertinentes, de las razones por las 
que el solicitante concluye que el producto está o no está sujet o a una medida compensatoria en 
vigor.  
Artículo 142 Si la solicitud ha sido debidamente documentada, la SECEX publicará un aviso en 
el Diario Oficial de la Unión para informar de la iniciación de la evaluación del ámbito de aplicación.  
Párrafo único. El av iso a que se hace referencia en la parte introductoria  contendrá:  
I - una descripción detallada del producto sometido a la evaluación del ámbito de aplicación y 
del producto sometido a la medida compensatoria;  y 
II - la base de la conclusión de la SDCOM de  que la evaluación es necesaria.  
Artículo 143 Se concederá un plazo de veinte (20) días, a contar desde la fecha de publicación 
del aviso a que se hace referencia en el artículo 142, de modo que las partes interesadas puedan G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 39 - 
  reunir las condiciones y presen tar declaraciones escritas o aportar pruebas y solicitar una audiencia 
con el fin de aclarar aspectos relacionados con el ámbito de aplicación de la medida compensatoria.  
Párrafo 1 Las disposiciones de los párrafos 4, 7 y 8 del artículo 51 se aplican a la audiencia a 
que se hace referencia en la parte introductoria . 
Párrafo 2 La SDCOM considerará la información presentada oralmente durante la audiencia 
únicamente si se reproduce por escrito y se presenta en un plazo de cinco días, a contar desde la 
fecha de  la audiencia, de modo que pueda adjuntarse esa información al expediente del asunto.  
Artículo 144 En caso de que la conclusión tenga como base únicamente la información 
contenida en la solicitud y las observaciones presentadas dentro del plazo establecido  en la parte 
introductoria  del artículo 143, la SDCOM preparará una determinación definitiva, en un plazo de 
sesenta días, a contar desde la fecha de publicación del aviso a que se hace referencia en el 
artículo  142. 
Artículo 145 Si no es posible llegar a una conclusión únicamente sobre la base de la 
información que figura en la solicitud y las observaciones presentadas dentro del plazo establecido 
en el artículo 143, la SDCOM preparará la determinación definitiva en un plazo de ciento 
veinte  (120)  días, a contar desde la fecha de publicación del aviso a que se hace referencia en el 
artículo 142.  
Párrafo único. Las observaciones de las partes interesadas se presentarán en un plazo de 
noventa días, a contar desde de la fecha de iniciación de la evaluación del  ámbito de aplicación.  
Artículo 146 La evaluación de la SDCOM se basará en las pruebas presentadas para definir el 
producto sujeto a la medida compensatoria.  
Artículo 147 La SECEX enviará a la Cámara de Comercio Exterior la conclusión definitiva para 
la ap robación y publicación del aviso que contiene el resultado de la evaluación del ámbito de 
aplicación.  
Artículo 148 La SDCOM podrá utilizar los resultados y conclusiones de las evaluaciones del 
ámbito de aplicación para preparar investigaciones o exámenes i niciados en virtud del presente 
Decreto.  
Párrafo único. La evaluación realizada con arreglo a la presente sección será de carácter 
interpretativo y no modificará el ámbito de aplicación de las medidas compensatorias en vigor.  
Artículo 149 Las disposiciones  de la presente sección se aplican a las medidas antidumping  
y compensatorias aplicadas al mismo producto objeto de evaluación del ámbito de aplicación.  
Sección II  
En relación con la redeterminación  
Artículo 150 Los productores nacionales del producto simi lar o la asociación comercial 
representativa podrán solicitar a la SDCOM que formule una redeterminación.  
Párrafo 1 La redeterminación se llevará a cabo con el fin de decidir si la eficacia de la medida 
compensatoria se ha puesto en peligro:  
I - debido a l a forma en que la medida se aplicó; o  
II - debido a que el precio de exportación disminuyó, se mantuvo sin cambios o aumentó en 
una cuantía inferior a la prevista tras la aplicación, modificación, ampliación de la duración o del 
ámbito de aplicación de una medida compensatoria.  
Párrafo 2 La redeterminación se pedirá mediante una solicitud escrita razonada.  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 40 - 
  Párrafo 3 Excepcionalmente, la SDCOM podrá iniciar de oficio una redeterminación.  
Artículo 151 En el caso previsto en el apartado I de la parte introductoria  del artículo 150, 
la solicitud contendrá una explicación detallada y las pruebas pertinentes que llevaron al solicitante 
a concluir que era necesaria una redeterminación.  
Párrafo 1  La aplicación de una medida compensatoria solo podrá modificarse en virtud de una 
redeterminación una (1) vez cada cinco (5) años.  
Párrafo 2 Las normas establecidas en el párrafo 1 se aplicarán a las medidas cuya duración 
ha sido ampliada en virtud de un examen con arreglo al capítulo IX.  
Párrafo 3 El ajuste de la forma de aplicación no excederá la cuantía de las subvenciones 
establecida en la investigación inicial o el examen más reciente.  
Artículo 152 En el caso previsto en el apartado II de la parte int roductoria  del artículo 150, 
la solicitud contendrá una explicación detallada y las pruebas pertinentes que llevaron al solicitante 
a concluir que era necesaria una redeterminación.  
Párrafo 1 Las solicitudes presentadas de conformidad con el presente artíc ulo solo se 
aceptarán si la medida compensatoria se ha aplicado en una cuantía inferior a la cuantía de las 
subvenciones.  
Párrafo 2 En el curso de la redeterminación, se dará a los exportadores, productores 
extranjeros, importadores, Gobiernos de los paíse s exportadores y productores nacionales la 
oportunidad adecuada de aclarar aspectos relacionados con los precios de exportación.  
Artículo 153 No se iniciará la redeterminación hasta que hayan transcurrido nueve (9) meses 
a contar desde la fecha de aplicaci ón, modificación, ampliación de la duración o del ámbito de 
aplicación de una medida compensatoria.  
Párrafo 1 La SECEX publicará un aviso de iniciación de la redeterminación en el Diario Oficial 
de la Unión.  
Párrafo 2 La redeterminación concluirá en un pla zo de tres (3) meses a contar desde su 
iniciación.  
Artículo 154 En el caso previsto en el apartado II de la parte introductoria  del artículo 150, 
si la SDCOM concluye que la aplicación de un derecho compensatorio debería haber dado lugar a 
cambios en los p recios en cuestión que no se produjeron, recomendará a la Cámara de Comercio 
Exterior que ajuste la medida compensatoria en vigor.  
Artículo 155 Las determinaciones positivas sobre la absorción de los derechos a que se hace 
referencia en el apartado II de l a parte introductoria  del artículo 150 constituyen pruebas 
significativas de que la terminación del derecho dará lugar a la continuación o repetición de la 
concesión de subvenciones.  
CAPÍTULO XI  
DIVULGACIÓN  
Artículo 156 Los avisos derivados de las decision es adoptadas por las autoridades a que se 
hace referencia en los artículos 3 y 5 se publicarán en el Diario Oficial de la Unión e incluirán 
información detallada sobre las conclusiones relativas a los elementos fácticos y jurídicos 
presentados.  
Artículo 15 7 Los avisos a que se hace referencia en el artículo 156 con respecto a la iniciación 
de una investigación contendrán:  
I - el nombre del país o países exportadores y del producto objeto de investigación;  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 41 - 
  II - la fecha de iniciación de la investigación;  
III - la base sobre la que en la solicitud se alega la práctica o prácticas de concesión de 
subvenciones;  
IV - un resumen de los hechos en los que se basa la alegación de existencia de daño;  
V - las señas a que deben dirigirse las declaraciones de las partes interesadas; y  
VI - los plazos y reglamentos aplicables a las declaraciones de las partes interesadas.  
Artículo 158 Los avisos sobre la imposición de medidas compensatorias provisionales a que se 
hace referencia en el artículo 156 contendrán:  
I - suficientes detalles sobre las determinaciones preliminares a que se ha llegado sobre la 
existencia de la subvención, el daño y la relación causal entre las importaciones subvencionadas y 
el daño;  
II - los elementos fácticos y jurídicos en los que se basó la aceptación o rechazo de los 
argumentos presentados por las partes interesadas;  
III - los nombres de los productores o exportadores a los que se aplicarán las medidas 
compensatorias provisionales;  
IV - una descripción detallada del producto sujeto a la m edida compensatoria provisional;  
V - la cuantía de las subvenciones calculada y una explicación completa de las razones para 
la utilización de la metodología empleada para calcularla;  
VI - los datos sobre los principales parámetros que se consideren necesa rios para la 
determinación del daño y el nexo causal; y  
VII - los elementos fácticos y jurídicos que llevaron a la determinación positiva preliminar de 
la existencia de la subvención, el daño y el nexo causal entre las importaciones subvencionadas y el 
daño.  
Párrafo único. En el caso previsto en el apartado III de la parte introductoria , cuando el 
número de productores o exportadores sea especialmente elevado, los productores o exportadores 
serán identificados por el país en el que es tén ubicados.  
Artículo 159 Los avisos a que se hace referencia en el artículo 156 con respecto a la imposición 
de medidas compensatorias definitivas o la aprobación de compromisos contendrán:  
I - la información pertinente sobre los elementos fácticos y jur ídicos y los motivos en los que 
se basó la determinación positiva definitiva; y  
II - la información exigida en los apartados III a VI de la parte introductoria  del artículo 158 
y los motivos para la aceptación o rechazo de los argumentos presentados por la s partes interesadas.  
Artículo 160 Los avisos a que se hace referencia en el artículo 156 sobre la terminación o 
suspensión de una investigación tras la aceptación de un compromiso incluirán la transcripción de 
la parte no confidencial del compromiso.  
Artículo 161 Las disposiciones del presente capítulo se aplicarán, en la medida en que proceda, 
a la iniciación y la terminación de los exámenes a que se hace referencia en el capítulo IX.  
Artículo 162 Las obligaciones en materia de notificación derivadas de l a aplicación de las 
disposiciones del presente Decreto podrán satisfacerse mediante la divulgación de la dirección 
electrónica donde se publicarán los avisos a que se hace referencia en el presente capítulo.  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 42 - 
  Artículo 163 Cuando las investigaciones afecten a partes interesadas de uno o más Estados 
miembros del MERCOSUR, las copias de los avisos se darán a conocer por anticipado a las respectivas 
autoridades investigadoras de los países miembros por medios electrónicos.  
Artículo 164 Las versiones electrónicas  de los avisos a que se hace referencia en el presente 
capítulo se publicarán para su consulta en el sitio web del Ministerio de Economía.  
CAPÍTULO XII  
FORMA DE LOS ACTOS E INSTRUMENTOS DEL PROCEDIMIENTO  
Artículo 165 Los actos e instrumentos del procedimie nto no se ajustarán a ningún modelo 
especial, pero las partes interesadas deberán atenerse a las instrucciones del presente Decreto y de 
la SECEX al preparar solicitudes y documentos en general; de lo contrario, esas solicitudes y 
documentos no se incorpor arán al expediente del asunto.  
Párrafo 1 Solo se exigirá la observancia de las instrucciones que se hayan hecho públicas antes 
de la iniciación del procedimiento o que se hayan precisado en la comunicación a la parte interesada.  
Párrafo 2 Los actos del pro cedimiento son de naturaleza pública.  
Párrafo 3 Solo tendrán derecho a consultar el expediente restringido del asunto y a verificar 
la situación de la investigación las partes interesadas y sus representantes legales, de conformidad 
con las disposiciones r elativas a la confidencialidad que regulan la información y los documentos 
gubernamentales internos.  
Párrafo 4 La designación de un representante legal deberá estar debidamente firmada por una 
persona facultada a esos efectos, conforme a los estatutos de l a entidad jurídica.  
CAPÍTULO XIII  
PROCESO DE ADOPCIÓN DE DECISIONES Y RECURSOS  
Artículo 166 Las determinaciones, preliminares o definitivas, positivas o negativas, sobre las 
investigaciones y los exámenes se basarán en un dictamen emitido por la SDCOM.  
Artículo 167 En cuanto a las decisiones a que se hace referencia en el artículo 166, se podrá 
interponer un recurso, sin efecto suspensivo, en un plazo no prorrogable de diez (10) días, a contar 
desde la fecha de publicación en el Diario Oficial de la Unió n del aviso que hizo pública la decisión.  
Párrafo 1 El recurso se dirigirá a la autoridad que adoptó la decisión.  
Párrafo 2 Si la autoridad interesada no reconsidera su decisión, remitirá el recurso al Consejo 
de Estrategia Comercial de la Cámara de Comerc io Exterior, que decidirá en última instancia.  
Artículo 168 No se considerarán los recursos que no estén acompañados de los motivos que 
los fundamentan o presentados fuera de plazo.  
Artículo 169 En caso de que se reconsidere la decisión, la Secretaría Ejec utiva de la Cámara 
de Comercio Exterior pedirá a la Secretaría Especial de Ingresos Federales del Brasil del Ministerio 
de Economía que proceda al reembolso de las cantidades recaudadas indebidamente.  
CAPÍTULO XIV  
INVESTIGACIONES IN SITU  
Artículo 170 Al in iciarse la investigación, la SDCOM notificará a los productores o exportadores 
extranjeros, los productores nacionales, los importadores seleccionados y los Gobiernos de los países 
exportadores su intención de realizar investigaciones in situ  y las fechas recomendadas para la 
realización de esas investigaciones.  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 43 - 
  Párrafo 1 La comunicación a que se hace referencia en la parte introductoria  se emitirá 
formalmente con la siguiente anticipación sobre la fecha recomendada para la investigación:  
I - treinta (30) días en el caso de los productores o exportadores extranjeros, los Gobiernos 
de los países exportadores y los importadores;  y 
II - veinte (20) días en el caso de los productores nacionales.  
Párrafo 2 En un plazo de dos (2) días a contar desde la fecha de acuse de recibo de la 
notificación a que se hace referencia en el párrafo 1, el productor o exportador extranjero, el 
productor nacional, el Gobierno del país exportador o el importador presentarán por escrito su 
consentimiento expreso de la in vestigación.  
Párrafo 3 La falta de respuesta oportuna por parte del productor extranjero, el exportador o 
el importador dará lugar a la aplicación de las disposiciones del capítulo XV.  
Párrafo 4 La falta de respuesta oportuna de las empresas que constituye n la rama de 
producción nacional podrá dar lugar a la terminación de la investigación sin que se adopte una 
decisión sobre el fondo.  
Párrafo 5 A reserva de las disposiciones del párrafo 7, no se permitirán cambios en los datos 
objeto de investigación despu és de la emisión de la notificación a que se hace referencia en el 
párrafo  1. 
Párrafo 6 La SDCOM publicará un guion de la investigación in situ y especificará la información 
que se pedirá y examinará con ocasión de la investigación in situ , además de los d ocumentos que 
deberán presentarse, en un plazo de:  
I - veinte (20) días antes de la investigación, en el caso de los productores o exportadores 
extranjeros, los Gobiernos de los países exportadores y los importadores;  o 
II - diez (10) días antes de la inve stigación, en el caso de los productores nacionales.  
Párrafo 7 Antes de la iniciación de la investigación se dará a las partes interesadas la 
oportunidad de aclarar la información presentada con anterioridad al equipo de investigación.  
Párrafo 8 El examen de la SDCOM respecto de la aclaración específica a que se hace referencia 
en el párrafo 7 se incluirá en el informe de la investigación in situ , al cual se dará acceso a la parte 
investigada en un plazo de quince (15) días a contar desde la fecha final de la autorización de salida 
del país de los funcionarios que participaron en el equipo de investigación.  
Párrafo 9 Los informes de la investigación in situ  se adjuntarán al expediente del asunto de 
que se trate.  
Párrafo 10 Una vez obtenido el consentimiento del productor o exportador extranjero a que 
se hace referencia en el párrafo 2, se notificará de inmediato al Gobierno del país exportador:  
I - los nombres y las direcciones de los productores o exportadores que serán investigados;  y 
II - las fechas acorda das para las investigaciones in situ . 
Párrafo 11 En circunstancias excepcionales, si la inclusión de expertos no gubernamentales 
en la investigación in situ  fuera necesaria, se notificará de ello a esos expertos y al Gobierno del país 
exportador.  
Párrafo 12 Los plazos previstos en los párrafos 1, 6 y 8 no se aplican a los procedimientos a 
que se hace referencia en la sección I del capítulo X.  
Artículo 171 La investigación in situ  de los productores o exportadores extranjeros se llevará 
a cabo tras la presentación del cuestionario, a no ser que:  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 44 - 
  I - el productor o el exportador convengan otra cosa; y  
II - el Gobierno del país exportador haya sido notificado por adelantado de la investigación y 
no haya formulado objeciones.  
Artículo 172 Las investigac iones encaminadas a explicar el cuestionario a que se hace 
referencia en el artículo 46 podrán realizarse a petición del productor o exportador extranjero, y solo 
tendrán lugar si la SDCOM notifica al Gobierno del país exportador y ese Gobierno no se opone  a la 
investigación.  
Artículo 173 Siempre que sea posible, las respuestas a las peticiones de información o a las 
preguntas de las autoridades o las empresas del país exportador que sean fundamentales para el 
éxito de la investigación in situ  deberán prese ntarse, siempre que sea posible, antes de que la visita 
tenga lugar.  
CAPITULO XV  
MEJOR INFORMACIÓN DISPONIBLE  
Artículo 174 Una vez iniciada la investigación, se comunicarán a las partes interesadas los 
datos y la información necesaria para la etapa de dete rminación de los hechos del proceso, así como 
la manera en que esa información debe estructurarse y los plazos para presentarla.  
Párrafo único. También se comunicará a las partes interesadas que la SDCOM  podrá preparar 
una determinación preliminar o definitiva basándose en los hechos de que tenga conocimiento, 
incluidos los contenidos en la solicitud de iniciación de la investigación, si los datos y la información 
solicitados, debidamente acompañados de l as respectivas pruebas, no se presentan o se presentan 
una vez vencido el plazo establecido.  
Artículo 175 Al preparar sus determinaciones, la SDCOM tendrá en cuenta la información 
verificable presentada puntual y adecuadamente.  
Párrafo único. Si se requier en datos presentados en medios electrónicos, la parte interesada 
que no mantenga una contabilidad computadorizada o para la cual la presentación de datos en 
medios electrónicos representa una carga extraordinaria indebida y conllevara costos y dificultades  
adicionales no razonables, quedará dispensada de presentar la información de que se trate en 
medios electrónicos.  
Artículo 176 Si la SDCOM rechaza determinados datos o información, deberá:  
I - comunicar a las partes interesadas las razones del rechazo;  y 
II - establecer plazos para que las partes interesadas den nuevas explicaciones, de manera 
que se garantice que la investigación no se pone en peligro.  
Párrafo único. Si las explicaciones presentadas no se consideran satisfactorias, las razones 
para rechaz arlas se expondrán en la decisión o determinación pertinentes.  
Artículo 177 Si la SDCOM, para preparar sus determinaciones, utiliza información procedente 
de fuentes secundarias, incluidas las que figuran en las solicitudes, esa información, en la medida 
de lo posible, se comparará con información procedente de fuentes independientes o de otras partes 
interesadas.  
Artículo 178 Cuando la SDCOM no disponga de los medios específicos para procesar la 
información, por haberla recibido en un idioma informático in compatible con sus sistemas operativos, 
la información deberá presentarse en forma de documento escrito.  
Artículo 179 La parte interesada deberá cooperar con la investigación y proporcionar toda la 
información y los datos solicitados.  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 45 - 
  Párrafo único. En cas o de incumplimiento de las disposiciones de la parte introductoria , la 
parte interesada asumirá la respectiva responsabilidad por cualesquiera omisiones.  
CAPÍTULO XVI  
DISPOSICIONES FINALES  
Artículo 180 Los plazos establecidos en el presente Decreto, inclui das las respectivas fechas 
de vencimiento, no se interrumpirán.  
Párrafo único. Si los plazos finalizan un día no hábil o un día hábil reducido se ampliarán hasta 
el siguiente día hábil completo.  
Artículo 181 Se presumirá que lo exportadores o productores e xtranjeros y los Gobiernos 
tienen conocimiento del cuestionario enviado por la SDCOM una vez trascurrido un plazo de diez 
días a contar desde la respectiva fecha de transmisión o envío postal.  
Artículo 182 Los plazos empezarán a contar el primer día hábil tras la publicación del aviso o 
el envío de la respectiva correspondencia, según proceda.  
Artículo 183 Los plazos calculados en meses se contarán de una fecha a la misma fecha.  
Párrafo único. Si el mes de expiración no tiene un día equivalente al del mes de comienzo, se 
utilizará el último día del mes de expiración.  
Artículo 184 Las solicitudes de prórroga, cuando esta esté permitida, solo se tendrán en cuenta 
si se han presentado antes de la expiración del plazo inicial.  
Párrafo único. En el caso prev isto en la parte introductoria , el primer día de la prórroga será 
el día siguiente al vencimiento del plazo inicial.  
Artículo 185 El plazo total será el plazo inicial más la prórroga y se contará consecutivamente.  
Artículo 186 El contenido de todos los dic támenes, determinaciones y recomendaciones de 
la SDCOM no se divulgará hasta que se hayan satisfecho los requisitos en materia de divulgación 
establecidos en el presente Decreto.  
Párrafo 1 Una vez satisfechos los requisitos de divulgación, se adjuntarán al  expediente del 
asunto los documentos a que se hace referencia en la parte introductoria . 
Párrafo 2 Las obligaciones en materia de confidencialidad establecidas en el presente Decreto 
serán aplicables a las autoridades que participan en los procesos de ado pción de decisiones 
relacionados con la aplicación de medidas compensatorias.  
Párrafo 3 Las autoridades que participan en los procesos de adopción de decisiones tendrán 
acceso, mediante dictámenes de la SDCOM, a toda la información confidencial presentada por las 
partes interesadas en el curso de las investigaciones en materia de subvenciones realizadas con 
arreglo al presente Decreto.  
Artículo 187 Los productos sujetos a medidas compensatorias serán objeto de seguimiento 
estadístico detallado y de intercam bio de información entre la SECEX y la Secretaría Especial de 
Ingresos Federales del Brasil del Ministerio de Economía para velar por la eficacia de las medidas 
compensatorias en vigor.  
Artículo 188 A los efectos del presente Decreto, las solicitudes de ca mbios en la Nomenclatura 
Común del MERCOSUR podrán presentarse al órgano competente.  
Artículo 189 La SDCOM podrá prorrogar los plazos previstos en el presente Decreto por un 
período igual, salvo en los casos en los que el presente Decreto prevea expresamen te tal prórroga 
o la prohíba.  G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22  
- 46 - 
  Artículo 190 La SECEX, la Secretaría Especial de Ingresos Federales del Brasil del Ministerio 
de Economía y la Cámara de Comercio Exterior podrán dictar normas y reglamentos 
complementarios del presente Decreto en el ámbito de  sus competencias.  
Artículo 191 Cuando el Órgano de Solución de Diferencias de la Organización Mundial del 
Comercio haya autorizado al Brasil a suspender concesiones u otras obligaciones con arreglo a lo 
previsto en los Acuerdos de la Organización Mundial del Comercio, las disposiciones del presente 
Decreto podrán, por decisión del Consejo de la Cámara de Comercio Exterior, ser total o parcialmente 
descartadas.  
Artículo 192 Las solicitudes de investigaciones y exámenes presentadas antes de la entrada 
en vig or del presente Decreto estarán reguladas por el Decreto Nº 1.715, de 19 de diciembre 
de 1995.  
Artículo 193 Se deroga por la presente el Decreto Nº 1.715, de 19 de diciembre de 1995.  
Artículo 194 - El presente Decreto entrará en vigor ciento veinte días de spués de la fecha de 
su publicación.  
 
Brasilia, 18 de octubre de 2021; 200º año de la Independencia y 133º año de la República.  
JAIR MESSIAS BOLSONARO  
Carlos Alberto Franco França  
Paulo Guedes  
__________