PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/USA/128  
26 de agosto  de 2019 
(19-5449) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1º de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal  
comprendido entre el 1 º de julio de 2016  y el 30 de junio de 2017 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos de América notifican que no se concedieron subvenciones a la exportación 
de productos agropecuarios  durante el ejercicio fiscal comprendido entre el 1 º de julio de 2016  y 
el 30 de junio de 2017 .1 
__________  
                                                
1 Los compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación en términos de desembolsos 
presupuestarios y cantidades de los Estados Unidos fueron modificados y establecidos en cero a partir 
del 19 de diciembre de 2015. Esas modificaciones fueron cert ificadas por el Director General de la OMC en el 
documento WT/Let/1418, con efecto a partir del 8 de noviembre de 2018.
G/TBT/N/KEN/929  
9 de diciembre  de 2019 
(19-8455) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tejidos textiles (ICS : 59.080.30).  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 167 :2019, Textiles - Dera Dress - Specification  (Textiles . 
Dera (vestido) . Especificaciones) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma  de África Oriental notificado se 
establecen requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables a los Dera (vestidos).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la prese ntación de observaciones : 2 de febrero de 2020  G/TBT/N/KEN/929  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrón ico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7009_00_e.pdf
WT/GC/W/782  
 
4 October 2019  
(19-6414) Page: 1/1 
General Council  
15-16 October 2019  Original: English  
 
WORK PROGRAMME AND MORATORIUM ON ELECTRONIC COMMER CE 
COMMUNICATION FROM  AUSTRALIA; CHILE, CO LOMBIA; COSTA RICA; GEORGIA; 
HONG  HONG,  CHINA; IC ELAND; MEXICO; NEW ZEALAND; NORWAY;  
SINGAPORE AND SWITZERLAND  
The following communication, dated 3 October  2019, is being circulated at the request of the 
delegation s of Australia; Chile; Colombia; Costa Rica; Georgia; Hong Kong, China; Iceland; Mexico; 
New Zealand; Norway; Singapore and Switzerland.  
 
_______________  
 
 
Since 1998, WTO Members have periodically taken decisions at Ministerial Conferences to continue 
their practice of not imposing customs duties on electronic transmissions. Recogni zing the potential 
implications on certainty and predictability for business and consumers from the moratorium lapsing 
prior to the next Ministerial Conference, we propose an extension of the moratorium until the 
12th Ministerial Conference and to continue the work under the Work Programme on Electronic 
Commerce during this period. We note that the moratorium is without prejudice to Members' right 
to impose internal taxes, fees or other charges in a manner consistent with WTO Agreements. We 
propose that the General Council adopts a decision to this effect  at its meeting in December 2019 
and we will submit a draft decision in the near future.  
 
__________
WTO Notification Discussion Document   
7 December  2021     Page: 1 of 2 WTO Notification Discussion Document  
Amendment to the Food Notice: Importing Food  – November 2021  
 
Date:     7 December 2021  
Notifying Member:   New Zealand  
Agency Responsible:  Ministry for Primary Industries  
Team Responsible:   Imported Food Team  
    Food Regulation  
    New Zealand Food Safety  
  
Purpose:  
1. This discussion document outlines an amendment to the Food Notice: Importing Food , which 
seek s to extend the countries importers can import bovine meat and bovine meat products f rom, to 
include Chinese Taipei . 
 
2. The Notice will revoke and replace the Food Notice : Importing Food , which was issued on 28 
February  2020. 
 
Key messages:  
About the Notice  
3. The Notice specifies:  
• Requirements in relation to registering as a food importer under the Food Act 2014  
• Which imported foods are of High Regulatory Interest (HRI) and which are of Increased 
Regulatory Interest (IRI)  
• The requirements to be met to obtain a clearance for entry into New Zealand  
• Approved laboratories for testing o f imported food for the purposes of clearance  
• Conditions that apply to approved laboratories  
 
About the  change to the Notice : 
4. The only change is to add  Chinese Taipei  to the table in Schedule 1 which shows the countries 
New Zealand has pre -clearance arrang ements with.  
 
5. Currently the only countries listed as being allowed to directly export bovine meat and bovine meat 
products to New Zealand are: Australia, Fiji, Thailand, Brazil, Canada, Countries of the European 
Union, United Kingdom, Japan, Mexico, Unite d States of America and Vanuatu.  
 
6. Adding Chinese Taipei  to the list will permit entry of bovine meat and bovine meat products from 
Chinese Taipei , where the bovine meat originates from Australia, Canada, Netherlands, Sweden, 
Japan, New Zealand or the Unite d States of America, and when accompanied by an official 
certificate.  
 WTO Notification Discussion Document   
7 December  2021     Page: 2 of 2  
Consultation  
 
7. It is our opinion that the proposed change confer s only benefits and will not detrimentally affect any 
current trade.  
 
8. We have consulted with the coordinator of SPS New Z ealand, and have confirmed that a WTO 
consultation period is not required. Formal notification of the minor changes is being made to the 
SPS committee , as per our obligations.  
 
Commencement and notification  
9. The notice was signed 17 November 2021 and will c ome into effect  10 December 2021 . As the 
proposed changes do not affect or change any clearance procedures, a transitional period is not 
required.  
 
10. We will publish the new Food Notice: Importing Food  on our website, replacing all previous 
versions. It will be able to be found at: https://www.mpi.govt.nz/dmsdocument/10685 -food-notice -
importing -food
G/TBT/N/VNM/297  
16 April 2024  
(24-3179) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Vietnam Chemicals Agency  
Ministry of Industry and Trade  
21 Ngo Quyen St., Hanoi, Viet Nam  
Tel.: (84 -24) 66578566  
Fax: (84 -24) 22205038  
Website: http://www.cuchoachat.gov.vn  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemicals  
5. Title, number of pages an d language(s) of the notified document:  Draft Chemical 
Law (amended); (45 page(s), in Vietnamese)  
6. Description of content:  This Draft Chemical Law provides the framework for the 
development of the chemical industry, focusing on sustainable development a nd 
environmental and human safety in chemical -related activities, chemical -related 
products, the safety of chemical -related activities, the rights and obligations of 
organizations and individuals involved in chemical -related activities and the state 
manage ment of chemicals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- Chemical Law 2008  
9. Proposed date of adoption:  1 May 2025  
Proposed date of entry into force:  1 May 2026  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/VNM/297  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry and Trade  
Industrial Safety Engineering and Environment agency  
25 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22218312  
Website: http://www.cuchoachat.gov.vn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/VNM/24_02637_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/VNM/24_02637_01_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1671  
14 April 2022  
(22-3087) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mining 
machinery (HS code(s): 8430); (ICS code(s): 73.100, 73.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Mining Machinery —Safety Technical Specificatio n; (41 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the safety requirements for equipment 
in the field of mining machinery.  
This document applies to the mechanical equipment used in the mining, screening and 
processing of variou s solid minerals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval of standard  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1671  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of ChinaTel ：
+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_2859_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1246  
13 September 2021  
(21-6763) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceutical preparations and products of subheadings 3006.10.10 to 3006.60.90 
(HS 3006)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 553, 
30 August 2021. (5 page( s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution disposes about the market authorization of the 
products used in the procedure of the permanent artificial pigmentation of the skin.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent p roblems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Not applied  
9. Proposed date of adoption:  1 October 2021  
Proposed date of entry into force:  1 October 2021  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1246  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br /documents/10181/6320049/RDC_553_2021_.pdf/e41018be
-2276-4ebd-906e-f3567de91732
G/STR/N/18/MKD  
15 janvier  2020 
(20-0445) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État   
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
RÉPUBLIQUE DE MACÉDOINE DU NORD 
La communication ci -après, datée du 10 janvier 2020 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Macédoine du Nord . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'i nterprétation de l'article XVII, et en réponse aux demandes de notification figurant dans le 
document G/STR/N/ 18, le gouvernement de la République de Macédoine notifie que la République 
de Macédoine n'a maintenu aucune entreprise commerciale d'État au sens  de la définition pratique 
donnée au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord susmentionné  durant la période  de notification 
2018-2019. 
 
__________
G/TBT/N/ARG/443  
14 avril 2023 
(23-2680) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Comisión Nacional de Alimentos  (Commission nationale des aliments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Voir le point 11  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Conserves et autres produits de la pêche  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución 
Conjunta "Modificación del CAA - Capítulo VI Alimentos Cárneos - Conservas y otros 
productos de la pesca"  (Projet de décision conjointe "Modification du chapitre VI du Code 
alimentaire argentin (CAA) Aliments carnés - Conserves et autres produits de la pêche "), 
3 pages, en espagnol.  
6. Teneur : Le projet de décision notifié actualise les a rticles 451, 454, 456, 457 et 463, 
supprime l'article 453 et introduit l'article 473bis.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; prescriptions en mati ère 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
EX-2020-27813478 -APN-DERA#ANMAT  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 mai 2 023 G/TBT/N/ARG/443  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Secretaría de Comercio  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Área de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Avda. Julio A. R oca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentine  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Site Web: http://www.puntofocal.gob.ar  
Texte joint  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/AR G/23_8998_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/23_8998_01_s.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 3/Supp l.8 
17 de febrero de 2022  
(22-1503) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 3.8 en favor de Paraguay (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 23 de junio de  1989 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.73 
7 Partes en el Acuerdo: Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 9 de diciembre de  1987 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 9 de diciembre de  1987 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 3.8 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 8 al Acuerdo de Alcance Regional  de Apertura de Mercados Nº 3 en 
favor de Paraguay (AAR.AM 3.8) amplía la nómina de productos que Uruguay le otorga a 
Paraguay en el marco de este Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2. aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/6b72d
14d9431570203256d030050b60e?OpenDocument
G/TBT/N/CRI/185  
29 de agosto de 2019  
(19-5565) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  COSTA RICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Economía, Industria y Comercio  
Teléfono (506) 2549 1479  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Información de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Ministerio de Economía, Industria y Comercio - MEIC 
Apartado Postal. 10216 -1000 
Teléfono: +(506) 2549 -1479 
Telefax: +(506) 2291 2015  
Correo Electrónico: crotc@meic.go.cr  
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.1 0.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 11.120.10  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  RTCR 496: 2018. 
Productos farmacéuticos. Medicamentos de uso humano. Presencia de gluten en 
medicamentos (6 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Este reglamento tiene por objeto establecer la cantidad de 
gluten a partir de la cual se debe  etiquetar con la leyenda establecida en el RTCA 
11.01.02:04 Productos Farmacéuticos. Etiquetado de Productos farmacéuticos para uso 
Humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la vi da humana.  
8. Documentos pertinentes:   
NA G/TBT/N/CRI/185  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  A partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Rige 3 meses después de su publicación en el 
Diario Oficial La Gaceta.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr  / msolera@meic.go.cr  
San José, Costa Rica  
Apartado postal 10216 -1000 
Teléfono +(506) 2549 -1479 
Fax: +(506) 2291 -2015 
Texto completo del documento:  
http://www.reglatec.go.cr/reg latec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CRI/19_4758_00_s.pdf
G/TBT/N/BRA/1154/Add.2  
17 mai 2021 
(21-4090) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolution - RDC No.  496, 11  May 2021 (Décision RDC n°  496 du 1 1 mai 2021) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-496-de-11-de-maio-de-2021-
319410020  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6245812/RDC_496_2021_.pdf/70d5b5
d6-5381-4ddf-9c2d-1828dc094d6e  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision n°  483 de l'ANVISA du 1 9 mars 2021, précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1154, qui établit des exigences techniques exceptionnelles et temporaires pour 
l'importation de dispositifs médicaux neufs et de médicaments jugés indispensables destinés à être 
utilisés dans le cadre des services de santé, en raison de la situation internationale d'urgence 
sanitaire relative au SR AS-CoV-2, a été modifiée par la Décision RDC n°  496 du 1 1 mai 2021.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1154/Add.2  
- 2 - 
  Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6245812/RDC_496_2021_.pdf/70d5b5d6 -5381-
4ddf-9c2d-1828dc094d6e  
__________
G/AG/N/MAR/62  
 
13 octobre  2022 
(22-7682) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  12 octobre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Maroc . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année  Civile 2020 . 
 
_______________  
 
 
Le Maroc  notifie que les subventions à l'exportation accordées pour les produits agricoles sont celles 
qui sont visées par l'article 9:4 de l'Accord, comme indiqué dans le tableau explicatif ES:2 ci -joint 
pendant  l'année civi le 2020.  
 
  
  G/AG/N/MAR/62  
 
- 2 - Tableau explicatif ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: MAROC  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2020  
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses et des quantités: Pays en développement Membres ayant recours à des subventions à 
l'exportation visées à l'article 9:1 d) et/ou e)  
Désignation des produits  Mesures de 
réduction des 
coûts  Subventions aux 
transports 
intérieurs  Subventions à 
l'exportation 
totales par produit  Quantité d'exportations 
subventionnées  Sources des données  Note  
MAD millier  
1 2 3 4 5 6  
Légumes, fruits, fleurs et plantes  146 303   146 303  385 534 Tonnes  Ministère de l'Agriculture, de la Pêche Maritime, 
du Développement Rural et des Eaux et Forêts  (1) 
Huile d'olive  35 895   35 895  16 227 Tonnes  Ministère de l'Agriculture, de la Pêche Maritime, 
du Développement Rural et des Eaux et Forêts  (1) 
Produits avicoles  1 583   1 583  1 583 Tonnes  Ministère de l'Agriculture, de la Pêche Maritime, 
du Développement Rural et des Eaux et Forêts  (1) 
Produits laitiers  10 393   10 393  20 786 Tonnes  Ministère de l'Agriculture, de la Pêche Maritime, 
du Développement Rural et des Eaux et Forêts  (1) 
Note:  
(1) Fret international.  
__________
G/TBT/N/KEN/1008  
3 de agosto  de 2020 
(20-5378) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tejidos textiles (ICS : 59.080.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 584-2, 2020,  Stockings - Specification . Part 2:Ladies' stockings and panty hose 
(Medias . Especificaciones . Parte 2 : medias y calzas de mujer) . Documento en inglés (11 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya notificada se especifican los 
requisitos para medias y calzas de mujer fabricadas con material elástico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propue sta de adopción : diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de septiembre de 2020  G/TBT/N/KEN/1008  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_4690_00_e.pdf
WT/DS547/14/Rev.1  
26 janvier  2023 
(23-0631) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT  LES 
PRODUITS  EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
Révision  
La communication ci -après, datée du 24 janvier 2023  et adressée à la Président e de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlemen t des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne  dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lu i indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Produits  en acier et en aluminium  (Inde) (DS547) a été établi par 
l'ORD le 4 décembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 25 janvier  2019. 
Le 30 juin 2022 , le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il comptait remettre son rapport final aux 
parties au plus tôt au dernier trimestre  de 202 2. Le Groupe spécial tient actuellement des 
consultations a vec les parties au sujet de ce différend et ne compte pas leur remettre son rapport 
final avant le troisième  trimestre  de 2023. 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/SPS/N/JPN/872/Add.1  
 
10 June 2022  
(22-4414) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Albendazole notified in G/SPS/N/JPN/872 (dated 
2 September 2021) were adopted and published on 25 February 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnatt achments/2022/SPS/JPN/22_4050_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] Na tional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 16/Supp l.3 
10 de febrero de 2022  
(22-1128) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 16.5 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Chile  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/532 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Chile  
8 Fecha de adopción: 12 de enero de  1993 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 12 de enero de  1993 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 16.5 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  5 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 16 (AAP.CE 16.5)  incorpora al Acuerdo Normas que regulan la Interconexión Gasífera 
y Suministro de Gas Natural entre la República de Chile y la República Argentina. Dispone 
que las partes fomenten y alienten un régimen jurídico  que permita a las personas 
naturales o físicas y jurídicas, la libre comercialización, exportación, importación y 
transporte de gas natural.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5f
f547c90e51a55b032577220049b568?OpenD ocument
WT/DS605/4  
7 de octubre  de 2022 
(22-7601) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
REPÚBLICA DOMINICANA - MEDIDAS ANTIDUMPING  
SOBRE BARRAS DE ACERO CORRUGADAS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre 
de 2022, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El artículo  12.8 del Entendimiento relativo a las no rmas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que  se 
dé traslado del  informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, de  seis 
meses.  
El artículo 12.9 del ESD dispone además que , cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su  informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto República Dominicana - Medidas antidumping 
sobre barras de acero corrugadas  (DS60 5) fue establecido por el  OSD el 20 de diciembre  de 2021 y 
quedó integrado el 8 de abril  de 2022. 
Teniendo en cuenta el Procedimiento de trabajo y el calendario elaborados en consulta con las partes, 
el Gru po Especial no prevé dar traslado de su informe definitivo a las partes antes del primer  
trimestre de 2023. E sto se debe a la complejidad del caso y a las solicitudes de las partes de un 
plazo adicional para preparar sus comunicaciones . 
El informe no estar á a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condicio nes de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/TBT/N/UKR/249/Add.1  
6 de julio de 2023 
(23-4593) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On approval of groups of combined medical 
warning sets consisting of 14 options of text and illustrations, technical requirements for its layout, 
design and form, as well as the procedure for their application by manufacturers of smoking tobacco 
products"  (Proyecto de Orden del Mi nisterio de Salud de Ucrania por la que se aprueban grupos de 
conjuntos combinados de advertencias médicas que constan de 14 alternativas de texto e 
ilustraciones, los requisitos técnicos para su disposición, diseño y formato, así como el procedimiento 
para su aplicación por los fabricantes de productos del tabaco para fumar).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de abril de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de junio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 11 de enero de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0902 -23#Text  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/249/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Ucrania notifica la adopción de la Orden Nº  747 del Ministerio de Salud de Ucrania por 
la que se aprueban grupos de conjuntos combinados de advertencias médicas que constan de 
14 alternativas de texto e ilustraciones, los requisitos técnicos para su disposición, diseño y formato, 
así como el procedimiento para su aplicación por los fabricantes de productos del tabaco para fumar, 
de fecha 18 de abril de 2023. L a Orden se registró en  el Ministerio de Justicia de Ucrania el 30 de 
mayo de 2023 , se publicó el 19 de junio de 2023  y entrará en vigor el 11 de enero de 2024 . 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia : WLI/100  12 de junio de 2019  
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005  
NOTIFICACIÓN DE ACEP TACIÓN  
Tengo  el honor de informarle de que el 6 de junio de 2019  Cuba aceptó el Protocolo por el 
que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hecho en Ginebra el  6 de diciembre de 2005 
(el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4 , el Protocolo entr ó en vigor para Cuba el 6 de junio 
de 2019 . 
La presente  notificación se efectúa  de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19-4004 WT/Let/ 1437
G/SPS/N/THA/327/Add.1  
 
22 March 2021  
(21-2341) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Hemp seed, hemp seed oil, hemp seed protein, and food supplement containing hemp seed, hemp 
seed oil, or hemp seed protein  
The Draft Ministry of Public Health notification entitled "Hemp seed, hemp seed oil, hemp seed protein, 
and food supplement containing hemp seed, hemp seed oil, or hemp seed protein", previously notified 
in G/SPS/N/THA/327 dated 26 August 2020, was adopted and published in the Royal Gazette dated 
4 March 2021 as Notification of the Ministry of Public Health No. 425.  
Date of entry into force: This notification shall come into force after  the day following date of its 
publication in the Royal Gazette (5 March 2021).  
Text available at:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/049/T_0001.PDF . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of prop osed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  G/SPS/N/THA/327/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
GPA/STAT(19)/MDA/1  
20 novembre  2020 
(20-8394) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR L A RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA  
La notification  ci-après , datée du 18 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation  
de la République de Moldova . 
 
_______________  
 
 
Partie  notifiant e Moldova , République de  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP révisé  
Période considérée  2019  
Renseignements sur  la communication:  
 
Les statistique s concernant  la République de Moldova pour 2019 sont disponibles à l'adresse suivante : 
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/MDA/20_6353_00_e.xlsx . 
 
 
__________
G/SPS/GEN/491/Add.2 7 
G/TBT/GEN/7/Add.2 7 
6 October  2020 
(20-6798) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
COMMUNICATION FROM MEXICO  
Addendum  
The following communication, received on 25 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
1.  Pursuant to paragraphs 3(a) and 5(a) of Annex B to the Agreement on the Application of Sanitary 
and Phytosanitary Measures and Articles 2.9.1 and 10.3.1 of the Agreement on Technical Barriers 
to Trade, the Government of Mexico hereby reports that  the Ministry of the Economy, through the 
General Directorate of Standards, published the Supplement to the National Standardization 
Programme for 20 20, in Spanish , in the Diario Oficial de la Federación  (Mexican Official Journal) on 
20 August 2020 . 
2.  In accordance with Article 61 -A of the Federal Law on Metrology and Standardization and 
Article  55 of the Regulations thereto, the General Directorate of Standards, in its capacity as 
Technical Secretariat of the National Standardization Commission, adopted the Supplement to the 
National Standardization Progr amme  for 2020 , which includes a list of the subjects in respect of 
which the departments and agencies of the Federal Public Administration and registered national 
standards bodies are going to develop, amend or cancel Mexican Official Standards ("technical  
regulations" and "sanitary and phytosanitary measures") and Mexican Standards (voluntary 
"standards").  
3.  All regulations, technical standards and sanitary and phytosanitary measures that are developed, 
amended or cancelled on the basis of the National Stand ardization Programme  and the Supplement 
thereto  will in due course be published in the Mexican  Official Journal for public consultation and, 
where appropriate, notified to the Secretariat of the World  Trade Organization, through the Central 
Registry of Not ifications, in accordance with the transparency provisions contained in the Agreement 
on Technical Barriers to Trade and the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures, respectively.  
4.  This communication is being submitted for purpos es of transparency and in order to provide 
Members with further information on the current regulatory process in Mexico.  
5.  The Supplement to the National Standardization Programme for 20 20 is available for consultation , 
in Spanish , at: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5598736&fecha=20/08/2020  
 
6.  Comments may be sent to the  Mexican National Enquiry Point : 
normasomc@economia.gob.mx   
jose.ramosr@economia.gob.mx  
cesar.orozco@economia.gob.mx  
tania.fosado@economia. gob.mx  
__________