G/TBT/N/USA/1575  
10 de febrero  de 2020 
(20-1043) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Oceanic and Atmospheric Administration  (NOAA) 
(Administración Nacional de los Océanos y la Atmósfera) [1603]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de  
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Unidades emisoras -receptoras celulares ; Calidad 
(ICS: 03.120), Equipo de recepció n y de transmisión (ICS : 33.060.20), Servicios móviles 
(ICS: 33.070), Equipo de navegación y control (ICS : 47.020.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Vessel 
Monitoring Systems ; Requirements for Type -Approval of Cellular  Transceiver Units  
(Sistemas de vigilancia de embarcaciones . Requisitos para la homologación de unidades 
emisoras -receptoras celulares) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de Norma ; solicitud de observaciones - El 
Programa del Sistema de Vigilancia de Embarcaciones (VMS, por sus siglas en inglés) de 
los Estados Unidos se encarga de la homologación de las unidades emisoras -receptoras 
móviles mejoradas destinadas a ser utilizadas en las pesquerías de los Estados Unidos . 
En la actualidad, el único método aprobado para transferir datos VMS de un buque al 
Servicio Nacional de Pesca Marítima es a través de los servicios de comunicaciones por 
satélite . La propuesta de Norma notificada modifica la reglamentación de homologació n 
actual del VMS para añadir procedimientos de solicitud de homologación y de prueba de 
las unidades emisoras -receptoras celulares mejoradas ; procesos de cumplimiento y 
revocación ; y normas técnicas, relativas a los servicios y al desempeño . Esta propuesta  
de Norma es necesaria para permitir el uso de unidades emisoras -receptoras celulares 
mejoradas y el servicio de comunicación celular, además de los modelos únicamente 
satelitales, en las pesquerías gestionadas a nivel federal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  G/TBT/N/USA/1575  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 85, página 4257, de 24 de enero de 2020; 
Título 50 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 600:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-24/html/2020 -00675.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-24/pdf/2020 -00675.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 24 de febrero de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1094_00_e.pdf