RESTRICTED  
  
WT/GC/M/189  
25 mars 2021 
(21-2444) Page: 1/47 
Conseil général  
15 février 2021   
 
  
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION  
TENUE SOUS FORME VIRTUELLE LE 15 FÉVRIER  2021 
Président : S.E.  M. David Walker (N ouvelle -Zélande ) 
1  DÉSIGNATION DE LA PROCHAINE DIRECTRICE GÉNÉRALE1 
1.1.  Le Président  a rappelé qu 'après la dém ission de l'ancien Directeur général, M. Roberto Azevêdo, 
un an avant la fin de son mandat officiel, conformément aux Procédures convenues par le Conseil 
général en 2002 figurant dans le document WT/L/509, le processus de désignation du nouveau 
Directeur g énéral avait commencé le 2 0 mai 2020, lorsqu'il  avait envoyé à tous les Membres une 
communication, figurant dans le document JOB/GC/230 . Dans cette communication, il avait indiqué 
que la première phase du processus de désignation, qui durerait un mois, com mencerait le 
8 juin 2020. 
1.2.  À la fin de la période de présentation des candidatures, huit candidats avaient été désignés par 
leurs gouvernements respectifs . Compte tenu de l'urgence de la situation, conformément au 
paragraphe 23 des Procédures et après les c onsultations que le Président avait menées à ce sujet, 
les Membres étaient convenus de raccourcir à deux mois au lieu de trois la durée de la deuxième 
phase du processus, soit la phase durant laquelle les candidats peuvent se faire connaître aux 
Membres.  
1.3.  Toujours conformément aux Procédures, les huit candidats désignés avaient été invités à 
rencontrer les Membres à une réunion formelle du Conseil général, qui s'était tenue du 15 au 
17 juillet. À  cette réunion, chaque candidat avait fait un bref exposé, incl uant ce qu'ils envisageaient 
pour l'OMC, qui avait été suivi d'une séance de questions et réponses.  
1.4.  Guidé par les opinions exprimées par les Membres, le Président avait annoncé le 3 1 juillet  les 
modalités pour la phase 3 du processus, soit la période de co nsultations visant à parvenir à un choix 
final. Ces modalités figuraient dans le document JOB/GC/243 . Il avait également indiqué, 
conformément aux Procédures, qu 'il serait aidé pendant cette phase par les Présidents de  
l'Organe de règlement des différends et de l'Organe d'examen des politiques commerciales  
agissant en qualité de facilitateurs – respectivement M. l'Ambassadeur Dacio Castillo (Honduras) et 
M. l'Amb assadeur  Harald Aspelund (Islande).  
1.5.  Les facilitateurs et le Président avaient mené trois séries de consultations à partir du 
7 septembre . L'organisation des travaux avait été la même pour les trois séries . Lors de chacune 
d'entre elles, chaque Membre s'éta it vu poser la même question et avait été invité à faire connaître 
ses préférences . Tous les renseignements reçus des Membres avaient été traités dans la plus stricte 
confidentialité.  
1.6.  À chaque étape, les facilitateurs et le Président avaient communiqué les  résultats des 
consultations lors de réunions des Chefs de délégation . Les rapports que le Président avait 
communiqués lors de ces trois réunions informelles des Chefs de délégation, qui s 'étaient tenues les 
19 septembre , 8 octobre  et 28 octobre , avaient é té distribués dans les documents JOB/GC/244, 245 
et 247, respectivement . À la réunion des Chefs de délégation du 2 8 octobre , conformément aux 
 
1 La proposition d 'ordre du jour a été distribuée sous la cote WT/GC/W/817.  WT/GC/M/189  
- 2 - 
  Procédures, le Président et les facilitateurs avaient fait rapport sur le résultat de la troisième et 
dernière sér ie de consultations et avaient annoncé qu 'ils soumettaient le nom de 
Dre Ngozi  Okonjo -Iweala (Nigéria) comme étant la candidate ayant le plus de chances de faire l'objet 
d'un consensus et recommandaient qu'elle soit désignée par le Conseil général comme no uvelle 
Directrice générale de l'OMC.  
1.7.  Une réunion extraordinaire du Conseil général avait ensuite été convoquée le 9 novembre. L e 
6 novembre , le Président avait envoyé une communication à tous les Membres dans le 
document  JOB/GC/248, indiquant qu 'il avait é té informé que, pour des raisons liées à la situation 
sanitaire et aux événements actuels, les délégations ne seraient pas en mesure de prendre une 
décision formelle le 9 novembre. I l avait reporté cette réunion jusqu'à nouvel ordre et avait continué 
de me ner des consultations avec les délégations.  
1.8.  Les évolutions récentes avaient permis de faire avancer le processus et d'organiser aujourd'hui 
cette réunion pour que le Conseil général prenne les mesures appropriées . À cet égard, le Président 
souhaitait remercier au nom des Membres S.E. Mme Yoo Myung -hee, Ministre de la République de 
Corée, pour sa participation à ce processus de sélection, et pour son engagement et le soutien qu'elle 
apportait au système commercial mul tilatéral et à l'OMC . De même, il a de nouveau rendu 
formellement hommage à tous les candidats qui avaient participé à ce processus . Il s'est dit certain 
que tous les Membres conviendraient qu 'ils avaient eu huit candidats exceptionnellement qualifiés 
et que leur participation avait enrichi le processus et l'Organisation dans son ensemble.  
1.9.  Le Président  souhaitait aussi remercier sincèrement les facilitateurs, 
M. l'Ambassadeur  Dacio  Castillo et M. l'Ambassadeur Harald Aspelund , qui avaient fait preuve d'un 
grand dévouement, et dont il tenait à souligner l'intégrité, l'impartialité et l'engagement tout au long 
de ce processus . Enfin, et surtout, il souhaitait remercier les Membres pour leur engagement et leur 
soutien sans faille  ainsi que pour l'attitude constructive dont ils faisaient continuellement preuve, y 
compris pendant les moments difficiles, et qui avaient permis les évolutions positives de ces derniers 
jours. Grâce à eux, il avait été possible de mener à bien ce process us et d 'obtenir les résultats 
voulus.  
1.10.   Sur ces mots, c'est avec grand plaisir qu 'il est ensuite passé à la question à l 'ordre du jour de 
la réunion, à savoir les mesures appropriées à prendre par le Conseil général . Il a déclaré ce qui 
suit: 
"Conformément a u paragraphe 19 des Procédures, je recommande formellement, en 
tant que Président du Conseil général et avec le soutien des facilitateurs, que 
Dre Ngozi  Okonjo -Iweala (Nigéria) soit désignée par le Conseil général comme nouvelle 
Directrice générale de l'OM C à partir du 1er mars 2021 jusqu'au 3 1 août 2025. 
Cette désignation est faite conformément au paragraphe 21 des Procédures figurant 
dans le document WT/L/509, mutatis mutandis , et l'accord dégagé au Conseil général 
en juillet  2020 sur les arrangements pro visoires continuera de s'appliquer jusqu'au 
début du mandat de la Directrice générale désignée, le 1er mars 2021." 
1.11.   Le Conseil général en est ainsi convenu . 
1.12.   Le Président  a fait observer qu 'il s'agissait d'un moment très important pour l'OMC . Au nom 
du Conse il général, il a chaleureusement félicité Dre Ngozi  Okonjo -Iweala  pour sa désignation 
comme nouvelle Directrice générale de l'OMC et lui a souhaité officiellement la bienvenue à cette 
séance du Conseil général . Au nom de tous les Membres, il a tenu à la remercier sincèrement pour 
sa bienveillance et sa patience ces dern iers mois, qui avaie nt été marqués par des circonstances 
exceptionnelles . Il s'est réjoui à l'idée de collaborer étroitement avec elle, et s 'est dit certain que 
tous les Membres travailleraient avec elle de manière constructive pendant son mandat de Direct rice 
générale en vue de façonner l'avenir de cette organisation . Il a remercié encore une fois tous les 
Membres pour l'approche constructive qu'ils avaient adoptée afin de  parvenir à un consensus dans 
le cadre de ce processus de désignation.  WT/GC/M/189  
- 3 - 
  1.13.   Dre Ngozi  Okonjo-Iweala, Directrice générale élue2, a remercié l 'Ambassadeur Walker et les 
Ambassadeurs Castillo et Aspelund pour leur travail acharné, leur engagement et leur dévouement 
qui ont permis de mener à bonne fin ce processus de sélection . Elle a rendu hommag e aux sept 
autres candidats hautement qualifiés qui se sont présentés pour participer au processus de sélection . 
L'énergie et le dévouement qu 'ils y avaient consacrés l 'avaient enrichi et avaient souligné leur 
conviction commune que le système commercial m ultilatéral pouvait contribuer de manière 
significative à l 'expansion de l 'économie mondiale au profit de tous les Membres.  
1.14.   Dre Ngozi  Okonjo -Iweala  a exprimé sa profonde gratitude aux Membres de l 'OMC de l 'avoir 
élue à la tête de l 'Organisation en ce momen t critique . Elle a remercié tout particulièrement le 
Président Muhammadu  Buhari et tous ses compatriotes nigérians pour leur soutien et leurs prières . 
Elle a également salué et remercié les chefs d 'État de la CEDEAO et de l 'UA, ainsi que le Secrétaire 
général et les membres du Groupe ACP pour avoir soutenu dès le début sa candidature . Elle a 
remercié les autres Membres qui avaient soutenu sa candidature du début à la fin du processus de 
sélection.  
1.15.   Sans la décision rapide prise récemment par l 'administration  Biden -Harris de se joindre au 
consensus des Membres sur sa candidature, les Membres ne seraient pas réunis aujourd 'hui. La 
Directrice générale élue était reconnaissante aux États -Unis pour leur prompte intervention et leur 
ferme expression de soutien . Elle a également remercié sa famille et ses amis, trop nombreux pour 
être nommés ici, pour leur force et leurs encouragements tout au long de ce processus . La route 
avait été longue et difficile, jalonnée d 'incertitudes, mais aujourd 'hui, c 'était l'aube d 'un nouveau 
jour, et le vrai travail pouvait commencer.  
1.16.   Ce jour, les Membres de l 'OMC écrivaient l 'histoire . Pour la première fois en 73 ans d 'existence 
du GATT et de l 'OMC, ils avaient choisi une femme et une Africaine comme Directrice générale . 
C'était sans précédent et c 'était positif . Elle leur était reconnaissante de la confiance qu 'ils plaçaient 
en elle, en tant que femme et Africaine, mais aussi en ses connaissances et son expérience, 
accompagnées, comme certains d 'entre eux l 'avaient dit, du  courage et de la passion qu 'elle était 
prête à mobiliser pour entreprendre, avec eux, les vastes réformes dont l 'OMC avait besoin pour se 
repositionner à l 'avenir . À l'OMC, le DG dirigeait l 'Organisation dans les coulisses avec le personnel 
hautement comp étent du Secrétariat pour aider les Membres à obtenir des résultats . Ils pouvaient 
compter sur elle pour être proactive, travailler dur et faire preuve d 'équilibre, d 'équité, de 
professionnalisme et d 'objectivité, afin de gagner et de conserver en tout tem ps leur confiance . 
Ainsi, ensemble, ils pourraient redynamiser l 'OMC et lui redonner son image de pilier essentiel de la 
gouvernance économique mondiale, de moteur d 'un système commercial multilatéral fort, 
transparent et équitable, et d 'instrument de croi ssance économique inclusive et de développement 
durable.  
1.17.   Le préambule de l'Accord de Marrakech disposait que les objectifs de l'OMC étaient le 
relèvement des niveaux de vie, la réalisation du plein emploi et la hausse des revenus, 
l'accroissement de la pro duction et du commerce de marchandises et de services et la recherche de 
l'utilisation optimale des ressources mondiales conformément à l'objectif du développement durable . 
Le préambule disait tout ! L'OMC concernait les gens . Elle concernait le travail déc ent. La Directrice 
générale élue encourageait les Membres à placer l 'objectif primordial de l 'Organisation au premier 
plan et au cœur de tout ce qu 'ils cherchaient à accomplir pour le système commercial multilatéral.  
1.18.   L'OMC avait déjà été confrontée à de gr aves problèmes avant la COVID -19. Ces défis avaient 
maintenant été amplifiés par la pandémie . Outre les regrettables et de plus en plus nombreuses 
pertes de vies humaines, la pandémie avait fait des ravages dans l'économie mondiale, affectant les 
chaînes d'approvisionnement et perturbant les transports et les voyages . La crise avait bouleversé 
les activités commerciales et économiques, entraînant des pertes d'emplois et des baisses de 
revenus dans le monde entier . Elle avait effacé des années de ga ins économiques réalisés par 
plusieurs pays en développement et même des décennies de croissance dans certains pays à faible 
revenu et pays les moins avancés . Parmi ces pays, nombreux étaient ceux dont la dette s'était 
encore creusée, ce qui compromettait leur capacité à respecter les objectifs de développement 
durable de l'ONU à l'horizon  2030.  
1.19.   Mais il y avait encore de l'espoir . L'OMC s'attendait à une forte reprise du commerce mondial 
des marchandises cette année . Le FMI tablait sur une croissance de 8 % du volume du commerce 
 
2 La déclaration de Dre Ngozi Okonjo -Iweala a été distribuée sous la cote JOB/GC/250.  WT/GC/M/189  
- 4 - 
  mondial en 2021 et de 6 % en 2022, tandis qu'il estimait que le PIB mondial devrait rebondir, passant 
d'un taux de croissance de -4,4% en 2020 à 5,5 % en 2021, pour s'établir ensuite selon les 
projections à 4,2 % en 2022.  
1.20.   Cependant, les Membres ne pouvaient pas baisser la garde . Pour que l'économie mondiale 
retrouve une croissance soutenue, la communauté internationale devrait maîtriser solidement la 
pandémie en intensifiant la coopération pour faire de l'accès équitable et abordable aux vaccins, aux 
traitements et aux diagnostics un élément clé de la reprise . Alors que les nouveaux variants de la 
COVID se propageaient rapidement partout, les Membres devaient être conscients de l'urgence qu'il 
y avait à maîtriser la pandémie . L'OMC pouvait  et devait jouer un rôle plus énergique en exerçant 
sa fonction de surveillance et en encourageant les Membres à réduire au minimum ou à éliminer les 
restrictions et prohibitions à l'exportation qui entravaient les chaînes d'approvisionnement en 
produits e t équipements médicaux . Le Centre du commerce international avait récemment indiqué 
qu'une centaine de pays maintenaient encore de telles restrictions et prohibitions à l'exportation.  
1.21.   Les Membres de l'OMC avaient en outre la responsabilité de rejeter le na tionalisme et le 
protectionnisme en matière de vaccins . Ils devaient plutôt intensifier la coopération concernant les 
nouveaux vaccins, traitements et diagnostics prometteurs . Il devrait y avoir une "troisième voie" qui 
consisterait à élargir l'accès en fa cilitant le transfert de technologie dans le cadre des règles 
multilatérales, de manière à encourager la recherche et l'innovation tout en permettant des accords 
de licence qui contribueraient à l'augmentation de la fabrication de produits médicaux . Certaines 
entreprises pharmaceutiques avaient une longueur d'avance parce qu'elles le faisaient déjà . 
AstraZeneca avait accordé des licences de production à plusieurs pays et avait récemment déclaré 
être prête à envisager d'autres accords de ce type . Johnson & J ohnson semblait disposé à suivre le 
mouvement en allant au -delà de la fabrication sous contrat et en concluant des accords de licence . 
Le Serum Institute of India, qui devait fabriquer jusqu'à 1 milliard de doses de vaccins, en était un 
bon exemple . La facilitation de tels accords permettrait  à l'OMC de soutenir l'accélérateur ACT de 
l'OMS, en particulier le dispositif COVAX qui permettait d'acheminer rapidement des vaccins 
abordables vers les pays pauvres . Au-delà de cette pandémie, l'OMC devait prendre l' initiative de 
renforcer la coopération avec les autres partenaires multilatéraux et bilatéraux, le secteur privé et 
la société civile afin de mettre en place un cadre permettant de traiter les problèmes touchant le 
patrimoine mondial commun, tels que cette  pandémie . Le secteur privé, la société civile et les 
parlementaires étaient des partenaires importants de l'OMC avec lesquels la collaboration serait 
encore renforcée à l'avenir.  
1.22.   Les Membres de l'OMC convenaient que l'Organisation avait besoin de réformes , mais faute 
de confiance entre eux, ils avaient du mal à s'entendre sur la nature de ces réformes ou sur leur 
échelonnement . Pour restaurer sa crédibilité, l'OMC devait obtenir rapidement des succès et des 
résultats . La Directrice générale élue avait déjà  évoqué plus haut un domaine clé où de tels résultats 
seraient possibles, à savoir la contribution à la maîtrise de la pandémie de COVID -19 par le biais du 
lien entre commerce et santé publique . Lors de la douzième Conférence ministérielle, dont le succès 
était une priorité absolue pour tous, les Membres devaient parvenir à un accord sur certaines 
questions urgentes et élaborer des programmes de travail pour d'autres . Outre les questions liées à 
la pandémie, elle espérait qu 'ils auraient finalisé les négoci ations sur les subventions à la pêche, en 
laissant à la CM12 le soin de définir les modalités de mise en œuvre . Elle était tout à fait consciente 
que les négociations sur les subventions à la pêche étaient difficiles, mais les Membres devraient 
faire preuv e de la souplesse nécessaire pour progresser sur cette question importante . Un accord 
solide serait bénéfique à la fois pour le commerce et pour la durabilité . Il indiquerait au monde que 
l'OMC était de retour, qu'elle était capable de conclure un accord m ultilatéral vital pour les 
générations actuelles et futures . Les Membres devraient surmonter leurs divergences et s'entendre 
sur la prohibition des subventions qui contribuaient à la pêche illégale, non déclarée et non 
réglementée, et qui encourageaient la  surpêche et la surcapacité . Il était temps de trouver des 
terrains d'entente, en tenant compte de l'intérêt de tous les Membres et de la nécessité de respecter 
pleinement l'ODD  14.6. L'OMC ne pouvait pas se permettre d'échouer dans ce domaine . Les enjeux 
étaient trop importants, les négociations duraient depuis bien trop longtemps et tout devait être mis 
en œuvre pour les mener à bien le plus rapidement possible.  
1.23.   La réforme du système de règlement des différends, qui avait été un élément central pour 
garantir la sécurité et la prévisibilité du système commercial multilatéral, était de la plus haute 
importance pour les Membres . Certains Membres avaient critiqué la manière dont il fonctionnait et 
avaient exigé des réformes . Il serait important de s'enten dre sur la nature de ces réformes, de les 
préciser et d'élaborer un programme de travail pour leur mise en œuvre qui pourrait être présenté WT/GC/M/189  
- 5 - 
  à la CM12 . La Directrice générale adjointe était d 'avis que l'ensemble des recommandations 
proposées par l'Ambassade ur Walker pourrait fournir aux Membres un point de départ pour rétablir 
la confiance dans le système de règlement des différends . Un système renforcé et solide était dans 
l'intérêt de tous les Membres et, à ce titre, tous les efforts devraient être faits p our l'améliorer . Les 
Membres avaient besoin d'un système qui puisse gagner la confiance de tous, y compris celle des 
petits pays en développement et des pays les moins avancés qui rencontraient des difficultés pour 
l'utiliser.  
1.24.   Le corpus de règles de l'OMC était dépassé et ses règles étaient obsolètes par rapport à celles 
de plusieurs accords commerciaux régionaux et bilatéraux qui incorporaient beaucoup d'innovations . 
Il fallait l'actualiser pour tenir compte des réalités du XXIe siècle, comme le commerce é lectronique 
et l'économie numérique . La pandémie avait renforcé l'importance et accéléré le rôle du commerce 
électronique, qui devrait connaître une croissance notable dans les années à venir . Le commerce 
électronique offrait d'importantes possibilités d'i nclusion des MPME et des femmes dans le commerce 
international, en particulier dans les pays en développement . Pour permettre à certains pays en 
développement et pays les moins avancés de participer aux négociations sur le commerce 
électronique, les Membre s devaient collaborer avec les gouvernements et les autres organisations 
pour réduire la fracture numérique . Le succès de ces négociations pourrait favoriser la relance des 
négociations sur le commerce des services, secteur qui occupait une place de plus e n plus importante 
dans l'économie de la plupart des Membres . Les initiatives plurilatérales avaient redynamisé le 
système commercial multilatéral . Les travaux de négociation sur d'autres initiatives liées à des 
déclarations conjointes – réglementation inté rieure et facilitation de l'investissement – s'étaient 
poursuivis d'une manière assez intensive en dépit de la pandémie . Les participants devaient 
maintenir leurs efforts pour renforcer le soutien et susciter l'intérêt d'une grande partie des Membres 
de l'OMC, y compris de pays en développement, en vue de conclure au moins les négociations sur 
la réglementation intérieure d'ici à la CM12.  
1.25.   Les Membres devraient aussi œuvrer à faire en sorte que l'OMC soutienne mieux l'économie 
verte et circulaire et s'occupe  de manière plus générale du lien entre le commerce et le changement 
climatique . Le commerce et la protection de l'environnement pouvaient se renforcer mutuellement 
et contribuer tous deux au développement durable . Il serait important que les Membres réact ivent 
et élargissent les négociations sur les biens et services environnementaux . Cela concourrait à 
favoriser la confiance et encouragerait les Membres à étudier par quels autres moyens le commerce 
pouvait contribuer de façon positive à l'amélioration des  conditions climatiques . Il fallait cependant 
veiller à ce que les disciplines ne soient pas utilisées de manière arbitraire ou comme une restriction 
déguisée au commerce, et tiennent compte du fait que les pays en développement avaient besoin 
d'aide pour passer à l'utilisation de technologies plus vertes et plus respectueuses de 
l'environnement.  
1.26.   Les travaux de l'OMC dans des domaines nouveaux ou innovants ne signifiaient pas que des 
sujets traditionnels tels que l'agriculture étaient oubliés . L'agriculture  était particulièrement 
importante pour de nombreux pays en développement et pays les moins avancés . Il était capital 
d'améliorer l'accès aux marchés pour les produits d'exportation présentant un intérêt pour ces pays, 
tout comme de s'occuper du soutien in terne ayant des effets de distorsion des échanges . Il fallait 
s'attaquer à l'augmentation des niveaux de soutien interne autorisés des Membres afin de garantir 
des conditions égales pour tous, et d'offrir ainsi des débouchés aux petits agriculteurs . En out re, il 
était possible d'arriver rapidement à un accord sur l'élimination des restrictions à l'exportation, et 
notamment de donner une suite favorable à l'exemption des achats d'aide humanitaire du PAM . De 
même, les Membres devaient aussi renforcer les disc iplines relatives aux subventions à l'industrie . 
À cet égard, il serait important de faire en sorte que les subventions accordées par les Membres à 
leurs entreprises publiques dans certaines situations ne faussent pas les conditions de concurrence . 
La ques tion du traitement spécial et différencié (TSD) était une question qui divisait et sapait la 
confiance . Toutefois, l'initiative volontaire prise par certains pays en développement Membres de ne 
pas se prévaloir du TSD à l'avenir montrait une voie à suivre,  tout comme l'Accord sur la facilitation 
des échanges, qui permettait de prendre en compte le niveau de développement particulier de 
chaque Membre.  
1.27.   Puis la Directrice générale élue est passée aux réformes procédurales . Les Membres devaient 
réfléchir à la m anière dont ils pouvaient renforcer les procédures de travail des divers organes de 
l'OMC afin qu'ils puissent mieux les servir . La transparence était la pierre angulaire du système et 
tout devrait être mis en œuvre pour aider les Membres à respecter leurs  obligations en matière de 
notification et de transparence . Le développement et la rationalisation des outils en ligne, y compris WT/GC/M/189  
- 6 - 
  l'introduction des agendas électroniques, constituaient un pas dans la bonne direction . Certaines 
règles et procédures de l'OM C devaient aussi être revues, y compris les procédures de désignation 
des directeurs généraux . En ce qui concernait les Conférences ministérielles, l'article IV de l'Accord 
de Marrakech disposait qu'"[i]l sera établi une Conférence ministérielle composée d e représentants 
de tous les Membres, qui se réunira au moins une fois tous les deux ans" . Dans le monde 
d'aujourd'hui, qui évoluait rapidement mais était incertain, il pourrait être opportun que les Membres 
examinent la fréquence des Conférences ministérie lles pour déterminer si des réunions annuelles 
leur permettraient de mieux évaluer la santé du système commercial multilatéral et détecter les 
problèmes et d'apporter ensemble des solutions rapides . En outre, les Membres prenaient des 
décisions sur la base  du consensus, et à juste titre, puisque l'article IX:1 de l'Accord de Marrakech 
disposait que "[l]'OMC conservera la pratique de prise de décisions par consensus suivie en vertu du 
GATT" ; cependant, les Membres devaient veiller à ce que la recherche d'un consensus ne conduise 
pas à faire obstacle à des innovations ou des approches renforçant le bien -être qui seraient 
bénéfiques pour tous les Membres.  
1.28.   Il conviendrait de renforcer le Secrétariat de l'OMC pour lui permettre de fournir des services 
de pointe a ux Membres dans tous les domaines de travail pertinents de l'OMC, y compris la mise en 
œuvre, le suivi, le règlement des différends et les négociations . Un changement important 
consisterait à abandonner l'actuelle méthode de travail compartimentée au profi t d'une approche 
davantage fondée sur le travail en équipe et sur les tâches . Le Secrétariat devait pouvoir s'adapter 
pour tenir compte de l'évolution de la dynamique de l'économie mondiale et des priorités des 
Membres.  
1.29.   La Directrice générale élue a conclu  en disant que les défis auxquels l'OMC était confrontée 
étaient nombreux et épineux, mais qu'ils n 'étaient pas insurmontables . Tout espoir n 'était pas perdu . 
Les Membres verraient la lumière au bout du tunnel s 'ils travaillaient ensemble d'une manière 
transparente qui renforce la confiance, construise des ponts, dissipe les tensions politiques et 
encourage la convergence.  
1.30.   La pandémie et ses retombées économiques avaient mis en lumière l'interdépendance des 
pays, l'importance du multilatéralisme et la nécessité de renforcer la collaboration pour parvenir à 
des accords commerciaux justes et équilibrés offrant des possibilités à tous les Membres de l'OMC, 
en particulier aux pays les moins avancés et aux petits États insulaires . En travaillant ensemble, les 
Membres pouvaient renforcer la confiance et bâtir un système commercial plus fort, plus pertinent 
et inclusif . Ces objectifs tenaient vraiment à cœur à Dre Ngozi . Elle était déterminée à aider les 
Membres à mener à bien les réforme s nécessaires . Elle se réjouissait de travailler en étroite 
collaboration avec eux tous au cours des mois et des années à venir, pou r bâtir l'OMC à laquelle ils 
aspiraient tous, une OMC qui était axée sur les personnes, qui était dynamique et solide, et qu i 
apportait un soutien essentiel à la croissance économique et au développement durable par le biais 
du commerce . Elle les a de nouveau remerciés  de lui donner la possibilité de le faire.  
1.31.   Le Directeur général adjoint , M. Karl Brauner, représentant tous les  DGA, a dit, au nom des 
quatre Directeurs généraux adjoints et du Secrétariat de l 'OMC, qu 'il adressait à 
Dre Ngozi  Okonjo -Iweala leurs sincères félicitations pour son élection, et leurs chaleureux souhaits 
de bienvenue en tant que nouvelle Directrice géné rale. Ils avaient attendu ce jour avec impatience . 
L'intervenant a remercié la Troïka conduite par le Président du Conseil général, avec son équipe 
d'appui, pour l 'énergie déployée dans la conduite – réussie  – du processus de sélection dans des 
circonstanc es exceptionnelles . C'est avec beaucoup de joie et de soulagement que les DGA se 
réjouissaient d 'accueillir Dre Ngozi  à Genève comme leur nouvelle dirigeante.  
1.32.   Du fait de la pandémie et de nombreux autres obstacles en termes de communication et de 
coopérati on, les DGA avaient traversé une période très difficile au cours des derniers mois . Leur 
mandat n 'avait pas consisté à fixer un nouveau cap mais à maintenir le navire à flot et à continuer 
de servir les Membres et le public . Dre Ngozi  arrivait à un moment de grandes difficultés – et de 
grandes opportunités – pour l 'OMC et pour ses Membres . La coopération multilatérale dans le 
domaine du commerce serait indispensable pour que la reprise économique soit robuste, durable et 
créatrice d 'emplois . L'Organisation fournissait un cadre commun aux gouvernements pour qu 'ils 
comblent les fractures géopolitiques et fixent des règles qui les aideraient à y remédier et à lutter 
contre de futures pandémies . À mesure que les menaces climatiques augmentaient, c 'est en 
travail lant ensemble dans le domaine du commerce que les Membres réduiraient les coûts de 
décarbonation de leurs économies . L'intervenant était certain que Dre Ngozi  aiderait les Membres à WT/GC/M/189  
- 7 - 
  saisir les opportunités qui se présentaient à eux . Elle pouvait compter sur le Secrétariat pour y 
prendre sa part.  
1.33.   Les DGA voyaient dans sa désignation une volonté nouvelle des Membres de s 'engager avec 
davantage de détermination et de résolution en faveur de la réforme de l 'OMC afin que le système 
commercial mondial c ontinue de porter ses fruits pour tous les Membres de l 'OMC et pour toutes les 
parties prenantes . Ils fondaient de grandes attente s dans le fait qu 'avec sa très riche expérience et 
son opiniâtreté, Dre Ngozi  encouragerait le Secrétariat à se faire force d 'animation pour les 
Membres, solidement installés au poste de pilotage . Mais l'intervenant a fait observer qu 'en tant que 
Ministre des finances, Dre Ngozi  avait eu à gérer des budgets considérables . Parmi les principaux 
cadres de la Banque mondiale, elle av ait eu à superviser une importante bureaucratie . Par 
comparaison, l 'OMC n 'était qu 'une PME . Dans bien des pays, les PME étaient la colonne vertébrale 
de l'économie . Elles étaient agiles et innovantes . Les DGA et le Secrétariat se tenaient prêts à être 
agiles et innovants . Ils apporteraient leur soutien aux mutations qu 'elle engagerait dans 
l'Organisation . Ils approuveraient ses idées nouvelles et la soutiendrait du mieux qu 'ils le pourraient . 
Ils lui adressaient leurs meilleurs vœux de réussite.  
1.34.   Les représentants du Nigéria; du Gabon ; de Mauri ce (Group e africain ); de la République 
centrafricaine ; du Tchad ( PMA); de la Suisse ; du Royaume d 'Arabie saoudite (Group e arabe ); de la 
Barbad e; des États -Unis; de Singapo ur; de l'Indon ésie; du Brésil; de la Chine; de l'Argentin e; de 
Sainte-Lucie (CARICOM) ; d'Israël; de la Fédération  de Russie ; de Sri Lanka ; du Japon; de Panama 
(El Salvador, Honduras, Panama et République dominicaine ); de la Turquie; du Maroc; de l'Union 
européenne ; du Mozambique ; du Brunéi Darussalam (ASEAN) ; de l'Inde; du Honduras ; de 
l'Équateur; de la Nouvel le-Zélande ; de l'Islande; de la Colombi e; de l'Afrique du Sud  (ACP) ; de la 
Mongoli e (Groupe asiatique des pays en développement et PDSL ); du Ghana ; de la Norvège; du 
Mexique; du Cambod ge; de la République de Corée ; de la Jamaïque; du Panama (GRULAC) ; de la 
Tanzani e; de la Zambi e; du Népal; du Taipei chinois ; de la R DP lao; du Viet Nam ; du Bangladesh ; 
de l'Uruguay ; du Costa Rica ; des Maldives ; du Burkina Faso ; de Hong Kong, Chin e; de l'Afghanistan ; 
du Royaume -Uni; de l'Australi e; du Camero un; du Vanuatu ; de la Gambi e; de l'Angola ; de la 
République de Moldova ; du Botswana ; de l'Albani e; du Canada ; de la Thaïlande; du Pakistan ; de 
l'Ukraine ; du Pérou; de Cuba; de la Malaisie; du Togo; du Kenya ; des Philippines ; de la Namibi e; du 
Zimbabwe ; d'Oman ; de la Côte d'Ivoire; d u Liechtenstein ; du Chili; de l'Ouganda ; de la Tunisi e; des 
Fidji (Groupe du Pacifique ); du Tadjikistan ; de Djibouti ; de l'État plurinational de Bolivie ; de 
Madagascar ; du Mali; du Kazakhstan ; de l'Égypte; de la République kirghize ; du Bénin; de la 
République bolivarienne du Venezuela et de la République arabe syrienne (Observ ateur ) ont pris la 
parole pour saluer la désignation de Dre Ngozi  Okonjo -Iweala.3 
1.35.   Le Conseil général a pris note  des déclarations.  
1.36.   Le Président  a de nouveau remercié Dre Ngozi  Okonjo -Iweala et s 'est réjoui de l 'accueillir 
prochainement à Genève . Il a également remercié toutes les délégations pour leur participation.  
1.37.   La réunion extraordinaire du Conseil général a été déclarée close . 
_______________
 
3 Toutes les déclarations figurant dans l 'annexe I du présent compte rendu. À sa demande, la 
déclaration du Niger est incorporée dans le compte rendu de cette réunion et figure à l 'annexe 1.  WT/GC/M/189  
- 8 - 
  ANNEX E 1 
DÉCLARATIONS DES DÉLÉGATIONS  
1. Nigéria 
 
Le Nigéria tient avant toute chose à vous remercier, ainsi que les deux facilitateurs, pour le travail 
considérable que vous avez accompli dans le cadre du processus de désignation de la Directrice 
générale de l 'Organisation mondiale du commerce (OMC) . À l'évidence, ce processus a été 
transparent et approfondi . Le mérite de son succès revient à l 'ensemble des Membres et à la Troïka.  
 
Le Nigéria tient également à adresser ses vifs remerciements et sa profonde gratitude à tous les 
Membres qui, d 'une manière ou d 'une autre, ont aidé Dre Ngozi  Okonjo -Iweala pendant la période 
de campagne . Nos remerciements vont également à tous les groupes régionaux de l 'OMC qui lui ont 
accordé leur attention et leur soutien pendant et après l 'exercice . Nous remercions aussi le personnel 
du Secrétariat de l 'OMC, les tra ducteurs et la presse, qui ont travaillé très dur pour aider les Membres 
et le grand public et pour leur fournir des renseignements actualisés pendant le processus de 
désignation de la Directrice générale.  
 
Nous devons tous nous féliciter de prendre part à  la conclusion historique et pacifique de ce 
processus et, surtout, de sélectionner et de désigner non seulement la première Africaine mais aussi 
la première femme comme Directrice générale de l 'Organisation mondiale du commerce . 
Incontestablement, nous av ons tous fait le bon choix en désignant Dre Ngozi  Okonjo -Iweala à la 
tête de cette organisation . Et pour cause : elle est l 'une des rares, sur la scène internationale, à 
bénéficier d 'une si haute estime du fait de son charisme et de son leadership, de son bilan attestant 
de son excellence et de son intégrité, et de sa connaissance des dirigeants politiques internationaux . 
Nous sommes convaincus que la nouvelle Directrice générale dirig era cette organisation de manière 
à ce qu 'elle atteigne ses objectifs et accomplisse sa mission.  
 
Il est tout aussi important de saluer les sept autres candidats qui ont activement participé au 
processus de sélection . Ils ont tous joué un rôle majeur, surt out par le professionnalisme et 
l'engagement dont ils ont fait preuve afin d 'apporter leur contribution pour faire de l 'OMC une 
organisation plus efficace qui améliorera le bien -être de la communauté mondiale, permettant ainsi 
de garantir le développement durable et de réduire la pauvreté . Les Membres doivent également 
noter que la plupart des candidats, après leur retrait, ont apporté leur soutien à 
Dre Ngozi  Okonjo -Iweala . Nous les remercions donc tous du fair -play remarquable dont ils ont fait 
preuve à s on égard en acceptant sa désignation à ce poste . Excellences, comme je l 'ai dit à la réunion 
des Chefs de délégation lorsque le Président du Conseil général a présenté le rapport faisant état 
des résultats du processus de désignation le 2 8 octobre  2020, la  nouvelle Directrice générale de 
l'OMC, Dre Ngozi  Okonjo -Iweala ne décevra aucun d 'entre vous et vous trouverez en elle une 
dirigeante à votre service, qui vous prêtera toujours une oreille attentive et qui travaillera avec vous 
dans un but commun.  
 
Permet tez-moi de saisir cette occasion pour rappeler les engagements que Dre Ngozi  a pris pendant 
sa campagne . Ayant clairement identifié plusieurs difficultés qui affectent l 'OMC en tant 
qu'organisation multilatérale, elle a fait part de ses idées concernant de s pistes de solutions qui 
seront mises sur la table pour être discutées, examinées et mises en œuvre afin de veiller à ce que 
l'OMC exerce pleinement ses missions et ses fonctions en étant à la hauteur des attentes les plus 
exigeantes des Membres . Elle a aussi pris l 'engagement de travailler sans relâche, avec l 'appui des 
Membres, pour protéger l 'image et l 'intégrité de l 'OMC en tant qu 'institution multilatérale créée pour 
servir tous ses Membres sur un pied d 'égalité . De même, elle accentuera les efforts de médiation 
entre les Membres pour résoudre et harmoniser les facteurs de divergences dans différents domaines 
de négociation afin que la CM12 produise des résultats fructueux sur plusieurs points fondamentaux . 
En tant que réformatrice, elle a entrepris d e travailler avec les Membres sur le programme de 
réforme de l 'OMC, y compris la nécessité urgente de remédier à l 'impasse dans laquelle se trouve 
l'Organe d 'appel de l 'Organe de règlement des différends afin que l 'OMC agisse de manière plus 
ciblée, pragma tique et acceptable pour tous les Membres . De nouvelles initiatives seront proposées 
avec l 'appui des Membres afin de récolter davantage de fonds provenant d 'autres institutions 
financières multilatérales dans le but d 'aider les Membres à renforcer leurs c apacités pour qu 'ils se WT/GC/M/189  
- 9 - 
  conforment pleinement à leurs obligations et aux nouvelles initiatives commerciales au sein de 
l'OMC.  
 
Pour conclure, nous exhortons tous les Membres à apporter à la nouvelle Directrice générale toute 
la coopération, l 'appui et la s olidarité nécessaires à son travail afin de faire de l'OMC une institution 
multilatérale réellement exceptionnelle.  
 
2. Gabon  
 
En tant que Coordonnateur général du Groupe africain à Genève, le Gabon félicite tout le monde 
pour ce processus long et délicat qui  a débouché sur la désignation de Dre Ngozi  Okonjo -Iweala au 
poste de Directrice générale de l 'OMC. C'est une désignation historique . Elle n'est pas seulement la 
première personne africaine à occuper ce poste . Elle est aussi la première femme . Étant moi -même 
une femme africaine, je tiens à vous féliciter, madame la Directrice générale, pour l 'immense 
honneur que vous faites à notre continent . Nous sommes très heureux de pouvoir compter sur la 
connaissance ancienne et approfondie des affaires international es que vous avez acquise comme 
diplomate pendant plusieurs décennies . Tout au long de votre mandat, nous vous offrirons toute 
notre coopération et tout notre appui.  
 
Cette Organisation fait face à de nombreux obstacles qui ne pourront être durablement surmontés 
qu'avec le soutien total et constant de tous ses Membres . C'est pourquoi ma délégation a pleinement 
confiance en notre capacité à dépasser nos différences et à signifier au monde entier que l 'OMC reste 
une organisation pertinente, dan s un monde de flux et de changements incessants . Chaque jour, 
nous devons apporter la preuve que malgré le télétravail et le confinement général, le commerce 
international se poursuit.  
 
La douzième Conférence ministérielle sera un nouveau test pour les Mem bres de l 'OMC. C'est 
pourquoi nous devons faire tout notre possible pour poursuivre les négociations sur la pêche, pour 
reprendre la désignation des membres de l 'Organe d 'appel et pour élargir les missions du système 
commercial multilatéral, en tenant comp te de la grande vulnérabilité d 'un nombre important de ses 
Membres . Ces vulnérabilités sont aggravées par la crise sanitaire mondiale . Malgré cela, tous ces 
problèmes ne seront résolus que si les Membres font preuve de souplesse et de pragmatisme.  
 
Je veux  rendre hommage au Président, l 'Ambassadeur Walker, pour la manière dont il a dirigé ce 
processus . Son leadership a permis aux Membres d 'aboutir à ce résultat très heureux . Je veux 
adresser de nouveau mes sincères félicitations à Dre Ngozi  Okonjo -Iweala, dont les aptitudes sont 
incontestables . La patience et la dignité dont elle a fait preuve tout au long du processus sont des 
garanties supplémentaires qu 'elle s'acquittera avec succès de ses nouvelles responsabilités.  
 
3. Mauri ce (Group e africain ) 
 
Au nom du Groupe africain de l 'OMC, je commencerai par remercier l 'Ambassadeur Walker ainsi que 
les Ambassadeurs Castillo et Aspelund d 'avoir conduit l 'exercice de sélection avec intégrité, 
transparence, impartialité et diligence . Nous remercions particulièr ement le Président pour la 
patience dont il a fait preuve tout au long du processus . Nous remercions également les Directeurs 
généraux adjoints qui ont tenu l 'institution à bout de bras avec la plus grande compétence suite au 
départ du Directeur général Az evêdo l 'an dernier.  
 
Aujourd 'hui, nous nous souvenons de tous ceux qui ont présenté leur candidature . Aujourd 'hui, 
l'Afrique n 'a plus de candidate . Au lieu de cela, nous avons une Directrice générale pour l 'ensemble 
des Membres de l 'OMC. L'ampleur et l 'étendue du soutien que Dre Ngozi  Okonjo -Iweala a recueilli à 
tous les niveaux de développement et dans toutes les régions géographiques en disent long sur la 
personne formidable qu 'elle est et ne laissent aucun doute sur le fait qu 'elle est arrivée là grâc e à 
son mérite, et à son mérite seul.  
 
Dre Ngozi  Okonjo -Iweala, c 'est au nom du Groupe africain que nous nous adressons à vous, la fille 
de la famille royale Obahai d 'Ogwashi -Uku ne l 'oublierait pas – vous avez fait l 'histoire toute votre 
vie mais aujourd 'hui, nous sommes honorés de partager ce moment historique avec vous . C'est un 
moment de fierté pour nous tous . Vous prenez la tête de l 'Organisation mondiale du commerce dans 
une période difficile où nos esprits sont tout entiers occupés par la reprise éco nomique et l 'action 
sanitaire . Mais ces difficultés s 'accompagnent d 'une opportunité unique de bâtir la confiance en vous WT/GC/M/189  
- 10 - 
  en tant que communauté mondiale, d 'élaborer des règles qui libéreront la croissance et créeront un 
développement inclusif, conformémen t à l'Accord de Marrakech.  
 
Mais je n 'en dirai pas davantage sur ce point car vous l 'avez déjà fait . Vous serez notre facilitatrice 
dans cette mission consistant à faire avancer l 'institution et nous nous réjouissons de travailler avec 
vous pour tracer la troisième voie que vous avez évoquée dans votre propre déclaration . Les attentes 
placées en vous seront immenses . Vous devrez sans doute porter vos talons à tout moment, mais il 
y a du verre partout . Nous sommes convaincus que vous serez capable de parveni r à d'excellents 
résultats en vous fondant sur votre parcours personnel de réformatrice de ce qui ne peut être 
réformé . Le Groupe africain se tiendra à vos côtés et vous assure de son soutien et de sa solidarité 
alors que vous prenez vos fonctions.  
 
Il arrive ra naturellement que les points de vue ne convergent pas . Mais l'Afrique se montrera 
toujours réceptive à toutes les initiatives qui permettront à cette institution d 'aller de l 'avant de 
manière crédible et fonctionnelle . Pour finir, Dre Ngozi, je vo us le dis au nom de notre Groupe, nous 
vous saluons, chère sœur.  
 
4. République centrafricaine  
 
En tant que Doyen des Ambassadeurs du Groupe africain, je tiens à rendre hommage à tous ceux 
qui ont pris part à ce processus . Je souhaite remercier le Président e t le féliciter de s on dévouement  – 
la manière dont vous avez conduit le processus qui s 'est soldé par la désignation de Dre Ngozi . 
Quant à Dre Ngozi, qui est désormais Directrice générale de l 'OMC, permettez -moi de dire à quel 
point nous sommes contents et  heureux de cette désignation . Son élection prouve que l 'Afrique 
possède des ressources humaines et matérielles insoupçonnées . Elle ne travaillera pas seulement 
pour l 'Afrique mais au nom de tous les Membres qui, ensemble, l 'ont élue.  
 
Les difficultés auxquelles l 'OMC fait face sont immenses – ce qui suppose de réformer l 'Organisation . 
L'OMC a été instituée pour stimuler la croissance économique, améliorer le niveau de vie en fixant 
des règles commerciales multilatérales fondées sur les prin cipes de transparence et de prévisibilité . 
Ces règles ne devraient pas constituer des obstacles pour certains tout en apportant des avantages 
à d'autres . Tous les Membres devraient s 'acquitter de leurs engagements . Pour conclure, mes propos 
doivent être en tendus comme un appel à réformer l 'Organisation parce que sa survie en dépend.  
 
5. Tchad ( PMA) 
 
Le Tchad prend la parole au nom du Groupe des PMA pour faire part de sa profonde satisfaction, en 
ce jour historique, de voir la désignation par consensus de la pr emière femme et de la première 
ressortissante d 'un pays du continent africain comme Directrice générale de l 'OMC.  
 
Nous adressons donc nos plus sincères félicitations à Dre Ngozi  Okonjo -Iweala, la nouvelle Directrice 
générale de l 'Organisation mondiale du commerce.  
 
Nous sommes convaincus que les compétences de négociatrice de Dre Ngozi  et sa vaste expérience 
dans les domaines de l 'économie et du commerce, au niveau multilatéral, constitueront des atouts 
précieux pour aider les Membres à converger autour de  résultats concrets dans les années à venir 
et dans le cadre des futures Conférences ministérielles.  
 
Nous tenons également à féliciter le gouvernement du Nigéria et à le remercier d 'avoir propos é 
Dre Ngozi  pour diriger l 'OMC.  
 
Le processus de désignation de la nouvelle Directrice générale s 'est déroulé sans heurt, dans la 
transparence et l 'inclusivité . À cet égard, le Groupe des PMA adresse à nouveau ses félicitations et 
ses remerciements au Président du Conseil général, l 'Ambassadeur David Wal ker, ainsi qu 'aux 
Présidents de l 'Organe de règlement des différends et de l 'Organe d 'examen des politiques 
commerciales, l 'Ambassadeur Dacio Castillo et l 'Ambassadeur Harald Aspelund.  
 
Enfin, nous félicitons le personnel du Secrétariat de l 'OMC et ses qua tre Directeurs généraux 
adjoints, qui ont assuré la bonne continuité du soutien aux Membres, surtout durant la période 
intérimaire après le départ de l 'ancien Directeur général Azevêdo et dans un contexte difficile lié à 
la pandémie, qui a perturbé nos mét hodes de travail habituelles.  
 WT/GC/M/189  
- 11 - 
  L'OMC a donc un rôle moteur à jouer pour aider correctement les Membres dans leurs négociations.  
 
Le Groupe des PMA nourrit de nombreuses attentes, y compris concernant le soutien interne à 
l'agriculture, le coton, les subven tions à la pêche, le traitement spécial et différencié, les transferts 
de technologies, les accessions, le maintien des flexibilités en cas de sortie de la catégorie des PMA 
et le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, entre autres.  
 
Le Groupe des PMA se réjouit de pouvoir travailler en lien étroit avec la Directrice générale, 
Dre Ngozi . Nous lui adressons de nouveau nos félicitations et lui assurons de tout notre soutien dans 
sa mission au service d 'un système commercial multilatéral jus te, transparent et inclusif.  
 
6. Suisse  
 
Je tiens à féliciter Dre Ngozi  Okonjo -Iweala à l 'occasion de sa désignation au poste de Directrice 
générale de l 'OMC.  
 
La Suisse remercie également les membres de la Troïka pour le travail remarquable qu 'ils ont 
accompli en toute transparence.  
 
En tant que fervente adepte du multilatéralisme, la Suisse, qui abrite le siège de l 'OMC, a toujours 
agi de manière à assurer le bon fonctionnement de l 'Organisation . Dans cette période difficile, notre 
organisation, aujour d'hui plus que jamais, a besoin d 'une Directrice générale lui permettant de 
surmonter les obstacles auxquels elle fait face, de concilier les désaccords entre Membres et 
d'avancer sur la voie de la réforme de l 'OMC.  
 
Atténuer les effets de la crise pandémi que et revitaliser l 'économie sont deux défis immenses . Ils ne 
pourront pas être relevés sans renforcement de la coopération internationale, y compris au sein de 
l'OMC.  
 
Tous les Membres de l 'OMC devront impérativement renouveler et renforcer leur participation pour 
trouver des solutions durables et mutuellement bénéfiques qui répondent aux besoins des 
entreprises et des citoyens . L'achèvement rapide des négociations sur la pêche est la plus urgente 
des priorités . Mais nous devons aussi travailler a fin de moderniser les règles de l 'OMC pour tenir 
compte des problèmes actuels en matière de technologies, de santé, de viabilité environnementale 
et de conditions de concurrence . Il faut également que le système de règlement des différends 
redevienne plein ement opérationnel.  
 
Madame la Directrice générale, nous sommes conscients que ce projet est ambitieux et que sa 
concrétisation dépend de la volonté qu 'auront les Membres de coopérer de manière constructive et 
de trouver des compromis . Votre médiation et v os initiatives seront évidemment nécessaires et nous 
espérons que vous pourrez commencer vos travaux dès que possible . Je tiens à vous assurer de la 
coopération constructive et du soutien de la Suisse.  
 
Nous adressons à Dre Ngozi  Okonjo -Iweala tous nos vœu x de réussite dans ses nouvelles fonctions.  
 
7. Royaume d 'Arabie saoudite  (Group e arabe ) 
 
Au nom du Groupe arabe, le Royaume d 'Arabie saoudite souhaite adresser ses chaleureuses 
félicitations à Dre Ngozi  pour sa désignation comme nouvelle Directrice générale de l 'OMC – et la 
remercier pour sa déclaration éclairante et encourageante . Le Groupe arabe est convaincu que votre 
expérience approfondie et variée permettra d 'assurer sans heurt le bon fonctionnement de 
l'Organisation dans cette période difficil e. Il est certain que grâce à  votre inspiration et sous votre 
autorité , l'OMC saisira les occasions et relèvera les défis qui se présentent au système commercial 
multilatéral, et trouvera un moyen de résoudre avec succès toutes les questions en suspens au sein 
de l'Organisation . 
 
Le Groupe arabe attache une grande importance à l 'accélération du processus d 'accession des pays 
accédants, dont neuf sont des pays arabes – et à garantir l 'égale représentation au Secrétariat afin 
de refléter la diversité des Memb res sans tenir compte de l 'appartenance ethnique, de la couleur de 
peau, du genre ni de la religion . Le Groupe arabe tient également à remercier les quatre Directeurs 
généraux adjoints des efforts inlassables qu 'ils ont consentis pour piloter les travaux d e l'OMC au 
cours des derniers mois, du fait de l 'absence de l 'ancien Directeur général . Enfin, Dre Ngozi, le WT/GC/M/189  
- 12 - 
  Groupe arabe vous adresse tous ses vœux de réussite et espère travailler en lien étroit avec vous 
pour soutenir le système commercial multilatéral et pour veiller à ce que le commerce international 
joue un rôle majeur dans la lutte contre la pandémie et soit le moteur d 'une reprise mondiale 
résiliente.  
 
8. Barbad e 
 
Pour commencer, la Barbade souhaite s 'associer aux déclarations que feront les délégations de 
Sainte -Lucie et de la Jamaïque au nom des Groupes CARICOM et ACP, respectivement.  
 
La Barbade se réjouit évidemment d 'être en mesure de se joindre au consensus pour désigner 
Dre Ngozi  Okonjo -Iweala comme prochaine Directrice générale de l 'OMC à compter de mars 2021. 
À cet égard, la Barbade remercie le Président et les facilitateurs pour leur remarquable 
professionnalisme, l 'intégrité et la transparence dont ils ont fait preuve tout au long du processus 
de désignation.  
 
Au nom du gouvernement de la Barbade, je tiens à adresser mes sincères félicitations à 
Dre Ngozi  pour sa désignation et à lui souhaiter la bienvenue à l 'OMC. Son bilan exceptionnel de 
dirigeante et sa vision, son expérience, son professionnalisme et sa passion pour le commerce s ont 
nécessaires plus qu 'à aucun autre moment de l 'histoire et, a fortiori , de l'histoire de l 'Organisation, 
surtout compte tenu des nombreuses menaces qui pèsent sur le multilatéralisme et du contexte 
économique mondial incertain et sans précédent en lien avec la COVID -19. 
 
Nous souhaitons également saluer les sept autres candidats, tous très talentueux, et nous 
remercions leurs gouvernements de les avoir présentés . Nous sommes sûrs que tous les Membres 
conviendront avec nous que nous avons eu huit candidats hautement qualifiés qui, tout au long du 
processus de désignation, ont fait la preuve de leur considération et de leur engagement en faveur 
du système commercial multilatéral et de leur attachement au bon fonctionnement des règles et 
procédures d e l'OMC.  
 
Au cours de l 'année passée, nous avons travaillé dans des conditions parfaitement adaptées à une 
réalité altérée et nouvelle . Nous avons dû apprendre à nous adapter et à manœuvrer pour travailler 
ensemble et pour communiquer ensemble . Nous tenons à cet égard à saluer le solide leadership des 
Directeurs généraux adjoints qui ont comblé un  vide et nous ont guidés à travers cette nouvelle 
réalité depuis le mois d 'août. Nous nous réjouissons de participer à ce moment historique où nous 
pouvons s ouhaiter la bienvenue à la première femme Directrice générale de l 'OMC, la première aussi 
qui vienne du continent africain.  
 
La Barbade se réjouit par avance de travailler avec la nouvelle Directrice générale sur des questions 
d'une importance fondamentale  pour l 'OMC, surtout dans la mesure où elles ont trait aux questions 
de commerce et de développement traitées par la CNUCED, y compris dans le cadre de sa quinzième 
session . La Barbade apporte son soutien plein et résolu à Dre Ngozi  et lui adresse tous ses  vœux de 
succès pour son mandat de Directrice générale de l 'OMC.  
 
9. États -Unis 
 
Au nom des États -Unis, j 'ai le plaisir d 'accueillir et de féliciter chaleureusement la première femme 
et la première Africaine désignée Directrice générale de l 'OMC, Dre Ngozi  Okonjo-Iweala.  
 
Dre Okonjo -Iweala a promis que sous son autorité , l'OMC ne se contenterait pas de régler les affaires 
courantes, et nous sommes enthousiastes et certains qu 'elle possède les compétences nécessaires 
pour donner suite à cet engagement . Ses vastes connaissances et sa longue expérience dans les 
domaines essentiels que sont l 'économie, le commerce et la diplomatie donneront une impulsion 
bienvenue aux efforts en cours pour réformer et redynamiser l 'OMC. Il faudra en effet déployer un 
savant mél ange de toutes ces compétences pour mener les 164 Membres au consensus.  
 
Les États -Unis sont impatients de travailler avec Dre Okonjo -Iweala pour veiller à ce que cette 
institution soit à la hauteur de son potentiel en tant qu 'organisme favorisant une croi ssance 
économique équitable par le commerce et appuyant nos efforts communs pour relever les défis 
mondiaux, actuels et futurs.  
 WT/GC/M/189  
- 13 - 
  Nous comptons également sur sa longue expérience de l 'encadrement et du leadership pour 
continuer de soutenir la modernisation de l'Organisation, et nous lui demandons de veiller avec soin 
sur le personnel très compétent et dévoué du Secrétariat, sur lequel les Membres de l 'OMC 
s'appuient tant pour mener leurs travaux et atteindre leurs objectifs.  
 
Les États -Unis sont déterminés à  travailler en lien étroit avec la Directrice générale, 
Dre Okonjo -Iweala, qui peut compter sur eux pour être un partenaire constructif.  
 
Les États -Unis souhaitent saisir cette occasion pour saluer et remercier les Ambassadeurs Walker, 
Castillo et Aspelund  de leur travail et des efforts considérables qu'ils ont déployés pour gérer 
correctement le processus de sélection qui nous rassemble aujourd 'hui, avec cette conclusion 
historique.  
 
Et nos remerciements vont également aux Directeurs généraux adjoints Agah , Brauner, Yi et Wolff 
pour leur dévouement constant afin de gérer l 'Organisation pendant cette longue période.  
 
10. Singapo ur 
 
Pour commencer, Singapour s 'associe à la déclaration de l 'ASEAN que fera le Brunéi Darussalam, 
qui exerce la présidence de l 'ASEAN.  
 
Pour gagner du temps, je me contenterai  brièvement de trois points . Tout d 'abord, Singapour 
adresse ses chaleureuses félicitations à Dre Ngozi  Okonjo -Iweala pour sa désignation comme 
prochaine Directrice générale de l 'OMC.  
 
Ensuite, Singapour tient  à assurer Dre Ngozi  de son engagement résolu à la soutenir et à travailler 
en lien étroit avec elle pour renforcer et réformer l 'OMC et pour garantir sa pertinence dans la lutte 
mondiale contre la pandémie de COVID -19. En tant que petit pays dépendant du commerce, 
Singapour est fermement résolu à défendre et à renforcer le système commercial multilatéral fondé 
sur des règles.  
 
Enfin, Singapour est convaincu qu 'avec sa vaste expérience gouvernementale et à la Banque 
mondiale, Dre Ngozi  associera avec efficacité toutes les parties prenantes et trouvera des terrains 
d'entente sur les questions qui ont divisé les Membres de l 'OMC. L'OMC fait face à de nombreux 
problèmes  mais comme Dre Ngozi  l'a écrit dans son livre, Reforming the Unreformable , "les grands 
défis présentent de grandes opportunités" . Nous espérons que tous les Membres de l 'OMC saisiront 
ces opportunités et travailleront en lien avec Dre Ngozi  pour veiller à  ce que l 'Organisation s 'adapte 
au monde d 'après la pandémie.  
 
11. Indon ésie 
 
Permettez -moi de commencer par me joindre aux autres intervenants pour féliciter 
Dre Ngozi  Okonjo -Iweala, nouvelle Directrice générale de l 'Organisation mondiale du commerce . 
L'Indonésie vous apporte son soutien et espère travailler en lien étroit avec vous, Dre Ngozi . Nous 
souhaitons également féliciter Mme Yoo Myung -hee, Ministre de la République de Corée, pour sa 
candidature et sa contribution constructive pendant ce processus  de sélection inclusif.  
 
Nous adressons également des remerciements particuliers à l 'Ambassadeur Walker, Président du 
Conseil général ; à l'Ambassadeur Aspelund, Président de l 'OEPC ; et à l'Ambassadeur Castillo, 
Président de l 'ORD. Ce processus de désignati on a été assez délicat pour tout le monde et vos efforts 
inlassables nous ont conduit au moment historique que nous vivons aujourd 'hui. 
 
Dre Ngozi  est la première femme à diriger l 'OMC et la première Directrice général originaire 
d'Afrique . Nous espérons q ue cette élection ne sera pas qu 'une première historique pour l 'OMC, mais 
aussi un nouvel élan permettant à l 'Organisation d 'aller de l 'avant.  
 
L'Indonésie fonde de grands espoirs dans le leadership de Dre Ngozi . Avec ses compétences et de 
son expérience, l'OMC sera entre de bonnes mains pour surmonter bon nombre de ses difficultés 
actuelles, y compris pour concrétiser les priorités restantes du Programme de Doha pour le 
développement, pour amoindrir le déficit de confiance et pour assurer la relance du commerce 
mondial.  
 WT/GC/M/189  
- 14 - 
  En outre, alors que la pandémie de COVID -19 pose de graves problèmes à l 'économie et au 
commerce international, la capacité de l 'OMC à contribuer au rétablissement sanitaire mondial est 
dans notre intérêt . Dre Ngozi, sous votre autorité , nous sommes convaincus que des progrès 
importants seront accomplis pour relever ces défis existentiels.  
 
12. Brésil 
 
Le Brésil vous félicite, madame la Directrice générale, pour cette victoire historique . Vous êtes la 
première femme à diriger cette organisati on, et la première personne originaire du continent africain . 
Comme l 'Ambassadeur Azevêdo, vous avez tout à la fois les aptitudes politiques et les capacités 
techniques – un rare alliage de compétences qui sera essentiel pour résoudre les problèmes auxquel s 
nous faisons face . Nous espérons travailler avec vous pour promouvoir un système commercial 
international libre, juste, prospère et dy namique.  
 
Le Brésil est d 'avis que sous l 'autorité de Dre Ngozi, l 'OMC fera progresser la réforme de ses trois 
principaux domaines d 'action : les négociations, le règlement des différends et la transparence – afin 
de favoriser l 'efficacité de l 'Organisation . L'un des principaux problèmes tient aux surcapacités, aux 
situati ons de concurrence déloyale et à la distorsion des relations commerciales internationales, y 
compris les subventions dans tous les secteurs.  
 
L'OMC doit mettre au point un ensemble ambitieux et réaliste de mesures d 'ici à la CM12, avec des 
résultats clairs  à atteindre concernant l 'agriculture, qu 'il s'agisse de soutien interne ou de 
mesures  SPS; de nouvelles règles de durabilité dans le domaine du commerce de s produits 
agricoles ; une solution définitive à l 'impasse de l 'Organe d 'appel ; l'achèvement des négo ciations 
relatives à la pêche avec une forte ambition en matière de durabilité ; des résultats dans le domaine 
de la facilitation des investissements, de la réglementation intérieure des services et du commerce 
électronique, et une nouvelle géométrie assoup lie pour les accords plurilatéraux au sein de  l'OMC.  
 
13. Chine 
 
Permettez -moi de me joindre aux autres intervenants en félicitant Dre Ngozi  pour sa désignation 
comme prochaine Directrice générale de l 'OMC. Il est tout à fait remarquable que nous ayons la 
première femme et la première Africaine de l 'histoire pour diriger l 'Organisation.  
 
Cette désignation vient à point nommé, car l 'OMC est à la croisée des chemins et doit rapidement 
produire des résultats . La décision collective prise par l 'ensemble des Membres illustre un vote de 
confiance non seulement en faveur de Dre Ngozi  elle-même, mais aussi en faveur de notre vision, 
de nos attentes et du système commercial international, dans lequel nous croyons et que  nous 
protégeons.  
 
Le dernier article de Dre Ngozi, "Trade in the Time of Pandemics", co ntient  cette phrase : "Si la main 
droite lave la gauche et si la main gauche lave la droite, alors l 'une et l 'autre deviennent propres" . 
Je ne saurais dire mieux . La Chine, qui participe à un système commercial multilatéral stable, non 
discriminatoire et fondé sur des règles et qui en bénéficie, estime que le commerce, un commerce 
mutuellement avantageux, sera un outil indispensable pour nous aider à sortir de la situatio n actuelle 
et à parvenir rapidement au redressement économique.  
 
Vous venez, Dre Ngozi, de prononcer une déclaration encourageante . Nous, les Membres, fondons 
d'immenses espoirs en vous pour les mois et les années à venir, et, plus près de nous, nous espér ons 
que vous contribuerez à produire des résultats afin d 'assurer le succès de la CM12 . À cet égard, vous 
pouvez compter sur le plein soutien de la Chine et sur le mien . Encore une fois, félicitations.  
 
Permettez -moi, Monsieur le Président, de vous féliciter, ainsi que les deux cofacilitateurs,  
l'Ambassadeur Dacio Castillo (Honduras) et l 'Ambassadeur Harald Aspelund (Islande) pour votre 
travail inlassable, professionnel et transparent . Lorsque l 'Ambassadeur Walker a informé les 
Membres du processus de désignation le 2 0 mai de l'année dernière, personne ne pouvait imaginer 
qu'il durerait près de neuf mois, jusqu 'à aujourd 'hui. Un grand merci à vous trois.  
 
Avant de conclure, je tiens également à rend re hommage aux qu atre DGA Yonov, Karl, Alan et 
Xiaozhun, ainsi qu 'au Bureau du Directeur général, en particulier Tim Yeend . Nous saluons votre 
travail considérable et votre immense contribution en faveur de cette organisation.  
 WT/GC/M/189  
- 15 - 
  14. Argentin e 
 
La République argentine se félicit e que l 'OMC ait pourvu le siège de Directeur général . Nous sommes 
ravis qu 'en dépit du retard, ce processus ait été conduit conformément aux règles convenues par 
les Membres, ce qui donnera une forte impulsion à ce début d 'année . On pourra ainsi résoudre par 
le consensus une question encore en suspens et envoyer un signal fort – en tirant parti du fait que 
le poste le plus élevé au sein du Secrétariat est attribué pour la toute première fois à une femme et 
à une Africaine . L'Argenti ne se réjouit de travailler avec la nouvelle Directrice générale, 
Dre Ngozi  Okonjo -Iweala, sur un programme équilibré qui nous permettra d 'avancer sur la voie 
d'une CM12 fructueuse.  
 
15. Saint e-Lucie (CARICOM)  
 
Le Groupe de la CARICOM, au nom duquel cette déclaration est faite, s 'associe à la déclaration que 
fera la Jamaïque au nom du Groupe ACP et se joint aux autres Membres pour féliciter 
Dre Ngozi  Okonjo -Iweala de sa désignation comme Directrice générale de l 'OMC.  
 
Le Groupe de la CARICOM souhaite vous r emercier, M onsieur  le Président, ainsi que les autres 
membres de la Troïka, d 'avoir conduit l 'ensemble de ce processus avec adresse et fermeté, jusqu 'à 
l'étape bienvenue d 'aujourd 'hui. C'est un événement prometteur pour l 'OMC et un très bon début 
d'année pour le système commercial multilatéral . Nous nous engageons à déployer des efforts 
collectifs pour utiliser le système multilatéral afin de lutter contre les répercussions économiques et 
commerciales de la pandémie.  
 
Le Groupe de la CARICOM tient ég alement à remercier le gouvernement du Nigéria d 'avoir proposé 
la désignation de Dre Ngozi  Okonjo -Iweala . Cette désignation qui tombe à pic est sans précédent à 
deux titre s: Dre Ngozi  est la première femme et la première Africaine à diriger cet éminent 
organisme . Sa vaste expérience dans les sphères politiques et économiques mondiales et son 
engagement avéré à trouver des solutions à certains des principaux problèmes de développement 
de notre époque lui seront utiles, comme à l 'institution.  
 
En outre, la dé signation de la nouvelle Directrice générale  revêt une importance particulière pour le 
Groupe de la CARICOM . Dre Ngozi  Okonjo -Iweala entretient une relation ancienne avec la 
Communauté des Caraïbes et est considérée comme une amie de la CARICOM . Elle a gén éreusement 
mis son expérience considérable et son appui à la disposition de notre région lorsqu 'elle occupait un 
rôle prééminent à la Commission de l 'économie de la CARICOM.  
 
Pour conclure, le Groupe de la CARICOM réaffirme son engagement résolu en faveur du système 
commercial multilatéral et se réjouit par avance de travailler avec la nouvelle Directrice générale et 
son équipe.  
 
16. Israël 
 
Israël souhaite chaleureusement la bienvenue à Dre Ngozi  Okonjo -Iweala, nouvelle Directrice 
générale de l 'OMC, qui vient du Nigéria . Dre Ngozi  sera la première femme et la première Africaine 
à diriger l 'OMC, et c 'est en effet un moment historique . Nous sommes convaincus que sous son 
autorité et grâce à ses compétences, l 'OMC retrouvera son rôle central dans le système commercial 
multilatéral et saura répondre aux attentes du monde de l 'entreprise et des consommateurs . Israël 
se réjouit de travailler en lien étroit avec Dre Ngozi  et son équipe ainsi qu 'avec les Membres de 
l'OMC dans le cadre d 'un effort conjoint visant à  trouver des solutions aux nombreux problèmes que 
connaît actuellement l 'Organisation . À cet égard, le fait que les Membres aient surmont é leurs écarts 
de vues et pris une décision consensuelle concernant la désignation de la nouvelle Directrice général e 
est un signe encourageant . C'est un message important pour le monde qui nous regarde.  
 
Puisque ce long processus de sélection touche à sa fin, je tiens également à remercier tous les 
candidats hautement qualifiés et les Membres qui en ont proposé la candida ture, permettant ainsi 
au processus d 'être très compétitif . Nos remerciements vont également au Mexiq ue, à l'Égypte, à la 
République de Moldova, à la République de Corée, au Kenya, au Royaume d 'Arabie saoudite et au 
Royaume -Uni. Je souhaite également remercier les quatre DGA d 'avoir dirigé conjointement 
l'Organisation pendant cette longue période récente . Nous adressons à Dre Ngozi  tous nos vœux de 
succès pour son mandat de Directrice générale de l 'OMC. Votre réussite sera l a nôtre.  
 WT/GC/M/189  
- 16 - 
  17. Fédérati on de Russie  
 
Au nom de la délégation russe, permettez -moi de faire part de notre satisfaction suite à 
l'aboutissement réussi du processus de désignation de la nouvelle Directrice générale de l 'OMC. Nous 
espérons que cette étape importante ouvrira un nouve au chapitre de l 'histoire de l 'Organisation et 
ouvrira la voie à la redynamisation de ses travaux dans tous les domaines.  
 
J'adresse nos plus sincères félicitations à Dre Ngozi  Okonjo -Iweala  pour sa désignation par les 
Membres pour devenir Directrice générale de l 'OMC. La Russie salue le consensus qui s 'est formé 
autour de votre candidature, Dre Ngozi, non seulement en tant que première femme et première 
Africaine à occuper cette fonction, ma is aussi et surtout en tant qu 'économiste professionnelle 
possédant des qualifications exceptionnelles et plusieurs décennies d 'expérience multilatéral e, une 
aptitude avéré e à trouver des compromis, et des compétences de leadership . Tout cela est en effet 
nécessaire ici à l 'OMC, pour faire avancer les négociations et pour restaurer la viabilité du mécanisme 
de règlement des différends . Vous nous rejoignez dans une période assez difficile, marquée par des 
problèmes sans précédent qui requièrent des réformes nécessaires et urgentes, le déblocage des 
négociations en cours mais aussi la préparation de la douzième Conférence ministérielle, qui aura 
lieu vers la fin de l 'année . La Russie se réjouit par avance de travailler avec vous sur ces questions 
et sur d 'autres, en tant que Membre de l 'OMC qui appuie son action sur une pensée systémique et 
qui est résolument attaché au renforcement du système commercial multilatéral.  
 
Je tiens également à rendre hommage aux sept autres candidats qui ont participé à cette course 
harassante et intense à la direction générale . Nous saluons leur implication, leur conduite digne et 
le respect qu 'ils ont témoigné envers  notre éminente institution et à chacun des autres candidats . 
Tous étaient clairement motivés par l 'intérêt sup érieur de l 'Organisation, en particulier S.E. la 
Ministre Yoo Myung -hee, qui a eu la délicatesse de retirer sa candidature pour mettre fin à cette 
longue campagne pour le leadership.  
 
Le processus de sélection de la Directrice générale a eu l 'utilité de pe rmettre aux candidats de faire 
connaître sans détour leurs visions parfois novatrices de l 'avenir de l 'OMC. Je suis convaincu que cet 
excellent exercice de réflexion collective n 'a pas été vain et qu 'il encouragera les Membres de l 'OMC 
à en tirer parti en améliorant davantage le travail de l 'Organisation . Nous adressons à tous les 
candidats nos vœux de succès dans leurs entreprises futures.  
 
Mes remerciements vont également aux quatre Directeurs généraux adjoints – Yonov Agah, 
Karl Brauner, Alan Wo lff et Yi Xiaozhun – qui ont assumé la charge de superviser le fonctionnement 
de l'OMC avec diligence et compétence au cours des derniers mois, en assurant la continuité de la 
direction de l 'Organisation . Messieurs, le temps est venu pour vous de pousser u n soupir de 
soulagement, même si nous continuons de compter sur votre précieux soutien, vos efforts et votre 
contribution.  
 
Enfin, je tiens à féliciter les facilitateurs de la Troïka qui, sous votre autorité, Monsieur le Président, 
ont accompli un travail impeccable, et je suis admiratif de la manière transparente, impartiale et 
équitable dont vous avez piloté le processus de sélection de la DG en naviguant dans des eaux 
pourtant troubles et parsemées d 'écueils imprévus.  
 
18. Sri Lanka  
 
Dre Ngozi  Okonjo -Iweala , Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs, honorables délégués , 
 
Aujourd 'hui est un jour très spécial pour l 'ensemble des Membres, un jour que nous avons attendu 
avec empressement et impatience, afin d 'assister à la confirmation des résultats définitifs d 'un 
processus de sélection juste et transparent et d 'élire formellement la première femme, et la première 
personne représentant la région Afrique, à la tête de cette prestigieuse organisation.  
 
L'OMC peut se réjouir d 'avoir une candidate très s olide du calibre de Dre Ngozi  Okonjo -Iweala qui 
s'est largement acquis le soutien des Membres de l 'Organisation et qui en a finalement été élue 
Directrice générale . Nous sommes très heureux d 'avoir enfin une dirigeante pour piloter cette 
organisation essen tielle. Veuillez accepter nos sincères félicitations pour votre désignation.  
 
Sri Lanka rend hommage à chacun des huit candidats, en particulier à Mme Yoo Myung -hee 
(République de Corée), qui s 'est hissée au troisième tour du processus et qui, suivant la p ratique WT/GC/M/189  
- 17 - 
  habituelle, a accepté la décision des Membres . Sri Lanka remercie la Ministre Yoo d 'avoir décidé de 
se rendre au choix final des Membres de l 'OMC et d 'avoir ouvert la voie à l 'élection formelle de 
Dre Ngozi, lauréate par consensus.  
 
Dre Ngozi, avec  votre expertise, votre expérience et votre parcours professionnel, nous sommes 
convaincus que vous assumerez vos responsabilités avec respect et dignité, tout en dirigeant cette 
institution de manière équitabl e et constructive.  
 
Deux fois Ministre des fin ances du Nigéria, forte d 'une expérience de 25 ans à la Banque mondiale, 
d'une bonne connaissance de l 'économie du développement et ayant exercé la présidence du GAVI, 
Dre Okonjo -Iweala  apporte une riche expérience des hautes fonctions gouvernementales et des 
organisations multilatérales.  
 
Nous vous assurons du soutien total de Sri Lanka, et je vous adresse tous mes vœux de succès afin 
que votre mandat soit fructueux dans tous les domain es. 
 
Enfin, ma délégation tient à vous rendre  hommage, Monsieur le Président, ainsi qu 'à la Troïka, pour 
avoir mené à bien le processus de sélection jusqu 'à ce résultat final.  
 
19. Japon 
 
Au nom du gouvernement japonais, je vous adresse nos sincères félicitations pour votre désignation 
comme Directrice générale de l 'OMC. Nous sommes très heureux de votre désignation, qui enrichit 
la diversité et l 'universalité de l 'OMC et permet à l 'Organisation de s 'acquitter de sa mission dans 
ces circonstances difficiles . Le Japon est certain que vous ferez preuve d 'une solide autorité en 
apportant un vent d 'air frais grâce à votre vaste expérience dans les sphères politiques, économiques 
et internationales, et que vous ferez activement progresser la réforme de l 'OMC. Le Japon est 
déterminé à travailler en lien étroit avec vous pour accomplir cet effort historique.  
 
20. Panama (El Salvador, Honduras, Panama et Républi que dominicaine ) 
 
Je prends la parole au nom d 'El Salvador, du Honduras, du Panama et d e la République dominicaine . 
Nous souhaitons nous associer à la déclaration que fera la GRULAC.  
 
Dre Ngozi, nous tenons à vous adresser nos plus chaleureux souhaits de bienvenue et à vous féliciter 
pour le consensus qu 'expriment à cet instant les Membres e n confirmant votre désignation comme 
Directrice générale de l 'Organisation . La décision prise aujourd 'hui est sans précédent, car vous 
serez en effet la première femme et la première représentante du continent africain à occuper ce 
poste . Notons également que cette désignation reflète l e point de vue unanime des Membres selon 
lequel vous êtes la personne idéale pour exercer ces fonctions dans les circonstances actuelles.  
 
Le chemin qui s 'ouvre devant vous est difficile mais très intéressant, avec la prépara tion de la CM12 
et le lancement du programme de réforme de  l'OMC. Nous sommes convaincus que vous serez 
capable de conduire l 'OMC et de l 'aider à se préparer à relever les défis immenses et inattendus 
qu'elle doit affronter . Nous coopérerons avec vous et vous soutiendrons dans tous les domaines des 
missions que vous assumerez.  
 
De même, nous saluons l 'approche équilibrée et transparente que la Troïka a adoptée pour conduire 
le processus de désignation . Les procédures ont été respectées à chaque étape . Dre Ngozi, nous 
vous souhaitons la bienvenue et vous recevrez le soutien de tous les Membres . Nous serons prêts, 
sur le pont, pour vous aider.  
 
21. Turquie 
 
La Turquie vous remercie, Monsieur le Président, pour vos inlassables efforts pendant le processus 
de sélec tion. Vous avez conduit l 'ensemble des Membres à travers les intempéries d 'une manière 
remarquable, transparente et inclusive . Je tiens à adresser mes félicitations et mes souhaits de 
bienvenue à Dre Ngozi  Okonjo -Iweala, nouvelle Directrice générale de l 'OMC. Nous sommes 
convaincus que Dre Ngozi  Okonjo -Iweala apportera un plus à cette Organisation grâce à son 
parcours, son approche et son expérience ainsi que ses solides aptitudes au leadership, tout en 
ajoutant la touche de douceur et de lumière qu 'apporte la main d 'une femme . Nous sommes certains 
qu'elle ouvrira un nouveau chapitre pour l 'avenir de cette organisation . Mais nous, comme les WT/GC/M/189  
- 18 - 
  Membres, devons l 'aider de notre mieux . Le temps est venu d 'un nouveau départ . Nous devons nous 
rassembler pour créer des conditions de travail fondées sur plus de coopération, de respect, de 
confiance et d 'empathie.  
 
22. Maroc 
 
Tout d 'abord, j 'ai le plaisir d 'adresser mes sincères et chaleureuses félicitations à 
Dre Ngozi  Okonjo -Iweala, première femme et première Afric aine à devenir la nouvelle Directrice 
générale de l 'OMC. Puisqu 'elle rejoint l 'Organisation dans une période critique, la CM12 approchant 
à grands pas et les Membres disposant de peu de temps pour forger un consensus concernant les 
résultats possibles de l a Conférence ministérielle, je tiens à l 'assurer une fois de plus de notre soutien 
total à ses travaux d 'ici à la CM12 et au -delà. Le Maroc, Dre Ngozi, se réjouit de vous voir à la tête 
de l'OMC et voudrait vous exprimer ses meilleurs vœux dans l 'accomplissement des fonctions 
importantes qui vous sont confiées en cette période cruciale pour les intérêts des Membres de l 'OMC 
et pour le système commercial multilatéral dans son ensemble.  
 
Le Maroc se félicite que pour la première fois, l 'OMC sera diri gée par une femme africaine originaire 
d'un pays en développement . C'est une immense source de satisfaction pour les pays en 
développement en général et pour les pays africains en particulier . Je tiens également à signaler 
que les circonstances qui ont pré cédé votre désignation sont de nature à conforter votre nouvelle 
mission et à lui apporter le soutien nécessaire pour donner une impulsion aux négociations en cours 
en prévision de la prochaine Conférence ministérielle . Votre rôle catalyseur et rassembleur  sera 
déterminant pour que les mois qui nous séparent de la CM12 soient exploités à bon escient afin que 
cette Conférence soit un succès pour l 'OMC et un bon début pour la Directrice générale.  
 
Dans cette perspective, je voudrais, en ce moment solennel, décliner ci -après les priorités du Maroc . 
Le Maroc reste profondément attaché au système commercial multilatéral car c 'est le seul système 
qui permette à chacun, quelles que soient sa taille et sa puissance, de participer à l 'élaboration des 
règles du commerce et de les faire respecter . C'est pourquoi le Maroc espère que l 'OMC se dotera 
d'une feuille de route ambitieuse et se montrera à la hauteur des défis du commerce mondial . La 
défense et la promotion du système multilatéral de négociation devr aient être l 'un des axes de 
l'action de la nouvelle Directrice générale afin de rompre avec la situation de l 'OMC qui découle de 
la prolifération des accords plurilatéraux . Le PDD doit rester au cœur du mandat de l 'OMC et la future 
stratégie de la Directri ce générale de l 'OMC doit faire apparaître un engagement résolu en faveur du 
développement.  
 
La première mission de la nouvelle Directrice générale de l 'OMC devrait consister à s 'assurer que la 
prochaine Conférence ministérielle abouti sse à un résultat fructueux, avec un paquet équilibré et 
satisfaisant pour tous les Membres . En ce qui concerne les difficultés actuelles en lien avec la 
pandémie, nous sommes évidemment à la croisée de chemins et nous devons considérablement 
accélérer l 'allure de nos négociations pour obtenir une issue positive et significative . Le Maroc est 
engagé à faire tout son possible pour aboutir à la CM12 à un paquet équilibré concernant les 
différentes questions qui sont sur la table des négociations, en particulier les subventions à la pêche, 
l'agriculture, la facilitation des investissements et l 'environnement . Le processus de négociation doit 
pouvoir montrer davantage d 'intensification et d 'efficacité, tout en s 'assurant, sous la conduite des 
Présidents des groupes  de négociation, du respect des principes du multilatéralisme, de l 'inclusion 
et de la transparence.  
 
Pour conclure, je tiens à faire part de l 'engagement du Maroc à se tenir prêt , à être un partenaire 
déterminé pour vous aider dans votre mission, chère Dre Ngozi, et à faire tout notre possible afin 
de permettre à l 'OMC de re couvr er sa force et d 'accroître sa crédibilité . Le Maroc et d 'autres Membres 
de l'OMC ont l 'obligation de réussir . Le futur de notre organisation, instituée dans la ville de 
Marrakech, dans mon propre pays, est en jeu et nous savons tous que vous, Dre Ngozi, avez un 
plan ambitieux pour ce futur, un plan que nous partageons et que nous soutiendrons résolument.  
 
23. Union  européenne  
 
L'Union européenne adresse ses chaleureuses f élicitations à Dre Okonjo -Iweala pour sa désignation 
comme prochain e Directrice générale de l 'OMC – la première femme et la première ressortissante 
d'un pays africain à diriger l 'Organisation.  
 WT/GC/M/189  
- 19 - 
  L'UE souhaite également vous remercier, Monsieur le Président, ainsi que les Présidents de l 'Organe 
de règlement des différends et de l 'Organe d 'examen des politiques commercial es, les Ambassadeurs 
Castillo et Aspelund, pour la patience et le dévouement dont vous avez fait preuve en aidant les 
Membres à faire aboutir ce difficile processus de sélection.  
 
Nous remercions également les quatre Directeurs généraux adjoints – MM. Agah, Brauner, Yi et 
Wolff – d'avoir dirigé l 'Organisation avec compétence depuis le mois de septembre dernier.  
 
C'est une grande date pour l 'OMC. Nous attendons ce jour depuis que le Président a annoncé le 
résultat du processus de sélection le 2 8 octobre  dernier – et tout vient à point à qui sait attendre.  
 
La journée d 'aujourd 'hui marque aussi un nouveau commencement et nous donne à tous l 'occasio n 
de recentrer notre énergie sur les tâches urgentes et difficiles qui se présentent devant nous . Nous 
avons des négociations à conclure, des ponts à bâtir, de nouveaux défis à relever et des réformes à 
poursuivre.  
 
Dre Okonjo -Iweala, les Membres ne peuvent pas s 'acquitter de ces tâches sans votre leadership 
compétent et efficace . L'UE est absolument persuadée que c 'est ce que nous pouvons attendre de 
vous.  
 
Nous vous apportons notre soutien sans réserve et espérons développer une coopération fructueu se, 
fondées sur la confiance et l 'ouverture.  
 
Nos meilleurs souhaits de bienvenue, Dre Ngozi  Okonjo -Iweala.  
 
24. Mozambique  
 
Au nom du gouvernement de la République du Mozambique, c 'est avec honneur que je m 'adresse à 
S.E. Dre Ngozi  Okonjo -Iweala à l 'occasion de la désignation de la nouvelle Directrice générale de 
l'Organisation mondiale du commerce et de sa participation à sa première session.  
 
Madame la Directrice générale, nous prenons la parole pour vous dire que mon gouvernement salue 
votre désign ation comme Directrice générale de cette organisation, et permettez -moi de souligner 
vos remarquables qualités pour ce poste, qui reflètent une vision représentant toutes les zones 
géographiques du monde et tous les pays, quels que soient leurs niveaux de développement.  
 
Mon gouvernement se réjouit de constater que votre victoire exceptionnelle et votre désignation 
unanime ont confirmé l 'évaluation  faite, sont  la victoire de tous les Membres de l 'OMC et nous 
permet tent de célébrer l 'occasion qui nous est donnée de voir la première Africaine et la première 
femme à atteindre ce but.  
 
Nous avons suivi avec le plus grand intérêt votre exposé présentant les priorités de votre mandat, 
et nous nous réjouissons de constater qu 'il reflète les grands principes de la  vision que vous avez 
exposée pendant votre campagne, qui illustre la recherche de nouvelles approches pour mieux 
répondre aux besoins des acteurs du commerce et aux questions liées au commerce dans cette 
organisation.  
 
Dans cette période d 'incertitude, un  leadership pragmatique est indispensable . À la croisée des 
chemins non seulement pour l 'OMC mais aussi pour la communauté mondiale dans son ensemble, 
du fait de problèmes internes et externes provoqués par la crise sanitaire mondiale de la COVID -19, 
nous avons confiance dans le fait que votre leadership, conjugué avec la volonté des Membres de 
l'OMC, conduira l 'Organisation et le système commercial multilatéral sur une voie prometteuse . Pour 
conclure, Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs, au nom du gouvernement du Mozambique, 
nous vous adressons, Madame la Directrice générale, tous nos vœux de réussite dans votre action 
à venir.  
 
25. Brun éi Darussalam (ASEAN)  
 
Le Brunéi Darussalam fait cette déclaration au nom de l 'ASEAN . L'ASEAN salue chaleureusement la 
désignation de Dre Ngozi  Okonjo -Iweala comme prochaine Directrice générale de l 'OMC et la félicite . 
Dre Ngozi  est très qualifiée et apportera avec elle une vaste expérience acquise au fil de ses années 
passées en tant que Directrice générale de la Banque mondiale, le solide leadership dont elle a fait WT/GC/M/189  
- 20 - 
  preuve comme Ministre des finances du Nigéria et les connaissan ces et la compréhension qu 'elle a 
acquises de la pandémie actuelle grâce à son rôle de Présidente du GAVI.  
 
Comme d 'autres intervenants l 'ont dit, c 'est une étape historique, car c 'est la première fois depuis 
sa création en 1995 que la direction générale d e l'OMC est exercée par une femme . Et de surcroît, 
c'est aussi la première fois que l 'OMC élit à ce poste une personne originaire de la région Afrique . 
Nous tenons également à saluer la candidature de Mme Yoo, Ministre de la République de Corée, qui 
a elle aussi contribué à ce moment historique en étant l 'autre femme parvenue en finale du processus 
de sélection du DG . Nous souhaitons aussi remercier tous les autres candidats d 'avoir participé et, 
ainsi, contribué à renforcé le système commercial multilatéra l. 
 
L'ASEAN félicite les quatre Directeurs généraux adjoints qui se sont acquittés de leurs responsabilités 
avec tant de compétence au cours des dernières mois, dans une période si difficile . Sans eux et sans 
le travail considérable du personnel du Secréta riat, nous n 'aurions pas pu progresser dans tant de 
domaines – qu'il s'agisse de l 'examen et du suivi des politiques des Membres, de la poursuite du 
processus d 'accession de nouveaux pays, des négociations en cours et des objectifs à atteindre à la 
CM12, o u encore du fonctionnement quotidien de l 'OMC, en veillant à ce que nous puissions continuer 
de nous rencontrer dans ces circonstances exceptionnelles . Donc merci aux DGA Agah, Brauner, 
Wolff et Yi.  
 
L'ASEAN remercie les Ambassadeurs Walker, Castillo et Aspelund d 'avoir facilité l 'ensemble de ce 
processus complexe de manière systématique, rapide, transparente et inclusive . Les États membres 
de l'ASEAN réaffirment leur soutien total au système commercial multilatéral ouvert, inclusif, 
transparent, non disc riminatoire et fondé sur des règles qu 'incarne l 'OMC, et nous nous réjouissons 
de travailler avec Dre Ngozi, à qui le Secrétariat apportera son aide précieuse, et avec tous les autres 
Membres de l 'OMC, notamment lorsque nous poursuivrons nos travaux sur le s nombreux points du 
programme de l 'OMC et à mesure que nous approcherons de la CM12.  
 
26. Inde 
 
L'Inde tient à remercier le Président d 'avoir convoqué cette réunion extraordinaire du Conseil général 
sur la désignation de la prochaine Directrice générale.  
 
C'est avec plaisir que l 'Inde se joint au reste des Membres de l 'OMC pour approuver la 
recommandation de la Troïka de désigner Dre Ngozi  Okonjo -Iweala comme prochain e Directrice 
générale.  
 
À cet égard, nous remercions également la Ministre Yoo pour sa campagne bienveillante et positive 
pendant le processus de sélection . Nous lui adressons nos meilleurs vœux pour la suite.  
 
Je saisis cette occasion pour féliciter Dre Ngozi  de sa campagne réussie . Le choix de Dre Ngozi  est 
historique, non seulement parce qu'elle est la première Africaine mais aussi parce qu 'elle est la 
première femme à diriger l 'Organisation . Au nom de mon pays, je tiens également à féliciter le 
peuple du Nigéria et de l 'Afrique pour son succès . L'Inde entretient des liens étroits avec le continent 
africain et nous sommes ravis de partager cette joie avec nos frères et sœurs d 'Afrique.  
 
L'OMC est à la croisée des chemins et l 'autorité de Dre Ngozi  sur l'Organisation sera plus essentielle 
que jamais . À cet égard, il est encourageant de noter  que la prochaine Directrice générale recueille 
un large soutien parmi les Membres, et nous espérons qu 'avec sa vaste expérience, y compris dans 
le domaine de l 'économie pour le développement, Dre Ngozi  sera en mesure d 'exercer le leadership 
dont l 'OMC a b esoin, surtout aujourd 'hui, car le commerce est au fond un moyen d 'assurer le 
développement et la prospérité économique globale.  
 
Mahatma Gandhi, dont le mouvement pour les droits civils a pris naissance en Afrique, nous a confié 
un talisman dont je suis c ertain que Dre Ngozi  a connaissance : il a suggéré à quiconque devant 
prendre une décision est saisi par le doute de faire un test. Nous encourageons Dre Ngozi  à faire ce  
test à chaque fois qu 'elle doutera et à se laisser guider par la nécessité de promouvo ir le bien -être 
des immenses populations pauvres et vulnérables du monde . Nous espérons que sous son autorité, 
les résultats que produira l 'OMC permettront d 'améliorer leurs vies . L'Inde se réjouit par avance de 
travailler en lien étroit avec Dre Ngozi  à ces fins.  
 WT/GC/M/189  
- 21 - 
  Enfin, je manquerais à mon devoir si je ne vous remerciais pas, Monsieur le Président, ainsi que les 
autres membres éminents de la Troïka, les Ambassadeurs Dacio Castillo e t Harald Aspelund, d 'avoir 
conduit le processus de désignation de la DG de manière équitable, indépendante et transparente . 
 
Les quatre derniers mois de patience ont une fois de plus mis en relief le principe selon lequel refuser 
d'accepter quoi que ce soi t d'autre que le meilleur permet très souvent de l 'obtenir.  
 
Je vous remercie, Monsieur le Président, encore une fois félicitations à la Directrice générale, 
Dre Ngozi, et "Namaste " depuis l 'Inde. 
 
27. Honduras  
 
Nous nous joignons à la déclaration que fera la Jamaïque au nom de la GRULAC et à celle qu 'a faite 
le Panama . Le Honduras se réjouit du fait qu 'aujourd 'hui, nous écrivons l 'histoire . Vingt-six années 
après la création de l 'OMC, nous élisons une femme Directric e générale . Il est évident que 
l'Organisation fait face à des difficultés nombreuses et complexes, mais nous sommes certains que 
sous votre autorité, Dre Ngozi, l 'OMC retrouvera toute la pertinence qu 'elle mérite . Le monde a plus 
que jamais besoin d 'une OM C renouvelée, renforcée et unie, qui réaffirme les valeurs fondamentales 
ayant conduit à sa création . Dre Ngozi, vous pouvez compter sur le soutien total du Honduras à 
votre action . Vous pouvez compter sur nous, et nous saisissons également cette occasion pour 
remercier l 'Ambassadeur Walker pour son leadership dans ce processus.  
 
28. Équateur 
 
L'Équateur s 'associe à la déclaration qui sera faite au nom de la GRULAC . Au nom de l 'Équateur, 
nous saluons le consensus trouvé concernant la désignation d 'une spécialiste du commerce mondial, 
dont le parcours professionnel est remarquable . C'est un résultat historique . Non seulement elle est 
la première femme à occuper ce poste, mais aussi la première Africaine . La désignation de 
Dre Ngozi  Okonjo -Iweala survient  à un moment très important pour le multilatéralisme en général 
et pour l 'OMC en particulier . Son aptitude au leadership et son expérience seront essentielles pour 
renforcer le rôle de l 'OMC afin de relancer le commerce international et de réactiver l 'économie 
mondiale après la COVID -19, et notamment de résoudre la situation des Membres en développement 
et PMA qui figurent parmi les plus affectés par la pandémie en termes socioéconomiques.  
 
L'énergie de la nouvelle Directrice générale  contribuera à la dynam ique de négociation en cours à 
l'OMC, qui conduira au succès de la CM12 . En ce qui concerne les sujets importants sur lesquels il 
faudra progresser positivement à la Conférence ministérielle, citons les subventions à la pêche, 
l'agriculture, le commerce él ectronique, les MPME et la facilitation des investissements . Dans le 
même esprit, nous sommes convaincus que la Directrice générale participera aux progrès accomplis 
concernant les discussions sur le développement durable et sur des questions telles que le s 
plastiques et le genre, entre autres sujets figurant à notre ordre du jour . La nouvelle Directrice 
générale peut compter sur le soutien total de l 'Équateur . Nous faisons confiance à son leadership et 
lui adressons tous nos vœux de réussite dans ses trava ux. Bienvenue et bonne chance pour les 
années à venir, Mme la Directrice générale.  
 
29. Nouvelle -Zélande 
 
La Nouvelle -Zélande se joint au chœur unanime des Membres de l 'OMC pour adresser ses chaleureux 
souhaits de bienvenue et ses félicitations à Dre Ngozi  Okonjo -Iweala aujourd 'hui. Nous remercions 
également les Membres de l 'OMC, le Président du Conseil général et les facilitateurs pour les efforts 
déployés afin de trouve r un consensus autour de la désignation d 'aujourd 'hui. Dre Ngozi, votre 
désignation tombe à un moment critique pour notre organisation . Face aux difficultés actuelles liées 
à la COVID -19, nous devons nous assurer que l 'OMC demeure efficace et continue de p roduire des 
résultats pour tous les Membres en ce qui concerne son rôle fondamental de plate-forme  de 
libéralisation du commerce mondial et de défense contre le protectionnisme . La Nouvelle -Zélande 
espère travailler avec vous pour parvenir à avancer sur un e série de questions importantes 
auxquelles nous faisons face en tant que Membres de l 'OMC, qu 'il s'agisse de la fonction de 
négociation, de celle de règlement des différends ou encore de celle de surveillance . En tant que 
pays accueillant l 'APEC cette ann ée, nous nous pencherons également sur les moyens qui 
permettront à l 'APEC de soutenir et d 'appuyer l 'OMC, étant donné l 'importance du système 
commercial multilatéral dans notre région.  
 WT/GC/M/189  
- 22 - 
  30. Islande 
 
C'est un honneur de vous féliciter chaleureusement, Dre Ngozi  Okonjo -Iweala, pour votre 
désignation comme nouvelle Directrice générale de l 'OMC. À titre personnel, je suis reconnaissant 
et honoré d 'avoir été  l'un des facilitateurs du processus de sélection e t je vous remercie, Monsieur 
le Président, de votre solide leadership . Je tiens à vous remercier, Madame la Directrice générale, 
pour vos propos encourageants . L'Islande croit fermement au rôle essentiel que l 'OMC joue dans 
l'architecture internationale . Qu'une femme et qu 'une personne originaire d 'Afrique assume cette 
fonction pour la première fois envoie un message fort et important . L'Islande s 'est activement 
mobilisée pour inscrire les questions relatives au genre à l 'ordre du jour des travaux de l 'OMC. 
L'année dernière, un groupe de Membres de l 'OMC est convenu de créer un Groupe de travail 
informel sur le commerce et le genre afin d 'approfondir le débat et la participation des femmes au 
commerce.  
 
C'est une période difficile, les conséquences de la COVID -19 perdurent, et il est difficile de prédire 
quand nous reviendrons à la normale, ou ce que la nouvelle normalité sera . En ces temps, il est 
important de garder à l 'esprit les principes fondamentaux de l 'OMC que sont la non -discrim ination, 
le commerce plus libre et la prévisibilité . L'OMC doit s 'employer à rester pertinente et c 'est pourquoi 
l'Islande se félicite de la désignation d 'une solide nouvelle dirigeante pour l 'Organisation . Madame 
la Directrice générale, nous vous adresson s tous nos vœux de réussite et nous espérons nouer une 
coopération fructueuse.  
 
31. Colombi e 
 
La Colombie se joint à la déclaration faite par la GRULAC.  
 
Permettez -moi de commencer par remercier le Président ainsi que les Ambassadeurs Castillo et 
Aspelund pour  le travail considérable qu 'ils ont consacré au processus de désignation de notre 
nouvelle Directrice générale.  
 
C'est avec un grand plaisir et beaucoup d 'enthousiasme que la Colombie adresse à 
Dre Ngozi  Okonjo -Iweala  ses souhaits de bienvenue et ses félicitations pour sa désignation en tant 
que Directrice générale de l 'OMC. Nous sommes convaincus que son expérience, son énergie positive 
et son attachement sincère à la réussite du système commercial multilatéral profit era grandement 
à cette Organisation et nous aidera, nous les Membres, à nous acquitter des tâches qui nous 
attendent.  
 
Dre Okonjo -Iweala, nous vous adressons tous nos vœux de réussite alors que vous vous apprêtez à 
assumer cette immense responsabilité . Vous pouvez compter sur le soutien de la Colombie à tout 
moment . Nous espérons travailler très vite avec vous.  
 
Pour conclure, permettez -moi de prendre ma casquette de participant aux négociations sur la 
pêche  – juste pour dire que je vois un heureux présage dans le fait que la réunion d 'aujourd 'hui et 
la bonne nouvelle qu 'elle amène se tient au début d 'une semaine au cours de laquelle se déroulera 
une série de réunions de négociation sur les subventions à la pêche . Cette coïncidence est, à mon 
sens, un signe favorable.  
 
Madame la Directrice générale, nous avons beaucoup de travail devant nous . Je me réjouis de  
travailler bientôt en lien étroit avec vous.  
 
32. Afrique du Sud (ACP)  
 
Je fais cette déclaration au nom de la Jamaïque et de l 'ACP. Le Groupe ACP félicite 
Dre Ngozi  Okonjo -Iweala pour sa désignation comme Directrice générale de l 'OMC. Nous remercions 
Dre Ngozi  d'accepter cette charge . Le Groupe ACP remercie particulièrement le gouvernement du 
Nigéria d 'avoir présenté sa candidature et d es efforts que ce pays a consentis pour assurer la 
désignation de Dre Ngozi.  
 
Le Groupe ACP saisit cette occasion pour vous féliciter, M onsieur  le Président, ainsi que les Présidents 
de l'ORD et de l 'OEPC, pour la diligence, la confidentialité, l 'intégrité  et le professionnalisme qui ont 
caractérisé le processus de sélection . Depuis que M. l 'Ambassadeur Azevêdo a quitté ses fonctions 
le 31 août 2020, le Secrétariat de l 'OMC a maintenu le cap et a honoré sa tradition d 'un service WT/GC/M/189  
- 23 - 
  efficace et efficient aux Me mbres . Pour cette raison, le Groupe ACP tient à remercier le personnel du 
Secrétariat, et salue particulièrement l 'excellent leadership dont ont fait preuve les Directeurs 
généraux adjoints pendant cette période.  
 
Non seulement nous nous réjouissons que Dre Ngozi  Okonjo -Iweala soit la première femme à diriger 
l'OMC, mais le Groupe ACP est également honoré que pour la première fois, la direction générale de 
l'OMC soit confiée à une personne provenant d 'un pays du Groupe . Le Groupe ACP est conscient des 
difficultés sans précédent que rencontre l 'OMC en ce moment et de la situation difficile dans laquelle 
la nouvelle Directrice générale devra travailler . Nous pensons cependant que Dre Ngozi  possède une 
connaissance intime et approfondie de l 'économie mondi ale et du commerce mondial.  
 
Plusieurs décennies d 'expérience du multilatéralisme, des relations économiques entre États et du 
développement international seront un atout pour l 'OMC dans cette période . Nous sommes certains 
qu'elle se mettra au travail sans  perdre une minute et qu 'elle honorera sa tradition d 'excellence et 
celle de ses prédécesseurs . Nous nous engageons à travailler avec la nouvelle Directrice générale et 
à soutenir la coopération afin que son mandat soit un succès retentissant pour l 'OMC et  pour le 
système commercial multilatéral.  
 
33. Afrique du Sud  
 
Nous nous associations aux d éclarations faites par le Groupe africain et par l 'ACP. 
 
Nous tenons à ajouter notre voix à celles des autres intervenants en félicitant chaleureusement 
Dre Ngozi  Okonjo -Iweala pour sa désignation comme Directrice général e de l'OMC. La désignation 
de Dre Okonjo -Iweala tombe à point nommé compte tenu des difficultés auxquelles se heurte 
l'économie mondiale, et en particulier l 'OMC. C'est un moment historique pour les femmes du monde 
entier, et un moment de fierté pour les Africains . Votre leadership, Dre Ngozi, tombe à pic, même 
si la période est difficile et si l 'OMC doit se pencher sur son rôle après la COVID, notamment la 
manière dont elle peut contribuer à un accès  rapide, équitable et abordable aux vaccins, aux 
diagnostics et aux traitements . C'est aussi une période où l 'OMC doit contribuer à la sécurité 
alimentaire et à un programme de reprise économique inclusive et axée sur le développement qui 
favorisera une cr oissance et un développement équitables dans le monde entier.  
 
Nous ne sous -estimons donc pas la tâche à accomplir face aux difficultés que connaît l 'OMC: Organe 
d'appel dysfonctionnel, montée de l 'unilatéralisme et du protectionnisme, perturbations du 
commerce mondial lié es à la pandémie, pour n 'en citer que quelques -unes. Nous continuons 
d'espérer qu 'avec votre leadership et votre expertise, les Membres parviendront à surmonter ces 
problèmes . Il est impératif que les règles de l 'OMC favorisent la croissan ce inclusive, mettent fin aux 
déséquilibres anciens des règles commerciales mondiales et apportent une solution aux questions 
en suspens dans le cadre du Cycle de Doha afin de libérer la croissance dans le monde entier, c 'est 
essentiel pour bâtir la résili ence de l 'économie mondiale . Comme l 'a dit Tata Nelson Mandela : "Cela 
paraît toujours impossible jusqu 'à ce que ce soit fait".  
 
L'Afrique du Sud est donc résolue à travailler de manière constructive avec vous et avec les Membres 
pour aboutir à des résultat s équilibrés à la CM12 et pour préserver le caractère multilatéral de l 'OMC 
et de ses principes . Surtout, il faut veiller à ce que l 'OMC atteigne les objectifs figurant dans l 'Accord 
de Marrakech instituant l 'OMC. Nous vous souhaitons de réussir dans votre nouveau rôle.  
 
Pour conclure, nous remercions le Président et les Ambassadeurs Castillo et Aspelund d 'avoir facilité 
et mené à bien ce processus conformément aux règles de désignation du Directeur général de l 'OMC.  
 
Nous remercions également les DGA d'avoir piloté le navire et fait preuve de leadership pendant ce 
processus.  
 
34. Mongoli e (Groupe asiatique des pays en développement et Pays en développement 
sans littoral ) 
 
Au nom du Groupe asiatique des pays en développement ainsi que des pays en développement sans 
littoral, je vous félicite, Dre Ngozi  Okonjo -Iweala, pour votre élection comme Directrice générale de 
l'OMC dans cette période difficile.  
 WT/GC/M/189  
- 24 - 
  En son nom, la Mongolie  tient à saluer chaleureusement la première femme originaire d 'Afrique à 
diriger l 'OMC. Nous sommes tout à fait  convaincus que vous dirigerez l 'Organisation avec 
compétence  à un moment où elle a besoin d 'être réformée . Nous saluons l 'esprit dans lequel vous 
avez prononcé votre discours . Comme vous l 'avez justement indiqué, les difficultés sont nombreuses 
mais surmontables . La Mongolie souhaite remettre le système sur les rails, surtout à un moment où 
le monde fait face à des problèmes sanitaires s ans précédent.  
 
Je tiens également à remercier le Président et les deux facilitateurs pour leur implication dans le 
processus de sélection . Nous félicitons également les DGA du travail considérable qu 'ils ont accompli 
jusqu 'à la désignation de la nouvelle Directrice générale.  
 
Fervente adepte et partisane du système commercial multilatéral fondé sur des règles, la Mongolie 
se tient prête à apporter son soutien total et sa participation constructive à tous les efforts 
qu'entreprendra la nouvelle Directrice g énérale.  
 
J'adresse à Dre Ngozi  Okonjo -Iweala tous mes vœux de réussite dans ses nouvelles fonctions.  
 
35. Ghana  
 
Le Ghana souhaite s 'associer aux déclarations faites par Maurice au nom du Groupe africain et par 
la Jamaïque au nom de l 'ACP. Au nom de la délégation du Ghana et en mon nom propre, je tiens à 
féliciter Dre Ngozi  Okonjo -Iweala pour sa désignation comme Directrice générale de l 'OMC. C'est un 
moment historique non seulement pour l 'Afrique mais aussi pour le monde entier . C'est la pre mière 
fois que l 'Afrique va diriger l 'OMC et, surtout, la première fois qu 'une femme va diriger cette 
organisation multilatérale essentielle.  
 
Nous rendons hommage aux sept autres candidats très qualifiés, y compris deux Africains, qui ont 
participé au pro cessus de sélection du Directeur général . Cet intérêt de haut niveau envers la 
direction de l 'OMC, même en plein milieu de la pandémie en cours avec le recul du commerce et 
alors que les tensions commerciales mondiales ont atteint un niveau sans précédent,  illustre 
l'importance que l 'OMC revêt pour ses Membres et la conviction partagée  de ce  qu'un système 
commercial multilatéral revigoré et fondé sur des règles peut apporter à la reprise économique 
mondiale et à l 'amélioration du niveau de vie des populatio ns du monde entier.  
 
Puisque le processus de désignation est terminé, nous espérons que les Membres se rallieront 
derrière Dre Ngozi Okonjo -Iweala pour s 'attaquer rapidement et efficacement aux problèmes 
auxquels l 'OMC fait face, en particulier en matière d e négociations et de règlement des différends . 
Encore une fois, je félicite Dre Ngozi  Okonjo -Iweala pour sa désignation comme Directrice générale 
de l'OMC et je lui adresse mes meilleurs vœux de succès pour son mandat.  
 
36. Norvège  
 
Au nom du Royaume de Norvège, nous félicitons Dre Ngozi Okonjo -Iweala pour sa nomination 
comme nouvelle Directrice générale de l'OMC. J'aimerais aussi saluer la déclaration complète et 
ambitieuse qu'elle a faite cet après -midi. Nous avons du pain sur la pl anche, et sommes impatients 
de collaborer avec elle pour renforcer les trois piliers de l'OMC et faire en sorte que l'Organisation 
reste pertinente. Nous nous réjouissons de travailler avec elle pour veiller à ce que l'OMC remplisse 
sa fonction de gardienn e du bien public mondial qu'est le régime commercial multilatéral fondé sur 
des règles. Bienvenue à vous.  
 
Permettez -moi aussi de vous remercier, M. le Président, et vous, M. l'Ambassadeur Castillo et 
M. l'Ambassadeur Aspelund, pour votre efficacité et vot re intégrité dans l'exercice de vos fonctions 
tout au long du processus de sélection. Nous sommes en effet chanceux d'avoir des collègues si 
professionnels. Merci également aux quatre Directeurs généraux adjoints, qui nous ont permis de 
poursuivre nos trav aux en cette période difficile. Vous avez maintenu le navire à flot, et tenu le cap 
malgré la tempête.  
 
37. Mexique  
 
La situation est inédite et de multiples sujets sont à l'étude, en rapport avec les négociations et 
d'autres questions. Nous faisons face à une  crise économique, financière et sanitaire qui a des 
répercussions considérables. Notre organisation a plus que jamais besoin d'initiative politique. Le WT/GC/M/189  
- 25 - 
  Mexique se félicite du consensus autour de la désignation de Dre Ngozi Okonjo -Iweala comme 
Directrice g énérale de l'OMC. Nous sommes convaincus qu'au vu de son expérience multilatérale, 
elle contribuera grandement, dans l'exercice de ses fonctions de direction, à relever les défis 
auxquels notre organisation est actuellement confrontée. Dre Ngozi, le Mexiqu e vous félicite. Merci 
de votre patience et de l'intérêt que vous avez manifesté pour ce processus complexe. Le Mexique 
réaffirme sa volonté de travailler avec vous de manière constructive pour consolider le système 
commercial multilatéral, afin qu'il soit  efficace et productif.  
 
Nous voudrions aussi saluer et reconnaître le travail accompli par la Troïka en toute intégrité et 
impartialité tout au long du processus, et remercier l'ensemble des candidats, dont l'expérience a 
contribué à enrichir ce processus . Avant de conclure, j'aimerais remercier le Secrétariat de l'OMC et 
les Directeurs généraux adjoints pour le travail qu'ils ont accompli durant le processus de sélection 
et pendant la longue période de transition. Enfin, nous souhaitons chaleureusement la  bienvenue à 
Dre Ngozi. Je pense que votre direction va s'avérer très utile dans les temps à venir.  
 
38. Cambodge  
 
J'aimerais vous remercier, ainsi que vous, M. l'Ambassadeur Castillo et M. l'Ambassadeur Aspelund, 
d'avoir conduit et facilité le processus bilat éral général de façon transparente et inclusive. Le 
Cambodge salue et félicite Dre Ngozi pour son élection au poste de Directrice générale de l'OMC à 
compter du 1er mars 2021. Nous prenons note de ses qualifications, de son expérience et de son 
engagement à contribuer à résoudre les questions en suspens, y compris la réforme de l'OMC, en 
particulier dans le contexte de la pandémie de COVID -19. Dre Ngozi Okonjo -Iweala exercera son 
leadership avisé dans l'optique d'aplanir les divergences de vues entre les Me mbres et d'améliorer 
la représentation des PMA tandis qu'ils jouent leur rôle crucial au sein des différentes divisions de 
cette Organisation, en vue de parvenir à un monde meilleur, plus durable et plus inclusif, et avec 
pour principe de ne laisser person ne de côté.  
 
Nous remercions également Mme la Ministre Yoo Myung -hee et les autres candidats pour leur 
attachement et leur soutien au système commercial multilatéral. Nous leur adressons tous nos vœux 
de réussite dans leurs projets futurs. Nous aimerions r emercier tous les Directeurs généraux adjoints 
pour leurs contributions en faveur de la poursuite des travaux de l'OMC et du maintien des fonctions 
du Secrétariat pendant la période de transition qui a débuté le 1er septembre  2020. Dre Ngozi, encore 
félicitations à vous pour votre désignation historique à la tête de cette Organisation, que vous serez 
la première femme à diriger. Nous nous réjouissons à l'avance de collaborer étroitement avec vous 
pour parvenir à de nouveaux résultats, y compris à la CM12.  
 
39. République de Corée  
La Corée aimerait une fois encore remercier M. l'Ambassadeur Walker et les autres membres de la 
Troïka – M. l'Ambassadeur Castillo et M. l'Ambassadeur Aspelund – pour le temps qu'ils ont consacré 
et les efforts qu'ils ont déployés tout au long du processus de sélection du DG. La Corée adresse 
aussi ses sincères félicitations à Dre Ngozi Okonjo -Iweala pour sa désignation comme nouvelle 
Directrice générale. L'OMC connait une période très difficile, avec de très nombreux défis à relever. 
Elle doit avant tout répondre efficacement aux problèmes liés au commerce soulevés par la pandémie 
de COVID -19 et faire aboutir les négociations en cours à des résultats satisfaisants d'ici à la CM12.  
 
Le changement climatique et les questions environnementa les, ainsi que les mutations mondiales 
vers une économie numérique sont également des problématiques importantes qui requièrent une 
attention particulière. Plus que toute autre chose, l'OMC doit urgemment faire l'objet d'une réforme, 
afin de rendre cette i nstitution plus pertinente, plus réactive et plus efficace au regard de la 
restauration de la confiance dans le système commercial multilatéral. La Corée est convaincue que 
sous la direction affirmée et compétente de la nouvelle Directrice général, l'OMC s era en mesure de 
surmonter les difficultés et de prospérer à nouveau – la Corée, qui défend toujours ardemment le 
système commercial multilatéral, est disposée à travailler en étroite collaboration avec la nouvelle 
Directrice générale dans cette riche aven ture. 
 
Dernière chose, et non des moindres, j'aimerais adresser nos plus sincères remerciements à tous 
les Membres de l'OMC pour le soutien important manifesté en faveur de la Corée et de sa candidate 
tout au long du processus de sélection.  
 WT/GC/M/189  
- 26 - 
  40. Jamaïque  
La Jamaïque adresse ses félicitations et ses meilleurs vœux à Dre Ngozi Okonjo -Iweala suite à sa 
désignation au poste de Directrice générale de l'OMC. Celle -ci marque un tournant dans l'Histoire 
car la Directrice incarne plusieurs victoires – une victoire du point de vue du principe de l'égalité des 
genres, car elle sera la première femme à occuper ce poste; une victoire du point de vue de la 
diversité et de la représentation régionale, puisqu'elle sera la première représentante de l'Afrique à 
être à la tête de l'OMC; et une victoire du point de vue des aspirations à une OMC plus axée sur le 
développement. Aussi la Jamaïque partage -t-elle l'enthousiasme général des Membres dans l'accueil 
réservé à la nouvelle Directrice générale.  
 
Étant donné l'impo rtance du rôle de l'OMC dans le système commercial multilatéral, en particulier 
pour les petites économies vulnérables comme la Jamaïque, non seulement nous accordons de 
l'importance aux travaux de l'organisation mais nous sommes aussi sensibles à sa gesti on et aux 
impulsions et à l'orientation générale qui lui sont données. La nouvelle Directrice générale aura de 
nombreux défis à relever, d'autant que l'OMC fait face à des difficultés sans précédent, que viennent 
aggraver les effets de la pandémie mondiale . Nous sommes convaincus que Dre Ngozi a les 
ressources, les compétences et l'expérience pour évoluer dans un tel environnement.  
 
Sa vaste expérience et sa grande expertise seront très utiles à l'OMC dans le cadre de nos efforts 
pour veiller à ce que l'Org anisation continue de servir les intérêts de tous ses Membres. La nouvelle 
Directrice générale peut compter sur le soutien de la Jamaïque dans le cadre des moyens mis en 
œuvre pour favoriser un système commercial multilatéral inclusif, transparent, prévisi ble et fondé 
sur des règles, au centre duquel se trouve une OMC axée sur le développement. Pour conclure, la 
Jamaïque s'associe à la déclaration faite au nom de la CARICOM, du GRULAC et du Groupe ACP.  
 
41. Panama (GRULAC)  
Je prends la parole au nom du GRULAC. Le GRULAC salue le consensus né entre les Membres de 
l'OMC autour de la désignation de Dre Ngozi Okonjo -Iweala comme nouvelle Directrice générale de 
l'OMC à compter de mars  2021. Nous remercions le gouvernement du Nigéria pour sa nomination et 
pour les eff orts qu'il a déployés pour rendre possible sa désignation. Nous souhaitons la bienvenue 
à Dre Ngozi Okonjo -Iweala, qui est la première femme à occuper la fonction de directrice générale 
de l'OMC. Elle incarne de façon positive l'aptitude à l'exercice du po uvoir d'une professionnelle 
brillante dans le cadre de la gestion multilatérale des problématiques commerciales mondiales.  
 
Le GRULAC adresse aussi des remerciements particuliers aux Directeurs généraux adjoints, qui ont 
remarquablement bien dirigé le Secr étariat depuis septembre  2020. Le GRULAC aimerait vous 
remercier, M. le Président, et vous les présidents de l'ORD et de l'OEPC, pour les efforts 
considérables, l'intégrité et le professionnalisme dont vous avez fait preuve pendant le processus. 
Nous remer cions aussi les Membres de l'OMC pour leur souplesse tout au long du processus. Le 
GRULAC salue une fois encore tous les candidats qui se sont présentés à ce poste très important. 
Nous remercions aussi leurs gouvernements d'avoir proposé leurs candidatures . Nous pensons que 
les Membres de l'OMC ont bénéficié des points de vue qu'ils ont exposés lors des consultations et 
des entretiens sur la manière de maintenir et de renforcer le rôle essentiel de l'OMC dans l'économie 
mondiale et sur la manière dont l'Org anisation peut contribuer au développement international.  
 
Les Membres du GRULAC pensent que Dre Ngozi Okonjo -Iweala  mettra à profit sa vaste expérience 
et sa grande connaissance du multilatéralisme et des relations économiques internationales dans 
l'exercice de ses fonctions – et sont certains qu'elle pourra les utiliser en s'appuyant sur les succès 
déjà enregistrés en  matière de renforcement du système commercial multilatéral. Le GRULAC se 
réjouit à l'avance de collaborer avec la nouvelle Directrice générale dans tous les domaines 
intéressant l'OMC, en particulier dans ce contexte mondial inédit créé par la pandémie de  COVID -19. 
Dre Ngozi, vous pouvez être assurée du soutien du GRULAC et de sa participation à vos efforts pour 
bien remplir votre mandat.  
 
42. Tanzanie  
Tout d'abord, ma délégation voudrait s'associer aux déclarations faites par la délégation de Maurice 
au nom d u Groupe africain et par la Jamaïque au nom du Groupe ACP. J'aimerais commencer par 
vous féliciter, M. le Président, pour le travail exemplaire que vous avez fourni tout au long du 
processus de sélection de la nouvelle Directrice général de l'OMC. J'adress e aussi mes remerciements WT/GC/M/189  
- 27 - 
  aux membres de la Troïka pour leur si précieux soutien pendant le processus de sélection. Il va sans 
dire que d'éminents candidats très qualifiés ont rivalisé pour le poste de Directeur général.  
 
Au nom de ma délégation et du gouv ernement de la République -unie de Tanzanie, j'aimerais profiter 
de cette occasion pour féliciter le gouvernement de la République fédérale du Nigéria d'avoir choisi 
et présenté une candidate crédible. De même, je félicite Dre Ngozi  Okonjo -Iweala, pour cett e 
victoire. Elle demeure une source d'inspiration pour les africains, non seulement comme première 
ressortissante africaine mais aussi comme première femme à occuper la fonction de Directrice 
générale de l'OMC. Les compétences spécifiques et l'expérience a cquises grâce à ses fonctions de 
direction bénéficieront certainement à l'OMC. Le gouvernement de la République -unie de Tanzanie 
est fier d'accueillir Dre Ngozi Okonjo -Iweala comme nouvelle Directrice générale de l'OMC, et lui fait 
confiance.  
 
La nouvelle Directrice générale est censée engager le processus préparatoire de la CM12 dès son 
entrée en fonction. Son initiative politique sera cruciale pour la réussite de la CM12. Les principaux 
domaines dans lesquels nous tenons à obtenir des résultats immédiats sont le rétablissement de 
l'Organe d'appel de l'OMC et la conclusion d'un accord sur les subventions à la pêche, des résultats 
significatifs en matière d'agriculture et la prorogation de la dérogation au titre de l'Accord sur les 
ADPIC. Les négociations co ncernant ces questions doivent être prioritaires et intensifiées. Le 
Secrétariat de l'OMC compte de nombreux talents, qui doivent être mis à profit spécialement pour 
aider les Membres, en particulier les PMA et les pays en développement, par le biais d'une  assistance 
technique  significative et d'activités de renforcement des capacités efficaces.  
 
En guise de conclusion, je réaffirme la volonté de mon gouvernement de collaborer avec la nouvelle 
Directrice générale et l'ensemble des Membres pour faire avancer  les travaux de l'OMC. Dre Ngozi, 
soyez la bienvenue. Soit en langue  swahili "Karibu Sana, Dre Ngozi".  
 
43. Zambie  
La Zambie s'associe aux déclarations faites par le Groupe africain, le Groupe ACP et le Groupe des 
PMA. Ma délégation aimerait féliciter S.E. Dre Ngozi Okonjo -Iweala pour sa désignation au poste de 
Directrice générale de l'OMC, et nous lui souhaitons chaleureusement la bienvenue au sein de la 
famille de l'OMC. Dre Ngozi, votre parcours en dit long. Partout où vous êtes allée, vous avez trav aillé 
avec acharnement pour faire évoluer les choses positivement et c'est ce qui nous convainc de votre 
aptitude à conduire l'Organisation vers de plus hauts sommets en ces temps troublés.  
 
Nous sommes persuadés que sous votre direction, sage et avisée, l 'OMC répondra pleinement aux 
attentes de ses Membres et rétablira la confiance dans le système commercial multilatéral. Soyez 
assurée de notre soutien sans réserve pendant votre mandat. Nous espérons que notre coopération 
sera fructueuse dans le cadre des travaux multidimensionnels de cette Organisation. Permettez -moi 
de vous renouveler mes sincères félicitations pour votre désignation et de remercier encore une fois 
la Troïka pour la manière dont le processus de sélection a été conduit.  
 
44. Népal  
Je m'associe  à la déclaration faite par le Tchad au nom du Groupe des PMA ainsi qu'aux déclarations 
faites par la Mongolie au nom du  Groupe asiatique des pays en développement et du Groupe des 
PDSL.  
 
Je tiens à vous remercier sincèrement, M. le Président, d'avoir mené  tout le processus de sélection 
de la nouvelle Directrice générale de l'OMC d'une manière équitable et transparente. Je salue 
également les deux facilitateurs pour leur précieuse contribution à ce processus.  
 
Au nom du gouvernement népalais, ma délégation souhaite adresser ses sincères félicitations à 
Dre Ngozi pour sa désignation comme nouvelle Directrice générale de l'OMC.  
 
C'était un honneur d'entendre  tout à l'heure les remarques inaugurales encourageantes de 
Dre Ngozi. Elle a exposé une vision et une f euille de route claires concernant la plupart des questions 
cruciales traitées à l'OMC et qui doivent être résolues. Nous nous félicitons du caractère prioritaire 
qu'elle a attribué aux PMA.  
 WT/GC/M/189  
- 28 - 
  De fait, Dre Ngozi prend ses nouvelles fonctions à un moment dif ficile. L'OMC est toujours sous le 
coup de la crise sur différents fronts et a besoin d'être remise sur pied. La situation actuelle met en 
évidence que le multilatéralisme est essentiel pour relancer l'intérêt et le programme de travail de 
tous les Membres , en particulier les économies vulnérables comme les PMA.  
 
La perception  des questions intéressant les PMA et de leurs intérêts par la direction de l'OMC et le 
soutien qu'elle leur manifeste sont déterminants pour la capacité future de ces pays à bénéficier du 
système. Les PMA attendent donc beaucoup de vous, Dre Ngozi, et vou s êtes très qualifiée et 
expérimentée, et avez le bagage universitaire et les compétences professionnelles pour répondre à 
nos attentes.  
 
Dans la perspective de la CM12, votre leadership devrait aussi permettre de mettre à profit le 
processus de négociatio n piloté par les Membres pour parvenir à des résultats significatifs à cette 
conférence, y compris pour les PMA. Le Népal est disposé à participer de manière constructive à ce 
processus et vous pouvez compter sur notre soutien sans réserve.  
 
Avant de concl ure, je remercie les quatre DGA pour leurs contributions dans la direction de ce 
processus en l'absence d'un Directeur général.  
 
Je souhaite à Dre Ngozi un mandat fructueux.  
 
45. Taipei chinois  
En ce moment critique de l'Histoire, où une femme est pour la première fois nommée Directrice 
générale et où cette fonction est assumée pour la première fois par une personne originaire 
d'Afrique, nous adressons nos sincères félicitations à Dre Ngozi Okonj o-Iweala pour sa nomination 
et lui souhaitons chaleureusement la bienvenue. Nous avons été heureux d'entendre l'allocution 
encourageante qu'elle vient de faire. Les accomplissements précédents de Dre Ngozi sont dignes de 
respect. Nous avons pleinement conf iance dans sa capacité à relever les défis auxquels est 
confrontée l'OMC et à diriger l'Organisation.  
 
Comme de nombreux Membres l'ont indiqué, tenir une conférence ministérielle couronnée de succès 
est des plus urgents et constitue un élément déterminant pour restaurer la crédibilité de l'OMC; 
surmonter la pandémie afin d'assurer le bon fonctionnement de l'Organisation, faire le bilan des 
négociations actuelles, identifier les priorités de la réforme de l'OMC et redynamiser les outils 
existants et utiles d e l'OMC, comme les mécanismes existants de règlement à l'amiable des 
différends, qui sont pour l'heure sous -exploités, sont des enjeux tout aussi importants à l'approche 
de la CM12 à venir.  
 
Nous nous joignons aux autres Membres pour faire part de nos gran des attentes envers Dre Ngozi 
concernant l'obtention de résultats significatifs et concrets dans un court délai suivant sa prise de 
fonction. Permettez -moi de conclure en remerciant sincèrement M. l'Ambassadeur Walker, 
M. l'Ambassadeur Castillo et M. l'Amb assadeur  Aspelund d'avoir dirigé le processus de sélection de 
manière juste et transparente, ce qui a conduit à cette issue favorable. Enfin, encore félicitations à 
vous Madame la Directrice générale.  
 
46. RDP lao  
J'aimerais m'associer à la déclaration de l'AS EAN. Je voudrais aussi me joindre à l'ensemble des 
Membres pour souhaiter sincèrement et chaleureusement la bienvenue à 
S.E. Dre Ngozi  Okonjo -Iweala et la féliciter pour sa nomination comme nouvelle Directrice générale 
de l'OMC. La RDP lao est convaincue q ue grâce à sa grande expérience et à son engagement et son 
leadership affirmés, l'OMC parviendra à surmonter un certain nombre de difficultés dont la pandémie 
de COVID -19, et obtiendra dans le cadre de ses activités des résultats très fructueux, dans l'int érêt 
mutuel de tous les Membres, en particulier les pays vulnérables. La RDP lao défend le système 
commercial multilatéral et fera tout ce qui est en son possible pour soutenir la nouvelle Directrice 
générale dans l'exercice de ses fonctions. J'adresse à S .E. Dre Ngozi mes meilleurs vœux de santé, 
de bonheur, de bien -être personnel et de réussite dans l'exercice de sa noble fonction.  
 
47. Viet Nam  
Le Viet Nam s'associe à la déclaration de l'ASEAN.  WT/GC/M/189  
- 29 - 
  En ce moment historique décisif et particulièrement réjouissant,  nous nous joignons au consensus 
des Membres de l'OMC pour soutenir Dre Ngozi Okonjo -Iweala (Nigéria) dans sa fonction de nouvelle 
Directrice générale de l'OMC. Le Viet Nam la félicite chaleureusement. Nous partageons la conviction 
de bien d'autres Membres  quant à ses qualités, et en particulier son aptitude à exercer des fonctions 
de direction.  
 
Nous sommes convaincus que Dre Ngozi donnera une impulsion nouvelle et parviendra à donner à 
l'Organisation l'élan nécessaire pour réaliser ses objectifs et sa mis sion au sein du système 
commercial multilatéral et répondre aux attentes des Membres en cette période difficile. Nous 
attendons avec intérêt de collaborer étroitement avec Dre Ngozi dans l'exercice de ses fonctions de 
Directrice générale de l'OMC.  
 
Nous pe nsons qu'avec Dre Ngozi comme Directrice générale de l'OMC, et compte tenu de la stabilité 
de l'Organisation qui en découlera, les Membres pourront avancer sereinement dans le programme 
de réforme de l'OMC et dans les travaux préparatoires nécessaires en v ue de la douzième Conférence 
ministérielle à venir.  
 
Le Viet Nam aimerait profiter de cette occasion pour adresser ses sincères remerciements à la 
Ministre Yoo (République de Corée) pour sa précieuse contribution au processus de sélection de 
la DG, qui a é galement suscité l'admiration de nombreux Membres jusqu'à la fin. La participation 
des autres candidats a aussi drainé quantités d'idées et suscité des échanges approfondis dans le 
cadre de ce processus. Aussi tenons -nous à tous les remercier.  
 
Dernier poi nt, et non des moindres, le Viet Nam aimerait adresser ses remerciements au Président, 
M. l'Ambassadeur David  Walker, et à ses facilitateurs, Messieurs les ambassadeurs Dacio Castillo 
et Harald  Aspelund, qui ont conduit le processus de sélection de la DG. Nous remercions aussi 
profondément le Secrétariat de l'OMC, en particulier les quatre Directeurs généraux adjoints, d'avoir 
fait preuve de résilience et témoigné à tous les Membres un soutien indéfectible au cours du dernier 
mois.  
 
Nous félicitons chaleure usement Dre Ngozi et lui adressons nos meilleurs vœux de réussite dans 
l'exercice de cette fonction importante de Directrice générale de l'OMC.  
 
48. Bangladesh  
Permettez -moi de me joindre à mes collègues pour féliciter Dre Ngozi Okonjo -Iweala à l'occasion de 
sa prise de fonction en qualité de Directrice générale de l'OMC. Nous partageons la joie du peuple 
du Nigéria. C'est également un moment de fierté pour toutes les femm es et tous ceux d'entre nous 
qui embrassent la cause de l'autonomisation des femmes, car Dre Ngozi est la première femme à 
honorer de sa présence cette auguste Organisation en qualité de Directrice générale.  
 
Les pays du monde entier se sont engagés dans l'aventure que représente la mise en œuvre du 
Programme à l'horizon 2030, ambitieux et novateur. Malheureusement, la pandémie de COVID -19 
a mis un sérieux coup d'arrêt à leurs efforts pour atteindre les Objectifs de développement durable. 
En ces temps  difficiles, nous devons accorder une plus grande attention à la possibilité que le 
commerce devienne un outil au service de la réalisation des ODD, qu'il permette de résoudre les 
inégalités à l'intérieur des pays et entre les pays, et, ce qui est le plus important, qu'il remette le 
monde entier sur la voie d'une reprise durable après la pandémie.  
 
Dre Ngozi va diriger l'OMC dans un contexte où les appels en faveur d'un système commercial 
multilatéral fondé sur des règles, transparent, prévisible, inclusif et équitable se font plus pressants. 
Le Bangladesh pense qu'en s'appuyant sur sa vaste expérience et sur sa sagesse, l'OMC devrait 
savoir se montrer à la hauteur de ce que l'on attend d'elle.  
 
Nous avons entendu aujourd'hui l'allocution très encourageante et tournée vers l'avenir de la 
Directrice générale élue. Ce sont assurément les Membres de l'OMC qui peuvent donner corps à sa 
vision des choses. Ma délégation assure Dre Ngozi de son entière coopération  et de son soutien sans 
réserve durant son mandat.  
 
Avant de conclure, j'aimerais vous remercier, M. le Président, ainsi que les autres membres de la 
Troïka, M. l'Ambassadeur Castillo et M. l'Ambassadeur Aspelund, pour votre remarquable 
contribution à la conduite du processus de sélection. Cela n'était pas u n exercice facile – nous le WT/GC/M/189  
- 30 - 
  savons tous. Mais vous l'avez fait avec une grande efficacité. Bravo à vous et bienvenue à Madame 
la Directrice générale. Nous vous souhaitons plein succès.  
 
49. Uruguay  
Permettez -moi tout d'abord de m'associer à la déclaration fait e par le Panama au nom du GRULAC.  
 
L'Uruguay aimerait en particulier renouveler ses remerciements pour le travail accompli par le 
Président du Conseil général et ses cofacilitateurs dans le cadre du processus de sélection de la 
nouvelle Directrice générale , ainsi que pour les efforts acharnés des quatre Directeurs généraux 
adjoints, qui ont fait un travail remarquable pour maintenir et renforcer le système commercial 
multilatéral.  
 
L'Uruguay félicite la nouvelle Directrice générale, Dre Ngozi Okonjo Iweala,  et lui offre son soutien. 
Nous sommes à son entière disposition pour tout ce qui pourrait s'avérer nécessaire en cette période 
si particulière que nous traversons actuellement.  
 
50. Costa Rica  
Le Costa Rica se joint aux félicitations adressées à Dre Ngozi Oko njo-Iweala pour sa nomination en 
tant que Directrice générale de l'Organisation mondiale du commerce. Nous sommes très heureux 
de constater que tandis que l'Organisation fait face à des difficultés inouïes, nous sommes parvenus 
à un consensus autour de sa désignation. Celle -ci confirme le rôle que les femmes sont désormais 
appelées à jouer dans la gouvernance mondiale. C'est une source d'inspiration pour toutes les 
femmes qui, à l'avenir, brigueront ce genre de mandat.  
 
L'expérience et les compétences de Dre Ngozi sont la garantie que son travail permettra à l'OMC de 
continuer à assurer ses services, de remplir sa mission, de faire face aux difficultés et obstacles 
actuellement rencontrés par l'OMC de manière pragmatique et de contribuer à la reprise de nos 
économies et au développement de l'ensemble des Membres.  
 
Le fait que Dre Ngozi soit persuadée de l'importance du bien commun comme approche pour 
résoudre les problèmes est une nouvelle manière d'aborder les défis que nous devons relever et 
nous espérons q ue cela nous permettra de progresser dans la résolution des problèmes complexes 
qui se posent à nous. Dre Ngozi, soyez assurée de l'appui du Costa Rica et de mon soutien personnel 
pour vos activités futures. Nous coopèrerons avec vous en vue d'obtenir tout  le succès possible.  
 
Le Costa Rica aimerait aussi vous remercier, M. le Président, ainsi que vous les présidents de l'ORD 
et de l'OEPC, d'avoir conduit le processus de sélection de la DG avec autant de professionnalisme et 
d'impartialité. Nous souhaitons aussi remercier les Directeurs généraux adjoints d'avoir maintenu 
l'Organisation à flot et veillé à son bon fonctionnement pendant cette période transitoire. Nous 
aimerions également remercier tous les autres candidats ainsi que leur gouvernement d'avoir p ris 
part à ce processus.  
 
Dre Ngozi écrit une nouvelle page de l'Histoire de l'OMC. Vous allez faire face à de nombreuses 
problématiques complexes. Mais votre expérience, votre initiative politique, votre patience et votre 
courage nous permettront de surmo nter ces difficultés car vous nous rassemblerez, dans un esprit 
commun de coopération.  
 
51. Maldives  
Les Maldives félicitent chaleureusement Dre Ngozi Okonjo -Iweala  pour sa désignation historique au 
poste de Directrice générale de l'OMC, qu'elle est la première femme et la première ressortissante 
du continent africain à occuper. Je suis certain que son expérience d'ancienne Ministre des finances 
et des affaires étran gères du Nigéria et de Présidente du Conseil d'administration de Gavi, entre 
autres, fait d'elle la personne idéale pour remplir la mission fondamentale de la redynamisation du 
système commercial multilatéral en cette période difficile et sans précédent.  
 
Comme l'a souligné Dre Ngozi lors de la réunion du Conseil général en juillet, les petites économies 
vulnérables devraient pouvoir participer aux chaînes d'approvisionnement régionales et mondiales, 
afin d'améliorer le fonctionnement du système commercial multilatéral. Comme elle l'a fait 
remarquer dans sa déclaration inspirante aujourd'hui, le corpus de règles de l'OMC doit être mis à WT/GC/M/189  
- 31 - 
  jour – ce dont nous convenons, afin de prendre en compte les nouveaux besoins, y compris 
l'intégration des préoccupations e nvironnementales dans le système commercial mondial dominant 
fondé sur des règles, ce qui est particulièrement essentiel pour les petits États insulaires en 
développement.  
 
Nous sommes convaincus que l'OMC poursuivra ses travaux dans l'intérêt de tous les Membres, 
indépendamment de leur taille ou de leur niveau de développement économique. Nous pensons que 
la désignation de la nouvelle Directrice générale donnera l'élan nécessaire pour remédier aux 
déconvenues auxquelles le système commercial multilatéral f ait actuellement face et pour accélérer 
la relance post -COVID -19. Dre Ngozi, nous attendons avec intérêt de travailler en étroite 
collaboration alors que vous exercerez vos nouvelles fonctions, et vous adressons tous nos vœux de 
réussite.  
 
52. Burkina Faso  
Au nom de la délégation du Burkina Faso, l'un des pays du C -4, nous aimerions féliciter 
Dre Ngozi  Okonjo -Iweala à l'occasion de sa désignation comme Directrice générale de l'OMC. 
Dre Ngozi, soyez la bienvenue. Le C -4 vous assure de notre entière coopération en vue de la pleine 
réussite de votre mission. De nombreux défis sont à l'ordre du jour et nous sommes convaincus 
qu'ensemble, nous parviendrons à les relever. Nous sommes aussi persuadés que grâce à votre 
vaste e xpérience et à votre initiative politique, la question des négociations sur le coton va 
énormément progresser. Dre Ngozi, nous vous adressons nos meilleurs vœux de réussite dans 
l'exercice de votre fonction.  
 
53. Hong Kong, Chine  
Hong Kong, Chine adresse ses p lus sincères félicitations à Dre Ngozi Okonjo -Iweala pour sa 
nomination comme Directrice générale de l'Organisation mondiale du commerce.  
 
Comme Dre Okonjo -Iweala l'a fait remarquer, c'est pour l'OMC une période difficile, mais des 
possibilités s'offrent à  nous également. Nous nous réjouissons à l'avance de travailler de manière 
constructive avec les autres Membres sous la direction de la nouvelle Directrice générale, pour 
moderniser et consolider le système commercial multilatéral fondé sur des règles et p iloté par l'OMC, 
afin qu'il puisse efficacement répondre aux besoins de notre temps, en constante évolution.  
 
54. Afghanistan  
Au nom de mon gouvernement, j'aimerais vous remercier sincèrement, M. le Président, ainsi que 
vous les deux facilitateurs, M. l'Ambass adeur Dacio Castillo et M. l'Ambassadeur Harald Aspelund, 
pour la grande habileté avec laquelle vous avez conduit le processus de sélection de la DG. Cela 
nous a permis aujourd'hui de prendre une décision par consensus, conformément à l'esprit et la 
lettre  des lignes directrices de l'OMC.  
 
L'Afghanistan se félicite de la désignation de S.E.  Ngozi Okonjo -Iweala. En effet, elle écrit aujourd'hui 
une page de l'histoire en remportant son pari – soit en devenant la première femme et la première 
ressortissante af ricaine à occuper le poste de Directrice générale de l'OMC. Nous la félicitons et lui 
offrons notre entière coopération et notre soutien sans réserve.  
 
Nous sommes conscients que cela ne sera pas une tâche facile. Des défis d'ampleur nous attendent, 
et not amment la Conférence ministérielle. Nous avons cependant confiance dans le fait que son 
aptitude à exercer des fonctions de direction et ses vastes connaissances nous aideront à les relever.  
 
J'aimerais remercier et saluer les huit candidats qui se sont pr ésentés pour occuper ce poste et en 
particulier la Ministre Yoo, la respectable candidate de la République de Corée. Nous remercions 
aussi les Directeurs généraux adjoints pour la compétence avec laquelle ils ont exercé leurs fonctions 
de direction au cour s des derniers mois.  
 
Dre Ngozi, les Membres vous ont confié l'immense responsabilité de diriger l'OMC à un moment 
critique et j'aimerais vous remercier d'avoir exposé votre plan dans votre allocution inspirante 
aujourd'hui. Nous sommes fermement convaincu s que l'intégration des PMA dans le système 
commercial multilatéral, et en particulier ceux qui sont en proie à des conflits, restera une priorité WT/GC/M/189  
- 32 - 
  absolue pour vous, et ma délégation et moi vous souhaitons un mandat fructueux et nous 
réjouissons de travail ler en étroite collaboration avec vous.  
 
55. Royaume -Uni 
Permettez -moi de vous féliciter, Dre Ngozi Okonjo -Iweala, pour votre nomination historique 
aujourd'hui. Il a fallu attendre bien longtemps mais je crois que nous sommes tous d'accord pour 
dire que cela valait la peine. Le Royaume -Uni est fier d'avoir contribué à la constitution d'un groupe 
de candidats d'une telle qualité dans cette course au leadership. Et je souhaite rendre hommage à 
tous les candidats au poste de Directeur général et aux autres r eprésentants permanents qui ont 
proposé la désignation d'un candidat et ont mené leur campagne avec dignité et intégrité, et dans 
le respect des règles.  
 
Aujourd'hui, votre nomination à la direction de l'OMC, Dre Ngozi, en tant que première ressortissante 
africaine et première femme à occuper ce poste, marque un tournant pour cette Organisation. Cela 
entrera aussi dans l'Histoire comme un événement marquant sur la voie d'un système international 
plus inclusif et comme un symbole de changement. Vous avez évo qué plus tôt le besoin que nous 
avions d'un élan politique plus fort pour poursuivre l'organisation de la CM12, pour que l'OMC conclue 
l'accord sur la pêche, pour promouvoir un commerce durable et favoriser le commerce électronique, 
pour contribuer de mani ère significative à aider les pays du monde entier à mieux se relever de cette 
pandémie, pour se moderniser et montrer qu'elle peut obtenir des résultats pour tous ses Membres, 
et avant tout pour leurs citoyens, pour les peuples.  
 
Je tiens à rappeler la vo lonté du Royaume -Uni de travailler avec vous, Dre Ngozi, à ce programme 
de travail, y compris en assurant cette année la présidence du G -7 et de la COP, et d'aider à imprimer 
cet élan politique dont vous parliez.  
 
Je voudrais vous remercier, M. l'Ambassade ur Walker, ainsi que vos cofacilitateurs 
M. l'Ambassadeur  Aspelund et M. l'Ambassadeur Castillo, pour votre travail scrupuleux, votre 
dévotion et votre persévérance tout au long de ce processus long mais qui a finalement abouti. C'est 
une mission bien mené e et nous, les Membres de l'OMC, vous en sommes très reconnaissants.  
 
56. Australie  
Chère Dre Ngozi, c'est en tant que première ressortissante africaine et première femme à diriger 
l'OMC que vous nous rejoignez. Ce sont effectivement des avancées inédites, com me vous l'avez dit 
aujourd'hui. Mais le plus important de tout, c'est que vos grandes qualités de dirigeante vont 
intervenir ici à un moment critique. Et que ce soit dans le cadre de la coalition du Groupe de Cairns, 
au travers du gouvernement australien e t en la personne de ses ministres, ou ici au sein de la Mission 
australienne, nous nous réjouissons de vous accueillir et de collaborer avec vous pour repousser une 
multitude de nouvelles frontières dans les années à venir.  
 
57. Cameroun  
Le Cameroun aimerait s e joindre aux intervenants qui se sont exprimés avant nous, et en particulier 
ceux du Groupe africain, pour saluer l'issue heureuse de ce processus mené par la Troïka pour 
désigner la nouvelle Directrice générale de l'OMC – Dre Ngozi Okonjo -Iweala. Ma délé gation voudrait 
saluer l'excellent travail que vous avez accompli, M. le Président, pour clore ce processus de manière 
satisfaisante. Nous aimerions aussi saluer les efforts de tous les candidats et remercier les 
délégations de la Corée et des États -Unis d 'avoir rallié le consensus autour de la candidature de 
Dre Ngozi – ce qui renforce le multilatéralisme.  
 
Ce n'est pas seulement un pays ou une région qui sort victorieux de ce processus, mais tous les 
Membres de l'OMC qui ont montré leur capacité à relever  les défis de notre temps. Concernant la 
candidate retenue, Dre Ngozi, ma délégation aimerait lui adresser ses plus sincères félicitations et 
rappeler que sa désignation témoigne de ses qualités professionnelles et personnelles, qui nous 
assurent de sa détermination à surmonter les nombreux obstacles qui nous attendent dans l'optique 
de rendre l'environnement économique mondial plus équitable et plus favorable au développement.  
 
Dre Ngozi, le Cameroun vous assure de son entière coopération et s'engage à participer de manière 
constructive à l'exécution de votre mission, afin de parvenir à un consensus autour des défis 
auxquels fait face notre noble institution. Le Cameroun aimerait aussi saluer fraternellement le WT/GC/M/189  
- 33 - 
  Nigéria, qui nous prête l'une de ses femmes  les plus précieuses au regard de la communauté 
internationale et de l'OMC, afin que nous parvenions à établir un programme économique inclusif 
pour le monde entier.  
 
58. Vanuatu  
C'est avec beaucoup de plaisir que le Vanuatu profite de cette occasion pour salu er et féliciter 
chaleureusement Dre Ngozi  Okonjo -Iweala pour sa désignation comme Directrice générale de l'OMC. 
Dre Ngozi, à l'occasion de votre nomination en cette période si difficile et alors que le contexte 
mondial est tout à fait inédit et délicat, no us vous assurons de notre confiance dans votre leadership, 
de notre soutien et de notre coopération, et espérons que sous votre direction, l'OMC ainsi que le 
système commercial multilatéral seront renforcés.  
 
En tant que première ressortissante africaine e t première femme à exercer cette fonction, votre 
contribution supplémentaire au programme de travail mondial entrera dans l'Histoire. Nous vous 
remercions pour votre déclaration. Nous reconnaissons l'enthousiasme, la passion, et la 
détermination que vous t ransmettez à l'OMC. Nous espérons que vous continuerez à vous intéresser 
aux problématiques qui sont cruciales pour les petits États insulaires comme le Vanuatu et de 
nombreux autres dans les îles du Pacifique.  
 
Merci à vous, M onsieur  le Président, et vous  les facilitateurs, pour la manière dont vous avez conduit 
le processus de sélection, en respectant l'intégrité de tous les candidats et de tous les Membres. 
Nous sommes encore une fois ravis de vous réaffirmer notre soutien, Dre Ngozi, et de vous 
renouvel er nos félicitations. Nous vous adressons nos meilleurs vœux et vous souhaitons plein 
succès.  
 
59. Gambie  
Ma délégation s'associe aux déclarations du Groupe ACP, du Groupe africain et du Groupe des PMA. 
Nous nous félicitons de la déclaration très pertinente et inspirante de notre Directrice générale tout 
juste investie, Dre Ngozi Okonjo -Iweala, et nous y assoc ions. Au nom du gouvernement et du peuple 
de la République de Gambie, nous vous félicitons, Votre Excellence, ainsi que le gouvernement et le 
peuple de la République fédérale du Nigéria, d'avoir eu la clairvoyance de vous présenter à nous.  
 
Nous vous remer cions, M onsieur  le Président, ainsi que les deux facilitateurs, pour les efforts 
considérables que vous avez consentis tout au long du processus de sélection et qui nous ont 
conduits jusqu'à cette heureuse issue. Durant tout ce processus, vous avez fait pr euve d'une grande 
patience, d'une grande impartialité et de beaucoup de professionnalisme – des principes 
fondamentaux auxquels nous devrions tous toujours adhérer dans le cadre de nos travaux.  
 
Nous remercions les quatre Directeurs généraux adjoints pour leur organisation avisée pendant cette 
période de transition. Ma délégation aimerait remercier la République de Corée d'avoir présenté la 
candidature de la Ministre Yoo et mené cette campagne de façon digne. Nous comptons sur elle pour 
continuer de s'impli quer dans le système commercial multilatéral.  
 
La qualité des candidats présentés à l'occasion de ce processus de nomination témoigne de 
l'importance que les Membres attachent à cette Organisation et du rôle fondamentale de celle -ci 
dans le renforcement du  commerce international aux fins de l'augmentation du niveau de vie partout 
dans le monde. Ma délégation est heureuse d'accueillir Dre Ngozi Okonjo -Iweala comme première 
Directrice générale de l'OMC et première ressortissante africaine à assumer cette fonc tion. Il s'agit 
véritablement d'un tournant et d'un événement plutôt historique pour notre Organisation, dont nous 
devrions tous nous réjouir.  
 
Nous attendons avec intérêt que Dre Ngozi exerce son leadership dans la direction des affaires de 
cette Organisa tion. Nous nous réjouissons aussi à l'avance de collaborer étroitement avec elle et 
tous les Membres pour faire de l'OMC une institution plus solide, plus crédible, plus pertinente, plus 
durable, plus innovante et plus prospère. La Gambie offre son soutien  sans réserve à 
Dre Ngozi  Okonjo -Iweala et l'assure de sa coopération étroite en vue de consolider l'OMC.  
 WT/GC/M/189  
- 34 - 
  60. Angola  
La délégation de l'Angola salue la désignation de la nouvelle Directrice générale de l'OMC – 
Dre Ngozi  Okonjo -Iweala (République du Nigéria). Nous aimerions faire part, au nom du 
gouvernement de l'Angola, de notre satisfaction eu égard à l'élection de la première femme à la tête 
de cette Organisation et du fait qu'elle soit africaine.  
 
Nous croyons dans le potentiel de Dre Ngozi Okonjo -Iweala. N ous sommes convaincus qu'avec la 
collaboration de tous les Membres, elle imprimera un nouvel élan à l'OMC et réalisera les objectifs 
fixés dans le cadre du système commercial multilatéral.  
 
Nous espérons que les Membres redoubleront d'efforts et œuvreront collectivement en faveur du 
succès de l'Organisation et de l'amélioration de son image, en dépit de toutes les contraintes 
imposées par la pandémie de COVID -19. L'Angola est disposé à faire sa part et à offrir à 
Dre Ngozi  Okonjo -Iweala  le soutien nécessaire.  
 
61. République de Moldova  
Tout d'abord, j'aimerais remercier les quatre Directeurs généraux adjoints d'avoir dirigé cette 
Organisation pendant la période de transition. Nous nous associons aussi aux autres délégations 
pour remercier de  nouveau M. l'Ambassadeur Walker ainsi que les facilitateurs d'avoir mené à bien 
cet exercice avec un grand sens des responsabilités et d'avoir fait preuve de beaucoup de 
professionnalisme tout au long du processus. Nous félicitons chaleureusement tous les  Membres 
d'avoir mené à bien cet exercice de désignation. Nos remerciements vont aussi à chacune des 
personnes ayant participé à ce processus complexe, et en particulier au Secrétariat, pour ses efforts 
sans relâche.  
 
Au nom de ma délégation, j'aimerais fé liciter Dre Ngozi Okonjo -Iweala pour sa désignation comme 
nouvelle Directrice générale et confirmer que la République de Moldova est disposée à s'impliquer 
de manière constructive et à la soutenir dans ses projets, dans l'intérêt de cette Organisation et d e 
tous ses Membres.  
 
L'OMC revêt une importance vitale surtout pour les petites économies vulnérables ouvertes qui 
dépendent entièrement du commerce international, comme la République de Moldova. Ainsi, nous 
réaffirmons notre soutien réel et effectif en fa veur d'un système commercial multilatéral fondé sur 
des règles et qui fonctionne bien.  
 
Pour conclure, nous sommes heureux de dire qu'au cours des années à venir, l'une des organisations 
uniques et les plus complexes aura pour la première fois à sa tête une Directrice générale. Cela 
représente un tournant dans son Histoire. Nous espérons que sous la direction avisée de la Directrice 
générale et grâce aux efforts conjoints des Membres, nous dessinerons pour cette Organisation un 
avenir plus prometteur . 
 
62. Botswana  
Le Botswana s'associe aux déclarations du Groupe africain et du Groupe ACP.  
 
Permettez -moi de vous remercier également, M onsieur  le Président, ainsi que vos collègues de la 
Troïka, d'avoir mené le processus de façon fluide, transparente et incl usive. J'ai eu la chance d'y 
assister en direct, alors que le Botswana assurait en 2020 la coordination du Groupe africain pour 
les questions concernant l'OMC. Assurément, vos efforts sans relâche ont non seulement été 
grandement récompensés mais ils vienn ent aussi gratifier le système commercial multilatéral. Merci 
à vous.  
 
Nous remercions également les quatre Directeurs généraux adjoints pour leur direction admirable 
du Secrétariat pendant cette période de transition, au cours de laquelle il a continué de  servir les 
Membres efficacement et avec diligence, même dans ce contexte éprouvant de la pandémie de 
COVID -19. 
 
Le Botswana adresse ses remerciements sincères à tous les Membres de l'OMC pour leur soutien et 
leur coopération, qui ont permis la victoire et  désignation de la toute première femme et toute 
première ressortissante africaine au poste de Directrice générale de l'OMC. Le temps est désormais WT/GC/M/189  
- 35 - 
  venu pour les femmes africaines compétentes, qui en réalité ne manquent pas, de diriger notre 
Organisation m ondiale.  
 
Je voudrais donc vous féliciter chaleureusement, Dre Ngozi Okonjo -Iweala, pour votre nomination 
bien méritée au poste de de Directrice générale de l'OMC. C'est une double première pour 
l'Organisation, mais pas pour vous  je le sais – vous qui avez  été pionnière de nombreuses fois. Je 
suis convaincu que grâce à vos qualifications et à votre expérience, et au sens du commandement 
qui est nettement ressorti de votre déclaration aujourd'hui, vous saurez conduire  à bon port le navire 
qu'est cette Organi sation mondiale, afin qu'elle concrétise nos profondes aspirations communes.  
 
Dre Ngozi, je vous assure du soutien de ma délégation, qu'elle vous offrira à vous comme au 
Secrétariat que vous dirigerez pendant votre mandat pour faire advenir l'OMC à laquell e tous les 
Membres aspirent – à savoir une organisation transparente et inclusive qui reconnaît les intérêts et 
les qualités de tous, indépendamment du genre, ce pour quoi le Botswana est fier d'être l'un des 
Membres fondateurs du Groupe de travail informe l sur l'égalité des genres, récemment créé à l'OMC 
avec l'Islande.  
 
Dre Ngozi Okonjo -Iweala, votre désignation vient à point nommé pour nous permettre d'engager le 
dialogue concernant les moyens de redynamiser le système commercial multilatéral et de le re ndre 
résilient, et profitable à tous ses Membres, a fortiori  à l'approche de la CM12. Je suis convaincu 
qu'alors que vous dirigerez le Secrétariat, les Membres redoubleront collectivement d'efforts pour 
accomplir des progrès dans de nombreux domaines dans lesquels des obstacles se dressent au fil 
des ans.  
 
Permettez -moi de conclure en adressant une fois encore nos félicitations à notre nouvelle Directrice 
générale, Dre Ngozi Okonjo -Iweala, et en réaffirmant l'attachement de ma délégation à un système 
commer cial multilatéral inclusif, transparent, prévisible et fondé sur des règles, qui place le 
développement au centre des préoccupations.  
 
63. Albanie  
Permettez -moi d'abord d'adresser nos remerciements au Président du Conseil général et à ses deux 
facilitateurs po ur le professionnalisme et l'intégrité qui ont caractérisé leur conduite du processus de 
sélection de la DG. Nous tenons aussi à remercier profondément tous les candidats pour leur volonté 
d'exercer des fonctions de façon digne et compétente en cette pério de difficile pour l'Organisation.  
 
L'Albanie félicite Dre Ngozi Okonjo -Iweala pour sa nomination comme Directrice générale de 
l'Organisation mondiale du commerce, qui marque un tournant à un moment critique. La déclaration 
prononcée plus tôt dans la journé e par la Directrice générale marque dans le mille. Aussi pour des 
raisons de temps, je m'arrêterai ici. Nous attendons avec intérêt de travailler avec Dre Ngozi à la 
tête de l'Organisation mondiale du commerce.  
 
64. Canada  
Le Canada se félicite de la nominatio n de la nouvelle Directrice générale, en qui il avait pleinement 
confiance. Nous nous réjouissons à l'avance de collaborer étroitement avec Dre Ngozi Okonjo -Iweala  
dans les années à venir et lui offrons notre soutien sans réserve.  
 
Le Canada tient aussi à remercier les quatre Directeurs généraux adjoints pour l'implication et 
l'engagement envers l'Organisation dont ils ont fait preuve, en particulier dans l'exercice de leurs 
fonctions de direction depuis septembre  2020.  
 
Nous aimerions aussi remercier M. l'Ambassadeur Walker et les autres membres de la Troïka, 
M. l'Ambassadeur Aspelund et M. l'Ambassadeur Castillo, pour leur travail acharné ces derniers moi s, 
leur faculté de jugement et leur tact. La désignation d'une nouvelle Directrice générale est un 
processus potentiellement délicat et ils l'ont conduit avec brio.  
 
Enfin, j'aimerais aussi remercier, au nom du Canada, tous les autres candidats qui se sont  présentés. 
Ils étaient tous indéniablement très qualifiés et le fait qu'un si grand nombre de personnes 
talentueuses et expérimentées aient brigué le mandat de Directeur général de l'OMC en dit long sur 
l'estime portée à cette Organisation et au système c ommercial multilatéral.  
 WT/GC/M/189  
- 36 - 
  65. Thaïlande  
La Thaïlande s'associe à la déclaration  prononcée par le Brunéi Darussalam au nom de l'ASEAN.  
 
Nous félicitons la nouvelle Directrice générale de l'OMC Dre Ngozi Okonjo -Iweala. Dre Ngozi, dans 
votre livre intitulé "Women and Leadership: Real Lives, Real Lessons", vous vous décrivez comme 
une " womanist " du fait de votre conviction de l'égalité des genres. Et nous sommes aujourd'hui bien 
heureux d'être les témoins de votre nomination historique en tant que première femme afr icaine à 
la tête de cette importante Organisation. Nous pensons que grâce à votre leadership affirmé et à 
votre vaste expérience, vous couronnerez l'OMC de succès. Ma délégation vous offre son soutien 
sans réserve et se réjouit à l'avance de collaborer étr oitement avec vous, Madame la Directrice 
générale.  
 
Nous profitons aussi de cette occasion pour remercier M. l'Ambassadeur Walker, M. l'Ambassadeur 
Castillo et M. l'Ambassadeur Aspelund d'avoir conduit tout le processus de façon intègre, 
transparente et in clusive. Nous rendons hommage à tous les éminents candidats pour leur 
participation et leur soutien indéfectible au système commercial multilatéral, ainsi qu'aux quatre 
Directeurs généraux adjoints pour le travail acharné qu'ils ont accompli pour assurer l e 
fonctionnement efficace de l'OMC.  
 
Une fois encore, félicitations. Nous vous souhaitons très chaleureusement la bienvenue, Dre Ngozi, 
et vous souhaitons plein succès.  
 
66. Pakistan  
Le Pakistan voudrait féliciter S.E.  Dre Ngozi Okonjo -Iweala et lui souhaiter chaleureusement la 
bienvenue en qualité de nouvelle Directrice générale de l'OMC. Il remercie en parallèle tous les 
candidats, et en particulier la Ministre Yoo (République de Corée), d'avoir honoré les salles de l'OMC 
de leur présence et d'avoir fait de c e processus un exercice très concurrentiel.  
 
La désignation de Dre Ngozi représente une avancée considérable pour le système commercial 
multilatéral et témoigne de la foi des Membres dans le multilatéralisme et de leur volonté de défendre 
ses valeurs fonda mentales et de surmonter les obstacles qui s'imposent à eux, le principal étant la 
COVID -19 et la menace qu'elle fait peser sur l'humanité dans son ensemble.  
 
Nous vous remercions également, M. le Président, ainsi que vous les facilitateurs, de nous avoir 
guidés avec la plus grande sincérité et le plus grand engouement tout au long de ce processus  très 
délicat, dans une période particulièrement difficile. Nous félicitons aussi les quatre Directeurs 
généraux adjoints d'avoir tenu la maison pendant tous ces m ois. 
 
Le Pakistan est désireux et se réjouit à l'avance de collaborer avec la nouvelle Directrice générale 
en vue de respecter la promesse faite il y a longtemps par l'OMC de permettre le développement 
durable de l'économie mondiale grâce au commerce.  
 
67. Ukraine 
Dre Ngozi Okonjo -Iweala, permettez -moi de me joindre aux autres Membres pour vous adresser 
mes félicitations chaleureuses pour votre nomination et mes vœux de réussite dans l'exercice de vos 
nouvelles responsabilités.  
 
Je voudrais profiter de cette occasion pour réaffirmer que l'Ukraine défend toujours ardemment le 
système commercial multilatéral fondé sur des règles. Mon pays a contribué de manière significative 
au système commercial mondial en acceptant de souscrire de vastes obligations au m oment de son 
accession à l'OMC, et reste soucieuse de participer aux travaux visant à réformer et renforcer l'OMC, 
y compris sa fonction de négociation, et à imposer la transparence. En 2021, les Membres devraient 
axer leurs efforts conjoints sur la réussi te de la CM12, afin qu'elle aboutisse à des résultats 
significatifs et qu'elle permette de trouver des solutions aux problématiques en suspens.  
 
Dre Ngozi, j'aimerais aussi vous faire part de notre confiance dans le fait que votre solide bagage, 
votre expé rience unique et vos grandes qualités de dirigeante aideront à surmonter les obstacles 
auxquels fait face le système commercial multilatéral et élèveront l'OMC vers de plus hauts sommets. 
L'Ukraine se réjouit à l'avance de travailler avec vous et avec les Membres pour veiller à ce que WT/GC/M/189  
- 37 - 
  l'OMC remplisse dûment ses fonctions et contribue à la croissance économique, à la création 
d'emplois, à l'augmentation du niveau de vie et au développement durable.  
 
68. Pérou  
Le Pérou voudrait se joindre aux autres Membres et s' associer à la déclaration faite par le GRULAC. 
Nous tenons à dire combien nous sommes heureux que Dre Ngozi Okonjo -Iweala ait été désignée 
comme Directrice générale de l'OMC. Nous pensons que ses qualités professionnelles, sa grande 
expérience sur la scène  multilatérale et dans les domaines du développement économique et de la 
santé, ainsi que sa passion pour la gestion politique des finances et des relations étrangères de son 
pays qualifient au mieux Dre Ngozi Okonjo -Iweala pour diriger avec succès l'OMC.  
 
Nous voudrions remercier la Troïka, et plus précisément le Président du Conseil général ainsi que 
les ambassadeurs du Honduras et de l'Islande pour le travail qu'ils ont fourni durant tout le processus 
de sélection de la D irectrice générale . 
 
Dre Ngozi, le Pérou s'engage à collaborer avec vous pour atteindre les objectifs de notre 
Organisation. C'est pour nous un grand plaisir de vous féliciter d'être la première femme à occuper 
cette fonction très importante.  
 
69. Cuba  
C'est un grand honneur de pronon cer ma première allocution au Conseil général après avoir pris 
mes fonctions le jour où nous envisageons, pour la première fois dans l'Histoire, de nommer une 
femme Directrice générale de l'OMC. C'est également très réjouissant qu'elle soit originaire du 
continent africain. Nous félicitons Dre Ngozi  Okonjo -Iweala pour sa nomination. Nous l ui assurons 
notre attachement aux objectifs de cette Organisation et réaffirmons notre volonté de collaborer 
avec chacun des Membres de cette maison.  
 
Cette nouvelle marqu e un tournant fondamental. Elle nous ouvre de nouvelles perspectives de 
leadership dans les efforts pour surmonter les difficultés auxquelles l'Organisation doit faire face. 
Nous espérons tous que la CM12 pourra  bientôt avoir lieu. Pour Cuba, il est fondam ental que nous 
continuions de défendre les principes du multilatéralisme. Nous devons faire en sorte que le système 
commercial multilatéral fondé sur des règles respecte aussi le droit souverain de chaque pays de 
décider de son régime économique et de déve loppement.  
 
Le développement est une composante essentielle du Programme de Doha pour le développement, 
qui est toujours tout à fait d'actualité. La pandémie que nous connaissons actuellement nous a 
rappelé qu'il était nécessaire de faire en sorte que les pays en développement participent davantage 
au commerce mondial, de faire disparaître les inégalités et de rétablir un équilibre qui fait parfois 
défaut dans les systèmes multilatéraux existants – sans perdre de vue l'obligation de faire en sorte 
que les d ispositions relatives au traitement spécial et différencié soient pleinement mises en œuvre.  
 
En guise de conclusion, nous réaffirmons notre volonté de soutenir la nouvelle Directrice générale 
et son équipe dans l'exercice de leur mandat, dans l'optique de  faire advenir un système commercial 
multilatéral qui réponde efficacement et effectivement aux besoins des Membres de cette maison.  
 
70. Malaisie  
La Malaisie s'associe à la déclaration faite par le Brunéi Darussalam au nom de l'ASEAN.  
 
Au nom de mon gouvernem ent, j'aimerais féliciter chaleureusement notre nouvelle Directrice 
générale, Dre Ngozi Okonjo -Iweala. Nous nous félicitons du fait qu'elle soit la première femme et la 
première personne originaire d'Afrique à occuper ce poste important. La Malaisie accuei lle 
positivement la vision de la nouvelle Directrice générale pour l'OMC. Nous sommes convaincus que 
grâce à son expérience à la Banque mondiale et en tant que Présidente de Gavi, elle sera en mesure 
de diriger cette Organisation et de lui ouvrir de nouvel les perspectives, qui lui sont grandement 
nécessaires pour pouvoir profiter aux peuples et répondre à leurs besoins.  
 
La Malaisie aimerait aussi remercier tous les candidats qui ont participé au processus de sélection 
de la DG. Grâce à leurs campagnes, nous avons établi des liens d'amitié. La Malaisie espère 
sincèrement que ces liens renforceront nos relations de travail dans la perspective de la CM12.  WT/GC/M/189  
- 38 - 
  La Malaisie remercie aussi M. l'Ambassadeur Walker, M. l'Ambassadeur Castillo et M. l'Ambass adeur 
Aspelund pour le travail acharné qu'ils ont fourni pour faciliter le processus de sélection de la 
Directrice générale . 
À ce stade, nous avons de nombreux défis à relever. Nous devons restaurer la confiance que nous 
nous accordons mutuellement et coll aborer de manière constructive pour obtenir des résultats 
significatifs à la CM12. Dans cette optique, la Malaisie est disposée à agir et à contribuer à ce 
processus.  
 
71. Togo  
C'est avec grand plaisir que je prends la parole au nom du gouvernement du Togo. J' aimerais vous 
remercier, M. le Président, ainsi que les autres Membres de la Troïka, d'avoir conduit ce processus. 
Je suis véritablement admiratif de la compétence avec laquelle vous l'avez dirigé.  
 
En mon nom et en celui de ma délégation, j'adresse mes pl us sincères félicitations à 
Dre Ngozi  Okonjo -Iweala (Nigéria), notre nouvelle Directrice générale, pour sa nomination. Elle vient 
comme une suite tout à fait logique dans une carrière prestigieuse et nous n'avons aucun doute 
quant au fait que la nouvelle D irectrice générale est pleinement qualifiée pour exercer cette nouvelle 
fonction.  
 
Cette désignation intervient à un moment où notre Organisation connaît des circonstances sans 
précédent. Comme vous le savez tous, le système commercial multilatéral a susci té le doute ces 
quelques dernières années et nous comptons sur votre sagesse et sur vos talents de négociatrice 
pour faire avancer les discussions. Ce doute qui plane met véritablement l'existence de notre 
Organisation en péril et nous comptons sur vous po ur la faire perdurer.  
 
Dre Ngozi, vous avez notre soutien sans réserve pour tâcher de faire en sorte que les différentes 
discussions en cours à l'OMC aboutissent à un système commercial équilibré pour tous les Membres. 
Au nom du Togo, j'aimerais vous félic iter à nouveau, Dre Ngozi, ainsi que la République fédérale du 
Nigéria et les autres candidats qui ont participé à ce processus. Nous les remercions tous pour leur 
élégance. Nous sommes conscients que la manière dont s'est déroulé ce processus a confirmé q ue 
notre travail ici à l'OMC est par nature fondé sur des règles.  
 
72. Kenya  
Le Kenya s'associe aux déclarations faites par le Groupe africain et le Groupe ACP.  
 
Au nom de mon gouvernement et de ma délégation ici à Genève, je prends la parole pour féliciter 
chaleureusement Dre Ngozi Okonjo -Iweala pour sa victoire bien méritée et sa nomination 
aujourd'hui comme Directrice générale de l'OMC, et lui offrir notre souti en. Le Kenya se réjouit à 
l'avance de collaborer avec elle pour accomplir la mission de cette honorable Organisation et, de 
manière plus immédiate, obtenir des résultats à présenter pour la prochaine Conférence 
ministérielle, qui doit avoir lieu plus tard dans l'année.  
 
Le Kenya pense qu'avec la désignation de Dre Ngozi Okonjo -Iweala comme Directrice générale, les 
Membres de l'OMC peuvent désormais se concentrer sur les points du programme de travail en 
suspens, y compris la reconstitution de l'Organe d'app el, la redynamisation de la fonction de 
négociation de l'OMC et les travaux préparatoires de la douzième Conférence ministérielle, entre 
autres questions urgentes évoquées par la Directrice générale dans son allocution cet après -midi. 
Le Kenya n'a aucun do ute quant à ses qualités de dirigeante et au soutien du Secrétariat. Nous 
ferons assurément des progrès.  
 
Enfin, permettez -moi de vous féliciter, M onsieur  le Président, ainsi que les Ambassadeurs 
Dacio  Castillo et Harald  Aspelund, d'avoir mené à bien cette  tâche ardue en dépit de nombreuses 
difficultés. Nous avons vécu une période d'attente pénible, mais comme on a coutume de dire en 
Afrique, l'attente en valait la peine.  
 
73. Philippines  
Les Philippines s'associent à la déclaration faite par notre Président, M . l'Ambassadeur 
Maz (Brunéi  Darussalam), au nom de l'ASEAN.  WT/GC/M/189  
- 39 - 
  Notre délégation souhaite la bienvenue à Dre Ngozi Okonjo -Iweala  et la félicite chaleureusement 
pour sa nomination historique comme première Directrice générale de l'OMC et première 
ressortissante africaine à occuper cette fonction.  
Les Philippines sont disposées à agir de manière constructive et active sous la directi on de Dre Ngozi 
et avec les Membres et le Secrétariat  de l'OMC pour progresser en redynamisant l'OMC, qui vient de 
fêter son 25ème anniversaire. Sous l'impulsion de la nouvelle Directrice générale et avec le regain 
d'énergie qu'elle véhicule, nous espérons  qu'elle et nous, les Membres, pourront parvenir à des 
résultats concrets à la CM12 et que l'OMC pourra progresser dans un esprit de cohésion afin de 
déterminer un programme de travail pertinent pour les 25 années à venir. Mettons -nous tous au 
travail pour  soutenir Dre Ngozi et l'OMC afin de tenir les promesses et de répondre aux attentes 
concernant une économie mondiale équitable, prospère, durable et qui profite à tous, s'inscrivant 
dans un système commercial multilatéral solide et fondé sur des règles.  
 
74. Namibie  
Permettez -moi de profiter de cette occasion pour vous remercier, M onsieur  le Président, d'avoir 
dirigé cette réunion extraordinaire du Conseil général aujourd'hui et de nous avoir informés des faits 
nouveaux concernant la désignation de la nouvelle  Directrice générale.  
 
Tout d'abord, la Namibie s'associe aux déclarations du Groupe africain et du Groupe ACP. Ma 
délégation salue les efforts que vous avez consentis, M. le Président et vous les facilitateurs, pour 
faciliter les travaux en vue de la dési gnation de la nouvelle Directrice générale de l'OMC, du début à 
la fin du processus de consultation. Ce processus a été conduit d'une manière ouverte et inclusive 
et dans le respect des procédures de désignation  des Directeurs généraux qui ont été convenue s par 
le Conseil général.  
 
D'après votre précédent rapport, M onsieur  le Président, à l'issue du processus de consultation, c'est 
Dre Ngozi Okonjo -Iweala qui a suscité le plus grand soutien de la part des Membres de l'OMC et 
c'est ainsi qu'elle a été retenu e pour occuper le poste de Directrice générale. Ainsi, dans la 
perspective de la CM12 qui doit se tenir cette année, et de sa conduite par l'OMC, la Namibie se 
félicite de la nomination de Dre Ngozi comme nouvelle Directrice générale. Ma délégation aimerai t 
aussi remercier sincèrement la Ministre Yoo, qui s'est retirée de la course, ce qui a permis de finaliser 
le processus de désignation.  
 
Ma délégation félicite une fois encore Dre Ngozi Okonjo -Iweala d'être la première femme à diriger 
l'OMC. Veuillez acce pter mes chaleureuses félicitations pour votre nomination et mes meilleurs vœux 
de réussite alors que vous vous apprêtez à assumer les responsabilités et les enjeux de votre 
fonction. La Namibie se réjouit à l'avance de collaborer avec vous pour atteindre les objectifs de 
cette Organisation, dans l'intérêt de tous les Membres.  
 
75. Zimbabwe  
Le Zimbabwe reprend à son compte les déclarations prononcées au nom du Groupe africain et du 
Groupe ACP.  
 
Nous avons demandé la parole pour nous joindre aux autres Membres en faisant part de notre joie 
face à la tournure que les choses prennent aujourd'hui, car bien que la conclusion du processus de 
sélection de la DG ait pris un temps excessivement long, Dre Ngozi Okonjo -Iweala va désormais 
assumer cette fonction et sera la première femme et la première ressortissante africaine à le faire.  
 
Dre Ngozi a été sélectionnée parmi un ensemble d'excellents candidats de haut vol, au terme d'un 
processus de consultatio n inclusif et transparent. Nous tenons à remercier tous les candidats pour 
leur participation. Nous voudrions également vous remercier, M. le Président, ainsi que vos 
collègues, d'avoir préservé l'intégrité du processus de sélection.  
 
Nous souhaitons donc offrir notre soutien à Dre Ngozi et la féliciter pour sa désignation comme 
Directrice générale de l'OMC.  
 
La délégation du Zimbabwe est disposée à collaborer étroitement avec Dre Ngozi dans l'exercice de 
ses nouvelles fonctions et de son mandat.  
 WT/GC/M/189  
- 40 - 
  76. Oman  
Nous vivons aujourd'hui un moment historique et sommes heureux d'en être les témoins, et d'y 
participer. Aujourd'hui, l'OMC écrit une page de l'Histoire et l'Afrique en est la protagoniste. Nous 
voudrions féliciter l'Afrique, le peuple nigérian et Dre Ngozi Ok onjo-Iweala pour sa désignation 
comme première Directrice générale de l'OMC et première ressortissante africaine à occuper ce 
poste. Nous sommes très heureux d'accueillir Dre Ngozi à cette fonction. Elle est la première 
Directrice générale, et ne sera cert ainement pas la dernière.  
 
Nous sommes également fiers qu'une femme aussi qualifiée et expérimentée que Dre Ngozi soit 
nommée au plus haut poste à l'OMC. Nous pensons que davantage de femmes compétentes 
originaires du monde entier devraient être nommées à des postes à responsabilité au sein de cette 
Organisation. Les femmes jouent un rôle majeur dans l'économie mondiale mais leurs 
préoccupations et leurs intérêts sont mal représentés. Nous espérons que le fait d'avoir une 
Directrice générale à l'O MC changera cela.  
 
En dépit des défis qui nous attendent, Oman se réjouit à l'avance de collaborer avec Dre Ngozi pour 
faire progresser les travaux de l'OMC et pour préserver le système commercial multilatéral. Nous 
avons confiance dans son expérience et d ans sa capacité à diriger cette Organisation en vue d'obtenir 
des résultats fructueux.  
 
Avant de conclure, nous aimerions rendre hommage aux sept autres candidats et saluer vos qualités 
de dirigeant, Monsieur  le Président, et remercier les facilitateurs, M essieurs les Ambassadeurs 
Dacio  Castillo et  Harald  Aspelund, d'avoir mené ce processus à une issue heureuse. Nous voudrions 
aussi remercier les quatre Directeurs généraux adjoints pour les efforts qu'ils ont consentis pour 
diriger l'Organisation pendant la  période intérimaire.  
 
Pour conclure, nous nous associons à la déclaration faite par le Royaume d'Arabie saoudite au nom 
du Groupe arabe.  
 
77. Côte d'Ivoire  
Ma délégation voudrait féliciter M. l'Ambassadeur David Walker et les deux facilitateurs, les 
Ambassade urs Dacio Castillo et Harald Aspelund, pour l'excellent travail qu'ils ont fourni en dirigeant 
ce processus, dans le cadre duquel nous avons désigné une nouvelle Directrice générale. La 
Côte d'Ivoire se félicite du consensus auquel nous sommes parvenus et qui donnera à 
Dre Ngozi  Okonjo -Iweala la légitimité dont elle aura besoin pour exercer cette fonction.  
 
Il ne fait aucun doute pour nous, Dre Ngozi, que grâce à votre vaste expérience professionnelle, 
vous serez en mesure de susciter la confiance des Membr es de cette maison et de diriger le système 
commercial multilatéral, tout en prenant part à nos efforts pour surmonter la pandémie de 
COVID -19. Dre Ngozi Okonjo -Iweala, les Membres seront sans aucun doute tous prêts à vous 
apporter leur concours dans l'exe rcice de votre mandat et je vous offre le soutien sans réserve de 
la Côte  d'Ivoire.  
 
78. Liechtenstein  
J'aimerais, au nom de mon gouvernement, féliciter Dre Ngozi Okonjo -Iweala pour sa nomination 
comme Directrice générale de l'OMC, une position qu'elle sera la  première ressortissante africaine 
et la première femme à occuper. Nous vivons un moment véritablement historique. Nous sommes 
convaincus qu'avec votre vaste expérience – acquise dans des organisations internationales comme 
au Nigéria – et votre haut nivea u de qualification, vous serez un atout fort de l'Organisation. Le 
Liechtenstein a toujours été un franc et fervent défenseur du système commercial multilatéral et 
vous pouvez compter sur notre soutien pour porter la cause de l'OMC.  
 
J'aimerais aussi remercier M. l'Ambassadeur Walker, M. l'Ambassadeur Castillo et M. l'Ambassadeur 
Aspelund d'avoir conduit le processus de sélection de manière très transparente et efficace. Nos 
remerciements vont aussi aux quatre Directeurs généraux adjoi nts, qui ont dirigé l'OMC de manière 
très compétente pendant la période de transition.  
 
Une fois encore, Madame la Directrice générale, nous nous réjouissons à l'avance de collaborer avec 
vous pour promouvoir la cause de l'Organisation mondiale du commerce . WT/GC/M/189  
- 41 - 
  79. Chili 
J'aimerais me joindre aux autres intervenants qui ont salué les facilitateurs pour la manière inclusive 
et transparente avec laquelle ils ont mené le processus, qui a conduit à cette issue que nous avions 
tous si ardemment appelé de nos vœux. Je vo udrais également féliciter les candidats, qui ont fait 
preuve de professionnalisme et ont montré leur attachement au système commercial multilatéral.  
 
Dre Ngozi Okonjo -Iweala, ce processus n'a pas été aisé et je vous félicite. Votre désignation apporte 
un certain optimisme tandis que cette année a été très difficile sur d'autres plans. Nous plaçons de 
grands espoirs dans la CM12. Nous espérons qu'elle conduira à des résultats concrets pour nos 
économies. Nous savons que les femmes et les MPME n'ont pas touj ours tiré parti du système 
commercial multilatéral mais votre nomination est de bon augure pour elles.  
 
Nous espérons que vous nous aiderez à lutter contre les effets de la pandémie et que vous nous 
conduirez avec succès jusqu'à la prochaine Conférence min istérielle. Nous savons que vous 
accomplirez cette mission, et beaucoup d'autres, avec habileté. Dre Ngozi, mon pays, ma délégation 
et moi -même vous offrons notre soutien sans réserve.  
 
80. Ouganda  
Ma délégation vous félicite, ainsi que les autres membres de la Troïka, pour ce travail bien fait. Vous 
aviez la lourde tâche de conduire ce processus avec rapidité et sans heurts. Nous vous avons fait 
confiance pour procéder à la sélection des candidats l es plus susceptibles de recueillir le consensus 
et d'accéder au poste de Directeur général de cette grande Organisation. Ce processus a pris un peu 
plus de temps que ce à quoi nous nous attendions tous mais vous êtes finalement parvenus à le 
mener à bien – confirmant ainsi que nous avions raison de vous faire confiance. Ma délégation est 
donc très heureuse de saluer la désignation de la première Directrice générale de l'OMC et félicite 
Dre Ngozi Okonjo -Iweala pour cette victoire remarquable.  
 
Pendant près d e deux mois, ce moment nous semblait loin et inatteignable et le processus de 
décision était donc mis à l'épreuve au sein de notre organisation fondée sur des règles. En cette 
période où la pandémie de COVID -19 ébranle nos économies et notre système commer cial, nous 
sommes conscients de l'incertitude et des défis qui nous attendent. Cependant, ma délégation a 
toute confiance dans l'aptitude de Dre Ngozi à diriger cette Organisation, afin qu'elle accomplisse sa 
mission.  
 
Madame la Directrice générale, l'Ouga nda vous souhaite plein succès dans l'exercice de votre 
nouvelle fonction et vous garantit son entière coopération.  
 
81. Tunisie  
En ce moment historique, je voudrais féliciter la Troïka d'avoir dirigé ce processus difficile qu'est la 
sélection d'une nouvelle D irectrice générale avec tant de sagesse et de manière si transparente et 
inclusive. Je remercie aussi les Membres pour leur engagement et leur esprit constructif. La Tunisie 
reprend à son compte les paroles prononcées au nom des groupes auxquels elle appar tient et félicite 
tous les candidats qui ont honoré l'engagement de l'ensemble des Membres à promouvoir le 
multilatéralisme.  
 
La Tunisie est ravie de féliciter chaleureusement Dre Ngozi Okonjo Iweala et de lui souhaiter plein 
succès à la tête de cette Orga nisation. Nous saluons son élection, d'autant plus qu'elle est africaine 
et que cela témoigne d'une reconnaissance unanime des compétences des hommes et des femmes 
du plus jeune  continent – ce dont elle a apporté la preuve sur la scène internationale. Nous  savons 
que son expérience lui permettra d'apporter des réponses rapides aux nombreuses difficultés 
auxquelles est confrontée cette Organisation.  
 
En tant que pays en développement, nous ne pouvons que réaffirmer nos priorités pour la période 
à venir. Pour  que l'OMC participe efficacement à la mise en œuvre de réponses multilatérales à la 
pandémie de COVID -19 et aux efforts visant à garantir que la reprise économique soit rapide et 
inclusive, nous devons veiller à ce que les négociations multilatérales conc ernant tout un éventail 
de mesures progressent de manière équitable. Nous devons rendre le mécanisme de règlement des 
différends de nouveau fonctionnel et efficace.  
 WT/GC/M/189  
- 42 - 
  Nous devons aussi renforcer la position de l'OMC au sein du système multilatéral et veille r à ce 
qu'elle soit au premier plan de la lutte contre les disparités économiques et sociales entre les pays 
et les continents et à ce que les richesses et les emplois soient répartis de façon équitable.  
 
82. Fidji 
Tout d'abord, nous voudrions nous associer à la déclaration faite par le Groupe ACP.  
 
Au nom du gouvernement des Fidji, nous souhaitons chaleureusement la bienvenue à la nouvelle 
Directrice générale de l'OMC, Dre Ngozi Okonjo -Iweala et lui adressons nos meilleurs vœux à 
l'occasion de sa nomination à ce poste, qu'elle est la première femme et la première ressortissante 
africaine à occuper. Alors qu'elle prend ses fonctions de Directrice de l'OMC, nous reconnaissons ses 
talents et sa passion.  
 
En tant que petit État insulaire en développement, nous reco nnaissons ses qualités de dirigeante et 
son aptitude à faire avancer cette institution multilatérale. Dre Ngozi a clairement reconnu les petits  
États insulaires en développement dans sa déclaration liminaire cet après -midi. Les PEID souffrent 
de manière di sproportionnée de la COVID -19, des catastrophes naturelles et du changement 
climatique.  
 
83. Fidji (Groupe des États du Pacifique)  
À ce propos,  les Fidji souhaitent également, au nom du Groupe des États du Pacifique, féliciter 
chaleureusement Dre Ngozi pour sa  désignation comme nouvelle Directrice générale de l'OMC. Le 
Groupe des États du Pacifique se réjouit à l'avance de vous accueillir à Genève, Dre Ngozi, une fois 
que les activités reprendront après la pandémie de COVID -19. Nous saluons le travail que vous avez 
accompli, M onsieur  le Président et vous les autres facilitateurs, M. l'Ambassadeur Castillo et 
M. l'Ambassadeur Aspelund, pour faire aboutir ce processus.  
 
84. Tadjikistan  
Nous aimerions vous remercier, M onsieur  le Président ainsi que vous les autres membres de la 
Troïka, d'avoir conduit le processus de sélection de la D irectrice générale ; nous remercions 
également les Directeurs généraux adjoints pour leur dévouement, le Secrétariat pour son aide à la 
préparatio n de la présente réunion extraordinaire du Conseil général, et bien entendu les huit 
gouvernements qui ont présenté des candidats qualifiés.  
 
Dre Ngozi Okonjo -Iweala, la République du Tadjikistan vous adresse ses sincères félicitations pour 
votre nominatio n comme Directrice générale de l'OMC, et ses meilleurs vœux de réussite dans 
l'exercice de vos nouvelles fonctions. Nous sommes persuadés que sous votre remarquable direction, 
et grâce à votre sagesse et à votre initiative, l'OMC atteindra des sommets bien  plus hauts et 
obtiendra de bien meilleurs résultats.  
 
La République du Tadjikistan accorde une grande importance à l'OMC et reconnaît le rôle central de 
cette institution dans le système commercial multilatéral fondé sur des règles – et elle est convaincu e 
qu'une coopération constructive au sein de l'OMC nous permettra de continuer de coopérer sur le 
plan économique dans un contexte mondial difficile, caractérisé notamment par la pandémie de 
COVID -19. 
 
Nous adressons à Dre Ngozi Okonjo -Iweala tous nos vœux  de réussite et comptons sur une 
coopération constructive.  
 
85. Djibouti  
Djibouti aimerait en ce moment historique se joindre aux autres délégations et adresser ses plus 
chaleureuses félicitations à Dre Ngozi Okonjo -Iweala, et lui souhaiter la bienvenue à la t ête de l'OMC. 
Dre Ngozi, merci pour votre déclaration encourageante, qui exposait vos priorités. De fait, vous allez 
diriger l'Organisation à un moment critique, et votre engagement à le faire de manière proactive, 
objective, professionnelle et juste sera déterminant pour faciliter nos délibérations difficiles.  
 
À l'image de nos grandes attentes envers et pour vous, les Membres devraient également exercer 
une certaine pression pour que nous parvenions à vos côtés à d'excellents résultats. Dre Ngozi, votre WT/GC/M/189  
- 43 - 
  riche expérience et votre vaste expertise, conjuguées à votre vision des choses et à votre style de 
leadership uniques, élèveront l'OMC vers de plus hauts sommets et aideront les Membres à avancer 
et à rétablir la pertinence de notre Organisation pour nos é conomies et notre développement.  
 
M. l'Ambassadeur Walker, M. l'Ambassadeur Castillo et M. l'Ambassadeur Aspelund, merci de vous 
être chargés de la bonne conduite du processus de sélection de la DG. En dépit des difficultés 
rencontrées, vous avez mené ce p rocessus à son terme de manière circonscrite, transparente et 
inclusive, ce dont nous vous remercions, et nous saluons vos qualités de dirigeants. J'aimerais aussi 
rendre hommage à tous les candidats, qui ont fait de ce processus un exercice concurrentiel et des 
plus intéressants pour nous tous, jusqu'à cette issue réjouissante.  
 
Djibouti remercie de même le Secrétariat et les quatre Directeurs généraux adjoints d'avoir tenu la 
maison pour nous et de s'être assurés que nos activités quotidiennes et les trav aux ordinaires de 
l'Organisation se poursuivaient sans heurts.  
 
Dre Ngozi, Djibouti vous adresse ses meilleurs vœux de réussite et j'espère que vos succès seront 
nombreux. Djibouti vous assure de son soutien sans réserve et de son entière coopération penda nt 
votre mandat.  
 
86. État plurinational de Bolivie  
Au nom de l'État plurinational de Bolivie, nous aimerions remercier le  Comité de sélection. Nous 
nous félicitons de la tenue de cette réunion et sommes convaincus qu'avec la désignation de la 
nouvelle Directr ice générale, Dre Ngozi Okonjo -Iweala, nous serons en mesure de surmonter cette 
période de stagnation – qui crée les conditions d'un renouvellement des institutions, y compris du 
Mécanisme de règlement des différends – et en particulier de l'Organe d'appel  – afin de pourvoir 
tous les postes vacants et qu'ainsi tous les postes clés de notre institution soient occupés.  
 
Nous vivons un moment historique pour notre institution. Pour la première fois, c'est une femme, 
africaine de surcroît, qui sera notre chef d e file – ce qui témoigne de l'importance de l'égalité des 
genres et d'un roulement entre les régions. La Bolivie réaffirme sa position selon laquelle l'OMC 
devrait contribuer à la consolidation d'un commerce international gouverné de manière mondiale, 
s'appuyant sur des règles équitables et fondées sur le consensus.  
 
La pandémie de COVID -19 suscite  pour nous tous de vives préoccupations, mais elle fait naître dans 
le même temps des possibilités inédites, à condition que nous parvenions à surmonter les obstacles 
qu'elle dresse. Nous sommes convaincus que sous votre direction, nous parviendrons à renouveler 
les rôles de l'OMC, à la fois du point de vue des procédures et des questions de fond, afin de résoudre 
les problèmes et de répondre aux préoccupation s de tous les Membres – et ainsi d'atteindre les 
objectifs communs pour le bien de nos populations.  
 
C'est un moment opportun pour renforcer le multilatéralisme dans le commerce, pour travailler de 
manière solidaire dans l'optique d'établir un environnemen t approprié dans les domaines des 
marchandises, des services et de la propriété intellectuelle, comme nous le préconisons depuis de 
nombreuses années. La Bolivie rappelle combien il importe de veiller à garantir un accès opportun 
à des médicaments sûrs et abordables et de ne pas limiter les exportations de vaccins et de 
médicaments pour faire face à cette pandémie.  
 
Nous sommes conscients, Dre Ngozi, que vos succès seront les nôtres, aussi nous vous félicitons 
une fois encore et vous remercions énormément.  
 
87. Madagascar  
Ma délégation voudrait s'associer aux déclarations faites par le Groupe africain, le Groupe des PMA 
et le Groupe ACP.  
 
Madagascar vous adresse ses sincères félicitations, Dre Ngozi Okonjo -Iweala, pour votre nomination. 
Vous incarnez la rencontr e de nombreuses attentes, comme vous l'avez mentionné dans vos 
remarques liminaires. Les défis qui vous attendent sont immenses. Mais une fois encore, il ne fait 
aucun doute pour nous que vous les relèverez. Ma délégation voudrait par conséquent vous assur er 
que vous aurez notre soutien dans l'exercice de vos fonctions.  
 WT/GC/M/189  
- 44 - 
  Nous aimerions aussi remercier les quatre Directeurs généraux adjoints, le Président, les autres 
membres de la Troïka et toutes les délégations pour les efforts qu'ils ont consentis pour fa ire aboutir 
ce processus de désignation.  
 
88. Mali 
Nous nous associons aux déclarations faites par les groupes auxquels nous appartenons.  
 
Comme d'autres intervenants ayant pris la parole avant moi, ma délégation aimerait dire qu'elle 
accueille avec soulagement la fin de cette troisième et dernière étape de la série de consultations 
menées aux fins de la désignation de la nouvelle Directrice générale adjointe, commencé il y 
plusieurs mois.  
 
Permettez -moi, M onsieur  le Président, de saluer votre patienc e et les efforts que vous avez consentis 
sans relâche,  et de vous remercier, vous et vos deux collègues de la Troïka, de vous être employés 
à obtenir un large consensus autour de la candidate la mieux placée, au terme d'un processus de 
sélection transparen t, inclusif et rigoureux. Nous saluons également l'esprit de responsabilité des 
Membres qui ont permis cette décision.  
 
La désignation de Dre Ngozi Okonjo -Iweala est une bonne nouvelle pour le multilatéralisme et est 
une source de fierté pour l'Afrique – en ce qu'elle assume ce poste à haute responsabilité en tant 
que citoyenne africaine et fait ainsi honneur à tout notre continent. La forte mobilisation qu'a suscitée 
sa candidature témoigne du statut dont elle jouit à l'échelle internationale et du fait qu e ses mérites 
et ses compétences sont reconnus. Nous restons convaincus que la nomination de Dre Ngozi au 
poste de Directrice générale de l'OMC ouvrira un nouveau chapitre, teinté d'un espoir nouveau, dans 
l'histoire du système commercial multilatéral, à u n moment où le continent déploie d'intenses efforts 
pour tâcher de concrétiser la zone de libre -échange continentale africaine.  
 
Le Mali, qui a activement pris part à toutes les étapes du processus de sélection de la D irectrice 
générale , aimerait appeler l 'attention de tous les Membres sur l'importance que le C -4 attache aux 
accords conclus dans le cadre du système commercial multilatéral dans la perspective d'établir un 
système de règles qui fonctionne pour tous. Nous voudrions adresser nos félicitations e t nos 
meilleurs vœux à la Directrice générale.  
 
Nous espérons que d'ici à la CM12, l'OMC pourra enregistrer des progrès dans les négociations 
commerciales visant à mieux intégrer nos économies dans le système commercial multilatéral. Cette 
intégration est nécessaire pour créer les conditions propices au développement du commerce et de 
l'investissement, permettant une prospérité et un développement durables et partagés.  
 
89. Kazakhstan  
Au nom du Kazakhstan, je suis ravi d'adresser nos sincères félicitations à Dre Ngozi  Okonjo -Iweala 
pour sa nomination comme nouvelle Directrice générale de l'OMC, à l'issue d'un processus de 
sélection très concurrentiel. Nous aimerions aussi remercier les autres candidats qui ont participé 
au processus, pour le professionnalisme et la profonde volonté de renforcer le système commercial 
mondial dont ils ont fait preuve à cette occasion.  
 
J'aimerais profiter de cette occasion pour remercier tout particulièrem ent M. l'Ambassadeur Walker 
et la Troïka qu'il a dirigée, comprenant M. l'Ambassadeur Castillo et M. l'Ambassadeur Aspelund, 
d'avoir conduit le processus de sélection de manière inclusive et transparente, et saluer leur 
patience, qui a permis la désignatio n de Dre Ngozi comme Directrice générale de l'OMC. J'aimerais 
aussi remercier le Secrétariat pour le travail intense fourni par les quatre Directeurs généraux 
adjoints pendant cette période.  
 
Chère Dre Ngozi, ce jour fait date pour toutes les femmes de tou tes les régions du monde, y compris 
celles d'Asie centrale. Nous partageons et célébrons pleinement avec vous ce moment et cet 
accomplissement historiques. Grâce à votre expertise professionnelle remarquable et à votre 
expérience au gouvernement nigérian e t à la Banque mondiale, conjuguées à votre charisme, nous 
sommes persuadés que sous votre direction avisée, l'OMC parviendra à surmonter les difficultés 
sans précédent auxquelles elle fait face aujourd'hui.  
 WT/GC/M/189  
- 45 - 
  Nous vous souhaitons plein succès dans vos futur s travaux et tenons à vous assurer que vous pouvez 
compter sur le soutien du gouvernement du Kazakhstan et de notre délégation à Genève dans la 
perspective des efforts que vous déploierez pour obtenir des résultats tangibles et significatifs à la 
CM12 cett e année et après.  
 
90. Égypte  
L'Égypte s'associe à la déclaration faite par Maurice au nom du Groupe africain et par le Royaume 
d'Arabie saoudite au nom du Groupe arabe.  
 
Nous nous joignons aujourd'hui aux autres délégations pour célébrer un moment important p our 
l'OMC, puisque le poste de Directeur général est pour la première fois occupé par une femme, 
africaine de surcroît. L'Égypte félicite chaleureusement Dre Ngozi Okonjo -Iweala ainsi que le Nigéria, 
l'Afrique et l'ensemble des Membres pour cette victoire.  Nous voudrions aussi rendre hommage à 
tous les candidats dont la vaste expérience témoigne de l'importance que leur pays accorde à l'OMC.  
 
Nous remercions la Troïka d'avoir habilement conduit le processus de sélection de la D irectrice 
générale  et remercio ns aussi sincèrement les Directeurs généraux adjoints pour les efforts concertés 
qu'ils ont fournis pour garantir une période de transition sans heurts.  
 
Nous nous réjouissons à l'avance de collaborer activement avec tous les Membres sous la direction 
de Dre Ngozi pour réaffirmer nos objectifs communs et nous engager à obtenir des résultats 
concrets, en particulier pour constituer une base solide en vue de la CM12, et jeter les bases d'une 
reprise économique mondiale après la crise liée à la COVID -19. 
 
L'Égypte a confiance dans l'expérience de Dre Ngozi, dans sa vision des choses et dans son aptitude 
à conduire les Membres vers un système commercial multilatéral plus solide, plus équitable et 
davantage fondé sur des règles, qui  défende les intérêts et répond e efficacement aux besoins de 
tous les Membres, en particulier ceux des pays en développement et des PMA. Nous nous engageons 
à lui offrir notre soutien sans réserve et notre entière coopération et lui souhaitons toute la réussite 
qu'elle mérite.  
 
91. Républiq ue kirghize  
La République kirghize salue le consensus auquel les Membres de l'OMC sont finalement parvenus 
autour de la désignation de la nouvelle Directrice générale. Nous adressons nos félicitations à 
Dre Ngozi Okonjo -Iweala  pour sa nomination comme nouvelle Directrice générale de l'OMC. Nous 
sommes heureux de prendre part à ce moment historique, où la première personne d'origine 
africaine mais également la première femme va prendre la direction de l'Organisation mondiale du 
commerce.  
 
La République kirghize, qui est un petit pays vulnérable très dépendant d'un système commercial 
multilatéral transparent, équitable et fondé sur des règles, aimerait assurer Dre Ngozi de notre ferme 
engagement à collaborer étroitement avec elle pour renforcer et réformer l'OMC. Nous sommes 
convaincus que les grandes qualités de dirigeante de Dre Ngozi et ses précieuses 25 années 
d'expérience sur la scène politique et économique internationale serviront à impliquer efficacement 
toutes les parties prenantes dans les différentes problématiques, en particulier dans la recherche 
d'un consensus autour des questions qui divisent actuellement les Membres. Nous espérons que 
tous les Membres de l'OMC des différents continents, qui ont des niveaux de dévelop pement 
différents, appuieront Dre Ngozi pour aider à construire un système commercial mondial encore plus 
fort, plus transparent et plus efficace, surtout en cette période difficile de pandémie de COVID -19. 
 
Nous voudrions adresser nos remerciements sincèr es aux quatre Directeurs généraux adjoints, qui 
ont dirigé l'Organisation avec un grand dévouement pendant cette période difficile et vous remercier 
également, M onsieur  le Président, M onsieur  l'Ambassadeur Castillo et M onsieur  
l'Ambassadeur  Aspelund, pour vos efforts intenses pour faciliter ce difficile processus de sélection 
jusqu'à son issue heureuse.  
 
92. Bénin  
La délégation du Bénin vous remercie, M onsieur  le Président, d'avoir organisé la présente réunion 
extraordinaire, et s'associe aux déclarations faites par les groupes auxquels le Bénin appartient.  WT/GC/M/189  
- 46 - 
  Le Bénin remercie également le Président et les deux autres Membres de la Troïka, qui ont conduit 
le proc essus de désignation de la nouvelle Directrice générale de l'Organisation mondiale du 
commerce avec professionnalisme.  
 
Nous sommes satisfaits d'être parvenus à ce consensus, qui s'était dégagé pendant les consultations 
qui ont mené à la désignation de Dre Ngozi Okonjo -Iweala comme Directrice générale de l'OMC.  
 
Nous adressons à Dre Ngozi Okonjo -Iweala les félicitations chaleureuses du gouvernement du Bénin 
pour sa brillante élection et lui souhaitons plein succès dans l'exercice de son mandat.  
 
La délégati on du Bénin réaffirme son soutien à la nouvelle Directrice générale, qui entend poursuivre, 
avec les autres Membres de l'OMC, la promotion du multilatéralisme et réaliser les principaux 
objectifs du commerce international, qui est un outil et un levier de promotion d'un développement 
économique et social durable et inclusif.  
 
93. République bolivarienne du Venezuela  
Nous nous associons à l'intervention faite par le Panama au nom du GRULAC et souhaitons ajouter 
notre voix à celle des pays qui ont félicité Dre Ngozi Okonjo -Iweala pour sa nomination comme 
Directrice générale de l'OMC à un moment où le monde a grand besoin d'un système commercial 
multilatéral équitable et fiable, qui respecte la souveraineté des États. Nous saluons le fait qu'une 
personne africaine ait pour la première fois été désignée pour diriger notre Organisation. Celle -ci a 
une vaste expérience et de grandes compétences, en particulier en matière de construction de 
consensus. Compte tenu des besoins qu'a fait émerger la pandémie de COVID -19, no us aimerions 
faire part du soutien sans réserve de notre délégation dans son ensemble en vue de la construction 
d'un système commercial multilatéral solide, équitable et prévisible, qui soit solidaire et fondé sur 
des règles répondant aux besoins de tous, et nous permette de relever les défis mondiaux.  
 
94. Niger  
Permettez -moi en premier lieu de féliciter Le Président du Conseil général pour sa conduite résolue 
du Conseil et de le remercier d'avoir organisé cette réunion, à l'occasion de laquelle le Conseil a 
désigné Dre Ngozi  Okonjo -Iweala comme nouvelle Directrice générale de l'OMC, suite au processus 
de sélection transparent et inclusif qui s'est déroulé entre le 8  juin et le 28  octobre  2020.  
 
C'est également l'occasion pour nous de féliciter les membres de l a Troïka pour leur travail de 
facilitation de ce processus dans le contexte de la pandémie de COVID -19, qui a presque mis le 
monde à l'arrêt durant cette période.  
 
Le Niger reprend à son compte ce qui a été dit par le Groupe ACP, le G -90, le Groupe africai n et le 
Groupe des PMA. Ma délégation est heureuse de participer à la présente réunion formelle consacrée 
à la désignation de Dre Ngozi Okonjo -Iweala comme Directrice générale de l'OMC.  
 
Dre Ngozi, qui est la première femme à occuper ce poste au sein de l' Organisation depuis sa création 
en 1995, est surtout une professionnelle parfaitement imprégnée des questions de coopération et 
de gouvernance internationale. Le temps qu'elle a passé dans des institutions comme la Banque 
centrale en est la preuve  éloquent e. 
 
Ma délégation la prie de bien vouloir accepter ses chaleureuses félicitations ainsi que ses vœux de 
pleine réussite dans l'accomplissement de sa mission, pour laquelle nous lui offrons notre soutien 
sans réserve et notre  prompte coopération.  
 
Avant que je conclue, permettez -moi de rappeler que le Niger est non seulement un PMA mais 
également un pays sans littoral et qu'à ce titre, nous tenons particulièrement à avoir un système 
commercial mondial plus humain et mieux harmonisé – qui favorise grandement l'intégration 
d'économies comme la nôtre dans le commerce mondial.  
 
La perspective de ne laisser personne de côté, adoptée dans le cadre des Objectifs de développement 
durable à l'horizon 2030, ne peut trouver de concrétisation sans un degré acceptable de réalisation 
de tous les ODD, ce qui nécessite des ressources considé rables – le commerce international jouant 
un rôle fondamental dans leur mobilisation.  
 WT/GC/M/189  
- 47 - 
  À cet égard, les mesures, mécanismes et autres incitations facilitant les échanges et déjà existants 
devraient être mis en œuvre et renforcés, et les dispositions spécia les à caractère commercial qui 
ont été adoptées pour atténuer les effets de la pandémie de COVID -19 sur les pays les plus faibles 
doivent être maintenues et encouragées.  
 
95. République arabe syrienne (en tant qu'observatrice)  
La délégation syrienne aimerait d ire quel honneur et quel plaisir c'est pour elle de se joindre à vous, 
Monsieur  le Président, ainsi qu'aux autres Membres pour féliciter sincèrement et chaleureusement 
S.E. Dre Ngozi Okonjo -Iweala, qui est la première africaine et la première femme à occup er cette 
position, et lui souhaiter beaucoup de succès dans ses futures activités, et tout particulièrement 
celles visant à défendre les principes du système commercial multilatéral, à réformer l'OMC et à 
lutter contre le protectionnisme et l'unilatéralism e, tout en accélérant les processus d'accession et 
l'intégration des pays en développement et de l'économie mondiale. Dre Ngozi, nous vous offrons 
notre soutien sans réserve et notre entière coopération, et sommes impatients de travailler en étroite 
collab oration avec vous. Permettez -moi également de vous adresser nos sincères remerciements, 
Monsieur  le Président, pour la transparence et l'impartialité avec lesquelles vous et vos respectables 
collègues avez conduit le processus de désignation de la nouvelle  chef de file de l'OMC.  
 
__________