PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/W/287  
6 novembre  2023 
(23-7441) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  anglais  
 
  
CALENDRIER DES RÉUNIONS DU CCD EN 20241 
Date des réunions  Session du CCD  Date de 
distribution de 
l'ordre du jour 
initial  Date de clôture 
de l'ordre du 
jour Date de 
distribution de 
l'ordre du jour 
révisé  
2 février2 60ème session sur l'Aide pour 
le commerce  5 janvier  22 janvier  23 janvier  
15 mars 22ème session spécifique sur 
les accords commerciaux 
régionaux;  
14ème session spécifique sur 
les arrangements 
commerciaux préférentiels;  
123ème session ordinaire  16 février  4 mars 5 mars 
30 avril2 61ème session sur l'Aide pour 
le commerce  2 avril 18 avril 19 avril 
21 juin 20ème session spécifique sur le 
Mécanisme de surveillance 
pour le traitement spécial et 
différencié;  
23ème session spécifique sur 
les accords commerciaux 
régionaux;  
15ème session spécifique sur 
les arrangements 
commerciaux préférentiels;  
124ème session ordinaire  24 mai 10 juin 11 juin 
1er octobre2 62ème session sur l'Aide pour 
le commerce  3 septembre  19 septembre  20 septembre  
11 novembre  21ème session spécifique sur le 
Mécanisme de surveillance 
pour le traitement spécial et 
différencié;  
24ème session spécifique sur 
les accords commerciaux 
régionaux;  
16ème session spécifique sur 
les arrangements 
commerciaux préférentiels;  
125ème session ordinaire  14 octobre  31 octobre  1er novembre  
__________  
 
1 Le présent document contient toutes les dates des réunions formelles du CCD tenues sous la 
Présidence du Comité actuellement établies (session ordinaire, session spécifique sur les accords commerciaux 
régionaux, session spécifique sur les arrangements commerciaux préférentiels, session spécifique sur le 
Mécanisme de surveillance pour le traiteme nt spécial et différencié, session spécifique sur les petites 
économies et session sur l'Aide pour le commerce). Conformément à la pratique, les réunions formelles de la 
session spécifique sur les petites économies seront organisées lorsque les thèmes de d iscussions auront été 
définis. Le calendrier des réunions sera mis à jour au cours de l'année  2024 si nécessaire.  
2 Un atelier sur l'Aide pour le commerce sera organisé la veille de chaque session formelle du CCD sur 
l'Aide pour le commerce. Le neuvième Examen global de l'Aide pour le commerce se tiendra du 26 au 
28 juin 2024.
G/TBT/N/USA/1441/Add.2  
22 août 2019  
(19-5402) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 22 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d’Amérique .  
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie : Procédures, interprétations et politiques prises en 
compte dans l'examen de normes d'économie d'énergie nouvelles ou révisées pour des produits de 
consommation  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Office de l'efficacité énergétique 
et des énerg ies renouvelables), Department of Energy  (Département de l'énergie)  
ACTION: Réouverture du délai pour la présentation d'observations  
RÉSUMÉ : Le 13 février  2019, le Département de l'énergie  des États -Unis ("DOE") a publié  un avis 
de proposition de réglementation  ("NOPR") visant à actualiser et à moderniser  les règles de 
procédure . Le 26 juillet  2019, il a publié un avis de disponibilité de données  ("NODA") concernant 
les estimations d’économie d’énergie découlant de ses décisions passées en matière de normes 
d’économie d’énergie utilisées pour soutenir le NOPR et invité la présentation d’observations sur 
ces données . Avant la fin du délai pour la présentation d’observations sur le NODA,  des parties 
intéressées ont demandé au  DOE, le 6 août 2019, de l eur donner plus de temps pour analyser les 
données notifiées par le NODA et pour compléter leurs observations . Compte tenu de cette 
demande, le DOE annonce dans le présent document sa décision de prolonger le délai pour la 
présentation d’observations de 21  jours supplémentaires . 
CALENDRIER : Le délai pour la présentation d’observations sur le NODA publié le 26 juillet 2019 
(84 FR 36037),  qui avait pris fin le 9 août  2019,  est réouvert et prolongé . La présentation 
d’observations et d’informations écrites sera  acceptée jusqu’au 30 août 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-19/html/2019 -17760.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-19/pdf/2019 -17760.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4637_00_e.pdf  
__________
G/STR/N/18/LIE  
31 de agosto de 2023 
(23-5858) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL ARTÍCULO XVII.4 A)  
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRR AFO 1  DEL ENTENDIMIENTO  
RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
LIECHTENSTEIN  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 25 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de 
la delegación de Liechtenstein.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo XVII.4 a) del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994  (GATT de 1994 ) y con el párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del  
artículo XVII del GATT de 1994 , Liechtenstein notifica a los Miembros que, en razón de la 
unión  aduanera existente entre Liechtenstein y Suiza, debe entenderse que la not ificación de Suiza 
de 7 de diciembre de 2020  distribuida con la signatura G/STR/N/18/CHE/Rev.1, relativa a los 
años 2018 y 2019, abarca también a Liechtenstein.  
__________
G/TBT/N/ARG/393  
3 de junio de 2020  
(20-3907) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Harina de maíz (HS 110220 ) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) de l documento notificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo IX "Alimentos Farináceos " - 
Arts. 694, 694 Bis, 695, 695 Bis, 695 Tris: Harina de Maíz" (5 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto, elaborado por la Comisión Nacional de Alimentos 
(CONAL) incorpora las prescripciones para el procesamiento y etiquetado de las harinas de 
maíz producidas a partir de variedades que se producen y comercializa en el país.  
7. Objetivo y razón de ser, incluid a, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Protección de la salud o seguridad humanas; 
Prescripciones en materia de cali dad 
8. Documentos pertinentes:   
• EX-2019-110171468 -APN-DERA#ANMAT  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 días desde la notificación  G/TBT/N/ARG/393  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Punto Focal OTC -OMC de la Republica Argentina  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto. org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3483_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3483_01_s.pdf
G/VAL/Q/UKR/1  
1 de mayo  de 2023 
(23-3031) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO  RELATIVO  
A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL  
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A UCRANIA EN RELACIÓN  
CON EL DOCUMENTO G/VAL/N/1/UKR/3  
UCRANIA  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de  2023, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a Ucrania que haya notificado las modificaciones del Código de 
Aduanas de Ucrania en el documento G/VAL/N/1/UKR/3 . 
 
Preguntas  
 
Los Estados Unidos solicitan que se faciliten respuestas por escrito a las siguientes preguntas:  
 
1. Artículo 53 4) : Sírvanse explicar qué disposición del Acuerdo sobre Valoración en Aduana se 
aplica mediante esta disposición . Observamos que la nota interpretativa al artículo 1, párrafo 2 , del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana se refiere a situaciones en las que hay dudas sobre la 
aceptabilidad del precio de la par te vinculada.  
 
2. Artículo 56 2) : Sírvanse facilitar una copia del artículo 257 del Código de Aduanas de Ucrania 
relativo a la información confidencial.  
 
3. Sírvanse facilitar una copia de las disposiciones de su legislación que apliquen los siguientes 
artículos del Acuerdo sobre Valoración en Aduana:  
 
a. el artículo 9, relativo a la conversión monetaria;  
b. el artículo 11, relativo al derecho de recurso;  
c. el artículo 12, relativo a la publicación de las leyes.  
 
4. Sírvanse indicar qué disposiciones de su  legislación aplican las siguientes notas interpretativas 
del Acuerdo sobre Valoración en Aduana:  
 
a. la nota interpretativa al artículo 1, párrafo 1 b) , sección 2, sobre las actividades 
relacionadas con la comercialización de las mercancías importadas;  
b. la no ta interpretativa al artículo 1.2 sobre las actividades que por cuenta propia 
emprenda el comprador;  
c. la nota interpretativa al artículo 1, párrafo 2 , sobre las partes vinculadas;  G/VAL/Q/UKR/1  
- 2 - 
  d. la nota interpretativa al artículo 5.1, la nota interpretativa al artículo 5. 5, la nota 
interpretativa al artículo 5.8 y la nota interpretativa al artículo 5.10 sobre el valor 
deductivo;  
e. la nota interpretativa al artículo 6.3, la nota interpretativa al artículo 6.5, la nota 
interpretativa al artículo 6.6, la nota interpretativa al artículo 6.7 y la nota interpretativa 
al artículo 6.8 sobre el valor reconstruido ; 
f. la nota interpretativa al artículo 8, párrafo 1 b), inciso ii), secciones 1 a 3 ; párrafo 1 b), 
inciso iv), sección 2 ; párrafo 1 b), inciso iv), sección 7 ; y párrafo 1 c) , sección 2, sobre 
las adiciones al valor de transacción.  
__________
G/SCM/N/343/PRY  
15 July 2019 
(19-4670) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  Spanish  
 
  
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF  
THE GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT  
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES  
PARAGUAY  
The following communication, dated 21 May 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Paraguay.  
_______________  
 
 
The Republic of Paraguay hereby notifies that, in the period 2017 -2019, it did not grant or maintain 
within its territory any subsidy, as defined in Article 1.1 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures, which was specific within the meaning of Article 2 of that Agreement.  
 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/10104/2022 ANNEX Rev. 1 
(POOL/E2/2022/10104/10104R1 -EN 
ANNEX.docx)                         
D080868/03  
[…](2022) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) .../...  
amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of dioxins and 
PCBs in certain foodstuffs    
EN 1  EN ANNEX  
Section 5: ‘Dioxins and PCBs’ of the Annex to Regulation (EC) No  1881/2006 is amended as 
follows:   
(1) Point 5.1  is replaced by the following:  
’5.1 Meat and meat products  (excluding 
edible offal)  of the following animals6: 
- bovine , ovine and caprine  animals   
- poultry  
- pigs 
- horse  
- rabbit  
- wild boar (Sus scrofa ) 
- wild game birds  
- venison    
 
2.5 pg/g fat33 
1.75 pg/g fat33 
1.0 pg/g fat33 
5.0 pg/g fat33 
1.0 pg/g fat33 
5.0 pg/g fat33 
2.0 pg/g fat33 
3.0 pg/g fat33 
  
 
4.0 pg/g fat33 
3.0 pg/g fat33 
1.25 pg/g fat33 
10.0 pg/g fat33 
1.5 pg/g fat33 
10.0 pg/g fat33 
4.0 pg/g fat33 
7.5 pg/g fat33 
  
 
40 ng/g fat33 
40 ng/g fat33 
40 ng/g fat33’ 
 
 (2) Point 5.2 is replaced by the following:  
‘5.2 Liver of bovine and caprine animals, 
poultry, pigs and horse and derived 
products thereof  
 
Liver of ovine animals and derived 
products thereof  
 
Liver of wild game birds    
0.30 pg/g wet 
weight 
 
1.25 pg/g wet 
weight   
 
2.5 pg/g  wet 
weight   
  
0.50 pg/g wet 
weight  
 
2.00 pg/g wet 
weight   
 
5.0 pg/g  wet 
weight   
3.0 ng/g wet 
weight   
 
3.0 ng/g wet 
weight ’ 
  
 
(3) In point 5.3 , footnote (44) and the sentence “In case of crabs and crab-like 
crustaceans ( Brachyura  and Anomura ) it applies to muscle meat from appendages.” 
are deleted ;  
 
(4) Point 5.8 is replaced by the following:  
’5.8 Raw milk6 and dairy products6, 
including butter fat    
2.0 pg/g fat33  
4.0 pg/g fat33  
40 ng/g fat33’ 
 
(5) Point 5.9 is replaced by the following:  
’5.9 Poultry eggs and egg products except 
goose eggs6  
2.5 pg/g fat33  
5.0 pg/g fat33  
40 ng/g fat33’
IP/N/1/IRL/47  
IP/N/1/IRL/P/7  
11 de mayo  de 2023 
(23-3321) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO  63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO RELATIVO A LAS VARIEDADES VEGETALES  
(DERECHOS DE PROPIEDAD) (MODIFICACIÓN), DE 1991   
(INSTRUMENTO JURÍDICO N º 31 DE 1991)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Reglamento relativo a las Variedades Vegetales (Derechos de Propiedad) 
(Modificación), de 1991 
(Instrumento jurídico N º 31 de 1991) 
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09611_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Mediante el presente Reglamento se amplía la lista de especies vegetales para las que pueden 
concederse derechos de obtentores de variedades vegetales : se incluyen las especies Malus  Mill, 
Rosa L., Fragaria  L. y Betula  L. 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  21 de febrero de 1991 
Otra fecha  Adopción : 21 de febrero de 1991 IP/N/1/IRL/47 • IP/N/1/IRL/P/7  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  13 de abril de 2023 
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade  and Employment  
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BRA/1482/Add.1  
4 de enero  de 2024 
(24-0019) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft resolution 1158, 24 April 2023  (Proyecto de Resolución 1158, de 24 de abril de 2023 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 16 de marzo de 2024; l os artículos 7, 8 y 9 
entran en vigor el 26 de diciembre de 2023 . 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto de Resolución Nº 1158, de 24 de abril de 2023 , notificado anteriormente 
con la signatura G/TBT/N/BRA/1482, que contiene disposiciones sobre la prueba de la seguridad y 
la autorización para el uso de nuevos alimentos y nuevos ingredientes, se ado ptó como Resolución 
Nº 839, de 14 de diciembre de 2023 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6582266/RDC_839_2023_.pdf/a064b871 -55dd-
44b9-ab40-16ca7672497d  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SG/N/1/TON/1  
5 mai 2020 
(20-3425) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  
AU TITRE DE L'ARTI CLE 12:6 DE L'ACCORD  
TONGA 
La communica tion ci -après, datée du 29 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
Tonga . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  12:6 de l'Accord sur les sauvegardes,  les Tonga font savoir qu'elles  n'ont 
pas de lois ou de réglementation s relevant de l'Accord . 
 
__________
[To be published  in the Gazette  of India,  Extraordinary,  Part-II, Section  3, Sub-section  (ii)] 
Government of India  
 Ministry  of Commerce  and Industry  
(Department  for Promotion  of Industry  and Internal  Trade ) 
ORDER  
New  Delhi,  the -------  , 2023  
S.O.------- (E).- In exercise of the powers conferred by sub -sections (1) and (2) of  section 
16 read with section 17 and sub -section (3) of section 25 of the Bureau of  Indian Standar ds Act, 
2016 (11 of 2016), the C entral Government, after consulting  the Bureau of Indian  Standards,  is 
of the opinion  that it is necessary  or expedient  so to do in the public interest, hereby makes the 
following Order, namely: - 
1. Short title and commencement. - (1) This O rder may be called the Domestic  Gas Stoves  for 
use with Piped  Natural  Gas (Quality  Control)  Order,  2023.  
(2) It shall come into force with eﬀect from six months from the date of publication of this 
notification in the official Gazette:  
Provided that for Micro and  Smal l Enterprises, as deﬁned under t he Micro, Sm all and Medium 
Enterprises Development Act, 2006 (27 of  2006), it shall come into force with eﬀect from 
twelve months from the  date of publication  of this notification.  
2. Compulsory  use of Standard  Mark. - Goods  or articles  speciﬁed  in column (1) of the Table 
below shall conform to the corresponding Indian  Standard  mentioned  in column  (2) of the said 
Table  and shall  bear the Standard  Mark  under  a license  from  the Bureau  as per Scheme -1 of 
Schedule -II of the Bureau  of Indian  Standards  (Conformity  Assessment)  Regulations,  2018:  
Provided  that nothing  in this Order  shall  apply  to goods  or articles   manufactured  domestically  
for export.  
3. Certification and enforcement  authority. - The Bureau shall be the  certifying and enforcing 
authority for the goods or articles specified in  column  (1) of the said Table.  
4. Penalty for c ontravention. – Any person who contravenes the provisions  of this  Order shall  
be punishable  under  the provisions  of the Bureau  of Indian  Standards  Act, 2016.  
 
 
 
 
TABLE  
 Goods  or articles  Indian  Standard  Title  of Indian  Standard  
(1) (2) (3) 
Domestic  Gas Stoves  
for use with Piped  
Natural  Gas (PNG)  17153:2019  Domestic  Gas Stoves  for use with 
Piped Natural  Gas (PNG)  
 
Note:  For the purposes  of this Table,  the latest  version  of Indian  Standards  including  the 
amendments  issues  thereof,  as notiﬁed  by the Bureau  of Indian  Standards from time to time shall 
apply from the date of such notification.  
 
[F. No. P--29026/13/2023 -LEI] 
 
(Sanjiv)  
Joint  Secretary  to Govt. of India
G/TBT/N/UGA/1148/Add.2  
19 de septiembre  de 2022 
(22-6886) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS  1019-2:2019, Surgical sutures - Specification - 
Part 2: Non-absorbable  (Suturas quirúrgicas . Especificaciones . Parte 2 : Suturas no reabsorbibles), 
1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1019 -2:2019 (Suturas quirúrgicas . Especificaciones . 
Parte 2 : Suturas no reabsorbibles), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1148 y 
G/TBT/N/UGA/1148/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 
1019-2:2021 (Suturas quirúrgicas . Especificaciones . Parte 2 : Suturas no reabsorbibles), 1ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TZA/450/Add.1  
4 janvier  2023 
(23-0035) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : CDC 16 (5438) P3 . Hospital based intravenous fluids - Good manufacturing practice (GMP) 
- Requirement for regulatory purposes  (Fluides intraveineux produits en milieu hospitalier - Bonnes 
pratiques de fabrication (BPF) - Exigences à des fins réglementaires)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau  délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne CDC 16 (5438) P3 (Fluides intraveineux produits en milieu hospitalier - Bonnes pratiques 
de fabrication (BPF) - Exigences à des fins réglementaires), notifié a u moyen du document 
G/TBT/N/TZA/450, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne 
TZS 2793:2021 (Fluides intraveineux produits en milieu hospitalier - Bonnes pratiques de fabrication 
(BPF) - Exigences à des fins réglementaires) . Il est possible d'acheter ces spécifications en écrivant 
au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/1062  
18 de febrero  de 2021 
(21-1381) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos para animales (ICS : 65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Keny a 
EAS 75 :2019,  Compounded Cattle feed - Specification . Amendment 1 : Total Aflatoxin, 
Aflatoxin B1  (Piensos compuestos para bovinos . Especificaciones . Modificación 1 : Total 
de aflatoxina, aflatoxina B1) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : Piensos compuestos para bovinos . Especificaciones . 
Modificación 1 : Total de aflatoxina, aflatoxina B1.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : proteger la salud y la vida de  los animales o preservar los 
vegetales ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario  de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de abril de 2021  G/TBT/N/KEN/1062  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21 _1195_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1498  
6 November 2020  
(20-7945) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Standardization Administration of the State Administration for 
Market Regulation  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificati on shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Elevating 
work platforms; Lifting, handling, loading or unloading machinery, e.g. lifts, escalators, 
conveyors, teleferics (excl. pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, cranes 
of all kinds, mobile lifting frames  and straddle carriers, works trucks fitted with a crane, 
fork-lift trucks and other works trucks fitted with lifting or handling equipment) 
(HS 8428); Other lifting equipment (ICS 53.020.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Safety Rules for 
Elevating Work Platforms (26 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies safety - technical requirements of 
design, manufacture, installation, use, maintenance for elevating work platforms.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https: //members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6845_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/428  
20 de septiembre de 2021  
(21-6988) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Jarabe de alta fructosa  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del d ocumento notificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo X "Alimentos 
Azucarados - Azúcares" Sustitución del Artículo 778 ter" (2 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto elaborado por la Comisión Nacional de 
Alimentos (CONAL) sustituye del Artículo 778 ter que establece la denominación y 
características del jarabe de alta fructosa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información a l consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Protección de la salud o seguridad humanas; 
Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
EX-2021-05444516 -APN-DLEIAER#ANMAT  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de octubre de 2021  G/TBT/N/ARG/428  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Políticas para Mercado Interno  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Avda. Julio A. Roca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
 
focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar  
 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_5938_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_5938_01_s.pdf
G/TBT/N/KEN/868  
 
15 April 2019  
(19-2488) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Masonry 
(ICS 91.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2802 -
12:2019 Masonry units — Methods of test Part 12: Determinat ion of initial shear strength 
(17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenyan Standard specifies a method for determining the in 
plane initial shear strength of horizontal bed joints in masonry using a specimen tested in 
shear.  
7. Objecti ve and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
BS EN 1052 – 3:2002 Methods of test for masonry - Part 3: Determination of initial shear 
strength.  
9. Proposed date of adoption:  September 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  31 May 2019  G/TBT/N/KEN/868  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2188_00_e.pdf
WT/DS184/15/Add.244  
 
17 November  2023 
(23-7759) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 16 November  2023, from the delegation of the United  States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certa in Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
       
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body (“DSB”) adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the United States informed t he DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
   
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with  the U.S. Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
__________
G/SG/N/8/USA/9/Suppl.5/Corr.1  
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.2/Corr.1  
G/SG/N/11/USA/6/Suppl.1/Corr.1  
 
27 May 2019  
(19-3655) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(B) OF TH E AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON FINDIN G A SERIOUS INJURY O R THREAT  
THEREOF CAUSED BY IN CREASED IMPORTS  
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(C) UPON TAKING A DECISION  
TO APPLY OR EXTEND A  SAFEGUARD MEASURE  
NOTIFICATION PURSUAN T TO ARTICLE 9, FOOT NOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
UNITED STATES 
Crystalline Silicon Photovoltaic Cells  
(Whether or Not Partially or Fully Assembled into Other Products)  
Corrigendum*
Please be advised  that the following footnote has been added to page 1 of the original document 
(G/SG/N/ 8/USA/9/Suppl. 5-G/SG/N/ 10/USA/7/Suppl. 2-G/SG/N/ 11/USA/6/Suppl. 1): 
 
 
1 To consult this document, please contact Ms. Ri chards ( anne.richards@wto.org ) or Ms. Naville 
(delphine.naville@wto.org ) of the Rules Division.  
 
 
__________  
                                                
* In English only.
G/TBT/N/TZA/425/Add.1  
20 de diciembre de 2022  
(22-9578) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 23  
(5713) P3, Powdered sardines - Specification  (Sardinas en polvo . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificad a - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía AFDC  23 (5713) P3, Sardinas en polvo . Especificaciones, que se 
notificó en el documento G/TBT/N/TZA/425, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de 
Tanzanía TZS 2751 :2021,  Powdered sardines - Specification  (Sardinas en  polvo . Especificaciones) . 
Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información 
OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1497  
6 novembre  2020 
(20-7944) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Véhicules ; Voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres véhicules 
terrestres, leurs parties et accessoires (chapitre 87 du SH) . Carrosserie et éléments de 
carrosserie ( ICS 43 .040.60)  
5. Intitulé, nombre d e pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., The Protection of the Occupants in the Cab of Commercial Vehicles  (Norme 
nationale de la République populaire de Chine, Protection des occupants de cabines de 
véhicules utilitaires), 1 9 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences de sécurité et les méthodes d'essai 
relatives à la protection des occupants de cabines de véhicules utilitaires . Cette norme 
s'applique aux véhicules de la catégorie N.  
7. Objectif e t justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1497  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d' information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6844_00_x.pdf
G/L/1398  
G/SG/263  
31 de agosto  de 2021 
(21-6497) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS  DE 
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  12.3 
COMUNICACIÓN CONJUNTA DEL BRASIL Y EL REINO UNIDO  
Determinados productos de acero  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 30 de agosto de 2021, se distribuye a petición de 
las delegaciones del Brasil y el Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
Por la present e, el Brasil y el Reino Unido notifican los resultados provisionales de las co nsultas 
celebradas de conformidad con el artículo 12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC en 
relación con la prórroga, por el Reino Unido, de la  medida de  salvaguardia sobre determinados 
productos de acero impuesta  originalmente  por la Unión Europea .1 
El presente documento se entiende sin perjuicio de los derechos que el Brasil se ha reserva do y las 
posiciones que ha expresad o en notificaciones anteriores2, ni de los derechos y obligaciones que 
corresponden  a las dos Partes en virtud  del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias.  
El Brasil y el Reino Unido celebraron consultas el 21 de julio de 2021 para debatir la prórroga de la 
medida de salvaguardia aplicada  por el Reino Unido a determinados productos de acero . 
Ambas  Partes conside ran necesario proseguir  el proceso de consultas.  
En consecuencia , el Brasil y el Reino Unido han acordado ampli ar hasta el 30 de noviembre de 2021 
el plazo  de 90 días previsto en el artículo 8.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias . Este acuerdo  
permitirá a amb as Partes buscar  un entendimiento sobre la s formas  de alcanzar  el objetivo 
enunciad o en el artículo 8. 1 del Acuerdo sobre Salvaguardias . 
 
 
__________  
 
1 Notificada por medio del documento G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.2 - G/SG/N/10/GBR/2 - 
G/SG/N/11/GBR/2.  
2 G/L/1296 - G/SG/N/12/BRA/3; G/L/1301 - G/SG/N/12/BRA/3/Suppl.2; and G/L/1308 - G/SG/205.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
 
13 March 2020  
(20-2021) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 55 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Mexico, Paraguay and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification: 13 May 2004  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina, Brazil, Mexico, Paraguay and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature: 27 September 2002  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force:  
 
Between Argentina and Mexico: 1 January 2003  
Between Brazil and Mexico: 1 January 2003  
Between Paraguay and Mexico: 1 February 2011  
Between Uruguay and Mexico: 1 January 2003  
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 55 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 55 (AAP.CE 55) lays the foundations 
for the establishment of  free trade in the automotive sector and the promotion of the 
integration and productive complementation of its automotive sectors. The provisions set out 
in AAP.CE 55 shall apply to the reciprocal trade in negotiated assets provided that they are 
new good s. It will cover vehicles itemized in the LAIA tariff nomenclature based on the 
Harmonized System  (NALADISA),  listed in Annex I.  
 
At the same time, AAP.CE 55 includes four appendices with bilateral provisions: appendix  I 
(Argentina –Mexico), appendix II (Brazil –Mexico), appendix III (Paraguay –Mexico) and 
appendix IV (Uruguay –Mexico)., together with an origin regime (Annex II).  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/ nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/66471e
ca652fa28203257893004d50fb?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/983/Add.1  
24 avril  2019 
(19-2704) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
FDUS 2083:2018 . Standard Test Method for Evaluation of Corrosiveness of Diesel Engine Oil at 
135°C  (Méthode d'essai normalisée pour l'évaluation de la corrosivité des huiles pour moteurs diesel 
à 135° C), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le proje t de norme ougandaise FDUS 2083:2018 
(Méthode d'essai normalisée pour l'évaluation de la corrosivité des huiles pour moteurs diesel à 
135° C (première édition)) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/983 a été adopté le 
26 mars 2 019. 
__________