ةॻȁʙج العॻلʳول الʗل نواعʯ الʛلʱول مʗ لʛॻʻقʯة الʭʻه  
GCC STANDARDIZATION ORGANIZATION (GSO)  
 
 
وعʙʵم  يئاهن ةفصاʦم   
Final Draft of Standard FDS  
  
 
ةʹʱاد اللʗإعة ॻʹالف   ʤة رقॻʱॻلʳالTC05 
  
Prepared by GSO Technical Committee No. TC05  
 
  
 
GSO 05/FDS/  0000 :2024 
 
مة في اʗʳʯʴʸات الʱʯʹʸائل والʦʴالل ائلʗʮ اﻹةॻونؒل ة ǻʗʻقلʯغ الॺʯات الʱʯʹʸل  
Liquids and products used in electronic alternatives to traditional 
tobacco products. 
 
 
 
 
 
 
 
 
ICS:  65. 160 
 
وعʛʷقة مॽثʨه الʚهة ॽاسॽʀاصفةʨʺل   عها  Ȅزʨ تʦة تॽʳॽخل
ضة  ʛ فإنها عʥلʚأنها، لʷǼاتʣʨʴلʺ والȑأʛاء الʙﻹب
  اهʽع إلʨجʛز الʨʳǽيل، وﻻ ʙʰʱ والʛʽʽغʱللة   ॽاسॽʀاصفةؗ   
ة. ʯʽ الهʧادها مʺʱ اعʙعǼة إﻻॽʳॽخل   
  This document is a draft Gulf Standard  
circulated for comments. It is, therefore, 
subject to alteration and modification and 
may not be referred to as a Gulf Standard 
until approved by GSO.  ﻢﻳﺪﻘﺗ 
  
س ʋزة التقيɺــا أجʈ عضـــــــــــــوࢭيئــة إقليميــة تضـــــــــــــم ɸيــةȋليج العرݍݵا لودــل نواــعتلا سلجم لودــل سʋيئــة التقيɸ
  ماɺم نمو ،ءاــــــضعﻷا لودلا ࢭالوطنية ليجية بواســــــطة ݍݵيئة إعداد اﳌواصــــــفات القياســــــية واللوائح الفنية اɺال
ان فنية متخصصة.ݍݨ   
  
  تررق/ررقس( ʋيقتلا نوؤشل ةʈرازولا ةنݏݨ/الۚܣلس الفݝݨ)ا    مــــــــــــــــــقر (اɺ )اجتماعه/اجتماعࢭ)(   خʈراتب دقع يذلا    
/   ـــــــــــــــ ، اﳌوافق     /   /   مɸ    /  اعتماد الﻼئحة الفنية ) مقر ةيجيلݍݵاGSO 0000اٰڈ( وعنوا "السـوائل واﳌنتجات  
ونية ﳌنتجات التبغ التقليدية؅ف  البدائل اﻹلكࢭاﳌســتخدمة "    لمع جمانرب نمــض اْڈــسارد مت ۘܣية والȋباللغة العر
نـة الفنيـةݏݨال    مقر ةـيجيلݍݵاTC16 "  ـاɸليجيـة ﳌواصـــــــــــــفـات منتجـات التبغ ونظـائرݍݵ نـة الفنيـة اݏݨال  ࢭ ةـجردـﳌا "
ﺧطة ية اﳌتحدةȋرعلا تارامﻻا ةلود.   
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 المواصفة القياسيةالخليجية   GSO FDS XXX   :20 42 
 
1 
 مة في اʗʳʯʴʸات الʱʯʹʸائل والʦʴالائل اﻹ  ʗʮلة  ǻʗʻقلʯغ الॺʯات الʱʯʹʸة لॻونؒل  
 
1 . الʱʸال 
ةॽاسॽʁاصفة الʨʺه الʚ هʟʱʵت   ةॽʳॽلʵال  ها ʛفʨ تʖاجʨات الʡاʛʱاﻻشǼ   فﻲ  غॼʱائل والʨʶال   اتʳʱʻʺوال  
مʙʵʱʶʺالة  ائل اﻹʙʰفﻲ الة ǽʙʽقلʱغ الॼʱات الʳʱʻʺة لॽونؔل،   ʘʽح لʺʷت  اتʳʱʻʺال ة: ॽاﻵت  
 ائلʨʶال  ʺالعة ʻʸ  ة اﻹʜام فﻲ اﻷجهʙʵʱلﻼسʥلʚة لʸʸʵʺة الॽونؔل على   ȑʨʱʴﻲ تʱ، وال
ه. ʻ مʨلʵ او تʧʽتʨȞॽʻال   
 اتʳʱʻمغ ॼʱال  ع(  ʻʸʺ ال ʛʽع أو غ ʻʸʺ)الة ʺʺʸʺال  لﻼ امʙʵʱس  ة ا ʜفﻲ اﻷجه ﻹة  ॽونؔل
.  ʥلʚة لʸʸʵʺال  
   تاʢلʵالة ʛʺال  ) نوʙمع او ب  ʧʽتʨȞॽننات   ʨȞ مʧعة مʻʸʺ الʧʽعاجʺة والॽʰʷات العʢلʵل الʲ( م
حة ʨʺʶم،  وال ʛʹʴﻲ تʱ ة اﻹʜام فﻲ اﻷجهʙʵʱلﻼس.   ʥلʚة لʸʸʵʺة الॽونؔل   
ل ʺʷوﻻ ت  ة ॽاسॽʁاصفة الʨʺه الʚه   ʧʽتʨȞॽʻقات الʸل    ʧʽتʨȞॽʻة الؔوعل    وال   ʧ عʚخʕﻲ تʱات الʳʱʻʺ
 ȘȄʛʡ غʹʺالأ  صاʸʱو اﻻم Ǽʦالف.  
  
2 . ةॻلʯاجع الʙʸال  
1.2 GSO ISO 20768:  ارʵॼات الʳʱʻم-   ة  ॽʻʽوتʛة الॽلʽلʴʱ الʛʽʵॼʱآلة ال-     ȋوʛʷ والʅȄعارʱال
 .ةॽاسॽʁال  
2.2 : GSO ISO 20714 ونﻲؔائل اﻻلʶال  -  لʨȞॽ غلʧʽلʽȃوʛʰ والʧʽتʨȞॽʻ الʛيʙتق     ﻲف ʧȄʛʶلʳوال
ة ॽونؔ اﻹلʧʽتʨȞॽʻل الʽصʨة تʜمة فﻲ أجهʙʵʱʶʺائل الʨʶال-  ا الغازॽɾاʛغʨوماتؗقة Ȅʛʡ .  
3.2  GSO ISO 21766غॼʱغ والॼʱات الʳʱʻ: م-   غ ॼʱات الʳʱʻʺǼاصةʵات الʻʽوسامʛʱʽʻ الʛيʙتق  -  
ام ʙʵʱقة اسȄʛʡ LC-MS / MS.  
4.2  اتʳʱʻʺﻲ لȃة اﻷوروȄر اﻷدوʨʱدسة. ʺعقʺ الʛʽاق غʷʻʱاﻻس   
5.2 ﻲȃة اﻷوروȄر اﻷدوʨʱدس -  ) ةسارداف(  ʛغʨنʨم. ʧʽتʨȞॽʻال  
6.2 ﻲȃة اﻷوروȄر اﻷدوʨʱدس -   ةسارداف(  ʛغʨنʨ)م)  ةسارد / لʨȞॽ جلʧʽلȃوʛباف(  ʛغʨنʨمول. ʛʶॽجل 
7.2 GSO ISO 8317فالʡقاوم لﻸʺ الʅॽغلʱ: ال–    ار  ॼʱاءات اﻻخʛات واجॼلʢʱʺال   Șاديʻʸلل
غلفات( القابلة ﻹعادة اﻻغﻼق. ʺ)ال   
8.2 GSO ISO 24199  :ارʵॼات الʳʱʻم-   ة  Ȅارʵॼات الʳʱʻʺعاثات الॼ فﻲ انʧʽتʨȞॽʻ الʛيʙتق-    
ا الغاز ॽɾاʛغʨوماتؗقة Ȅʛʡ  .  
9.2 GSO 2390حةʨʺʶʺ الʛʽحة وغʨʺʶʺغ الॼʱافات الʹ: م  
10.2 GSO ISO 24197   راʵॼات الʳʱʻ: م-   عة  ʺʳʺلة الؔة والʛʵॼʱʺونﻲ الؔائل اﻹلʶلة الؗ ʙيʙʴتالمواصفة القياسيةالخليجية   GSO FDS XXX   :20 42 
 
2 
  .ȑʨʳاء الॼلله   
11.2 GSO ISO 24211  :   ةʛʵǼات اﻷʳʱʻم-   ات  ʳʱʻعاثات مॼارة فﻲ انʱʵʺل الʽنؔات الʛ مʛيʙتق
ار ʵॼال.  
  
3 .  ʃȂعارʯال 
1.3 غॺʯات الʱʯʹʸائل لؕمة ʗʳʯʴʸة الॻونؒة اﻹلʚاﻷجه  :(ةॻونؒ اﻻلʙائʱʴة )الǻʗʻقلʯال   
  وأ غॼ سائل أو تʧʽʵʶل على تʺارة تعʛ حʛفʨاقة يʡرʙʸʺǼودةʜقاتها( مʴة )وملॽونؔة الʜأجه
 تاʢخل    وأ ةلʸفʻة مʨʰع ﻲف ًاقॼʶة مʯʰة أو معॽونؔة اﻻلʜة داخل اﻷجهʳمʙات مʨʰ فﻲ عʙاجʨʱت
ل  ʺان(، وتعʜة )خʯʰعʱة قابلة ﻹعادة الʨʰداخل ع   روʙ على صȑارʛʴ الʝﻼمʱالǼ ʧʽʵʶʱة الॽلʺع
 .ةǽʙʽقلʱ الʧʽخʙʱة الॽلʺاكاة لعؗ ʧʽʻخʙʺل الʰ قʧاقها مʷʻʱ اسʦʱة يʛʵǼعاثات واॼان  
2.3 ائلʦʴالأائل اﻹ  ʦʴها الʻ علȖلʠǻو ماة(: ॻونؒل  
ة سائلةʛت   أو جل  ) نوʙمع او ب   أو ʛʢقʺاء الʺل الʲافات مʹʺ الʠعǼ ʧنة مʨȞ(، مʧʽتʨȞॽن
لʨȞॽ جلʧʽلȃوʛʰاتﻲ والॼʻ الʧȄʛʶॽلʳهات والʻات والॼيʚʺال   ةʜام فﻲ اﻷجهʙʵʱعة لﻼسʻʸʺ، وال
.ʥلʚة لʸʸʵʺة الॽونؔاﻹل   
3.3  :ةʙʸات الʠلʳال   
ة  ʛʺات الʢلʵالحة ʨʺʶنات مʨȞ مʧم   )  نوʙمع او ب  ʧʽتʨȞॽن(  لȞ على شʙوتع     ةॽʰʷات عʢخل
عة، ʻʸ مʧʽومعاجوت  لʺعʱʶ ة اﻹʜام فﻲ اﻷجهʙʵʱلﻼس.  ʥلʚة لʸʸʵʺة الॽونؔل   
4.3 اتʱʯʹم: ʥʳʴʸغ الॺʯال   
اﻹضافة  Ǽعʻʸʺ الʛʽع أو غʻʸʺغ )الॼʱ الʧه مʛʽʹʴ تʦʱج يʱʻمالى     ʦʱ، يȐʛنات أخʨȞمه  ʻʽʵʶت
  ةʢاسʨبة ȄارʢॼالǼلʺعǽونﻲؔجهاز إل     ʛʰع   ȑارʛʴ الʝﻼمʱالاق( ʛʱحا نوʙ)ب   ا يʺمور  ʙ الى صȑدʕ
عاثات )رذاذॼان   ʦʱياقʷʻʱاس   .ةǽʙʽقلʱ الʧʽخʙʱة الॽلʺاكاة لعؗها  
5.3 دةʙة مفʦʮة )عॻة خارجʭʮات تعʦʮع   
ل ﻹعادة  ʺعʱʶة تʨʰ عȑأال ل  Ȟ على شʗانؗ ًءاʨة سʯʰعʱ  تافافل،    وأ ةʛʽات صغȄانات أو حاوʜأو خ
  تﻻʨʶॼك و   ʘʽʴǼالȞ اﻷشʧها مʛʽغة فﻲ  ʯʰعʱالها ﻹعادة الʺعʱ اسʧȞʺǽ أوȌة فقʙة واحʛʺل لʺعʱʶت
ة.ʛكل م  
6.3 مجʗʸان الʚʳال   
 اﻹʦʤʻمج مع الʙم نʨȞȄائل وʶ على الȑʨʱʴʺاص الʵء الʜʳالة  ʙة واحʛʺل لʺعʱʶǽ ʘʽʴǼةॽونؔل
 Ȍفقأه. ʱʯʰ اعادة تعʧȞʺǽو   
7.3 عاثاتॺاﻻن  
 داʨʺال،  ة او ʛʵǼاو اﻻ  تاثاعॼاﻻن  رداʸالة  ʛايʢʱʺاو الة هﻼك ʱخﻼل اس  .جʱʻʺال المواصفة القياسيةالخليجية   GSO FDS XXX   :20 42 
 
3 
 8.3 اﻹضافات  
أ   .ﻲئاهʻج الʱʻʺدة فﻲ الʙʴفة مॽʣعه ولها وॽʻʸاء تʻج اثʱʻʺاف للʹ مادة تȑ   
9.3   :غॺʯال  
    غॼʱ الʥا فﻲ ذلʺǼغ،ॼʱات الॼ نʧعة مʻʸʺ الʛʽعة أو غʻʸʺ الȐʛة اﻷخॽɻॽʰʢاء الʜجﻷاو قاروﻷا
 ʦʱ يȑʚع والʻʸʺال  إله أو ʽȞʷعادة ت  ه. ؔت  
10.3 ʥʻتʦȜॻʹال:    
   .ةॽʻʽتʨȞॽʻات الʙȄʨالقل   
11.3 ناتʦȜʸال:    
    ȑغ أو أॼʱال  تانʨȞم  افة أوʹم  ا ʺǼلة،ʸات ذات الʳʱʻʺهائﻲ أو الʻج الʱʻʺد فﻲ الʨجʨ مʛʸʻع
اد ʨʺﻻت والؔ والʛʰʴ والʛʱلفلاو قرʨ الʥفﻲ ذلالﻼصقة.   
12.3 هةʹال:    
      فﻲ ʹافة تʹمادة مة و ʴئار/  .ʦعʡأو  
13.3 هةʹال ةʚʻʸʸال:  
 ȍʨʴ ملʦعʡة أوʴئار ﻲʻتع   ʧة عʳ، نات أو   ʙإضافة واحʛʲأك  افةʹʺاد الʨʺ الʧم،   ʥا فﻲ ذلʺǼ،
ال:  ʲʺل الʽʰعلى س  و ȑاʷة والʨا والقهॽلʽاكاو والفانؔالابل ʨʱال   باʷواﻷع  ﻻ ؔة والؔ والعلȐʨلʴوال
لؔوالهﻼك ال ʱاء اسʻل أو أثʰ قȍʨʴ ملʛ أمʨ، وهج ʱʻʺ .  
14.3 ةॻʸʴال :  
  ﻲ  ʴ الʧائؔج على الʱʻʺها الʰʰʶǽ أنʧȞʺǽ ȑʚارة الʹاﻵثار ال   ﻲʱات الʛʽأثʱ الʥا فﻲ ذلʺǼ،ȑʛʷॼال
 .جʱʻʺ ﻵثار الʛʺʱʶʺر أو الʱʺض الʛعʱهﻼك أو الʱ خﻼل اﻻسʧم ًءاʨ، سʗقʨور الʛʺǼثʙʴت   
15.3 (ʕʻاكॺة )الʦʮالع  :  
  ة ʨʰزة )العؔل الʺʷاملة، وتʱج مʱʻة مʙحؗ ʥهلʱʶʺاع للॼﻲ تʱقاتها( والʴج )مع ملʱʻʺة للǽدʛة الفʨʰالع
 تاʨʰة للعȄاوʴال  دة(.  ʛفʺال  
16.3  اقةʠǺ:    
    ȑأاقةʢǼ،  أو  عﻼمة،  أو  ةؗمار،  أو  رةʨص،   أو  أة   ॽɿانات وصॽة بǽأ  ȐʛخةȃʨʱȞم،   أو  عةʨʰʢم،   أ  و
مةʨʱʵم، أو عةʨضʨم، أو رةʨفʴم، أ  .ةلازﻺل ةلباق ʛʽقة غȄʛʢǼةʨʰارزة على العǼو   
17.3  ةॻاحʷǻانات اॻب  :  
    ىلع ةدʨجʨمات مʨر أو رسʨة أو صǼاؗ ȑأال   تافʸǼ Șعلʱاقة تʢॼجʱʻʺال،    وأاصهʨخ،    وأهʱعॽʰʡ ،  
أو هﻼكهʱاس، ناته أو ʨȞ مʙأحǼأوأ .Ȑʛ أخʟائʸة خǽ  
18.3   :ةॻʴॻئʙض الʙاحة العʴم   
    ﻲمامﻷا هجʨ هﻲ الʛʰاحة اﻷكʶʺلا نؔ تʥفة ذلʛر معʚة، وفﻲ حال تعʨʰلفﻲ للعʵجه اﻷمامﻲ والʨالالمواصفة القياسيةالخليجية   GSO FDS XXX   :20 42 
 
4 
  .ﻲفلʵجه الʨها هﻲ الʽﻲ تلʱ الʛʰاحة اﻷكʶʺوال   
19.3 يʲʶ الʙيʘʲʯال:    
  ةȃʨغʛʺ الʛʽائج غʱʻ الʧ مʥ ذلʛʽان أو غʶة اﻹنʴج على صʱʻʺارة للʹأن اﻵثار الʷǼ ʛيʚʴʱال
  ،هكﻼهʱﻹسل ʺʷȄو    ةȃʨʱȞʺات الʛيʚʴʱال   ،ةرʨʸʺوالات العامة  ʛيʚʴʱقة، والʴلʺة الॽʴʸات الʛيʚʴʱوال
مات.ʨعلʺورسائل ال  
20.3 ارجيʳ الʃॻغلʯال:   
ات أو  ʳʱʻʺها الʽضع فʨة تʨʰ عȑأ   ةعʨʺʳة أو مʙمة وحʜ حʧʺʹʱﻲ تʱلة والʸات ذات الʳʱʻʺال
ارجﻲ.ʵ الʅॽغلʱ الʧء مʜفافة جʷ اﻷغلفة الʛʰʱات، وﻻ تعʙحʨ رزم الʧم   
  
4 . اتॺلʠʯʸال 
1.4     ةماعلا تاॺلʠʯʸال   
1.1.4  م اﻹخﻼلʙمع ع   Ǽاʺ درو   )ʙʻʰالǼرةʚʺة الॽاسॽʁاصفة الʨʺفﻲ ال2 .9   ،ةॽلʱاجع الʛʺ الʧ( م
م ʙ عʖʳǽإة: ॽاسॽʁاصفة الʨʺه الʚام هȞاضعة ﻷحʵات الʳʱʻʺة للॽالʱنات الʨȞʺضافة ال   
-   ʧة أو تقلل مॽʴفعة صʻج مʱʻʺلل ّنأǼاعॼʢﻲ اﻻنʢﻲ تعʱافة الʹʺاد الʨʺ الʧها مʛʽات وغʻʽامʱʽالف
  .ةॽʴʸ الʛʡاʵʺال  
- اض اﻷʺاﻷحة واﻷ ॽʻʽماض اﻷ ʺحلة. ʙعʺة الॽʻʽم   
-   ﻲلقعلاو ﻲنʙʰ اﻷداء الʜʽفʴʱة بʢॼتʛʺلا تاهّʰʻʺافة والʹʺاد الʨʺ الʧا مʺهʛʽ وغʧȄرʨʱ والʧʽʽافؔال
 ʜȄʜوتعةȄʨʽʴال. 
- عاثات.ॼ اﻻنʧȄʨ تلʟائʸنة ذات خʨلʺافة الʹʺاد الʨʺال  
- اد ʨʺالة ʻʡʛʶʺال، أو ةॽʻʽʳات الʛفʢة للॼّʰʶʺال،  أو   وا ،ةॽʶفʻʱات الʜفʴʺم، أو الʨʺʶة للʳʱʻʺال
ﻲʶفʻʱهاز الʳامة للʶاد الʨʺال  ام.ʙʵʱ اﻻسʙعȃل وʰق   
- فةʻʸʺة لﻺدمان أو الॼʰʶʺاد الʨʺال  اد  ʨʺة والॽات العقلʛثʕʺل الʲم ًانʨاول قانʙʱعة الʨʻʺاد مؗ
ة... الخ.ʢʷʻʺة والʛʱفʺسة والʨهلʺرة والʙʵʺال  
-   ʧʽولʛ واﻷكʙʽيهʙالʱʽ واﻷسʙيهايʙرمالʨل والفʨȞǽ جﻼʧʽلʽائﻲ إثʻل وثʨȞǽ جﻼʧʽلʽإث  و  لʽʱʽاسǽاʙال
 و لʽنʨʽȃوʛل بʽʱʽل واﻷسʽʱائﻲ اﻷسʻثو نʨʱʽ واﻷسʙهايʙنالʨوتؔوال   نʨيʙانʱʻʰال3  نات ذاتؔوال
ʧʽباراॼ الʧلة مʶلʶلة الȄʨʡةʤافʴاد الʨʺلة والʸال  ،  ،  ʧȄʜʻل، بȄʛʱنʨلȄʛأك1-   ،ʧʽتاديʨب
ʧȄʨلʨ، تʧȄʛȃوʜإي  .   
- 4-   ،لʽʻʽائﻲ الفʻ ثʨʻʽأم1 - ،ʧʽالʲ نفʨʻʽام2-  .ʧʽالʲ نفʨʻʽام  
-  .اॽنʨاﻷم 
-  .ةॽʶفʻʱة الॽاسʶʴة للॼʰʶʺاد الʨʺال  المواصفة القياسيةالخليجية   GSO FDS XXX   :20 42 
 
5 
 - ʻلاو نؔ الʙʽʶلقات وأول أكʴدة الʙعʱة مȄʛʢنات العؗروʙʽاله  ʽ   لʲغ )مॼʱالǼاصةʵات الʻʽمازوʛʱ
NNN وNNK ( . 
-  .(نʨʱȄʜ الʗȄل )زʲة مॽاتॼʻلا نʨهʙت والʨȄʜة والॽنʙعʺت الʨȄʜال  
-  مادة ȑأأان  ʶة اﻻنʴص ىلع ًاʛʢل خȞʷ تʙﻲ قʱات الؔالǼاتهاॽʁॼʱو م  أ  .هǼرʛʹ الȘʴو تل  
- اʷة والʨا والقهॽلʽاكاو والفانؔة: الॽالʱة الʜʽʺʺهات الʻالȑ لؔﻻ والؔة والؔ والعلȐʨلʴوال  
2.1.4   ةॽاسʶʴ الȋʛة لفॼʰʶاد مʨام مʙʵʱفﻲ حال اس   ة ॽائʚالغ   .جʱʻʺان الॽاقة بʢǼ علىʥح ذلॽضʨ تʖʳǽ   
3.1.4    ʖʳॽɾجʱʻʺع الॽʻʸاف فﻲ تʹم نؗ ʧʽتʨȞॽʻم الʙʵʱʶǽماʙʻع  أ   ةॽﻻنʙʽʸرجة الʙ الʧم نʨȞǽن
Ǽ ) ʙʻʰرة فﻲ الʚʺﻲ والȃة اﻷوروȄر اﻷدوʨʱات دسॼلʢʱ مʖʶʴ 5.2 .(  
4.1.4    ʨلʵ أن تʖʳǽاﻷ  تاʨʰغلفة والع    تاهʻ الʧ مȐʛعلقات أخʱ مȑ أو أȋʨʽʵود والʛʢلاو قاروﻷاو
  ىلع ȑʨʱʴ أﻻ تʖʳǽاؗعاثات، ॼافة اﻻنؗات أو ʳʱʻʺ الʦعʡة أوʴائʛيل الʙل على تعʺﻲ تعʱال
 أو ʧʽتʨȞॽʻالغ  ॼʱالأ  .هتاʸلʵʱʶو م   
5.1.4  ) ʙʻʰرة فﻲ ال ʚʺفل الʢة الǽاʺات حॼلʢʱة مʯʰعʱات الʨʰج و/أو عʱʻʺ الȘابʢǽ أنʖʳǽ 7.2(،
  هʚ أن هʧ مʙأكʱ الȑورʛʹ الʧʺفال، فʡلة على اﻷʺʱʴة مॽʴ صʛʡاʵ مȑل أȞʷ ﻻ تʘʽʴǼ
ه اﻷॼʰʶǽ ȑʚلف الʱادة للʹة اﻹغﻼق ومʺȞʴة ومॽʺʴات مʳʱʻʺال   ȘȄʛʡ ʧ عʥا فﻲ ذلʺǼفال،ʡ
  قﻼغȂح وʱ خﻼل فʧ مʖﻼعʱ الʖʻʳʱاشفة لؗام ʱأخǼةǽاʺفال وحʡ اﻷʧة مॽʀوضع عﻼمات وا
ات. ʨʰالع  
6.1.4   أو إشارةʦʸوض خʛعة أو عʨʰʢ مʦائʶارجﻲ قʵليفها الɽات أو تʨʰ أن تتضمن العʛʤʴǽإ  ىل
انﻲ  ʳʺع الȄزʨʱالأ   ʠعॼها الʹعॼة بʢॼتʛʺوض الʛو العأ   ʧȞʺǽاثلةʺ مȐʛوض أخʛ عȑو أ  أ  ن
اء.  ʛʷ على الʦهʹʴ لؔهلʱʶʺة للǽادʸʱا اقǽاʜʺǼحﻲʨت   
7.1.4  ةॽجʨلʨʽȃʛȞॽʺود الʙʴ الʙȄʜأﻻ ت    رʨʱد فﻲ دسʙʴ مʨات على ما هʢلʵونﻲ او الؔائل اﻹلʶفﻲ ال
 )ʙʻʰرة فﻲ الʚʺة الʺعقʺ الʛʽاق غʷʻʱات اﻻسʳʱʻʺﻲ لȃة اﻷوروȄاﻷدو4.2 .(  
8.1.4  ل علىʨʸʴ الʙعǼاق إﻻʨ فﻲ اﻷسʙȄوʜʱات الʨʰج وعʱʻʺح الʛʡع أوॽʻʸاد أو تʛʽʱز اسʨʳǽﻻ
هات ʳ الʧة مॽʺسʛافقة الʨʺال  :ةॽالʱ الȘثائʨ الʦǽʙة، وتقʸʱʵʺال   
1.8.1.4  لؗ نزو ʖʶازلﻲ حʻ تʖʽتʛʱج بʱʻʺمة فﻲ الʙʵʱʶʺاتها الؗو تانِّʨȞʺع الॽʺʳǼةʺ قائʦǽʙتق
 جاردإ باॼد أسʙʴǽانॽʰة بȃʨʴʸلة، مʸلا تاذ تاّؔع والʨʻ والȑارʳʱ الʦ اﻻسؗذ عم نʨȞم
 و ماʙʵʱ اﻻسʧة عʯاشʻعاثات الॼ اﻻنȐʨʱʶʺاﻹضافة لǼة،ॽʻعʺات الʳʱʻʺنات فﻲ الʨȞʺه الʚهأ   ȑ
 .Ȑʛعاثات أخॼان   
2.8.1.4    ﻲف اʺǼعاثاتهॼام وانʙʵʱ اﻻسʙعȃل وʰج قʱʻʺلا تانِّʨȞʺǼاصةʵة الﻼزمة الॽʺʶلا تاسارد جئاʱن
 .ةلʨʰقʺات الʛʰʱʵʺة أو الॽʺهات العلʳ الʧادرة مʸ والʧʽʵʶʱ الʙʻ عʥذل   
3.8.1.4  هﻼكه فﻲʱ اسʙʻج( عʱʻʺده فﻲ الʨ )فﻲ حال وجʧʽتʨȞॽʻاص الʸʱعات وامʛ جʧانات عॽبالمواصفة القياسيةالخليجية   GSO FDS XXX   :20 42 
 
6 
 لʨل معقȞʷǼقعةʨʱʺة أو الǽوف العادʛʤال   
4.8.1.4    ،جʱʻʺدة وسﻼمة الʨ جʧاملة عؔة الॽولʕʶʺﻼن الʺʴʱرد يʨʱʶʺعة والʻʸʺة الʛʷأن الǼارʛإق
 .ةعقʨʱʺة أو الǽوف العادʛʤا فﻲ الʺامهʙʵʱساو قʨʶا فﻲ الʺ وضعهʙʻع   
5.8.1.4    ةداعȂج وʱʻʺح الʱة فॽ آلʥا فﻲ ذلʺǼةʯʰعʱات إعادة الʨʰج وعʱʻʺام الʙʵʱات اسʺॽوصف تعل
 .هʱʯʰتع  
6.8.1.4  Șافʨʱاج تʱة اﻹنॽلʺان أن عʺاج، وضʱات اﻹنॽلʺل عʶلʶ تʧʺʹʱاج، تʱة اﻹنॽلʺوصف لع
 .ةॽاسॽʁاصفة الʨʺه الʚات هॼلʢʱمع م  
7.8.1.4 جʱʻʺان الॽاقة بʢǼرة علىʚʺج الʱʻʺة الॽة صﻼحʛʱة لفʺاعʙة الॽﻼحʸات الॼث تاسارد   
8.8.1.4    (ʙ )إن وجʧʽتʨȞॽʻ الʛ تʧمات عʨ معلʧʺʹʱﻲ تʱلة والʨʰقʺهات الʳ الʧة مȄʛʰʵʺ الʛȄقارʱال
هﻼك )إن ʱ واﻻسȘȄʨʶʱ الʙعǼل ماʽالʴج وتʱʻʺدة وسﻼمة الʨ جʧ وعʙȄوʜʱات الʨʰح وعʱʻʺفﻲ ال
 ʖلʢ الʙʻانات عॽ بʧ مʥ( وما إلى ذلʧȞأم.   
9.8.1.4  .تاʳʱʻʺ الʧهﻼك مʱء القابل لﻼسʜʳام الʙʵʱ اسʛʡاʵ مʦॽʽقت تاسارد   
2.4    ائلʴات الॺلʠʯم  وني(ؒائل اﻻلʴ)ال:     
 ʙʻʰاردة فﻲ الʨات العامة الॼلʢʱʺاﻹضافة للǼ )1.4(  ʖʳǽأة:  ॽالʱات الॼلʢʱʺائل الʶ فﻲ الʛفʨʱن ي  
1.2.4    ʧʽتʨȞॽʻاء الʻʲʱاسǼةʴʸلا ىلع ًاʛʢائل خʨʶمة فﻲ الʙʵʱʶʺلا تانّʨȞʺل الȞʷ أﻻ تʖʳǽ
مةʙʵʱʶʺ الʛʱ درجة الʙʻام وعʙʵʱ اﻻسʙعȃل وʰه(، قʱعॽʰʢǼ ًاʛʢ خʛʰʱعǽﻲʱغ الॼʱات الʸلʵʱʶوم
.اهل ةّʙعʺام الʙʵʱ اﻻسȋوʛ شʖجʨʺȃو   
2.2.4 أ  ʙȄʜﻻ يʛت   ىلع لئاʶ فﻲ الʧʽتʨȞॽʻال20  .ʛʱلʽلʺام فﻲ الʛغॽمل   
3.2.4 ائلʶان الʜ سعة خʙȄʜأﻻ تج ʱʻʺ الʝفʻمج بʙʺال   على 10  .لم  
4.2.4 اتʨʰ سعة عʙȄʜأﻻ ت  إائل على   ʶة الʯʰعادة تع50 ةʙاحʨة الʨʰمل فﻲ الع   
5.2.4  لفʱ ﻻ تʘʽʴǼدة،ʨʳﻼمة والʶات الॼلʢʱائل مʶات الʨʰﻲ عʰ أن تلʖʳǽأب  ʛʶʱ أو تʦʢʴʱو ت
 .ةʯʰعʱعادة الȂام وʙʵʱاء اﻻسʻائل أثʨʶها الʻم   
6.2.4 ائلʶات الʨʰل عʺ أن تعʖʳǽ Ǽ  .قاʷʻʱاء اﻻسʻ أثʦائل إلى الفʶب الʛʶم تʙ عʧʺʹǽلȞʷ   
3.4    :ʥʳʴʸغ الॺʯات الॺلʠʯم   
1.3.4  اﻹضافةǼ    ʙʻʰاردة فﻲ الʨات العامة الॼلʢʱʺلل) 1.4(    ʖʳǽأ   ʧʵʶʺغ الॼʱات الʙد وحʙ عʙȄʜﻻ ت
 ةȄارʛﻲ حʸغ /عॼʱ)لفافات ال،  ة على ʨʰال( فﻲ العȞ اﻻشʧها مʛʽﻻت أو غؗأو 20   ﻲف ةʙوح
ة. ʙاحʨة الʨʰالع   
2.3.4    ʖʳǽعʹʵان ت    ʧʵʶʺغ الॼʱنات الʨȞمة ॽʺʶ للʛʡاʵʺ الʦॽʽة تقॽلʺلع  و ،للة   ʸلا تاذ تاراॼʱﻼخ
 .ʧʵʶʺغ الॼʱة رذاذ الॽʺʶل   
3.3.4    ʧ مȘقʴʱ الʖʳǽاﻷصل   ﻲعاʻʢاﻻص  أو   ﻻا صﻼʵʱس  ال   غॼʱنات الʨȞة مȄʨعﻲ ونقاوة وهॽʰʢالمواصفة القياسيةالخليجية   GSO FDS XXX   :20 42 
 
7 
   ىلإ اًداʻʱنات اسʨȞʺ الʧل دفعة مؔافقة إما لʛʺ الȘثائʨة فﻲ الʻʵʶʺالʛȄقارʱل  ل أو  ʽلʴʱاللهادة ʷ
قةǼاʢʺال .  
4.3.4    ʙʽʶكأو نؔ الʙʽʶعاثات أول أكॼاق )انʛʱة اﻻحॽلʺاب عॽɼاتʛشʕﻻت مʙاوز معʳʱ أﻻ تʖʳǽ
  لوʙʳرة فﻲ الʚʺ الȐʨʸود القʙʴ(( الʧʽʵʶʱ الʙʻاتج عʻ )الʧʽوجʛʱʽʻ الʙʽ وأكاسʧʽوجʛʱʽʻال1  - 
لؔ، لʧʵʶʺغ الॼʱذاذ الʛعاث لॼات اﻻنȄʨʱʶى مʸأق100   ʦس3   ذاذʛ الʧم ا ʙعǼ،حʱابهاʶǼ  قʛʢ
ةॼاسʻʺ الʟʴالف  :  
.  ذاذʛ الʧم 3ʦس100لؔ، لʧʵʶʺغ الॼʱذاذ الʛعاث لॼات اﻻنȄʨʱʶى مʸأق1ولʙʳال 
ادةʺال  عاثॼ لﻼنȐʨʸود القʙʴال  تا   ةقʲدرجة ال  
 نؔ الʙʽʶكأ لّوّأ  Carbon monoxide (CO)   3cm 100 / mg 0.3  25   %  
 ʙʽʶأكʧʽوجʛʱʽʻال Nitrogen oxide  (NO)   3cm 100 / µg 4.0  25   %  
ʧʽوجʛʱʽʻ الʙʽأكاس  )x(NO oxides Nitrogen  3cm 100 / µg 5.0  25   %  
  
4.4    :ةʙʸات الʠلʳات الॺلʠʯم     
  ʙʻʰاردة فﻲ الʨات العامة الॼلʢʱʺاﻹضافة للǼ )1.4(   ʖʳǽ أ   تاॼلʢʱʺة الʛʺات الʢلʵ فﻲ الʛفʨʱن ي
 :ةॽالʱال  
1.4.4    ʖʳǽ أ   ةراʹنات الʨȞʺ الʧة مʛʺات الʢلʵ الʨلʵن تأ   باʷو اﻷعهﻼك  ʱة لﻼسʸʸʵʺ الʛʽغ
. ȑʛʷॼال  
2.4.4  ةॽاسॽʁاصفة الʨʺه الʚل هʺʷت   ةʛʺات الʢلʵال   ةʸʸʵʺال  ة  ʜام مع اﻷجهʙʵʱلﻼساﻹ   ةॽونؔل
ةʛʺ الȐʛات اﻷخʢلʵل الʺʷوﻻ ت     ʧʽʵʶʱ خﻼل الʧ مʛاشॼل مȞʷǼامهاʙʵʱ اسʧȞʺǽﻲʱال  أ  و
غ ʹʺالأ. خلا... قʛʴو ال    
 
5. ةॻاحʷǻانات اﻻॻʮال:  
ان ॽاقة بʢǼ ʧʺʹʱ ان تʖʳǽ  تاʳʱʻʺال  :ةॽالʱانات الॽʰال  
1.5    :ةماع تاʡاʛʱاش   
1.1.5امʤʻالف الʵت تاراॼɺر أوʨز أو عﻼمات أو صʨات أو رمॽʺʶة مǽل أʺعʱʶ أﻻ تʖʳǽ  .ماعلا  
2.1.5  ʖʳǽ    جʱʻʺصف الʨأﻻ يقاته ʴومل    وأ لاȞاء أو أشʺة أو أسॽاحʹǽانات إॽاقة أو بʢॼض بʛعǽأو
أن صفاتهاʷǼةʨʰﻲ داخل أو خارج الع ʳȄوʛلل أو تʹئ أو مʡاع خاॼʢ إلى انȑدʕ تʙز قʨرم،   أو 
  ʧȞʺʺ الʧمأʅȄʜ على الȑʨʢʻل يȞʷȃ وؔهلʱʶʺلل الʹن ت      عاॼʢ إلى انȑدʕ يʙاع أو قʙʵأو ال
  لاʨ اﻷحʧ حال مȑأǼأن صفاتهاʷǼئʡخاأ و  أ  اهنأ   وأ تاʳʱʻʺ الʧ مʛع اخʨ نȑ أʧم ًارʛقل ض
  ʛʽʷتإʱالǼةʢॼتʛاض مʛأمǼةǼ اﻻصاʛʢفاض خʵلى ان   ʧʽخʙ ʛʸʴال ﻻ الʲʺل الʽʰوعلى س   :المواصفة القياسيةالخليجية   GSO FDS XXX   :20 42 
 
8 
  ʹفʵʻمة  انʛʢ القʧة مॽأو خال   و/أو  ʧʽتʨȞॽʻال،  فॽɿخةف ॽɿ، خة    ،ًاʙجفة،  ॽʢلل ʙʱمع ةॽɻॽʰʡ،ة  ،
 Ȅʨʹعةلة(،   ʽʯهات )أو ضؔ ن نوʙب ،تافاضإ نوʙ، ب   ةنراقم ةȄʛʽفʨʱا الǽاʜʺأن الʷǼأو ادعاءات
  ةǽʙʽقلʱة الǽ العادʛائʳʶمع ال     عضʨة أو الॽاذبʳلا وأ نزʨان الʙ فقʘʽ حʧة مॽ عﻼجʙائʨاح فʛʱأو اق
  ءادﻻا ʧʶʴرة أو اﻷناقة أو تʚثة أو الʨل اﻷنʲفات مʸة أو الॽɺاʺʱاة اﻻجॽʴاعﻲ أو الʺʱاﻻج
اء ʚالغǼههاʰ شʘʽ حʧات مʳʱʻʺ الʛهʤ ومʦʳجﻲ، أو حʨلʨʽʰالأ ة .ॽلʽʺʳʱات الʳʱʻʺالǼو   
3.1.5    ʧع ًاماʺلفة تʱʵة مǼاؔان فﻲ الʨم ألʙʵʱʶاءة وأن تʛة وسهلة القʴانات واضॽʰلا نؔ أن تʖʳǽ
 .ةلخاʙʱة أو مȃقارʱ مʛʽة وغॽɿلʵان الʨأل   
4.1.5  انات اﻹॽʰضع الʨأن ت   ةॽاحʹǽ   ةॽȃʛاللغة العǼ)  أو اﻹ   ʙʻʰ الʧة مȄʜʽلʳن1.2.5    ʙʻʰة الǽلغا7.2.5 (
 Șʸز وضعها على ملʨʳȄة، وʛاشॼقة مȄʛʢǼاتʨʰعلى الع. ةلازﻺل لباق ʛʽغ     
5.1.5    تاراॼɺ ȑة أǼاؗز ʨʳǽﻻأ و  أ   فﻼغ ىلع تاناॽز أو بʨر أو عﻼمات أو رمʨاء أو صʺس
فانʨلʶال ارجﻲ.  ʵال  
6.1.5  أن  ﻲʴʸ الʛيʚʴʱلا نʨȞǽ   على  ʛاشॼل مȞʷǼةʨʰالع    وارجﻲ ʵعلى الغﻼف ال  لل  ةʨʰع   ʛاهʤوالأمام 
ض  ʛ على واجهة العʥهلʱʶʺ الȐأʛمة، ॽʶॽئʛال  عʨʰʢم ًا    ʧȞʺǽ ﻻو ًاماʺئﻲ تʛل مȞʷǼهʨʴم    وأ
هʱلازام   ʙ عʥا فﻲ ذلʺǼ،إخفاءه     وأ اًॽلؗ وأ اًॽئʜج  هʱʽʢتغ    ةॽʰȄʛʹع الǼاʨʢة الʢاسʨب ًءاʨس ًاॽنهائ
ات اﻷمان واﻷغلفة ... الخ.ʜʽوعﻼمات اﻷسعار وم   
2.5  انات اﻹॽʰة الǼاؗ ʖʳǽانॽاقة بʢǼة علىॽالʱة الॽاحʹǽ   ناॽاقة بʢȃج وʱʻʺدة للʛفʺات الʨʰالع
:ʙȄوʜʱات الʨʰع   
1.2.5   ʦف واﻻسʻʸ الʦاس  .ȑارʳʱال  
2.2.5  دʙع ة. ʙاحʨة الʨʰات داخل العʙحʨال   
3.2.5 ةʯʰعʱة أو الॽﻼحʸخ الȄارʨت   ةʻʶ والʛهʷالǼ  ةॽﻼحʸات الॼث تاسارʙل ًاقفو).    
4.2.5 لةʽغʷʱ الʦاج )رقʱ اﻻنʜرم.   
5.2.5 ناتʨȞمج ʱʻʺال عʨ أو نʦ اسʗʰʲ)ي  مة ʙʵʱʶʺهة الʻالج(. ʱʻʺ الʦب اسʛق       
6.2.5  .ةʯʰعʱع أو الʻʸأ أو الʷʻʺ الʙبل  
7.2.5 ارةॼɺةǼاؗ   لود يف عॻʮللي ʱॻلʳلا نواعʯ الʛلʱم  .(  
(For sale in the GCC )  
8.2.5  ﻲʴʸ الʛيʚʴʱة الǼاؗ ʖʳǽ،ʧʽتʨȞॽʻ على الȑʨʱʴﻲ تʱات الʳʱʻʺفﻲ ال   ةॽȃʛ العʧʽʱاللغǼالﻲʱال
:(ًاʸات )نʨʰة على العȄʜʽلʳواﻻن   
 )م، وضار  ʗ الȊ ورفع ضغʔات القلȁʙادة ضȂة اﻹدمان وزʗ شʔʮʴǻ ȏʘ الʥʻتʦȜॻʹ على الȏʦʯʲǻ
 ʦȁʙل الʰة مʹمʚʸة الȂʦئʙاض الʙ اﻷمʥم نʦعانǻ ʥيʘاص الʳضع واﻷشʙʸامل والʲأة الʙʸلل ًاॻʲص
 ȏʦئʙاد الʗʴواﻻن    .( المواصفة القياسيةالخليجية   GSO FDS XXX   :20 42 
 
9 
 (Contains nicotine which causes severe addiction, increased heart rate 
and high blood pressure. Nicotine is harmful to the health of pregnant 
and nursing women, and people suffering from chronic pulmonary 
diseases such as asthma and pulmonary embolism. ) 
 
9.2.5      :ةॽالʱات الॼلʢʱʺلل ًاقǼاʢﻲ مʴʸ الʛيʚʴʱلا نʨȞǽ أنʖʳǽ   
9.2.51.   ʙʻʰه فﻲ الॽص علʨʸʻʺﻲ )الʴʸ الʛيʚʴʱ الʗʽʰʲ وتʟॽ أو تقلʙيʙʺة تʳʱʻʺات الʛʷز للʨʳǽ
8.2.5   ʧ مʛʲﻲ أكʢغǽات على أنʳʱʻʺات الʨʰلفة لعʱʵʺام الʳة اﻷحʺﻼئʺ( ل50    نوʙ% )ب
فلﻲ اﻷʶء )الʜʳة وعلى الॽض اﻷساسʛاحة واجهة العʶ مʧار( مʡاﻹ   (ةȄʜʽلʳاللغة اﻻنǼمامﻲ
ة.ʨʰارجﻲ للعʵح الʢʶة( على الॽȃʛاللغة العǼلفﻲʵفلﻲ الʶو )ال   
9.2.52.    Șʴلʺلل ًاقفو هتاساॽʀله وȞانه وشȞﻲ ومʴʸ الʛيʚʴʱلا نʨȞǽ )1 (   ،ةॽاسॽʁاصفة الʨʺه الʚارد بهʨال
يل أو ʙعʱ أو الʛʽʽغʱز الʨʳǽوﻻال.  Ȟ اﻷشʧل مȞ شȑأǼ ʥاغة على ذلॽʸإعادة ال   
10.2.5   ةǼاؗال   عʻʺ الʜمʛاﻹضافة لǼات،ʳʱʻʺات الʨʰة على عȄʜʽلʳة واﻻنॽȃʛ العʧʽʱاللغǼةॽالʱارة الॼɻ
 ʛʺالعǼاصʵال)+ 18(  علىأﻻ   هʱاحʶتقل م ʧع1  ʦس× 1 ʦس :  
        )   ʥس نود صاʳل اﻷشʮ قʥج مʯʹʸا الʘهﻼك هʯع واسॻ بʙʢʲǻ،ʙʵة عʹامʰال     حʶʹوﻻ ي
ʥʻʹخʗʸ الʙʻامه لغʗʳʯاسǺ .(  
(It is prohibited to sell and consume this product by individuals 
under the age of 18, and it is not recommended for non-smokers ) 
 
11.2.5  ةǼاؗ ʖʳǽونﻲؔائل اﻻلʶ على )الȑʨʱʴﻲ تʱات الʳʱʻʺفﻲ الات  ʨʰة على عॽالʱارة الॼɻال
 ﻹاو ةॽȃʛ العʧʽʱاللغǼ ʥات وذلʳʱʻʺال  :ةȄʜʽلʳن 
 ʙ)ق ʗلʱاسه مع الʸاقه أو بلعه أو تʵʹʯ اسʗʹة عʲʶلا ىلع ًاʙʠج خʯʹʸا الʘل هȜʵǻ .(  
(This product may pose a health hazard when inhaled, 
swallowed or gets in contact with the skin ) 
12.2.5  ) Șʴلʺلل ًاقفو ﻲʴʸ الʛيʚʴʱات الॼلʢʱʺǼامʜʱ اﻻلʦʱي1   ʦʱȄة وॽاسॽʁاصفة الʨʺه الʚارد بهʨ( ال
 .ةماعلا ةʴلʸʺات الॽʹʱ مقʖʶه حʛʽʽتغ  
3.5        ةغللاǼعةʨʰʢة مॽالʱانات الॽʰ الʧʺʹʱة تʛʷج على نʱʻʺ الʧامل( مʱام مʤة )نʨʰل عؗ ȑʨʱʴأن ت
ة ॽȃʛالع واﻹȄʜʽلʳنة :  
1.3.5    اتʺॽتعل  ماʙʵʱﻻس   هǼصىʨ مʛʽج غʱʻʺ اﻹشارة إلى أن الʥا فﻲ ذلʺǼه،ʻȄʜʵج وتʱʻʺال
ʧʽʻخʙʺ الʛʽاب وغॼʷل الʰ قʧام مʙʵʱلﻼس.   
2.3.5    امʙʵʱانع اسʨم  تاʛيʚʴʱج والʱʻʺال    ﻲف ةرʚʺال  ʙʻʰال)2.5( ȑوأ   تاعʨʺʳʺǼات خاصةʛيʚʴت
المواصفة القياسيةالخليجية   GSO FDS XXX   :20 42 
 
10 
    .ؔهلʱʶʺ الʧة مʻʽمع   
3.3.5       .هʻȄʜʵج وتʱʻʺام الʙʵʱات اسʺॽتعل   
4.3.5    ةॽʺʶاﻹدمان وال  
5.3.5     .ةلʺʱʴʺة الॽʰلʶاﻵثار ال   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 المواصفة القياسيةالخليجية   GSO FDS XXX   :20 42 
 
11 
  ـــــȖʲلʸال1: ʸنا ʙيʘʲʯذج الات يʲʶال 
  :يʲ صʙيʘʲتات  ȁʙادة ضȂة اﻹدمان وزʗ شʔʮʴǻ ȏʘ الʥʻتʦȜॻʹ على الȏʦʯʲǻ
اصʳضع واﻷشʙʸامل والʲأة الʙʸلل ًاॻʲم، وضار صʗ الȊ ورفع ضغʔالقل
 ʦȁʙل الʰة مʹمʚʸة الȂʦئʙاض الʙ اﻷمʥم نʦعانǻ ʥيʘالاد ʗʴواﻻن    .ȏʦئʙال  
 
 
Health Warning: Contains nicotine which causes severe addiction, 
increased heart rate and high blood pressure. Nicotine is harmful to 
the health of pregnant and nursing women, and people suffering 
from chronic pulmonary diseases such as asthma and pulmonary 
embolism  
 
 
 نود صاʳل اﻷشʮ قʥج مʯʹʸا الʘهﻼك هʯع واسॻ بʙʢʲǻ
،ʙʵة عʹامʰ الʥس  .ʥʻʹخʗʸ الʙʻامه لغʗʳʯاسǺحʶʹوﻻ ي   
 
 
It is prohibited to sell and consume this 
product by individuals under the age of 18, 
and it is not recommended for non-smokers.  
 
 
 
 ʗʹة عʲʶلا ىلع ًاʙʠج خʯʹʸا الʘل هȜʵǻ ʗق
اقه أو بلعه أو ʵʹʯاسʗلʱاسه مع الʸت.   
  
This product may pose a health 
hazard when inhaled, swallowed, 
or gets in contact with the skin.  
  
  
  
  
  
  
المواصفة القياسيةالخليجية   GSO FDS XXX   :20 42 
 
12 
  :عجارملا  
1. EU Directive no. 95, 2001. Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council 
of 3 December 2001 on general product safety. http://eur- lex.europa.eu/legal-
content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:02001L0095- 
20100101&from=EN  
 
2. EU Directive no. 40, 2014. Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council 
of 3 April 2014 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the 
Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products 
and repealing Directive 
2001/37/EC. Consolidated version dated 2015.01.06. 
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:02014L0040- 
20150106&qid=1484576281674&from=EN  
 
3. EU Regulation no. 1272, 2008. Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the 
Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, 
amending and repealing Directives 
67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006. http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:02008R1272- 
20170101&qid=1484732074435&from=EN 
 
4. PAS 8850:2020Non-combusted tobacco products – Heated tobacco products and electrical tobacco 
heating devices – Specification. 
 
5. WHO, 2000. Air Quality Guidelines for Europe, Second Edition. WHO Regional Publications, 
European Series, No. 91. WHO, Regional Office for Europe, Copenhagen.