PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/903  
2 de octubre  de 2019 
(19-6369) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de 
Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obser vaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web:  http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Papel y cartón  (ICS: 85.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s)  del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2893 :2019, Machine glazed Kraft Paper for food packaging -
Specification  (Papel craft glaseado para el embalaje de alimentos . Especificaciones) . 
Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del co ntenido : La Norma de Kenya notificada establece requisitos y 
métodos de muestreo y de prueba para el papel craft glaseado destinado al embalaje de 
alimentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de noviembre de 2019  G/TBT/N/KEN/903  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico:  info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_5421_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1474/Corr.1  
24 mars 2023 
(23-2142) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Modification de l'Arrêté SDA n° 744 du 2 5 janvier 2 023, publié au journal officiel brésilien n° 21 du 
30 janvier 2 023, section 1, page 1, comme spécifié, les autres points restant inchangés.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retifica%C3 per cent87% C3 per cent83o -8 
 
__________
G/TBT/N/UGA/942/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2686) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2047:2018 Standard test method for high temperature foaming characteristics of lubricating 
oils, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 2047:2018 Standard test method for high temperature foamin g characteristics of lubricating 
oils, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/942 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/CHN/1745  
28 août 2023 
(23-5756) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Batterie lithium -ion pour bicyclette électrique (SH : 850760) ; (ICS: 43.140) . 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Safety technical speci fication of lithium -ion battery for electric bicycle  (Norme 
nationale de la République populaire de Chine . Prescriptions techniques de sécurité de la 
batterie lithium -ion pour bicyclette électrique), 15 pages en chinois . 
6. Teneur : Le document notifié éta blit les prescriptions de sécurité et les méthodes d'essai 
pour les piles et batteries lithium -ion utilisées dans les bicyclettes électriques.  
Il s'applique aux piles et batteries lithium -ion pour les bicyclettes électriques qui sont 
conformes à la Spécifi cation GB 17761.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité . 
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  G/TBT/N/CHN/1745  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Ch ine) 
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12035_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/436/Rev.1/Add.1  
3 de diciembre de 2019  
(19-8324) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Válvulas de seguridad  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 235 (1R) "Válvulas de seguridad" . 
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Co munidad Andina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 235 (1R) "Válvulas de seguridad" , notificado bajo la signatura G/TBT/N/ECU/436/Rev.1 de 
7 de noviembre de 2019. En virtud de lo expuesto, la fecha límite para recepción de observaciones 
será hasta el 5 de enero de 2020, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
____ ______
G/TBT/N/BRA/1178/Add.1  
 
26 May 2021  
(21-4369) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Revocation of Inmetro  Ordinance No. 194, 29 April 2021.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 21 May 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-232-de-20-de-maio-de-2021-
321221020   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
232, 20 May 2021, that revokes Inmetro Ordinance No. 194, of April 29, 2021, published in the 
Brazilian Official Gazette of 5 May 2021, Section 1, page 72.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BDI/103/Corr.1  
G/SPS/N/KEN/278/Corr.1  
G/SPS/N/RWA/96/Corr.1  
G/SPS/N/TZA/352/Corr.1  
G/SPS/N/UGA/330/Corr.1  
16 mai 2024 
(24-3811) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 mai 2 024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi, du Kenya, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
TBS/ A FDC 17  (2279) DTZS : 2024, Honey butter - Specification  (Beurre de miel - Spécifications), 
première édition.  
L'objet du présent corrigendum  est d'informer les Membres de l'OMC que la notification publiée 
sous la cote G/SPS/N/BDI/103, G/SPS/N/KEN/278, G/SPS/N/RWA/96, G/SPS/N/TZA/352, 
G/SPS/N/UGA/330 a été publiée par erreur et est nulle et non avenue.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/TZA/24_03255_00_e.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
Bahati Samillani  
Clavery Chausi  
National Enquiry Point Officers for SPS  (Responsables du Point d'information SPS national)  
M. Athuman Ngenya  
Director General - Tanzania Bureau of Standards  (Directeur général - Office tanzanien de 
normalisation)  
P.O. Box 9524  
Dar es -Salaam  
Téléphone : +(255 22) 245 0206  
Fax: +(255 22) 245 0959  
Courrier électronique:  bahati.samillani@tbs.go.tz  
 clavery.chausi@tbs.go.tz  
 dg@tbs.go.tz  
 david.ndbalema@tbs.go .tz 
 nep@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
 
__________
G/TBT/N/CHL/460/Add.1  
25 de enero de 2021  
(21-0693) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de enero de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Anteproyecto del Reglamento que establece metas de recolección y valorización y otras 
obligaciones asociadas de neumáticos  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 20 de enero de 2021  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/01/20/42859/01/188188
6.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_0638_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Decreto n°8 de 28 de mayo de 2019, del Ministerio del Medio Ambiente, que Establece 
metas de recolección y valorización y otras obligaciones asociadas de neumáticos  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/UGA/1356/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5926) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2139 -2, Textiles - Underwear - Part 2 : Briefs - 
Specification  (Materias textiles . Ropa interior . Parte 2 : Calzoncillos ( slips) y bragas (bombachas, 
calzones) . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2139 -2 (Materias textiles . Ropa interior . Parte 2 : Calzoncillos 
(slips) y bragas (bombachas, calzones) . Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1356, fue adoptado el 14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US 2139 -
2:2021 (Materias textiles . Ropa interior . Parte 2 : Calzoncillos ( slips) y bragas (bombachas, 
calzones) . Especific aciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/MAR/44  
20 de junio de 2019 
(19-4224) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La sig uiente comunicación, de fecha 14 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Marruecos . La notificación, correspondiente al año civil 2014 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, el Reino de Marruecos informa de 
que las únicas subvenciones a la exportación de produ ctos agrícolas que se otorgaron durante el 
año civil 2014 estaban comprendidas en el párrafo 4 del artículo 9 del Acuerdo sobre la  Agricultura 
y figuran en el cuadro justificante ES.2 adjunto.  
   
  G/AG/N/MAR/44  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: MARRUECOS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2014  
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades : países en desarrollo Miembros  
que utili zan subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y e) del párrafo 1 del artículo 9  
Designación de los productos  Medidas de reducción 
de los costos  Subvenciones a los 
transportes  internos  Subvenciones totales a la 
exportación referidas a 
productos específicos  Cantidad de exportaciones 
subvencionadas  
(toneladas)  Fuente de los datos  Nota 
miles de MAD  
1 2 3 4 5 6  
Legumbres y hortalizas,  frutos , flores 
y plantas ornamentales  116.796,88   116.796,88  386.189,9 t  Ministerio de Agricultura y  
Pesca Marítima  1) 
Aceite de oliva  6.290,84   6.290,84  31.450 t  Ministerio de Agricultura y 
Pesca Marítima  1) 
1) Flete internacional . 
__________
GPA/130/Add.10;  
GPA/137/Add.12;  
GPA/142/Add.13  
21 février  2020 
(20-1389) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR L'UNION EUROPÉENNE POUR 2014, 2015 ET 20161 
La notification ci -après, datée du 2 0 février  2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne.  
 
_______________  
RAPPORT STATISTIQUE 2014, 2015 ET 2016 CONCERNANT LES MARCHÉS PUBLICS 
CONFORMÉMENT À L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS  
L'Union européenne a l'honneur de présenter au Comité des marchés publics  son rapport statistique 
pour les années 2014, 2015 et 2016 . Aux fins de ce  rapport et dans le but d'accroître la transparence 
grâce à l'utilisation  systématique de s moyens électroniques, elle a recours , pour la première fois, à 
la possibilité offerte par  l'article XVI :5 de l'AMP  révisé.  
Partie notifiante  Union européenne  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP révisé  
Période considérée  2014, 2015 et 2016  
Renseignements sur la communication : 
Les documents aux fins de la communication de statistiques par l'Union européenne  au titre de 
l'AMP  pour les années 2014, 2015 et 2016 sont disponibles aux adresses suivantes:  
1. Un bref rapport statistique comprenant : i) des chiffres clés ; ii) des liens vers le portail des 
données ouvertes de l'UE depuis lequel les ensembles de données du Tenders Electronic 
Daily (TED) concernant les avis d'adjudication de marché s pour les années 2014 à 2016 
peuvent être téléchargées, de même que les fichiers registres de s codes et les notes 
méthodologiques respectives ; et iii) des explications méthodologiques  – 
http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/EEC/20_1435_00_e.pdf . 
2. Des tableaux de données résumant pour chaque État membre de l'UE et pour les 
institutions de l'UE les valeurs totale s des marchés adjugés au -dessus de la valeur de 
seuil, ventilées par type de marché (fournitures, travaux, services) , champ d'application 
de l'AMP et Annexe de l'AMP  – 
http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/EEC/20_1435_01_e.xlsx . 
 
__________  
 
1 En anglais seulement.
G/SPS/N/BRA/714/Rev.2/Add.3  
 
5 July 2022  
(22-5175) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Ministerial Ordinance SDA No. 583, of 27 May 2022 - Amends SDA/MAPA Normative Instruction 
No. 16, of 26 August 2015 - Phytosanitary requirements for seeds of various crops in the United 
States of America  
Ordinance No. 608 of 29 June 2022 - The Ministerial Ordinance SDA No. 583 of 27 May 2022, 
published in the Official Gazette on 31 May 2022, Issue 102, Section 1, page 192 , becomes null and 
void. 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-608-de-29-de-junho-de-2022-411840282  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_4510_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[X] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, pub lication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations.  
E-mail: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/714/Rev.2/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax nu mber and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations.  
E-mail: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/ADP/N/1/RWA/1  
 
26 January  2024 
(24-0637) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 18. 5 OF THE AGREEMENT  
RWANDA  
The following communication, dated 23 January 2024 and received on 24 January 2024 , is being 
circulated at the request of the delegation of Rwanda . 
 
_______________  
 
 
The Permanent Mission of Rwanda informs the World Trade Organization that Rwanda has not passed 
yet anti-dumping legislation into its domestic legislation . 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1204/Add.1  
26 avril 2022 
(22-3296) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 60669 , partie 1 - Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et 
analogues : Exigences générales  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 10 avril 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le processus de révision de la norme obligatoire SI  33, partie 1, qui sera remplacée par la 
norme SI  60669, partie 1 , est désormais abrogé.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/ADP/N/350/CHL/Corr.1  
G/ADP/N/357/CHL/Corr.1   
29 de septiembre de 2021  
(21-7285) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
CHILE 
Corrigendum  
El siguiente corrigendum se distribuye a petición de la delegación de Chile . 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que en el cuadro correspondiente a las "Investigaciones iniciales" de  los 
documento s G/ADP/N/350/ CHL y G/ADP/N/35 7/CHL, la categoría del SA correspondiente a la 
investigación antidumping sobre las " Barras de acero para fabricación de bolas para molienda 
convencional, de diámetro inferior a 4 pulgadas" procedentes de  China, debe corregirse de la 
siguiente manera: 7228.3000 . 
 
 
__________
WT/GC/W/818  
18 de febrero  de 2021 
(21-1399) Página: 1/1 
Consejo General  
1-2 de marzo de 2021  Original:  inglés  
 
  
LLAMAMIENTO PARA EVITAR RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN  
DE VACUNAS CONTRA LA COVID -19 
COMUNICACIÓN DE COLOMBIA, COSTA RICA, EL ECUADOR, PANAMÁ Y EL PARAGUAY  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de febrero de  2021, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Colombia, Costa Rica, el Ecuador, Panamá y el Paraguay.  
 
_______________  
 
 
Los patrocinadores de la presente comunicación:  
Reconociendo  que la pandemia de COVID -19 es uno de los mayores desafíos de la historia reciente, 
con profundas repercusiones sociales y económicas en todo el mundo;  
Convencidos  de que una pandemia mundial solo puede resolverse colectivamente y mediante una 
mayor cooperación multilateral;  
Reafirmando  que el acceso de todos los Miembros de la OMC a las vacu nas contra la COVID -19 es 
esencial para luchar colectivamente contra la pandemia de COVID -19; 
Deseando  que el comercio internacional sea una valiosa herramienta para ayudar a contener la 
pandemia de COVID -19 y contribuir a la recuperación económica;  
Recono ciendo  que la Unión Europea ha sido una firme defensora de un sistema de comercio basado 
en normas;  
Recordando  que la Unión Europea ha patrocinado recientemente una Iniciativa sobre Comercio y 
Salud en la que se pide a los Miembros de la OMC "que se esfuer cen al máximo para evitar nuevas 
perturbaciones en las cadenas de suministro de productos médicos esenciales";  
Decididos  a preservar los principios fundamentales del sistema multilateral de comercio;  
Expresan conjuntamente su preocupación  i) por la reciente decisión de la Unión Europea de 
establecer un mecanismo de transparencia y autorización para las exportaciones de vacu nas contra 
la COVID -19, y el correspondiente reglamento de ejecución, que permite la adopción de restricciones 
a la exportación de vacunas contra la COVID -19 procedentes del territorio de la Unión Europea ; 
ii) por que la aplicación de esas medidas perturba ría considerablemente las cadenas de suministro 
y la distribución mundial de vacunas contra la COVID -19 y la previsibilidad general ; y iii) por que 
los efectos de esas medidas pueden repercutir negativamente en el acceso equitativo actual y futuro 
a medica mentos esenciales para todos los Miembros de la OMC, incluida la Unión Europea.  
Por consiguiente, exhortamos conjuntamente  a la Unión Europea a que actúe con moderación 
al adoptar y aplicar esas medidas.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 90 
18 mars 2020 
(20-2131) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.PC n°  9 (articles 7 et 8 du TM80 ) 
1. Membre(s) adressant la notification:  Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification:  14 juillet  1997 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Paraguay et Uruguay  
5. Date de signature:  12 avril 1996 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  12 avril 1996 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.PC n°  9 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de promotion du commerce n°  9 (AAP.PC n°  9) établit un 
accord sur la coopération énergétique ayant les objectifs suivants: assistance entre les 
systèmes électriques des deux pays en cas d'urgence; absorption par le système 
uruguayen des excédents d'énergie du système hydroélectrique national paraguayen, 
dans des quantités correspondant aux intérêts mutuels des deux pays; déchargement, 
stockage, pompage et transport de pétrole du Paraguay moyennant l'utilisation des 
installations  de José Ignacio y de La Teja; approvisionnement réciproque des deux pays 
en hydrocarbures de tous types; et raffinage de pétrole brut du Paraguay dans les 
installations uruguayennes.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/928
a910473b266dd0325682500799877?OpenDocum ent
G/SPS/N/CHL/674/Rev.1/Add.1  
28 octobre  2022 
(22-8128) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le vendredi 2 8 octobre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 6.022/2022 . Modifica la Resolución Exenta  No. 4.590/2021, que establece 
exigencias sanitarias para la importación a Chile de animales taxidermizados de las especies que 
indica (Décision spéciale n° 6.022/2022. portant modification des exigences sanitaires régissant 
l'importation au Chili d'animau x empaillés des espèces indiquées.)  
Le Chili annonce que la Décision spéciale portant modification de la Décision spéciale n°  
4590/2021 établissant les exigences sanitaires régissant l'importation au Chili d'animaux 
empaillés des espèces indiquées est entrée en vigueur le 2 5 octobre  2022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_7321_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueu r d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'ent rée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans  l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/CHL/674/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TFA/N/ ZMB/1/Add. 2 
30 September  2022 
(22-7400) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS  UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM ZAMBIA  
Addendum  
The following communication, dated  26 September 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Zambia  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 13 October 2021  (G/TFA/N/ZMB/1/ Add.1), Zambia hereby 
submits a request for an extension of its previously notified definitive dates for the following 
provisions based on Article 17 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Provision  Heading/  
Description  Previously 
notified definitive 
date for 
implementation  New definitive date 
for implementation 
requested  Reasons for 
extension  
Art. 1.4  Notification  31 December 2022  31 December 2025  Expecting extensions 
arising from delay in 
implementation due to 
COVID 19  
Art. 6.1  General Disciplines 
on Fees and 
Charges  31 December 2022  31 December 2027  To allow for the 
legislative process and 
consultation with 
stakeholders  
Art. 6.3  Penalty Disciplines  31 December 2022  
 31 December 2024  To allow for the 
legislative process and 
consultation with 
stakeholders  
Art. 7.1  Pre-arrival 
Processing  31 December 2022  31 December 2024  To allow for the 
legislative process and 
consultation with 
stakeholders  
Art. 7.3  Separation of 
Release  31 December 2022  31 December 2025  To allow for the 
legislative process and 
consultation with 
stakeholders  
Art. 7.8  Expedited 
Shipments  31 December 2022 31 December 2025  To allow for the 
legislative process and 
consultation with 
stakeholders  
Art. 10.6  Use of Customs 
Brokers  
 31 December 2022  31 December 2025  To allow for the 
legislative process and 
consultation with 
stakeholders  
 
__________
G/TBT/N/USA/1595  
3 April 2020  
(20-2679) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) [1622]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated i f different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical 
substances; Environmental protection (ICS 13.020), Braking systems (ICS 43.040.40), 
Production in the che mical industry (ICS 71.020), Products of the chemical industry 
(ICS 71.100), Adhesives (ICS 83.180), Paints and varnishes (ICS 87.040), Inks. Printing 
inks (ICS 87.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Modification of 
Significant New Uses of Certain Chemical Substances (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed rule - EPA is proposing to amend the significant new 
use rules  (SNURs) for chemical substances, which were the subject of a premanufacture 
notice  (PMN) and a significant new use notice (SNUN). This action would amend the SNURs 
to allow certain new uses reported in the SNUNs without additional notification 
requirements and modify the significant new use notification requirements based on the 
actions  and determinations for the SNUN submissions. EPA is proposing this amendment 
based on review of new and existing data for the chemical substances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of decepti ve practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• 85 Federal Register (FR) 18173, 1 April 2020; Title 40 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 721:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-01/html/2020 -06441.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-01/pdf/2020 -06441.pdf  
The docke t folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting 
documents for this rulemaking at https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-
2019-0614. G/TBT/N/USA/1595  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  1 May 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/ 20_2334_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1315/Add.1  
9 août 2022 
(22-5986) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 640 :2021 . Code of practice for the production, handling and processing of dried fruits 
and vegetables  (Code d'usages pour la production, la manipulation et la transformation des fruits et 
légumes séchés), deuxième édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 640 :2021 (Code d'usages pour la production, la manipulation et la transformation 
des fruits et légumes séchés, deuxième édition), notifié au moyen du docum ent G/TBT/N/UGA/1315, 
a été adopté le 14  décembre  2021. La norme ougandaise US 640:2021 (Code d'usages pour la 
production, la manipulation et la transformation des fruits et légumes séchés, deuxième édition) 
peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/EGY/3/Add.49  
 
14 February 2022  
(22-1313) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 382 -2 "Ethyl Alcohol - part2: Alcohol Denaturants – Specification" 
(47 pages, in Arabic).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 August 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 25 November 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS 71.100.80) Chemicals for purification of water    
This addendum concerns the notification of Ministerial Decree No. 524/2021 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 382 -2 "Ethyl Alcohol - part 2:   Alcohol Denaturants – Specification"  (47 pages, in 
Arabic).  
It should be noted that Ministerial Dec ree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of 
this standard ,and its draft was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.38 dated 10 November 
2020.  
Worth  mentioning is that this standard is technically identical with IS 4117/2008.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of ad option: 24 August 2021  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.49  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 25 November 2021  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St. , Ameriya, Cairo – Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax : + (202) 22845504  
__________
WT/DS610/6/Corr.1  
 
19 April 2023  
(23-2751) Page: 1/1 
  Original: English/anglais/inglés  
 
 
CHINA – MEASURES CONCERNING TRADE IN GOODS  
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS  
Communication from the United Kingdom  
Corrigendum  
In document WT/DS610/6, the title should be as above.  
 
 
 
CHINE – MESURES CONCERNANT LE COMMERCE DES MARCHANDISES  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par le Royaume -Uni  
Corrigendum  
Dans le document WT/DS610/ 6, le titre devrai t être libellé comme indiqué ci -dessus.   
 
 
 
CHINA - MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO  DE MERCANCÍAS  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación del Reino Unido  
Corrigendum  
En el documento WT/DS610/6, el título debe ser el que figura supra . 
__________
G/TBT/N/KEN/1285  
22 de septiembre  de 2022 
(22-7100) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de la industria textil (ICS:  59.080).  
5. Título, número de p áginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2969 -2:2022,  Handmade Baskets Specification Part 2 : Fireless cooker basket  
(Especificaciones para cestas hechas a mano . Parte 2 : Cestas para cocinar sin fuego) . 
Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya notificada se especifican los 
requisitos aplicables a las cestas para cocinar sin fuego.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
KS 1225:2003, Vacuum ware, insulated flasks and jugs for domestic use . Specification 
and data from SMES dealing manufacturing fireless cookers baskets weavers . 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por dete rminar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de noviembre de 2022  G/TBT/N/KEN/1285  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_6424_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 50/Supp l.2 
10 de febrero de 2022  
(22-1180) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 51.2 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Cuba y México  
2 Fecha de la notificación: 13 de mayo de  2004 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.50 
7 Partes en el Acuerdo: Cuba y México  
8 Fecha de adopción: 23 de mayo de  2002 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 4 de noviembre de  2002 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 51.2 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 2 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 51 (AAP.CE 51.2) incorpora modificaciones al Acuerdo en el Régimen de Origen y en 
las observaciones de las preferencias negociadas.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3f
28b1d67271162803256bc7004d261a?OpenDocument
G/SPS/GEN/2117  
 
3 April 2023 
(23-2320) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
 
DATES OF MEETINGS OF THE  
COMMITTEE  ON SANITARY  AND PHYTOSANITARY MEASURES  
2024 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
The following are the proposed dates for the meetings of the Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures in 20 24. These dates are tentative and subject to confirmation prior to each 
meeting.  
 
28 February  Agenda close s 
 
19 March  SPS t hematic session (TBC)  
 
20 March  (a.m.)  Informal meeting  
 
20 (p.m.) - 22 March  SPS Committee meeting  
 
 
 
5 June Agenda close s 
 
24-25 June SPS t hematic session or workshop (T BC) 
 
26 June (a.m.)  Informal meeting  
 
26 (p.m.) - 28 June  SPS Committee meeting  
 
 
 
23 October  Agenda close s 
 
12 November  SPS thematic session  (TBC)  
 
13 Novem ber (a.m.)  Informal meeting  
 
13 (p.m.) - 15 November  SPS Committee meeting  
 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.