WT/MIN(22)/ST/118  
12 de junio de 2022 
(22-4558) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DE DATO' SERI MOHAMED AZMIN BIN ALI  
MINISTRO PRINCIPAL, MINISTRO DE COMERCIO EXTERIOR E INDUSTRIA  
MALASIA  
Malasia expresa su agradecimiento a Kazajstán , a Suiza  y a la Secretaría de la OMC  por  
acoger con éxito la Duodécima Conferencia Ministerial (CM12)  de la OMC . Felicitamos a la 
Dra. Ngozi Okonjo -Iweala por el sagaz liderazgo con el que dirige la OMC.  
Nos reunimos hoy aquí, en un momento en que el panorama económico mundial sigue confrontado 
a una gran cantidad de desafíos . Pero aun cuando el mundo avanza hacia el endemismo, tenemos 
ante nosotros un nuevo conjunto de cuestiones económicas y comerciales mundiales y 
cuestiones conexas  que requieren una acción urgente y decisiva, en particular en lo que respecta 
al imperativo de acelerar la salud pública, los vínculos comerciales y la recuperación 
económica . 
Debemos aprovechar esta oportunidad para reconstruir mejor, con más resiliencia , y la OMC 
está llamada a desempeñar un papel clave en el logro  de este objetivo proporcionando estabilidad, 
seguridad y previsibilidad para llevar a cabo las actividades comerciales . Malasia estima que 
la CM12 es la plataforma adecuada para reforzar  nuestra cooperación multilateral . En cuanto al 
imperativo de fortale cer el sistema multilateral de comercio en aras de una mayor solidaridad, 
Malasia considera que deben abordarse los cinco ámbitos fundamentales siguientes:  
En primer lugar, Malasia acoge con satisfacción la iniciativa de lograr un resultado multilateral so bre 
la respuesta de la OMC a la pandemia , en particular elaborando un marco adecuado para mitigar 
las repercusiones negativas de la pandemia y prepararse mejor para contingencias futuras . A este 
respecto, es fundamental que haya flexibilidad y adaptabilida d en la aplicación de las normas 
comerciales . Además, deben adoptarse medidas de facilitación para asegurar la continuidad de la 
cadena de suministro y la circulación fluida de mercancías esenciales . Al mismo tiempo, necesitamos 
un mayor multilateralismo e n materia de vacunas  mediante una cooperación más estrecha en 
la distribución y el reconocimiento . La gestión eficaz de la pandemia exige vacunas justas , 
equitativas , asequibles  y accesibles para todos . Esto es crucial para asegurar que ningún país 
se quede atrás.  
En segundo lugar, no debemos permitir que la crisis actual se vea agravada por otra tragedia, 
a saber, una crisis alimentaria mundial . Si esto no se aborda de manera holística se producirá 
una prolongada catástrofe humanitaria y de seguridad a limentaria . Los Miembros deben unirse y 
coordinarse para realizar una transformación audaz de los sistemas agroalimentarios , a fin  de 
ser más eficientes, inclusivos, resilientes y sostenibles . No se puede insistir lo suficiente en lo 
importante que es aume ntar la velocidad de la cadena de suministro, el acceso a los 
mercados y la colaboración estrecha . Tenemos que actuar ahora, actuar con rapidez y 
al unísono.  
En tercer lugar, tenemos que revitalizar los pilares de negociación de la OMC  logrando un 
resultad o en la agricultura y en las subvenciones a la pesca . Dado que las preocupaciones en materia 
de seguridad alimentaria forman parte de la prolongada y no resuelta negociación sobre la 
agricultura , es esencial encontrar una solución permanente a la cuestión de la constitución de 
existencias públicas . Por ello los Miembros deben encontrar maneras de llegar a un consenso para 
lograr una producción alimentaria autosostenible sin poner en peligro el comercio internacional de WT/MIN(22)/ST/118  
- 2 - 
  productos agropecuarios . Con respecto a las negociaciones sobre las subvenciones a la pesca , 
Malasia considera que el factor tiempo es esencial, teniendo en cuenta que esta cuestión está 
pendiente desde hace 20 años . En lugar de replegarse en sus posturas, los Miembros deben ser 
magnánimos y m irar hacia el futuro para resolver este asunto . Ha llegado el momento de dar 
muestras de compromiso  y de adoptar una posición intermedia  entre los Miembros desarrollados 
y los Miembros en desarrollo.  
En cuarto lugar, el trato especial y diferenciado  es ese ncial para los países en desarrollo y los 
países menos adelantados . Malasia es una firme defensora del trato especial y diferenciado en 
la OMC, ya que es una herramienta de desarrollo fundamental  que ha facilitado nuestra 
integración en la economía mundial . Tenemos que asegurarnos de que, al revisar el elemento 
de trato especial y diferenciado, no se socave el objetivo último de ese mecanismo . En este sentido, 
es imperativo que se preserven los principios de trato especial y diferenciado, ya que su aplicaci ón 
es crucial para los países en desarrollo y los países menos adelantados.  
Por último, las reformas de la OMC  siguen siendo fundamentales para asegurar la pertinencia de 
la OMC . A este respecto, para garantizar que nuestras normas comerciales mundiales se  apliquen 
de manera equitativa e imparcial es fundamental un Órgano de Solución de Diferencias  que dicte 
resoluciones cuyo cumplimiento sea exigible . Lamentablemente, el funcionamiento  del mecanismo 
de solución de diferencias está paralizado  a causa del estancamiento  en el nombramiento de los 
Miembros del Órgano de Apelación . Por consiguiente, Malasia insta encarecidamente a una 
resolución concreta  de esta crisis, que ha dañado la eficacia de la OMC.  
El compromiso de todos nosotros en la CM12 enviará al mundo una señal clara de que la OMC sigue 
siendo pertinente para impulsar el proceso de recuperación hacia una economía mundial sostenible 
y resiliente . Debemos lograr un  equilibrio para llegar a un acuerdo sobre las cuestiones pendientes . 
Es la única opci ón que tenemos para restaurar la confianza mundial en la OMC . 
__________