PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/LVA/16  
IP/N/1/LVA/T/3  
 
27 September 2023  
(23-6412)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
LATVIA : TRADEMARK LAW  
Notifying Member  LATVIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trademark Law  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/LVA/23_12448_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/LVA/T/1  
Brief description  of the notified legal text  
 
This legislation implemented Directive (EU) 2015/2436 of the European Parliament and of the Council 
of 16 December 2015 to approximate the laws of the member States relating to trademarks.  
 
Link to law - https://likumi.lv/ta/id/312695 -precu -zimju -likums  (Latvian)  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  6 March 2020  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  17 August 2023  IP/N/1/LVA/16 • IP/N/1/LVA/T/3  
 
- 2 - 
 
  Other information  IP/N/1/EU/4  
(Directive (EU) 2015/2436 of the European Parliament and of the Council of 
16 December 2015)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Justice  
 
Emails:  Jevgenija.Kucane@tm.gov.lv  
  pasts@tm.gov.lv  
 
Telephone:  +371 67036802  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/SWZ/31  
11 December 2023  
(23-8372) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ESWATINI  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eswatini Standards Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O. BOX : P . O. BOX 1399, Matsapha,Eswatini  
Tel Number : +268 25184610  
Fax Number : +268 25184526  
Email : info@swasa.co.sz  
Web: www.swasa.co.sz  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 38); (ICS code(s): 13.030)  
5. Title,  number of pages and language(s) of the notified document:  SZNS 032;2014 
Solid waste disposal sites, guidelines for safe management – Code of practice ; (22 
page(s), in English)  
6. Description of content:  The standard prescribes guidelines for safe managem ent of 
solid waste disposal sites in the form of landfills, land treatment facility and incinerators.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 December 2023  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/SWZ/31  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Tel: +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Email: mcit@gov.sz  
Website: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_14088_00_e.pdf
G/AG/N/CHE/104  
 
20 janvier  2021 
(21-0603) Page: 1/1 
Comité  de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après  de la Suisse et du Liechtenstein , datée du  20 janvier  2021, est distribuée 
à la demande de la délégation de la Suisse . La notification concerne le recours à la clause de 
sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ) pendant l' année civile  2020 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux  prescriptions en matière de notification, la Suisse notifie que la clause de 
sauvegarde spéciale n'a pas été invoqué e pendant année civile 2020.  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/192/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1173/Add.1  
G/TBT/N/RWA/583/Add.1 
G/TBT/N/TZA/680/Add.1 
G/TBT/N/UGA/1521/Add.1  
16 mars 2023 
(23-1936) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , du Kenya , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1075: 2 021, Disposable wet wipes  - Specification (Lingettes humides jetables - 
Spécifications ), première  édition  
 
Motif de l 'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 24 février 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l 'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi,  le Kenya,  l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC 
que le projet de norme est -africaine  DEAS 1075 :2021 ( Lingettes humides jetables - Spécifications ), 
première  édition,  notifié dans le document  G/TBT/N/BDI/ 192 - G/TBT/N/KEN/ 1173 - 
G/TBT/N/RWA/ 583 - G/TBT/N/TZA/ 680 - G/TBT/N/UGA/ 1521, a été adopté par le Conseil des 
ministres de la Communauté d 'Afrique de l 'Est le 24 février 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/EGY/345  
21 février  2023 
(23-1242) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais ( ICS 65 .080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : The draft of the Egyptian 
standard ES 6620 for "Bio fertilizers" (Projet de Norme égyptienne ES 6620 "Engrais 
biologiques "), 39 pages en arabe  
6. Teneur : La norme égyptienne notifiée énonce le s spécifications applicables aux engrais 
biologiques et à l 'échantillonnage et aux méthodes d'essai connexes.  
Il est à noter que ce texte est conforme aux documents suivants:  
- Practical Handbook on Agricultural Microbiology  
- International Journal of Current Microbiology and Applied Sciences  ISSN: 2319-7706 
Volume 9 Numéro 10 (2020)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prescriptions en matière de sécurité ; prescriptions en ma tière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
- Practical Handbook on Agricultural Microbiology  
- International Journal of Current Microbiology and Applied Sciences  ISSN: 2319-7706 
Volume 9 Numéro 10 (2020)  G/TBT/N/EGY/345  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.54/Suppl.4  
10 février  2022 
(22-1193) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 55.4 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Mexique, Paraguay et 
Uruguay  
2 Date de la notification: 13 septembre  2013 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Mexique, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 9 septembre  2011 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire:  
Entre l'Argentine et le Mexique: 15  février  2012 
Entre l'Uruguay et le Mexique: 11  avril 2012 
Entre le Brésil et le Mexique: à confirmer  
Entre le Paraguay et le Mexique: à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 55.4 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  4 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  55 (AAP.CE 55.4) dispos e qu'à partir du 1er juillet  2011,les dispositions 
relatives à l'origine et aux règlements techniques continueront de s'appliquer à toutes les 
marchandises visées par l'Accord et que les autres dispositions concernant l'accès 
contenues dans les appendices bilatéraux et dans les protocoles additionnels s'appliquent 
jusqu'au 31 décembre  2015.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 54/Suppl.4  
- 2 - 
  11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d 1f/6
b3bca65191454c503257292005f8f40?OpenDocument
WT/DS464/17/Add.48  
14 de abril de 2022 
(22-3077) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de abril de 2022, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a  la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 de l ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguiente reunión d el OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran 
las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el  26 de diciembre de 2017. 
El 6 de mayo de 2019, el Departament o de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavadoras de 
gran capaci dad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed . Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antidumping y compens atorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
S/C/N/ 1070 
4 October  2021 
(21-7441) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  27 September 2021, from the delegation of Lesotho , is being 
circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Lesotho  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
2021 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Lesotho Communication Authority  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Regulations :  The Communications (Subscriber Identity Module and Mobile Device Registration)  2021 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Enquiry point: www.lca.org.ls   
 
_________
G/TBT/N/UGA/1262/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6927) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 294:2020, Scouring powder - Specification  (Poudre à récurer - Spécifications) , 
deuxième  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès a u texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS  DEAS  294:2020 "Poudre à récurer  - Spécifications, deuxième  édition", notifié sous 
les cotes G/TBT/N/UGA/ 1262 et G/TBT/N/UGA/ 1262/Add.1, est entré en vigueur le 1 4 mai 2022. La 
norme ougandaise US  EAS 294:2021  (Poudre à récurer  - Spécifications, deuxième  édition) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/BRA/1625/Add.3  
 
1 June 2022  
(22-4146) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 May 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction number 88, 26 March 2021  
Normative Instruction number 88, 26 March 2021 - previously notified through  
G/SPS/N/BRA/1625/Add.2 - which establishes the maximum levels of contaminants in food, was 
changed by Normative  Instruction number 152, 2 May 2022.   
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6430064/IN_152_2022_.pdf/f8929829 -74bf-42dd-
9e31-5845f92d1c 1c 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 31 July 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Addre ss, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/54 06 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1625/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
_______ ___
G/TBT/N/KEN/1285/Add.1  
19 juillet  2023 
(23-4898) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2969 -2: 2022. Handmade Baskets Specification Part 2 : Fireless cooker basket  (Paniers 
manufacturés - Spécifications - Partie 2 : Paniers pour cuisinières sans feu)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 9 juin 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 2969 -2:2022  "Paniers 
manufacturés - Spécifications - Partie 2 : Paniers pour cuisinières sans feu ", notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/KEN/1285 en tant que norme DKS 2969 -2:2022, a été adoptée le 9  juin 2023 
au moyen de l'avis n°  7658 publié au Journal officiel en date du 9 juin 2023. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/KEN/1285/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
G/SPS/N/CHL/681/Add.1  
8 octobre  2021 
(21-7620) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 6.114/2021, Establece requisitos fitosanitarios de importación para 
plantas, estacas y ramillas de pistacho ( Pistacia  spp.), procedentes del Estado de California de 
Estados Unidos de Norteamérica  (Décision spéciale n°  6.114/2021 . Établissement des exigences 
phytosanitaires régissant l'importation de plants , de boutures et de ramilles de pistachier ( Pistacia 
spp.) en provenance de l'État de Californie (États -Unis d'Amérique)).  
Le Chili annonce que la Décision portant établissement des exigences phytosanitaires régissant 
l'importation de plants, de boutures et de ramilles de pistachier ( Pistacia spp.) en provenance de 
l'État de Californie (États -Unis d'Amérique) est entrée en vigueur le 4 octobre  2021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_6476_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entré e en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observ ations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/CHL/681/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale respo nsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/SCM/N/379  
15 juin 2021 
(21-4771) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
1. Aux termes de l'article 25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, 
les Membres doivent présenter des rapports semestriels sur toutes les actions en matière de droits 
compensateurs menées au cours des six mois précédents.  
2. Les Membres sont donc invités à présenter1, le 16 août  2021 au plus tard , leurs rapports 
semestriels pour la période allant du 1er janvier  au 30 juin  2021. Les Membres sont encouragé s à 
présenter leur rapport pour le 30 juillet  2021, si possible . Les Membres qui n'ont mené aucune action 
pendant cette période sont aussi invités à en informer le Comité.  
3. Les Membres sont invités à utiliser, pour établir leurs rapports, le modèle de prése ntation 
figurant dans le document G/SCM/2/Rev.1 . Ce modèle comprend des tableaux permettant de notifier 
les enquêtes initiales séparément des examens et autres procédures ultérieures, ainsi que des 
tableaux sur les mesures définitives (droits et engagement s) en vigueur à la fin de la période 
couverte par le rapport et les suppressions de mesures définitives intervenues pendant cette période . 
Les Membres sont libres d'inclure toutes les annexes additionnelles qu'ils souhaitent.  
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci -dessus seront publiés sous forme d'addenda 
au présent document.  
5. La présente demande ne s'applique pas aux Membres qui ont présenté une notification unique 
au titre de l'article  25.11 et 25.12 de l'Accord (G/SCM/129) . Tous autres Membres hab ilités à 
présenter une telle notification unique sont invités à le faire.  
__________  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ), 
avec copie au Secrétaire du Comité, en format Word  uniquement.
1
 
Jrp-1 
 
FIJA EXIGENCIAS SANITARIAS PARA LA INTERNACION DE JALEA REAL O PROPOLEO.  
 
 
SANTIAGO, 01 de Julio de 1991 
  
No.  986 EXENTA   
/ VISTOS: Las facultades c onferidas por la Ley No 
18755; el artículo 3ro, del DFL.RRA. No  16 de 1963, que, para la internación de 
animales y productos pecuarios, dispone cump lir las exigencias de orden sanitario 
que se especifique en cada caso; la Ley No  18.164; y la Resolución No 1164, de 
Agosto de 1990, sobre delegación de facultades.   
R E S U E L V O: 
 
 Fíjase las siguientes exigencias sani tarias para la internación a Chile 
de jalea real o propóleo: 
 1.- Han sido sometidos a exámenes de l aboratorio que garanticen la ausencia de 
esporas de microorganismos causant es de Loque americana, Loque europea 
y de Cría momificada. 
 2.- Al recuento esporular nosemósic o no ha presentado más de una espora por 
campo, a 400 aumentos y 50% de dilución. 
 3.- Los envases son de primer uso, deben estar sellados, etiquetados y en ellos 
se debe indicar la identificación del producto, su cantidad y peso neto. 
 
4.- Tanto la jalea real como el  propóleo, deben estar amparados por un 
certificado oficial (otorgado al mo mento del embarque por la autoridad 
sanitaria competente del país de ori gen), visado por el cónsul chileno 
respectivo, que acredite el cumplimient o de las exigencias sanitarias. Este 
certificado deberá además, estipular el  país y el establecimiento de 
procedencia, la identificación del pr oducto, la cantidad y peso neto, el 
consignatario y el número de envases. 
 5.- Al arribo al país, estos productos ser án sometidos a los controles y exámenes 
que determine el Servicio, los cuales serán con cargo a los usuarios. 
 
ANOTESE Y TRANSCRIBASE 
 
   
SAMUEL GOLDZVEIG MARKMANN 
MEDICO VETERINARIO 
DIRECTOR DIVISION PROTECCION PECUARIA  
  
 
 
 2 
Distribución:  
- Dirección Nacional 
- Departamento Jurídico 
- Departamento Protección Pecuaria (6) 
- Departamento de Laboratorios y Estaciones Cuarentenarias 
- Direcciones Regionales SAG. 
- Oficina de Partes.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.111  
22 February 2022  
(22-1685) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix IV (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 December 2021  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 12 November 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 January 2021  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix IV (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix IV to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190 Appendix IV) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 66/20 on specific tariff measures based on 
supply considerations, under which the Argentine Republ ic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 3603.00.40, for a quota of 250,000 units, for a period of 60 days.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] availa ble from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e104032 5749000756112/3
19de4fd8ebb71390325862300640f06?OpenDocument
G/TBT/N/EGY/396  
9 February 2024  
(24-1090) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Luminaires 
(ICS code(s): 29.140.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docu ment:  Ministerial 
Decree No. 502 /2023 (4 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 8704 for 
"Luminaries - Particular requirements - Extra -low-voltage lighting systems for ELV light 
sources"; (30 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 502 /2023 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 8704 
which specifies requirements for extra -low-voltage (ELV) lighting systems for ELV light 
sources, intended for o rdinary interior use on supply voltages not exceeding 1000 V. The 
luminaries, being connected in parallel, are supplied via freely suspended continuous 
supporting conductors or profiles, the current in the ELV part of the system not exceeding 
25 A.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of IEC 60598 -2-
23:2020  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  safety requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Ministerial  Decree No. 502 /2023  
• IEC 60598 -2-23:2020  G/TBT/N/EGY/396  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  18 December 2023  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.or g.eg 
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  21 de agosto  de 2023  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 17 de agosto  de 2023,  Ucrania  acept ó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio, hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Ucrania  tras su aceptación 
por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protoc olo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias,  el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
 
 
 
23-5626 WT/Let/ 1628
Mecillinam
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 0.05 0.05
Pig, muscle 0.05 0.05
Cattle, fat 0.05 0.05
Pig, fat 0.05 0.05
Cattle, liver 0.05 0.05
Pig, liver 0.05 0.05
Cattle, kidney 0.05 0.05
Pig, kidney 0.05 0.05
Cattle, edible offal10.05 0.05
Pig, edible offal 0.05 0.05
Milk 0.05 0.05
* The residue definition will not be changed.
* Since this substance corresponds to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance,
the compound shall not be included in any commodity for which the MRL is not given in the above table and
in any commodity not listed above.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.NOTE:　The residue definition is mecillinam only.MRL
(draft)
ppm
G/SPS/N/BRA/2048/Add.2  
16 décembre  2022 
(22-9402) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 décembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Projet de décision ( Draft Resolution ) n° 1097 du 3 juin 2022 
L'Instruction normative n°  185 du 2 8 septembre  2022, précédemment notifiée au moyen du 
document G/SPS/N/BRA/2048/Add.1, a été rectifiée.  
Le texte rectifié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -450428899 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits v isés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation de s observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 14 février  2023 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/2048/Add.2  
- 2 - 
  Assessoria de Assunto s Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre or ganisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BDI/202/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1193/Add.1  
G/TBT/N/RWA/593/Add.1  
G/TBT/N/TZA/690/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1533/Add.1  
 
18 April 2023  
(23-2772) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 98: 2021, Curry powder — Specification, Third Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 July 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 98: 2021, Curry powder — Specification, Third Edition; 
notified in G/TBT/N/BDI/202, G/TBT/N/KEN/1193, G/TBT/N/RWA/593, G/TB T/N/TZA/690, 
G/TBT/N/UGA/1533 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 1 July 2022 . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/IND/183  
6 January 2021  
(21-0198) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI).  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abo ve:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Food 
Safety and Standards (Fortification of Foods) Amendment Regulations, 2020. (1 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  Draft Food Safety and Standards (Fortification of Foods) 
Amendment Regulations, 2020 for making fortification of edible oil and milk mandatory 
in India.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety and  Standards Authority of India in the proposed draft so as to 
make fortification of edible oil and milk mandatory in India.; Protection of human health 
or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
https://fssai.gov.in/notifications.php?notification=wto -tbt-notification  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Yet to be de cided 
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/183  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in  
 
Mr. P. Karthikeyan  
Deputy Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +(011) 23237419  
Fax: +(011) 23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website: http://www.fssai.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IND/21_0248_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/1778/Add.1  
10 décembre  2020 
(20-8917) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 4897 du 2 6 novembre 2 020 
Le projet de Décision n° 916 du 1 6 septembre 2 020, précédemment notifié au moyen du 
document G/SPS/N/BRA/1778, a été adopté en tant que Décision RE n°  4897 du 2 6 novembre 
2020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2020&jornal=515&pagi
na=749 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1778/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre org anisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/USA/1616/Add.1  
 
21 September 2020  
(20-6336) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (20 -1.5e)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 17 September 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-17/html/2020 -18883 .htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-17/pdf/2020 -18883.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_5595_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control Act 
(TSCA) for chemical substances that were the subject of premanufacture notices (PMNs) and are 
subject to Orders issued by EPA pursuant to TSCA. This action req uires persons to notify EPA at least 
90 days before commencing manufacture (defined by statute to include import) or processing of any 
of these chemical substances for an activity that is designated as a significant new use by this rule. 
The required notif ication initiates EPA's evaluation of the chemical under the conditions of use within 
the applicable review period. Persons may not commence manufacture or processing for the 
significant new use until EPA has conducted a review of the notice, made an appro priate 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1616/Add.1  
 
- 2 - 
 
  determination on the notice, and has taken such actions as are required as a result of that 
determination.  
DATES: This rule is effective on 16 November 2020. For purposes of judicial review, this rule shall 
be promulgated at 1 p.m. (EST) on 1 Octobe r 2020.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1616  are identified by Docket Number 
EPA-HQ-OPPT-2019-0596. The Docket Folder is available on Regulations.gov  
at https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2019-0596 and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________