G/SPS/N/JPN/685/Add.1  
31 de marzo  de 2023 
(23-2290) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Establishment of "the quantity specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as unlikely to 
cause harm to human health" for raw materials used for food apparatus, containers, and packaging 
(final rule)  (Establecimiento de "la cantidad especificada por el Ministerio de Salud, Trabajo y 
Bienestar Social como cantidad no perju dicial para la salud humana" de materias primas utilizadas 
en las máquinas, recipientes y envases destinados a alimentos (Norma definitiva))  
La cantidad especificada por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social como cantidad no 
perjudicial para la salud humana de materias primas utilizadas en las máquinas, recipientes y envases 
destinados a alimentos (notificada en el documento G/SPS/ N/JPN/685, de fecha 10 de octubre de 
2019) se publicó el 28 de abril de 2020  y entró en vigor el 1 de junio de 2020 . 
Los pormenores pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_8676_00_e.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o en trada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/JPN/685/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________