G/LIC/Q/IDN/45  
9 de julio de 2021 
(21-5417) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
WTO - Internal  RÉGIMEN DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE INDONESIA  
PREGUNTAS DEL JAPÓN A INDONESIA  
Restricción a la importación : Registro obligatorio de los  
importadores de productos de acero  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de julio de 2021, se distribuye a petición de la delegación del 
Japón.  
 
_______________  
 
 
En virtud del Reglamento Nº 3/2020 del Ministerio de Comercio, en el que se estipula el régimen de 
licencias de importación para  los productos de acero, Indonesia expide licencias de importación en 
cantidades limitadas que, en algunos casos, no se corresponden con las cantidades solicitadas por 
los importadores . Al Japón le preocupa que este régimen de licencias de importación sea un régimen 
de licencias no automáticas con efectos de restricción y distorsión del comercio en las importaciones 
y constituya una restricción a la importación, y que, por consiguiente, sea incompatible con el 
artículo 3.2 del Acuerdo sobre Procedimientos p ara el Trámite de Licencias de Importación y el 
artículo XI.1 del GATT de 1994. 
Además, el Reglamento Nº 1/2019 del Ministerio de Industria, en el que se estipulan las 
prescripciones relativas al examen técnico que debe realizar el Ministerio de Industria y que exige 
el Ministerio de Comercio para expedir las licencias de importación para productos de acero antes 
mencionadas, fue modificado en 2021 en virtud del Reglamento Nº 4/2021 del Ministerio de 
Industria . En el artículo 12.A, modificado en virtud del Reglamento Nº 4/2021 del Ministerio de 
Industria, se estipula que el Director General del Ministerio de Industria tiene en cuenta el equilibrio 
entre la oferta y la demanda internas a la hora de decidir si valida o no un examen técnico . Al Japón 
le preocup a que este artículo también demuestre que la medida constituye una restricción a la 
importación con efectos de restricción y distorsión del comercio en las importaciones y que sea en 
sí mismo incompatible con el artículo 3.2 del Acuerdo sobre Procedimiento s para el Trámite de 
Licencias de Importación y el artículo XI.1 del GATT de 1994. P or consiguiente, el Japón desea 
solicitar a Indonesia que vele por que el régimen de licencias de importación para los productos de 
acero se aplique de manera compatible co n los Acuerdos de la OMC pertinentes.  
Asimismo, el Japón desea presentar a Indonesia la solicitud y las preguntas específicas siguientes 
sobre ese régimen de licencias de importación.  
Solicitud  
El Japón solicita que el Gobierno de Indonesia vele por que las licencias de importación se expidan 
automáticamente, sin demoras, y sin limitar las cantidades solicitadas por los importadores.  
Pregunta  
¿Podría Indonesia explicar las razones específicas y los criterios concretos respectivos 
que justifican la restric ción de las cantidades solicitadas al expedir las licencias de 
importación para productos de acero (tanto para la licencia API -P como para la 
licencia  API-U)? ¿Podría Indonesia precisar  también las disposiciones concretas de las 
leyes y los reglamentos per tinentes en que figuran tales razones y criterios?  
__________