G/TBT/N/ISR/1329  
22 de marzo  de 2024 
(24-2480) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 750 2236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1  [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos y mercancías sujetos a normas obligatorias.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Standards Law 
(Compliance with European regulation requirements) (Amendment no. _) 5784 -2024 (Ley 
de Normas Nº 5784 -2024 (Cumplimiento con las prescripciones de la reglamentación 
europea) (M odificación Nº _) . Documento en hebreo (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Economía e Industria ha notificado un 
proyecto de modificación de la Ley de Normas de Israel . Dicha modificación representa 
una reforma significativa del r égimen de importación de Israel.  
El proyecto de modificación tiene por objeto reducir la carga reglamentaria y burocrática 
de los fabricantes, los importadores y los minoristas . Promueve la competencia y fomenta 
el libre comercio internacional al añadir un a ruta alternativa de importación y 
comercialización de mercancías sujetas a una norma obligatoria.  
La nueva ruta alternativa se basa en la reglamentación europea, reduce las prescripciones 
reglamentarias en la etapa de importación y se centra en la vigila ncia del mercado y el 
muestreo de mercancías en los puertos, de conformidad con un nuevo sistema de gestión 
de riesgos . Según este nuevo régimen, los fabricantes y los importadores que promuevan 
la observancia autorregulada o presenten documentación que de muestre que las 
mercancías se han comercializado en Europa estarán sujetos a prescripciones de 
importación racionalizadas.  
El proyecto de modificación notificado incluye asimismo una modificación indirecta con el 
fin de actualizar el Decreto de Importación y Exportación de Israel como corresponda.  G/TBT/N/ISR/1329  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : armonización ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación 
del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel's Standards Law, 5733 -1953, y todas sus modificaciones.  
• Israel's Import and Export Decree [New Version], 5769 -1979. 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar . El Ministerio de Economía e 
Industria podrá aplazar, por decreto, la fecha de entrada en vigor si considera que no ha 
finalizado la preparación de las facultades de supervisión y observancia estipuladas . Se 
mantendrá la capacidad de inspección, se aplicarán l as prescripciones de la 
reglamentación europea, así como las instrucciones contenidas en el proyecto de 
enmienda de la Ley de Normas y la Orden de Importación y Exportación tal como se indica 
en el proyecto notificado.  
10. Fecha límite para la presentació n de observaciones : 31 de marzo de 2024  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de Información OMC/OTC)  
Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
Además del proyecto de enmienda, proporcionamos una versión conjunta informal de la 
futura Ley de Normas y un informe de análisis de los efectos de la reglamentación de la 
nueva ruta de importación basada en la reglamentación europea.  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ISR/24_02157_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ISR/24_02157_01_x. pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ISR/24_02157_02_x.pdf