G/TBT/N/VNM/239  
25 octobre  2022 
(22-7997) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : VIET NAM  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Viet Nam Government Information Security Committee - VGISC  (Comité de la sécurité de 
l'information du gouvernement vietnamien)  
Adresse : 105 Nguyen Chi Thanh street - Dong Da district - Hanoi (Viet Nam)  
Téléphone : (+84) 24.38344382  
Les nom et adresse (y com pris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou ce tte autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Agency of Cryptography and Information Security - NACIS  (Agence nationale 
pour la cryptographie et la sécurité de l'information)  
Adresse : 23 Nguy Nhu Kon Tum street - Thanh Xuan district - Hanoi (Viet Nam)  
Téléphone : (+84) 24.37756896  
Fax: (+84) 24. 37756896  
Courrier électronique: info@nacis.gov.vn  
Site Web: http://nacis.gov.vn  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon positio n du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : 8471 - Machines automatiques de traitement de l'information et leurs unités ; 
lecteurs magnétiques ou optiques, machines de mise d'informations sur support sous  
forme codée et machines de traitement de ces informations, non dénommés ni compris 
ailleurs  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : The draft National technical 
regulation on cryptographic technical specifications used in civil cryptography products 
under data storage security products group (Projet de règlement technique national sur 
les spécifications techniques relatives à la cryptog raphie utilisée dans les produits de 
cryptographie pour applications civiles dans le cadre du groupe de produits de sécurité 
de stockage des données), 18 pages, en vietnamien  
6. Teneur : Le projet de règlement technique national notifié fixe les limites des 
caractéristiques techniques cryptographiques des produits de cryptographie pour 
applications civiles destinées à la sécurité d'informations ne relevant pas du secret d'État.  G/TBT/N/VNM/239  
- 2 - 
  Le projet de règlement technique notifié s'applique aux organisations et aux particuliers 
actifs dans le commerce qui utilisent des produits de cryptographie pour applications 
civiles afin de protéger des informations ne relevant pas du secret d'État.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
QCVN 12 :2022/BQP "National technical regulation on cryptographic technical 
specifications used in civil cryptography products under IP security products group with 
IPsec and TLS".  
TCVN 11367 -3:2016 (ISO/ IEC 18033 -3:2010) "Information technology - Security 
techniques - Encryption algorithms - Part 2 : Block ciphers".  
TCVN 12213 :2018 (ISO/ IEC 10116 :2017) "Information technology - Security techniques 
- Modes of operation for an n -bit block ciphers".  
TCVN 12853 :2020 (ISO/ IEC 18031 :2011 With amendment 1:2017) "Information 
technology - Security techniques - Random bit generation".  
TCVN 11816  (ISO/ IEC 10118 ) "Information technology - Security techniques - Hash-
functions - Part 3 : Dedicated hash -functions".  
TCVN 11495 -1:2016 (ISO/ IEC 9797 -1:2011) "Information technology - Security 
techniques - Message Authentication Codes".  
ISO/IEC 27040 :2015 Technologie de l'information  - Techniques de sécurité  - Sécurité de 
stockage  
National Instit ute of Standards and Technology, F IPS 186 -4 "Digital Signature Standard 
(DSS)", July 2013.  
National Institute of Standards and Technology, F IPS 180 -4 "Secure Hash Standard 
(SHS)", August 2015.  
National Institute of Standards and Technology, F IPS 202  "SHA-3 Standard : Permutation -
Based Hash and Extendable -Output Functions", August 2015.  
National Institute of Standards and Technology, Special Publication 800 -38E 
"Recommendation for Block Cipher Modes of Operation : the XTS -AES Mode for 
Confidentiality on Storag e Devices ", January 2010.  
Internet Engineering Task Force, " IEEE Standard for Cryptographic Protection of Data on 
Block -Oriented Storage Devices" , October 2018.  
[RFC7801] : "GOST R 34.12 -2015: Block Cipher "Kuznyechik"" , Internet Engineering Task 
Force (IET F), March 2016.  
[RFC 5832 ]: "GOST R 34.10 -2001: Digital Signature Algorithm" , Internet Engineering 
Task Force (IETF), March 2010.  
[RFC 7091 ]: "GOST R 34.10 -2012: Digital Signature Algorithm" , Internet Engineering 
Task Force (IETF), December 2013.  
[RFC 4868]: "Using HMAC -SHA-256, HMAC -SHA-384, and HMAC -SHA-512 with IPsec" , 
Internet Engineering Task Force (IETF), May 2007.  
[RFC 9106 ]: "Argon2 Memory -Hard Function for Password Hashing and Proof -of-Work 
Applications" , Internet Engineering Task Force (IETF),  September 2021.  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er juin 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juillet 2 023 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/VNM/239  
- 3 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/VNM/22_7197_00_x.pdf