G/VAL/Q/MNG/3  
1 de junio de 2023 
(23-3780) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL ACUERDO RELATIVO  
A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE  
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
RESPUESTAS DE MONGOLIA A LAS PREGUNTAS DE LA UNIÓN EUROPEA EN  
RELACIÓN CON EL DOCUMENTO G/VAL/N/1/MNG/1  
MONGOLIA  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Mongolia.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
 
Los artículos 11 y 12 de la Ley de Aranceles e Impuestos Aduaneros de Mongolia disponen que los 
precios de las "mercancías importadas mediante inversión extranjera" y de los "equipos de 
mantenimiento de gran tamaño" no pueden utilizarse en los métodos del valor de transacción de 
mercancías idénticas o similares. ¿Podría Mongolia explicar con más detalle en qué medida esto es 
compatible con los artículos 2 y 3 del Acuerdo?  
 
Respuesta  
 
Los artículos 11 y 12 de la Ley de Aranceles e Impuestos Aduaneros de Mongolia establecen que "la 
determinación del valor de transacción por el método del valor de transacción de mercancías 
idénticas y similares se basa en el valor de transacción de mercancías idénticas y similares 
importadas al mismo nivel come rcial y aproximadamente en las mismas cantidades".  
 
El artículo 2.1 a) y el artículo  3.1 a) del Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 establece que "si el valor en aduana de las 
mercancías importadas no puede determinarse con arreglo a lo dispuesto en los artículos 1 y 2, el 
valor en aduana será el valor de transacción de mercancías idénticas vendidas para la exportación 
al mismo país de importación y exportadas en el mismo momento  que las mercancías objeto de 
valoración, o en un momento aproximado" . 
 
Además, según las notas a los artículos 2 y 3 de las notas interpretativas del citado Acuerdo, 
"siempre que sea posible, la Administración de Aduanas utilizará el valor de transacción de 
mercancías similares e idénticas vendidas al mismo nivel comercial y sustancialmente en las mismas 
cantidades que las mercancías objeto de valoración ". 
 
Así pues, "las mercancías importadas mediante inversión extranjera" y los "equipos de 
mantenimiento de gran tamaño" especificados en los artículos 11 y 12 de la Ley de Aranceles e 
Impuestos Aduaneros de Mongolia no reúnen las condiciones de la "exportación al país de 
importación" y, por lo tanto, se ajustan a lo dispuesto en los artículos 2 y 3 del Acuer do relativo a 
la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 y las notas interpretativas.  
 G/VAL/Q/MNG/3  
- 2 - 
  Pregunta 2  
 
El artículo 15 de la Ley de Aranceles e Impuestos Aduaneros de Mongolia prevé la utilización de 
"datos estadísticos y aranceles desglosados en función d e los precios para uso público", e 
"indicadores de precios medios establecidos oportunamente con respecto a las mercancías 
declaradas en la aduana", según el método de última instancia. ¿Podría Mongolia explicar con más 
detalle en qué medida esto es compat ible con el artículo 7 del Acuerdo?  
 
Respuesta  
 
El artículo 7 estipula que "si el valor en aduana de las mercancías importadas no puede determinarse 
con arreglo a lo dispuesto en los artículos 1 a 6 inclusive, dicho valor se determinará según criterios 
razonables, compatibles con los principios y las disposiciones generales de este Acuerdo y el 
artículo  VII del GATT de 1994, sobre la base de los datos disponibles en el país de importación".  
 
Según lo dispuesto en el artículo 15.2.2 de la Ley de Aranceles e Impuestos Aduaneros de Mongolia, 
se utilizan datos estadísticos y aranceles desglosados en función de los precios para uso público, así 
como indicadores de precios medios establecidos oportunamente con respecto a las mercancías 
declaradas en la aduana.  
 
__________