PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Designation of Substances Used as Ingredients of Agricultural Chemicals 
That Are Stipulated to be “Should Not be Detected” in Food 
 
 
In Japan, the Food Sanitation Act authorizes the Minister of Health, Labour 
and Welfare (MHLW) to establish residue standards (maximum residue 
limits: MRLs) for pesticides, feed additives, and veterinary drugs (hereafter 
referred to as “agricultural chemicals”) that may remain in foods. Any food 
for which standards are established pursuant to the provisions in the act is 
not permitted to be marketed in Japan unless it complies with the established 
standards. 
 
The Food Safety Commission of Japan (FSC) has recently conducted risk 
assessment for Roxarsone and concluded that an Acceptable Daily Intake 
(ADI) should not be established because the substance is likely to be genotoxic 
and carcinogenetic. 
 
Based on the conclusion of the FSC, the MHLW designates it as an ingredient 
of the agricultural chemicals that are stipulated to be "Should not be detected" 
in food.
WT/GC/W/901  
13 octobre  2023 
(23-6917) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
PROJET  
DÉCISION DU CONSEIL GÉNÉRAL SUR LA PROROGATION DES PRÉFÉRENCES 
UNILATÉRALES SOUS FORME D'ACCÈS EN FRANCHISE DE DROITS ET SANS  
CONTINGENT EN FAVEUR DES PAYS SORTIS DE LA CATÉGORIE DES PMA  
La communication ci -après, datée du 13 octobre 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Djibouti au nom du Groupe des PMA.  
 
_______________  
 
 
Le Conseil général,  
 
Eu égard  à la disposition relative à la prise de décisions par consensus énoncée au paragraphe 1 de 
l'article IX de l'Accord de Marrakech instituant  l'Organisation mondiale du commerce (OMC),  
 
Notant  les propositions présentées par le Groupe des PMA au Conseil général ( WT/GC/W/807 , 
WT/GC/W/829  et WT/G C/W/807/Rev.2 ), ainsi que la forte implication des Membres sur cette 
question,  
 
Rappelant en outre le paragraphe 5 du Document final de la CM12 adopté par les Ministres le 
17 juin 2022 ( WT/MIN(22)/24 , WT/L/1135 ), qui reconnaît les défis, y compris la perte des mesures 
internationales de soutien liées au commerce , après la sortie de la catégorie des PMA, ainsi que 
l'importance des mesures à l'OMC face à ces défis,  
 
Décide:  
 
d'encourager les Membres qui font sortir ou retirent  des pays de programmes de préférences 
unilatérales sous forme d'accès en franchise de droits et sans contingent (FDSC) en raiso n de leur 
retrait de la liste des PMA de l'ONU à assurer une période de tran sition sans heurt et durable pour 
la suppression  de ces préférences après l'entrée en vigueur d'une décision de l'Assemblée générale 
des Nations Unies de faire sortir un pays de la catégorie des PMA.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1821  
12 February 2024  
(24-1188) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Various 
weighing instruments in OIML R 76, OIML R50, OIML R51, OIML R 61, OIML R106, OIML 
R 107 and OIML R 134 (HS code(s): 8423; 8433; 8438);  (ICS code(s): 17.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety requirements for electronic weighing instruments; (38 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The document specifie s terms and definitions, testing, markings 
and documents, anti -electric shock, anti -mechanic risk, anti -flame spread, temperature 
limit and heat resistance and protection of components and by using interlocking devices 
on safety of weighing instruments.  
This document applies to electronic weighing instruments by using load cell as force -
power conversion component, electronic weighing indicator for weight display and electric 
control box to weigh the load.  
The document does not apply to electronic weighing i nstruments that are used in 
explosive environments and high temperature (temperature ≥100 ℃) environments.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1821  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01370_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/520/Add.2  
23 de julio de 2020 
(20-5042) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical requirements that must be met by Boilers and Pressure Vessels, with a focus on 
safety  (Requisitos técnicos que deben cumplir las calderas y los recipientes a presión, en particular 
los referidos a la seguridad)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002651.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada.  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
ha publicado la Consulta Pública Nº 11, de 19 de junio de 2020 , por la que se modifica la Orden 
INMETRO Nº 248, de 28 de mayo de 2014 , relativa a la adopción de las prescr ipciones técnicas que 
deben cumplir las calderas y depósitos a presión, principalmente con fines de seguridad y prevención 
de accidentes, notificada en el documento G/TBT/N/BRA/520/Add.1 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se pueden obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/520/Add.2  
- 2 - 
  Se conceden 60 días después de la fecha de publicación en el Diario Oficial del Br asil para la 
presentación de críticas y sugerencias relativas a los textos propuestos.  
El Reglamento Técnico notificado entra en vigor el día de su publicación.  
Las críticas y sugerencias se deben notificar preferiblemente en formato electrónico utilizando  el 
modelo de hoja de cálculo que figura en el sitio web http://www.inmetro.gov.b r/legislacao/  y se 
deben enviar a:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Conformity Assessment Directorate  (Dconf) (Dirección de Evaluación de la Conformidad)  
Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50 - Building 6 - Xerém  
ZIP Code 25.250 -020 - Duque de Caxias/RJ  
Correo electrónico: dconf.consultapublica@inm etro.gov.br  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.85   
18 de marzo de 2020  
(20-2123) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.PC 4 ( Artículo  7 y 8 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2. Fecha de la notificación:  
11 de marzo de 1996  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
5. Fecha (s) de la firma:  
18 de mayo de 1994  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:    
18 de mayo de 1994  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.PC 4 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Promoción del Comercio N º 4 (AAP.PC 4) consiste en un 
"Acuerdo sanitario y fitosanitario " mediante el cual se establecen normas con la finalidad 
de adoptar las medidas sanitarias y fitosanitarias necesarias para proteger la salud y la 
vida de las personas y los animales y para preservar la sanidad de los vegetales.  
Los países signatarios decid ieron dejar sin efecto este Acuerdo el 5 de marzo de 
1998, mediante el AAP.PC 4.1.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/daba1a392a780cad83257e29004df0cb/ b
726aad69831b38503256fbf006b28bd?OpenDocument
G/TBT/N/TZA/448/Add.1  
20 de diciembre  de 2022 
(22-9524) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 07  
(6579) P3, Dried Lemongrass leaves - Specification  (Hojas secas de limoncillo . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía AFDC  07 (6579) P3, Hojas secas de limoncillo . Especificaciones, 
cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/448, entró en vigor el 1 de abril de 2022  
como Norma de Tanzanía TZS 2785 :2021 . Las especificaciones notific adas pueden adquirirse a 
través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/GBR/80  
IP/N/1/GBR/P/11  
8 janvier  2021 
(21-0284) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2019 SUR LES BREVETS  
(MODIFICATION) (SORTIE DE L'UE)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2019 sur les brevets (modification) (sortie de l'UE)  
Objet  Brevets (y compris protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_7831_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Loi de 1977 sur les brevets  
IP/N/1/GBR/P/1  
 
Loi de 1988 sur le droit d'auteur, les dessins et modèles et les brevets  
IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
Cet instrument modifie un certain nombre de textes législatifs concernant le système des 
brevets du Royaume -Uni, y compris la législation de l'UE maintenue, afin de remédier aux 
problèmes qui se poseront à la suite du départ du Royaume -Uni de l'Union européenne, de 
façon à ce que la législation cont inue de fonctionner efficacement . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er janvier 2021  
Autre date        
  IP/N/1/GBR/80 • IP/N/1/GBR/P/11  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  1er janvier 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2019/801/contents/made  
 
Modifie ce qui suit : 
 
• Loi sur les brevets de  1977 
• Loi de 1988 sur le droit d'auteur, les dessins et modèles et les 
brevets  
• Règlement de 2002 sur les brevets et les obtentions végétales 
(concession de licences obligatoires )  
• Règles de 2007 sur les brevets  
• Règlement (CE) n° 1610/96 (tel que maintenu  en tant que 
législation intérieure du Royaume -Uni) 
• Règlement (CE) n° 816 /2006 (tel que maintenu  en tant que 
législation intérieure du Royaume -Uni) 
• Règlement (CE) n° 469/2009 (tel que maintenu  en tant que 
législation intérieure du Royaume -Uni) 
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume Uni  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/W/769  
7 de abril de 2022 
(22-2783) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA – REGLAMENTO (CE) Nº 1272/2008  
(REGLAMENTO CLP) (ID 539)  
DECLARACIÓN TÉCNICA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA AL COMITÉ  
DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
9 AL 11 DE MARZO DE 2022  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de  2022, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . 
 
_______________  
 
 
1.  La Federación de Rusia reitera las declaraciones formuladas durante las reuniones anteriores del 
Comité OTC con  respecto a la clasificación del cobalto como carcinógeno de la categoría 1b para 
todas las vías de exposición . Agradecemos los esfuerzos de la UE por adoptar el protocolo de 
bioelución en medio gástrico a los niveles de la UE y la OCDE . A este respecto, s olicitamos a la UE 
que informe al Comité sobre la evolución de esta labor.  
__________
G/TBT/N/PER/117/Add.1  
15 January  2020 
(20-0402) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Labelling requirements for pre -packages  
In connection with draft Peruvian Metrology Standard (PNMP) No. 001:2019 : "Labelling 
requirements for pre -packages", notified in document G/TBT/N/PER/117 dated 2 1 October 2 019, 
the Republic of Peru hereby advises that it has issued Directorial Resolution No. 016-
2019/INACAL/DM, published i n Official Journal El Peruano  of 2 January 2 020, which approves 
Peruvian Metrology Standard (NMP) No. 001:2019 : "Labelling requirements for pre -packages".  
Entry into force : within one year from the publication of the Resolution in Official Journal El Perua no. 
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/NMP -
001-2019.pdf  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/Resol
ucion_directoral_016_2019_INACAL -DM.pdf  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public /index.aspx  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/P ER/20_0435_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/20_0435_01_s.pdf  
__________
G/SPS/N/CHL/717/Add.1  
28 de enero de 2022  
(22-0725) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de enero de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece requisitos específicos de trazabilidad y rotulación, para la importación, almacenamiento, 
distribución y comercialización de ingredientes de origen animal destinado para alimentación animal  
A petición de terceros países, se realiza la extensión de la fecha límite para la presentación de 
observaciones a la notificación G/SPS/N/CHL/717, hasta el día 7/03/2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_1089_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente n otificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 7 de marz o de 2022  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución : 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [  ] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/MEX/389/Add.1  
19 mai 2020 
(20-3689) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
L'accord par lequel la Commission de réglementation de l'énergie promulgue la norme officielle 
mexicaine NOM -001-CRE/SCFI -2019. Systèmes de mesure de l'énergie électrique - Compteurs et 
transformateurs de mesure - Spécifications métrologiques, méthodes d'essai et procédure 
d'évaluation de la conformité, est publié.  
https://www.dof.gob.mx/2020/CRE/CRE_A_012_2019.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_3281_00_s.pdf  
_______ ___
WT/DS464/17/Add.67  
 
11 December  2023 
(23-8355) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 7 December 2023, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in a ccordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing  Measures on Large Residential Washers from Korea  
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. 
Korea requested  that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expirin g on 
December 26, 2017 . 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fed. Reg. 19,763 (May 6, 2019)). With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
The United States continues to consult with interested parties on options t o address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
__________
G/TBT/N/ARG/185/Add.1  
23 octobre  2019 
(19-6972) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Produits d'hygiène corporelle, cosmétiques et parfums  
Il est annoncé qu'en vertu de la Disposition ( Disposición ) n° 8079/2019, l'Administration nationale 
des médicaments, des aliments et de la technologie médicale incorpore dans le droit national la 
Décision ( Resolución ) MERCOSUR GMC 44 /18 "Prescriptions techniques applicables aux produits 
d'hygiène corporelle, aux cosmétiques et aux parfums" et abroge la Disposition ( Disposición ) ANMAT 
n° 3478/2005, objet de la notification G/TBT/N/ARG/185.  
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Site Web: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5830_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/CRI/ 76 
18 février  2020 
(20-1247) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 14 février  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année  civile  2019. 
 
_______________  
 
 
Le Costa Rica notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordé e pour des  produits 
agricoles pendant l'année  civile 2019. 
 
__________
G/SPS/N/USA/3315  
 
9 March 2022  
(22-2123) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Almond; Almond, hulls; Fruit, pome, group 11 -10 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Ipflufenoquin; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-01/html/2022 -04264.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of 
ipflufenoquin in or on almond, almond, hulls, and fruit, pome, group 11 -10. 
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] Worl d Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-29/html/2020 -11636.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/3315  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 March 2022  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 1 February 2022  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 March 2022  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Marietta Echeverria, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 - 
0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: RDFRNotices@ep a.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-01/html/2022 -04264.htm
IP/N/1/IRL/84  
IP/N/1/IRL/C/32  
24 de julio de 2023 
(23-5023) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: LEY DE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  
(MODIFICACIÓN), DE 2007 (Nº  39 DE  2007)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos (Modificación), de 2007 
(Nº 39 de  2007)  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11225_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/C/3  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley notificada modifica la Le y de Derecho de Autor y Derechos Conexos de 2000 (Nº 28 de  2000) 
para establecer disposiciones en relación con el establecimiento de un sistema de remuneración de 
los préstamos públicos de conformidad con la Directiva 92/100/CEE y con fines conexos. 
Tambié n introduce una modificación consiguiente del artículo 79 de la Ley de Administraciones 
Locales de  2001 (Nº 37 de 2001).  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  4 de diciembre de 2007; la Ley notificada se promulgó y entró en vigor en 
la misma fecha.  IP/N/1/IRL/84 • IP/N/1/IRL/C/32  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  25 de abril de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment (Departamento de Empresa, 
Comercio y Empleo)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/CS/N/205  
5 de enero  de 2023 
(23-0181) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C DEL  CÓDIGO  
DE BUENA CONDUCTA ANEXO AL ACUERDO DE LA  OMC 
SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
El párrafo C del Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas 
que figura en el Anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos Técnicos al Comercio dispone lo 
siguiente: "Las instituciones con actividades de normalización que hayan aceptado o denunciado el 
presente Código n otificarán este hecho al Centro de Información de la ISO/CEI en Ginebra". Se 
distribuye a los Miembros, para su información, la siguiente notificación, enviada a la Secretaría por 
el Centro de Información de la ISO/CEI.  
 
País/Territorio Aduanero/Acuerdo re gional: CANADÁ  
Nombre de la institución con actividades de normalización:  Human Research Standards 
Organization  (HRSO) ( Organización de Normalización de la Investigación Humana)  
Dirección de la institución con actividades de normalización:  
3551 St -Charles Boulevard, Suite 501, Kirkland, Quebec, Canadá H9H 3C4  
Teléfono: 514-755-6750 Fax: n.d. 
Correo electrónico: jparente@hracanada.org  Internet:  
Tipo de institución con actividades de 
normalización:  [ ] del Gobierno central  
[ ] pública local  
[X] no gubernamental  
Ámbito de las actividades actuales y previstas de normalización:  La HRSO elabora normas 
pertinentes  para las personas que realizan y supervisan investigaciones sobre los seres humanos, 
y participan en ellas.  
Fecha:  15 de diciembre de 20 22 
__________
G/TBT/N/UGA/1383/Add.2  
3 février  2023 
(23-0754) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 février 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2296 -4:2021, Skin applied mosquito repellents - Specification – Part 4: Bathing Soaps 
(Répulsifs anti -moustiques à application cutanée - Spécifications – Partie  4: Savons pour le bain), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 12 décembre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2296-4:2021 (Répulsifs anti -moustiques à application cutanée - Spécifications – 
Partie  4: Savons pour le bain, première édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1383 et 
G/TBT/N/UGA/1383/Add.1, est entré en vigueur le 1 2 décembre  2022. La norme ougandaise 
US 2296-4:2022 (Répulsifs anti -moustiques à application cutanée - Spécifications – Partie  4: Savons 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1383/Add.2  
- 2 - 
  pour le bain, première édition) peut êtr e achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/BRA/1828/Add.1  
29 de enero  de 2021 
(21-0807) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 177, 14 January 2021  (Resolución RE Nº  177, de 14 de enero de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 940, de 5 de noviembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1828, se ha adoptado como Resolución RE Nº 177, de 14 de enero de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/01/20 21&jornal=515&pagi
na=79 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1828/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/HND/21/Add.2  
30 de enero de 2020  
(20-0718) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Honduras . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75.01.21:05: Productos de Petróleo. Gases Licuados de Petróleo: Propano Comercial, Butano 
Comercial y sus mezclas. Especificaciones.  
La República de Honduras notifica que se amplía el plazo de la notificación bajo la signatura 
siguiente G/TBT/N/HND/21/Add.1, notificado el 2 de diciembre de 2019.  
El plazo para la presentación d e observaciones se prorroga hasta el 29 de febrero de 2020.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: Organismo nacional encargado 
de la notificación.   
Texto(s) disponible(s) en:  
Organismo nacional encargado de la notificación / Servi cio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Telefax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047 
Correo Electrónico: gsalinas_sic@yahoo.com  
__________
G/TBT/N/BRA/1368  
12 avril 2022 
(22-2963) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3003 -3004 - Médicaments  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Instruction normative 
(Normative Instruction ) n° 132 du 3 0 mars 2 022 (3 pages, en portugais ) 
6. Teneur : L'instruction normative notifiée contient des dispositions relatives aux bonnes 
pratiques de fabrication complémentaires sur les médicaments liquides, crèmes et 
onguents.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgent s, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1368  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Télépho ne: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/IN_132_2022_.pdf/8 ad151a7 -
56a3-4158-bd34-ead0efadf053
G/TBT/N/BRA/384/Add.10  
 
28 October 2021  
(21-8190) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment of Inmetro Ordinance 231, 18 May 2021.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 13 October 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002847.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-422-de-7-de-outubro -de-2021-
351952577  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
422, 07 October 2021, which approves the amendments to the annex of Inmetro Ordinance 231, 18 
May 2021, published in the Federal Official Gazette on 20 May 2021, section 1 , pages 161 to 165, 
previously notified through G/TBT/N/BRA/384/Add.9.  
The other provisions of Inmetro Ordinance 231 of 2021, remain unaltered.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
EN   EN SANTE/ 10118/2020 Rev. 2 
 
EN 
ANNEX  
 
Annexes II  and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:  
 
(1) in Annex  II the following column for imidacloprid is  added : 
[Office of Publication: please insert  the column  of table Annex  II] 
 
 
(2) in Part A of Annex III  the column for imidacloprid is  deleted .
G/AG/N/WSM/16  
 
17 May  2022 
(22-3814) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  16 May  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Samoa . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Financial  year 2020/2021 . 
 
_______________  
 
 
Samoa notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the financial 
year from 01 -07-2020 to 30 -06-2021.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/2174/Add.1  
2 October 2023  
(23-6584) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 September 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1169, 1 June 2023  
Draft Resolution 1169, 1 June 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2174 - was adopted 
as Normative Instruction 255, 27 September 2023. The regulation is regarded the proposal for 
inclusion of active ingredients B29 – BUPROFEZINE, B46 – BENZOVINDIFLUPIR, B55 – EMAMECTIN 
BENZOATE, C36  – CYPROCONAZOLE, C60 – ZETA - CYPERMETHRIN, D36 – DIPHENOCONAZOLE, 
E33–SPYROPIDIONE, G05 – AMMONIUM GLUFOSINATE, I21 – INDOXACARB, I32 – ISOCYCLOSERAM, 
M47 – MELALEUCA ALTERNIFOLIA, N09 – NOVALUROM, P13 – PROFENOPHOS, P34 – PYRIPROXIFEM, 
P36 – PENCICUROM and T56 – TRINEXAPAQUE ETHY on the Monograph List of Active Ingredients for 
Pesticides, Household Cleaning Products and Wood Preservatives, published by Normative Instruction 
103 on 19 October 2021 in the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da  União). The final text 
is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6 600519/IN_255_2023_.pdf/eacc2feb -da13-4b4c-
855f-8b5800779956  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_12738 _00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 1 December 2023  G/SPS/N/BRA/2174/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notificat ion Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/54 04/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________