G/TBT/N/CAN/674  
15 de junio de 2022 
(22-4663) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Department of Health  (Ministerio de Salud)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observ aciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la 
Notificación y Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations  Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario), K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcado s (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Coches, sillas y vehículos similares para transporte de 
niños, y sus partes (SA : 8715.00. 0000), Equipo doméstico para los niños (ICS : 97.190).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Carriages and 
Strollers Regulations  (Reglamento de Coches y Sillas para el Transporte de Niños) . 
Documento en francés y en inglés (30 páginas).  
6. Descripción del contenido : Las prescripciones del Reglamento de Coches y Sillas para 
el Transporte de Niños  (el Reglamento) no han cambiado sus tancialmente desde que se 
adoptó en 1985, mientras que el diseño de los coches y las sillas ha evolucionado 
considerablemente . Los actuales diseños de los coches y las sillas pueden presentar 
peligros que no se abordan en el Reglamento . Además, determinada  terminología se 
podría aclarar y actualizar para adaptarse a los diseños actuales . El Ministerio de Salud 
del Canadá también ha determinado que las prescripciones que no se ajustan a las 
prescripciones de otras jurisdicciones, y el limitado tiempo atribui do a la transición de 
una norma o un reglamento a una nueva versión de la norma o el reglamento, constituyen 
problemas que justifican la introducción de modificaciones.  G/TBT/N/CAN/674  
- 2 - 
  La propuesta de reglamento notificada abarca cinco tipos de prescripciones en relación 
con los coches y las sillas para el transporte de niños, a saber:  
1. prescripciones mecánicas  
2. prescripciones en materia de revestimientos de superficies  
3. prescripciones toxicológicas  
4. prescripciones en materia de ftalatos  
5. prescripciones en materi a de información y avisos  
La abrogación y sustitución propuesta del Reglamento de Coches y Sillas para Transporte 
de Niños permitiría:  
a) adaptar las prescripciones mecánicas a las de otras jurisdicciones mediante la 
incorporación por referencia dinámica d e las normas internacionales, incluido un período 
tras la publicación de una nueva versión de una norma incorporada por referencia, que 
permitiría la fabricación o importación de productos durante 180 días y la publicidad o 
venta de productos durante 365 d ías durante los cuales los productos deben cumplir las 
prescripciones de la versión nueva o la versión anterior de la norma;  
b) adaptar las prescripciones en materia de revestimientos de superficies a las 
modificaciones propuestas del Reglamento de Materia les de Revestimiento de Superficies , 
que fueron publicadas previamente en la Gaceta del Canadá , Parte I, el 24 de abril de 
2021 (https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2021/2 021-04-24/html/reg1 -eng.html ), 
notificado a la OMC con la signatura G/TBT/N/CAN/640;  
c) adaptar las prescripciones toxicológicas a las previstas en el Reglamento de Juguetes ; 
d) adaptar las prescripciones en materia de ftalatos a las previstas en el Reglamento de 
Ftalatos ; 
e) mejorar la adaptación de las prescripciones en materia de información y avisos a las 
de otras jurisdicciones, y mantener las prescripciones en materia de idiomas oficiales para 
que todas las informaciones y los avisos estén redactados tanto en inglés como en 
francés.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El proyecto de Reglamento notificado debería c ontribuir a reducir 
el número de lesiones en los niños al añadir prescripciones mecánicas y en materia de 
información y avisos, para luchar contra los peligros conocidos que han surgido tras la 
entrada en vigor del Reglamento vigente, incluidos los peligro s de estrangulamiento y 
aprisionamiento, y los ligados a la integridad de las fijaciones de los asientos para 
automóviles . También contribuirá a evitar los efectos nocivos en la salud de los niños al 
abordar los peligros ligados a los ftalatos en los coche s y sillas para el transporte de niños . 
Las modificaciones propuestas de las prescripciones toxicológicas y en materia de 
revestimientos de superficies no tienen previsto aportar beneficio alguno en términos de 
seguridad, sino que tienen por objeto actuali zar y aclarar la terminología relativa a esas 
prescripciones . Está previsto que el proyecto de Reglamento notificado aporte beneficios 
económicos gracias a la reducción de los costos para la rama de producción . Todas las 
empresas que participaron en la enc uesta por muestreo del análisis de costos -beneficios 
señalaron que lograrían ahorros al no tener que someter sus productos a pruebas para 
comprobar su conformidad con múltiples normas mecánicas a fin de poder suministrar al 
mercado norteamericano, ya que e l proyecto de Reglamento se ajusta a las normas 
internacionales.  
8. Documentos pertinentes:  
Canada Gazette, Part I, 11 June 2022, pages 3099 -3128 (Gaceta del Canadá, disponible 
en inglés y en francés) https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -06-11/pdf/g1 -
15624.pdf#page=226 . G/TBT/N/CAN/674  
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : en la fecha de su publicación en la parte II de la Gaceta 
del Canadá  
Fecha propuesta de entrada en vigor : El Reglamento entrará en vigor en la fecha de 
su publicación en la parte II de la Gaceta del Canadá . El Reglamento propuesto notificado 
incluye una disposición transitoria que permite que los productos que cumplan el 
Reglamento vigente se sigan fabricando, importando, anunciando y vendiendo en el 
Canadá durante 180 días a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento 
propuesto . Durante ese período, las partes sujetas a la reglamentación podrán aplicar el 
Reglamento anteriormente vigente o el propuesto.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de agosto de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacion al de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo puede consultarse en los siguientes enlaces:  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -06-11/html/reg3 -eng.html  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -06-11/html/reg3 -fra.html