PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/1158/Add.1  
9 juin 2023 
(23-3947) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la zoxamide, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/1158 (daté du 2 décembre 2 022), ont été adoptées et publiées le 2 6 avril 2 023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_10143_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la 
notification et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1158/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte( s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
S/C/N/991  
 
13 March 2020  
(20-2017) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original: English  
 
NOTIFICATION PURSUAN T TO ARTICLE III:3 O F THE GENERAL  
AGREEMENT ON TRADE I N SERVICES  
The following notification from the delegation Australia , dated 12 March  2020, is bei ng circulated to 
the Members of the Council for Trade in Services.  
 
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING:  
Australia  
2  NOTIFICATION PURSUANT TO:  
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE:  
1 January 20 19 
3.1  Duration : 
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE:  
Home Affairs  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE:  
Measure:  
 
Modern Slavery Act 2018  
 
Description:  
 
On 1 January 2019, the Modern Slavery Act 2018  (the Act) entered into force. The Act establishes 
a practical, risk -based reporting framework to directly target modern slavery in global supply chains.  
 
The Act established a national Modern Slavery Reporting Requirement (Reporting Requirement) that 
requires over 3000 businesses and other entities to publish annual statements explaining their 
actions to address modern slavery risks in their global supply chains and operations. The Reporting 
Requirement applies to businesses and other entities operating i n the Australian market with an 
annual consolidated revenue of over AUD $100 million.  
 
The Australian Government will make these statements publicly available through an online central 
register which will be launched ahead of when the first statements are  due in April 2020.  
 S/C/N/ 991 
 
- 2 - 
 
  The Australian Government is working closely with businesses and civil society to implement the 
Act. On 26 -27 June 2019, Australia hosted a major international modern slavery conference in 
Sydney. The conference aimed to build business es capacity to identify and respond to modern 
slavery risks in their operations and supply chains. Over 400 key businesses, international 
organisations and foreign government delegates attended.  
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY:  
None 
7  TEXT AVAILABLE FR OM: 
Department of Home Affairs  
Telephone:  +61 131 881  
Postal:  PO Box 25 Belconnen ACT 2616  
Web: Legislation - https://www.legislation.gov.au/Details/C2018A00153  
Further information -  https://www.homeaffairs.gov.au/criminal -justice/Pages/modern -slavery.aspx  
 
 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/10426/2020 ANNEX  
[…](2020) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
Commission Implementing Regulation  
amending Commission Implementing Regulation (EU) 2019/627 as regards uniform 
practical arrangements for the performance of official controls on products of animal 
origin   EN 1  EN ANNEX  
1) In Annex V Chapter I is  replaced by the following:   
a) ‘CHAPTER I  
PARALYTIC SHELLFISH POISON DETECTION METHOD   
A. The paralytic shellfish poisoning (PSP) toxins content of the whole body or any 
part edible separately of bivalve molluscs shall be determined using the method 
described in the Standard EN 145261, or any other internationally recognised validated 
method not entailing th e use of a live animal.  
B. The above mentioned methods shall determine at least the following compounds:  
(a) Toxins Carbamate STX, NeoSTX, gonyautoxin 1 and 4 (GTX1 and GTX4 
isomers determined together) and gonyautoxin 2 and 3 (GTX2 and GTX3 
isomers determine d together);  
(b) Toxins N -sulfo -carbamoyl (B1), gonyautoxin -6 (B2), 
Nsulfocarbamoylgonyautoxin -2 and -3 (C1 and C2 isomers determined 
together), Nsulfocarbamoylgonyautoxin -1 and -4 (C3 and C4 isomers 
determined together);  
(c) Toxins decarbamoyl dcSTX, dcNeoSTX, decarbamoylgonyautoxin -2 and -3 
(isomers determined together).  
B.1  If  new analogues of the above toxins, for which a toxicity equivalent factor 
(TEF) has been established, appear, they shall be included in the analysis;  
B.2 Total toxicity will be expressed in µg STX 2 -HCI equivalents/Kg and shall be 
calculated using TEFs as recommended in the most recent EFSA opinion or FAO 
OMS report, upon proposal of the European Reference Laboratory for marine 
biotoxins and its National Reference Laboratories ne twork and acceptance by the 
European Commission. The TEFs used will be published in the European Reference 
Laboratory for marine biotoxins website2;  
C. If the results are challenged, the reference method shall be the method described in 
the Standard EN 14 526 as referred in Part A.”  
b) In Chapter III, Point (b) of Part A is deleted.  
2) in part D of Chapter I of Annex VI, a new indent is added at the end of Chapter I D:  
- “For wild caught fishery products monitoring arrangements shall be established to control 
compliance with the EU legislation on contaminants, in accordance with Regulation (EC) 
No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in food ”. 
 
                                                 
1  Determination of saxitoxin -group toxins in shel lfish - HPLC method using pre -column derivatization 
with peroxide or periodate oxidation  
2  http://www.aecosan.msssi.gob.es/en/CRLMB/web/home.html
G/SPS/N/CHL/610/Add.1  
29 janvier  2020 
(20-0693) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Établissement des exigences sanitaires régissant l'admission d'amphibiens pour laboratoires de 
recherche ou de diagnostic et centres d'exposition au Chili.  
Le Chili annonce que les exigences établies dans la proposition de décision notifiée sous la cote 
G/SPS/N/CHL/610 sont entrées en vigueur à la date de publication de cette décision dans le 
Journal officiel, le 2 8 janvier 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_0662_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/CHL/610/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale respons able des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/BDI/178/Add.2  
G/TBT/N/RWA/569/Add.2  
G/TBT/N/TZA/666/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1500/Add.2  
 
5 de febrero  de 2024 
(24-0893) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1072:2021,  Tarpaulins for agricultural use - 
Specification  (Lonas para uso agropecuario . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1072 :2021 (Lonas para uso agropecuario . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/178, G/TBT/N/RWA/569, 
G/TBT/N /TZA/666, G/TBT/N/UGA/1500, G/TBT/N/BDI/178/Add.1, G/TBT/N/RWA/569/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/666/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1500/Add.1, entró en vigor en Uganda el 1 de diciembre 
de 2023. L a Norma de Uganda US  EAS 1072 :2022 (Lonas para uso agropecuario . Especificaciones ), 
1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
RESTRICTED  
  
TN/C/W/79  
13 juillet  2021 
(21-5540) Page: 1/1 
Comité des négociations commerciales  
15 juillet 2021   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1. DÉCLARATION LIMINAIRE DE LA PRÉSIDENTE DU CNC – LA DIRECTRICE GÉNÉRALE, 
DRE NGOZI OKONJO -IWEALA  
2. RAPPORT DU PRÉSIDENT DU GROUPE DE NÉGOCIATION SUR LES 
RÈGLES  – S.E. M. L'AMBASSADEUR SANTIAGO WILLS  
3. ÉCHANGES ENTRE LES MINISTRES  
A. INTERVENTIONS DES MINISTRES  
B. RÉSUMÉ DU PRÉSIDENT DU GROUPE DE NÉGOCIATION SUR LES RÈGLES  
4. DÉCLARATION FINALE DE LA PRÉSIDENTE DU CNC – LA DIRECTRICE GÉNÉRALE, 
DRE NGOZI OKONJO -IWEALA  
AUTRES QUESTIONS  
 
__________
G/TBT/N/MEX/466/Add.2  
31 March  2021 
(21-2700) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 1 March 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-239-SE-2020, Chile yahualica (Capsicum 
annuum L.) -Especificaciones y métodos de prueba (Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-239-
SE-2020, Yahualica chili ( Capsicum annuum  L.) - Specifications and test methods) . 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 29 March 2 021 
[X] Notified measure enters into force - date: 17 June 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5614692&fecha=29/03/2021  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/final_measure/21_2405_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Norma Oficial Mexicana NOM -239-SE-2020, Chile yahualica (Capsicum annuum L.) -
Denominación -Especificaciones, información comercial y métodos de prueba (Mexican Official 
Standard PROY -NOM-239-SE-2020, Yahualica chili ( Capsicum annuum  L.) - Name - Specifications, 
business information and test methods).  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/SPS/N/MEX/366/Add.1  
20 juin 2019 
(19-4210) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Exigences phytosanitaires régissant l'importation de riz paddy ( Oryza sativa ) en grains originaire 
et en provenance d'Uruguay  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique 
concernant la proposition d'exigences phytosanitaires régissant l'importation au Mexique de riz 
(Oryza sativa ) en grains originaire et en provenance d'Uruguay.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_3509_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modi fication de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/MEX/366/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adr esse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col . Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico C.P. 06140  
Courrier s électronique s: normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
 
Lien pour accès au texte:  
http://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfii/  
 
 
__________
G/TBT/N/IND/122  
3 February 2020  
(20-0783) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
1. For issue relating to : Melamine (Quality Control) Control, 2020:  
Department of Chemicals and Petrochemicals, Government of India 
2. For issue relating to Indian Standards and Conformity Assessment Procedures:  
Bureau of Indian Standards (BIS)  
Name and addr ess (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
1. For issue relating to :  Melamine (Quality Control) Control, 2020  
Mr. Kashi Nath Jha  
Joint Secretary to the Government of India,  
Department of Chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, Room no. 341 -A wing,  
Dr. Rajendra Prasad Road, New Delhi: 110001  
Tel: +91 -11- 23383756  
Email: jspc-cpc@gov.in   
2. For issue relating to Indian Standards and Conformity Assessment Procedures  
Mr. H J S Pasricha  
Scientist – F & Head (Certification)  
Central Marks - I , Manak Bhawan  
Bureau of Indian Standards  
9, B.S. Zafar Marg,  
New Delhi - 110002  
Tele: +91 -11-23231903  
e-mail: cmd1@bis.org.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  IS 15623 
Melamine (HS code 29336100 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Melamine 
(Quality Control) Control, 2020 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Order seeks to ensure conformity to Melamine listed in the 
schedule to the Specified Indian Standard  G/TBT/N/IND/122  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urg ent problems where 
applicable:  Keeping in view the health, safety and environment for prevention of 
deceptive practices and National safety . 
8. Relevant documents:   
A copy of Melamine (Quality Control) Control, 2020 is attached.  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  One Hundred and eighty days from date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mr R. K. Soni  
Director  
Department of Chemicals & Petrochemicals  
Room no. 234 A -wing, Shastri Bhawan  
Dr. R.P. Road, New Delhi - 110001  
Tele: +91 -11- 2338 6047 
Email: rk.soni28@nic.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/20_0747_00_e.pdf
G/AG/N/KOR/67  
4 de julio de 2019 
(19-4478) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . La notificación, correspondiente al año civil 2016 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura y con las 
prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones (documento G/AG/2), la 
República de Corea presenta la notificación adjunta relativa a las subvenciones a la exportación 
exentas de los compromisos de reducción en virtud del párrafo 4 del artículo 9 del Acuerdo sobre la 
Agricultura (c uadro justificante ES.2) durante el año civil 2016. La República de Corea también desea 
comunicar que, durante el año civil 2016, no otorgó subvenciones a la exportación sujetas a 
compromisos de reducción (cuadro ES.1) ni proporcionó ayuda alimentaria que haya de ser 
notificada en el cuadro ES.3.  
 
   
  G/AG/N/KOR/67  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: REPÚBLICA DE COREA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2016  
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades : países en desarrollo  
Miembros que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y/o e) del párrafo 1 del artículo 9  
Designación de los pr oductos  Medidas de 
reducción de 
los costos  Subvenciones a 
los transportes 
internos  Subvenciones totales 
a la exportación 
referidas a productos 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
Miles de millones de KRW  
1 2 3 4 5 6  
Frutas  8,73  8,73 52.000 t  Documentos del Presupuesto   
Flores  1,26  1,26 3.300 t  Documentos del Presupuesto   
Hortalizas  19,8  19,8 94.500 t  Documentos del Presupuesto   
Kimchi  2,05  2,05 19.100 t  Documentos del Presupuesto   
Ginseng  0,91  0,91 1.100 t  Documentos del Presupuesto   
Ganado  3,21  3,21 56.600 t  Documentos del Presupuesto   
Productos alimenticios elaborados  0,53  0,53 4.500 t  Documentos del Presupuesto   
Bebidas alcohólicas tradicionales  0,23  0,23 1.800 t  Documentos del Presupuesto   
 
__________
G/TBT/N/BOL/12/Add.2 
G/TBT/N/COL/234/Add.2  
G/TBT/N/ECU/341/Add.2  
G/TBT/N/PER/108/Add.2  
16 December  2020 
(20-9107) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 6 December 2 020, is being circulated at the request of the 
delegations of the Plurinational State of Bolivia , Colombia , Ecuador  and Peru. 
 
_______________  
 
 
Title: Reglamento Técnico Andino para el Etiquetado de calzado, productos de marroquinería, 
artículos de viaje y similares  (Andean Technical Regulation on the labelling of footwear, leather 
goods, travel goods and similar items)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 November 2 021 
] Text of final measure available from1: 
http://www.comunidadandina.org/Normativa.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/BOL /final_measure/20_7750_00_
s.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The notified Andean Community Resolution No. 2170 amends the entry into force of 
the Andean Technical Regulation on the labelling of footwear, leather goods, travel goods and similar 
items (approved under Andean Community Resolution No. 2107), as follows:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/BOL/12/Add.2 , G/TBT/N/COL/234/Add.2 , G/TBT/N/ECU/341/Add.2 , 
G/TBT/N/PER/108/Add.2  
- 2 – 
  "Article 13. - Entry into force  
In conformity  with Andean Community Decision No. 827, the present Resolution, which approves 
this Regulation, shall enter into force on 1 5 November 2 021. 
However, member countries ma y, if they  see fit , apply the present Resolution before the above -
mentioned date, in wh ich case, they shall inform the General Secretariat of the Andean Community 
60 calendar days before its application, so that the other member countries can be informed ". 
__________
G/TBT/N/TPKM/420/Add.1  
 
31 May 2021  
(21-4507) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulations on Good Clinical Practice for Medical Devices  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 May 2021  
[X] Notified measure published - date: 9 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 May 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://twinfo.ncl.edu.tw/tiqry/hypage.cgi?HYPAGE=se arch/show_gaztext.hpg&sysid=E
2113459  
https://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.aspx?cid=3&id=26924  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_3739_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_3739_00
_et.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Regulations on Good Clinical Practice for Medical Devices," as per G/TBT/N/TPKM/420 
on 29 June 2020, was promulgated on 9 April 2021 and came into effect on  1 May 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
INF/MSME/2/Rev.8  
21 juillet  2022 
(22-5533) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
MEMBRES DU GROUPE  
Révision1 
 
Afghanistan  
Albani e 
Antigua -et-Barbuda  
Arabie saoudite, Royaume d'  
Argentin e 
Arménie 
Australi e 
Bahreïn, Royaume de  
Belize  
Brésil 
Brunéi Darussalam  
Canada  
Chili 
Chine 
Colombi e 
Corée, République de  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Domini que 
El Salvador  
Équateur  
Fédération de Russie  
Gambi e 
Géorgie 
Grenad e 
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, Chin e 
Islande  
Israël 
Japon 
Kazakhstan  
Kenya  Liechtenstein  
Macao, Chine  
Macédoine du Nord  
Malaisie 
Mexique 
Moldova , République de  
Mongoli e 
Monténégro 
Myanmar  
Nicaragua  
Nigéria 
Norvège 
Nouvelle -Zélande  
Pakistan  
Paraguay  
Pérou 
Philippines  
Qatar  
RDP lao  
République dominicaine  
République kirghize  
Royaume -Uni 
Saint-Kitts-et-Nevis  
Saint-Vincent -et-les Grenadines  
Sainte -Lucie 
Singapo ur 
Suisse  
Tadjikistan  
Taipei  chinois  
Türkiye  
Ukraine  
Union européenne  
Uruguay  
Viet Nam  
 
__________  
 
1 Le Tadjikistan a informé le Groupe de travail informel sur les MPME le 3  mai 2022 de sa décision de 
rejoindre le Groupe.
WT/DS471/17/Add.12  
 
5 August 2019 
(19-5088) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERT AIN METHODOLOGIES AN D THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROC EEDINGS INVOLVING CH INA 
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 2 August 2019, from the delegation of the United States  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On 22 May 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Application to Anti -Dumping Proceedings In volving 
China (WT/DS471). At the following DSB meeting, on 19 June 2017, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
China requested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 month s, expiring on 
22 August 2018.  
 
The United Sta tes continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
G/SPS/N/TZA/5  
 
28 November 2019  
(19-8154) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Fruits and derived products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or coun tries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 1007: 2019 Chia seeds - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TZA/19_6689_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East Africa Standard specifies the requirements, 
methods of sampling and test for chia seed ( Salvia hispanica  L.) intended for human 
consumption. This standard does not apply to chia seed as a planting material.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protec t humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : April 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : April 2020  G/SPS/N/TZA/5  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : Upon declaration by the Minister for Industry, Trade and 
Investment . 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 January 2020  
Agency or authority desig nated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/SPS/N/SAU/526/Add.1  
22 April 2024  
(24-3306) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 22 April 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Notice of Administration Order of Saudi Food and Drug Authority Ref. No. 20658 dated 7 February 
2024 entitled "Temporary ban on importation of poultry meat, eggs and their products originating 
from Lódzkie in Poland"  
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) issued the Notice of Administration Order of Saudi Food 
and Drug Authority Ref. No. 20658 dated 7 February 2024 entitled "Temporary ban on importation 
of poultry meat, eggs and their products originating from Lódzkie in Poland". The Saudi Food and 
Drug Authority (SFDA) has subsequently issued the Notice Administrative Order No. 27269 dated 
21 April 2024, lifting the temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products 
originating from Lódzkie in Poland, based on the WOA H report dated 8 April 2024, indicating that 
Lódzkie in Poland is free of Highly Pathogenic Avian Influenza Virus (HPAI).  
https://members.wto.org/crnattachments/20 24/SPS/SAU/24_02732_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the temporary import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext.: 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
Text(s) available from: [ X] National Notification Authori ty, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist  Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext.: 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
__________
G/TBT/N/BRA/1248/Add.1  
7 janvier  2022 
(22-0179) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Instruction normative n°  101, 30  août 2021 (Modification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'article 3 de l'Instruction normative n°  101 du 30 août 2021 - précédemment notifiée sous 
la cote G/TBT/N/BRA/1248 - qui établit des critères spécifiques pour le regroupement des matériaux 
à usage sanitaire en familles à des fins d'autorisation de mise sur le marché et de notification, a fait 
l'objet d' une rectification . Le texte rectifié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé 
à l'adresse suivante:   
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -370943345  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CAN/548/Add.1  
 
24 avril 2019  
(19-2717) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 18 avril 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada . 
 
_______________  
 
 
Règlement modifiant le Règlement sur les combustibles contaminés   
Les modifications proposées et notifiées dans le document G/TBT/N/CAN/548 (daté du 11 avril 2018) 
ont été adoptées et publiées le 17  avril 2019 en tant que Règlement modifiant le Règlement sur les 
combustibles contaminés.   
Le Règlement sur les combustibles contaminés (le Règlement) interdit l’importation et l’exportation 
de tout combustible mélangé à des substances toxiques, sauf si l’importation vise sa destruction, 
son élimination ou son recyclage. Conformément au Règlement, l ’importation et l’exportation de 
combustibles contaminés sont interdites au Canada depuis 1991.  
Le Règlement modifiant le Règlement sur les combustibles contaminés (la modification) exempte les 
combustibles contaminés en transit de l’interdiction en ce qui  a trait à l’importation et à l’exportation 
des combustibles contaminés. Elle ajoute le paragraphe  (2.1) à l’article  4 du Règlement, qui 
préciserait ce qui suit: «Nul ne contrevient à l’article  3 si le combustible contaminé est en transit au 
Canada, en pro venance et à destination d’un lieu situé à l’extérieur du Canada, et des éléments de 
preuve écrits attestent qu’il est en transit».  
Le présent Règlement est entré en vigueur à la date de son enregistrement (8 avril 2019).  
Le texte intégral de la mesure ado ptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet 
ci-dessous : 
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -04-17/html/sor -dors91 -eng.html  (anglais)  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -04-17/html/sor -dors91 -fra.html  (français)  
ou, sur demande, auprès de:  
Autorité responsable des notifications et point d’information  du Canada  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques  
111, promenade Sussex  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canada  
Téléphone : 343 -203-4273  
Télécopieur : 613 -943-0346  
Courriel : enquirypoint@international.gc.ca   
__________
G/TBT/N/USA/1430/Add.1  
12 May 2020  
(20-3539) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 May 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Hazardous Materials: Harmonization With International Standards  
AGENCY: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), Department of 
Transportation (DOT)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: PHMSA is issuing this final rule to amend the Hazardous Materials Regulations (HMR) to 
maintain a lignment with international regulations and standards by incorporating various 
amendments, including changes to proper shipping names, hazard classes, packing groups, special 
provisions, packaging authorizations, air transport quantity limitations, and ves sel stowage 
requirements. These revisions are necessary to harmonize the HMR with recent changes made to 
the International Maritime Dangerous Goods Code, the International Civil Aviation Organization's 
Technical Instructions for the Safe Transport of Dange rous Goods by Air, and the United Nations 
Recommendations on the Transport of Dangerous Goods --Model Regulations. Additionally, PHMSA 
is adopting several amendments to the HMR that would allow for increased alignment with the 
Transport Canada, Transportati on of Dangerous Goods Regulations.  
DATES:  
Effective date: This rule is effective 11 May 2020, except for instruction 17, which is effective 2 
January 2023.  
Voluntary compliance date: 1 January 2019.  
Delayed compliance date: 10 May 2021.  
Incorporation by r eference date: The incorporation by reference of certain publications listed in 
this rule is approved by the Director of the Federal Register as of 11 May 2020.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting documents for 
this rulemaking as well as the comments received: 
https://www.regulations.go v/docket?D=PHMSA -2017-0108. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-11/html/2020 -06205.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-11/pdf/2020 -06205.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3174_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/826/Add.2  
28 de abril de 2021 
(21-3592) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 912 :2018, Fertilizer - Nitrogen, Phosphorus & 
Potassium (NPK) compound - Specification  (Fertilizantes . Compuestos de nitrógeno, fósforo y 
potasio [NPK] . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 912 :2018 (Fertilizantes . Compuestos de nitrógeno, 
fósforo y potasio [NPK] . Especificaciones), notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/826 y 
G/TBT/N/UGA/826/Add.1, entró en vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/826/Add.2  
- 2 - 
  912:2019 (Fertilizantes . Compuestos de nitrógeno, fósforo y potasio [NPK] . Especificaciones), puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/NZL/736/Add.1  
28 de febrero  de 2024 
(24-1860) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Amendment to import requirements for fresh Mexican lime for human consumption  (Modificación 
de los requisitos para la importación de limas mexicanas frescas para consumo humano)  
Cerrado ya el período de consultas, el Ministerio de Industrias Primarias de Nueva Zelandia 
expedirá el 26 de febrero de 2024  la modificación de la Norma sanitaria para la importación de 
limas de mexicanas frescas ( Citrus aurantiifolia ) para consumo humano . El Addendum  notificado 
cambia la fecha de entrada en vigor de la notificación con signatura G/SPS/N/NZL/736.  
Página de consulta: Draft import health standards for importing fresh Citrus fruit for human 
consumption | NZ Government  (mpi.govt.nz)  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del conte nido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 6 0 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/NZL/736/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de in formación . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Correo electrónico: 
sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultatio ns 
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Correo electrónico: 
sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________