PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part -II, Section 3, Sub -section (ii)]  
GOVERNMENT OF INDIA  
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY  
DEPARTMENT FOR PROMOTION OF INDUSTRY AND INTERNAL TRADE  
 
ORDER  
New Delhi, the----   , 2023  
S.O.------- (E).- In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian 
Standards Act, 2016 (11 of 2016), the Central Government, after consulting the Bureau of Indian 
Standards, is of the opinion that it is necessary or  expedient so to do in the public interest, hereby 
makes the following Order, namely: - 
1. Short title and commencement. - (1) This Order may be called the Bottled water dispensers 
(Quality Control) Order, 2023.  
(2) It shall come into force on the expiry of twelve month  from the date of publication of this 
notification in the Official Gazette.  
2. Conformity to Standard and compulsory use of Standard Mark. - Goods or articles 
specified in column (1) of the Table shall conform to the corresponding Indian Standa rd 
mentioned in column (2) of the Table and shall bear the Standard Mark under a license from the 
Bureau of Indian Standards as per Scheme -1 of Schedule -II to the Bureau of Indian Standards 
(Conformity Assessment) Regulations, 2018:  
Provided that nothing i n this Order shall apply to goods or articles manufactured domestically for 
export.  
Provided that in relation to micro and small enterprises, as defined under the clauses (h) and 
(m), respectively of section 2 of the Micro, Small and Medium Enterprises Dev elopment Act, 
2006 (27 of 2006), it shall come into force on the expiry of eighteen  month from the date of 
publication of this notification.        
3. Certification and enforcement authority. - The Bureau of Indian Standards shall be the 
certifying and enfor cing authority for the goods or articles specified in the Table.  
4. Penalty for Contravention. – Any person who contravenes the provisions of this Order shall 
be punishable under the provisions of the Bureau of Indian Standards Act, 2016.  
 
 
 TABLE  
Goods or articles  Indian Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Bottled Water Dispensers  17681: 2022  Bottled water dispensers  
  
Note. - For the purposes of this Table, the latest version of Indian Standards including the 
amendments thereof, as notified by the Bureau of Indian Standards from time to time shall apply.  
  
(F. No. P -29026/17/2023 -LEI)  
   
(Sanjiv)  
Joint Secretary to the Government of India
PRESS/948  
 
16 février 2024  
(24-1369) Page: 1/1 
    
 
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
La Corée fait don de 260  000 CHF pour renforcer les compétences 
commerciales des pays en développement  
La République de Corée a versé 390 millions de KRW (260 000 CHF) au Fonds global d'affectation 
spéciale pour financer des programmes de renforcement des capacités en 2024, l'objectif étant 
d'aider les économies en développement à participer plus efficacement au commerce mondial. Une 
grande part de cette contribution est de stinée au Programme de chaires de l'OMC, une initiative 
qui vise à soutenir les activités universitaires liées au commerce dans les économies en 
développement et les pays les moins avancés (PMA). Le Programme compte actuellement 
36 universités du monde ent ier. 
 
Les établissements partenaires du Programme de chaires de l'OMC reçoivent de l'Organisation un 
soutien financier et technique pour des activités de recherche, d'élaboration de programmes 
d'études et de sensibilisation liées au commerce. L'objectif es t de renforcer les capacités des 
établissements universitaires pour ce qui est de conseiller les gouvernements et les principales 
parties prenantes sur les questions de politique commerciale.  
 
La Directrice générale Ngozi Okonjo -Iweala a déclaré: "Les prog rammes de renforcement des 
capacités de l'OMC sont essentiels pour doter les pays en développement et les PMA des moyens 
de profiter plus efficacement du commerce en tant que moteur du développement économique et 
de l'élargissement des possibilités pour le s populations du monde entier. Je remercie la République 
de Corée pour son généreux soutien à ces initiatives."  
 
L'Ambassadeur de Corée à Genève, Yun Seong Deok, a déclaré: "En tant que participant actif au 
système commercial multilatéral, la Corée soutien t fermement les efforts visant à intégrer les pays 
en développement et les PMA dans le commerce mondial. Nos contributions au Fonds global 
d'affectation spéciale reflètent cet engagement. L'année dernière, nous avons considérablement 
accru notre financemen t en faveur du Programme de chaires de l'OMC, pour contribuer à renforcer 
encore les compétences des responsables politiques des pays en développement, qui comprennent 
au mieux les besoins de leurs pays."  
 
Ce versement porte à plus de 6,5 millions de CHF l a contribution totale de la Corée au Fonds 
global d'affectation spéciale depuis plus de 20 ans.  
 
 
FIN
G/TBT/N/ISR/1113/Add.1  
 
19 January 2022  
(22-0398) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 1003 part 3.2 - Release of lead and cadmium from ware in contact with food: Glass 
hollowware - Permissible limits (June 2013) and Amendment 1 (March 2019)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 30 November 2021; The declaration of SI 1003 part 
3.2 as Mandatory Standard was published in Israel Official Gazette, Section of 
Government Notices no. 9765.  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 May 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_0441_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1642/Add.1  
 
9 June 2021  
(21-4721) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 June 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulatory Flexibility Act Section 610 Review of the Testing and Labeling Regulations 
Pertaining to Product Certification of Children's Products, Including Reliance on Component Part 
Testing  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg /FR-2021-06-07/html/2021 -11837.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-06-07/pdf/2021 -11837.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_4004_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Notice of Availability of Regulatory Flexibility Act Section 610 Review of the 
Safety Standards for the Testing and Labeling Regulations Pertaining to Product Certification of 
Children's Products, Including Reliance on Component Part Testing  
AGENCY : Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Notice of availability  
SUMMARY: The Consumer Product Safety Commission (CPSC or Commission) is announcing the 
availability of a completed rule review under section 610 of the Regulatory Flexibility Act (RFA) for  
the Testing and Labeling Regulations Pertaining to Product Certification of Children's Products, 
Including Reliance on Component Part Testing. This regulatory review concludes that the testing and 
component part testing regulations should be maintained wi thout change.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1642/Add.1  
 
- 2 - 
 
  This notice of availability and the notification of section 610 review and request for comments notified 
as G/TBT/N/USA/1642  are identified by Docket Number CPSC -2020-0019. The Docket Folder is 
available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2020-0019/document  
and provides access to primary documents as well as comments received. Documents are also 
accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Supp l.1 
11 de febrero de 2022  
(22-1241) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 36.1 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 3 de noviembre de  1999 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 10 de diciembre de  1997 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 10 de diciembre de  1997 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE  36.1 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 1 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 36 (AAP.CE 36.1) incorpora al Acuerdo un formulario para la certificación de origen de 
las mercancías negociadas.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/f4
671d481ab40d8e032567f200611d74?OpenDocument
G/TBT/N/PHL/288/Add.1  
1er juin 2022 
(22-4143) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Repeal of FDA Circular (FC) No. 2014 -022 entitled  "Notification of Registered Imported 
Wines with New Vintage" and FC No. 2016 - 007 entitled "Notification of Sources of Raw Materials, 
Low Risk, Medium Risk, and High Risk Prepackaged Processed Food Products" (Abrogation de la 
Circulaire de la FDA (FC) n° 2014-022 intitulée "Notification de vins importés enregistrés avec un 
nouveau millésime" et de la Circulaire (FC) n° 2016 -007 intitulée "Notification des sources de 
matières premières de produits alimentaires transformés préemballés présentant un risque faible, 
moyen et élevé")  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 15 juin 2 022 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TFA/N/ LSO/3 
 
 
21 de junio de 2021  
(21-5064) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22.3 DEL  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LESOTHO  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de junio  de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Lesotho . 
 
_______________  
 
 
 
Lesotho presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas encargadas 
de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoy o para la creación de capacidad 
relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el artículo 22.3 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son los siguientes:  
 
Nombre  Sra. Ntsiuoa Jaase   
Tipo de contacto  Directora de la Unidad de Coordin ación de la Ayuda  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Planificación  
Dirección  P.O. Box 24 Maseru 100  
Teléfono  +266 22320255; +266 59425194  
Correo electrónico  ntsiuoajaase@yahoo.co.uk ; ntsiuoajaase@gov.ls  
 
Nombre  Sr. Phera Lepati  
Tipo de contacto  Director  de la Unidad de Planificación  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Comercio e Industria  
Dirección  P.O. Box 747 Maseru 100  
Teléfono  +266 22312698; +266 58863552  
Correo electrónico  Plepati2000@yahoo.co.uk ; phera.lepati@gov.ls  
 
Nombre  Sra. Mary Motebang  
Tipo de contacto  Directora de Comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Comercio e Industria  
Dirección  P.O. Box 727 Maseru 100  
Teléfono  +266 22313737; +266 63094020; +266 59199797  
Correo electrónico  directoroftradeles@gmail.com ; 
mary.motebang@gov.ls  
__________
PRESS/ 888 
 
27 September 2021  
(21-7144) Page: 1/1 
    
 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Lithuania gives EUR 30,000 to strengthen developing countries' 
negotiating capacities  
Lithuania has given EUR 30,000 (close to CHF 32,000) in 2021 to finance training and other 
capacity -building activities for government officials from developing countries and least -developed 
countries (LDCs). Lithuania's Permanent Representative to the WTO, Donatas Tamulaitis, 
confirmed the contribution at a meeting with the Director -General, Ng ozi Okonjo -Iweala, on 27 
September at the WTO.  
 
The contribution to the WTO’s Global Trust Fund will help developing countries and LDCs play a 
more active part in global trade negotiations by helping them better understand and implement 
WTO agreements and enhance their negotiating skill -set. Over 2,900 activities have been 
organised under this fund over the past 20 years.  
 
DG Okonjo -Iweala said: "I welcome Lithuania's new donation through which trade officials from 
developing countries and LDCs will be abl e to develop their expertise on various aspects of trade 
and the work of the WTO. With these new skills, we hope that they can help further their countries' 
development objectives and better integrate into the global economy."  
Lithuania's WTO Permanent Rep resentative, Donatas Tamulaitis, said: "As a firm supporter of the 
multilateral trading system, Lithuania is pleased to be renewing our strong commitment through 
this contribution to the WTO Global Trust Fund. We believe it will help to strengthen the trad ing 
capacity of developing countries and LDCs, boost their access to new markets and further their 
integration into global value chains and the global economy."  
Overall, Lithuania has donated close to EUR 400,000 (CHF 425,000) to the various WTO trust 
funds. 
 
 
END
INF/MSME/W/12  
14 octobre  2019 
(19-6639) Page: 1/2 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
PROPOSITION DE LIBELLÉ SUR LES BONNES PRATIQUES RÉGLEMENTAIRES  
ET LA LENTILLE DES PETITES ENTREPRISES POUR  
UNE DÉCLARATION MINISTÉRIELLE  
Communication présentée par l'Uruguay  
La communication ci -après, datée du 1 4 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Uruguay.  
 
_______________  
 
 
Comme indiqué dans le document INF/MSME/W/9, les bonnes pratiques réglementaires (BPR) sont 
un ensemble de pratiques visant à ga rantir une réglementation efficace et effective . En tant que 
telles, elles ont une influence sur les MPME . Le principe de la lentille des petites entreprises, ou 
"Penser aux PME d'abord", est un élément des BPR en vertu duquel la contribution des MPME et 
l'impact sur ces entreprises sont pris en compte . 
Il s'agit généralement de processus nationaux , mais on trouve de plus en plus de dispositions en la 
matière dans les accords commerciaux régionaux (ACR) . Les dispositions des ACR sur les BPR et la 
lentille d es petites entreprises concernent l'application à la fois au niveau national et au niveau des 
ACR (dispositions prescrivant l'évaluation de l'impact des ACR sur les MPME).  
Une déclaration ministérielle concernant  les MPME pourrait reconnaître ce qui suit : 
1. les BPR sont bénéfiques pour le commerce et pour  les MPME ; et 
2. Le principe de la lentille des petites entreprises – qui consiste à consulter les MPME lorsque 
de nouvelles règles sont élaborées et à évaluer l'impact des nouvelles règles sur ces entreprises , 
renforce l'effet bénéfique des BPR pour les MPME.  
Les recommandations ci -après pourraient être élaborées : 
1. recommande aux Membres d'appliquer les BPR au niveau national, et les y encourage;  
2. recommande aux Membres qui utilisent les BPR au niveau national d'appliquer aussi le principe 
de la lentille des petites entreprises/"Penser aux PME d'abord", et les y encourage;  
3. recommande que les MPME soient consultées lorsque de nouvelles règles de l'OMC sont 
négociées ; et 
4. recommande que l'impa ct sur les MPME soit pris en compte lorsque de nouvelles règles de 
l'OMC sont négociées et mises en œuvre.  
Au cas où le Groupe de travail informel sur les MPME  choisirait de poursuivre la collecte volontaire 
de renseignements sur les MPME pour les examens des politiques commerciales, une 
recommandation sur ce sujet pourrait être ajoutée : INF/MSME/W/12  
- 2 - 
  • Recommande que des renseignements sur l'application des BPR et du principe de la lentille 
des petites entreprises dans le Membre soumis à examen soient inclus dans la communication 
volontaire de renseignements sur les MPME aux fins des examens des politiques commerciales.  
Si une telle recommandation est adoptée, le libellé corres pondant devrait être ajouté à la liste des 
renseignements relatifs aux MPME dans les examens des politiques commerciales, en cours 
d'élaboration par le Groupe.  
__________
Додаток 3  
до Правил додавання вітамінів, 
мінеральних речовин та деяких 
інших речовин до харчових 
продуктів  
(пункт 4 розділу V) 
 
РЕЧОВИНИ , 
використання яких у харчових продуктах забороняється  
 
1. Трава ефедри (хвойник) та препарати на її основі  
2. Кора йохімбе та препарати на її основі
G/TBT/N/IND/196  
25 January 2021  
(21-0712) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Food 
Safety & Standards (Health Supplements, Nutraceuticals, Food for Special Dietary Use, 
Food for Special Medical Purpose, Functional food and Novel food) amendment  
Regulations, 2020. (98 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Draft Food Safety & Standards (Health Supplements, 
Nutraceuticals, Food for Special Dietary Use, Food for Special Medical Purpose, Functional 
food, and Novel food) amendment Regulations, 2018  is related to the revision of the List 
of plant or botanica l ingredients, List of food additives for health supplements, List of 
ingredients as Nutraceuticals, List of strains as probiotics, List of prebiotic compounds, 
FSDU for sports person and logo for same, Standards for ingredient  (Psyllium  husk)  and 
certain other paras.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety and Standards Authority of India revise the List of plant or 
botanical ingredients, List of food additives for health supplements, List of ingre dients as 
Nutraceuticals, List of strains as probiotics, List of prebiotic compounds, FSDU for 
sportspersons and logo for same, Standards for ingredient (Psyllium husk) and certain 
other paras; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Draft available in Hindi and English 
https://fssai.gov.in/notifications.php?notification=wto -tbt-notification   
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Yet to be decided  
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation of notification  G/TBT/N/IND/196  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in  
  
Mr. P. Karthikeyan  
Assistant  Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +(011) 23237419  
Fax: +(011) 23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website:http://www.fssai.gov.in/
G/TBT/N/ECU/322/Add.2  
11 septembre  2019 
(19-5812) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol 
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l’Équateur . 
 
_______________  
 
 
Brides et accessoires munis de brides pour conduites d'eau potable  
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN  140 (Brides et 
accessoires munis de brides pour conduites d'eau potable ), notifié au moyen du document  
G/TBT/N/ECU/322/Add.1 d u 6 février  2017,  a été suspendu et déclaré inapplicable; ce texte est par 
conséquent nul et non avenu .  
Texte disponible auprès du Sous -Secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications) : 
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone:  (+593 -2) 39 48760, in t. 2252/2254  
Courrier électronique : 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec    
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4949_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/MNE/8  
6 de mayo  de 2021 
(21-3868) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Montenegro . La notificación, correspondiente al año civil  2019 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Montenegro notifica que en el año civil 2019 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
 
__________
G/MA/3 75 
 
16 September 2020  
(20-6195) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
 
SCHEDULE CLXII - UKRAINE  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 15 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
_______________  
 
 
Ukraine reserves its right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its schedule CLXII 
during the three -year period commencing 1 January 20 21. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE CLXII – UKRAINE  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 15 septembre 2020 , est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Ukraine . 
_______________  
 
 
L'Ukraine se réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII du 
GATT de 1994, de modifier sa Liste CLXII au cours  de la pér iode triennale commençant le 1er janvier 
2021. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA CLXII - UCRANIA  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de septiembre  de 20 20, se distri buye a petición de la 
delegación de Ucrania.  
_______________  
 
 
Ucrania se reserva el derecho que le asiste en virtud del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT 
de 1994 de modificar su Lista CLXII durante el próximo período  trienal que comenzará el 1º  de enero 
de 20 21. 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.14  
11 février  2022 
(22-1282) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 36.23 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 13 septembre  2006 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 28 décembre  2005 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 28 décembre  2005 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 36.23 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  23 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  36 (AAP.CE 36.23) incorpore dans l'Accord des modifications relatives au 
régime appliqué aux produits dont la fabrication inclut des intrants importés à titre 
temporaire ou en régime de ristourn e de droits.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/c
bc62bd443af53fc032570e6004420f2?OpenD ocument
G/TBT/N/UGA/1044/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7405) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2104 :2018 . Face pack (Cosmetic mask) - Specification  (Masques de beauté - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er octobre 2 019 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
2104:2018 (Masques de beauté - Spécifications, première édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1044, a été adopté le 1er octobre 2 019. La norme adoptée (US 2104:2019, Masques 
de beauté - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/CHN/1605  
7 mai 2021 
(21-3916) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Bicyclettes électriques (ICS  43.150)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Electrical Safety Requirement for Electric Bicycles  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine . Exigences en matière de sécurité électrique pour les 
bicyclettes électriques), 21 pages, en chinois.  
6. Teneur : La norme notifiée établit des exigences en matière de sécurité électrique et des 
méthodes d'essai pour les bicyclett es électriques portant sur les points suivants : 
identification, avertissement, câblage, fils, connexions, tension, résistance d'isolation, 
résistance électrique, chaleur, protection, résistance à la température et à l'humidité, 
vibrations et chocs.  
Elle s' applique aux bicyclettes électriques et aux bicyclettes à assistance électrique dont 
les batteries présentent une tension maximale à la sortie ne dépassant pas 60  V. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1605  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 5795 4627 
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3320_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1348  
11 de abril de 2022 
(22-2917) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3303, 3304, 3305, 3306, 3307) - Productos de 
higiene personal, cosméticos y perfumes.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 639, 24 March  2022 (Resolución RDC Nº  639, de 24 de marzo de 2022 ). 
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece los requisitos técnicos 
para la regularización de los productos de higiene personal, cosméticos y perfumes para 
niños . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1348  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo .anvisa.gov.br/documents/10181/6413964/RDC_639_2022_.pdf/2e2a0ebb
-e59a-4617-8ef3-95633eb84429
G/TBT/N/UGA/999/Add.2  
27 de octubre  de 2020 
(20-7486) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 929 :2018, Solvent -based paint remover - 
Specification  (Decapantes a base de disolventes . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6478_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otros motivos: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Suplemento de Avisos Legales del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 4 
de septiembr e de 2020 . 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UGA/999/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 929 :2018, Decapantes a base de disolventes . 
Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/999, entró en vigor el 4 de 
septiembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 929 :2019, Decapantes a base de disolventes . 
Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
PRESS/899  
 
4 de marzo de 2022  
(22-2008) Página: 1/1 
    
 
 
COMUNICADO DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
El Japón aporta CHF 160.000 para fortalecer la capacidad 
comercial de los países en desarrollo  
El Japón ha aportado en 2022 más de CHF 160.000 para ayudar a los países en desarrollo y los 
países menos adelantados (PMA) a mejorar su capacidad para comerciar. Esta contribución al Fondo 
Fiduciario Global de la OMC se destinará a financiar talleres de f ormación para ayudar a los 
funcionarios públicos a mejorar su capacidad de negociación y a aplicar mejor los Acuerdos de 
la OMC.  
 
Desde la creación del Fondo en 2001 se han organizado más de 2.900 actividades.  
 
"Agradezco al Japón su generosa contribución al Fondo Fiduciario Global. Esta nueva aportación 
ayudará a los países en desarrollo y los PMA a ampliar sus conocimientos técnicos en materia de 
formulación y aplicación de políticas comerciales", dijo la Directora General Ngozi Okonjo -Iweala.  
"También le s ayudará a acceder a los mercados de exportación mundiales y a utilizar el comercio 
para impulsar el crecimiento económico y la creación de empleo".  
 
El Sr. YAMAZAKI Kazuyuki, Embajador y Representante Permanente del Japón ante la OMC, dijo lo 
siguiente: "La economía mundial y el entorno comercial han ido cambiando rápidamente debido a 
una serie de desafíos externos urgentes, como la pandemia de COVID -19 y el cambio climático.  Para 
adaptarse mejor a las nuevas circunstancias, los Miembros de la OMC deben buscar soluciones en 
una gran variedad de esferas, desde la salud hasta el comercio electrónico, mediante negociaciones 
y debates inclusivos. Con este fin, abrigamos la firme esperanza de que el Fondo Fiduciario Global 
de la OMC siga ayudando a l os países en desarrollo y los PMA a contribuir a la labor actual y futura 
de la OMC. También creemos que el Fondo será esencial para seguir ayudando a estos países a 
comprender y aplicar mejor los Acuerdos de la OMC de modo que puedan aprovechar aún más la s 
ventajas del sistema multilateral de comercio".  
 
A lo largo de más de 20 años, el Japón ha aportado en total más de CHF  11,5 millones a los diversos 
fondos fiduciarios de la OMC.  
 
 
FIN
G/TBT/N/RWA/771  
23 January 2023  
(23-0510) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Poultry 
and eggs (ICS code(s): 67.120.20)  
5. Title, number of pages and language(s)  of the notified document:  DRS 549 -
1:2023, Code of good chicken husbandry practices for poultry — Part 1: Broiler and 
layers; (23 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Working Draft specifies the general principles of good 
practice and mini mum requirements for the production, handling, transportation and 
storage of chicken and its products within the farm, in the commercial or backyard 
rearing/farming of broiler and layer chickens for food use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/771  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0537_00_e.pdf
G/SPS/N/PHL/526/Add.1  
5 April 2023  
(23-2349) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 4 April 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 21 Series of 2023: Temporary Ban on the 
Importation of Live Cattle, Meat, and Meat Products, Bovine Processed Animal Proteins, and Semen 
Derived from Cattle Originating in Spain  
Department of Agriculture Memorandum Order No. 24 Series of 2023: Lifting the Temporary Ban on 
the Importation of Live Cattle, Meat, and Meat Products, Bovine Processed Animal Proteins, and 
Semen Derived from Cattle Originating in Spain  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PHL/23_8724_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of temporary importation ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@da. gov.ph  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph  
__________
G/TBT/N/BDI/200/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1191/Add.2  
G/TBT/N/RWA/591/Add.2  
G/TBT/N/TZA/688/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1531/Add.2  
 
6 de febrero  de 2024 
(24-0982) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1078 :2021, Spices - Cumin  (Cuminum cyminum  
L.) - Specification  (Especias . Comino ( Cuminum cyminum  L.). Especificación), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1078 :2021 (Especias . Comino ( Cuminum cyminum  L.). 
Especificación), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/200, G/TBT/N/KEN/1191 , 
G/TBT/N/RWA/591, G/TBT/N/TZA/688, G/TBT/N/UGA/1531, G/TBT/N/BDI/200/Add.1, 
G/TBT/N/KEN/1191/Add.1, G/TBT/N/RWA/591/Add.1, G/TBT/N/TZA/688/Add.1 y 
G/TBT/N/UGA/1531/Add.1, entró en vigor en Uganda el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de 
Uganda US  EAS 1078 :2022 (Especias . Comino ( Cuminum cyminum  L.). Especificación), 1ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.