G/L/1469  
G/AG/W/228  
8 de diciembre  de 2022 
(22-9178) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Agricultura   
 
  
RESPUESTA DE LA OMC LA PANDEMIA  
INFORME DE LA PRESIDENCIA DEL COMITÉ DE AGRICULTURA  
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
El Presidente del Comité de Agricultura, Sr. Marcel VERNOOIJ, presenta el siguiente informe, 
preparado con la asistencia de la Secretaría, a petición del Presidente del Consejo del Comercio de 
Mercancías (CCM).1 
1  INFORMACIÓN PARA EL INFORME DEL CCM SOBRE LAS MEDIDAS RELACIONADAS CON 
LA COVID -19 
1.1  Labor del Comité  
1.1.  Desde junio de 2020, las delegaciones han podido part icipar a distancia en las reuniones 
ordinarias del Comité de Agricultura a través de la plataforma Interprefy, y algunas reuniones se 
han celebrado exclusivamente en formato virtual debido a la situación sanitaria del momento. La 
plataforma de preguntas y respuestas de la Secretaría integrada en el Sistema de Gestión de la 
Información sobre la Agricultura (AG -IMS)2 ha contribuido en gran medida a la labor del Comité, 
especialmente cuando las limitaciones logísticas vinculadas a la pandemia dificultaron la 
participación presencial y los Miembros recurrieron ampliamente a la plataforma AG -IMS para 
presentar sus respuestas antes de las reuniones del Comité a fin de poder profundizar en los 
intercambios durante las reuniones.  
1.2  Reunión extraordinaria del Comité d e Agricultura sobre la COVID -19 y la agricultura  
1.2.  En respuesta a solicitudes específicas planteadas por los Miembros, el 18 de junio de 2020 se 
convocó una reunión extraordinaria del Comité, de conformidad con el párrafo 6 del procedimiento 
de actuación del  Comité (G/AG/1), centrada en las políticas comerciales relacionadas con la 
COVID -19 y la agricultura en el marco del Acuerdo. Esta fue la primera reunión del Comité que se 
celebró en formato híbrido. Los debates se organizaron sobre la base de contribucio nes específicas 
de los Miembros relativas a la COVID -19 y la agricultura, así como de preguntas presentadas 
anticipadamente por escrito sobre las políticas comerciales relacionadas con la COVID -19 y la 
agricultura en el marco de los compromisos contraídos en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura.3 
1.3.  En la reunión extraordinaria, los Miembros destacaron la importancia de la transparencia y de 
la vigilancia de las medidas agropecuarias adoptadas en el contexto de la COVID -19 y acordaron 
incluir en el orden d el día de las reuniones futuras del Comité un punto permanente titulado 
"La COVID -19 y la agricultura". Asimismo, se acordó invitar a las organizaciones internacionales 
observadoras a contribuir a los debates que se celebraran en el marco de este punto del  orden del 
día. 
1.3  Transparencia  
1.4.  La transparencia ha seguido siendo un elemento central de los debates de los Miembros sobre  
la pandemia de COVID -19. Habida cuenta de que la mayoría de las notificaciones ordinarias sobre 
 
1 Véase el documento JOB/CTG/18.  
2 Sistema de Gestión de la Información sobre la Agricultura (AG -IMS). 
3 El informe resumido de esa reunión figura en los documentos G/AG/R/94 y G/AG/R/94/Add.1.  G/L/1469 • G/AG/W/228  
- 2 - 
  la agricultura eran "anuales" y debían presentarse una vez concluido el "año" en cuestión , la 
entonces Presidenta del Comité, al convocar la reunión extraordina ria de junio de 2020, alentó a los 
Miembros a que presentaran informes " ad hoc " sobre las medidas agropecuarias adoptadas en 
respuesta a la pandemia de COVID -19 para que los Miembros pudieran intercambiar opiniones 
fundamentadas en el Comité. Desde entonce s, 11 Miembros han presentado 22 informes ad hoc  
nuevos o actualizados sobre las medidas agropecuarias adoptadas en respuesta a la COVID -19. La  
Secretaría elaboró y actualizó una compilación4 de los informes ad hoc  de los Miembros. Desde 2021, 
las medidas  agropecuarias relacionadas con la COVID -19 también forma n parte de las notificaciones 
anuales de los Miembros y están  sujetas al proceso de examen del Comité.  
1.5.  A petición de los Miembros, la Secretaría ha creado una página web sobre las medidas 
agropecuari as adoptadas en respuesta a la COVID -19 en el marco del ejercicio global de vigilancia 
del comercio de la OMC.5 Durante la reunión extraordinaria del Comité celebrada en junio de 2020, 
los Miembros expresaron su interés en invitar a expertos de otras orga nizaciones internacionales y 
beneficiarse de su labor de vigilancia y análisis de las medidas agropecuarias relacionadas con la 
COVID -19. En consecuencia, la Secretaría organizó una sesión de información el 28 de julio de 2020 
coincidiendo con la reunión d e julio del Comité e invitó a la Organización de las Naciones Unidas 
para la Alimentación y la Agricultura (FAO), el Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas 
Alimentarias (IFRPI), el Consejo Internacional de Cereales (CIC) y el Centro de Co mercio 
internacional (ITC) para presentar su labor relativa a la COVID -19.6 
1.4  Actividades o debates específicos del Comité relacionados con la COVID -19  
1.6.  Como se acordó en la reunión extraordinaria del Comité de junio de 2020, el punto relativo a 
la COVID -19 y la agricultura ha seguido siendo un punto permanente del orden del día de todas las 
reuniones del Comité desde la reunión de septiembre de 2020.7 Los debates se han organizado sobre 
la base de comunicaciones de los Miembros, incluidos informes ad hoc sobre las medidas adoptadas 
en el sector agrícola en respuesta a la pandemia de COVID -19, así como de contribuciones aportadas 
por organizaciones inte rnacionales observadoras.8 Desde la reunión del Comité de septiembre 
de 2022, los debates sobre la COVID -19 y la agricultura se han  celebrado conforme a las 
orientaciones generales de la Declaración de la CM12 sobre la Respuesta de la OMC a la Pandemia 
de COVID -19 y la Preparación para Futuras Pandemias, en particular a la luz del párrafo 24 de la 
Declaración. El Comité también aborda cuestiones relacionadas con la COVID -19, según 
corresponda, en el contexto de la aplicación de la Decisión Ministerial sobr e la Exención de las 
Prohibiciones o Restricciones a la Exportación para las Compras de Alimentos realizadas por el 
Programa Mundial de Alimentos9 y la Declaración Ministerial sobre la Respuesta de Emergencia a la 
Inseguridad Alimentaria .10 
__________  
 
4 G/AG/W/209/Rev.1.  
5 https://www.wto.org/spanish/tratop_s/covid19_s/ag_trade_measures_s.htm . 
6 OMC | Sesión de información sobre la COVID -19 y la agricultura, 28 de julio de 2020 . 
7 Véanse los documentos G/AG/R/94 -103. 
8 En el apéndice 2 del aerograma WTO/AIR/AG/64 se puede consultar una lista completa de las 
comunicaciones escritas relativas a la COVID -19 examinadas por el Comité desde la reun ión extraordinaria de 
junio de 2020.  
9 WT/MIN(22)/29 -WT/L/1140.  
10 WT/MIN(22)/28 -WT/L/1139.