G/SPS/GEN/1778/Rev.1  
G/TBT/GEN/296/Rev.1  
11 de junio de 2020 
(20-4148) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
SOLICITUD DE SUSPENSIÓN DE PROCESOS Y ENTRADA EN VIGOR DE  
REDUCCIONES DE LÍMITES MÁXIMOS DE RESIDUOS (LMR) DE  
PRODUCTOS DE PROTECCIÓN DE PLANTAS EN  
CONSIDERACIÓN A LA PANDEMIA  
DE COVID -19 
COMUNICACIÓN DE ARGENTINA, BENIN, BURKINA FASO, CABO VERDE, COLOMBIA,  
COSTA RICA, CÔTE D'IVOIRE,  ECUADOR,  EGIPTO,  EL SALVADOR, GAMBIA,  
GHANA, GUATEMALA, GUINEA, GUINEA -BISSAU, HONDURAS, ISRAEL,   
KENYA, LIBERIA, MALÍ,  NICARAGUA, NÍGER, NIGERIA, PANAMÁ,  
PARAGUAY, PERÚ , REPÚBLICA DOMINICANA , SENEGAL,  
SIERRA LEONA, SUDÁFRICA Y TOGO  
Revisión  
La siguiente comunicación, recibida el 1 0 de junio de 2020, se distribuye a petición de las 
Delegaciones anteriormente mencionadas.  
 
_______________  
 
 
1.  La pandemia de COVID -19 es el mayor desafío global de la historia reciente, lo que ha obligado 
a los Miembros de la OMC a centrar sus esfuerzos en proteger la vida de las personas, garantizar la 
salud pública y la seguridad alimentaria de sus poblaciones . Este desafío es mayor para los países 
en desarrollo, los cuales en general no cuentan con los recursos financieros ni sanitarios suficientes 
para afrontarlo de manera adecuada . Es por ello que la cooperación internacional en todos los 
ámbitos resulta crucial para enfrentar la crisis y sentar las bases para una rápida recuperación 
económica en el período  posterior a la pandemia.  
2.  En esta línea, reconocemos el compromiso de varios Miembros - entre ellos la Unión Europea 
(UE) - con asegurar el buen funcionamiento de las cadenas globales de suministros agrícolas y de 
productos alimentarios en respuesta a la crisis, incluyendo la no implementación de barreras 
injustificadas al comercio.  
3.  Dado que millones de personas dependen del comercio internacional para su segurid ad 
alimentaria y sus medios de subsistencia, cualquier medida que facilite el comercio generará un 
impacto enorme en la lucha contra la pandemia y sus consecuencias . Ayudará además a asegurar 
la circulación de alimentos y otros productos agrícolas, a prote ger la seguridad alimentaria de las 
poblaciones más vulnerables, y a brindar previsibilidad a importadores y exportadores, asegurando 
así que las cadenas de producción continúen funcionando de manera sostenible y no se generen 
pérdidas adicionales de emple os y perturbaciones en el abastecimiento.  
4.  En la actual coyuntura, la implementación de ciertas medidas sanitarias y fitosanitarias, que 
generan restricciones o cargas adicionales al comercio internacional de animales, plantas o sus 
derivados, supone un des afío que obstaculiza los esfuerzos de recuperación económica a nivel 
mundial, especialmente en los países en desarrollo . Los productores agrícolas, especialmente los 
más pequeños, y las mipymes  se verían muy afectados ante nuevas medidas y requerimientos m ás 
restrictivos para la exportación, tales como la reducción de Límites Máximos de Residuos (LMR) de 
productos de protección de plantas.  G/SPS/GEN/1778/Rev.1 • G/TBT/GEN/296/Rev.1  
- 2 - 
  5.  Si bien reconocemos que los Miembros tienen el derecho de determinar el nivel adecuado de 
protección sanitaria o fitosa nitaria necesaria para proteger la salud y la vida de las personas, los 
animales y las plantas, y de establecer medidas en este sentido ; recordamos a su vez que las mismas 
deben estar basadas en ciencia y no generar barreras innecesarias al comercio.  
6.  Consi derando lo anteriormente expuesto, y dado que la UE es el mercado común más grande del 
mundo y el mayor importador de frutas y vegetales, le solicitamos que suspenda por un período  
de 12 meses todos los procesos de revisión de LMR actualmente en curso y la  entrada en vigor de 
todas las reducciones de los mismos previstas para el año 2020.  
7.  Lo solicitado permitirá que, durante el período  de la pandemia y la posterior recuperación : i) los 
Miembros, en especial los países en desarrollo, puedan centrar sus esfue rzos en atender la pandemia 
y sus efectos ; ii) los productores - en particular los más pequeños y vulnerables - puedan continuar 
comerciando sus productos, garantizando la circulación y abastecimiento de alimentos a nivel 
mundial ; y iii) los Miembros puedan asegurar su participación efectiva y el ejercicio pleno de sus 
derechos en la OMC, ante la imposibilidad de continuar con los trabajos ordinarios en la Organización 
hasta nuevo aviso.  
8.  Finalmente, instamos a todos los Miembros que se encuentren en proceso d e revisión o 
modificación de LMR con miras al establecimiento de niveles más restrictivos, a considerar 
igualmente estas solicitudes y a basar sus LMR en las normas, directrices y recomendaciones 
internacionales.  
__________