WT/MIN(22)/ST/81/Rev.1  
14 de junio de 2022 
(22-4638) Página: 1/3 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DE LA EXCMA. SRA. LUCIA IIPUMBU  
MINISTRA DE INDUSTRIALIZACIÓN Y COMERCIO  
NAMIBIA  
Revisión  
En primer lugar, permítanme felicitar al Excmo . Sr. Ignazio Daniele Giovanni Cassis, Presidente de 
la Confederación Suiza, y al Excmo . Sr. Kassym -Jomart Tokayev, Presidente de Kazajstán, por 
acoger la Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC.  
Esta Conferencia Ministerial se celebra en un momento en el que la pandemia de coronavirus ha 
provocado estragos en comunidades de todo el  mundo . Además, la situación geopolítica y la 
incertidumbre financiera han exacerbado aún más la importante desaceleración del crecimiento 
mundial y contribuido al aumento de los precios de los alimentos básicos y la energía.  
Según se indica en las Perspec tivas de la Economía Mundial de abril de 2022, los precios de los 
combustibles y los alimentos han aumentado rápidamente, siendo las poblaciones vulnerables de 
los países de ingreso bajo las más afectadas . Son fundamentales las iniciativas multilaterales p ara 
responder a las crisis humanitarias, prevenir una mayor fragmentación económica, mantener la 
liquidez a nivel mundial, gestionar los problemas de endeudamiento, luchar contra el cambio 
climático y poner fin a la pandemia.  
La economía de Namibia también  se ha visto afectada por un considerable descenso de las corrientes 
comerciales y las perspectivas de crecimiento son limitadas . Según las previsiones económicas del 
Banco de Namibia para el mercado interno, la última estimación del crecimiento económico 
para 2021 es del 0,9 % y representa una disminución en comparación con el 1,5 % publicado en la 
actualización de las Perspectivas de la Economía en diciembre de 2021. S e revisaron a la baja las 
estimaciones de crecimiento del 2021 para varias ramas de produc ción, especialmente para los 
productos minerales no metálicos (principalmente el cemento) destinados a la construcción, el 
comercio mayorista y minorista y los servicios financieros y de seguros.  
Los riesgos que amenazan el crecimiento interno siguen estan do dominados por las repercusiones 
de la pandemia de COVID -19, pero también incluyen los cambios en el régimen de precipitaciones, 
así como los precios elevados para los productos energéticos como el combustible y el gas, y las 
perturbaciones del suministr o en todo el mundo . Las posibles nuevas olas de infecciones por 
coronavirus, las perturbaciones de las cadenas de suministro y el ritmo lento de vacunación en 
Namibia también están asociados a los riesgos que ponen en peligro el crecimiento interno.  
Namibi a es uno de los Miembros fundadores de la Organización Mundial del Comercio desde 
el 1 de enero de 1995 y miembro del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
(GATT) desde el 15 de septiembre de 1992. A  este respecto, seguimos comprometidos con  el 
multilateralismo para promover un desarrollo, un crecimiento y una prosperidad equitativos para 
todos los Miembros de la OMC, especialmente los países menos adelantados (PMA) y los países en 
desarrollo.  
No obstante, es muy decepcionante observar que, d esde la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC, 
celebrada en noviembre de 2001 en Doha, Qatar, aún no se haya cumplido el objetivo fundamental WT/MIN(22)/ST/81/Rev.1  
- 2 - 
  establecido entonces de mejorar las perspectivas comerciales de los países en desarrollo . Todavía 
tenemos que a bordar cuestiones que están pendientes desde hace mucho tiempo.  
Con el fin de mitigar algunos de esos desafíos, la OMC debería desempeñar su función fundamental 
y adoptar las Decisiones Ministeriales pendientes desde hace mucho tiempo —lo que ha tenido un 
efecto negativo en el crecimiento de las pequeñas economías — y atenuar los problemas mundiales, 
por ejemplo abordando las preocupaciones relacionadas con la seguridad alimentaria (el declive de 
la producción debido al incremento súbito de las importaciones  de productos agrícolas básicos muy 
subvencionados provenientes de países desarrollados), el deterioro de las relaciones de intercambio 
y los efectos devastadores de la pandemia de COVID -19. 
Habida cuenta de los diferentes niveles de desarrollo económico d e los Miembros de la OMC, tal vez 
sea hora de priorizar las flexibilidades que se necesitan en las políticas para los países en desarrollo 
a fin de que tengan la oportunidad de industrializar y diversificar sus economías.  
El trato especial y diferenciado f orma parte integrante de los Acuerdos de la OMC ; si no se aplica 
este principio, será difícil salvar las diferencias de desarrollo existentes entre los Miembros de 
la OMC. Namibia apoya sin reservas el mantenimiento del principio de trato especial y diferenciado, 
que se halla en el centro del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD) en lo que se refiere al 
crecimiento inclusivo de los países en desarrollo.  
Por consiguiente, debemos renovar nuestro compromiso con el mandato del PDD, cuyo objetivo 
esencial es dar forma a un sistema multilateral de comercio capaz de corregir los desequilibrios en 
cuanto a desarrollo económico que existen entre los Miembros de la OMC . Nuestros esfuerzos deben 
conducir a la creación de un sistema multilateral de comercio justo y equitativo que permita a los 
países en desarrollo crear oportunidades para nuestras poblaciones.  
La Seguridad alimentaria sigue siendo nuestra prioridad para abordar los desafíos socioeconómicos 
a que se enfrentan nuestros países, como la pobreza y el hambre, en consonancia con el Objetivo 
de Desarrollo Sostenible (ODS) 1, a saber, poner fin a la pobreza en todas sus formas y en todo el 
mundo, y el Objetivo 2, que es poner fin al hambre y a todas las formas de malnutrición de aquí 
a 2030 garantizando el acceso universal a una alimentación sana, nutritiva y suficiente durante todo 
el año . Complementados por nuestros propios esfuerzos en el marco del pilar de progreso social del 
Plan de Prosperidad Harambee II, que aspira a que no haya más muertes a causa del hambre y la 
pobreza . No podemos tener una declaración sobre el comercio y la seguridad alimentaria sin abordar 
las cuestiones de larga data en relación con la constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria ; ambos temas están entrelazados y deben abordarse simultáneamente.  
También con respecto a la agricultura, es importante subrayar que este es el sector del que obtiene 
sus medios de subsistencia el 70 % de la población namibia . Además, Namibia es extremadamente 
vulnerable al cambio climático y sufre en gran medida sus efectos negativos . Por lo tanto, 
respaldamos el llamamiento hecho para que se ayude a los países en desarrollo a encontrar una 
solución permanente a la cuestión de la constitución de existencias públ icas con fines de seguridad 
alimentaria y se reduzca la ayuda interna causante de distorsión del comercio por las subvenciones 
que otorgan los países desarrollados . A este respecto, las normas establecidas a nivel multilateral 
pueden crear oportunidades pa ra nuestras comunidades o al contrario contribuir a la pobreza a largo 
plazo.  
Con respecto a las subvenciones a la pesca, mi país considera que el pescado es una fuente esencial 
de alimento, nutrición e ingresos en divisas . Por consiguiente, valoramos los esfuerzos realizados 
por los Miembros de la OMC para concluir las negociaciones sobre las subvenciones a la pesca con 
miras a la Duodécima Conferencia Ministerial en junio de 2022. 
El resultado de las negociaciones sobre las subvenciones a la pesca debería  abordar las limitaciones 
de capacidad y la necesidad de un margen de actuación para crear y desarrollar industrias pesqueras 
nacionales . Esto podría lograrse mediante un resultado negociado sobre el trato especial y 
diferenciado.  
Además, debería permitirs e a las autoridades nacionales determinar la pesca ilegal, no declarada y 
no reglamentada (INDNR) y la situación de las poblaciones sobreexplotadas en sus respectivas ZEE 
y por conducto de las organizaciones regionales de ordenación pesquera (OROP).  WT/MIN(22)/ST/81/Rev.1  
- 3 - 
  En cua nto a la respuesta de la OMC a la pandemia y la exención del Acuerdo sobre los Aspectos de 
los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), Namibia es uno de los 
copatrocinadores de la exención de determinadas disposiciones del A cuerdo sobre los ADPIC para la 
prevención, contención y tratamiento de la COVID -19; tenemos que ser pragmáticos y flexibles y 
trabajar de manera solidaria con miras a garantizar un acceso oportuno, equitativo y seguro a 
vacunas y otros tratamientos seguros , efectivos y de calidad contra la COVID -19 para tratar y 
contener esta enfermedad.  
A este respecto, Namibia agradece sus esfuerzos y la ardua labor que ha realizado en calidad de 
Directora General de la OMC para encontrar puntos de convergencia sobre el p roceso que usted ha 
iniciado, así como los progresos realizados hasta la fecha en relación con el resultado de las 
conversaciones entre los Estados Unidos, la India, Sudáfrica y la Unión Europea ("la Cuadrilateral") 
para alcanzar un acuerdo relativo a la e xención para las patentes de vacunas contra la COVID -19. 
En cuanto a las cuestiones relativas al nombramiento de los Miembros del Órgano de Apelación, 
Namibia desea recalcar una vez más que se debe dar prioridad a resolver la situación de 
estancamiento en que se encuentra el nombramiento de los Miembros del Órgano de Apelación . 
El nombramiento garantizará que el Órgano siga funcionando y que se mantenga su independencia, 
integridad e imparcialidad en la solución de diferencias.  
En conclusión, Namibia mantie ne su compromiso con el multilateralismo y sigue dispuesta a 
participar de manera positiva y constructiva en la búsqueda de las mejores zonas de entendimiento 
con miras a hacer frente a los desafíos que se plantean en beneficio de todas las personas y a da r a 
la nación namibia la confianza de que la OMC todavía puede cumplir su mandato.  
Deseamos que esta Conferencia Ministerial sea fructífera y satisfactoria para todos nosotros y que 
aborde las cuestiones pendientes en beneficio de nuestros pueblos . 
_______ ___