PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHL/665/Add.1  
3 de febrero de 2022  
(22-0808) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de febrero de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta N°: 7.773 de 2021 que Define productos de origen animal que sólo requieren 
presentar certificación sanitaria ante el servicio agrícola y ganadero  
Chile comunica, que la Resolución que " Define productos de origen animal que sólo requieren 
presentar certificación sanitaria ante el Servicio Agrícola y Ganadero ", fue publicada en el Diario Oficial 
del Estado el día 29 de enero de 2022, entrando en vigor a partir de  60 días  desde dicha fecha.  
https://members.w to.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_1310_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modifi cación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pr esentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observacion es: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [  ] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
WT/DS493/9  
12 de septiembre  de 2019 
(19-5868) Página: 1/1 
  
 
  
UCRANIA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL NITRATO DE AMONIO  
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre  de 2019 , dirigida 
por el Presidente del Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
Tengo el honor de enviarle el informe del Órgano de Apelación sobre el asunto  Ucrania - Medidas 
antidumping sobre el nitrato de amonio , WT/ DS493 /AB/R . Este info rme se distribuirá a los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio a las 17 h  del día de  hoy, de conformidad con lo dispuesto 
en el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de  diferencias . El informe tiene carácter  confidencial hasta el momento de su 
distribución . Los tres Miembros del Órgano de Apelación que actuaron en esta apelación fueron la 
Sra. Hong Zhao , como Presidenta de la Sección , y los Sres. Ujal Singh Bhatia y 
Shree  B.C. Servansing , como Miembros.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1005/Add.1  
14 décembre  2020 
(20-8983) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS EAS 2922 -2:2020 Kenya Standard - Edible insects - Specification - Part 2 : Products 
containing edible insects  (norme kenyane KS EAS 2922 -2:2020 Insectes comestibles - Spécifications 
- Partie 2 : Produits contenant des insectes comestibles).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 décembre  2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 2922 -2:2019 
"Insectes comestibles - Spécifications - Partie 2 : Produits contenant des insectes comestibles", 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/1005 en tant que Norme KS EAS 2922 -2, a été 
adoptée le 4 décembre  2020 au moyen de l'avis n°  10268 publié au Journal officiel en date du 
4 décembre  2020. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KEN/1005/Add.1  
- 2 - 
  Ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une redevance de base : 
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SPS/N/BRA/1744/Add.1  
16 de noviembre  de 2020 
(20-8205) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4449, 29 October 2020  (Resolución RE Nº  4449, de 29 de octubre de 
2020) 
El Proyecto de Resolución Nº 882, de 23 de julio de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1744, se ha adoptado como Resolución RE Nº 4449, de 29 de octubre 
de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2 020&jornal=515&pagi
na=556  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1744/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de cor reo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402 /5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1303/Add.1  
8 août 2022 
(22-5911) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 627 :2021 ; Footwear - Test methods for heels - Determination  of Pull off strength for 
ladies shoe heels  (Chaussures - Méthodes d'essai applicables aux talons - Détermination de la 
résistance à la traction des talons de chaussures pour dames), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 627 :2021 (Chaussures - Méthodes d'essai applicables aux talons - Détermination 
de la résistance à la traction des talons de chaussures pour dames, deuxième édition ), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1303, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La Norme ougandaise 
US 627:2021  (Chaussures - Détermination de la résistance à la traction des talons de chaussures 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1303/Add.1  
- 2 - 
  pour dames, deuxième édition ) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
_______ ___
G/TBT/N/MEX/389/Add.4  
18 May 2021 
(21-4169) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 May 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-001-CRE/SCFI -2017, Electrical power 
measurement systems - Meters and measuring transformers - Metrology specifications, test methods 
and conformity  assessment  procedure  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other : Some transitional articles have been repealed.  
 
Description : Decision amending the transitional articles of Mexican Official Standard PROY -NOM-
001-CRE/SCFI -2019, Electrical power measurement systems - Meters and measuring transformers 
- Metrology specifications, test methods and conformity  assessment  procedure  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/KOR/991  
26 August 2021  
(21-6440) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 -719-1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
Website: www.mfds.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
"Act on Labelling and Advertising of Foods" (6 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Ministry of Food and Drug Safety of Republic of Korea is 
proposing to amend the "Act on Labelling and Advertising of Foods". The main changes 
proposed are:  
A food, etc. shall be labeled braille, voice convertible code and sign language image 
convertible code f or visually impaired persons and hearing -impaired persons.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To provide consumers with better information and promote public health; 
Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  The National Assembly Bill No.2111531 (15 July 2021)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/991  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_5396_00_x.pdf
G/SPS/N/UGA/148/Add.1  
 
11 August 2022  
(22-6097)  Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 871:2020, Malted cereal beverages — Specification, Second Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 871:2020, Malted 
cereal beverages — Specification, Second Edition, notified in G/SPS/N/UGA/148, was adopted on 
14 December 2021. The adopted standard US 871:2021, Malted cereal bev erages — Specification, 
can be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or  entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National  Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp l.2 
10 de febrero de 2022  
(22-1134) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 35.5 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 3 de noviembre de  1999 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 14 de abril de  1997 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 14 de abril de  1997 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 35.5 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 5 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 35 (AAP.CE 35.5) modifica los anexos 1, 2, 3, 5, 6, 7, 10 y 12 del Acuerdo relacionados 
con el Programa de Liberación Comercial modificando preferencias otorgadas, e 
incorporando nuevos ítems y eliminando otros.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.n sf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a
227dfdbe26f11b9032567f200475197?OpenDocument
G/TBT/N/UKR/199/Add.1  
 
19 September 2022  
(22-6898) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical 
Regulation on Ecodesign Requirements for Air Heating Products, Cooling Products, High Temperature 
process chillers and fan coil units"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 September 2022  
[X] Notified measure published - date: 16 September 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: In six months after the termination or 
cancellation of martial law in Ukraine  
[X] Text of final mea sure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1023 -2022-%D0%BF#Text  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine informs that the draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On 
Approval of the Technical Regulation on Ecodesign Requirements for Air Heating Products, Cooling 
Products, High Temperature process chillers and fan coil units" (G/TBT/N/U KR/199) was adopted on 
13 September 2022 (Resolution No. 1023) and published on 16 September 2022. The Resolution 
will enter into force in six months after the termination or cancellation of martial law in Ukraine.  
The Resolution is available at https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1023 -2022-%D0%BF#Text  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
PRESS/886  
 
8 septembre 2021  
(21-6683) Page: 1/1 
    
 
 
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE   TECHNIQUE  
La Corée fait un don de 290 000 CHF pour aider les pays en 
développement à participer au commerce mondial  
La République de Corée a fait un don de 290 000 CHF pour appuyer les efforts de l'OMC visant à 
aider les pays en développement à améliorer leurs capacités commerciales et à participer 
pleinement aux négociations commerciales mondiales. Ce don au Fonds global d'affectation 
spéciale de l'OMC financera des ateliers de formatio n destinés à aider des fonctionnaires 
gouvernementaux à mieux comprendre et mettre en œuvre les Accords de l'OMC et à renforcer 
leurs capacités en matière de négociation.  
 
Plus de 2 900 activités ont été organisées depuis la création du Fonds en 2001.  
 
La Directrice générale de l'OMC, Ngozi Okonjo -Iweala , a dit: "Nous remercions la République de 
Corée pour le soutien qu'elle continue d'apporter au Fonds global d'affectation spéciale , qui joue 
un rôle important en renforçant la capacité de négociation des pa ys en développement et des pays 
les moins avancés  (PMA)  Membres et en veillant à ce que leurs voix soient entendues dans les 
négociations commerciales mondiales . Les activités d'assistance technique de l'OMC donnent aux 
pays en développement et aux pays le s moins avancés  la possibilité d'avancer vers la réalisation 
de leurs objectifs de développement et de mieux s'intégrer dans l'économie mondiale ."  
 
L'Ambassadeur de la République de Corée auprès de  l'OMC, Taeho Lee, a dit: "La Corée a toujours 
été profond ément attachée au  programme de renforcement des capacités de l'OMC en faveur des 
pays en développement et des PMA. La contribution volontaire annuelle de mon gouvernement au 
Fonds global d' affectation spéciale démontre la volonté de la Corée de contribuer à faciliter le 
développement économique de ces pays par le biais du système commercial multilatéral. J 'espère 
sincèrement que cette contribution sera bénéfique , en particulier en ces temps difficiles  marqués 
par la pandémie de  COVID -19." 
 
Au tot al, la République de Corée  a versé 5,9 millions de CHF aux divers fonds d'affectation spéciale 
de l'OMC en près de 20 ans.  
 
 
FIN
G/TBT/N/EU/642/Add.1  
6 février  2020 
(20-0968) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que la Directive (UE) 2019/904 du Parlement 
européen et du Conseil du 5 juin 2 019 relative à la réduction de l 'incidence de certains produits en 
plastique sur l 'environnement  a été adoptée le 5 juin 2 019 et p ubliée dans le Journal officiel de l'UE 
L 155 du 1 2 juin 2 019. 
Le texte du règlement est disponible en anglais, en français et en espagnol sur le site Web de l'UE 
sur les OTC: http://ec.eur opa.eu/growth/tools -databases/tbt/  et dans toutes les langues officielles 
de l'UE via le lien:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=158073 5148115&uri=CELEX:32019L0904  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_0953_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/PER/143/Add.1  
7 mars 2023 
(23-1616) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento que regula el uso medicinal y terapéutico, del  Cannabis y sus derivados  
(Règlement régissant l'usage médical et thérapeutique du cannabis et de ses dérivés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 février 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: dans un délai de six (6) mois à compter 
du lendemain de la publication au Journal offic iel (El Peruano).  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://busquedas.elperuano.pe/download/url/decreto -supremo -que-aprueba -el-
reglamento -que-regula -el-uso-decreto -supremo -n-004-2023-sa-2155611 -1 
https://www.digemid.minsa.gob.pe/webDigemid/uso -medicinal -del-cannabis -y-sus-
derivados/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/PER/final_measure/23_1717_00_
s.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/PER/143/Add.1  
- 2 - 
   
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer l'approbation, au moyen du Décret suprême 
n° 004-2023-SA, du Règlement régissant l'usage médical et thérapeutique du cannabis et de ses 
dérivés, qui avait été notifié à l'état de projet sous la cote G/TBT/N/PER/143.  
Le règlement entrera en vigueur dans un délai de six (6) mois à compter du lendemain de sa 
publication au Journal officiel (El  Peruano) . L'article premier du Décret suprême n°  005-2019-SA 
portant approbation du Règlemen t d'application de la Loi n°  30681 (Loi régissant l'usage médical et 
thérapeutique du cannabis et de ses dérivés) est abrogé.  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 (Pérou)  
Téléphone : (+51-1) 513-6100, int. 1223 et 1239  
Courrier électronique: otc@mincetur.gob.pe  
__________
IP/N/1/RUS/5, IP/N/1/RUS/D/1  
IP/N/1/RUS/L/1, IP/N/1/RUS/P/2   
20 de enero de 2022  
(22-0434) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL ARTÍCULO 63 .2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
FEDERACIÓN DE RUSIA: LEY FEDERAL POR LA QUE SE MODIFICA EL   
ARTÍCULO 1360 DE  LA PARTE IV DEL CÓDIGO CIVIL  
DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción FEDERACIÓN DE RUSIA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Federal por la que se modifica el  artículo 1360 de la Parte  IV del Código 
Civil de la Federación de Rusia  (Ley Federal  N° 107-FZ, de 30 de abril de 
2021,  por la que se modifica el  artículo 1360 de la Parte  IV del Código Civil 
de la Federación de Rusia  
Materia  Dibujos y modelos industriales; patentes (incluida la protección de las 
variedades vegetales); esquemas de trazado ( topografías) de los circuitos 
integrados.  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/RUS/22_0461_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) 
notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  https://ip -documents.info/2022/IP/RUS/22_0461_00_e.pdf  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley Federal faculta al Gobierno de la Federación de Rusia para aplicar, en una situación de 
emergencia y otras circunstancias de extrema urgencia, un régimen de licencias obligatorias con 
respecto a las patentes, los d ibujos y modelos industriales y  los esquemas de trazado. El Gobierno 
de la Federación de Rusia determina el método de cálculo de la remuneración.  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.  IP/N/1/RUS/5 • IP/N/1/RUS/D/1 • IP/N/1/RUS/L/1 • IP/N/1/RUS/P/2  
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  30 de abril de 2021  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  22 de diciembre de 2021  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Desarrollo Económico  
Federación de Rusia  
 
Correo electrónico : mineconom@economy.gov.ru  
 
Teléfono : +7 495 870 29 21
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.111   
19 de marzo de 2020  
(20-2193) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A14TM 11 ( Artículo  7 y 14 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  
2. Fecha de la notificación:  
13 de noviembre de 1999  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  
5. Fecha (s) de la firma:   
16 de abril de 1998  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
16 de abril de 1998 (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A14TM 11 (Artículos 7 y 14 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 11 (AAP.A14TM 11) tiene el objetivo de crear una zona 
de libre comercio entre los países del MERCOSUR y la Comunidad Andina, mediante la 
expansión y diversificación del intercambio comercial y la eliminación de los gravámenes 
y las restricciones que afect en el comercio recíproco.   
Para ello, las Partes acuerdan establecer el marco jurídico e institucional de cooperación e 
integración económica y física, que contribuya a la creación de un espacio económico 
ampliado que tienda a facilitar la libre circulaci ón de bienes y servicios y la plena utilización 
de los factores productivos, en condiciones de competencia y de equidad, en 
correspondencia con el esfuerzo que realicen.  
Al tratarse de un Acuerdo Marco, el mismo fue posteriormente superado por el 
AAP.CE 58  y el AAP.CE 59.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.111  
 
- 2 - 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/ad93db5f5d5d2a6f83257e29004efdf3/ce
ebc7a626ec2428032576be00448ed3?O penDocument
IP/N/1/TON/7  
IP/N/1/TON/C/2  
3 de agosto  de 2022 
(22-5806) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
TONGA: LEY DE DERECHO DE AUTOR - CAPÍTULO 17.05 - 
EDICIÓN REVISADA DE 2020  
Miembro que 
presenta la 
notificación  TONGA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Derecho de Autor - Capítulo 17.05 - Edición revisada de 2020  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/TON/22_4405_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/TON/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Establece disposiciones amplias en materia de derecho de autor. Establece la protección de las 
obras, incluidos los programas de ordenador, las obras audiovisuales y fotográficas, así como los 
artistas intérpretes  o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de 
radiodifusión.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de septiembre de 2008  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  29 de junio de 2022  
Otra información   IP/N/1/TON/7 • IP/N/1/TON/C/2  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Ms Distaquaine Tu'ihalamaka  
Chief Executive Officer  
Ministry of Trade and Economic Development  
P.O. Box 110  
Nuku'alofa  
Tonga  
 
Teléfono: +(676) 7400105  
Telefax: +(676) 23887  
 
Correo electrónico: ceo@mted.gov.to  
Sitio web: www.mted.gov.to  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/BRA/404/Add.4  
6 de enero  de 2022 
(22-0075) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of the regulation for automotive wheels, in the form of the conformity 
assessment requirements and the specifications for the conformity identification seal  (Consolidación 
del Reglamento sobre Ruedas de Automóvil, en la forma de requisitos de evaluación de la 
conformidad y de especificaciones para el sello de ident ificación de la conformidad).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de diciembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de enero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ww w.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-501-de-20-de-dezembro -de-2021-
370546490  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002892.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 501, de 20 de diciembre de 2021 , por la que se consolidan los requisitos de evaluación 
de la conformidad aplicables a las ruedas de automóviles.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/404/Add.4  
- 2 - 
  En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 501 del INMETRO quedan derogadas:  
la Orden Nº 445 del INMETRO, de 19 de noviembre de 2010 , publicada en el Diario Oficial 
del Brasil de 23 d e noviembre de 2010 , sección 1, página 112, notificada anteriormente con 
la signatura G/TBT/N/BRA/404;  
 
la Orden Nº 362 del INMETRO, de 12 de septiembre de 2011 , publicada en el Diario Oficial 
del Brasil de 14 de septiembre de 2011 , sección 1, página 76, n otificada anteriormente con 
la signatura G/TBT/N/BRA/404/Add.1;  
la Orden Nº 381 del INMETRO, de 3 de octubre de 2011 , publicada en el Diario Oficial del 
Brasil de 5 de octubre de 2011 , sección 1, página 82, notificada anteriormente con la 
signatura G/TBT/N/BRA/404/Add.3;  
 
la Orden Nº 17 del INMETRO, de 11 de enero de 2013 , publicada en el Diario Oficial del 
Brasil de 15 de enero de 2013 , sección 1, páginas 52 y 53, notificada anteriormente con la 
signatura G/TBT/N/BRA/404/Add.3.  
__________
G/AG/N/NER/16  
 
6 avril 2023 
(23-2432) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Niger . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2012 . 
 
_______________  
 
 
Le Niger notifie  qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2012.1 
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
RHODE ISLAND GOVERNMENT REGISTER
PUBLIC NOTICE OF PROPOSED RULEMAKING
DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL MANAGEMENT
Title of Rule: Rhode Island's Low­Emission Vehicle Program
Rule Identifier: 250­RICR­120­05­37
Rulemaking Action:  Proposed Amendment
Important Dates:
Date of Public Notice: 05/20/2019
End of Public Comment: 06/20/2019
Authority for this Rulemaking:
R.I. Gen. Laws § 42­17.1­2(19)
R.I. Gen. Laws Chapter 23­23
R.I. Gen. Laws Chapter 42­35
42 U.S.C. § 7543
42 U.S.C. § 7507
Summary of Rulemaking Action:
The purpose of this regulation is to specify the requirements for Rhode Island's Low 
Emission Vehicle Program. The Department of Environmental Management (DEM) is
proposing to amend the passenger vehicle greenhouse gas (GHG) provisions to 
comply with the Clean Air Act section 177 "identicality" provisions which require 
Rhode Island to remain identical to the California program.  
As a result of the California Air Resources Board's approval on September 28, 2018, 
of Resolution 19­35 to amend Title 13 of the California Code of Regulations Section 
1961.2 and 1961.3 (which sections also apply to vehicles sold in Rhode Island), 
compliance with federal greenhouse gas standards for 2021 through 2025 model 
year passenger cars, light­duty trucks, and medium­duty passenger vehicles will not 
constitute compliance with the Rhode Island Low Emission Vehicle Program rules if 
the federal standards are altered by a final rule published in the Federal Register 
after October 25, 2016.  
Although R.I. Gen. Laws § 42­ 35­2.8, require that an oral hearing be granted if 
requested by twenty­ five (25) persons, by an agency or by an association having at 
least twenty­five (25) members, an oral hearing will be granted if requested by one 
(1) or more persons during the public comment period.
Additional Information and Comments:All interested parties are invited to request additional information or submit written or 
oral comments concerning the proposed amendment until June 20, 2019 by 
contacting the appropriate party at the address listed below: 
Allison Archambault
Department of Environmental Management
235 Promenade Street
Providence, RI 02908
allison.archambault@dem.ri.gov
In accordance with R.I. Gen. Laws § 42­35­2.8, an oral hearing will be granted if 
requested by twenty­five (25) persons, by an agency or by an association having at 
least twenty­five (25) members. A request for an oral hearing must be made within 
thirty (30) days of this notice.
Regulatory Analysis Summary and Supporting Documentation:
The proposed revisions are necessary to update the regulation to ensure 
consistency with California standards and do not impose any new requirements on 
regulated entities including any small businesses or any city or town; therefore, there
is no adverse economic impact.
A fact sheet that more fully describes the proposed revision to the regulation as well 
as copies of the proposed, revised regulation is available under Proposed 
Regulations on the Department's website 
(http://www.dem.ri.gov/documents/regulations/ ).  
For full regulatory analysis or supporting documentation see agency contact person 
above.
G/TBT/N/USA/1700/Add.1  
 
30 August 2022  
(22-6489) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Special Conditions: TC Inter-Informatics A.S., Airbus Model A330 -243 Airplane; Single -
Occupant, Oblique (Side -Facing) Seats With Inflatable Lapbelts  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 29 August 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 29 August 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-29/html/2022 -18568.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-29/pdf/2022 -18568.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_5874_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Special Conditions: TC Inter -Informatics A.S., Airbus Model A330 - 243 
Airplane; Single -Occupant, Oblique (Side -Facing) Seats With Inflatable Lap Belts  
AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), Department of Transportation (DOT)  
ACTION: Final special conditions; amendment  
SUMMARY: These amended special conditions are issued for th e Airbus Model A330 -243 series 
airplane, as modified by TC Inter -Informatics A.S. (TC Inter -Informatics). This airplane will have a 
novel or unusual design feature when compared to the state of technology envisioned in the 
airworthiness standards for trans port-category airplanes. This design feature is single -occupant, 
oblique, B/E Aerospace Super Diamond seats, equipped with inflatable lap belts. The applicable 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1700/Add.1  
 
- 2 - 
 
  airworthiness regulations do not contain adequate or appropriate safety standards for this desig n 
feature. These special conditions contain the additional safety standards that the Administrator 
considers necessary to establish a level of safety equivalent to that established by the existing 
airworthiness standards.  
DATES: This action is effective on  TC Inter -Informatics on 29 August 2022.  
This final special conditions; amendment and the notice of proposed special conditions notified as 
G/TBT/N/USA/1700  are id entified by Docket Number FAA -2020-0476. The Docket Folder is available 
on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/FAA -2020-0476/document  provides 
access to primary doc uments as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/USA/1740/Add.1/Corr.1  
31 January 2023  
(23-0711) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 31 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (21 -1.5e)  
 
TITLE: Significant New Use Rule s on Certain Chemical Substances (21 - 1.5e); Correction  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule; correction  
SUMMARY: EPA issued a final rule  in the Federal Register of Friday, 2 December 2022, concerning 
significant new use rules (SNURs)  under the Toxic Substances Control Act (TSCA)  for chemical 
substances that were the subject of premanufacture notices (PMNs)  and a Microbial Commercial 
Activity Notice (MCAN) . This docu ment corrects a typographical error in the regulatory text for the 
chemical substance generically identified as hindered amine alkyl ester compounds (PMN P -16-167).  
DATES: This correction is effective 31 January 2023.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-30/html/2023 -01503.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2023-01-30/pdf/2023 -01503.pdf  
This final rule; correction and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1740  are 
identified by Docket Number EPA -HQ-OPPT-2020-0588. The Docket Folder is available on 
Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2020-0588/document  and 
provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_0791_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ZAF/88/Rev.1/Add.2  
11 septemb re 2019 
(19-5824) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l’Afrique du Sud .  
 
_______________  
 
 
Règlement relatif au classement par qualité, à l'emballage et au marquage  du riz destiné  à la vente 
en République sud -africaine, pris au titre de la Loi sur les normes pour les produits agricoles de 1990 
(Loi n° 119 de 1990)  (18 pages,  en anglais ). 
Le règlement proposé couvre les points suivants:  normes de qualité, contenants, emballag e, 
exigences en matière de marquage, procédures d'échantillonnage, méthodes d'inspection, 
infractions et sanctions . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ZAF/19_ 4942_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1524  
18 November 2020  
(20-8306) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Medical Products Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Cosmetics; (HS: 33); (ICS: 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Specifications 
for Cosmetics Registration and Filing (Draft for Comments) (74 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The specifications stipulate the registration and filing of 
cosmetic products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7112_00_x.pdf