G/TBT/N/TZA/472  
16 septembre  2020 
(20-6210) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  nep@tbs.go.tz , www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si ce t organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fluides hydrauliques ( ICS 75 .120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 
DTZS  1691:2018 ,Automatic Transmission Fluids (ATF) based on road vehi cles -
Specification  (DTZS 1691:2018, Fluides pour transmissions automatiques destinés à des 
véhicules routiers - Spécifications), 6 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnag e et d'essai applicables aux fluides pour transmissions automatiques 
destinés à des véhicules routiers . Il spécifie également la classification recommandée par 
les fabricants et adaptée à l'utilisation des véhicules modernes . Les dispositions notifiées 
s'appliqueront aux véhicules routiers.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au commerce et 
facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
ASTM D 92, Standard test method for flash and fire points by Cleveland open cup  
ASTM D 97, Standard test method for pour point of petroleum products  
ASTM D 130, Standard test method for corrosiveness to copper from petroleum 
products by copper strip test  
ASTM D 445, Standard test method for kinematic viscosity of transparent and opaque 
liquids  G/TBT/N/TZA/472  
- 2 - 
  ASTM D 664, Standard test method for acid number of petroleum products by 
Potentiometric titration  
ASTM D 892, Standard test method for foaming characteri stics of lubricating oils  
ASTM D 1500, Standard test method for ASTM Color of petroleum products (ASTM color 
scale)  
ASTM D 2270, Standard practice for calculating viscosity index from kinematic viscosity 
at 40 °C and 100 °C  
ASTM D 2983, Standard test Metho d for low -temperature viscosity of lubricants 
measured by brookfield viscometer  
ASTM D 4052, Standard test method for density and relative density of liquids by digital 
density meter  
ASTM D 4927, Standard test method for elemental analysis of lubricant and additive 
components - barium, calcium, phosphorous, sulfur and zinc by wavelength -dispersive 
x-ray fluorescence spectroscopy  
9. Date projetée pour l'adoption : novembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d 'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr . Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Roa d, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_5486_00_e.pdf