PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1063/Add.2  
15 décembre  2021 
(21-9359) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 959 :2019, Body oils - Specification  (Huiles pour le corps - Spécifications), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 959 :2019, "(Huiles pour le corps - Spécifications", première édition, notifié 
sous les cotes G/TBT/N/UGA/1063 et G/TBT/N/UGA/1063/Add.1, est entré en vigueur le 1 0 
septembre 2 021. La norme ougandaise (US EAS 959 :2020, Huiles pour le corps - Spécifications, 
première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/RUS/178/Add.2  
20 mai 2020 
(20-3718) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for the Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-NV-7/14107 
as of 15 May 2020  (Lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire FS -
NV-7/14107 du 1 5 mai 2 020) 
La Fédération de Russie a levé la restriction provisoire à l'importation d'animaux exotiques et 
décoratifs en provenance de Chine, y compris les insectes, les arthropodes, les amphibiens, les 
reptiles et les poissons vivants, afin de tenir compte de l'évaluation des risques liés à la situation 
épizootique relative à la Covid -19 en Chine.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/RUS/20_3298_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service f or Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
Courrier électronique: info@svfk.mcx.ru  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autori té nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/RUS/178/Add.2  
- 2 - 
  The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
Courrier électronique: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/TBT/N/ISR/565/Add.1  
 
20 September 2023  
(23-6250) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 1498 Part 6 - Playground equipment and surfacing: Additional specific safety requirements 
and test methods for rocking equipment  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 18 September 2023  
Relevant symbol if  measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The revision process of the Mandatory Standard SI 1498 part 6, notified in 
G/TBT/N/ISR/565, was withdrawn.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/IND/106  
29 August 2019  
(19-5567) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061 526 
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in , naveen.kr80@nic.in   
Website: http://www.dipp.nic.in  
Name and address (includi ng telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cycles -
Lighting and Retro -Reflective Devices - Part 2 Retro -Reflective Devices/ Cycles -Safety 
Requirements for Bicycles  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Bicycles - Retro 
Reflective Devices (Quality Control) Order, 2019  
6. Description of content:  Bicycles - Retro Reflective Devices (Quality Control) Order, 2019  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Higher lev el of quality, reliability and consistency; Safety of the bicycle riders  
8. Relevant documents:   
• https://dipp.gov.in/sites/default/files/WTOReflector_14August2019.pdf    
9. Proposed d ate of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Come into force with effect from on the date of its 
publication in the official Gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/106  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal T rade 
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in , naveen. kr80@nic.in   
Website: http://www.dipp.gov.in  
https://dipp.gov.in/sites/default/files/WTOReflector_14August2019.pdf
WT/DS546/9  
27 de junio de 2022 
(22-4934) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA SOBRE LAS  IMPORTACIONES  
DE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD  PARA USO DOMÉSTICO  
SOLICITUD DE ADOPCIÓN DE UNA DECISIÓN POR  EL OSD  
PRESENTADA CONJUNTAMENTE POR LA  REPÚBLICA  
DE COREA Y LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de junio de  2022, dirigida por la delegación de la 
República  de Corea y la delegación de los Estados Unidos a la Presidenta del Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD), se distribuye a petición de esas delegaci ones.  
 
_______________  
 
 
La República de Corea y los Estados Unidos de América desean solicitar que el Órgano de Solución 
de Diferencias (OSD) adopte el proyecto de decisión adjunto a la presente carta con respecto a la  
diferencia Estados Unidos - Medida d e salvaguardia sobre las importaciones  de lavadoras de gran 
capacidad para uso doméstico (DS546) en la reunión extraordinaria que se celebrará el 7 de julio 
de 2022. Consideramos que el proyecto de decisión del OSD, de ser adoptado, facilitaría la resolución 
de la diferencia.  
Le rogamos tenga a bien disponer la distribución de la presente solicitud a los Miembros del OSD.  
 
_______________  
 
 
Proyecto de decisión del OSD  
El OSD acuerda que, previa petición de la República de Corea o de los Estados Unidos de América, 
el OSD adoptará, no más tarde del 5 de octubre de  2022, el informe del Grupo Especial en la 
diferencia Estados Unidos - Medida de salvaguardia sobre las importaciones  de lavadoras de gran 
capacidad para uso doméstico (DS546) , a m enos que: i) el OSD decida por consenso no hacerlo, 
o ii) cualquiera de las partes en la diferencia notifique al OSD su decisión de apelar de conformidad 
con el artículo  16.4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias.  
__________
G/SPS/N/JPN/1072/Add.1  
19 janvier  2023 
(23-0461) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la nicarbazine, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/1072 (daté du 2 5 juillet 2 022), ont été adoptées et publiées le 2 2 novembre 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_0502_00_e.pdf  
Le présen t addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1072/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adr esse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.109  
21 February 2022  
(22-1676) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
WTO - Internal  NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix II (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 December 2021  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 24 August 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 17 October 2020  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix II (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix II to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190 Appendix II) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 42/20 on specific tariff measures based on 
supply considerations, under which the Argentine Republ ic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 3707.90.21, for a quota of 1,000 tonnes, for a period of 365 days.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] availa ble from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e104032 5749000756112/c
65156b9c00781a00325860e0069d8e0?OpenDocument
G/SPS/N/CRI/212/Add.1  
19 June 2019 
(19-4184) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 8 June 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution SENASA -DMV-002-2019. Guide to good practices for the storage, transportation and 
distribution of products for veterinary use  
The National Animal Health Service (SENASA) requires that establishments engaged in the 
storage, marketing, transportation, distribution and use of veterinary drugs and related products 
comply with the CAMEVET guide to good practices for the storage, transportation and distribution 
of products for veterinary use.  
Text available at: https://member s.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_3496_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of  originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to hand le comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Centro de Información y Notificación MSF  (SPS Enquiry and Notification Point)  
Servicio Fitosanitario del Estado , SFE (State Phytosanitary Service)  G/SPS/N/CRI/212/Add.1  
- 2 - 
  Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG (Ministry of Agriculture and Livestock)  
Email : puntocontactoMSF@sfe.go.cr   
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Centro de Información y Notificación MSF  (SPS Enquiry and Notification Point)  
Servicio Fitosanitario del Estado , SFE (State  Phytosanitary Service)  
Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG (Ministry of Agriculture and Livestock)  
Email : puntocontactoMSF@sfe.go.cr   
 
__________
G/TBT/N/BRA/954/Add.2  
5 de enero  de 2024 
(24-0055) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Resolution 758, 19 December 2019  (Proyecto de Resolución 758, de 19 de diciembre 
de 2019 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medid a: 
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6636559/RDC_841_2023_.pdf/029663
d3-1304-4fb3-9f20-9dfcd67f67f8  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/modification/24_00055_00_x
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obten er el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución 752, de 19 de septiembre de 2022 , notificada anteriormente con la 
signatura G/TBT/N/BRA/954/Add.1, se ha modificado en virtud de la Resolución 841, de 18 de 
diciembre de 2023 . 
El texto definitivo de la Resolución 841 está disponible solamente en portugués y puede descargarse 
del siguient e enlace:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/954/Add.2  
- 2 - 
  https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6636559/RDC_841_2023_.pdf/029663d3 -1304-
4fb3-9f20-9dfcd67f67f8  
__________
G/SPS/N/RUS/183/Add.1  
 
29 April 2020  
(20-3340) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 29 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No. FS -KS-7/10517  as 
of 2 April 2020  
The letter introduces a temporary restriction on import of life poultry and poultry products from  Poland 
(Lubusz Voivodeship) due to the outbreak of highly pathogenic avian inf luenza  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/RUS/20_3009_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111 
E-mail: info@svfk.mcx.ru   
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Federal Service for V eterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
E-mail: info@svfk.mcx.ru   
 
__________
G/TBT/N/KEN/859/Add.1  
25 mai 2020 
(20-3753) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2077:2019 Seed potato - Specification (Semences de pomme de terre - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 2077:2019, "Semences de 
pomme de terre - Spécifications", notifiée dans le document G/TBT/N/KEN/859 en tant que norme 
DKS 2077 :2019, a été adoptée le 9 avril 2 020 au moyen de l'avis n° 3095 publié au Journal officiel 
en date du 9 avril 2 020. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org  
__________
GPA/THR/CHE/4  
 
19 December 202 3 
(23-8695) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
THRESHOLDS IN APPENDIX I TO THE GPA 2012 AS EXPRESSED   
IN NATIONAL CURRENCIES FOR  2024-2025 
SWITZERLAND  
Pursuant to the agreed procedures ( GPA/1 , Annex 3 ), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by Switzerland  for the period 2024-2025 is reproduced below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I TO THE GPA 2012 AS EXPRE SSED IN NATIONAL 
CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in Swiss Francs  
(CHF) 
Goods  130,000  230,000  
Services  130,000  230,000  
Construction Services  5,000,000  8,700,000  
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in CHF 
Goods  200,000  350,000  
Services  200,000  350,000  
Construction Services  5,000,000  8,700,000  
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in CHF 
Goods  400,000 700,000  
Services  400,000 700,000  
Construction Services  5,000,000  8,700,000  
 
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above will apply to the period starting on 1 January 202 4 and ending 
on 31 December 202 5. 
 
3  METHOD OF CALCULATION  
The value of the thresholds in CHF has been expressed without the value added tax (VAT) because 
Switzerland exclu des VAT when calculating the value of contracts.  
 
__________
G/AG/N/PAK/32  
25 octobre  2022 
(22-7987) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 17 octobre 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pakistan . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour la campagne de commercialisation 
2016/17. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/PAK/32  
- 2 - 
 
Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: PAKISTAN  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION ALLANT DU 1ER JUILLET 201 6 AU 30 JUIN 201 7 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales 
(pour les produits de la 
section II de la Partie IV 
de la Liste)  Quantité des 
exportations totales 
(pour les produits de la 
liste des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation par produit (facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits de la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
Riz Basmati: 469,3  milliers de t  
Autre: 3 053,9  milliers de t  Campagne de 
commercialisation  01/07/201 6 30/06/201 7  3 523,2  milliers de t   
Coton  Coton brut: 25,5 milliers de t  
Déchets de coton: 38,6 milliers de t  Campagne de 
commercialisation  01/07/201 6 30/06/201 7  64,1 milliers de t   
III. Autres produits dont la part 
dans les exportations mondiales 
totales dépasse 5% (facultatif)         
        
Source:  Bureau fédéral de la statistique, gouvernement du Pakistan.  
 
 
__________
G/MA/QR/N/RUS/5  
22 octobre  2021 
(21-8015) Page: 1/2 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
FÉDÉRATION DE RUSSIE 
La communication ci -après, datée du 21 octobre 2021 , est distribuée à la demande de la 
délégation de la Fédération de Russie.  
A. Membre notifiant : Fédération de Russie  
B. Date de la notification : 21 octobre 2021  
C.  Première notification:  
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document :  G/MA/QR/N/RUS/ 4 
D.  Type de notification : 
 1. Complète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur)  
 2. Modifications apportées à une notification faite précédemment (cote du document) qui 
sont de la nature su ivante:  
   2.1 Introduction  de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section  1 
   2.2 Suppression  de restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section G  
   2.3 Modification  d'une  restriction notifiée précédemment, tel qu'indiqué dans la 
section  1 
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre) :  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale  (par exemple 
2012 -2014) : 2020-2022 et concerne des restrictions en  vigueur depuis le 
1er octobre  2021 
F. La présente notification contient les renseignements* ci-après:  
 Section  1:  Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur  
 Section  2:  Renvoi à d'autres notifications adressées à l'OMC et contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitative s actuellement en vigueur, et 
renseignements additionnels  
G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être appliquées  
 
* En anglais seulement.    
  G/MA/QR/N/RUS/5  
- 2 - 
 
Section  1: Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur  
RQ n°  Description 
générale de la 
restriction  Type de 
restriction  
 Code(s) de la  
(des) ligne(s) 
tarifaire(s) visée(s),  
suivant  
SH(201 7) Désignation 
détaillée du 
ou des 
produits  Justification au regard de  l'OMC  
et motifs de la restriction, par 
exemple autres engagements au 
niveau international  Fondement 
juridique national 
et date d'entrée  
en vigueur  Administration, 
modification  
de mesures notifiées 
précédemment et 
autres observations  
1 2 3 4 5 6 7 
 Pages  3 à 74 Offset 
(fichier Excel ci-joint)        
 
 
_______________
G/TBT/N/UGA/1131/Add.1  
 
13 July 2021 
(21-5524) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 995:2019, Food grade saccharin — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 995:2019, Food grade saccharin — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1131 was adopted on 2 March 2021. The Uganda Standard, US EAS 995:2020, Food 
grade saccharin — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Référence : WLI/100  6 novembre  2023 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 23 octobre  2023, la 
République  de Corée  a accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech 
instituant l'Organisation mondiale du co mmerce fait à Genève le 1 7 juin 2022 (le "Protocole").  
 
 Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour la 
République  de Corée  dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 
 En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-7210 WT/Let/ 1637
GPA/LEGIS/ AUS/1 
18 de diciembre  de 2020 
(20-9204) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  DE LA LEGISLACIÓN INTERNA  RELACIONADA  
CON EL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
NOTIFICACIÓN DE AUSTRALIA  
La siguiente comunicación, de fecha  18 de diciembre  de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de  Australia . 
 
_______________  
 
 
Parte que 
presenta la 
notificación  AUSTRALIA  
Fundamento 
jurídico   Artículo XXII.5 del ACP revisado  
 Decisión del Comité  sobre las prescripciones de notificación 
establecidas en l os artículo s XIX y XXII.5 del ACP revisado  (GPA/113, 
anexo A del Apéndice  2, párrafo 1 ) 
Título del texto 
jurídico 
notificado  Normas de Contratación del Commonwealth (14 de diciembre de 2020)  
Enlace al texto 
jurídico  https://www.legislation.gov.au/Details/F2020L01519  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  (a saber, legislación nacional nueva ) 
 Cambio , modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  Modifica el texto jurídico vigente antes de la adhesión de Australia al ACP.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Las Normas de Contratación del Commonwealth  son la normativa básica establecida para  todas 
las contrataciones del Gobierno de Australia y determinan la forma en que las entidades llevan a 
cabo sus propios procesos . Las modificaciones introducidas en las Normas que se aplican a las 
contrataciones por encima del valor de umbral reflejan la adhesión del Gobierno de Australia a 
las prácticas de contratación sostenibles y ponen de relieve la imp ortancia del pago puntual a los 
proveedores, en particular las pequeñas empresas.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Fecha de 
adopción  14 de diciembre  de 2020 
Entrada en vigor  14 de diciembre  de 2020 GPA/LEGIS/ AUS/1 
- 2 - 
  Otra 
información  Las Normas también están disponibles  en el sitio web del Ministerio de 
Finanzas  
https://www.finance.gov.au/government/procurement/commonwealth -
procurement -rules. 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Departamento de Finanzas  
__________
IP/N/1/GBR/209  
IP/N/1/GBR/C/89  
7 de abril de 2021 
(21-2865) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD   
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN SOBRE EL DERECHO DE AUTOR Y LAS INTERPRETACIONES  
O EJECUCIONES (APLICACIÓN A OTROS PAÍSES) DE 2016  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre el Derecho de Autor y las Interpretaciones o Ejecuciones 
(Aplicación a Otros Países) de 2016  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1571_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR /180, IP/N/1/GBR/C/70  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Orden reemplaza la Orden 2013/536 sobre el Derecho de Autor y las Interpretaciones o 
Ejecuciones (Aplicación a Otros Países) . Aplica la protección recíproca del derecho de autor 
conferido a obras pro cedentes de terceros países en lo que respecta a  las obligaciones contraídas 
en virtud de tratados internacionales . La Orden : 
 
a) restringe la aplicación de la Parte 1 de la Ley en virtud del artículo  159 1) en relación 
con determinados países ; 
 
b) aplica la Parte 1 a las obras originarias de determinados países adicionales ; 
 
c) restringe la aplicación de la Parte 2 de la Ley a las i nterpretaciones o ejecuciones 
relacionadas con determinados países ; y 
 
d) aplica, con determinadas limitaciones , la protección prevista en la Parte 2 a las 
interpretaciones o ejecuciones relacionadas con determinados países . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  IP/N/1/GBR/209 • IP/N/1/GBR/C/89  
- 2 - 
  Entrada en vigor  6 de abril de 2017  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  12 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/1219/note  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/VAL/N/3/GTM/1  
21 juin 2021 
(21-5032) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE LA DÉCISION A.3 CONCERNANT  
L'INTERPRÉTATION DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE  
DE L'ARTICLE  VII DE L'ACCORD G ÉNÉRAL SUR LES  
TARIFS  DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
NOTIFICATION CONCERNANT LE TRAITEMENT  
DES MONTANTS DES INTÉRÊTS  
GUATEMALA  
La communication ci -après, datée du 27  mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Guatemala.  
 
_______________  
 
 
Eu égard à  la Décision du Comité de l'évaluation en douane relative au traitement des montants des 
intérêts lors de la détermination de la valeur en douane des marchandises importées (VAL/6/Rev.1), 
approuvée par le Comité de l'évaluation en douane de l'OMC à sa réun ion du 12  mai 1995 et figurant 
dans le document G/VAL/5 du 1 3 octobre  1995, le Guatemala a notifié que ladite décision est entrée 
en vigueur dans le pays le 28  juillet  2004.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/974/Add.1  
8 April 2020  
(20-2778) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Operational Procedure for Professional Recognition as a Specialist in Conformity Assessment of 
Telecommunications  
The final date for comments (31 March 2020) of the proposal draft – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/974 – which proposes approval of the Operational Procedure for Professional 
Recognition as a Specialist in Conformity Assessment of Telecommunications Products, approved 
by Anatel's Resolution no. 715, of 23  October 2019, was extended up to 1 May 2020.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  selecting Public Consultation No. 17/2020.  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C2313&Tipo=
1&Opcao=andamento  
__________
G/TBT/N/UGA/511/Add.1  
23 avril  2019 
(19-2672) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 865:2015 . Corrugated  fibre board boxes for general packaging -Specification  (Boîtes en 
carton ondulé pour emballage général - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 865:2015 
(Boîtes en carton ondulé pour emballage géné ral - Spécification) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/511 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
 
__________
IP/N/1/ISR/4  
IP/N/1/ISR/P/4  
 
1 October  2021 
(21-7352)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ISRAEL : PATENTS LAW 5727 -1967 AS AMENDED  
Notifying Member  ISRAEL  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patents Law 5727 -1967 as amended  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/ISR/21_5826_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/ISR /P/1 
Brief description of the notified legal text  
 
Revised consolidated text  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 1967  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  6 January 201 1 
Other information  The notified law was current as of its submission date (6.1.2011). Circulation 
of this notification by the Secretariat was inadvertently delayed due to a 
procedural error . 
 IP/N/1/ISR/4 • IP/N/1/ISR/P/4  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Israel Patent Office - Ministry of Justice  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/720/Add.1  
 
12 April 2019  
(19-2441) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1687 -10:2017, School Clothing — Part 10: Tracksuits  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 1687-10:2017, School Clothing — Part 10: Tracksuits; notified in G/TBT/N/UGA/720 was 
adopted on 26 March 2019.  
__________
G/SPS/N/BRA/2010/Add.1  
 
1 June 2022  
(22-4167) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 May 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC Nº 604, 10 February 2022  
The Resolution – RDC number 604, 10 February 2022  – previously notified through 
G/SPS/N/BRA/2010 – which contains provisions on mandatory enrichment of salt with iodine and of 
wheat and corn flour with iron and folic acid intended for human consumption, was changed by 
Resolution – RDC numbe r 612, 9 March 2022.  
This regulation will be also notified to the TBT Committee .  
The final text of Resolution – RDC number 612, 9 March 2022 is available only in Portuguese and can 
be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6394607/RDC_612_2022_.pdf/0188fa4f -9d35-47ee-
95ed-e8a84f069d8e  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comment s 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the  notification and/or 
(dd/mm/yy) : 31 July 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Brazilian Health Survei llance Agency (ANVISA)  
- Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)  
Office of International Affairs  
SIA Trecho 5, Área Especial 57, Complexo ANVISA  
Bloco D, 2º Andar - NAINT  G/SPS/N/BRA/2010/Add.1  
 
- 2 - 
 
  71205 -050 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Fax: +(55 61) 3461 5414  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Website: http://www.anvisa.gov.br  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Brazilian Health Surveillance Agency (ANVISA)  
- Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)  
Office of International Affairs  
SIA Trecho 5, Área Especial 57, Complexo ANVISA  
Bloco D, 2º Andar - NAINT  
71205 -050 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Fax: +(55 61) 3461 5414  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Website: http://www.anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/GEN/297  
9 de junio de 2020 
(20-4103) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
MEDIDAS Y REGLAMENTOS ADOPTADOS POR LOS  
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS EN EL  
CONTEXTO DE LA COVID -19 
COMUNICACIÓN DE LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
El siguiente documento, de fecha 1 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación de 
los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos desea informar al Comité de Obstáculos Técnicos al 
Comercio de que la Dirección General de Aviación Civil (GCAA) ha adop tado una serie de medidas  
precautorias en respuesta al brote mundial de COVID -19. Estas medidas se publican periódicamente 
en la siguiente dirección del sitio web de la GCAA: 
https://www.gcaa.gov.ae/en/ePublication/Pages/covid -19.aspx  
1.1.  El cuadro que figura a continuación muestra una serie de medidas y decisiones adoptadas 
después de examinar los diversos aspectos técnicos relacionados con la seguridad de la aviación civil 
hasta el 19  de abril de 2020: 
Medida  Referencia de la publicación  Fecha  
Medidas temporales que 
afectan al sector  adoptadas 
por la GCCA  - Disposiciones 
en materia de flexibilidad  Decisión de seguridad 2020 -04 - Disposiciones en 
materia de flexibilidad por motivo del nuevo coronavirus 
sobre  la tripulación de vuelo, la tripulación de cabina y 
los oficiales de vuelo - 7 de abril de 2020 - Publicación  2 7 de abril de 2020 
Decisión de  seguridad 2020 -05 - Disposiciones en 
materia de flexibilidad por motivo del nuevo coronavirus 
(COVID -19) sobre el  certificado de revisión de la 
aeronavegabilidad -26 de marzo de 2020– Publicación  1 26 de marzo de 2020 
Decisión de seguridad 2020 -07 - Disposiciones en 
materia de flexibilidad relativas al ámbito de la medicina 
aeronáutica -5 de abril de 2020- Publicación 1  5 de abril de 2020 
Decisión de seguridad 2020 -09 - Disposiciones en 
materia  de flexibilidad por motivo del nuevo coronavirus 
sobre los proveedores de servicios de navegación aérea 
y los controladores de tránsito aéreo -7 de abril 
de 2020- Publicación 1  7 de abril de 2020 
Decisión de seguridad 2020 -10 - Disposiciones en 
materia de flexibilidad por motivo del nuevo coronavirus 
sobre las  organizaciones de comunicaciones, 
navegación y vigilancia  -13 de abril de 2020- 
Publicación 1  13 de abril de 2020 
Decisión de seguridad 20 20-12 - Disposiciones en 
materia  de flexibilidad por motivo del nuevo coronavirus 
sobre  el transporte de mercancías en las cabinas de 
pasajeros -16 de abril de 2020- Publicación 1  16 de abril de 2020 
 
1.2.  Conviene señalar que la Dirección General de Aviación Civil estudiará la posibilidad de adoptar 
nuevas medidas para proporcionar mayor flexibilidad y garantizar la seguridad de la aviación civil.  
__________