PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1316/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5921) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 821:2021, Bond paper — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 821:2021, Bond paper — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1316 was 
adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, DUS 821:2021, Bond p aper — Specification, 
Second Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/NIC/ 69 
12 February  2024 
(24-1189) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICA TION 
The following  submission , dated 9 February  2024, is being circulated  at the request  of the delega tion 
of Nicaragua . The notifica tion concerns  export  subsidy  commitments  (Table  ES:1) for the 
calendar  year 2021. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph (ii)  on page 24 of document 
G/AG/2 , Nicaragua hereby notifies that it did not grant any  export subsidies  in the 
calendar  year 2021. 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/61 5 
 
21 August  2020 
(20-5696) Page: 1/73 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  XXVI – HAITI  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule XXVI - Haiti3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the con tents of the HS201 7 electronic 
file that was approved ad referendum , with one month for comments, during the multilateral review 
session that took place on 10 July 202 0. Since no comments were received, it was approved on 
10 August 2020.  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  XXVI - Haiti will be deemed to be approved and will be 
formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In French only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/61 5 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 73 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/SPS/N/BRA/2256/Add.1/Corr.1  
12 avril 2024 
(24-3100) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.058, of 20 March 2024  (Arrêté SDA/MAPA n° 1 058 du 2 0 mars 
2024) 
Nous avons notifié à tort le document G/SPS/N/BRA/2256/Add.1 (graines de tournesol) comme 
étant un addendum au document G/SPS/N/BRA/2256 (matériel de multiplication pour cultures de 
tournesol) . Toutefois, ces produits sont différents et devraient être notifiés dans différents 
documents . Par conséquent, la notification G/SPS/N/BRA/2256/Add.1 est nulle et non avenue  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1054  
11 July 2019  
(19-4603) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry  of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other  [ ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
massage appliances; (HS: 9019); (ICS: 97.170)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 900 part 2.32 
- Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements for 
massage appliances (20 page(s), in English; 8 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The requirements of the existing standard, SI 900 part  2.32, 
dealing with electrical massage appliances, shall be declared mandatory. This declaration 
is inline with the mandatory standardization objective to protect human safety.  
This standard adopts the  International Standard IEC 60335 -2-32 Edition 4.1: 2008 -03 
and Amendment 2: 2013 -12. The standard's Hebrew section includes the following 
national deviations:  
1. Replaces the standard's scope (paragraph 1);  
2. Amends the references to the International Standard  IEC 60335 -1 and applies 
instead Israel's mandatory Standard SI 900 part 1;  
3. Adds a new paragraph 201 dealing with rated values and applies Israel's 
mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable;  
4. Adds a new paragraph 202 dealing with EMC and applies Is rael's mandatory 
Standard SI 900 part 1, where applicable;  
5. Adds a new paragraph 203 dealing with the noise level and applies instead 
Israel's mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pr oblems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1054  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI 900 part 2.32 (March 2016);  
• International Standard IEC 60335 -2-32 Edition 4.1: 2008 -03 and Amendment 2: 
2013-12. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_3872_00_x.pdf
G/TBT/N/THA/587/Rev. 2 
23 May 2022  
(22-3924) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Crash 
protection and restraint systems (ICS 43.040.80)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulat ion on Vehicles with regard to the Protection of the Occupants in the Event of a 
Lateral Collision (TIS 2399 -256X(202X)); (3 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The revised ministerial regulation mandates vehicles of 
category M1 with a maximum ma ss not exceeding 3,500 kilograms and N1, which are 
manufactured after the regulation has entered into force, to conform with the Thai 
Industrial Standard for Vehicles with regard to the Protection of the Occupants in the 
Event of a Lateral Collision (TIS 2 399-256X(202X)). The proposed date of entry into force 
is changed to 2 years after its publication date in the Government Gazette.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety   
8. Relevant documents:  UN Regulation No. 95 Uniform provisions Concerning the Approval 
of Vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision  
9. Proposed date of adoption:  - 
Proposed date of entry into force:  2 years after its publication date in the Government 
Gazette  G/TBT/N/THA/587/Rev. 2 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnatt achments/2022/TBT/THA/22_3610_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/846/Add.1  
14 décembre  2020 
(20-8987) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS EAS 953 :2019 Kenya Standard - Dressed poultry - Specification (Norme kényane KS 
EAS 953 :2019  Volaille parée - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 décembre  2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 953 :2019 "Volaille 
parée - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/846 en tant que Norme KS 
EAS 953 , a été adoptée le 4 décembre  2020 au moyen de l'avis n°10268 publié au Journal officiel 
en date du 4 décembre  2020. 
Ce document peut être obtenu via le lien suivant moyennant le paiement d'une redevance de base:  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CRI/189/Add.7  
27 September  2023 
(23-6429) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 September 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Title: Central American Technical Regulation (RTCA) No. 23.1.78:00 : Electrical Products . Split-type, 
free-flow, ductless inverter air conditioners with variable refrigerant flow . Energy efficiency 
specifications.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Normative equivalence  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CRI/23_12611_00_s.pdf  
 
Description : The normative equivalence between AHRI Standard No. 210-240-2017 "Performance 
Rating of Unitary Air -Conditioning & Air -Source Heat Pump Equipment", AHRI Certified Reference 
Number : AHRI 205920173 , AHRI Certified Reference Number : AHRI 20592017 4, AHRI Certified 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CRI/189/Add.7  
- 2 - 
  Reference Number : AHRI 205920175 , AHRI Certified Reference Number : AHRI 205961410 , AHRI 
Certified Reference Number : AHRI 205961411 , AHRI Certified Reference Number : AHRI 208128252 , 
AHRI Certified Reference Number : AHRI 208128254 , AHRI Cer tified Reference Number : AHRI 
208128255 , and Resolution No. 451-2021 (COMIECO -XCVIII), dated 1 7 December 2 021, and its 
Annex "Central American Technical Regulation (RTCA) No. 23.1.78:00 : Electrical products . Split-
type, free -flow, ductless inverter air con ditioners with variable refrigerant flow . Energy efficiency 
specifications " has been approved.  
__________
קובץ התקנות 978
סודר במח' רשומות, משרד המשפטים, והודפס במדפיס הממשלתי  ISSN 0334-7014  המחיר2020-תקנות התעבורה (תיקון מס
בתוקף סמכותי לפי סעיף
בתקנות התעבורה, התשכ"א  1
נהג שלחובתו רשומות  "(ג)
פסול 
נהיגה למשך
רישיונו לפי תקנת משנה  זו;".
תחילתן של תקנות אלה ביום י"ב בניסן התש"ף  2
ו' בניסן התש"ף
(חמ
בצלאל סמוטריץ'  
שר התחבורה והבטיחות בדרכים  
דיני מדינת ישראל, נוסח חדש 1
ק"ת התשכ"א, עמ  2
2020-אכרזת התקנים (תקן רשמי) (החלפה) (מס
בתוקף סמכותי לפי סעיף 
ובהתייעצות עם נציגי היצרנים, הצרכנים והיבואנים, אני מכריז לאמור:
באכרזת התקנים (תקן רשמי) (החלפה) (מס  1
תחילתה של אכרזה זו ביום ט"ז בסיוון  3
ת"י
ודרישות בטיחות למערכות אל–פסק, מיוני
עד יום י"ב באלול התש"ף
אכרזה זו."
ה' בניסן התש"ף
(חמ
אלי כהן  
שר הכלכלה והתעשייה  
ס"ח התשי"ג, עמ 1
ק"ת התש"ף, עמ  2
י"פ התשע"ח, עמ  תיקון תקנה
תחילה
החלפת סעיף
31/03/20 17:09
G/SPS/N/JPN/803/Add.1  
30 juillet  2021 
(21-5969) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la deltaméthrine, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/803 (daté du 2 0 novembre 2 020), ont été adoptées et publiées 
le 13 mai 2021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_4960_00_e.pdf  
Le présent addendum  concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) G/SPS/N/JPN/803/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adr esse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/USA/1499/Add.1/Corr.1  
30 de julio de 2019 
(19-4979) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de eficiencia de los motores de combustión interna estacionarios de encendido por 
compresión  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Corrección  
RESUMEN : Corrección del documento normativo 2019 -14372, publicado en las páginas 32084 a 
32088 del número del viernes 5 de julio de 2019 , como se indica a continuación:  
En la página 32084, en el encabezado del documento "FRL -9992-21-OAR" debería leerse 
"FRL-9996-21-OAR".  
En la página 32088, en la última línea del último párrafo de la segunda colum na, "p.m." 
debería leerse "PM".  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-26/html/C1 -2019-14372.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-26/pdf/C1 -2019-14372.pdf  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4239_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/392  
2 de junio de  2020 
(20-3903) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Alimentos conservados en vinagre y aceite: 
escabechados  
5. Título, núm ero de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo III " Normas Generales 
Alimentos: De la conservación y tratamiento de los alimentos conservados o preservados" 
– Art. 173: Aliment os escabechados" (3 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto, elaborado por la Comisión Nacional de Alimentos 
(CONAL) actualiza las prescripciones para el tratamiento y etiquetado de los alimentos 
escabechados por acción no sólo de  vinagre sino también de aceites.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Protecc ión de la salud o seguridad humanas; 
Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• EX-2020-18157300 -APN-DERA#ANMAT  
•  Norma para las frutas y hortalizas encurtidas CODEX STAN 260 -2007 Adoptada en 
2007. Enmienda: 2015   
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 días desde la notificación  G/TBT/N/ARG/392  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Punto Focal OTC -OMC de la Republica Argentina  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http:/ /www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3481_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3481_01_s.pdf
G/TBT/N/TPKM/500/Add.1  
1er février  2023 
(23-0713) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Legal Inspection Requirements for Water Filters (Purifiers)  (Prescriptions relatives à 
l'inspection légale des appareils pour la filtration ou l'épuration des eaux)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 17 janvier 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 janvier 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?met aid=138115&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0796_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0796_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/500/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu annonce que les 
prescriptions relatives à l'inspection légale des appareils pour la filtration ou l'épuration des eaux, 
notifiées au moyen du document G/TBT/N/TPKM/500 le 1 1 août 2022, ont été promulguées le 
17 janvier  2023 et entreront en vigueur le 1er juillet  2024. 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2019) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to  
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex IV to 
Directive  2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an 
exemption for lead in platinized platinum electrodes used for certain conductivity 
measurements   EN 1  EN ANNEX  
In Annex IV to Directive 2011/65/EU , entry  37 is replaced by the following : 
"37. Lead in platinized platinum electrodes used for conductivity measurements 
where at least one of the following conditions applies:  
(a) wide -range measurements with a conductivity range covering more than 1 
order of magnitude (e.g. range between 0,1 mS/m and 5 mS/m) in laboratory 
applications for unknown concentrations;  
(b) measurements of solutions where an accuracy of +/ – 1 % of the sample range 
and where high corrosion resistance of the electrode are required for any of 
the following:  
(i) solutions with an acidity < pH 1;  
(ii) solutions with an alkalinity > pH 13;  
(iii) corrosive solutions containing halogen gas;  
(c) measurements of conductivities above 100 mS/m that must be performed 
with portable instruments.  
 Expires on 31 December 2025 ."
WT/DS477/21/Add.8  
WT/DS478/22/Add.8  
20 de septiembre  de 2019 
(19-6071) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DE LAS RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES  
DEL OSD PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2019, dirigida por la delegación de 
Indonesia al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia p resenta el presente informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias 
(ESD).  
 
En esta reunión, Indonesia desea informar al OSD de que ha completad o la fase de promulgación 
de los nuevos Reglamentos del Ministro de Agricultura pertinentes para estas diferencias, a saber, 
el Reglamento Nº 39/2019 del Ministro de Agricultura sobre recomendaciones para la importación 
de productos hortícolas y el Reglame nto Nº 42/2019 del Ministro de Agricultura relativo a la 
importación de canales, carne, despojos comestibles y/o sus productos elaborados para su consumo 
en el territorio de la República de Indonesia.  
 
Por lo que respecta a la Medida 18, se han celebrado r euniones a nivel ministerial para examinar los 
proyectos de enmienda de las leyes pertinentes, junto con los textos académicos correspondientes . 
Los proyectos se presentarán al Presidente y se examinarán con él para continuar el proceso.  
 
Indonesia seguirá  manteniendo conversaciones con los Estados Unidos y Nueva Zelandia sobre 
cuestiones relacionadas con las recomendaciones y resoluciones del OSD.  
__________
G/TBT/N/CHL/641  
21 June 2023 
(23-4245) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity and Fuel Board)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificat ion shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales, SUBREI  - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile (Under -Secretariat for International Economic Relations, 
Ministry of Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Type 
B2/H3 ring seals, with a nominal hardness of 65 ± 5 IRHD, for automatic valves for LPG 
cylinders.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto de Combustibles PC  
Nº66/3:2023 (Draft safety analysis and/or test protocol for fuel  products , PC No. 
66/3:2023) (10 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified protocol establishes the certification procedure for 
type B2/H3 ring seals, with a nominal hardnes s of 65 ± 5 IRHD, for the automatic valves 
specified in Protocol PC No. 20:2018 or the provision replacing it.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
UNE EN 549:2020 : Rubber materials for seals and diaphragms for gas appliances and gas 
equipment.  
Chilean Standard NCh2118:1989 - Gases licuados de petróleo - Válvulas de 
accionamiento automático - Anillo de ajuste para hermeticidad - Especificaciones.  
Law No. 18.410:1985 of the Ministry of the Economy, Development and Reconstruction.  
Supreme Decree No. 298 of 2005 of the Ministry of the Economy, Development and 
Reconstruction.  
Exempt Resolution No. 0431 of 2 3 August 2 010 of the Ministry of Energy.  G/TBT/N/CHL/641  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2-2827 5491  
Fax: (+56)-2-2380 9494  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.sec.cl/consulta -publica/#1562021903705 -db277904 -ea8a 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/23_10438_00_s.pdf
G/AG/N/TPKM/182  
27 de septiembre  de 2019 
(19-6246) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La 
notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/TPKM/182  
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el  volumen  
1. Designación del producto:   Leche fresca  
2. Número de la partida arancelaria:  04011010, 04012010 , 04014010 , 04015010 , 
 04029910  
3. Nivel de activación:  32.910,5  toneladas  
 (calculado en el anexo 1)  
4. Volumen de las importaciones  32.916,7 toneladas  
 que entren en el territorio en  
 el período en curso:  
5. Período de aplicación:   del 10 de septiembre  al 31 de diciembre de 2019  
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Importaciones en los tres años precedentes:  2015： 18.595,0 toneladas  
 2016： 25.538,8 toneladas  
 2017： 34.851,3  toneladas  
 Media : 26.328,4 toneladas  
Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones:  
Consumo en los tres años precede ntes:  2015:  324.952,5 toneladas  
 2016:  325.949,3 toneladas  
 2017:  338.652,1 toneladas  
 Media:  329.851,3 toneladas  
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):  
Penetración de las  
importaciones  = 26.328,4/329.851,3  
 = 7,98% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 1 25%) 
Nivel de activación  = 125% × 26.328,4 toneladas + (338.652,1 - 325.949,3)  
 = 45.613,3 toneladas > 125 % de la media de las  
importaciones  = 32.910,5 toneladas  
Cuando no se tiene en cuenta el consumo interno , el nivel de activación es de 32.910,5 toneladas.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  16 May 2024  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE  2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 13 May 2024 , Lao People's Democratic Republic  
accepted the Protocol  Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade 
Organization, done  at Geneva on 17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Lao People's 
Democratic Republic  upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Anne x to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-3814                         WT/Let/ 1699
G/TBT/N/UGA/984/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7425) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS193 -1:2018, Steel wires and wire products for fencing — Part 1: Barbed wires — 
Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 October 2019  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS193 -1:2018, Steel wires and wire products for fencing — Part 1: Barbed wires — Specification, 
First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/984 was adopted on 1 October 2019. Th e adopted Uganda 
Standard, US 193 -1:2019, Steel wires and wire products for fencing — Part 1: Barbed wires — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1470/Add.3  
6 octobre  2021 
(21-7519) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Naturally Occurring  Levels of Lead in Candy  (Concentration du plomb présent 
naturellement dans les bonbons)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 22 septembre 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 1 octobre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 22 septembre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2021/10/2021 -Notice -Register -
Number -40-Z-October -8-2021.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_6433_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente s i la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : INTITULÉ : Naturally Occurring Levels of Lead in Candy  (Concentration du plomb présent 
naturellement dans les bonbons)  
ORGANISME : Office of Environmental Health Hazard Assessment, State of California (Bureau 
d'évaluation des risques liés à l'hygiène de l'environnement de l'État de Californie)  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1470/Add.3  
- 2 - 
  ACTION : Adoption d 'une règle  
RÉSUMÉ : Établissement de règles relatives à l'ajout de la concentration du plomb présent 
naturellement dans les bonbons co ntenant du piment ou du tamarin.  
Date d'entrée en vigueur : 22 septembre 2 022 
N° 40 -Z, California Regulatory Notice Register , 1er octobre 2 021:https://oal.ca.gov/wp -
content/uploads/sites/166/2021/10/2021 -Notice -Register -Number -40-Z-October -8-2021.pdf  
Les observations présentées et publiées en ligne par le Bureau d'évaluation des risques liés à 
l'hygiène de l'environnement (O EHHA) de la Californie concernant la proposition de règle sont 
accessibles à l'adresse suivante: https://oehha.ca.go v/risk -assessment/comments/comment -
submissions -proposed -adoption -new-chapter -and-section -chapter . 
Le Code des règlements de la Californie est accessible à l'adresse 
suivante: https://govt.westl aw.com/calregs . 
__________
G/TBT/N/KEN/939  
12 décembre  2019 
(19-8554) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : (SH 0406) ; Fromage ( ICS 67 .100.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifi é: DEAS 1013 :2019 Cheese 
- Specification - Cream cheese  (Fromage - Spécifications - Fromage à la crème), 10 pages 
en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicable s au fromage à la crème destiné à la consommation 
directe ou à une transformation ultérieure.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 février 2 020 G/TBT/N/KEN/939  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 6054 90, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7108_00_e.pdf
G/AG/N/UGA/10  
6 avril 2023 
(23-2501) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci-après , datée du 29 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2010 . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2010.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 
27 et 28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 21 et 
22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
G/TBT/N/KEN/1240/Add.1  
16 de diciembre  de 2022 
(22-9374) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 2416 -3:2022 Information technology - learning, education 
and training Part 3 : Network components to support eLearning  (Tecnología de la información : 
aprendizaje, enseñanza y formación . Parte 3 : Componentes de la red de apoyo al aprendizaje 
electrónico).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 26 de agosto de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2416-3:2022 
(Tecnología de la información : aprendizaje, enseñanza y formación . Parte 3 : Componentes de la red 
de apoyo al aprendizaje electrónico), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1240 como proyecto 
de Norma de Kenya DKS 2416 -3:2022, se adoptó el 26 de agosto de 2022  mediante la publicación  
Nº 10042 de 26 de agosto de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ARG/342/Add.5  
11 juin 2019 
(19-3985) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Mobilier en général  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'approbation, en vertu de la Décision (Resolución ) 
n° 240/2019 du Secrétariat au commerce intérieur, du projet de texte relatif aux "exigences 
techniques en matière de qualité et de sécurité applicables aux panne aux en bois", notifié sous la 
cote G/TBT/N/ARG/342/Add.3.  
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique : focalotc@produccion.gob.ar  
Site Web: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_3377_00_s.pdf  
__________
中华人民共和国国家标准
GB 19295—xxxx
食品安全国家标准  
速冻面米与调制 食品 
（征求意见 稿） 
 
xxxx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施
GB 19295—xxxx  
I 前    言 
本标准代替 GB 19295 -2011《食品安全国家标准  速冻面米制品 》。  
本标准与 GB 19295 -2011相比，主要变化如下 ： 
——修改了标准名称 ； 
——修改了范围； 
——修改了术语和定义 ； 
——修改了感官要求 ； 
——修改了理化指标 ； 
——修改了污染物限量 ； 
——增加了真菌毒素限量 ； 
——修改了微生物限量 ； 
——增加了食品营养强化剂 ； 
——修改了其他 要求。 
 GB 19295—xxxx  
1 食品安全国家标准  
速冻面米与调制食品  
1 范围 
本标准适用于 速冻面米制品和速冻调制食品 。 
2 术语和定义  
2.1速冻面米制品  
以小麦、大米、玉米、杂粮等一种或多种谷物及其制品为主要原料 ，或同时配以馅料 /辅料，经加
工、成型（熟制或未熟制），速冻而成的食品 。 
2.2速冻调制食品  
以谷物、豆类、薯类、畜禽肉、蛋类、生乳、水产品、果蔬、食用菌等一种或多种为主要原料 ，
或同时配以馅料 /辅料，经调制、加工、成型（熟制或未熟制），速冻而成的食品 。 
2.3 生制品 
产品冻结前未经加热 或加热未至可食用程度的制品 。 
2.4熟制品 
产品冻结前经加热成熟至可食用程度的制品 。 
3 技术要求  
3.1 原料要求  
原料应符合相 应的食品 标准和有关规定。 
3.2感官要求 
感官要求应符合表 1的规定。 
表1 感官要求  
项    目 要    求 检验方法  
色泽  具有该产品应有的色泽  
取适量试样置于白色瓷盘中 ，在自然光下检
查有无异物。闻其气味 ，用温开水漱口 ，按
包装上标明的食用方法 处理后品其滋味 滋味、气味  具有该产品应有的滋味与气味 ，无异味  
状态  具有该产品应有的形态 ，不变形，不破损，表面
不结霜。外表及内部均无肉眼可见 异物 
3.3理化指标 GB 19295—xxxx  
2 以动物性食品 、坚果及籽类食品为馅料 /辅料，或经油脂 调制的速冻面米制品和 速冻调制食品 ，其
理化指标应符合表 2的规定。 
表2 理化指标  
项      目 指      标 检验方法  
过氧化值 (以脂肪计 )/(g/100g)   ≤ 0.25 GB 5009.227  
3.4 污染物限量  
带馅料的速冻面米制品应符合 GB 2762中“带馅（料）面米制品 ”的规定，其他污染物限量应
符合 GB 2762的相应规定 。 
3.5 真菌毒素限量  
真菌毒素限量应符合 GB 2761的相应规定。 
3.6微生物限量  
3.6.1致病菌限量应符合 GB 29921 中相应类属食品的 规定。 
3.6.2 熟制品的微生物限量还应符合表 3的规定。 
表3 熟制品的 微生物限量 
项      目 采样方案a及限量（以CFU/g表示） 检验方法  
大肠菌群  n c m M 
GB 4789.3 平板计数法  
5 2 10 100 
a样品的采样及处理按 GB 4789.1 执行。 
3.7 食品添加剂  
食品添加剂的使用应符合 GB 2760的规定。 
4 其他 
4.1 标识 
产品标识应 符合 GB 7718和GB 28050 的规定，还应注明速冻 、生制 /熟制，以及烹调加工 方式。 
4.2 冷链控制  
产品的储存 、运输应符合 GB 31646 的规定。 
产品的销售温度应控制在 －18℃以下，温度波动应控制在 2℃以内。
TN/C/W/77  
 
29 April 2021  
(21-3665) Page: 1/1 
Trade Negotiations Committee  
3 May 2021    
 
PROPOSED AGENDA  
 
1. STATEMENT BY CHAIR PERSON  
 
2. REPORTS BY THE CHAIRPERSONS OF BODIES ESTABLISHED BY THE TNC  
 
3. EXCHANGE AMONGST PARTICIPANTS  
 
OTHER BUSINESS  
 
 
______________________________________________________________________  
 
Comité des négociations commerciales  
3 mai  2021  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
 
1. DÉCLARATION DE LA  PRÉSIDENT E 
 
2. RAPPORTS DES PRÉSIDENTS DES ORGANES ÉTABLIS PAR LE CNC  
  
3. ÉCHANGES ENTRE LES PARTICIPANTS  
 
AUTRES QUESTIONS  
 
______________________________________________________________________  
 
Comité de Negociaciones Comerciales  
3 de mayo  de 2021  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
 
1. DECLARACIÓN DE  LA PRESIDENT A 
 
2. INFORMES DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS ESTABLECIDOS POR EL CNC  
 
3. DEBATE ENTRE LOS PARTICIPANTES  
 
OTROS ASUNTOS  
__________