II 
(Actos no legislativo s) 
REGL AMENTOS 
REGL AMENTO DELEGADO (UE) 2019/2035 DE LA COMISIÓN 
de 28 de junio de 2019 
por el que se complet a el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo 
referent e a las nor mas sobre los establecimient os que tengan animales terrest res y las plant as de 
incubación, y a la trazabilidad de deter minados animales terrestres en cautividad y de los huev os 
para incubar 
(Texto pertinente a efect os del EEE) 
LA COMISIÓN EUR OPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativ o a las 
enfe rmedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en mate ria de sanidad 
animal («Legislación sobre sanidad animal») (1), y en particular su artículo 3, apar tado 5, su artículo 87, apar tado 3, su 
artículo 94, apar tado 3, su artículo 97, apar tado 2, su artículo 101, apar tado 3, su artículo 106, apar tado 1, su artículo 
118, apar tados 1 y 2, su artículo 119, apar tado 1, su artículo 122, apar tado 2, su artículo 271, apar tado 2, y su artículo 
279, apar tado 2, 
Considerando lo siguient e: 
(1) El Reglamento (UE) 2016/429 establece normas para la prevención y el control de las enfe rmedades transmisibles a 
los animales o a los seres humanos, que incluy en disposiciones dirigidas a los establecimientos que tengan animales 
terrestres y a las incubadoras (plantas de incubación), así como a la trazabilidad en la Unión de determi nados 
animales terrestres en cautividad y de los huevo s para incubar . El Reglamento (UE) 2016/429 también faculta a la 
Comisión para adoptar normas que compl eten determinados elementos no esenciales de dicho Reglamento 
mediante actos delegados . Procede, por tanto , adoptar dichas normas complementari as a fin de garantizar el buen 
funcionamient o del sistema en el nuevo marco jurídico establecido por el Reglamento (UE) 2016/429. 
(2) Más concretamente, el present e Reglamento debe fijar normas que complet en las establecidas en la parte IV, título I, 
capítulos 1 y 2, del Reglamento (UE) 2016/429 por lo que respecta a la obligación de inscr ipción registral de los 
transpor tistas que trasladan deter minados animales terrestres en cautividad distintos de los ungulados, a la 
autori zación de establecimiento s que tienen animales terrestres que plant ean un riesgo zoosanitar io importante y de 
plantas de incubación, a los registros que deben conser var las autori dades compet entes sobre los transpor tistas y los 
establecimiento s que tienen animales terrestres en cautividad y huevo s para incubar , a las oblig aciones de 
conser vación de documentos a las que están sujetos los operadores, y a los requisitos de trazabilidad de los animales 
terrestres en cautividad y de los huevo s para incubar . Además, el Reglamento (UE) 2016/429 faculta a la Comisión 
para establecer normas que garanticen la aplicación correcta de su parte IV en relación con los desplazamient os con 
fines comerciales de animales de compañ ía. Por consiguiente, el present e Reglamento también debe establecer 
normas relativas a tales desplazamient os. 
(3) Los «huev os para incubar» entran en la definición de «productos reproductivos» que figura en el artículo 4, punt o 28, 
del Reglamento (UE) 2016/429 y, por consiguiente, están sujetos a las normas establecidas en dicho Reglamento 
para los productos reproductivos. Al mismo tiempo, los requisitos zoosanitar ios establecidos en el present e 
Reglamento respecto a las aves de corral y las aves en cautividad deben aplicarse también a los huevo s para incubar 
de dichas aves, por lo que los huevo s para incubar y los establecimientos que los suministran deben entrar en el 
ámbito de aplicación del presente Reglamento. 
(1)DO L 84 de 31.3.2016, p. 1. ES Diar io Oficial de la Unión Europea 5.12.2019                                                                                                                                        L 314/115   (4) Si bien las normas compl ementar ias establecidas en el presente Reglamento deben aplicarse a todos los animales 
terrestres en cautividad, existen determinadas poblaciones de caballos que se mantienen en condiciones silvestres o 
semisilvestres en zonas definidas de la Unión y que no dependen totalme nte del control humano para su 
super vivencia y reproducción, por lo que los requisitos de trazabilidad dispuestos en el present e Reglamento no 
pueden aplicarse plenamente a dichos animales. Por consiguiente, el present e Reglamento debe aclarar que, si bien 
las normas zoosanitar ias establecidas en el marco del Reglamento (UE) 2016/429 se aplican, con caráct er general, a 
estos animales de especies equinas domésticas, es preciso permitir algunas excepci ones específi cas, ya que no es 
posible aplicar a los caballos que viven fuera del control humano los requisit os de identif icación de los animales 
terrestres en cautividad. 
(5) Además, las normas establecidas en el presente Reglamento deben compl etar las normas establecidas en la parte IX 
del Reglamento (UE) 2016/429 en lo que respecta a las medidas transito rias destinadas a prote ger los derechos 
adquir idos y las expectativas legítimas de las partes inter esadas resultant es de actos ya existen tes en la Unión. 
(6) Las normas establecidas en el present e Reglamento están sustancialmente vinculadas y se aplican a los operadores 
que transpor tan o tienen animales terrestres o huevo s para incubar . Por consiguiente , en aras de la coherencia, la 
simplicidad y la aplicación efectiva, y de evitar la duplicación de disposiciones, las normas deben establecerse en un 
único acto en lugar de dispersarse en varios actos separados con muchas referencias cruzadas. Este enfoque también 
es coherente con uno de los principales objetivos del Reglamento (UE) 2016/429, consistent e en racionalizar las 
normas de la Unión en mate ria de sanidad animal y, de este modo, hacerlas más transparent es y fáciles de aplicar . 
(7) El artículo 87, apar tado 3, del Reglamento (UE) 2016/429 faculta a la Comisión para especificar los tipos de 
transpor tistas (distintos de los que trasladan ungulados en cautividad) entre Estados miembros o entre un Estado 
miembro y un tercer país, cuya actividad de transpor te plante e riesgos específicos e importantes para deter minadas 
especies de animales, y fijar los requisitos de información que deben cumplir tales transpor tistas para ser inscr itos 
en el registro de conf ormidad con el artículo 93 de dicho Reglamento. Por consiguiente, a fin de que la autori dad 
compet ente pueda llevar a cabo con eficie ncia la vigilancia y la prevención, el control y la erradicación de las 
enfe rmedades transmisibles de los animales, es conveniente establecer en el presente Reglamento una lista de los 
otros tipos de transpor tistas y fijar normas sobre la información que deben facilitar a la autori dad compet ente a 
efectos de la inscr ipción registral. 
(8) En el artículo 94, apar tado 1, letra a), del Reglamento (UE) 2016/429 se establece que solo pueden trasladarse 
ungulados en cautividad a otro Estado miembro si dichos animales han sido previamente agrupados en 
establecimiento s autori zados por la autoridad compet ente de conf ormidad con dicho Reglamento. El artículo 94, 
apar tado 3, letra a), del Reglamento (UE) 2016/429 faculta a la Comisión para adop tar actos delegados que 
establezcan excep ciones a la oblig ación de solicitar la autori zación de la autori dad compet ente para determinados 
tipos de establecimiento s, cuando dichos establecimiento s represent en un riesgo insignif icante. 
(9) Teniendo en cuenta de la situación específica de los equinos, cuya crianza no suele estar destinada principalment e a 
la producción de alimentos, sino que, a menudo, tiene fines recreativos o depor tivos, y que en la mayoría de los 
casos estos animales se agrupan simplement e en un establecimiento para ser trasladados a otro Estado miembro 
con el objetivo, entre otros, de participar en exposiciones o acont ecimientos depor tivos, culturales o similares, es 
conven iente establecer una excepción en el presente Reglamento al requisito de que los operadores de tales 
establecimiento s tengan que solicitar la correspondiente autori zación a la autoridad compe tent e, ya que dichos 
establecimiento s entrañan un riesgo zoosanitar io insignif icante y no se aplica ningún período de residencia en lo 
referen te a las enfe rmedades de la lista que afectan a los equinos. 
(10) En el artículo 94, apar tado 1, letra c), del Reglamento (UE) 2016/429 se establece que solo pueden trasladarse huevo s 
para incubar a otro Estado miembro si proceden de establecimiento s autorizados por la autor idad compet ente de 
conf ormidad con dicho Reglamento. Los huevo s para incubar de aves de corral u otras aves en cautividad entran en 
la definición de huevo s para incubar que recoge el artículo 4 del Reglamento (UE) 2016/429 y, por consiguiente, los 
operadores de establecimiento s productores de esos huevos que deseen transpor tarlos a otro Estado miembro están 
oblig ados a solicitar a la autori dad compet ente que autori ce su establecimiento . 
(11) No obstante , las plantas de incubación de aves en cautividad no plantean para la salud el mismo riesgo de 
propagación de las enfer medades de la lista que las plantas de incubación de aves de corral. La impor tancia y el 
volume n de la producción de crías y de huevos para incubar de aves en cautividad son mucho menores que los de 
las aves de corral para la producción agropecuar ia. Además, los circuit os comerciales de la producción de aves de 
corral y de aves en cautividad, y en particular los de huevo s para incubar , son distintos entre sí y tienen un contacto 
limitado. Por tanto , existe un riesgo limitado de propagación de las enfe rmedades de la lista a las aves de corral a 
través de los desplazamient os de crías y de huevo s para incubar de aves en cautividad. En consecuencia, el present e 
Reglamento debe establecer una excepci ón, aplicable a los operadores de plantas de incubación de aves en 
cautividad, en lo relativo a la oblig ación de solicitar la correspondiente autori zación a la autor idad compet ente. ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 314/116                                                                                                                                       5.12.2019   (12) En el artículo 94, apar tado 1, del Reglamento (UE) 2016/429 se establece que solo pueden trasladarse ungulados en 
cautividad, aves de corral y huevos para incubar a otro Estado miembro si estos animales o huevo s fueron agrupados 
en establecimiento s autorizados por la autor idad compet ente o son originar ios de tales establecimiento s de 
conf ormidad con dicho Reglamento. Además, conf orme al artículo 95 del Reglamento (UE) 2016/429, los animales 
terrestres en cautividad que se encuentren en establecimientos con estatus de conf inamient o solo pueden ser 
trasladados desde estos establecimiento s o hacia ellos si la autori dad compet ente les ha concedido la autori zación 
correspondiente a dicho estatus de establecimiento s de conf ormidad con dicho Reglamento. La autori dad 
compet ente solo puede autor izar este tipo de establecimiento s si cumplen determinados requisitos por lo que se 
refie re a las condiciones de cuarente na, aislamiento y otras medidas de bioprotección, a los requisit os de vigilancia, 
las instalaciones y el equipo, el personal y los veterinar ios, así como si se encuentran bajo su super visión. El artículo 
97, apar tado 2, de dicho Reglamento permite a la Comisión adopt ar actos delega dos que establezcan normas 
compl ementar ias para la autor ización de establecimiento s teniendo en cuenta estos requisitos. 
(13) Los requisitos establecidos en el presente Reglamento para la autorización de dichos establecimiento s deben tomar 
en consideración la exper iencia adquir ida en la aplicación de las normas que se establecen en las Directivas 64/432/ 
CEE (2), 92/65/CEE (3) y 2009/158/CE del Consejo (4). Estas Directivas quedan deroga das por el Reglamento (UE) 
2016/429 a partir del 21 de abril de 2021. 
(14) En el artículo 94, apar tado 3, letra b), del Reglamento (UE) 2016/429, se autoriza a la Comisión a adoptar actos 
delegad os que deter minen qué otros tipos de establecimientos para animales terrestr es en cautividad deben obtener 
también la autorización de la autori dad compe tent e de conf ormidad con el artículo 94, apar tado 1, de dicho 
Reglamento. Un número cada vez mayor de perros, gatos y hurones procedent es de diversos establecimientos o de 
antiguos perros, gatos y hurones vagabundos, silvestres, perdidos, abandonados o confiscados se agrupan en 
establecimiento s en partidas antes de ser trasladados a otro Estado miembro. La Directiva 92/65/CEE ya establece 
requisitos zoosanitar ios aplicables a los desplazamient os de estos animales a otro Estado miembro. No obstante, a 
fin de llevar a cabo una vigilancia adecuada y de aplicar medidas sanitar ias preventivas basadas en el cumplimient o 
de determinados requisit os con respecto a la situación zoosanitar ia del Estado miembro en cuestión, el present e 
Reglamento debe establecer la oblig ación de que dichos establecimiento s soliciten la autori zación a la autori dad 
compet ente y fijar también los requisit os para la concesión de dicha autori zación. 
(15) El Reglamento (CE) n.o 1255/97 del Consejo (5) establece las condiciones zoosanitar ias que deben cumplir los 
operadores de puestos de control que soliciten la autori zación de la autori dad compet ente. Deben mantenerse 
dichos requisitos, si bien actualizados, en el presente Reglamento, ya que han demostrado su eficacia en la 
prevención de la propagación de enfe rmedades animales dentro de la Unión. 
(16) En la mayoría de los casos, los abejor ros se crían en establecimientos aislados de su ento rno, sujetos a medidas de 
bioprotección elevadas y que se somete n periódicamente a controles realizados por la autor idad compet ente y a 
inspecciones para detectar la presencia de enferm edades. Cuando esto s establecimientos están reconocidos por la 
autor idad compet ente y se encuentran bajo su super visión, es poco probable que se vean afectados por la presencia 
del pequeño escarabajo de la colmena, en contraste con las colonias al aire libre. Por tanto, el presente Reglamento 
debe establecer la oblig ación de que dichos establecimientos sean autor izados y super visados por la autoridad 
compe tente y fijar los requisitos para la concesión de dicha autorización. 
(17) El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 139/2013 de la Comisión (6) establece las condiciones zoosanitar ias para la 
imp ortación de determinadas aves en la Unión y las correspondientes condiciones de cuarent ena. En particular , 
determina las condiciones para que la autori dad compet ente autorice las instalaciones y los centros de cuarente na 
destinados a dichas aves. A fin de evitar la multiplicación de las normas relativas a los establecimientos de 
cuarentena para distintas especies de animales terrestres, el presente Reglamento debe manten er la sustancia 
principal de dichos requisitos, pero adap tarlos de forma que puedan aplicarse a muchas especies de animales 
terrestres. 
(2)Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitar ia en mat eria de intercambios 
intracomunitar ios de animales de las especies bovina y porcina (DO 121 de 29.7.1964, p. 1977). 
(3)Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitar ia aplicables a los 
interc ambios y las impor taciones en la Comunidad de animales, esper ma, óvulos y embr iones no sometidos, con respecto a estas 
condiciones, a las normativas comunitar ias específicas a que se refiere la sección I del anex o A de la Directiva 90/425/CEE (DO L 268 
de 14.9.1992, p. 54). 
(4)Directiva 2009/158/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las condiciones de policía sanitar ia que regulan los 
interc ambios intracomunitar ios y las impor taciones de aves de corral y de huev os para incubar procedentes de tercer os países (DO 
L 343 de 22.12.2009, p. 74). 
(5)Reglamento (CE) n.o 1255/97 del Consejo, de 25 de junio de 1997, sobre los criterios comunitar ios que deben cumplir los puest os de 
control y por el que se adapta el plan de viaje mencionado en el anex o de la Directiva 91/628/CEE (DO L 174 de 2.7.1997, p. 1). 
(6)Reglamento de Ejecución (UE) n.o 139/2013 de la Comisión, de 7 de enero de 2013, por el que se establecen condiciones zoosanitar ias 
para la impor tación de determinadas aves en la Unión y las correspondientes condiciones de cuarentena (DO L 47 de 20.2.2013, p. 1). ES Diar io Oficial de la Unión Europea 5.12.2019                                                                                                                                        L 314/117   (18) El Reglamento (CE) n.o 1069/2009 del Parla mento Europeo y del Consejo (7) establece las normas en materia de salud 
pública y salud animal aplicables a los subproduct os animales y los product os derivados, con el fin de prevenir y 
reducir al mínimo los riesgos para la salud pública y la salud animal que entrañan dichos product os, y, en particular , 
preser var la segur idad de la cadena alimentar ia humana y animal. Concretament e, establece las normas sobre la 
recogida, el transpor te, el almacenamient o, la manipulación, el procesamient o y la utilización o eliminación de 
subproduct os animales, incluidos los animales sacr ificados para erradicar enfermedades epizoóticas, a fin de evitar que 
presenten un riesgo para la salud animal y la salud pública. El Reglamento (CE) n.o 1069/2009, junto con una serie de 
medidas de ejecución adoptad as de conf ormidad con dicho Reglamento , proporciona un marco general para la 
eliminación de animales muer tos. Cuando la auto ridad compet ente autorice establecimient os con arreglo a los 
artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429, debe velar por que los solicitant es cump lan las disposiciones 
establecidas en el marco del Reglamento (CE) n.o 1069/2009. 
(19) Conf orme al artículo 101, apar tado 1, del Reglamento (UE) 2016/429, las autori dades compet entes deben crear y 
manten er registros actualizados de los establecimiento s y operadores registrados y autori zados por ellas, y poner 
dichos registros a disposición de la Comisión y de las autori dades compet entes de otros Estados miembros. En aras 
de la transparencia, dichos registros también deben ponerse a disposición del público. 
(20) Además, el artículo 101, apar tado 3, del Reglamento (UE) 2016/429 faculta a la Comisión para adoptar actos 
delegad os en los que determine la información detallada que debe incluirse en los registros que mantiene la 
autori dad compet ente y la disponibilidad pública de los registros de los establecimiento s autorizados. Por 
consiguiente, el present e Reglamento debe establecer las oblig aciones en mater ia de información de la autori dad 
compet ente por lo que se refiere a dichos registros. 
(21) En los artículos 102 a 105 del Reglamento (UE) 2016/429 se fijan los requisitos relativ os a la información mínima 
que han de guardar los operadores de establecimientos y los transpor tistas registrados o autor izados por la 
autori dad compet ente, y en el artículo 106 del Reglamento se faculta a la Comisión para establecer normas que 
compl eten esas oblig aciones de conser vación de documentos. Los operadores de establecimiento s y los 
transpor tistas tienen conocimient os de primera mano de los animales terrestres en cautividad bajo sus cuidados y, 
cuando prevén el desplazamiento de los animales, están oblig ados a facilitar deter minada información a la 
autori dad compet ente a efectos de la certificación zoosanitar ia o de su trazabilidad, de modo que la autori dad 
compet ente pueda acceder fácilment e a la información. Por consiguiente, el present e Reglamento debe establecer 
normas sobre la información que deben conser var deter minados operadores de establecimiento s y transpor tistas 
además de la ya exigida en virtud del Reglamento (UE) 2016/429. 
(22) En los artículos 112 a 115 del Reglamento (UE) 2016/429, se exige a los operadores que tengan animales de las 
especies bovina s, ovinas, capr inas, porcinas o equinas que identif iquen a cada animal mediante un medio de 
identif icación físico, que velen por que estos animales vayan acompañ ados de un documento de identificación o de 
desplazamient o cuando se trasladen y que transmitan la información necesar ia a una base de datos informática de la 
autori dad compet ente. Asimismo, en el artículo 117 del Reglamento (UE) 2016/429, se exige a los operadores que 
tengan animales terrestres distintos de los de las especies bovinas, ovinas, capr inas, porcinas o equinas que 
identif iquen a cada animal mediante un medio de identificación físico y que velen por que estos animales vayan 
acompañ ados de un documento de identif icación o de desplazamiento, siempre y cuando la Comisión haya 
adoptado tales normas con arreglo al artículo 118. 
(23) El artículo 118, apar tado 1, del Reglamento (UE) 2016/429 faculta a la Comisión para establecer requisito s detallados 
sobre los medios de identifi cación de los animales terrestres en cautividad, normas respecto a los documentos de 
identifi cación y desplazamient o de dichos animales, normas detalladas referent es a las bases de datos informáticas 
previstas en dicho Reglamento para los bovi nos, ovinos, capr inos, porcinos y equinos en cautividad, así como normas 
sobre el intercambio de datos electrónicos entre bases de datos informáticas de Estados miembros por lo que se refiere a 
bovi nos en cautividad. Además, el artículo 118, apar tado 2, del Reglamento (UE) 2016/429 faculta a la Comisión para 
establecer requisito s respecto a los medios de identifi cación alter nativos para los animales terrestres en cautividad, así 
como exenciones y disposiciones especiales para determinadas categorías de dichos animales, disposiciones específicas 
para los document os de identificación o de desplazamient o de dichos animales, así como normas sobre la 
identifi cación y la inscr ipción registral de los animales terrestres en cautividad después de su entrada en la Unión. 
(24) Asimismo, el artículo 119, apar tado 1, del Reglamento (UE) 2016/429 faculta a la Comisión para fijar normas 
relativas a excepci ones específi cas aplicables a los operadores en lo relativ o a deter minados requisitos de 
identif icación e inscr ipción registral establecidos en dicho acto. El artículo 122, apar tado 2, del Reglamento (UE) 
2016/429 faculta a la Comisión para establecer requisitos de trazabilidad de los productos reproductivos de 
animales terrestres en cautividad de especies distintas de las bovinas, ovinas, capr inas, porcinas y equinas. 
(7)Reglamento (CE) n.o 1069/2009 del Parlament o Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen las normas 
sanitar ias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano y por el que se deroga 
el Reglament o (CE) n.o 1774/2002 (Reg lamento sobre subproductos animales) (DO L 300 de 14.11.2009, p. 1). ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 314/118                                                                                                                                       5.12.2019   Antes de la adopción del Reglamento (UE) 2016/429, las normas de la Unión relativas a la identific ación y la inscr ipción 
registral de los animales de las especies bovinas, ovinas, capr inas, porcinas y equinas se recogían en el Reglamento (CE) 
n.o 1760/2000 del Parlament o Europeo y del Consejo (8), el Reglamento (CE) n.o 21/2004 del Consejo (9) y las Directivas 
2008/71/CE (10) y 2009/156/CE (11) del Consejo. El Reglamento (UE) 2016/429 derog a y sustituy e esos cuatro actos a 
partir del 21 de abril de 2021. En ellos se establecen las normas sobre los medios de identific ación, los document os de 
identific ación o de desplazamientos de los animales y las bases de datos informáticas. En estos actos también se indican 
los plazos de los que disponen los operadores para dotar a los citados animales en cautividad de los medios de 
identific ación correspondientes. Además, establecen una serie de excepciones y exenciones en lo que respecta a los 
medios de identificación y a los documento s de desplazamiento sin poner en peligro por ello la trazabilidad de los 
animales en cautividad. Las normas establecidas en dichos acto s han demostrado su eficacia a la hora de garantizar la 
trazabilidad de los bovino s, ovinos , capr inos, porcinos y equinos en cautividad. Por tanto, es convenient e mantener la 
sustancia de dichas normas, pero actualizarlas para tener en cuenta la exper iencia práctica adquir ida en su aplicación y el 
progreso técnico actual. La Comisión debe fijar los nuev os plazos para que los operadores doten a los animales terre stres 
en cautividad de los medios de identific ación correspondientes en un acto de ejecución adoptado de conf ormidad con el 
artículo 120, apar tado 2, del Reglamento (UE) 2016/429. 
(25) Para garantizar que los equinos que entren en la Unión estén identificados únicamente conf orme a la normativa de la Unión 
después de su entrada en la UE y mientras permanezcan ella, es preciso hacer referencia en el presente Reglamento a los 
procedimient os aduaneros establecidos en el Reglament o (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (12). 
(26) Antes de la adopción del Reglamento (UE) 2016/429, la Directiva 92/65/CEE recogía las normas de la Unión sobre la 
trazabilidad de los perros, gatos y hurones en cautividad, así como de las aves en cautividad. Las normas establecidas 
en esta Directiva han demostrado su eficacia a la hora de garantizar la trazabilidad de dicho s animales. Por tanto , es 
conven iente mantener la sustancia de estas normas, pero actualizarlas para tener en cuenta la exper iencia práctica 
adquir ida en su aplicación y el progreso técn ico actual. 
(27) Además, la Directiva 92/65/CEE establece que, para ser objeto de intercambios comerciales, los perros, los gatos y los 
hurones deben ir acom pañados del mismo documento de identificación que el de los desplazamient os sin ánimo 
comercial de animales de comp añía establecido en el artículo 6, letra d), del Reglament o de Ejecución (UE) n.o 576/2013 
del Parlamento Europeo y del Consejo (13). Por consiguiente , esta norma debe mantene rse en el present e Reglamento . 
(28) Antes de la adopción del Reglamento (UE) 2016/429, la Directiva 2009/158/CE recogía las normas de la Unión 
sobre la trazabilidad de los huevo s para incubar . El sistema actual de marcado de huevo s para incubar está bien 
establecido. Por consiguiente, debe manten erse la sustancia de dichas normas en el presente Reglamento, si bien 
procede adaptarlas para que se ajusten al marco del Reglamento (UE) 2016/429. 
(29) Antes de la adopción del Reglamento (UE) 2016/429, el Reglamento (CE) n.o 1739/2005 de la Comisión (14) recogía 
las normas de la Unión sobre la trazabilidad de los animales terrestres albergados en circos itinerante s y en 
espectáculos con animales. Las normas establecidas en este Reglamento han demostrado su eficacia a la hora de 
garant izar la trazabilidad de los animales terrestres alberga dos en circos itinerantes o en espectáculos con animales. 
Por tanto , es conveniente manten er la sustancia de dichas normas, pero actualizarlas para tener en cuenta la 
exper iencia práctica adquir ida en su aplicación. 
(30) El Reglamento (UE) 2016/429 establece que las normas específicas para la prevención y el control de enfer medades 
son aplicables a las enfermedades de la lista contem pladas en el anex o II de dicho Reglamento, que incluyen las 
infecciones por la bacteri a Brucella (B. abor tus, B. melitensis y B. suis), y las infec ciones por el compl ejo de 
Myco bacter ium tubercul osis (M. bovis, M. caprae y M. tubercu losis). El artículo 9 del Reglamento (UE) 2016/429 
establece las normas de prevención y control de enfer medades que deben aplicarse a las diversas catego rías de 
enfermeda des de la lista. Conf orme al Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 de la Comisión (15), las normas de 
prevención y control de las enfer medades de la lista contem pladas en el artículo 9, apar tado 1, del Reglamento (UE) 
2016/429 deben aplicarse a las categorías de enfermedades de la lista en relación con las especies y los grupos de especies 
de la lista a los que se hace referencia en el anex o de dich o Reglament o de Ejecución. Los camélidos y los cérvidos en 
cautividad figur an en el anex o del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 como especies sensibles a tales infecciones. 
En consecuencia, el presente Reglament o debe establecer normas armonizadas sobre la trazabilidad de estos animales. 
(8)Reglamento (CE) n.o 1760/2000 del Parlament o Europeo y del Consejo, de 17 de julio de 2000, que establece un sistem a de 
identificación y registro de los animales de la especie bovin a y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de 
carne de vacuno y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 820/97 del Consejo (DO L 204 de 11.8.2000, p. 1). 
(9)Reglamento (CE) n.o 21/2004 del Consejo, de 17 de diciembre de 2003, por el que se establece un sistem a de identificación y registro 
de los animales de las especies ovina y capr ina y se modifica el Reglament o (CE) n.o 1782/2003 y las Directivas 92/102/CEE y 64/432/ 
CEE (DO L 5 de 9.1.2004, p. 8). 
(10)Directiva 2008/71/CE del Consejo, de 15 de julio de 2008, relativa a la identifica ción y al registro de cerdos (DO L 213 de 8.8.2008, p. 31). 
(11)Directiva 2009/156/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las condiciones de policía sanitar ia que regulan los 
movimient os de équidos y las impor taciones de équidos procedentes de terceros países (DO L 192 de 23.7.2010, p. 1). 
(12)Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código 
aduanero de la Unión (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1). 
(13)Reglamento (UE) n.o 576/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo a los desplazamient os sin 
ánimo comercial de animales de compañía y por el que se deroga el Reglament o (CE) n.o 998/2003 (DO L 178 de 28.6.2013, p. 1). 
(14)Reglamento (CE) n.o 1739/2005 de la Comisión, de 21 de octubre de 2005, por el que se establecen los requisitos zoosanitar ios para el 
desplazamiento de animales de circo entre Estados miembros (DO L 279 de 22.10.2005, p. 47). 
(15)Reglament o de Ejecución (UE) 2018/1882 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2018, relativo a la aplicación de determinadas normas de 
prevención y control a categ orías de enfer medades enumeradas en la lista y por el que se establece una lista de especies y grupos de especies 
que suponen un riesgo considerable para la propagación de dichas enfermedades de la lista (DO L 308 de 4.12.2018, p. 21). ES Diar io Oficial de la Unión Europea 5.12.2019                                                                                                                                        L 314/119   (31) Dada la situación única de la cría de renos, que está estrechament e relacionada con el patr imonio cultural de los sami 
en el norte de Europa, los Estados miembros deben poder manten er regímenes específi cos en lo relativ o a los medios 
de identif icación que hayan establecido para estos animales en su territorio. En consecuencia, el presente Reglamento 
debe determinar un régimen específi co para la identif icación de dichos animales. 
(32) Por lo que se refiere a los equinos, conf orme al artículo 114 del Reglamento (UE) 2016/429 los operadores deben 
garantizar que se identifiquen individualment e mediant e un documento de identificación permanente y único que haya 
sido debidament e completado. Además, el artículo 120, apar tado 2, de dicho Reglamento permite a la Comisión adop tar 
actos de ejecución en relación con deter minados requisitos aplicables a dicho documento . Si bien las normas relativas al 
documento de identific ación permanente y único están ahora establecidas como parte de las normas zoosanitar ias del 
marco jurídico del Reglamento (UE) 2016/429, es preciso tener en cuenta los requisit os de identific ación de los animales 
recogidos en otras disposiciones del Derech o de la Unión. En particular , deben tomarse en consideración la Directiva 
2001/82/CE del Parlament o Europeo y del Consejo (16), el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/262 de la Comisión (17), el 
Reglament o (UE) 2016/1012 del Parlamento Europeo y del Consejo (18), el Reglamento Delegado (UE) 2017/1940 de la 
Comisión (19) y el Reglamento (UE) 2019/6 del Parlament o Europeo y del Consejo (20) para evitar una proliferac ión de 
normas y de documento s identific ativos que provocaría un aumento innecesar io de cargas administrativas y financieras. 
Esta necesidad de racionalizar las normas de la Unión es especialmente importante en lo referente a los equinos, ya que 
se utilizan para una amplia gama de fines, incluidos los acontecimient os depor tivos, como animales reproductores y 
también para la alimentación. Por otro lado, su utilización puede variar en función de la etapa de su vida, por lo que es 
importante que el documento de identific ación permanente y único siga siendo válido para una serie de usos. Además, 
las disposiciones transitoria s establecidas en el presente Reglamento deben tener en cuenta los períodos de aplicación de 
esos cinco actos a fin de garantizar la coordinación de las normas aplicables de la Unión. 
(33) Con vistas a una aplicación homog énea de la legislación de la Unión relativa a la trazabilidad de los animales terre stres en 
cautividad, y para velar por la claridad y la transparencia de dicha legislación, mediante el presente Reglamento deben 
deroga rse los actos siguientes: el Reglamento (CE) n.o 509/1999 de la Comisión (21), el Reglamento (CE) n.o 2680/99 de la 
Comisión (22), la Decisión 2000/678/CE de la Comisión (23), la Decisión 2001/672/CE de la Comisión (24), el Reglamento 
(CE) n.o 911/2004 de la Comisión (25), la Decisión 2004/764/CE de la Comisión (26), el Reglamento (CE) n.o 644/2005 de 
la Comisión (27), el Reglamento (CE) n.o 1739/2005 de la Comisión, la Decisión 2006/28/CE de la Comisión (28), la 
Decisión 2006/968/CE de la Comisión (29), la Decisión 2009/712/CE de la Comisión (30) y el Reglament o de Ejecución 
(16)Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código 
comunitar io sobre medicamentos veterinar ios (DO L 311 de 28.11.2001, p. 1). 
(17)Reglamento de Ejecución (UE) 2015/262 de la Comisión, de 17 de febrero de 2015, que establece normas con arreglo a las Directivas 
90/427/CEE y 2009/156/CE del Consejo por lo que respecta a los métodos de identif icación de los équidos (Reg lamento del pasapor te 
equino) (DO L 59 de 3.3.2015, p. 1). 
(18)Reglament o (UE) 2016/1012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a las condiciones zootécnicas y 
genealógicas para la cría, el comercio y la entrada en la Unión de animales reproductores de raza pura, porcinos reproductores híbr idos y su 
materia l reproductivo, y por el que se modific an el Reglament o (UE) n.o 652/2014 y las Directivas 89/608/CEE y 90/425/CEE del Consejo y 
se derogan deter minados actos en el ámbit o de la cría animal («Reg lament o sobre cría animal») (DO L 171 de 29.6.2016, p. 66). 
(19)Reglamento Delegado (UE) 2017/1940 de la Comisión, de 13 de julio de 2017, que complementa el Reglamento (UE) 2016/1012 del 
Parlament o Europeo y del Consejo, en cuanto al conteni do y al formato de los certificados zootécnicos expedidos para animales 
reproductores de raza pura de la especie equina, que figuran en un documento de identificación permanente y único de los équidos 
(DO L 275 de 25.10.2017, p. 1). 
(20)Reglamento (UE) 2019/6 del Parlament o Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, sobre medicamentos veterinar ios y por 
el que se deroga la Directiva 2001/82/CE (DO L 4 de 7.1.2019, p. 43). 
(21)Reglamento (CE) n.o 509/1999 de la Comisión, de 8 de marzo de 1999, relativo a la amplia ción del período máximo establecido para 
la colocación de marcas auriculares en los bisontes (Bison bison spp.) (DO L 60 de 9.3.1999, p. 53). 
(22)Reglamento (CE) n.o 2680/1999 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1999, por el que se auto riza un sistema de identifica ción para 
los toros destinados a manif estaciones culturales y depor tivas (DO L 326 de 18.12.1999, p. 16). 
(23)Decisión 2000/678/CE de la Comisión, de 23 de octubre de 2000, por la que se establecen normas para el registro de explotaciones 
en las bases de datos nacionales sobre animales de la especie porcina contem pladas en la Directiva 64/432/CEE del Consejo (DO 
L 281 de 7.11.2000, p. 16). 
(24)Decisión 2001/672/CE de la Comisión, de 20 de agosto de 2001, por la que se establecen normas específicas aplicables a los 
desplazamientos de animales de la especie bovina con ocasión del traslado a los pastos de verano de las zonas de montaña (DO L 235 
de 4.9.2001, p. 23). 
(25)Reglamento (CE) n.o 911/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 1760/2000 del 
Parlament o Europeo y del Consejo en lo que respecta a las marcas auriculares, los pasapor tes y los registros de las explotaciones (DO 
L 163 de 30.4.2004, p. 65). 
(26)Decisión 2004/764/CE de la Comisión, de 22 de octubre de 2004, por la que se pror roga el plazo máximo previsto para la colocación 
de marcas auriculares a deter minados animales que viven en reser vas naturales en los Países Bajos (DO L 339 de 16.11.2004, p. 9). 
(27)Reglamento (CE) n.o 644/2005 de la Comisión, de 27 de abril de 2005, por el que se auto riza un sistem a de identif icación especial 
para animales de la especie bovin a mantenidos por razones culturales e histór icas en locales auto rizados con arreglo a lo dispuesto en 
el Reglament o (CE) n.o 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 107 de 28.4.2005, p. 18). 
(28)Decisión 2006/28/CE de la Comisión, de 18 de enero de 2006, relativa a la ampliación del plazo máximo para la colocación de 
marcas auriculares en determinados animales de la especie bovin a (DO L 19 de 24.1.2006, p. 32). 
(29)Decisión 2006/968/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, por la que se aplica el Reglament o (CE) n.o 21/2004 en lo que 
respecta a las directr ices y procedimientos a efect os de la identif icación electrónica de los animales de las especies ovina y capr ina (DO 
L 401 de 30.12.2006, p. 41). 
(30)Decisión 2009/712/CE de la Comisión, de 18 de septiembre de 2009, relativa a la aplicación de la Directiva 2008/73/CE del Consejo 
en lo que respecta a las páginas de información en inter net que contienen listas de establecimientos y laboratorio s auto rizados por los 
Estados miembros de conf ormidad con la legislación veterinar ia y zootécnica comunitar ia (DO L 247 de 19.9.2009, p. 13). ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 314/120                                                                                                                                       5.12.2019   (UE) 2015/262. No obstant e, a fin de velar por que los operadores de circos itinerant es y de espectáculos con animales 
teng an una transición fluida al nuev o marco jurídico, los documentos de desplazamient o e identific ación emitidos en un 
formato conf orme con el Reglamento (CE) n.o 1739/2005 deben seguir siendo aplicables hasta la fecha que deter mine la 
Comisión en un acto de ejecución que adop te con arreglo al artículo 120, apar tado 2, del Reglamento (UE) 2016/429 
por lo que respecta al formato de los documentos de desplazamient o e identificación de los animales terre stres en 
cautividad albergados en los circos itinerantes y en los espectáculos con animales. 
(34) La Directiva 2001/82/CE establece normas específi cas para los equinos en lo relativ o al tratamient o de estos 
animales cuando están destinados a la producción de aliment os por lo que respecta a los medicamentos 
veteri narios, siempr e que estos equinos estén identif icados de conf ormidad con la legislación de la Unión y estén 
marcados específi camente en su documento de identificación como animales no destinados al sacr ificio para el 
consumo humano. Estas normas se establecen ahora en esencia en el Reglamento (UE) 2019/6, que deroga y 
sustituy e a la Directiva 2001/82/CE. El Reglamento (UE) 2019/6 será aplicable a partir del 28 de enero de 2022 y, 
por tanto, después de la fecha de aplicación del Reglamento (UE) 2019/429. Sin embargo, estos dos actos están 
interrelacionados, ya que el artículo 109, apar tado 1, del Reglamento (UE) 2019/6 autoriza a la Comisión a adopt ar 
actos deleg ados para completar dicho Reglamento en lo que respecta a la información que debe figurar en el 
documento de identif icación permanent e y único conte mplado en el Reglamento (UE) 2016/429, a efectos de las 
oblig aciones de conser vación de documentos establecidas en el Reglamento (UE) 2019/6. Además, en el 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/262 se establecen normas sobre la identif icación de los équidos, en particular 
normas relativas a los documentos de identif icación de estos animales, y en él se dispone que el sistem a de la Unión 
para la identificación de los équidos incluye , entre otras cosas, un documento único permanente. Por último, en el 
Reglamento (UE) 2016/1012 se recogen también normas sobre la identif icación de los équidos y se dispone que la 
Comisión debe adopt ar actos de ejecución que establezcan modelos de formular ios para el documento de 
identif icación permanent e y único. 
(35) Con el fin de evitar carg as administrativas y financieras innecesar ias a los operadores de équidos en cautividad y las 
autori dades compe tent es, el documento de identificación permanent e de los équidos en cautividad que está 
establecido en la actualidad en el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/262 debe seguir siendo aplicable hasta la 
fecha que determine la Comisión en un acto de ejecución adoptado con arreglo al artículo 120, apar tado 2, del 
Reglamento (UE) 2016/429 y al artículo 109, apar tado 2, del Reglamento (UE) 2019/6, en lo que respecta al 
formato del documento de identif icación permanent e y único de los equinos en cautividad. 
(36) El artículo 271 del Reglamento (UE) 2016/429 fija el período transitor io del nuev o marco jurídico establecido en 
dicho acto y aplicable a los operadores en lo que respecta a la identif icación de bovinos, ovinos, capr inos y porcinos 
en cautividad y faculta a la Comisión para reducir dicho período transitor io. 
(37) A fin de velar por que los operadores que tienen animales terrestr es disfr uten de una transición fluida al nuev o 
marco jurídico establecido por el Reglamento (UE) 2016/429 en lo que respecta a la identificación e inscr ipción 
registral de estos animales y al nuev o marco jurídico en lo que respecta a las normas zoosanitar ias para la 
circulación de los citados animales, las normas establecidas en el present e Reglamento deben aplicarse a partir de la 
misma fecha que las dispuestas en el Reglamento (UE) 2016/429. 
(38) A fin de velar por una transición fluida al nuev o marco jurídico en lo relativ o a los operadores de establecimiento s 
que tienen animales terrestres registrados o autor izados con arreglo a las Directivas 64/432/CEE y 92/65/CEE, los 
Reglamentos (CE) n.o 1760/2000 y (CE) n.o 21/2004, las Directivas 2008/71/CE, 2009/156/CE y 2009/158/CE, 
estos animales deben considerarse registrados o autori zados de conf ormidad con el present e Reglamento. Los 
Estados miembros deben velar por que dichos operadores cumplan todas las normas establecidas en el present e 
Reglamento. ES Diar io Oficial de la Unión Europea 5.12.2019                                                                                                                                        L 314/121   (39) A fin de velar por una transición fluida al nuevo marco jurídico, debe considerarse que los bovinos, ovinos, capr inos, 
porcinos, equinos, camélidos, cérvidos o psitácidas que hayan sido identif icados y registrados antes de la fecha de 
aplicación del present e Reglamento han sido identificados y registrados de conf ormidad con el present e Reglamento 
y pueden ser desplazados dentro de la Unión. 
(40) El present e Reglamento debe ser aplicable a partir del 21 de abril de 2021, en consonancia con la fecha de aplicación 
del Reglamento (UE) 2016/429. 
HA ADOPT ADO EL PRESENTE REGL AMENTO: 
PARTE I 
OBJETO, ÁMBITO DE APLIC ACIÓN Y DEFINICIONES 
Artículo 1 
Objet o y ámbito de aplicación 
1. El present e Reglamento compl eta las normas establecidas en el Reglamento (UE) 2016/429 en lo que respecta a: 
a) los establecimiento s registrados y autori zados para tener animales terrestres en cautividad y huevos para incubar; 
b) los requisitos de trazabilidad de los animales terrestres en cautividad siguiente s: 
i) los bovinos, ovinos, capr inos, porcinos, équidos, camélidos y cérvidos (ungulados), 
ii) los perros, gatos y hurones, 
iii) las aves en cautividad, 
iv) los huevos para incubar , 
v) los animales terrestres albergados en circos itinerante s o en espectáculos con animales. 
2. En la parte II, título I, capítulo 1, se establecen los requisitos para la inscr ipción registral de los transpor tistas de 
perros, gatos o hurones en cautividad, así como de aves de corral, dedicados al traslado de dichos animales entre Estados 
miembros o entre un Estado miembro y un terce r país. 
3. En la parte II, título I, capítulo 2, se establecen excepciones que se aplican a los operadores de establecimiento s en los 
que se llevan a cabo operaciones de agrupamient o de determinados equinos y a las plantas de incubación de aves en 
cautividad por lo que respecta a la obligación de solicitar la autori zación a la autoridad compet ente. 
En dicho capítulo también se fijan los requisit os para la autorización de los tipos de establecimientos siguiente s: 
a) los establecimiento s destinados a operaciones de agrupamient o de ungulados o aves de corral desde los que se 
trasladan los animales a otro Estado miembro o que reciben dichos animales de otro Estado miembro; 
b) las plantas de incubación desde las que se trasladan a otro Estado miembro los huevos para incubar o los pollitos 
de un día; 
c) los establecimiento s que tienen aves de corral en cautividad desde los que se trasladan a otro Estado miembro aves 
destinadas a fines distint os del sacr ificio o la incubación de huevo s. 
Dichos requisitos se refieren al aislamiento y a otras medidas de bioprotecci ón, a las medidas de vigilancia, las instalaciones 
y los equipos, el personal y la super visión de la autoridad compet ente. 
4. En la parte II, título I, capítulo 3, se fijan los requisit os para la autorización de los tipos de establecimiento s siguientes: 
a) los centros de agrupamient o para perros, gatos o hurones desde los que se trasladen los animales a otro Estado 
miembro; 
b) los refugios para perros, gatos o hurones desde los que se trasladen los animales a otro Estado miembro; 
c) los puest os de control; 
d) los establecimientos de producción de abejor ros aislados de su entor no desde los que se trasladen los animales a 
otro Estado miembro; 
e) los establecimientos de cuarente na para animales terrestres en cautividad distintos de los primat es desde los que 
se trasladen los animales dentro de un Estado miembro o a otro Estado miembro. ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 314/122                                                                                                                                       5.12.2019   Dichos requisit os se refieren a las condiciones de cuarentena, aislamiento y a otras medidas de bioprotecci ón, las medidas de 
vigilancia y control, las instalaciones y los equipos y la super visión del veterinar io. 
5. En la parte II, título I, capítulo 4, se establecen los requisitos para la autor ización de los establecimiento s con un 
estatus de conf inamient o desde los que se trasladen los animales terrestres en cautividad dentro de un Estado miembro o a 
otro Estado miembro en relación con las condiciones de cuarentena, aislamiento y otras medidas de bioprotecci ón, las 
medidas de vigilancia y control, las instalaciones y el equipo, así como la super visión por parte del veteri nario. 
6. En la parte II, título II, capítulo 1, se establecen las obligaciones de información de la autori dad compet ente en 
relación con sus registros de: 
a) los establecimiento s de animales terrestres en cautividad; 
b) las plantas de incubación; 
c) los transpor tistas de ungulados, perros, gatos o hurones en cautividad, así como de aves de corral, dedicados al 
transpor te de dicho s animales entre Estados miembros o entre un Estado miembro y un tercer país; 
d) los operadores que lleven a cabo operaciones de agrupamient o de ungulados en cautividad o de aves de corral con 
independencia de un establecimiento. 
7. En la parte II, título II, capítulo 2, se establecen las obligaciones de información de la autor idad compet ente por lo que 
respecta a los registros de establecimiento s autor izados conte mplados en la parte II, título I, capítulos 2, 3 y 4. 
8. En la parte II, título III, capítulo 1, se establecen las oblig aciones de los operadores en lo relativ o a la conser vación de 
documentos, además de las previstas en el artículo 102, apar tado 1, del Reglamento (UE) 2016/429 por lo que se refiere a 
los tipos de establecimiento s registrados o autorizados siguientes: 
a) todos los establecimiento s que tengan animales terrestres; 
b) los establecimiento s que teng an: 
i) bovinos, ovinos, capr inos o porcinos, 
ii) equinos, 
iii) aves de corral o aves en cautividad, 
iv) perros, gatos o hurones, 
v) abejas melífe ras; 
c) los circos itinerante s y los espectáculos con animales; 
d) los refugios para perros, gatos o hurones; 
e) los puest os de control; 
f) los establecimiento s de cuarent ena para animales terrestres en cautividad distintos de los primat es; 
g) los establecimiento s de confinamiento. 
9. En la parte II, título III, capítulo 2, se establecen las oblig aciones de conser vación de documentos de los operadores de 
plantas de incubación (incubadoras) registradas o autorizadas, además de las recogidas en el artículo 103, apar tado 1, del 
Reglamento (UE) 2016/429. 
10. En la parte II, título III, capítulo 3, se establecen las oblig aciones de conser vación de documentos de los transpor tistas 
registrados, además de las recogidas en el artículo 104, apar tado 1, del Reglamento (UE) 2016/429. 
11. En la parte II, título III, capítulo 4, se establecen las obligaciones de conser vación de documentos de los operadores 
que llevan a cabo operaciones de agrupamient o, además de las recogidas en el artículo 105, apar tado 1, del Reglamento 
(UE) 2016/429, por lo que respecta a: 
a) los operadores de establecimiento s registrados o autori zados para operaciones de agrupamiento de ungulados en 
cautividad o de aves de corral; 
b) los operadores que lleven a cabo operaciones de agrupamient o de ungulados en cautividad o de aves de corral con 
independencia de un establecimiento; 
c) los operadores de centros de agrupamiento de perros, gatos o hurones registrados ante la autori dad compet ente. 
12. En la parte III, títulos I a IV, se establecen los requisit os de trazabilidad de bovinos, ovinos, capr inos, porcinos y 
equinos en cautividad, incluidos los medios de identif icación, la documentación y las bases de datos informáticas. 
13. En la parte III, título V, capítulo 1, se establecen los requisitos de trazabilidad de los perros, gatos y hurones en 
cautividad, incluidos los que se aplican a los animales de compañía cuando se trasladan a otro Estado miembro con fines 
comerciales. ES Diar io Oficial de la Unión Europea 5.12.2019                                                                                                                                        L 314/123   14. En la parte III, título V, capítulo 2, se establecen los requisit os de trazabilidad aplicables a los camélidos y los cérvidos 
en cautividad. 
15. En la parte III, título V, capítulo 3, se establecen los requisit os de trazabilidad aplicables a las aves en cautividad. 
16. En la parte III, título V, capítulo 4, se establecen los requisit os de trazabilidad aplicables a los animales terrestres en 
cautividad que se encuentran en circos itinerantes o en espectáculos con animales. 
17. En la parte III, título VI, se establecen los requisit os de trazabilidad de los huevo s para incubar . 
18. En la parte III, título VII, se establecen los requisit os de trazabilidad de los bovinos , ovinos, capr inos, porcinos, 
equinos, cérvidos y camélidos en cautividad después de su entrada en la Unión. 
19. En la parte IV se establecen deter minadas medidas transito rias en relación con las Directivas 64/432/CEE y 92/65/ 
CEE, los Reglamentos (CE) n.o 1760/2000, (CE) n.o 21/2004 y (CE) n.o 1739/2005, las Directivas 2008/71/CE, 2009/156/ 
CE y 2009/158/CE y en el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/262 por lo que se refiere a: 
a) la inscr ipción registral y la autorización de los establecimiento s; 
b) la identificación de los animales terrestres en cautividad; 
c) los documentos de desplazamiento e identificación de los animales terrestres en cautividad que se encuentran en 
circos itinerantes o en espectáculos con animales; 
d) el documento de identif icación permanent e y único para los equinos en cautividad. 
Artículo 2 
Def iniciones 
A los efectos del present e Reglamento, se entenderá por: 
1) «per ro»: animal en cautividad de la especie Canis lupus; 
2) «gato»: animal en cautividad de la especie Felis silvestris; 
3) «hurón»: animal en cautividad de la especie Mustela putor ius furo; 
4) «tipo de transpor te»: modalidad de transpor te, como por ejemplo, aéreo, marítimo o fluvial, por carretera o por 
ferrocar ril; 
5) «medio de transpor te»: un vehículo de transpor te por carretera o el ferrocar ril, un buque o un avión; 
6) «pollit o de un día»: cría de ave de corral de menos de setenta y dos horas de vida; 
7) «centro de agrupamient o de perros, gatos o hurones»: establecimiento en el que se agrupan tales animales que se 
encuentren en la misma situación sanitar ia y procedan de más de un establecimiento; 
8) «refugio para animales»: establecimiento en el que se alberguen animales terrestres vagab undos, silvestres, perdidos, 
abandonados o conf iscados, con una situación sanitar ia que, en ocasiones, se ignora en el momento de su entrada en 
el establecimiento; 
9) «puesto de control»: los puestos de control cont emplados en el Reglamento (CE) n.o 1255/97; 
10) «establecimient o de producción aislado de su entorno»: establecimiento cuyas estructuras, junto con unas medidas de 
bioprotecci ón rigurosas, garantizan un aislamiento eficaz de la producción de animales con respecto a las 
instalaciones vinculadas y al medio ambient e; 
11) «abejor ro»: animal de las especies pertenecient es al género Bombus; 
12) «primate»: animal de las especies que pertenecen al orden de los primat es, excl uidos los seres humanos; 
13) «abeja melíf era»: animal de la especie Apis mellifer a; 
14) «veterinar io de establecimiento »: vete rinar io responsable de las actividades realizadas en un establecimiento de 
cuarente na para animales terrestres en cautividad distint os de los primat es o en un establecimiento de conf inamient o, 
según lo dispuest o en el presente Reglamento; 
15) «número de registro único» o «número de registro exclusiv o»: número asignado por la autori dad compet ente a un 
establecimiento registrado, tal como se cont empla en el artículo 93 del Reglamento (UE) 2016/429; 
16) «número de autori zación único»: número asignado por la autori dad compet ente a un establecimiento autor izado por 
ella de conf ormidad con los artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429; ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 314/124                                                                                                                                       5.12.2019   17) «código único»: código excl usivo mediante el cual los operadores que teng an equinos en cautividad deben garan tizar la 
identificación individual de los animales según lo previsto en el artículo 114, apar tado 1, letra a), del Reglamento (UE) 
2016/429, y que está registrado en la base de datos informática del Estado miembro contem plada en el artículo 109, 
apar tado 1, de dicho Reglamento; 
18) «código de identif icación del animal»: código individual que figura en el medio de identificación que se haya colocado 
en un animal, y que debe comprende r lo siguiente: 
a) el código de país del Estado miembro donde se hayan colocado al animal los medios de identif icación; 
b) seguido del código numér ico de identificación individual asignado al animal, con un máximo de 12 dígitos; 
19) «bovino» o «animal de las especies bovinas»: animal de las especies de ungulados pertenecientes a los géneros Bison, Bos 
(incluidos los subgéneros Bos, Bibos, Novibo s y Poephagus) y Bubalus (incluido el subgénero Anoa), así como la 
descendencia de los cruces entre dichas especies; 
20) «ovino» o «animal de las especies ovinas»: animal de las especies de ungulados del género Ovis y la descendencia de los 
cruces entre dichas especies; 
21) «capr ino» o «animal de las especies capr inas», animal de las especies de ungulados del género Capr a y la descendencia de 
los cruces entre dichas especies; 
22) «porcino» o «animal de las especies porcinas»: animal de las especies de ungulados de la familia de los suidos que 
figuran en el anex o III del Reglamento (UE) 2016/429; 
23) «dispositiv o de identif icación electrónica»: marcador de identif icación por radiofrecuencia («RFID»); 
24) «equino» o «animal de las especies equinas»: animal de las especies de solípedos pertenecientes al género Equus 
(incluidos los caballos, los asnos y las cebras) y la descendencia de los cruces entre dichas especies; 
25) «base de datos informática»: una base de datos informática de animales terrestres en cautividad conf orme a lo dispuesto 
en el artículo 109, apar tado 1, del Reglamento (UE) 2016/429; 
26) «cadena de suministro»: cadena de producción integrada con una situación sanitar ia común en lo referente a las enfe rmedades 
de la lista que consiste en una red colaborativa de establecimientos especializados autori zada por la autori dad compet ente a 
efectos del artículo 53, entre los cuales se trasladan los porcinos para completar el ciclo de producción; 
27) «document o de identificación permanente y único»: documento identific ativo único durant e la vida de un equino en 
cautividad con el que los operadores que tengan dichos equinos están obligados a garantizar la identific ación individual de 
los animales, conf orme a lo dispuesto en el artículo 114, apar tado 1, letra c), del Reglamento (UE) 2016/429; 
28) «sociedad de criadores de razas puras»: toda asociación u organización de criadores u organismo público distinto de las 
autoridades compet entes, que haya sido reconocido por la autori dad compet ente de un Estado miembro de 
conf ormidad con el artículo 4, apar tado 3, del Reglamento (UE) 2016/1012, con el fin de llevar a cabo un programa 
de cría en animales reproductore s de raza pura inscr itos en el libro o libros genealógicos que lleve o cree; 
29) «entidad de cría ganadera»: toda asociación u organización de criadores, empresa privada, organización agropecuar ia o 
instituto oficial de un tercer país que, en lo que se refiere a animales reproductore s de raza pura de las especies bovinas, 
porcinas, ovinas, capr inas o equinas o de los porcinos reproductor es híbr idos, ha sido autorizado por ese tercer país en 
lo referente a la entrada en la Unión de animales reproductore s para la reproducción; 
30) «équido registrado»: 
a) animal reproduct or de raza pura de las especies Equus caballus o Equus asinus inscr ito o que reúna las condiciones para ser 
inscr ito en la sección principal de un libro genealógico creado por una sociedad de criadores de razas puras o una 
entidad de cría ganadera reconocida de conf ormidad con los artículos 4 o 34 del Reglamento (UE) 2016/1012; 
b) animal en cautividad de la especie Equus caballus registrado en una asociación u organización intern acional, bien 
directament e o a través de su federación o rama nacional, que gestiona caballos destinados a competiciones o 
carreras («caballo registrado»); 
31) «camélido»: animal de las especies de ungulados de la familia de los camélidos que figur an en el anex o III del 
Reglamento (UE) 2016/429; 
32) «cér vido»: animal de las especies de ungulados de la familia de los cérvidos que figuran en el anex o III del Reglamento 
(UE) 2016/429; 
33) «reno»: ungulado de la especie Rangife r tarandus que figura en el anex o III del Reglamento (UE) 2016/429; 
34) «circo itinerante»: exhibición o feria circense que incluye animales o espectáculos con animales y que se desplaza entre 
Estados miembros; 
35) «espectáculo con animales»: cualquier espectáculo que se realice con animales para exhibiciones o ferias y que puede 
formar parte de un circo; 
36) «ave de corral reproductora»: ave de corral con un mínimo de setenta y dos horas de vida destinada a la producción de 
huevo s para incubar ; 
37) «manada»: conjunt o de aves de corral o de aves en cautividad con la misma situación sanitar ia que estén guardadas en 
una misma nave o recinto y constituyan una unidad epidemiológica; en el caso de las aves de corral, incluye a todos los 
animales que compar tan el mismo espacio aéreo. ES Diar io Oficial de la Unión Europea 5.12.2019                                                                                                                                        L 314/125   PARTE II 
INSCRIPCIÓN REGISTRAL, AUTORIZA CIÓN , REGISTR OS Y CONSER VACIÓN DE DOCUMENTOS 
TÍTULO I 
INSCRIPCIÓN REGISTRAL Y AUTORIZA CIÓN DE TRANSPORTIS TAS Y OPERADORES DE EST ABLECIMIENTOS POR 
PARTE DE LA AUTORID AD COMPETENTE 
CAPÍTULO 1 
Inscr ipción registr al de transpor tistas de animales terrestres en cautividad distintos de los ungulados destinados al 
transpor te entr e Estados miembros y al traslado a terceros países 
Artículo 3 
Obligaciones de inscr ipción registral de los transpor tistas de perros, gatos o hurones en cautividad o de aves de 
corral 
1. Los transpor tistas que trasladen perros, gatos o hurones en cautividad, o bien aves de corral, entre Estados miembros 
o entre un Estado miembro y un tercer país deberán, antes de iniciar tales actividades y para estar registrados de 
conf ormidad con el artículo 93 del Reglamento (UE) 2016/429, facilitar a la autori dad compe tent e información sobre: 
a) el nombre y la dirección del transpor tista en cuestión; 
b) las especies que esté previsto transpor tar; 
c) el tipo de transpor te; 
d) el medio de transpor te. 
2. Los transpor tistas de perros, gatos o hurones en cautividad a los que se refiere el apar tado 1 informarán a la autori dad 
compet ente del número de animales que tengan previsto transpor tar. 
3. Los transpor tistas de aves de corral a los que se refie re el apar tado 1 informarán a la autori dad compet ente de las 
catego rías de aves de corral que tengan previsto transpor tar. 
4. Los transpor tistas cont emplados en el apar tado 1 informarán a la autoridad compet ente sobre: 
a) cualquier cambio relativ o a los asuntos a los que se hace referencia en los apar tados 1, 2 y 3; 
b) cualquier cese de la actividad de transpor te. 
CAPÍTULO 2 
Autor ización de establecimientos destinados a oper aciones de agrupamiento de ungulados o aves de corral, de  
plantas de incubación y de establecimientos que teng an aves de corral 
Artículo 4 
Excepciones al requisit o de solicitar la autori zación de la autor idad competente que deben cumplir los operadores 
de establecimiento s destinados a operaciones de agrupamiento de deter minados equinos y de planta s de 
incubación de aves en cautividad 
Los operadores de los establecimientos que se citan a continuación no deberán solicitar a la autori dad compet ente la 
autori zación de sus establecimiento s de conf ormidad con el artículo 96, apar tado 1, del Reglamento (UE) 2016/429: 
a) los establecimiento s en los que tengan lugar operaciones de agrupamient o de equinos a efectos de competic iones, 
carreras, espectáculos, entrenamiento , actividades de ocio o traba jo colectivo o en el context o de actividades de cría; 
b) las plantas de incubación de aves en cautividad. ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 314/126                                                                                                                                       5.12.2019   Artículo 5 
Requisit os para la concesión de la autor ización a establecimientos destinados a operaciones de agrupamiento de 
ungulados 
Cuando la autori dad compet ente conceda autori zaciones a establecimiento s para operaciones de agrupamiento de 
ungulados que esté previsto trasladar a otro Estado miembro o que reciban dichos animales desde otro Estado miembro, se 
asegurará de que dichos establecimiento s cumplan los requisitos establecidos en la parte 1 del anex o I que figuran a 
continuación: 
a) en el punto 1, en relación con el aislamiento y otras medidas de bioprotecci ón; 
b) en el punto 2, respecto a las instalaciones y el equipo; 
c) en el punto 3, en lo que se refie re al personal; 
d) en el punto 4, en lo que respecta a la super visión por parte de la autori dad compet ente. 
Artículo 6 
Requisit os para la concesión de la autor ización a establecimientos destinados a operaciones de agrupamiento de 
aves de corral 
Cuando la autoridad compet ente conceda autorizaciones a establecimiento s para operaciones de agrupamient o de aves de 
corral que esté previsto trasladar a otro Estado miembro o que reciban a dichos animales desde otro Estado miembro, se 
asegurará de que dichos establecimiento s cumplan los requisitos establecidos en la parte 2 del anex o I que figuran a 
continuación: 
a) en el punto 1, en relación con el aislamiento y otras medidas de bioprotecci ón; 
b) en el punto 2, respecto a las instalaciones y el equipo; 
c) en el punto 3, en lo que se refie re al personal; 
d) en el punto 4, en lo que respecta a la super visión por parte de la autori dad compet ente. 
Artículo 7 
Requisitos para la concesión de la autor ización a planta s de incubación 
Cuando la autori dad compet ente conceda autori zaciones a plantas de incubación desde las que esté previsto trasladar 
huevo s para incubar o pollitos de un día a otro Estado miembro, se asegurará de que dichos establecimiento s cumplan los 
requisitos que se establecen en las disposiciones siguiente s: 
a) en la parte 3, punto 1, del anex o I, en relación con las medidas de bioprotecci ón; 
b) en la parte 3, punto 2, del anex o I y en las partes 1 y 2 del anex o II, en lo tocant e a la vigilancia; 
c) en la parte 3, punto 3, del anex o I, respecto a las instalaciones y el equipo; 
d) en la parte 3, punto 4, del anex o I, en lo que se refie re al personal; 
e) en la parte 3, punto 5, del anex o I, en lo que respecta a la super visión por parte de la autori dad compe tent e. 
Artículo 8 
Requisitos para la concesión de la auto rización a establecimiento s que tengan aves de corral 
Cuando la autor idad compet ente conceda autori zaciones a establecimiento s que teng an aves de corral con fines distintos 
del sacr ificio, o bien huevo s para incubar , desde los que esté previsto trasladar estas aves o huevo s a otro Estado miembro, 
se asegurará de que dichos establecimientos cumplan los requisitos que se establecen en las disposiciones siguiente s: 
a) en la parte 4, punto 1, del anex o I, en relación con las medidas de bioprotecci ón; 
b) en la parte 4, punto 2, del anex o I y en la parte 2 del anex o II, en lo tocante a la vigilancia; 
c) en la parte 4, punto 3, del anex o I, respecto a las instalaciones y el equipo. ES Diar io Oficial de la Unión Europea 5.12.2019                                                                                                                                        L 314/127   CAPÍTULO 3 
Autor ización de establecimientos que teng an animales terrestres 
Artículo 9 
Obligaciones que deben cumplir los operadores de deter minados tipos de establecimientos que tienen animales 
terrestres referentes a solicitar la autor ización de la autor idad competente 
Los operadores de los tipos de establecimiento s que figuran a continuación deberán solicitar la autori zación a la autori dad 
compet ente de conf ormidad con lo dispuesto en el artículo 96, apar tado 1, Reglamento (UE) 2016/429, y no empe zarán 
sus actividades hasta que el establecimiento haya sido autorizado: 
a) los centros de agrupamiento para perros, gatos o hurones desde los que se trasladen dichos animales a otro Estado 
miembro; 
b) los refugios para perros, gatos o hurones desde los que se trasladen dichos animales a otro Estado miembro; 
c) los puest os de control; 
d) los establecimiento s de producción de abejor ros aislados de su entor no desde los que se trasladen dichos animales a otro 
Estado miembro; 
e) Los establecimiento s de cuarentena para animales terrestres en cautividad distintos de los primat es desde los que se 
trasladen dichos animales dentro de un Estado miembro o a otro Estado miembro. 
Artículo 10 
Requisit os para la concesión de la autori zación a los centros de agrupamient o de perros, gatos o hurones 
Cuando la autoridad compet ente conceda autori zaciones a establecimiento s de agrupamient o de perros, gatos o hurones 
desde los que esté previsto trasladar a dichos animales a otro Estado miembro, se asegurará de que dichos establecimiento s 
cumplan los requisitos establecidos en la parte 5 del anex o I que figuran a continuación: 
a) en el punto 1, en relación con el aislamiento y otras medidas de bioprotecci ón; 
b) en el punto 3, respecto a las instalaciones y el equipo. 
Artículo 11 
Requisit os para la concesión de la autor ización a los refugios para perros, gatos o hurones 
Cuando la autoridad compet ente conceda autorizaciones a refugios para perros, gatos o hurones, desde los que esté previsto 
trasladar a dichos animales a otro Estado miembro, se asegurará de que dichos establecimiento s cumplan los requisitos 
establecidos en la parte 5 del anex o I que figuran a continuación: 
a) en el punto 2, en relación con el aislamiento y otras medidas de bioprotecci ón; 
b) en el punto 3, respecto a las instalaciones y el equipo. 
Artículo 12 
Requisit os para la concesión de la autor ización a los puestos de control 
Cuando la autor idad compet ente conceda autori zaciones a puest os de control, se asegurará de que dichos puestos de 
control cumplan los requisitos establecidos en la parte 6 del anex o I del presente Reglamento que figuran a continuación: 
a) en el punto 1, en relación con el aislamiento y otras medidas de bioprotecci ón; 
b) en el punto 2, respecto a las instalaciones y el equipo. ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 314/128                                                                                                                                       5.12.2019   Artículo 13 
Requisit os para la concesión de la autor ización a los establecimientos de producción de abejor ros aislados de su 
entorno 
Cuando la autori dad compet ente conceda autor izaciones a establecimiento s de producción de abejor ros aislados de su 
entorno, desde los que esté previsto trasladar abejor ros a otro Estado miembro, se asegurará de que dichos 
establecimiento s cumplan los requisit os establecidos en la parte 7 del anex o I que figuran a continuación: 
a) en el punto 1, en relación con las medidas de bioprotección y de vigilancia; 
b) en el punto 2, respecto a las instalaciones y el equipo. 
Artículo 14 
Requisitos para la concesión de la autor ización a los establecimient os de cuarentena para animales terrestres en 
cautividad distintos de los primates 
Cuando la autoridad compet ente conceda autori zaciones a establecimiento s de cuarente na para animales terrestres en 
cautividad distint os de los primat es desde los que esté previsto trasladar a dichos animales dentro del mismo Estado 
miembro o bien a otro Estado miembro, se asegurará de que dichos establecimientos cumplan los requisitos establecidos 
en la parte 8 del anex o I que figuran a continuación: 
a) en el punto 1, en relación con la cuarentena, el aislamiento y otras medidas de bioprotecci ón; 
b) en el punto 2, en lo que respecta a las medidas de vigilancia y de control; 
c) en el punto 3, respecto a las instalaciones y el equipo. 
Artículo 15 
Obligaciones a las que están sujeto s los operadores de establecimient os de cuarentena para animales terrestres en 
cautividad distintos de los primates 
Los operadores de los establecimientos de cuarent ena para animales terrestres en cautividad distint os de los primat es 
conte mplados en el artículo 14 deberán: 
a) establecer las disposiciones necesar ias para realizar inspecciones vete rinar ias post mortem en instalaciones adecuadas del 
propio establecimiento o en un laboratori o; 
b) asegurar , mediante contrato o mediante otro instr umento jurídico, la prestación de servicios de un veterinar io de 
establecimiento , que será responsable de: 
i) super visar las actividades del establecimiento y el cumplim iento de los requisitos de autori zación establecidos en el 
artículo 14, 
ii) revisar el plan de vigilancia de enfer medades al que se hace referencia en la parte 8, punt o 2, letra a), del anex o I 
siempre que sea necesar io y, como mínimo, una vez al año. 
CAPÍTULO 4 
Autor ización de establecimientos de confinamiento desde los que se prevea trasladar animales terrestres dentro de un 
Estado miembr o o bien a otro Estado miembr o 
Artículo 16 
Requisit os para la concesión de la autor ización a los establecimientos de conf inamiento de animales terrest res 
Cuando la autoridad compe tent e conceda autorizaciones a establecimiento s de conf inamient o de animales terrestres desde 
los que esté previsto trasladar a dichos animales dentro del mismo Estado miembro o bien a otro Estado miembro, se 
asegurará de que dichos establecimiento s cumplan los requisitos establecidos en la parte 9 del anex o I que figuran a 
continuación: 
a) en el punto 1, en relación con la cuarentena, el aislamiento y otras medidas de bioprotecci ón; 
b) en el punto 2, en lo que respecta a las medidas de vigilancia y de control; 
c) en el punto 3, respecto a las instalaciones y el equipo. ES Diar io Oficial de la Unión Europea 5.12.2019                                                                                                                                        L 314/129   Artículo 17 
Obligaciones que deben cumplir los operadores de establecimiento s de conf inamiento de animales terrest res 
Los operadores de los establecimiento s de conf inamient o de animales terrestres cont emplados en el artículo 16 deberán: 
a) establecer las disposiciones necesar ias para realizar inspecciones vete rinar ias post mortem en instalaciones adecuadas del 
propio establecimiento o en un laboratori o; 
b) asegurar , mediante contrato o mediante otro instr umento jurídico, la prestación de servicios de un veterinar io de 
establecimiento , que será responsable de: 
i) super visar las actividades del establecimiento y el cumplim iento de los requisitos de autori zación establecidos en el 
artículo 16, 
ii) revisar el plan de vigilancia de enfer medades al que se hace referencia en la parte 9, punt o 2, letra a), del anex o I 
siempre que sea necesar io y, como mínimo, una vez al año. 
Título II 
Registros que debe llevar la autori dad competente de los transpor tistas y los operadores de establecimientos regis trados y 
autorizados 
CAPÍTULO 1 
Registr os de establecimientos, transpor tistas y oper ador es inscr itos ante la autor idad competente 
Artículo 18 
Obligaciones de informa ción que atañen a la autor idad competente en lo relativ o a registros de establecimiento s 
de animales terrestres en cautividad y de planta s de incubación 
La autori dad compet ente incluirá en su registro de establecimiento s de animales terrestres en cautividad y de plantas de 
incubación que haya registrado, la información siguient e en relación con cada establecimiento o planta: 
a) el número de registro único que se le haya asignado; 
b) la fecha del registro ante la autor idad compet ente; 
c) el nombre y la dirección del operador del establecimiento; 
d) la dirección y las coordenadas geográficas (latitud y longitud) de la localización del establecimiento; 
e) una descr ipción de sus instalaciones; 
f) el tipo de establecimiento; 
g) las especies, categorías y los números de los animales terrestres o de los huev os para incubar albergados en el 
establecimiento; 
h) el período durant e el cual permanezcan en el establecimiento los animales o los huevo s para incubar si dicho 
establecimiento no está ocupado de forma continua, en particular la ocupación estacional o la ocupación durante 
determinados aconte cimientos; 
i) la situación sanitar ia del establecimiento , en caso de que la autoridad compet ente le haya asignado alguna; 
j) las restr icciones impuestas a los traslados de animales, huevo s para incubar o a los product os, ya sea hacia o desde el 
establecimiento , cuando la autori dad compe tent e haya aplicado tales restr icciones; 
k) la fecha de cualquier cese de actividad cuando el operador haya informado de ello a la autori dad compet ente. 
Artículo 19 
Obligaciones de informa ción que atañen a la autor idad competente en lo relativ o a registros de transpor tistas de 
ungulados, perros, gatos o hurones en cautividad, o bien aves de corral 
1. La autoridad compet ente incluirá en su registro de transpor tistas que trasladan ungulados, perros, gatos o hurones en 
cautividad, o bien aves de corral, ya sea entre Estados miembros o entre un Estado miembro y un tercer país, inscr itos ante 
ella, la información siguiente en relación con cada transpor tista: 
a) el número de registro único que se le haya asignado; ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 314/130                                                                                                                                       5.12.2019   b) la fecha del registro ante la autor idad compet ente; 
c) el nombre y la dirección del operador ; 
d) las especies que esté previsto transpor tar; 
e) el tipo de transpor te; 
f) el medio de transpor te; 
g) la fecha de cualquier cese de actividad cuando el operador haya informado de ello a la autori dad compet ente. 
2. La autori dad compet ente incluirá en su registro de transpor tistas información sobre el número de animales que 
prevean trasladar los transpor tistas de ungulados en cautividad, perros, gatos o hurones a los que se refiere el apar tado 1. 
3. La autoridad compet ente incluirá en su registro de transpor tistas información sobre las catego rías de aves de corral 
que prevean trasladar los transpor tistas de aves de corral a los que se refiere el apar tado 1. 
Artículo 20 
Obligaciones de información que atañen a la autor idad competente en lo relativ o a regis tros de operadores que 
llevan a cabo operaciones de agrupamiento de ungulados en cautividad o de aves de corral con independencia de 
un establecimiento 
La autoridad compet ente incluirá en su registro de operadores inscr itos ante ella que lleven a cabo operaciones de 
agrupamiento de ungulados en cautividad o aves de corral con independencia de un establecimiento , en particular los que 
compran y venden dichos animales, la información siguiente en relación con cada operador : 
a) el número de registro único que se le haya asignado; 
b) la fecha del registro ante la autor idad compet ente; 
c) el nombre y la dirección del operador ; 
d) las especies y catego rías de ungulados en cautividad o aves de corral que esté previsto agrupar; 
e) la fecha de cualquier cese de actividad cuando el operador haya informado de ello a la autori dad compet ente. 
CAPÍTULO 2 
Registros de establecimientos autor izados por la autor idad competen te 
Artículo 21 
Obligaciones de informa ción que atañen a la autor idad competente en lo relativ o a registros de establecimiento s 
autor izados 
La autoridad compet ente incluirá en su registro de establecimientos autori zados al que se hace referencia en la parte II, 
título I, capítulos 2, 3 y 4, la información siguient e en relación con cada establecimiento : 
a) el número de autori zación único que le haya asignado la autori dad compet ente; 
b) la fecha de la autor ización concedida por la autoridad compet ente o de cualquier suspensión o retirada de dicha 
autori zación; 
c) el nombre y la dirección del operador; 
d) la dirección y las coordenadas geográficas (latitud y longitud) de la localización del establecimiento; 
e) una descr ipción de sus instalaciones; 
f) el tipo de establecimiento; 
g) las especies, las categorías y los números de los animales terrestres, de los huevo s para incubar o de los pollitos de un día 
albergad os en el establecimiento; 
h) el período durante el cual permanezcan en el establecimiento los animales si dicho establecimiento no está ocupado de 
forma continua, en particular por lo que se refiere a la ocupación estacional o la ocupación durante determinados 
aconte cimientos; 
i) la situación sanitar ia del establecimiento , en caso de que la autoridad compet ente le haya asignado alguna; ES Diar io Oficial de la Unión Europea 5.12.2019                                                                                                                                        L 314/131   j) las restr icciones impuestas a los traslados de animales o de productos reproductivos, ya sea hacia o desde el 
establecimiento , cuando la autori dad compe tent e haya aplicado tales restr icciones; 
k) la fecha de cualquier cese de actividad cuando el operador haya informado de ello a la autori dad compet ente. 
Título III 
Obligaciones de conser vación de documentos que deben cumplir los operadores y que se añaden a las previst as en el 
Reglament o (UE) 2016/429 
CAPÍTULO 1 
Oper ador es de establecimientos registr ados ante la autor idad compe tente o autor izados por ella 
Artículo 22 
Obligaciones de conser vación de document os a las que están sujetos los operadores de todos los establecimientos 
que tienen animales terrestres 
Los operadores de todos los establecimiento s que tienen animales terrestres registrados o autor izados anotarán la 
información siguiente: 
a) el código de identif icación de cada animal identificado que se encuentre en el establecimiento, según figure en el medio 
de identif icación correspondiente, si el animal lo lleva colocado; 
b) el número de registro único o el número de autori zación único del establecimiento de origen de los animales, cuando 
sean originar ios de otro establecimiento ; 
c) el número de registro único o el número de autor ización único del establecimiento de destino de los animales, cuando 
estén destinados a otro establecimiento. 
Artículo 23 
Obligaciones de conser vación de document os a las que están sujetos los operadores de establecimientos que 
tienen bovinos, ovinos, capr inos o porcinos 
1. Los operadores de establecimiento s registrados que tienen bovinos, ovinos, capr inos o porcinos anotarán, respecto a 
todos los animales del establecimiento , la información siguient e: 
a) la fecha de nacimient o de cada animal albergado en el establecimiento ; 
b) la fecha de la muer te natural, el sacr ificio o la pérdida de cada animal del establecimiento ; 
c) el tipo de dispositivo de identificación electrónica o tatuaje y su localización, si el animal lo lleva colocado; 
d) el código de identificación inicial de cada animal identif icado, si dicho código se ha modifi cado, indicando el 
motivo del cambio. 
2. Los operadores de establecimientos que teng an ovinos o capr inos anotarán la información mencionada en el 
apar tado 1, letra a), en el formato del año de nacimient o de cada animal albergado en el establecimiento . 
3. Los operadores de establecimientos que tengan porcinos estarán exent os de registrar la información contem plada en 
el apar tado 1, letra a). 
4. Cuando los ovinos, capr inos o porcinos de un establecimiento solo estén identificados mediante el número de 
identif icación único de su establecimiento de nacimient o, los operadores de los establecimiento s que los alberguen 
anotarán la información contem plada en el apar tado 1 respecto a cada grupo de animales que tengan el mismo número de 
identif icación único de su establecimiento de nacimient o y el número total de animales de ese grupo. 
5. Cuando los porcinos de los establecimientos no estén identificados de conf ormidad con el artículo 53, los operadores 
de estos establecimiento s: 
a) no estarán oblig ados a anotar la información a la que se refiere el apar tado 1; 
b) anotarán, en relación con cada grupo de animales trasladados desde su establecimiento , la información 
contem plada en el artículo 102, apar tado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2016/429 y el número total de 
animales de ese grupo. ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 314/132                                                                                                                                       5.12.2019   Artículo 24 
Obligaciones de conser vación de document os a las que están sujetos los operadores de establecimientos que 
tienen equinos 
Los operadores de establecimiento s registrados que tienen equinos anotarán, respecto a cada animal del establecimiento , la 
información siguiente: 
a) el código único del animal; 
b) la fecha de nacimient o del animal en el establecimiento ; 
c) la fecha de la muer te natural, la pérdida o el sacr ificio de cada animal del establecimiento . 
Artículo 25 
Obligaciones de conser vación de document os a las que están sujetos los operadores de establecimientos que 
tienen aves de corral y aves en cautividad 
Los operadores de establecimiento s que tienen aves de corral o aves en cautividad registrados o autori zados anotarán la 
información siguiente: 
a) el rendimient o de la producción de aves de corral; 
b) la tasa de morbilidad de las aves de corral y las aves en cautividad del establecimiento , indicando la causa. 
Artículo 26 
Obligaciones de conser vación de document os a las que están sujetos los operadores de establecimientos que 
tienen perros, gatos o hurones 
Los operadores de establecimiento s registrados que tienen perros, gatos o hurones anotarán, respecto a cada animal del 
establecimiento , la información siguient e: 
a) la fecha de nacimient o; 
b) la fecha de muer te o pérdida del animal en el establecimiento . 
Artículo 27 
Obligaciones de conser vación de document os a las que están sujetos los operadores de establecimientos que 
tienen abejas melífer as 
Los operadores de establecimiento s registrados que tienen abejas melíf eras anotarán, respecto a cada colmenar , los datos 
relativ os a la trashumancia temporal de las colmenas que alberguen, en su caso, incluida información que compr enda, 
como mínimo, el lugar de cada trashumancia, la fecha de su inicio y finalización, y el número de colmenas trasladadas. 
Artículo 28 
Obligaciones de conser vación de document os a las que están sujeto s los operadores de circos itinerantes o 
espect áculos con animales 
Los operadores registrados de circos itinerantes o espectáculos con animales anotarán, respecto a cada animal, la 
información siguiente: 
a) la fecha de la muer te o la pérdida de cada animal del establecimiento ; 
b) el nombre y la dirección del operador responsable de los animales o del propietar io del animal de compañía; 
c) los datos sobre los desplazamientos de los circos itinerantes o los espectáculos con animales. 
Artículo 29 
Obligaciones de conser vación de document os a las que están sujetos los operadores de refugios para perros, gatos 
o hurones 
Los operadores de refugios registrados para perros, gatos o hurones anotarán, respecto a cada animal del establecimiento , la 
información siguiente: 
a) la edad estimada, el sexo, la raza o el pelaj e; ES Diar io Oficial de la Unión Europea 5.12.2019                                                                                                                                        L 314/133   b) la fecha de colocación o la fecha de lectura del transpondedor inyectable; 
c) las obser vaciones que se hayan realizado sobre los animales entrantes durant e el período de aislamient o; 
d) la fecha de muer te o pérdida del animal en el establecimiento . 
Artículo 30 
Obligaciones de conser vación de document os a las que están sujetos los operadores de puestos de control 
Los operadores de puestos de control autori zados anotarán el número de matrícula o el número de registro de los medios 
de transpor te de carg a o descarga de los animales y el número de registro único del transpor tista, si se conocen. 
Artículo 31 
Obligaciones de conser vación de document os a las que están sujet os los operadores de establecimientos de 
cuarentena para animales terrest res en cautividad distintos de los primates 
Los operadores de establecimiento s de cuarentena autori zados para animales terrestres en cautividad distint os de los 
primat es anotarán la información siguiente : 
a) la edad estimada y el sexo de cada animal alberg ado en el establecimiento ; 
b) el número de matrícula o el número de registro de los medios de transpor te de carga o descarga de los animales y el 
número de registro único del transpor tista, si se conocen; 
c) los datos sobre la puesta en práctica y los resultados del plan de vigilancia de enfer medades conte mplado en la parte 8, 
punto 2, letra a), del anex o I; 
d) los resultados de las pruebas clínicas y de laboratorio y de las pruebas post mortem previstas en la parte 8, punt o 2, letra 
b), del anex o I; 
e) los datos sobre la vacunación y el tratamient o de animales sensibles a las enfe rmedades en cuestión conte mplados en la 
parte 8, punt o 2, letra c), del anex o I; 
f) las instr ucciones, en su caso, de la autoridad compet ente por lo que se refie re a las obser vaciones realizadas durante 
cualquier período de aislamiento o cuarentena. 
Artículo 32 
Obligaciones de conser vación de document os a las que están sujet os los operadores de establecimientos de 
conf inamiento 
Los operadores de establecimiento s de confinamiento autori zados anotarán la información adicional siguiente: 
a) la edad estimada y el sexo de cada animal del establecimiento ; 
b) el número de matrícula o el número de registro de los medios de transpor te de carga o descarga de los animales y el 
número de registro único del transpor tista, si se conocen; 
c) los datos sobre la puesta en práctica y los resultados del plan de vigilancia de enfer medades conte mplado en la parte 9, 
punto 2, letra a), del anex o I; 
d) los resultados de las pruebas clínicas y de laboratorio y de las pruebas post mortem previstas en la parte 9, punt o 2, letra 
b), del anex o I; 
e) los datos sobre la vacunación y el tratamient o de animales sensibles a las enfe rmedades en cuestión conte mplados en la 
parte 9, punt o 2, letra c), del anex o I; 
f) los datos sobre el aislamiento o la cuarentena de los animales entrantes en el establecimiento ; las instr ucciones, en su 
caso, de la autor idad compet ente respecto al aislamiento o a la cuarentena, y las obser vaciones que se hayan realizado 
durante cualquier período de aislamiento o cuarentena. ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 314/134                                                                                                                                       5.12.2019   CAPÍTULO 2 
Plantas de incubación 
Artículo 33 
Obligaciones de conser vación de document os a las que están sujeto s los operadores de plantas de incubación 
Los operadores de plantas de incubación registrados o autorizados anotarán, respecto a cada manada, la información 
siguiente : 
a) la especie y el número de pollitos de un día de aves de corral o de crías de otras especies de aves o bien de los huevo s 
para incubar que se encuentren en la planta de incubación; 
b) los desplazamientos de entrada y salida del establecimiento de pollitos de un día, crías de otras especies y huevo s para 
incubar , indicando, en su caso: 
i) su lugar de origen o destino previsto, incluido el número de registro único o el número de autori zación único del 
establecimiento, según proceda, 
ii) la fecha de tales desplazamient os; 
c) el número de huevos incubados que no hayan eclosionado y su destino previsto, incluido el número de registro único o 
el número de autori zación único del establecimiento , según proceda; 
d) el rendimient o respecto al número de nacimient os de animales; 
e) los datos sobre cualquier programa de vacunación. 
CAPÍTULO 3 
Transpor tistas registr ados ante la autor idad competente 
Artículo 34 
Obligaciones de conser vación de document os a las que están sujetos los transpor tistas registrados de animales 
terrest res en cautividad 
Los transpor tistas registrados anotarán, en relación con cada medio de transpor te utilizado para el traslado de animales 
terrestres en cautividad, la información adicional siguient e: 
a) el número de matrícula o el número de registro; 
b) las fechas y horas de carg a de los animales en el establecimiento de origen ; 
c) el nombre, la dirección y el número de registro único o el número de autori zación único de cada establecimient o visitado; 
d) las fechas y horas de descarga de los animales en el establecimiento de destino; 
e) las fechas y los lugar es de limpieza, desinfección y desinf estación del medio de transpor te; 
f) los números de referen cia de los documentos que acompañen a los animales. 
CAPÍTULO 4 
Oper ador es que realicen oper aciones de agrupamiento 
Artículo 35 
Obligaciones de conser vación de document os a las que están sujetos los operadores de centros de agrupamient o 
de ungulados en cautividad o de aves de corral 
Los operadores de establecimiento s registrados o autori zados para operaciones de agrupamiento de ungulados en 
cautividad o de aves de corral anotarán la información siguient e: 
a) la fecha de la muer te o la pérdida de animales en el establecimiento; 
b) el número de matrícula o el número de registro de los medios de transpor te de carga o descarga de los animales y el 
número de registro único del transpor tista de dichos animales, si se conocen; 
c) los números de referen cia de los documentos que deben acompa ñar a los animales. ES Diar io Oficial de la Unión Europea 5.12.2019                                                                                                                                        L 314/135   Artículo 36 
Obligaciones de conser vación de document os a las que están sujetos los operadores que llev en a cabo operaciones 
de agrupamiento de ungulados en cautividad o de aves de corral con independencia de un establecimient o 
Los operadores registrados que lleven a cabo operaciones de agrupamient o de ungulados en cautividad o de aves de corral 
con independencia de un establecimiento anotarán, respecto a cada animal sujeto a compra, la información siguient e: 
a) el número de autorización o el número de registro único del establecimiento destinado a operaciones de agrupamiento 
por el que haya pasado el animal después de abandonar el establecimiento de origen y antes de ser adquir ido, si se 
conocen; 
b) la fecha de la adquisición del animal; 
c) el nombre y la dirección del comprad or del animal; 
d) el número de matrícula o el número de registro de los medios de transpor te de carga o descarga de los animales y el 
número de registro único del transpor tista de dichos animales, si se conocen; 
e) los números de referen cia de los documentos que deben acompa ñar a los animales. 
Artículo 37 
Obligaciones de conser vación de document os a las que están sujetos los operadores de centros de agrupamient o 
de perros, gatos o hurones 
Los operadores de centros de agrupamiento autori zados de perros, gatos y hurones anotarán el número de matrícula o el 
número de registro de los medios de transpor te de carg a o descarga de los animales y el número único de registro del 
transpor tista, si se conocen. 
PARTE III 
TRAZABILID AD DE LOS ANIMALES TERRESTRES EN CAUTIVID AD Y DE LOS HUEV OS PARA INCUBAR 
TÍTULO I 
TRAZABILID AD DE LOS BOVINOS EN CAUTIVID AD 
CAPÍTULO 1 
Medios y métodos de identificación 
Artículo 38 
Obligaciones a las que están sujet os los operadores que tienen bovinos por lo que se refiere a los medios y 
métodos de identif icación de los bovinos en cautividad, su colocación y su uso 
1. Los operadores que tienen bovinos se asegurarán de que los animales estén identif icados individualmente mediante el 
crotal convencional que figura en la letra a) del anex o III, el cual: 
a) deberá estar fijado a cada pabellón auricular del animal con una indicación visible, legible e indeleble del código 
de identif icación del animal en el medio de identif icación; 
b) deberá colocarse a los bovinos en el establecimiento de nacimient o; 
c) no deberá retirarse, modificarse o sustituirse sin el permiso de la autor idad compet ente del Estado miembro en el 
que se encuentren los bovinos. 
2. Los operadores que tienen bovinos podrán sustituir : 
a) uno de los crotales convencionales a los que se refiere el apar tado 1 por un dispositivo de identificación 
electrónica autori zado por la autoridad compet ente del Estado miembro en el que se encuentren los bovinos; 
b) los dos crotales conven cionales mencionados en el apar tado 1 por un dispositivo de identif icación electrónica 
autori zado por la autoridad compet ente del Estado miembro en el que se encuentren los bovinos, de 
conf ormidad con las exenciones previstas en el artículo 39, apar tado 1. ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 314/136                                                                                                                                       5.12.2019   Artículo 39 
Exenciones concedidas por la auto ridad competente a los operadores de establecimientos de conf inamiento y a 
los operadores en general para identif icar bovinos destinados a usos culturales, históricos, recreativ os, científ icos 
o depor tivos 
1. La autori dad compet ente podrá eximir a los operadores de establecimiento s de confinamiento y a los operadores que 
tienen bovinos por motiv os culturales, histó ricos, recreativos, científi cos o depor tivos, de los requisitos de identificación de 
bovin os conte mplados en el artículo 38, apar tado 1, letra a). 
2. Cuando la autor idad compet ente conceda las exen ciones establecidas en el apar tado 1 del present e artículo, se 
asegurará de haber autorizado al menos uno de los medios de identif icación que figuran en las letras d) y e) del anex o III, 
para que los operadores exen tos de conf ormidad con dicho apar tado 1 puedan colocar un medio de identif icación a los 
bovin os que tengan. 
La autori dad compet ente fijará los procedimiento s correspondiente s para que present en su solicitud los operadores que 
pidan tal exención de conf ormidad con lo dispuesto en el apar tado 1 del present e artículo. 
Artículo 40 
Disposiciones especiales para la identif icación de bovinos de razas criadas expresamente para acontecimiento s 
culturales o depor tivos tradicionales 
La autori dad compe tent e podrá autori zar a los operadores que tengan bovinos de razas destinadas específicamente a 
aconte cimientos culturales o depor tivos tradicionales, a identif icar individualment e a esos animales mediante un medio de 
identif icación alternativo que ella misma haya autor izado, una vez retirado el crotal conven cional conte mplado en el 
artículo 38, apar tado 1, letra a), siempre que se manten ga un vínculo inequív oco entre el animal identif icado y su código 
de identif icación. 
Artículo 41 
Sustitució n del crotal conv encional de los bovinos en cautividad al que se refiere el artículo 38, apar tado 1, 
1. Los Estados miembros podrán permitir que se sustituya el crotal convencional contem plado en el artículo 38, 
apar tado 1, letra a), por uno de los medios de identif icación que figuran en las letras c), d) y e) del anex o III, en lo que 
respecta a todas las categorías o bien a cate gorías específi cas de bovinos que se alberguen en su territorio . 
2. Los Estados miembros se asegurarán de que los medios de identif icación que figuran en las letras a), c), d) y e) del 
anex o III cumplan los requisitos siguientes: 
a) que recojan el código de identificación del animal; 
b) que estén autor izados por la autori dad compe tent e del Estado miembro en el que se encuentren los bovinos . 
3. Los Estados miembros establecerán procedimiento s a fin de que: 
a) los fabricantes soliciten la autori zación de los medios de identif icación de los bovinos que se encuentran en su 
territorio ; 
b) los operadores que tienen bovinos soliciten que se asignen a su establecimiento los medios de identif icación 
correspondientes. 
4. Los Estados miembros deberán deter minar y publicar listas de las razas de bovinos que se críen expresamente para 
aconte cimientos culturales o depor tivos tradicionales en su territorio. 
CAPÍTULO 2 
Base de datos informática 
Artículo 42 
Nor mas sobre la informa ción que debe recogerse en la base de datos informá tica de bovinos en cautividad 
La autor idad compet ente conser vará la información a la que se refiere el artículo 109, apar tado 1, letra a), del Reglamento 
(UE) 2016/429, en relación con cada bovino en cautividad, en una base de datos informática que se ajust e a las normas 
siguiente s: 
a) debe consignarse el código de identif icación del animal; ES Diar io Oficial de la Unión Europea 5.12.2019                                                                                                                                        L 314/137   b) el tipo de dispositivo de identif icación electrónica, si se coloca un dispositivo tal en el bovino, debe registrarse como se 
indica en las letras c), d) y e) del anex o III; 
c) los establecimiento s que teng an bovinos deben registrar la información siguiente : 
i) el número de registro único que se le haya asignado, 
ii) el nombre y la dirección del operador del establecimiento ; 
d) respecto a cada movimient o de entrada o salida de los bovinos del establecimiento, debe anotarse la información 
siguiente : 
i) el número de registro único de los establecimientos de origen y de destino, 
ii) la fecha de llegada, 
iii) la fecha de salida; 
e) debe consignarse la fecha de la muer te natural, la pérdida o el sacr ificio de cada bovino del establecimiento . 
Artículo 43 
Nor mas relativas al intercambio de datos electrónicos entre bases de dato s informá ticas de Estados miembros 
respecto a los bovinos 
1. Los Estados miembros se asegurarán de que sus bases de datos informáticas sobre los bovinos cumplan los requisitos 
siguiente s: 
a) deberán estar prot egidas de conf ormidad con el Derecho nacional aplicable; 
b) deberán recoger , como mínimo, la información prevista en el artículo 42, con datos actualizados. 
2. Los Estados miembros se asegurarán de que sus bases de datos informáticas estén gestionadas por un sistema de 
información capaz de aplicar y gestionar firmas electrónicas cualif icadas para mensaj es de intercambio de datos a fin de 
garant izar el no repudio en relación con: 
a) la autenti cidad de los mensajes inter cambiados, de modo que se ofrezcan garan tías sobre el origen del mensaj e; 
b) la integridad de los mensaj es intercambiados, de manera que se garantice que el mensaj e no ha sido modificado o 
dañado; 
c) la información temporal de los mensajes inter cambiados, de forma que se garantice que han sido envi ados en un 
momento determinado. 
3. Cualquier Estado miembro que, habiendo establecido un inter cambio electrónico de datos con otro Estado miembro, 
detecte una violación de la segur idad o una pérdida de integridad de los datos con una repercusión signif icativa en su 
validez o en los datos personales que guarde, informará de ello a este último Estado miembro sin demoras indebidas y, en 
cualquier caso, en un plazo de veinticuatro horas a partir del momento en que tenga constancia de este problema. 
CAPÍTULO 3 
Documento de identificación 
Artículo 44 
Document o de identif icación de los bovinos en cautividad 
Los documentos de identif icación de bovinos en cautividad conte mplados en el artículo 112, letra b), del Reglamento (UE) 
2016/429 recogerán la información siguient e: 
a) la información establecida en el artículo 42, letras a) a d); 
b) la fecha de nacimient o de cada animal; 
c) el nombre de la autor idad compet ente expedidora o del organismo expedidor al que se haya asignado la tarea; 
d) la fecha de expedición. ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 314/138                                                                                                                                       5.12.2019   TÍTULO II 
TRAZABILID AD DE LOS OVINOS Y CAPRINOS EN CAUTIVID AD 
CAPÍTULO 1 
Medios y métodos de identificación 
Artículo 45 
Obligaciones a las que están sujetos los operadores de establecimientos que tienen ovinos o capr inos, por lo que 
se refiere a los medios y mét odos de identif icación de dichos animales, su colocación y su uso 
1. Los operadores que tengan ovinos o capr inos destinados a ser trasladados directament e a un matadero antes de 
cumplir los 12 meses de vida se asegurarán de que cada animal esté identificado mediante, como mínimo, el crotal 
conven cional colocado en un pabellón auricular del animal o la pulsera conven cional en la cuar tilla que figuran en las 
letras a) o b) del anex o III, con una indicación visible, legible e indeleble de: 
a) el número de registro único del establecimiento de nacimient o del animal, 
o 
b) el código de identif icación del animal. 
2. Los operadores que tengan ovinos o capr inos que no estén destinados a ser trasladados directament e al matadero 
antes de los 12 meses de vida se asegurarán de que cada animal sea identificado individualmente como sigue: 
a) mediante el crotal conven cional que figura en la letra a) del anex o III, con una indicación visible, legible e indeleble 
del código de identificación del animal, 
y 
b) mediante uno de los medios de identificación conte mplados en las letras c) a f) del anex o III, que haya sido 
autori zado por la autori dad compe tent e del Estado miembro en el que se encuentren los ovinos o capr inos, y 
que recoja con caract eres legibles e indelebles el código de identificación del animal. 
3. Los operadores que tengan ovinos o capr inos se asegurarán de que: 
a) se coloquen los medios de identif icación a los ovinos o capr inos en el establecimiento de nacimient o; 
b) no se retire, modifique ni sustituya ningún medio de identif icación sin la autori zación de la autori dad 
compet ente. 
4. Los operadores que tengan ovinos o capr inos podrán sustituir : 
a) alguno de los medios de identif icación autori zados contem plados en el apar tado 2 con arreglo a las excepci ones 
previstas en el artículo 46, apar tados 1, 2, 3 y 4; 
b) ambos medios de identif icación establecidos en el apar tado 2 del present e artículo mediante un dispositivo de 
identif icación electrónica autorizado por la autor idad compet ente del Estado miembro en el que se encuentren 
los ovinos o capr inos, de conf ormidad con las exenciones previstas en el artículo 47, apar tado 1. 
Artículo 46 
Excepciones a los requisit os establecidos en el artículo 45 en lo que respect a a los medios y métodos de 
identif icación de los ovinos y capr inos en cautividad, su colocación y su uso 
1. No obstante lo dispuesto en el artículo 45, apar tado 2, letra a), los operadores que tengan ovinos o capr inos 
pertenecientes a una población de animales que hayan nacido con orejas demasiado pequeñas para fijar en ellas el crotal 
conven cional cont emplado en la letra a) del anex o III se asegurarán de que se identifique individualmente a estos animales 
mediante la pulsera conven cional en la cuar tilla conte mplada en la letra b) de dicho anex o, la cual deberá recoger una 
indicación visible, legible e indeleble del código de identif icación del animal. 
2. No obstante lo dispuest o en el artículo 45, apar tado 2, letra a), los operadores que tengan ovinos o capr inos que no 
esté previsto trasladar a otro Estado miembro podrán sustituir el crotal conven cional contem plado en la letra a) del anex o 
III por el tatuaje cont emplado en la letra g) de dicho anex o, el cual deberá recoger una indicación visible, legible e indeleble 
del código de identif icación del animal, siempre que la autori dad compet ente haya autori zado la utilización de los bolos 
ruminales contem plados en la letra d) de dicho anex o. ES Diar io Oficial de la Unión Europea 5.12.2019                                                                                                                                        L 314/139   3. No obstante lo dispuest o en el artículo 45, apar tado 2, letra b), los operadores que tengan ovinos o capr inos que no 
esté previsto trasladar a otro Estado miembro y los operadores que tengan ovinos o capr inos exentos de llevar un 
dispositivo de identif icación electrónica con arreglo al artículo 48 podrán sustituir dicho dispositivo por el tatua je 
conte mplado en la letra g) del anex o III, el cual deberá recoger una indicación visible, legible e indeleble del código de 
identif icación del animal. 
4. No obstante lo dispuesto en el artículo 45, apar tado 2, los operadores que tengan ovinos o capr inos que esté previsto 
transpor tar al matadero después de haber sido objeto de una operación de agrupamiento, o bien después de haber sido 
sometidos a una operación de engorde en otro establecimiento , podrán identificar a cada animal, como mínimo, mediante 
la marca auricular electrónica contem plada en la letra c) del anex o III, sujeta a un pabellón auricular del animal, la cual 
deberá recoger una indicación visible, legible e indeleble del número de registro único del establecimiento de nacimient o 
del animal, e incluir de forma legible e indeleble el código de identif icación de dicho animal, siempr e que dichos animales: 
a) no vayan a trasladarse a otro Estado miembro, 
y 
b) vayan a ser sacr ificados antes de alcanzar los 12 meses de vida. 
Artículo 47 
Exenciones de los requisit os que establece el artículo 45, apar tado 2, a los operadores que tengan animales por 
motiv os culturales, culturales, recreativ os o científ icos 
1. La autori dad compet ente podrá eximir a los operadores de establecimiento s de confinamiento y a los operadores que 
tengan ovinos o capr inos por motivos culturales, recreativos o científi cos de los requisitos de identif icación que se recogen 
en el artículo 45, apar tado 2, en las condiciones establecidas en el apar tado 2 del present e artículo. 
2. La autoridad compet ente se asegurará de que se haya autorizado, bien el bolo ruminal cont emplado en la letra d) del 
anex o III, o bien el transpondedor inyectable contem plado en la letra e) de dicho anex o III, para la identificación de los 
ovinos y capr inos a los que se hace referencia en el apar tado 1, y de que dichos medios de identif icación autor izados 
cumplan los requisitos establecidos en el artículo 48, apar tado 3. 
La autori dad compet ente fijará los procedimiento s correspondiente s para que present en su solicitud los operadores que 
pidan tal exención de conf ormidad con lo dispuesto en el apar tado 1 del present e artículo. 
Artículo 48 
Excepción que pueden conceder los Estados miembros respecto a los requisitos establecidos en el artículo 45, 
apar tado 2, y las obligaciones que les incumben en relación con los medios de identif icación 
1. No obstante lo dispuesto en el artículo 45, apar tado 2, letra b), los Estados miembros podrán autorizar a los 
operadores que tengan ovinos o capr inos a sustituir los medios de identif icación conte mplados en las letras c) a f) del 
anex o III por el crotal convencional o la pulsera conven cional en la cuar tilla conte mplados en las letras a) o b) de dicho 
anex o, siempre que se cumplan las condiciones siguient es: 
a) que el número tota l de ovinos o capr inos que se encuentren en su territorio no supere los 600 000, según esté 
registrado en una base de datos informática, 
y 
b) que los ovinos o capr inos en cautividad no estén destinados a ser trasladados a otro Estado miembro. 
2. No obstante lo dispuesto en el artículo 45, apar tado 2, letra b), los Estados miembros podrán autorizar a los 
operadores que tengan capr inos a sustituir los medios de identificación contem plados en las letras c) a f) del anex o III por 
el crotal conven cional o la pulsera convencional en la cuar tilla contem plados en las letras a) o b) de dicho anex o, siempre 
que se cumplan las condiciones siguient es: 
a) que el número total de capr inos que se encuentren en su territorio no supere los 160 000, según esté registrado 
en una base de datos informática, 
y 
b) que los capr inos en cautividad no estén destinados a ser trasladados a otro Estado miembro. ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 314/140                                                                                                                                       5.12.2019   3. Los Estados miembros se asegurarán de que los medios de identif icación que figuran en las letras a) a f) del anex o III 
cumplan los requisitos siguiente s: 
a) que recojan el código de identificación del animal; 
b) que estén autori zados por la autori dad compet ente del Estado miembro en el que se encuentren los ovinos o 
capr inos. 
4. Los Estados miembros establecerán los procedimiento s correspondiente s para que present en su solicitud: 
a) los fabr icante s, a efectos de la autorización de los medios de identif icación de los ovinos o capr inos que se 
encuentren en su territorio ; 
b) los operadores, a efectos de que se asignen a su establecimiento los medios de identif icación en cuestión de los 
ovinos o capr inos. 
CAPÍTULO 2 
Base de datos informática 
Artículo 49 
Nor mas sobre la información que debe recogerse en la base de datos informática de ovinos y capr inos en 
cautividad 
La autoridad compet ente conser vará la información a la que se refiere el artículo 109, apar tado 1, letra b), del Reglamento 
(UE) 2016/429, en relación con cada ovino y capr ino en cautividad, en una base de datos informática que se ajuste a las 
normas siguient es: 
a) los establecimiento s que teng an estos animales deben anotar la información siguient e: 
i) el número de registro único que se le haya asignado, 
ii) el nombre y la dirección del operador del establecimiento ; 
b) respecto a cada movimient o de entrada o salida de los bovinos del establecimiento, debe anotarse la información 
siguiente : 
i) el número total de animales, 
ii) el número de registro único de los establecimientos de origen y de destino, 
iii) la fecha de llegada, 
iv) la fecha de salida. 
CAPÍTULO 3 
Documentos de desplazamiento 
Artículo 50 
Document os de desplazamiento de ovinos o capr inos en cautividad que esté previsto trasladar dentro del 
territor io de un Estado miembro 
En los documentos de desplazamient o que se establecen en el artículo 113, apar tado 1, letra b), del Reglamento (UE) 
2016/429, en relación con el traslado de ovinos o capr inos en cautividad en el territori o de un solo Estado miembro, 
deberá constar la información siguient e: 
a) el código de identificación individual del animal o el número de registro único del establecimiento de nacimient o del 
animal que figure en el medio de identif icación; 
b) el tipo de dispositivo de identif icación electrónica, según se cont empla en las letras c) a f) del anex o III, y su localización, 
si el animal lo lleva colocado; 
c) la información prevista en el artículo 49, letra a), inciso i), y en el artículo 49, letra b), incisos i), ii) y iv); 
d) el número de registro único del transpor tista; 
e) el número de matrícula o el número de registro del medio de transpor te. ES Diar io Oficial de la Unión Europea 5.12.2019                                                                                                                                        L 314/141   Artículo 51 
Excepciones a deter minados requisitos del artículo 50 respecto a los document os de desplazamiento de ovinos o 
capr inos en cautividad que esté previsto agrupar dentro del territor io de un Estado miembro 
La autori dad compet ente podrá conceder excepciones a los requisitos que se establecen en el artículo 50, letra a), en lo que 
respecta a los operadores de establecimientos a partir de los cuales esté previsto trasladar ovinos o capr inos a un 
establecimiento de agrupamiento, siempre que se cumplan las condiciones siguient es: 
a) los operadores no deberán transpor tar los ovinos o capr inos en cautividad en el mismo medio de transpor te que los 
animales provenient es de otros establecimiento s, a menos que el medio de transpor te permita separar físicamente los 
diversos lotes de animales; 
b) los operadores de establecimiento s en los que vayan a agruparse los animales deberán, previa autori zación de la 
autori dad compet ente, anotar el código de identif icación individual de cada animal, como se señala en el artículo 50, 
letra a), en nombre del operador de establecimiento desde el que se hayan enviado los ovinos o capr inos, y conser var 
estos registros; 
c) la autori dad compet ente deberá haber concedido previamente acceso a la base de datos informática cont emplada en el 
artículo 49 a los operadores de establecimiento s en los que esté previsto realizar operaciones de agrupamiento de 
ovinos o capr inos; 
d) los operadores de los establecimiento s en los que vayan a agruparse los animales deberán disponer de procedimiento s 
que garanticen que la información mencionada en la letra b) quede registrada en la base de datos informática a la que se 
refie re el artículo 49. 
TÍTULO III 
TRAZABILID AD DE LOS POR CINOS EN CAUTIVID AD 
CAPÍTULO 1 
Medios y métodos de identificación 
Artículo 52 
Obligaciones a las que están sujeto s los operadores que tienen porcinos por lo que se refiere a los medios y 
métodos de identif icación de estos animales, su colocación y su uso 
1. Los operadores de establecimiento s que teng an porcinos se asegurarán de que cada animal esté identif icado por los 
medios de identif icación siguiente s: 
a) el crotal conven cional mencionado en la letra a) del anex o III, o la marca auricular electrónica cont emplada en la 
letra c) del anex o III, sujeta a un pabellón auricular del animal, la cual deberá recoger una indicación visible, legible 
e indeleble del número de registro único: 
i) del establecimiento de nacimient o del animal, 
o 
ii) del último establecimiento de la cadena de suministro mencionada en el artículo 53 cuando estos animales 
sean trasladados a un establecimiento fuera de dicha cadena de suministro, 
o 
b) el tatuaje que figura en la letra g) del anex o III, que se coloque al animal con una indicación indeleble del número 
de registro único: 
i) del establecimiento de nacimient o del animal, 
o 
ii) del último establecimiento de la cadena de suministro mencionada en el artículo 53 cuando estos animales 
sean trasladados a un establecimiento fuera de dicha cadena de suministro. 
2. Los operadores de establecimiento s que teng an porcinos se asegurarán de que: 
a) se coloque el medio de identificación a los porcinos en: 
i) el establecimiento de nacimiento del animal, ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 314/142                                                                                                                                       5.12.2019   o 
ii) el último establecimiento de la cadena de suministro mencionada en el artículo 53 cuando estos animales sean 
trasladados a un establecimiento fuera de dicha cadena de suministro; 
b) no se retire, modifique ni sustituya ningún medio de identif icación sin la autori zación de la autori dad 
compet ente. 
3. Los operadores de establecimientos que tengan porcinos podrán sustituir los medios de identif icación establecidos en 
el apar tado 1 del presente artículo mediante un dispositivo de identificación electrónica autori zado por la autoridad 
compet ente del Estado miembro en el que se encuentren los porcinos de conf ormidad con las exen ciones previstas en el 
artículo 54, apar tado 1. 
Artículo 53 
Excepciones a los requisit os establecidos en el artículo 52 en lo que respect a a los medios y métodos de 
identif icación de los porcinos en cautividad de la cadena de suminis tro 
No obstante lo dispuesto en el artículo 52, la autor idad compet ente podrá permitir que los operadores de establecimiento s 
de la cadena de suministro estén exen tos de la oblig ación de identificar a los porcinos cuando esté previsto trasladar a estos 
animales dentro de tal cadena de suministro en el territorio de su Estado miembro, y siempre que la aplicación práctica de 
medidas de trazabilidad en dicho Estado miembro garantice la trazabilidad compl eta de los animales. 
Artículo 54 
Exenciones concedidas por la auto ridad competente a los operadores de establecimientos de conf inamiento y a 
los operadores en general para identif icar porcinos en cautividad destinados a usos culturales, recreativ os o 
científ icos 
1. La autori dad compet ente podrá eximir a los operadores de establecimiento s de confinamiento y a los operadores que 
tengan porcinos por motivos culturales, recreativos, o científi cos de los requisitos de identif icación de porcinos 
conte mplados en el artículo 52, apar tado 1. 
2. Cuando la autor idad compet ente conceda las exen ciones establecidas en el apar tado 1 del present e artículo, se 
asegurará de haber autorizado el transpondedor inyectable cont emplado en la letra e) del anex o III a efectos de la 
identif icación de los porcinos contem plados en el apar tado 1 del present e artículo, y de que dicho medio de identificación 
autori zado cumpla los requisitos del artículo 55, apar tado 1. 
3. La autoridad compet ente fijará los procedimiento s correspondientes para que presenten su solicitud los operadores 
que pidan tal exención de conf ormidad con lo dispuesto en el apar tado 1 del present e artículo. 
Artículo 55 
Obligaciones que incumben a los Estados miembros por lo que se refiere a los medios y méto dos de identif icación 
de los porcinos en cautividad, su colocación y su uso 
1. Los Estados miembros se asegurarán de que los medios de identif icación que figuran en las letras a), c), e) y g) del 
anex o III cumplan los requisitos siguientes: 
a) que indiquen: 
i) o bien el número de registro único del establecimiento de nacimient o del animal, 
o 
ii) en el caso de los animales que vayan a pasar del establecimiento de la cadena de suministro cont emplada en el 
artículo 53 a otro establecimiento fuera de dicha cadena de suministro, el número de registro único del último 
establecimiento de la cadena de suministro; 
b) que estén autor izados por la autori dad compe tent e del Estado miembro en el que se encuentren los porcinos. 
2. Los Estados miembros establecerán los procedimiento s correspondiente s para que present en su solicitud: 
a) los fabricantes, a efectos de la identif icación de los porcinos que se encuentren en su territorio; 
b) los operadores, a efectos de que se asignen a su establecimiento los medios de identif icación en cuestión de los 
porcinos. 
3. El Estado miembro establecerá y pondrá a disposición del público la lista de establecimiento s de la cadena de 
suministro en su territori o a la que se hace referencia en el artículo 53. ES Diar io Oficial de la Unión Europea 5.12.2019                                                                                                                                        L 314/143   CAPÍTULO 2 
Base de datos informática 
Artículo 56 
Nor mas sobre la informa ción que debe recogerse en la base de datos infor mática de porcinos en cautividad 
La autoridad compe tent e conser vará la información a la que se refiere el artículo 109, apar tado 1, letra c), del Reglamento 
(UE) 2016/429, en relación con cada porcino en cautividad, en una base de datos informática que se ajuste a las normas 
siguiente s: 
a) los establecimiento s que teng an estos animales deberán anotar la información siguiente: 
i) el número de registro único que se les haya asignado, 
ii) el nombre y la dirección del operador del establecimiento ; 
b) respecto a cada movimiento de entrada o salida de los animales del establecimiento, deberá anotarse la información siguiente : 
i) el número total de animales, 
ii) el número de registro único de los establecimientos de origen y de destino, 
iii) la fecha de llegada, 
iv) la fecha de salida. 
CAPÍTULO 3 
Documentos de desplazamiento 
Artículo 57 
Documentos de desplazamiento de los porcinos en cautividad que esté previsto trasladar dentro del territori o de 
un Estado miembro 
En los documentos de desplazamient o que se establecen en el artículo 115, letra b), del Reglamento (UE) 2016/429, en 
relación con el traslado de porcinos en el territorio de un solo Estado miembro, deberá constar la información siguiente : 
a) la información que debe guardarse en la base de datos informática prevista en el artículo 56, letra a), inciso i), y en el 
artículo 56, letra b), incisos i), ii) y iv); 
b) el número de registro único del transpor tista; 
c) el número de matrícula o el número de registro del medio de transpor te. 
TÍTULO IV 
TRAZABILID AD DE LOS EQUINOS EN CAUTIVID AD 
CAPÍTULO 1 
Medios y métodos de identificación 
Artículo 58 
Obligaciones a las que están sujetos los operadores que tienen equinos por lo que se refiere a los medios y 
métodos de identif icación de estos animales, su colocación y su uso 
1. Los operadores de equinos en cautividad se asegurarán de que todos los animales estén identif icados individualment e 
mediante los medios de identif icación siguiente s: 
a) el transpondedor inyectable que figura en la letra e) del anex o III; 
b) un documento de identificación permanent e y único. ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 314/144                                                                                                                                       5.12.2019   2. Los operadores de establecimiento s de equinos en cautividad se asegurarán de que: 
a) los equinos estén identif icados dentro de los plazos establecidos en el artículo 12, apar tados 1 y 2, del 
Reglamento (UE) 2015/262; 
b) no se retiren, modifi quen o sustituyan los medios de identif icación a los que se refie re el apar tado 1 sin la 
autori zación de la autori dad compe tent e del establecimiento en el que se encuentren habitualmente dichos 
animales. 
3. Los operadores de equinos en cautividad, o bien, si tales operadores no fueran el propietar io de los animales, 
actuando en nombre del propietar io y contando con su conf ormidad, presentarán una solicitud de expedición del 
documento de identif icación permanent e y único cont emplado en los artículos 65 o 66 a la autori dad compet ente del 
establecimiento en el que se encuentren habitualmente los animales, y le facilitarán la información necesar ia para 
compl etar dicho documento de identif icación y los registros en la base de datos a la que se hace referencia en el artículo 64. 
Artículo 59 
Obligaciones que incumben a los Estados miembros por lo que se refiere a los medios y méto dos de identif icación 
de los equinos en cautividad, su colocación y su uso 
1. Los Estados miembros podrán autor izar que se sustituya el transpondedor inyectable al que se refie re el artículo 58, 
apar tado 1, letra a), por el medio de identificación siguient e: 
a) el crotal convencional indicado en la letra a) del anex o III, colocado a los equinos que se tengan para la 
producción de carne, siempre que dichos animales hayan nacido en ese Estado miembro o hayan sido 
impor tados a ese Estado miembro sin estar provist os de un medio de identif icación físico antes de su entrada en 
la Unión; 
b) un método alternati vo autor izado por la autor idad compet ente, de conf ormidad con el artículo 62, que establezca 
un vínculo inequív oco entre el equino y el documento de identif icación permanent e y único cont emplado en el 
artículo 58, apar tado 1, letra b). 
2. Los Estados miembros se asegurarán de que los medios de identif icación que figuran en el artículo 58, apar tado 1, 
letra a), y en la letra a) del apar tado 1 del presente artículo cumplan los requisitos siguientes: 
a) que recojan el código de identificación del animal; 
b) que estén autor izados por la autori dad compet ente del Estado miembro en el que los equinos estén identif icados 
conf orme a lo dispuesto en el artículo 58, apar tado 2, letra a). 
3. Los Estados miembros: 
a) establecerán procedimiento s para que los fabr icantes soliciten la autori zación de los medios de identif icación de 
los equinos en cautividad identif icados en su territorio; 
b) fijarán plazos para la presentación de solicitudes de expedición de los documentos de identificación previstos en 
el artículo 58, apar tado 1, letra b). 
Artículo 60 
Excepciones en lo relativ o a la identif icación de equinos en cautividad que vivan en condiciones semisilv estres 
1. No obstante lo dispuest o en el artículo 58, apar tado 2, letra a), los Estados miembros podrán especific ar las 
poblaciones de equinos en cautividad que vivan en condiciones semisilvestres en determi nadas zonas de su territorio , que 
solo deberán identif icarse de conf ormidad con el artículo 58, apar tado 1, cuando: 
a) los animales sean retirados de dichas poblaciones, excep to en caso de que sean transfe ridos de una población 
definida a otra bajo super visión oficial, 
o 
b) se capturen para ser destinados a usos domésticos. 
2. Antes de acogerse a la excepci ón establecida en el apar tado 1, los Estados miembros notificarán a la Comisión las 
poblaciones de equinos en cuestión y las zonas en las que viven en condiciones semisilvestres. 
3. No obstante lo dispuesto en el artículo 58, apar tado 1, los Estados miembros podrán autorizar la colocación del 
transpondedor inyectable cont emplado en la letra e) del anex o III con más de 12 meses de antelación respecto a la 
expedición de un documento de identif icación conf orme a lo dispuesto en el apar tado 1 del present e artículo, siempre que 
el operador registre el código de identif icación del animal que figure en el transpondedor en el momento de la implantaci ón 
del dispositivo y lo transmita a la autori dad compet ente. ES Diar io Oficial de la Unión Europea 5.12.2019                                                                                                                                        L 314/145   Artículo 61 
Excepciones en lo referent e a la identif icación de equinos en cautividad que se trasladen a un matadero o que 
vayan acompañados de un documento de identif icación temporal 
1. No obstante lo dispuest o en el artículo 58, apar tado 2, letra a), la autori dad compet ente podrá permitir que se recur ra 
a un método simplificad o de identif icación de los equinos destinados a ser trasladados al matadero, para los que no se haya 
expedido ningún documento de identif icación permanent e y único de conf ormidad con del artículo 67, apar tado 1, 
siempre que: 
a) los equinos tengan menos de 12 meses de edad; 
b) exista una línea de trazabilidad de los animales ininterr umpida desde el establecimiento de nacimient o hasta el 
matadero, que deberá estar situado en el mismo Estado miembro. 
Los equinos deberán transpor tarse directament e al matadero y, durant e su transpor te, estarán identif icados individualment e 
mediante el transpondedor inyectable, el crotal convencional o la marca auricular electrónica, o bien la pulsera 
conven cional o electrónica en la cuar tilla que se contem plan en las letras a), b), c), e) o f), respectivamente, del anex o III. 
2. No obstante lo dispuest o en el artículo 58, apar tado 2, letra a), la autoridad compet ente expedirá, a petición del 
operador del equino, un documento de identificación temporal que será válido durante el período en el que el documento 
de identif icación expedido conf orme al artículo 67, apar tado 1, obre en poder de dicha autoridad compet ente a efectos de 
actualizar los datos de identif icación recogidos en dicho documento. 
Artículo 62 
Autor ización de méto dos alter nativ os de identif icación de los equinos en cautividad 
1. Los Estados miembros podrán autor izar métod os altern ativos apropiados para la identificación de los equinos en 
cautividad, en particular el registro de marcas que garant icen un vínculo inequív oco entre el animal y el documento de 
identif icación permanent e y único, y que demuestren que el equino ha pasado por el proceso de identif icación. 
2. Los Estados miembros que autori cen métodos altern ativos de identificación con arreglo a lo dispuesto en el apar tado 
1 se asegurarán de que: 
a) los métodos alternativ os de identif icación se utilicen únicamente en casos excepcionales para la identif icación de 
equinos registrados en libros genealógicos específicos o que se emplee n con fines concretos, o en el caso de los 
equinos que no puedan ser identif icados mediante un transpondedor inyectable por razones médicas o de 
bienestar animal; 
b) cualquier método altern ativo de identificación autori zado o cualquier combinación de estos métodos ofrezca, al 
menos, las mismas garant ías que el transpondedor inyectable; 
c) el formato de la información sobre el método alternati vo de identif icación que se coloque al equino sea apto para 
su inclusión en una base de datos. 
Artículo 63 
Obligaciones a las que están sujetos los operadores que utilicen los métodos alter nativ os de identif icación 
1. Los operadores que utilicen un método altern ativo de identificación autorizado, conf orme a lo dispuest o en el 
artículo 62, apar tado 1, facilitarán a la autoridad compet ente y, en su caso, a otros operadores, los medios para acceder a 
dicha información de identif icación o asumirán los costes de que tales autori dades u operadores verifiquen la identidad del 
equino. 
2. Cuando los métod os altern ativos de identif icación se basen en unas caracterís ticas del equino que puedan cambiar 
con el tiempo, el operador proporcionará a la autoridad compet ente la información necesar ia para que actualice el 
documento de identificación mencionado en el artículo 62 y la base de datos contem plada en el artículo 64. 
3. Las sociedades de criadores de razas puras y las asociaciones u organizaciones intern acionales que gestionan caballos 
para competic iones o carreras podrán exigir que los equinos que estén identif icados mediante un métod o alternati vo de 
identif icación según lo dispuesto en el artículo 62 sean identif icados mediante la implantaci ón de un transpondedor 
inyectable a efectos de la inscr ipción o registro de equinos reproductores de raza pura en libros genealógicos o de la 
inscr ipción de los caballos a efectos de compet iciones o carreras. ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 314/146                                                                                                                                       5.12.2019   CAPÍTULO 2 
Base de datos informática 
Artículo 64 
Nor mas sobre la información que debe recogerse en la base de datos informática de equinos en cautividad 
La autori dad compet ente conser vará la información a la que se refiere el artículo 109, apar tado 1, letra d), del Reglamento 
(UE) 2016/429, en relación con los equinos en cautividad, en una base de datos informática que se ajuste a las normas 
siguiente s: 
a) en relación con los establecimiento s en los que estén alberg ados habitualmente estos animales, deberán consignarse: 
i) el número de registro único que se le haya asignado, 
ii) el nombre y la dirección del operador del establecimiento ; 
b) en lo que respecta a cada equino que esté albergado habitualmente en el establecimiento, deberán consignarse: 
i) el código único del animal, 
ii) cuando sea posible, el código de identif icación del animal indicado en un medio de identif icación físico, 
iii) en caso de que el transpondedor inyectado no haya sido autorizado por la autoridad compet ente del Estado 
miembro en el que se haya identif icado al equino de conf ormidad con el artículo 58, apar tado 2, el sistem a de 
lectura de dicho transpondedor inyectado, 
iv) cualquier información relativa a los documentos de identificación nuevos, duplicados o sustitutivos que se hayan 
expedido en relación con el animal, 
v) la especie del animal, 
vi) el sexo del animal, con posibilidad de introducir la fecha de castración, 
vii) la fecha y el país de nacimient o declarados por el operador del equino en cautividad, 
viii) la fecha de muer te natural del animal en el establecimiento , la pérdida declarada por el operador de dicho equino, o 
bien la fecha de sacr ificio del animal, 
ix) el nombre y la dirección de la autor idad compet ente, o del organismo expedidor al que se haya encomendado la 
tarea, que haya emitido el document o de identif icación, 
x) la fecha de expedición del documento de identificación; 
c) en relación con los equinos que permanezcan en el establecimiento durante un período super ior a 30 días, se consignará 
el código único, exce pto en los casos siguientes: 
i) en caso de tratarse de equinos que participen en competiciones, carreras, espectáculos, adiestramientos o concursos 
de tiro y arrastre durante un período no super ior a 90 días, 
ii) en caso de que sean equinos machos destinados a la reproducción en la temporada de cría, 
iii) en caso de que sean hembras de equino destinadas a la reproducción que se tengan durant e un período no super ior a 
90 días. 
CAPÍTULO 3 
Documento de identificación 
Artículo 65 
Documento de identif icación permanente y único para los equinos en cautividad 
1. El documento de identif icación permanente y único recoger á, como mínimo, la información siguient e: 
a) el código de identif icación del animal indicado en el transpondedor inyectable o en el crotal; 
b) el código único asignado al animal de por vida, que codifica: ES Diar io Oficial de la Unión Europea 5.12.2019                                                                                                                                        L 314/147   i) la base de datos informática en la que la autori dad compet ente o el organismo expedidor anotara la información 
necesar ia para emitir el primer documento de identif icación permanente y único cont emplado en el artículo 58, 
apar tado 1, letra b), y, en caso necesar io, el documento sustitutiv o del documento de identif icación permanente y 
único mencionado en el artículo 69, apar tado 2, letra b), 
ii) el código numér ico de identificación del equino en esa base de datos; 
c) la especie del animal; 
d) el sexo del animal, con posibilidad de introducir la fecha de castración; 
e) la fecha y el país de nacimiento declarados por el operador del equino en cautividad; 
f) el nombre y la dirección de la autoridad compet ente expedidora o del organismo expedidor al que se haya encomendado 
la tarea; 
g) la fecha de expedición del documento de identificación permanent e y único; 
h) en su caso, información sobre la sustitución del medio físico de identificaci ón y del código de identificación del animal 
indicado por dicho medio sustituido; 
i) cuando proceda, 
i) la marca de validación expedida e incluida en el documento de identif icación permanente y único por la autoridad 
compet ente, o por el organismo en el que se haya delega do esta actividad (por un período no super ior a cuatro 
años), en el que se documente que el animal tiene su residencia habitual en un establecimiento reconocido por la 
autoridad compet ente como establecimiento con bajo riesgo sanitar io verificado mediante visitas zoosanitar ias 
frecuente s, controles de identidad y pruebas sanitar ias adicionales y debido a la ausencia de reproducción natural en 
el establecimiento , salvo en naves separadas y dedicadas al efecto, con posibilidad de renov ación del período de 
validez de la marca de validación expedida, 
o 
ii) el permiso incluido en el documento de identif icación permanent e único, expedido por un período no super ior a 
cuatro años por la federación nacional de la Federación Ecuestre Internacional (para la participación en concursos 
hípicos) o por la autoridad de carreras de caballos compe tent e (para la participación en carreras) y que documente 
un mínimo de dos visitas anuales de un veteri nario, especialmente en lo referent e a somete r a los animales a la 
vacunación regular contra la gripe equina y a los exámenes necesar ios para realizar desplazamient os a otros Estados 
miembros o a terceros países, con la posibilidad de renov ación del período de validez del permiso expedido. 
2. Los documentos de identificación permanentes y únicos para los equinos registrados y los équidos identif icados de 
conf ormidad con el artículo 62 deberán recoger , además de la información mencionada en el apar tado 1 del present e 
artículo, la información siguient e: 
a) una descr ipción gráfica y textual del animal que pueda ser actualizada; 
b) en su caso, información detallada sobre los métodos alternativos de identificación; 
c) en su caso, información sobre la raza de conf ormidad con el anex o del Reglamento Deleg ado (UE) 2017/1940; 
d) cuando proceda, la información necesar ia a efectos de la utilización del documento de identificación permanent e 
y único para fines depor tivos, conf orme a los requisitos de las organizaciones pertinentes que gestionan caballos 
para compet iciones o carreras, en particular la información sobre las pruebas para detectar las enfer medades de la 
lista o de fuera de ella, así como las vacunaciones contra tales enfermedades, según se requiera para el acceso a las 
competic iones y las carreras, y para obtener el permiso mencionado en el apar tado 1, letra i), inciso ii). 
Artículo 66 
Obligaciones a las que están sujeto s los operadores de equinos en cautividad por lo que se refiere a los 
document os de identif icación permanentes y únicos 
1. Los operadores de equinos en cautividad se asegurarán de que dichos animales vayan en todo momento 
acompañ ados de su documento de identificación permanente y único. 
2. No obstante lo dispuesto en el apar tado 1, se permitirá a los operadores que los equinos en cautividad no vayan 
acompañ ados del documento de identif icación permanent e y único cuando dichos animales: 
a) estén estabulados o pastando, y el operador del equino o el operador del establecimiento en el que se tenga al 
animal pueda presentar sin demora el documento de identif icación permanente y único; 
b) estén siendo temporalmente montados, transpor tados, conducidos o trasladados, ya sea: ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 314/148                                                                                                                                       5.12.2019   i) en las proximidades del establecimiento en el que se encuentre el animal dentro de un Estado miembro, 
o 
ii) durante la trashumancia de animales hacia y desde pastos de verano registrados, siempr e que los documentos 
de identif icación permanentes y únicos puedan presentarse en el establecimiento de salida; 
c) los equinos no dest etados acompañ en a su madre o a la yegua nodr iza; 
d) estén participando en un entrenamiento, en una prueba para una competic ión, una carrera o un aconte cimiento 
ecuestre que les exija abandonar temporalment e el establecimiento en el que tenga lugar el entrenamiento, la 
competic ión, la carrera o el acontecimient o; 
e) se trasladen o transpor ten en una situación de emergencia relativa a los propios animales o al establecimiento 
donde se encuentren. 
3. Los operadores de equinos en cautividad no estarán autorizados a desplazar al matadero a equinos que vayan 
acompañ ados del documento temporal contem plado en el artículo 61, apar tado 2. 
4. Tras la muer te o la pérdida del equino, los operadores de equinos en cautividad devolverán el documento de 
identif icación permanent e y único a la autoridad compet ente expedidora, o al organismo expedidor en el que se haya 
delegad o la tarea, entidad que podrán identificar descodificando esta información del código único. 
Artículo 67 
Obligaciones de la auto ridad competente en lo relativ o a los duplicados y los documentos susti tutiv os del 
documento de identif icación permanente y único 
1. A petición del operador , la autor idad compe tent e o el organismo expedidor al que se haya encomendado la tarea 
expedirá un duplicado del documento de identif icación permanente y único siempre que pueda determinarse la identidad 
del equino en cautividad y que el operador : 
a) haya declarado la pérdida del documento de identificación permanente y único expedido con respecto al animal, 
o 
b) no haya podido identificar al animal en los plazos previstos en el artículo 58, apar tado 2, letra a). 
2. A petición del operador o por iniciativa propia, la autor idad compe tent e expedirá un documento sustitutivo del 
documento de identificación único siempre que no pueda determi narse la identidad del animal y el operador : 
a) haya declarado la pérdida del documento de identificación permanente y único expedido con respecto al animal, 
o 
b) haya incumplid o los requisitos de identif icación establecidos en el artículo 58, apar tado 2, letra b). 
Artículo 68 
Obligaciones de la autor idad competente en lo relativ o a la expedición de nuev os document os de identif icación 
permanentes y únicos para equinos registrad os 
Cuando un equino identif icado pase a ser un equino registrado y el documento de identif icación permanent e y único 
expedido para dicho animal no pueda adap tarse para cumplir los requisitos establecidos en el artículo 65, apar tado 2, la 
autori dad compet ente o el organismo expedidor al que se haya encomendado la tarea, a petición del operador del equino, 
expedirá un nuevo documento de identificación permanent e y único que sustituya el anterior y que recoja la información 
requer ida de conf ormidad con el artículo 65, apar tados 1 y 2. 
Artículo 69 
Obligaciones de la auto ridad competente en lo relativ o a los documentos de identif icación duplicados, 
sustitutivo s y nuev os 
1. La autoridad compet ente, o el organismo expedidor al que se haya encomendado la tarea, consignará en la base de 
datos informática conte mplada en el artículo 64 la información relativa a la expedición de un duplicado o de un 
documento sustitutivo del document o de identif icación de conf ormidad con el artículo 67 o a la expedición de un nuevo 
documento de identificación de conf ormidad con el artículo 68. ES Diar io Oficial de la Unión Europea 5.12.2019                                                                                                                                        L 314/149   2. La autori dad compet ente o el orga nismo expedidor al que se haya encomendado la tarea, consignará: 
a) en el duplicado del documento de identificación permanente y único y en el nuevo documento de identificación 
permanent e y único, el código único asignado al animal de conf ormidad con el artículo 65, apar tado 1, letra b), cuando 
se expidiera el primer documento de identif icación permanent e y único, 
o 
b) en el documento sustitutiv o del documento de identificación permanente y único, el código único asignado al equino 
cuando se expidiera el documento original. 
TÍTULO V 
TRAZABILID AD DE LOS PERR OS, GATOS Y HUR ONES, LOS CAMÉLIDOS Y LOS CÉR VIDOS EN CAUTIVID AD, LAS AVES 
EN CAUTIVID AD Y LOS ANIMALES TERRESTRES DE LOS CIR COS ITINERANTES Y LOS ESPECT ÁCULOS CON ANIMALES 
CAPÍTULO 1 
Trazabilidad de los perros, gatos y huron es en cautividad 
Sección 1 
Medios de identif icación 
Artículo 70 
Obligaciones a las que están sujetos los operadores que tengan perros, gatos o hurones en lo referent e a los 
medios y méto dos de identif icación de estos animales, su colocación y su uso 
Los operadores que tengan perros, gatos o hurones se asegurarán de que: 
a) estos animales estén identif icados individualmente mediante el transpondedor inyectable que figura en la letra e) del 
anex o III cuando se trasladen a otro Estado miembro; 
b) el transpondedor inyectable que debe implantarse en el animal haya sido autorizado por la autor idad compet ente; 
c) se facilit e a la autori dad compet ente y, en su caso, a otros operadores, el dispositivo de lectura que permita, en cualquier 
momento, la verificació n de la identificación individual del animal en caso de que la autor idad compet ente no haya 
autori zado el transpondedor inyectable implantad o. 
Sección 2 
Documentos de identif icación 
Artículo 71 
Document o de identif icación de los perros, gatos y hurones en cautividad 
Los operadores que tengan perros, gatos o hurones se asegurarán de que todos los animales que se desplacen a otro Estado 
miembro vayan acompañ ados del document o de identif icación al que se hace referencia en el artículo 6, letra d), del 
Reglamento (UE) n.o 576/2013, debidamente cumplimentado y expedido de conf ormidad con el artículo 22 de dicho 
Reglamento. ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 314/150                                                                                                                                       5.12.2019   Sección 3 
Trazabilidad de los animales de compañía 
Artículo 72 
Requisit os de trazabilidad de los desplazamientos con fines comerciales de los animales de compañía 
Los operadores se asegurarán de que los animales de compañ ía que se desplacen a otro Estado miembro para fines 
comerciales cumplan las normas establecidas en los artículos 70 y 71. 
CAPÍTULO 2 
Trazabilidad de los camélidos y cérvidos en cautividad 
Artículo 73 
Obligaciones a las que están sujeto s los operadores que tengan camélidos o cérvidos por lo que se refiere a los 
medios y méto dos de identif icación de estos animales, su colocación y su uso 
1. Los operadores que teng an camélidos se asegurarán de que estos animales estén identificad os individualmente, ya sea 
mediante: 
a) el crotal convencional conte mplado en la letra a) del anex o III, fijado a cada pabellón auricular del animal, con una 
indicación visible, legible e indeleble del código de identif icación del animal, 
o 
b) el transpondedor inyectable cont emplado en la letra e) del anex o III, con una indicación visible, legible e indeleble 
del código de identificación del animal. 
2. Los operadores de cérvidos en cautividad se asegurarán de que estos los animales estén identif icados individualment e 
mediante alguno de los medios de identif icación siguient es: 
a) el crotal convencional conte mplado en la letra a) del anex o III, fijado a cada pabellón auricular del animal, con una 
indicación visible, legible e indeleble del código de identif icación del animal, 
o 
b) el transpondedor inyectable cont emplado en la letra e) del anex o III, con una indicación visible, legible e indeleble 
del código de identificación del animal, 
o 
c) el tatuaje contem plado en la letra g) del anex o III, que se coloque al animal con una indicación indeleble de su 
código de identificación. 
3. Los operadores de establecimiento s que teng an camélidos y cérvidos se asegurarán de que: 
a) se coloquen los medios de identif icación a estos animales en el establecimiento de nacimient o; 
b) no se retire, modifique ni sustituya ningún medio de identif icación sin la autori zación de la autori dad 
compet ente; 
c) se facilite a la autoridad compet ente y, en su caso, a otros operadores, el dispositivo de lectura que permita, en 
cualquier momento, la verificación de la identificación individual del animal en caso de que la autori dad 
compet ente no haya autori zado el transpondedor inyectable implantado. 
Artículo 74 
Exención aplicable a los operadores que tienen renos 
No obstante lo dispuesto en el artículo 73, apar tado 2, los operadores que tengan renos se asegurarán de que los animales 
albergad os en sus establecimiento s estén identif icados individualmente con un métod o altern ativo autor izado por la 
autori dad compe tent e del Estado miembro. ES Diar io Oficial de la Unión Europea 5.12.2019                                                                                                                                        L 314/151   Artículo 75 
Obligaciones que incumben a los Estados miembros por lo que se refiere a los medios de identif icación de los 
camélidos y los cérvidos en cautividad 
1. Los Estados miembros se asegurarán de que los medios de identif icación que figuran en las letras a), e) y g) del anex o 
III cumplan los requisitos siguiente s: 
a) que recojan el código de identificación del animal; 
b) que estén autori zados por la autori dad compe tent e del Estado miembro en el que se encuentren los camélidos o 
los cérvidos. 
2. Los Estados miembros establecerán procedimiento s a fin de que: 
a) los fabricantes de los medios de identif icación de los camélidos o cérvidos en cautividad en su territori o presenten 
la solicitud de autori zación de dichos medios; 
b) los operadores que tengan camélidos o cérvidos soliciten que se asignen a su establecimiento los medios de 
identif icación correspondientes. 
CAPÍTULO 3 
Trazabilidad de la aves en cautividad 
Artículo 76 
Obligaciones a las que están sujetos los operadores que tengan psitácidas por lo que se refiere a los medios y 
métodos de identif icación de estos animales, su colocación y su uso 
1. Los operadores que tengan psitácidas se asegurarán de que estos animales estén identif icados individualmente cuando 
se trasladen a otro Estado miembro mediante uno de los medios de identif icación siguient es: 
a) la anilla que figur a en la letra h) del anex o III, fijada al menos a una pata del animal, con una indicación visible, 
legible e indeleble del código de identif icación del animal, 
o 
b) el transpondedor inyectable que figura en la letra e) del anex o III, con una indicación visible, legible e indeleble del 
código de identificación del animal, 
o 
c) el tatuaje que figura en la letra g) del anex o III, que se coloque al animal con una indicación visible e indeleble de 
su código de identif icación. 
2. Los operadores que tengan psitácidas deberán: 
a) asegurarse de que los medios de identificación mencionados en el apar tado 1, letra b), estén autori zados por la 
autori dad compe tent e; 
b) facilitar a la autor idad compet ente y, en su caso, a otros operadores, el dispositivo de lectura que permita, en 
cualquier momento, la verificación de la identificación individual del animal en caso de que la autori dad 
compet ente no haya autori zado el medio de identificación contem plado en el apar tado 1, letra b). 
CAPÍTULO 4 
Trazabilidad de los animales terrestres en cautividad en circos itiner antes o espectáculos con animales 
Sección 1 
Documentos de desplazamiento e identif icación de los animales ter restres en cautividad que se 
encuentran en circos itinerantes o en espectáculos con animales 
Artículo 77 
Obligaciones de la autor idad competente en relación con los document os de desplazamiento de animales 
terrestres en cautividad albergados en circos itinerantes o en espectác ulos con animales 
1. La autor idad compet ente expedirá un documento de desplazamiento conf orme a lo dispuesto en el artículo 117, letra 
b), del Reglamento (UE) 2016/429 en relación con todos los animales terrestres en cautividad albergad os en circos 
itinerantes o en espectáculos con animales que esté previsto trasladar a otro Estado miembro, con exce pción de los 
lagomorfos, los roedores, las abejas melífe ras y los abejor ros. ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 314/152                                                                                                                                       5.12.2019   2. La autori dad compet ente se asegurará de que el document o de desplazamient o conte mplado en el apar tado 1 recoja, 
como mínimo, la información siguiente : 
a) el nombre comercial del circo itinerante o del espectáculo con animales; 
b) el número de registro único del circo itinerante o del espectáculo con animales asignado por la autori dad 
compet ente; 
c) el nombre y la dirección del operador del circo itinerante o del espectáculo con animales; 
d) la especie y la cantidad de animales; 
e) en relación con cada animal del que no sea responsable el operador del circo itinerante o del espectáculo con 
animales, el nombre y la dirección del operador responsable del animal o del propietar io del animal de compañía; 
f) el código de identif icación del animal que figura en el medio de identificación correspondiente, conf orme a lo 
dispuesto en los artículos 38, 39, 45, 47, 52, 54, 58, 70, 73, 74 y 76; 
g) el tipo de dispositivo de identif icación electrónica y su localización, si el animal lo lleva colocado conf orme a lo 
dispuesto en la letra f); 
h) la marca de identif icación, los medios de identif icación y su localización, en su caso, que haya colocado el 
operador , respecto a animales distintos de los conte mplados en la letra f); 
i) la fecha del traslado de cada animal al circo itinerante o al espectáculo con animales o desde ellos; 
j) el nombre, la dirección y la firma del veteri nario oficial que haya expedido el documento de identif icación; 
k) la fecha de expedición del documento de identificación. 
Artículo 78 
Obligaciones de las autori dades competentes en lo relativ o a los document os de identif icación de los animales 
terrestres en cautividad albergados en circos itinerantes o en espectác ulos con animales 
1. La autor idad compet ente expedirá un documento de identif icación con arreglo a lo dispuest o en el artículo 117, letra 
b), del Reglamento (UE) 2016/429 en relación con cada animal terrestre en cautividad albergad o en circos itinerante s o en 
espectáculos con animales que se prevea trasladar a otro Estado miembro, excep to en el caso de los equinos, las aves, los 
perros, los gatos, los hurones, los lagomorfos y los roedores. 
2. La autoridad compet ente se asegurará de que el documento de identif icación cont emplado en el apar tado 1 recoja, 
como mínimo, la información siguiente : 
a) el nombre, la dirección y los datos de contacto del operador responsable del animal; 
b) la especie, el sexo, el color y cualquier elemento o caracte rística notable o percep tible del animal; 
c) el código de identificaci ón del animal que figure en el medio de identif icación correspondiente, conf orme a lo 
dispuesto en los artículos 38, 39, 45, 47, 52, 54, 58, 70, 73, 74 y 76; 
d) el tipo de dispositivo de identif icación electrónica y su localización, si el animal lo lleva colocado conf orme a lo 
dispuesto en la letra c); 
e) la marca de identif icación, los medios de identif icación y su localización, en su caso, que haya colocado el 
operador , respecto a animales distintos de los conte mplados en la letra c); 
f) los datos sobre la vacunación del animal, si procede; 
g) los pormenores de los tratamientos a los que haya sido sometido el animal, en su caso; 
h) información de las pruebas de diagnóstico que se hayan realizado; 
i) el nombre y la dirección de la autoridad compet ente que haya expedido el documento de identificación; 
j) la fecha de expedición del documento de identificación. ES Diar io Oficial de la Unión Europea 5.12.2019                                                                                                                                        L 314/153   Artículo 79 
Obligaciones de la autor idad competente en lo relativ o a los document os de identif icación de las aves en 
cautividad albergadas en circos itinerantes o en espectác ulos con animales 
1. La autori dad compe tent e expedirá un documento de identif icación conf orme a lo dispuesto en el artículo 117, letra 
b), del Reglamento (UE) 2016/429 en lo que respecta a los grupos de aves en cautividad alberga das en circos itinerante s o a 
espectáculos con animales que esté previsto trasladar a otro Estado miembro. 
2. La autoridad compet ente se asegurará de que el documento de identif icación cont emplado en el apar tado 1 recoja, 
como mínimo, la información siguiente : 
a) el nombre, la dirección y los datos de contacto del operador responsable de las aves; 
b) la especie de las aves; 
c) el código de identif icación, el medio de identif icación y su localización, si lo llevan colocado las aves; 
d) los datos sobre la vacunación de las aves, si procede; 
e) los pormenores de los tratamientos a los que hayan sido sometidas las aves, en su caso; 
f) información de las pruebas de diagnóstico que se hayan realizado; 
g) el nombre y la dirección de la autoridad compet ente que haya expedido el documento de identificación; 
h) la fecha de expedición del documento de identificación. 
TÍTULO VI 
TRAZABILID AD DE LOS HUEV OS PARA INCUBAR 
Artículo 80 
Obligaciones a las que están sujetos los operadores por lo que respect a a la trazabilidad de los huev os para incubar 
Los operadores de establecimiento s que tengan aves de corral y los operadores de plantas de plantas de incubación se 
asegurarán de que cada huevo para incubar esté marcado con el número de autori zación único de su establecimiento de 
origen. 
TÍTULO VII 
TRAZABILID AD DE LOS ANIMALES TERRESTRES EN CAUTIVID AD DESPUÉS DE SU ENTRAD A EN LA UNIÓN 
Artículo 81 
Obligaciones a las que están sujeto s los operadores en lo relativ o a los medios y métodos de identif icación de los 
bovinos, ovinos, capr inos, porcinos, cérvidos o camélidos en cautividad después de su entrada en la Unión 
1. En caso de que los medios de identificación de bovinos, ovinos, capr inos, porcinos, cérvidos o camélidos en 
cautividad se hayan colocado en terceros países o territorios, después de su entrada en la Unión y siempr e que 
permanezcan en ella, los operadores de los establecimiento s a los que lleguen en primer luga r dicho s animales se 
asegurarán de que sean identificados mediante los medios de identificación correspondientes , conf orme a lo previsto en los 
artículos 38, 39, 45, 47, 52, 54, 73 y 74. 
2. En el caso de los bovinos, ovinos, capr inos, porcinos, cérvidos o camélidos en cautividad que sean originar ios de los 
Estados miembros y hayan sido identif icados de conf ormidad con la normativa de la Unión, una vez que entren en la 
Unión provenient es de terce ros países y territorios y siempre que permanezcan en ella, los operadores de los 
establecimiento s a los que lleguen en primer lugar dichos animales se asegurarán de que sean identificados mediante los 
medios de identif icación correspondientes, conf orme a lo previsto en los artículos 38, 39, 45, 47, 52, 54, 73 y 74. 
3. Los operadores no aplicarán las normas contem pladas en los apar tados 1 y 2 a los bovinos, ovinos, capr inos, 
porcinos, cérvidos o camélidos en cautividad que esté previsto trasladar a un matadero situado en un Estado miembro, a 
condición de que los animales sean sacr ificados dentro de los cinco días siguientes a su entrada en la Unión. ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 314/154                                                                                                                                       5.12.2019   Artículo 82 
Obligaciones que incumben a los Estados miembros por lo que se refiere a los medios y méto dos de identif icación 
de los bovinos, ovinos, capr inos, porcinos, cérvidos o camélidos en cautividad después de su entrada en la Unión 
Los Estados miembros establecerán procedimientos que deberán seguir los operadores de los establecimiento s de animales a 
los que se hace referen cia en el artículo 81, apar tado 2, al solicitar que se asignen los medios de identif icación a su 
establecimiento . 
Artículo 83 
Obligaciones a las que están sujeto s los operadores en lo relativ o a los medios y métodos de identif icación de los 
equinos en cautividad después de su entrada en la Unión 
Los operadores de equinos en cautividad se asegurarán de que, después de la entrada de dichos animales en la Unión, y 
siempre que permanezcan en ella, sean identif icados de conf ormidad con el artículo 58 después de la fecha de finalización 
del régimen aduanero correspondiente, tal como se define en el artículo 5, punto 16, letra a), del Reglamento (UE) n. 
o 952/2013. 
PARTE IV 
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES 
Artículo 84 
Derogaciones 
A partir del 21 de abril de 2021 quedan derogad os los actos siguientes: 
— el Reglamento (CE) n.o 509/1999, 
— el Reglamento (CE) n.o 2680/99, 
— la Decisión 2000/678/CE, 
— la Decisión 2001/672/CE, 
— el Reglamento (CE) n.o 911/2004, 
— la Decisión 2004/764/CE, 
— el Reglamento (CE) n.o 644/2005, 
— el Reglamento (CE) n.o 1739/2005, 
— la Decisión 2006/28/CE, 
— la Decisión 2006/968/CE, 
— la Decisión 2009/712/CE, 
— el Reglamento (UE) 2015/262. 
Las referencias a los actos derogad os se entenderán hechas al present e Reglamento. 
Artículo 85 
Medidas transitoria s relacionadas con la derogación del Reglamento (CE) n.o 1739/2005 
No obstante lo dispuest o en el artículo 84 del presente Reglamento, el artículo 5 y el artículo 7, apar tados 1, y 2 del 
Reglamento (CE) n.o 1739/2005, en relación con el registro de animales y los pasapor tes de los animales, y sus anex os I, III 
y IV, seguirán siendo aplicables hasta la fecha que determi ne la Comisión en un acto de ejecución adoptado de conf ormidad 
con el artículo 120, apar tado 2, del Reglamento (UE) 2016/429. 
Artículo 86 
Medidas transit orias relacionadas con la derogación del Reglamento (UE) 2015/262 
No obstante lo dispuesto en el artículo 84 del present e Reglamento: 
a) los plazos para la identif icación de los equinos nacidos en la Unión establecidos en el artículo 12, apar tados 1 y 2, del 
Reglamento (UE) 2015/262 seguirán siendo aplicables hasta la fecha que determi ne la Comisión en un acto de 
ejecución que adop te de conf ormidad con el artículo 120, apar tado 2, del Reglamento (UE) 2016/429; ES Diar io Oficial de la Unión Europea 5.12.2019                                                                                                                                        L 314/155   b) las normas relativas a los equinos destinados al sacr ificio para el consumo humano y los registros de medicamentos 
previstos en el artículo 37 del Reglamento (UE) 2015/262 seguirán siendo aplicables hasta la fecha que determi ne la 
Comisión en un acto delegado que adop te de conf ormidad con el artículo 109, apar tado 1, del Reglamento (UE) 
2019/6; 
c) las normas sobre el format o y el contenido de los documentos de identif icación expedidos para los equinos nacidos en la 
Unión establecidas en el anex o I del Reglamento (UE) 2015/262 seguirán siendo aplicables hasta la fecha que deter mine 
la Comisión en un acto de ejecución que adopt e de conf ormidad con el artículo 120, apar tado 2, del Reglamento (UE) 
2016/429. 
Artículo 87 
Medidas transit orias relativas a la identif icación de los animales terrest res en cautividad 
1. Los artículos 1 a 10 del Reglamento (CE) n.o 1760/2000, el Reglamento (CE) n.o 21/2004 y la Directiva 2008/71/CE, 
así como los actos adopt ados en virtud de estas disposiciones, seguirán aplicándose hasta el 21 de abril de 2021. 
2. Los bovinos, ovinos, capr inos y porcinos en cautividad que hayan sido identificad os antes del 21 de abril de 2021 de 
conf ormidad con el Reglamento (CE) n.o 1760/2000, el Reglamento (CE) n.o 21/2004 o la Directiva 2008/71/CE, así como 
los actos adoptados en virtud de estas disposiciones, se considerarán identificados conf orme al presente Reglamento. 
3. Los equinos en cautividad que hayan sido identif icados antes del 21 de abril de 2021 de conf ormidad con el 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/262 se considerarán identif icados conf orme al present e Reglamento. 
4. Los camélidos y cérvidos en cautividad que hayan sido identif icados antes del 21 de abril de 2021 de conf ormidad 
con el Derech o nacional aplicable se considerarán identificados conf orme al presente Reglamento. 
5. Las psitácidas en cautividad que hayan sido identif icadas antes del 21 de abril de 2021 de conf ormidad con la 
Directiva 92/65/CEE se considerarán identificadas conf orme al present e Reglamento. 
Artículo 88 
Medidas transit orias relativas a la informa ción de los registros que llev en las auto ridades competentes 
Los Estados miembros se asegurarán de que la información cont emplada en los artículos 18 a 21 del presente Reglamento 
sobre los establecimiento s y los operadores existen tes a los que se hace referencia en el artículo 279, apar tado 1, del 
Reglamento (UE) 2016/429 const e, en relación con cada establecimiento y operador , en los registros correspondientes que 
lleven las autoridades compet entes, a más tardar el 21 de abril de 2021. 
Artículo 89 
Entrada en vigor y aplicación 
El present e Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diar io Ofic ial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 21 de abril de 2021. 
El present e Reglamento será oblig atori o en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hech o en Bruselas, el 28 de junio de 2019.  
Por la Comisión 
El Presidente 
Jean-Claude JUNCKER     ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 314/156                                                                                                                                       5.12.2019   ANEX O I 
REQUISITOS PARA LA CONCESIÓN DE LA AUTORIZA CIÓN A LOS EST ABLECIMIENTOS  
CONTEMPL ADOS EN LA PARTE II, TÍTUL O I, CAPÍTULOS 2, 3 Y 4 
PARTE 1 
Requisit os para la concesión de la autor ización a los establecimientos destinados a operaciones de agrupamient o 
de ungulados contemplados en el artículo 5 
1. Los establecimiento s destinados a las operaciones de agrupamient o de ungulados deberán cumpli r los requisitos 
siguient es relativ os al aislamiento y a otras medidas de bioprotección conte mpladas en el artículo 5: 
a) deberán contar con instalaciones de aislamiento adecuadas para los ungulados; 
b) el establecimiento solo deberá acoge r en todo momento a la misma categoría de ungulados de la misma especie y en 
la misma situación sanitar ia; 
c) deberá existir un sistema adecuado para la recogida de las aguas residuales; 
d) deberán limpiarse y desinf ectarse las zonas en las que se albergue a los ungulados y las zonas de paso, así como el 
mater ial y el equipo que entre en contact o con ellos, tras la salida de cada lote de animales y, en su caso, antes de la 
introducción de cualquier nuevo lote de ungulados, de conf ormidad con unos procedimiento s operativo s 
establecidos; 
e) deberán realizarse las pausas sanitar ias correspondientes después de las operaciones de limpieza y desinfección y 
antes de la llegada de cualquier nuevo lote de ungulados a las instalaciones en las que se albergan estos animales. 
2. Las instalaciones y el equipo de los establecimiento s destinados a las operaciones de agrupamient o de ungulados 
conte mplados en el artículo 5 deberán cumplir los requisitos siguientes: 
a) deberán disponer de equipos e instalaciones adecuados para la carg a y la descarga de los ungulados; 
b) deberán disponer de un alojamiento apropiado de un nivel adecuado para los ungulados, constr uido de manera que 
se impidan el contacto con el ganado del exte rior y cualquier comunicación directa con las naves de aislamiento, y 
que permita llevar a cabo con facilid ad las inspecciones y cualquier tratamient o que sea necesar io; 
c) deberán disponer de una zona de almacenamiento adecuada para el mater ial de cama, el forraje, la yacija y el 
estiércol; 
d) deberán poder limpiarse y desinfect arse fácilmente las zonas en las que se albergue a dichos animales y las vías de 
circulación, los suelos, las paredes, las rampas y cualquier otro mate rial o equipo que entre en contacto con ellos; 
e) deberán disponer del equipamiento adecuado a efect os de la limpieza y desinf ección de las instalaciones, el equipo y 
los medios de transpor te utilizados para los ungulados. 
3. El personal de los establecimiento s destinados a las operaciones de agrupamient o de ungulados al que hace referencia el 
artículo 5 deberá cumplir los requisit os siguient es: 
a) deberá poseer las aptitudes y los conocimientos adecuados y haber recibido una formación específi ca, o bien haber 
adquir ido la exper iencia práctica equivalent e en: 
i) la manipulación de los ungulados que se encuentren en el establecimiento y, en caso necesar io, la administración 
de unos cuidados adecuados a estos animales, 
ii) las técn icas de desinfe cción e higiene necesar ias para evitar la propagación de enfe rmedades transmisibles. 
4. La super visión de los establecimiento s destinados a las operaciones de agrupamiento de ungulados por parte de la 
autori dad compet ente conte mplada en el artículo 5 deberá cumplir los requisit os siguient es: 
a) el operador deberá ofrecer al veteri nario oficial la posibilidad de utilizar una oficina a fin de: 
i) super visar las operaciones de agrupamiento de ungulados, 
ii) inspeccionar el establecimiento para comprobar que se respeten los requisitos establecidos en los punt os 1, 2 y 
3, 
iii) facilitar la certificación zoosanitar ia de los ungulados; 
b) el operador prestará tal asisten cia al veteri nario oficial cuando este la solicite para llevar a cabo las tareas de 
super visión mencionadas en el punto 4, letra a), inciso i). ES Diar io Oficial de la Unión Europea 5.12.2019                                                                                                                                        L 314/157   PARTE 2 
Requisit os para la concesión de la autor ización a los establecimientos destinados a operaciones de agrupamient o 
de aves de corral contemplados en el artículo 6 
1. Los establecimiento s destinados a las operaciones de agrupamient o de aves de corral deberán cumplir los requisitos 
siguient es relativ os al aislamiento y a otras medidas de bioprotección conte mplados en el artículo 6: 
a) deberán contar con instalaciones de aislamiento adecuadas para las aves de corral; 
b) el establecimiento solo deberá acog er en todo momento a la misma cate goría de aves de corral de la misma especie y 
en la misma situación sanitar ia; 
c) deberá existir un sistema adecuado para la recogida de las aguas residuales; 
d) deberán limpiarse y desinfe ctarse las zonas en las que se albergue a las aves de corral y las zonas de paso, así como el 
mater ial y el equipo que entre en contact o con los animales, tras la salida de cada lote de aves de corral y, en su caso, 
antes de la introducción de cualquier nuevo lote de aves de corral, de conf ormidad con unos procedimientos 
operativo s establecidos; 
e) deberán realizarse las pausas sanitar ias correspondientes después de las operaciones de limpieza y desinfección y 
antes de la llegad a de cualquier nuevo lote de aves de corral a las instalaciones en las que se albergan dicho s animales; 
f) los visitant es deberán llevar ropa prote ctora y el personal deberá llevar ropa de traba jo adecuada y actuar de acuerdo 
con las normas de higiene que haya establecido el operador . 
2. Las instalaciones y el equipo de los establecimiento s destinados a las operaciones de agrupamiento de aves de corral 
conte mplados en el artículo 6 deberán cumplir los requisitos siguientes: 
a) el establecimiento deberá alojar únicamente a aves de corral; 
b) deberán disponer de una zona de almacenamient o adecuada para el mat erial de cama, el pienso, la yacij a y el 
estiércol; 
c) las aves de corral no deberán entrar en contacto con roedores ni con aves procedent es del exterior del 
establecimiento ; 
d) deberán poder limp iarse y desinfectarse fácilment e las zonas en las que se alberga a dichos animales y las vías de 
circulación, los suelos, las paredes, las rampas y cualquier otro mate rial o equipo que entre en contacto con ellos; 
e) deberá disponerse del equipamiento adecuado a efectos de la limpieza y desinf ección de las instalaciones, el equipo y 
los medios de transpor te utilizados con las aves de corral; 
f) los establecimientos deberán disponer de buenas condiciones de higiene y permitir la práctica de controles 
sanitar ios. 
3. El personal de los establecimiento s destinados a las operaciones de agrupamient o de aves de corral contem plado en el 
artículo 6 deberá cumplir los requisit os siguient es: 
a) deberá poseer las aptitudes y los conocimientos adecuados y haber recibido una formación específi ca, o bien haber 
adquir ido la exper iencia práctica equivalent e en: 
i) la manipulación de las aves de corral que se encuentren en el establecimiento y, en caso necesar io, la 
administración de unos cuidados adecuados a estos animales, 
ii) las técn icas de desinfe cción e higiene necesar ias para evitar la propagación de enfe rmedades transmisibles. 
4. La super visión de los establecimiento s para las operaciones de agrupamiento de aves de corral por parte de la autori dad 
compet ente cont emplada en el artículo 6 deberá cumpli r los requisitos siguientes: 
a) el operador deberá ofrecer al veteri nario oficial la posibilidad de utilizar una oficina a fin de: 
i) super visar las operaciones de agrupamiento de aves de corral, 
ii) inspeccionar el establecimiento para comprobar que se respeten los requisitos establecidos en los punt os 1, 2 y 
3, 
iii) facilitar la certificación zoosanitar ia de las aves de corral; 
b) el operador prestará tal asisten cia al veteri nario oficial cuando este la solicite para llevar a cabo las tareas de 
super visión mencionadas en el punto 4, letra a), inciso i). ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 314/158                                                                                                                                       5.12.2019   PARTE 3 
Requisit os para la concesión de la autor ización a las planta s de incubación contempladas en el artículo 7 
1. Las plantas de incubación deberán cumpli r los requisit os siguiente s relativ os a las medidas de bioprotecci ón 
conte mpladas en el artículo 7: 
a) los huevo s para incubar de aves de corral deberán proceder de establecimiento s autorizados que tengan aves de 
corral de reproducción, o bien de otras plantas de incubación autorizadas de aves de corral; 
b) los huevos deberán limpiars e y desinfectarse entre el momento de llegad a a las plantas de incubación y la puesta en 
incubación, o bien en el moment o de su expedición, a menos que hayan sido previamente desinfectados en el 
establecimiento de origen; 
c) se limpiarán y desinfe ctarán: 
i) las máquinas incubadoras y el equipo una vez eclosionados los huevos, 
ii) los mater iales de embalaje después de cada utilización, a menos que sean desec hables y se eliminen tras su 
primera utilización; 
d) deberá existir un sistema adecuado para la recogida de las aguas residuales; 
e) deberá proporcionarse ropa protect ora a los visitantes; 
f) deberá facilitarse al personal ropa de traba jo adecuada y transmitirle un código deontol ógico con las normas de 
higiene correspondientes. 
2. Las plantas de incubación deberán cumplir los requisit os siguient es relativ os a la vigilancia conte mplada en el artículo 7: 
a) el operador deberá aplicar un programa de control de la calidad microbiológica con arreglo a la parte 1 del anex o II; 
b) el operador de la planta de incubación se asegurará de que existan acuerdos con el operador del establecimiento que 
tenga las aves de corral del que procedan los huevo s para incubar en lo relativ o al muestreo que debe llevarse a cabo 
en la planta para detec tar los agentes patóg enos contem plados en el programa de vigilancia de enfer medades al que 
se hace referencia en la parte 2 del anex o II, a fin de compl etar dicho programa. 
3. Las plantas de incubación deberán cumplir los requisitos siguientes relativ os a las instalaciones y el equipo 
conte mplados en el artículo 7: 
a) las plantas de incubación deberán estar separadas física y operativamente de las instalaciones que albergan aves de 
corral u otras aves; 
b) deberá mantenerse asimismo una separación entre las unidades y el equipo funcionales siguient es: 
i) el almacenamiento y la clasificación de los huevo s, 
ii) la desinfección de los huevos, 
iii) la preincubación, 
iv) la incubación para la eclosión de los huevo s, 
v) el sexado y la vacunación de los pollitos de un día, 
vi) los embalajes de los huevo s para incubar y los pollitos de un día que deben ser expedidos; 
c) los pollit os de un día o los huevo s para incubar que se encuentren en la planta de incubación no deberán entrar en 
contacto con roedores ni con aves que estén fuera de la planta; 
d) las operaciones deberán basarse en el principio de circulación en sentido único de los huevo s para incubar , del 
equipo móvil y del personal; 
e) se dispondrá de una iluminación natural o artificial adecuada, de sistem as de flujo de aire y de temperatura; 
f) deberán poder limpiarse y desinf ectarse fácilmente los suelos, las paredes y cualquier otro mater ial o equipo que se 
encuentre en la planta de incubación; 
g) se dispondrá del equipamiento adecuado a efectos de la limpieza y desinf ección de las instalaciones, el equipo y los 
medios de transpor te que se utilicen en relación con los pollitos de un día y los huevos para incubar . 
4. El personal que esté en contact o con los huevo s para incubar y los pollitos de un día contem plado en el artículo 7 deberá 
cumplir los requisit os siguient es: 
a) el personal deberá poseer la capacidad y los conocimientos adecuados y haber recibido formación específi ca a tal 
efecto, o haber adquir ido la exper iencia práctica equivalent e en las técnicas de desinf ección e higiene necesar ias para 
prevenir la propagación de enfe rmedades transmisibles. ES Diar io Oficial de la Unión Europea 5.12.2019                                                                                                                                        L 314/159   5. La super visión de las plantas de incubación contem plada en el artículo 7 deberá cumplir los requisitos siguiente s: 
a) el operador deberá ofrecer al veteri nario oficial la posibilidad de utilizar una oficina a fin de: 
i) inspeccionar la planta de incubación para comprobar que se respete n los requisitos establecidos en los punt os 1 a 
4, 
ii) facilitar la certificación zoosanitar ia de los huevo s para incubar y los pollitos de un día; 
b) el operador prestará tal asisten cia al veteri nario oficial cuando este la solicite para llevar a cabo las tareas de 
super visión mencionadas en el punto 5, letra a), inciso i). 
PARTE 4 
Requisit os para la concesión de la autor ización a los establecimientos que tengan aves de corral contemplados en 
el artículo 8 
1. Los establecimiento s que teng an aves de corral deberán cumpli r los requisitos siguientes relativos a las medidas de 
bioprotección cont empladas en el artículo 8: 
a) los huevo s para incubar deberán: 
i) recoger se a inter valos frecuente s, como mínimo una vez al día, y lo antes posible después de la puesta, 
ii) limpiarse y desinfectarse lo antes posible, salvo que la desinf ección tenga lugar en una planta de incubación del 
mismo Estado miembro, 
iii) colocarse en mat erial de embala je nuevo o limpiado y desinfe ctado; 
b) si un establecimiento alberga especies de aves de corral de los órdenes de las Gallif ormes y Anser iformes al mismo 
tiempo, deberá establecerse una separación clara entre ellas; 
c) deberán realizarse las pausas sanitar ias correspondientes después de las operaciones de limpieza y desinfección y 
antes de la llegad a de cualquier nueva manada de aves de corral a las instalaciones en las que se albergan aves de 
corral; 
d) los visitant es deberán llevar ropa prote ctora y el personal deberá llevar ropa de traba jo adecuada y actuar de acuerdo 
con las normas de higiene que haya establecido el operador; 
e) deberá existir un sistema adecuado para la recogida de las aguas residuales. 
2. Los establecimiento s que tengan aves de corral deberán cumplir los requisitos siguient es relativ os a la vigilancia 
conte mplada en el artículo 8: 
a) el operador deberá aplicar y cumplir el programa de vigilancia de enfer medades contem plado en la parte 2 del anex o 
II; 
b) el operador del establecimiento deberá asegurarse de que existan acuerdos con el operador de la planta de incubación 
a la que estén destinados los huevo s para incubar en lo relativ o al muestreo que debe llevarse a cabo en la planta para 
detectar los agent es patóg enos contem plados en el programa de vigilancia de enfer medades al que se hace referencia 
en la parte 2 del anex o II, a fin de completar dicho programa. 
3. Los establecimiento s que tengan aves de corral deberán cumplir los requisit os siguient es relativ os a las instalaciones y el 
equipo contem plados en el artículo 8: 
a) la configuración y la disposición deberán ser compati bles con el tipo de producción agropecuar ia prevista; 
b) el establecimiento deberá alojar únicamente a aves de corral; 
i) del propio establecimiento , 
o 
ii) de otros establecimientos autori zados que tengan aves de corral, 
o 
iii) de plantas de incubación de aves de corral autori zadas, 
o 
iv) que hayan entrado en la Unión desde terceros países o territorios autori zados; 
c) deberá impedi rse que las aves de corral entren en contacto con roedores o con aves procedentes del exterior ; 
d) las instalaciones deberán disponer de buenas condiciones de higiene y permitir la práctica de controles sanitar ios; ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 314/160                                                                                                                                       5.12.2019   e) los suelos, las paredes y cualquier otro mat erial o equipo que se encuentre en el establecimiento deberán poder 
limpiars e y desinfe ctarse fácilmente; 
f) el establecimiento deberá disponer de equipos adecuados, compati bles con el tipo de producción agropecuar ia 
prevista, que estarán disponibles para la limpieza y desinfe cción de las instalaciones, los equipos y los medios de 
transpor te en el lugar más idóneo para ello del establecimiento . 
PARTE 5 
Requisitos para la concesión de la auto rización a los centros de agrupamient o de perros, gatos o hurones, así 
como a los refugios para estos animales contemplados, respectivamente, en los artículos 10 y 11 
1. Los centros de agrupamiento de perros, gatos o hurones deberán cumpli r los requisitos siguiente s relativ os a las medidas 
de aislamiento y otras medidas de bioprotecci ón cont empladas en el artículo 10: 
a) deberán admitir únicamente a perros, gatos o hurones procedentes de establecimiento s registrados que alberguen a 
dichos animales; 
b) deberán contar con instalaciones de aislamiento adecuadas para perros, gatos o hurones; 
c) deberán realizar las pausas sanitar ias correspondiente s después de las operaciones de limp ieza y desinfe cción y antes 
de la llegada de cualquier nuevo lote de perros, gatos o hurones a las instalaciones en las que hayan estado alberga dos 
previamente tales animales; 
d) deberá existir un sistema adecuado para la recogida de las aguas residuales. 
2. Los refugios para perros, gatos o hurones deberán cumpli r los requisitos siguient es relativ os a las medidas de aislamiento 
y otras medidas de bioprotección cont empladas en el artículo 11: 
a) deberán contar con instalaciones de aislamiento adecuadas para perros, gatos o hurones; 
b) deberán limpiarse y desinfe ctarse las zonas en las que se albergue a los perros, gatos o hurones y las zonas de paso, 
así como el mat erial y el equipo que entre en contacto con ellos, tras la salida de cada lote de estos animales y, en su 
caso, antes de la introducción de cualquier nuevo lote, de conf ormidad con unos procedimiento s operativos 
establecidos; 
c) deberán realizarse las pausas sanitar ias correspondientes después de las operaciones de limpieza y desinfección y 
antes de la llegada de cualquier nuevo lote de perros, gatos o hurones a las instalaciones en las que hayan estado 
albergados previamente tales animales; 
d) deberá existir un sistema adecuado para la recogida de las aguas residuales. 
3. Los centros de agrupamient o de perros, gatos o hurones y los refugios para perros, gatos o hurones deberán cumplir los 
requisitos siguient es relativ os a las instalaciones y el equipo contem plados, respectivamente, en el artículo 10 y el 
artículo 11: 
a) deberán disponer de un alojamiento apropiado de un nivel adecuado para los animales, constr uido de manera que se 
imp idan el contact o con animales del exteri or y cualquier comunicación directa con las naves de aislamiento, y que 
permita llevar a cabo con facilidad las inspecciones y cualquier tratamiento que sea necesar io; 
b) deberán poder limpiarse y desinf ectarse fácilmente las zonas en las que se albergue a dichos animales y cualquier vía 
de circulación, los suelos, las paredes, y cualquier otro mat erial o equipo que entre en contacto con ellos; 
c) deberá disponerse de zonas de almacenamiento adecuadas para el mater ial de cama, la yacij a y los alimentos para 
animales de compañ ía; 
d) deberá disponerse del equipamiento adecuado a efectos de la limpieza y desinfección de las instalaciones, los 
uten silios y los medios de transpor te. 
PARTE 6 
Requisit os para la concesión de la autor ización a los pues tos de control contemplados en el artículo 12 
1. Los puest os de control deberán cumplir los requisit os siguient es relativ os al aislamiento y a otras medidas de 
bioprotección cont emplados en el artículo 12: 
a) los puestos de control deberán estar situados, proyectados, constr uidos y utilizados de modo que se garantice una 
bioprotección suficiente para evitar la propagación de las enfermedades de la lista o de enfer medades emerg entes a 
otros establecimiento s y entre partidas consecutivas de animales que pasen por estos locales; 
b) los puestos de control deberán estar constr uidos, equipados y utilizados de modo que se garan tice poder llevar a 
cabo con facilidad los procedimiento s de limpieza y desinfe cción; además, deberá disponerse de una instalación que 
permita lavar los medios de transpor te in situ; ES Diar io Oficial de la Unión Europea 5.12.2019                                                                                                                                        L 314/161   c) los puest os de control deberán disponer de instalaciones adecuadas para el aislamiento separado de los animales de 
los que se sospech e que están infectados con una enfer medad animal; 
d) deberán realizarse las pausas sanitar ias correspondientes entre dos partidas consecutivas de animales; en su caso, se 
adapt arán estas pausas para tener en cuenta si los animales proceden de una región, zona o compar timent o similar 
con la misma situación sanitar ia; concretamente , no deberá haber animales present es en el puest o de control 
durante un período mínimo de 24 horas después de un período de utilización máximo de seis días y después de que 
se hayan compl etado las operaciones de limpieza y desinf ección, así como antes de la llegad a de cualquier nueva 
partida de animales; 
e) antes de acept ar a los animales, los operadores de los puest os de control deberán: 
i) haber iniciado las operaciones de limpieza y desinf ección en las 24 horas siguient es a la salida de todos los 
animales que hayan permanecido anter iormente en el lugar , 
ii) garantizar que ningún animal entre en los puest os de control hasta que hayan finalizado las operaciones de 
limpieza y desinfe cción a satisf acción del veterinar io oficial. 
2. Los puestos de control deberán cumpli r los requisitos siguientes relativos a las instalaciones y el equipo cont emplados 
en el artículo 12: 
a) deberán limpiarse y desinf ectarse antes y después de cada utilización, tal como lo exija el veterinar io oficial; 
b) el equipo que esté en contact o con los animales presentes en los puest os de control deberá dedicarse exclusivament e 
a las instalaciones en cuestión, a menos que haya sido sometido a un procedimiento de limp ieza y desinfe cción 
después de haber estado en contact o con los animales o sus heces u orina; concretamente, el operador del puesto de 
control deberá proporcionar equipo limpio y ropa de prote cción reser vados para el uso excl usivo de cualquier 
persona que entre en el puesto de control, poniendo a su disposición los equipos adecuados para su limpieza y 
desinfe cción; 
c) la yacija deberá retirarse cuando se traslade una partida de animales desde un recint o y, tras las operaciones de 
limpieza y desinf ección, deberá sustituirse por mat erial de cama fresco; 
d) no deberán recoger se el forraje, la yacij a, las heces ni la orina de los animales de las instalaciones a menos que hayan 
sido sometidos a un tratamiento apropiado para evitar la propagación de enfermedades de los animales; 
e) deberán disponer de instalaciones adecuadas para la sujeción, inspección y el examen de los animales, siempr e que 
sea necesar io; 
f) deberá disponerse de una zona de almacenamient o adecuada para el mat erial de cama, el pienso, el forraje, la yacij a y 
el estiércol; 
g) deberá existir un sistema adecuado para la recogida de las aguas residuales. 
PARTE 7 
Requisit os para la concesión de la autor ización a los establecimientos de producción de abejor ros aislados de su 
entorno contemplados en el artículo 13 
1. Los establecimiento s de producción de abejor ros aislados de su entorno deberán cumplir los requisitos siguient es 
relativ os a las medidas de bioprotección y de vigilancia cont empladas en el artículo 13: 
a) el operador deberá garantizar , verificar y registrar mediante controles internos que se impide la entrada en el 
establecimiento del pequeño escarabajo de la colmena y que puede detectarse su presencia en él. 
2. Los establecimiento s de producción de abejor ros aislados de su entorno deberán cumplir los requisitos siguient es 
relativ os a las instalaciones y el equipo cont emplados en el artículo 13: 
a) la producción de abejor ros debe aislarse de toda s las actividades vinculadas del establecimiento y debe llevarse a cabo 
en instalaciones a prueba de insectos voladores; 
b) los abejor ros deben manten erse aislados dentro de este recinto durant e toda la producción; 
c) el almacenamient o y la manipulación del polen en las instalaciones debe aislarse de los abejor ros durante toda la 
producción de estos animales hasta que sean alimentados con él. ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 314/162                                                                                                                                       5.12.2019   PARTE 8 
Requisitos para la concesión de la autor ización a los establecimient os de cuarentena para animales terrestres en 
cautividad distintos de los primates contemplados en el artículo 14 
1. Los establecimiento s de cuarentena para animales terrestres en cautividad distintos de los primates deberán cumplir los 
requisitos siguient es relativos a la cuarentena, el aislamiento y otras medidas de bioprotección conte mplados en el 
artículo 14: 
a) cada unidad del establecimiento de cuarentena deberá: 
i) estar situada a una distancia segura de otros establecimiento s o recint os situados en los alrededores en los que se 
alberguen animales para evitar la transmisión de enfe rmedades contagiosas entre los animales residente s y los 
animales en cuarentena, 
ii) iniciar el período de cuarentena requer ido cuando se introduzca el último animal del lote en el establecimiento 
de cuarente na, 
iii) vaciarse de animales, limpiarse y desinfectarse al final del período de cuarente na del último lote y, a 
continuación, mantenerse libre de animales durant e un mínimo de siete días antes de que se introduzca en el 
establecimiento de cuarentena un lote de animales que haya entrado en la Unión procedent e de terceros países o 
territorios; 
b) cuando se traslade una partida de animales desde un recinto, deberá retirarse la yacij a, que habrá de sustituirse por 
mater ial de cama fresco tras la finalización de las operaciones de limpieza y desinf ección; 
c) no deberán recoger se el forraje, la yacij a, las heces ni la orina de los animales de las instalaciones a menos que hayan 
sido sometidos a un tratamiento apropiado para evitar la propagación de enfermedades de los animales; 
d) deberán tomarse precauciones para evitar la contaminación cruzada entre las partidas de animales que entran y salen 
del recinto; 
e) los animales liberados del establecimiento de cuarentena deberán cumplir los requisitos de la Unión relativ os a los 
desplazamientos de animales terrestr es en cautividad entre Estados miembros. 
2. Los establecimiento s de cuarentena para animales terrestres en cautividad distintos de los primates deberán cumplir los 
requisitos siguiente s relativ os a las medidas de vigilancia y de control contem pladas en el artículo 14: 
a) el plan de vigilancia de enfer medades deberá incluir un control adecuado de las zoonosis de los animales, y deberá 
aplicarse y actualizarse en función del número y las especies de los animales present es en el establecimiento y de la 
situación epidemiológica en este, tanto en lo referent e a las enfer medades de la lista como a las enfermedades 
emerge ntes; 
b) los animales sospechosos de estar infectados o contaminados por agent es patógenos de las enfermedades de la lista o 
de enfe rmedades emerg entes deberán somete rse a pruebas clínicas, de laborat orio o a pruebas post mortem; 
c) deberán llevarse a cabo la vacunación y el tratamient o de los animales sensibles a enfer medades transmisibles, según 
proceda; 
d) cuando así lo ordene la autori dad compet ente, se utilizarán animales centinela para la detección precoz de una 
posible enfermedad. 
3. Los establecimiento s de cuarentena para animales terrestres en cautividad distintos de los primates deberán cumplir los 
requisitos siguiente s relativ os a las instalaciones y el equipo cont emplados en el artículo 14: 
a) los establecimientos deberán estar claramente delimitados y deberá controlarse el acceso de los animales y las 
personas a las instalaciones de los animales; 
b) deberán disponer de locales suficiente mente ampli os, que incluyan vestuar ios, duch as y servicios, a disposición del 
personal encargado de las labores de control veteri nario; 
c) deberán contar con medios adecuados para capturar , conf inar y, cuando sea preciso, sujetar o aislar animales; 
d) deberán disponer de equipos e instalaciones para la limpieza y la desinfección; 
e) la parte del establecimiento en la que se guarden los animales deberá: 
i) ser a prueba de insectos , con filtros de aire de alta eficiencia («filtros HEP A») de entrada y salida del aire, con un 
control interno de vect ores, un acceso de doble puer ta y deter minados procedimiento s operativos en los casos 
en los que la autoridad compet ente haya ordenado que se haga frente a riesgos específicos para la salud de los 
animales, 
ii) ser a prueba de aves, moscas y animales dañinos en el caso de aves cautivas, 
iii) poder sellarse para que pueda aplicarse un proceso de fumig ación, ES Diar io Oficial de la Unión Europea 5.12.2019                                                                                                                                        L 314/163   iv) tener un nivel adecuado y estar constr uida de forma que se impida el contact o con animales del exterior y que 
puedan llevarse a cabo con facilidad las inspecciones y cualquier tratamiento que resulte necesar io, 
v) estar constr uida de tal forma que los suelos, las paredes y todos los demás mate riales o equipos puedan limp iarse 
y desinf ectarse fácilmente. 
PARTE 9 
Requisitos para la concesión de la autori zación a los establecimiento s de conf inamiento de animales terrest res en 
cautividad contemplados en el artículo 16 
1. Los establecimientos de conf inamient o de animales terrestres deberán cumpli r los requisitos siguient es relativ os a la 
cuarentena, el aislamiento y otras medidas de bioprotecci ón contem plados en el artículo 16: 
a) deberán admitir únicamente animales terrestres en cautividad que hayan sido sometidos a un período de cuarentena 
adecuado en relación con las enfer medades de la especie de que se trate, cuando dichos animales procedan de un 
establecimiento que no sea un establecimiento de conf inamient o; 
b) deberán admitir únicament e a primat es que cumplan unas normas tan rigurosas como las conte mpladas en el 
artículo 6.12.4 del Código Sanitar io para los Animales Terrestres de la Org anización Mundial de Sanidad Animal 
(OIE), edición de 2018; 
c) en caso necesar io, deberán contar con instalaciones adecuadas para la cuarentena de los animales terrestres en 
cautividad procedent es de otros establecimiento s. 
2. Los establecimiento s de conf inamient o de animales terrestres deberán cumplir los requisitos siguientes relativ os a las 
medidas de vigilancia y de control contem pladas en el artículo 16: 
a) el plan de vigilancia de enfermedades deberá incluir un control adecuado de las zoonosis de los animales terrestres 
en cautividad, y deberá aplicarse y actualizarse en función del número y las especies de los citados animales 
present es en el establecimiento y de la situación epidemiológica en este, tanto en lo referent e a las enfer medades de 
la lista como a las enfer medades emerg entes; 
b) los animales terrestres en cautividad sospechosos de estar infec tados o contaminados por agentes patóg enos de las 
enfe rmedades de la lista o de enfermedades emerge ntes deberán somet erse a pruebas clínicas, de laboratorio o a 
pruebas post mortem; 
c) deberán llevarse a cabo la vacunación y el tratamiento de los animales terrestres en cautividad sensibles a 
enfe rmedades transmisibles, según proceda. 
3. Los establecimiento s de conf inamient o de animales terrestres deberán cumplir los requisitos siguientes relativ os a las 
instalaciones y el equipo conte mplados en el artículo 16: 
a) los establecimientos deberán estar claramente delimitados y deberá controlarse el acceso de los animales y las 
personas a las instalaciones de los animales; 
b) deberán contar con medios adecuados para capturar , conf inar y, cuando sea preciso, sujetar o aislar animales; 
c) las zonas de alojamiento de los animales deberán tener un nivel adecuado y estar constr uidas de tal forma que: 
i) se impida el contacto con animales del exteri or y puedan llevarse a cabo con facilidad las inspecciones y cualquier 
tratamiento que resulte necesar io, 
ii) los suelos, las paredes y todos los demás mater iales o equipos puedan limpiarse y desinf ectarse fácilmente.   ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 314/164                                                                                                                                       5.12.2019   ANEX O II 
PROGRAMA DE CONTR OL MICR OBIOL ÓGICO EN PLANT AS DE INCUBA CIÓN Y PROGRAMAS DE 
VIGIL ANCIA DE ENFERMED ADES EN EST ABLECIMIENTOS QUE TIENEN AVES DE CORRAL Y EN PLANT AS 
DE INCUBA CIÓN 
PARTE 1 
Prog rama de control microbiológico en las plantas de incubación contempladas en el artículo 7 
A efect os de los controles higiénicos, el programa de control microbiológico incluirá lo siguient e: 
a) deberán tomars e muestras ambientales que se sometan a un examen bacte riológico; 
b) las muestras deberán recoger se al menos cada seis semanas y cada muestreo deberá incluir sesenta muestras. 
PARTE 2 
Prog ramas de vigilancia de enfermed ades en las planta s de incubación contempladas en el artículo 7 y  
en los establecimientos que tienen aves de corral contemplados en el artículo 8 
1. Objetivo de los programas de vigilancia de enfer medades 
Estos programas deberán demostrar que las manadas que se encuentren en establecimiento s autor izados en los que se 
tengan aves de corral están libres de los agent es patóg enos enumerados en los punt os 2 y 3. 
Los programas de vigilancia de enfermedades incluirán, como mínimo, los agent es patóg enos y las especies de animales 
en cautividad a los que se hace referencia en el punt o 2. 
2. Vigilancia de las enfermedades relacionadas con los serotipos de la salmonela importantes a efectos de la salud animal 
2.1. Identificació n de infecciones prov ocadas por los agentes siguient es: 
a) Salmonella Pullor um: cubre Salmonella enter ica, subspecie enter ica, serotipo Gallinar um, variante bioquímica 
(biotipo) Pullor um; 
b) Salmonella Gallinar um: cubre Salmonella enter ica, subspecie enter ica serotipo Gallinar um, variante bioquímica 
(biotipo) Gallinar um; 
c) Salmonella arizonae: cubre Salmonella enter ica, subspecie arizonae, serogr upo K (O18) arizonae. 
2.2. Especies de aves suscep tibles de contraer las infecciones 
a) respecto a Salmonella Pullor um y Salmonella Gallinar um: Gallus gallus, Meleag ris gallopavo , Numida meleag ris, 
Cotur nix cotur nix, Phasianus colchicus, Perdix perdix y Anas spp.; 
b) respecto a Salmonella arizonae: Meleag ris gallopavo . 
2.3. Exámenes 
Debe examinarse clínicament e cada manada durante todo período productiv o o de puesta en el momento más adecuado 
para la detección de la enfer medad en cuestión. 
2.4. Muestreo submatr icial 
a) muestras que deberán tomar se de cada manada en los establecimiento s que teng an aves de corral, según 
proceda: 
i) para pruebas serológicas: sangre, 
ii) para pruebas bacterio lógicas: 
— tejid os post mortem, en especial el híga do, el bazo, los ovarios, los oviductos y la válvula ileocecal, 
— muestras ambientales, 
— hisopos de la cloaca de aves vivas, en particular de aquellas que parezcan enfermas o que hayan sido 
identif icadas como animales de seropositividad alta; 
b) muestras que deberán toma rse en la planta de incubación para el análisis bacteri ológico a partir de: 
i) pollit os cuyo huevo no haya eclosionado (en concreto, los embr iones muer tos en el cascarón), 
ii) pollit os de una segunda calidad, 
iii) meconio de los pollitos , 
iv) plumón o polvo de las máquinas incubadoras y de las paredes de la planta de incubación. ES Diar io Oficial de la Unión Europea 5.12.2019                                                                                                                                        L 314/165   2.5. Marco y frecuencia de muestreo 
a) en el establecimiento que tenga aves de corral: 
i) muestreo para la detección de Salmonella Pullor um y Salmonella Gallinar um: 
Especie Momento del muestreo Número de aves objeto de 
muestreo/Número de muestras 
ambientales Aves de corral de cría Aves de corral de 
explotación 
Gallus gallus, Meleag ris ga­
llopavo , Numida meleag ris, 
Cotur nix cotur nix, Phasianus 
colchicus, Perdix perdix y Anas 
spp. En el momento de la 
puesta Durante la fase de 
producción, al me­
nos una vez al año 60   
ii) muestreo para la detección de Salmonella arizonae: 
Especie Momento del muestreo Número de aves objeto de 
muestreo/Número de muestras 
ambientales Aves de corral de cría Aves de corral de 
explotación 
Meleag ris gallopavo En el momento de la 
puesta Durante la fase de 
producción, al me­
nos una vez al año 60   
iii) la autor idad compet ente podrá modular el número de aves objeto de muestreo con arreglo a los incisos i) y 
ii) en función de la prevalencia notoria de la infección en el Estado miembro de que se trate y de su 
incidencia, en el pasado, en el establecimiento; en cualquier caso, deberá tomarse siempre un número 
estadísticament e válido de muestras para las pruebas serológicas o bacte riológicas a fin de detectar la 
infección; 
b) en la planta de incubación, las muestras se recoger án y se examinarán al menos una vez cada seis semanas. Las 
pruebas deberán incluir , como mínimo, lo siguiente : 
i) una muestra colectiva de plumón y de meconio de los pollitos de cada máquina incubadora, 
y 
ii) una muestra de: 
— o bien diez pollos de segunda catego ría y diez pollos muer tos en el cascarón de cada manada de origen 
que se encuentren en una máquina incubadora el día de la toma de muestras, 
o 
— veinte pollos de segunda categoría de todas las manadas de origen que se encuentren en una máquina 
incubadora el día de la toma de muestras. 
2.6. Tratamiento de las muestras y métodos de pruebas 
a) las muestras recogidas deberán somet erse a: 
i) pruebas serológicas (1), 
ii) pruebas bacteriol ógicas, ya sea como alternativa o por añadidura a las pruebas serológicas cont empladas en 
el inciso i); sin embargo, no deberán tomars e muestras para análisis bacteriol ógicos de aves de corral o 
huevo s que hayan sido tratados con antibióticos durante las dos o tres semanas anter iores a las pruebas 
previstas; 
b) las muestras recogidas deberán tratarse como sigue: 
i) cuando se prevea una flora competitiva, se emp leará un caldo de enriquecimiento directo de selenit o con 
cisteína para las muestras fecales, de meconio o intest inales u otros medios apropiados adecuados para las 
muestras, 
ii) cuando se prevea una flora competitiva mínima (como en el caso de los embr iones muer tos en el 
cascarón), podrá utilizarse un preenr iquecimiento no selectiv o de las muestras seguido de un 
enriquecimiento selectivo en un caldo RVS (de Rappapor t-Vassiliadis a base de soja) o en un caldo MKTTn 
(de tetrationato de novobiocina de Müller -Kauf fmann), 
(1)En ocasiones, en especies aviares distintas del orden de las Gallif ormes, las pruebas serológicas dan como resultado una proporción 
inacept able de falsos positivos. ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 314/166                                                                                                                                       5.12.2019   iii) también podrá recur rirse a una siembra directa de tejid os recogidos de forma aséptica en placas de un agar 
mínimamente selectiv o, como el agar de MacConke y, 
iv) los agentes Salmonella Pullor um y Salmonella Gallinar um no crecen inmediatament e en el caldo MSR V 
(medio Rappapor t Vassiliadis semisólido modifi cado) que se emplea en la Unión para el control del agent e 
zoonótico Salmonella spp., pero este caldo es adecuado para la detección de Salmonella arizonae, 
v) las técn icas de detección deberán poder diferenciar las respuestas serológicas a una infección por Salmonella 
Pullor um o Salmonella Gallinar um de las respuestas serológicas al uso de una vacuna contra Salmonella 
Enteritidis, en los lugares donde se utilice este tipo de vacunas (2). Por tanto , no deberá emplea rse este tipo 
de vacunación si está previsto efectuar análisis serológicos. En caso de haberse llevado a cabo la 
vacunación, deberán realizarse análisis bacteri ológicos, pero el método de confir mación utilizado debe 
poder diferenc iar las cepas vacunales atenuadas de las cepas silvestres. 
2.7. Resultados 
Se considerará que una manada ha dado positivo si, después de haber dado positiv o en las pruebas realizadas de 
acuerdo con los punt os 2.3 a 2.6, una segunda prueba de un tipo apropiado confir ma la presencia de la infección 
por los agentes pató genos en cuestión. 
3. Vigilancia de enfer medades causadas por Mycoplasma spp. importantes para las aves de corral 
3.1. Identificació n de infecciones prov ocadas por los agentes siguient es: 
a) Myco plasma gallisepticum; 
b) Myco plasma meleag ridis. 
3.2. Especies de aves suscep tibles de contraer las infecciones: 
a) Myco plasma gallisepticum: Gallus gallus y Meleag ris gallopavo; 
b) Myco plasma meleag ridis: Meleag ris gallopavo . 
3.3. Exámenes 
Deberá examinarse clínicament e cada manada durant e todo período productivo o de puesta en el momento más 
adecuado para la detec ción de la enfermedad en cuestión. 
3.4. Muestreo submatr icial 
Muestras que deberán tomar se de cada manada en los establecimiento s que tengan aves de corral, según proceda: 
a) sangre; 
b) esper ma; 
c) hisopos extraídos de la tráquea, de las coanas o de cloaca aviar; 
d) tejid os post mortem, especialmente los alvéolos pulmonares de pollitos de un día con lesiones; 
e) especialmente para la detección de Myco plasma meleag ridis, oviductos y pene de los pavos. 
3.5. Marco y frecuencia de muestreo 
a) Muestreo para la detec ción de Myco plasma gallisepticum: 
Especie Momento del muestreo 
Número de aves objet o de muestreo 
Aves de corral de cría Aves de corral de 
explotación 
Gallus gallus — a las 16 semanas de edad 
— en el momento de la 
puesta 
— y después cada 90 días Durante la fase de pro­
ducción, cada 90 días — 60 
— 60 
— 60 
Meleag ris gallo­
pavo — a las 20 semanas de edad 
— en el momento de la 
puesta 
— y después cada 90 días Durante la fase de pro­
ducción, cada 90 días — 60 
— 60 
— 60   
(2)Actualmente no existe ningún análisis que distinga entre la respuesta a una infección por Salmonella Pullor um o Salmonella Gallinar um 
y una vacuna de este serotipo. ES Diar io Oficial de la Unión Europea 5.12.2019                                                                                                                                        L 314/167   b) Muestreo para la detec ción de Myco plasma meleag ridis: 
Especie Momento del muestreo 
Número de aves objet o de muestreo 
Aves de corral de cría Aves de corral de 
explotación 
Meleag ris gallo­
pavo — a las 20 semanas de edad 
— en el momento de la 
puesta 
— y después cada 90 días Durante la fase de pro­
ducción, cada 90 días — 60 
— 60 
— 60   
c) la autori dad compet ente podrá modular el número de aves objeto de muestreo con arreglo a las letras a) y b) en 
función de la prevalencia notori a de la infección en el Estado miembro de que se trate y de su incidencia, en el 
pasado, en el establecimiento . En cualquier caso, deberá tomars e siempr e un número estadísticamente válido de 
muestras para las pruebas serológicas o bacteri ológicas. 
3.6. Exámenes, muestreo y métodos de pruebas 
Para la detección de infecciones deberán realizarse pruebas serológicas, bacteri ológicas y moleculares basadas en 
métodos validados que estén reconocidos por la autor idad compet ente. 
3.7. Resultados 
Se considerará que una manada ha dado positiv o si, después de haber dado positivo en las pruebas realizadas de 
acuerdo con los puntos 3.3 a 3.6, una segunda prueba de un tipo apropiado conf irma la presencia de la infección 
por los agentes patóg enos en cuestión. 
PARTE 3 
Infor mación adicional sobre técnicas de diagnóst ico 
Los laborat orios que hayan sido designados por la autoridad compet ente para llevar a cabo las pruebas exigidas en las 
partes 1 y 2 del presente anex o podrán consultar el Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los 
Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), edición de 2018, para disponer de una 
descr ipción más detallada de las técnicas de diagnóstico.   ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 314/168                                                                                                                                       5.12.2019   ANEX O III 
Medios de identif icación de los animales terrestres en cautividad 
Los medios de identif icación de los animales terrestres en cautividad son los siguient es: 
a) el crotal conven cional; 
b) la pulsera convencional en la cuar tilla; 
c) la marca auricular electrónica; 
d) el bolo ruminal; 
e) el transpondedor inyectable; 
f) la pulsera electrónica en la cuar tilla; 
g) el tatua je; 
h) la anilla.   ES Diar io Oficial de la Unión Europea 5.12.2019                                                                                                                                        L 314/169