G/TBT/N/USA/826/Add.7  
27 de abril de 2022 
(22-3333) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Efficiency Program for Commercial and Industrial Equipment : Public Meeting and 
Availability of the Framework Document for Refrigerated Beverage Vending Machines  (Programa de 
Ahorro de Energía para Determinados Equipos Comerciales e Industriales . Reunión pública y 
publicación del documento marc o para máquinas automáticas para la venta de bebidas refrigeradas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notifi car la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Notificación de la publicación de un documento preliminar de apoyo técnico e invitación 
a formular observaciones  
La información y las observaciones por escrito deberán presentarse a más tardar el 27 
de junio de 2022. E l DOE celebrará un seminario web el 23 de mayo de 2022 , de 13.00 
a 16.00 h (hora de la costa este de los EE.UU.).  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-04-26/html/2022 -08869.htm  
https://www.govinfo.gov/cont ent/pkg/FR -2022-04-26/pdf/2022 -08869.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_3075_00_e.pdf  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/826/Add.7  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for 
Refrigerated Bottled or Canned Beverage Vending Machines  (Programa de Ahorro de Energía . 
Normas de Ah orro de Energía aplicables a las Máquinas Automáticas para la Venta de Latas y Botellas 
de Bebidas Refrigeradas).  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Notificación de la publicación de un documento preliminar de apoyo técnico e invitación a 
formular observaciones  
RESUMEN : El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos anuncia la publicación del 
análisis prelimin ar que ha realizado a efectos de evaluar la necesidad de modificar las normas de 
ahorro de energía aplicables a los máquinas automáticas para la venta de latas y botellas de bebidas 
refrigeradas, el cual figura en el documento de apoyo técnico (TSD) prelim inar del Departamento 
correspondiente a la reglamentación notificada . El DOE celebrará una reunión pública en forma de 
seminario web para examinar y recibir observaciones sobre su análisis preliminar . En la reunión se 
abordarán el marco analítico, los mode los y los instrumentos utilizados para evaluar las posibles 
normas aplicables a estos equipos ; los resultados de los análisis preliminares realizados por el DOE ; 
los niveles que podrían establecerse en las normas de ahorro de energía, basándose en los resu ltados 
de estos análisis (si el DOE determina que las modificaciones propuestas son necesarias) ; y otras 
cuestiones pertinentes . El DOE también invita a enviar observaciones por escrito sobre las cuestiones 
citadas.  
FECHAS : Observaciones : La información y las observaciones por escrito deberán presentarse a más 
tardar el 27 de junio de 2022 . 
Reunión : El DOE celebrará un seminario web el lunes 23 de mayo de 2022 , de 13.00 a 16.00 h  (hora 
de la costa este de los EE.UU. ). La sección  IV del documento, "Public participation", contiene 
indicaciones sobre el registro y la participación en el seminario web y las posibilida des que se ofrecen 
a los participantes.  
La presente notificación de la publicación de un documento preliminar de apoyo técnico e invitación 
a formular observaciones y la solicitud de información notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/826/Add.6  se identifican con el número de expediente EERE -2020-BT-STD-0014. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -
2020-BT-STD-0014/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentac ión 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información 
OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 27 de junio de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de 
los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos inter esados comuniquen 
al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos se remitirán al organismo de reglamentación 
y se incluirán también en el expediente  que figura en Regul ations.gov, si se reciben dentro del plazo 
para presentar observaciones.  
Las medidas anteriores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/826  se identifican con el número 
de expediente EERE -2013-BT-STD-0022. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2013-BT-STD-0022/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov r ealizando una búsqueda por 
número de expediente.  
__________