PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/THA/130  
 
26 May  2023 
(23-3631) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 May  2023, is being circulated at the request of the delegation of 
Thailand . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5 ) during 
the Calendar Year  2022 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, Thailand notifies that the special safeguard provisions 
were not invoked in the ca lendar year 2022.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 43  
6 février 2023  
(23-0847) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original: espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice  17 (articles  7 et 8 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 28 décembre  2022 
3 Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modifications affectant:  
[ X ] les marchandises  
[    ] les services  
[    ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.103  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 24 juin 2021 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 8 septembre  2021 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.190, Appendice  17 (articles  7 et 8 du TM80)  
L'Appendice  17 du Protocole additionnel n°  190 de l'Accord de portée partielle de 
comp lémentarité économique n°  18 (AAP.CE 18.190, Appendice  17) incorpore à l'Accord la 
Directive n°  66/21 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la 
Républi que argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position  2833.11.10 , 
pour un contingent de 100 000 tonnes et une période de 365  jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[    ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[ X ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/d5
81f557cc016a390325874b0047f2d5?OpenD ocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.32  
8 février  2022 
(22-0977) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.64 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Brésil et Uruguay  
2. Date de la notification: 9 février  2009 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties à l'Accord: Brésil et Uruguay  
8. Date d'adoption: 30 août  2006 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 14 décembre  2007 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.64 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  64 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  2 (AAP.CE 2.64) incorpore à l'Accord l'"Accord -cadre d'interconnexion 
énergétique entre la République du Brésil et la République orientale de l'Uruguay".  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relati fs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5
3740bdb8d6be1230325726b004ffedb?OpenDocument  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1574  
31 mars 2021 
(21-2686) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Blocs-portes coupe -feu; (SH 730830 ; ICS 13 .220.50)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Fire Door Assembly  (Norme nationale de la République populaire d e Chine, Blocs -
portes coupe -feu), 24 pages en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur les termes et définitions, la classification et les codes, 
les exigences techniques, les méthodes d'essai, les règles d'inspection, le marquage, 
l'emballage, le t ransport et le stockage des blocs -portes coupe -feu. 
La norme s'applique aux portes coupe -feu à charnières latérales dont l'ouverture n'excède 
pas 3300 mm de large par 3600 mm de haut utilisées dans les bâtiments industriels et 
civils. L'utilisation d'autre s portes coupe -feu se fera conformément aux références.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1574  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information SPS pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2394_00_x.pdf
G/SPS/N/ARE/175/Add.1  
 
13 May 2019  
(19-3265) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 13 May 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -product, 
day-old chicks, hatching eggs, poultry meat and table eggs from Kuwait  
The United Arab Emirates is lifting the ban on the importation of domestic and wild birds and their 
untreated by -product, day -old chicks, hatching eggs, poultry meat and table eggs from Kuwait, on 
12 May 2019. This follows the publishing of the Final report (Follow -up report No. 1) of Highly 
Pathogenic Avian Influenza in the State of Kuwa it on 15 April 2019, and  in compliance with 
Article  10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 626 0516  
E-mail: mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) o f other body:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  G/SPS/N/ARE/175/Add.1  
 
- 2 - 
 
  United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 590 3056 
E-mail: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   
__________
G/SCM/N/ 415 
 
6 December 2023 
(23-8276) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
November 2023 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
November  2023.1 These reports have been received from Australia ; United Kingdom ; and 
United  States . These reports are available and may be obtained electronically from the WTO 
Secretariat by government representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
REPORTING MEMBER:  AUSTRALIA  
Hollow structural sections  China  
  
REPORTING MEMBER: UNITED KINGDOM  
Excavators  China  
  
Optical fibre cables  China  
  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
Alloy aluminum sheet  China  
  
Collated steel staples  China  
Thailand  
Viet Nam  
  
Corrosion -resistant steel products  Korea, Rep. of  
  
  
  
  
  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Ms Nélida Varela, Of fice 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/ 415 
 
- 2 - 
 
  Product  Country or  
Customs  territory  
  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES (Cont'd)  
Crystalline silicon photovoltaic cells, whether or not assembled into 
modules  Cambodia  
China  
Malaysia  
Thailand  
Viet Nam  
  
Finished carbon steel flanges  India 
  
Forged steel fluid end blocks  India 
Italy 
  
Mattresses  Indonesia  
  
Pea protein  China  
  
Polyethylene terephthalate film, sheet, and strip  India 
  
Softwood lumber products  Canada  
  
Walk-behind lawn mowers and parts thereof  China  
__________
G/SPS/N/USA/3135/Add.3/Corr.1  
7 de febrero  de 2022 
(22-0870) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Laboratory Accreditation of Analyses of Foods ; Final Rule; Correction  (Acreditación de laboratorios 
de análisis de alimentos . Norma definitiva . Corrección)  
La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) corrige su Norma definitiva 
publicada en el Federal Register  de 3 de diciembre de 2021. M ediante el documento notificado se 
modifica la reglamentación para instaurar un programa de análisis de productos alimenticios, en 
algunas circunstancias, por parte de laboratorios acreditados, tal como exige la Ley Federal de 
Productos Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos . La Norma definitiva se publicó con algunos 
errores de redacción y por inadverte ncia. El documento notificado corrige esos errores.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/USA/22_1373_00_e.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su ca so) de otra institución:  
Texto publicado en el Federal Register  de los Estados Unidos, volumen 87, Nº 22, página 5660 ; 
también en Internet: https://www.govinfo.gov/conten t/pkg/FR -2022-02-02/pdf/2022 -
02046.pdf . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/513/Add.2  
30 mars 2021 
(21-2622) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Public Consultation - Technical Quality Regulation and Compliance Assessment 
Requirements for Refrigerators  (Consultation publique - Règlement technique établissant les 
exigences en matière de qualité et les prescriptions régissant l'évaluation de la conformité 
applicables aux réfrigérateurs)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 27 mai 2 021 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 29 mars 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 29 mars 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-7-de-25-de-marco -de-2021-
310910280  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) a publié la 
consultation publique n° 7 en date du 2 5 mars 2 021 qui propose de modifier le Règlement technique 
établissant les exigences en matière de qualité et les prescriptions régissant l'évaluation de la 
conformité applicables aux réfrigérateurs et appareils similaires, en vue d'établir une nouvelle 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/513/Add.2  
- 2 - 
  classifica tion des catégories d'efficacité énergétique, de mettre à jour le fondement réglementaire 
et de fixer d'autres mesures relatives à la disponibilité de ces produits sur le marché national.  
Les observations et suggestions doivent être communiquées au moyen d u modèle de présentation 
disponible sur le site d'INMETRO  
(http://www.inmetro.gov.br/legislacao/ ), de préférence sous forme électronique, aux adresses 
suivantes:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Conformity Assessment Directorate - Dconf  (Direction de l'évaluation de la conformité)  
Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50/Xer ém 
ZIP Code 25.250 -020 - Rio de Janeiro/RJ  
Courrier électronique: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br  
Les observations seront acceptées jusqu'au 2 7 mai 2 021. 
__________
G/TBT/N/USA/1855/Add.1/Corr.3  
29 June 2023  
(23-4428) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 29 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Testing Provisions for Air Emission Sources  
TITLE: Testing Provisions for Air Emission Sources; Correc tion 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule; correcting amendment  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-28/html/2023 -13595.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-28/pdf/2023 -13595.pdf  
 
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) is making a correcting amendment due to 
an error in a fina l rule that was published in the Federal Register on 29 March 2023, and became 
effective on 30 May 2023. The final rule corrected and updated regulations for source testing of 
emissions.  
See also Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 51, 60, and 63: 
https://www.ecfr.gov/current/title -40/chapter -I/subchapter -C 
Effective 28 June 2023.  
This final rule; cor recting amendment and previous actions notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/1855  are identified by Docket Number EPA -HQ-OAR-2020-0556. The Docket Folder is 
available fro m Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2020-
0556/document  and provides access to primary and supporting documents as well as comments 
received. Doc uments are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_10641_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/THA/86   
6 de junio de 2019  
(19-3921) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . La notificación, correspondiente al año civil 2014 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Tailandia notifica que en el año 
civil 2014 no se recurrió a las disposiciones de salvaguard ia especial.  
 
 
__________
WT/WGTDF/21  
 
8 December  2022 
(22-9136) Page: 1/1 
   
 
REPORT OF THE WORKING GROUP ON TRADE, DEBT AND FINANCE (2022) 
TO THE GENERAL  COUNCIL  
1.1.  It will be recalled that the Working Group on Trade, Debt and Finance ("the Working Group") 
was established at the 4th Session of the Ministerial Conference in Doha (November 2001). Its 
mandate is set out in Paragraph 36 of the Doha Ministerial Declaration.  
1.2.  In 2022, the Working Group held two meetings, on 12 July and 8 December, under the 
Chairmanship of Mr Donatas Tamulaitis, Permanent Representative of Lithuania. Discussions focused 
on Trade Finance, on the basis of Document WT/WGTDF/W/98/Rev.1, with a view to making 
progress on finding consensus on the proposal. The minutes have been circulated in 
Document  WT/WGTDF/M/44.  
1.3.  During the mee ting, proponents noted the convergence of Members on the relevance of 
pillar one of their  proposal, which entails a Member -driven exchange of information. They requested 
that all other Members consider , on a voluntary basis, aspects or subjects on which th ey could 
exchange information and good practices regarding their own experiences, relating to the various 
aspects of trade finance. They reached out to other Members to provide clarifications on all pillars 
of their proposal. Other Members generally showed  interest on pillar one. Some Members did not 
exclude possible exchanges of information related to aspects of other pillars, to the extent that this 
respected the mandate of the Organization. It was concluded that , while progress had been achieved 
between proponents and other Members regarding the scope and topics to be discussed, there was 
not yet enough clarity on such topics to declare consensus on the proposal. Proponents and other 
interested Members were therefore encouraged to engage in further consul tations to this aim.  
1.4.  At the meeting on 8 December, the Working Group examined and approved its Annual 
Report  (2022) to the General Council on this basis.  
__________
WT/DS160/24/Add.170  
17 de mayo  de 2019 
(19-3437) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE  
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de mayo  de 2019, dirigida por la delegación de los Estados  
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con re specto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5)  
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Dife rencias ( "OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de  su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas  
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio 
de 2003. E se acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará  en estrecha colaboración con el Congreso de los Estados  
Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una solución 
mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/SCM/Q2/EU/76  
 
25 April 2022  
(22-3304) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
REPLIES TO QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES1 REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE EUROPEAN UNION  (AUSTRIA) .2 
The following communication, dated and received on 25  April 2022, is being circulated at the request 
of the delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Question 1  
a. For the program entitled " UPPER AUSTRIAN PROGRAMME FOR INNOVATION AND 
ECONOMIC GROWTH 2020", how does the program encourage export? Are 
incentives tied to the ability of recipient companies to export?  
Reply  
The program entitled "UPPER AUSTRIAN PROGRAMME FOR INNOVATION AND ECONOMIC GROWTH 
2020" targets the strengthening and safeguarding of the innovation potential and the growth 
potential of companies as well as the sustainable securing and creation of qualifi ed jobs. The 
overarching objective of the present program is to achieve "high" positive environmentally friendly 
effects through (new) environmentally friendly processes and/or to obtain environmentally friendly 
products from those applying for funding. Th is program is intended in particular to increase 
innovative strength and the competitiveness of SMEs is supported.  
b. Please explain how this program is consistent with Article 3 of the SCM agreement?  
Reply  
Companies are not required to export nor to use dome stic over imported goods to qualify for this 
subsidy.  
Question 2  
a. For the program entitled " UPPER AUSTRIAN PROGRAMME TO SUPPORT INNOVATIVE 
SKILLS FOR SME", what training is provided to focus on exports? Are only exporters 
eligible for this training incentiv e? 
Reply  
The program entitled "UPPER AUSTRIAN PROGRAMME TO SUPPORT INNOVATIVE SKILLS FOR SME" 
promotes training measures in the focus on digitization, technologies, innovation and foreign 
languages to strengthen the innovative power and competitiveness of the business location in Upper 
Austria. The program is designed as a so called „Qualification program" targeting the requalification 
and upskilling of digital skills. For funding under the program the participation in training measures 
which are organized by professional training companies or training trainers are required and can be 
 
1 G/SCM/Q2/EU/61  
2 G/SCM/N/372/EU/Add.1  G/SCM/Q2/EU/76  
 
- 2 - 
 
  used across companies. Since it is not the case that the applicant has to be an exporter, it is not 
just exporters who are eligible for this training grant. Regardless of wheth er it is a domestic or 
external service.  
b. Please explain how this program is consistent with Article 3 of the SCM agreement?  
Reply  
Companies are not required to export nor to use domestic over imported goods to qualify for this 
subsidy.  
__________
G/TBT/N/UGA/372/Add.1  
29 October 2019  
(19-7237) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 249 -1:2013, Engine Oil - Performance Classifications - Part 1: General  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 249 -
1:2013, Engine Oil - Performance Classifications - Part 1: General; notified in G/TBT/N/UGA/372 
entered into force on 20 September 2019. The standard, US 249 -1:2019, E ngine Oil - Performance 
Classifications - Part 1: General, can be obtained online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/788/Add.2  
29 October 2019  
(19-7235) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 158:2017, Wheelbarrows – Specifications  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 158:2017, Wheelbarrows – Specifications; notified in G/TBT/N/UGA/788 entered into force on 
20 September 2019.  The standard, US 158:2019, Wheelbarrows – Specifications, ca n be obtained 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/1009  
25 de mayo  de 2020 
(20-3757) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.go v.br 
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Ca lidad y Tecnología)  
dconf.consultapublica@inmetro.gov.br  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : medidas reglamentarias.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Reglamento Técnico 09, de 13 de mayo de 2020  (Consulta Pública 09, de 13 de Maio de 
2020). Documento en portugués (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de revisión de las medidas reglamentarias para 
los textos normativos ya revocados tácitamente, cuyos efectos se han extinguido a lo 
largo del tiempo o cuya necesidad o finalidad no se ha podido determinar para la sociedad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgen tes: reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes : 1) Brazilian Official Gazette 94, of 19 May 2020, section 1, 
page 30  (Diario Oficial del Brasil) ; 2) Decree No. 10, 139, of 28 November 2019 ; 3) Diario 
Oficia l del Brasil ; 4) No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  G/TBT/N/BRA/1009  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la 
publicación en el Diario Oficial del Brasil  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002639.pdf
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/10334/2020 ANNEX 
(POOL/E4/2020/10334/10334 -EN 
ANNEX.doc)  
[…](2020) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) .../...  
approving icaridin as an existing active substance for use in biocidal products of 
product -type 19    
EN 1  EN ANNEX  
Common Name  IUPAC Name  
Identification Numbers  Minimum degree 
of purity of the 
active substance1 Date of 
approval  Expiry 
date of 
approval  Product 
type Specific conditions  
Icaridin  IUPAC name:  
(RS) -sec-butyl (RS) -2-(2-
hydroxyethyl)piperidine -1-
carboxylate  
EC No: 423 -210-8 
CAS No: 119515 -38-7 97% w/w  1 
February 
2022  31 January 
2032  19 The authorisation s of biocidal products are subject to the 
following conditions:  
(a) the product assessment shall pay particular attenti on 
to the exposures, the risks and the efficacy linked to 
any uses covered by an application for authorisation, 
but not addressed in  the Union level risk 
assessment of the active substance ; 
(b) for products that may lead to residues in food and 
feed, the need to set new or to amend existing 
maximum residue levels (MRLs) in accordance with 
Regulation (EC) No 470/2009  of the European 
Parliament and o f the Council2 or Regulation (EC) 
No 396/2005  of the European Parliament and of the 
Council3 shall be verified, and any appropriate risk 
mitigation measures shall be taken to ensure that the 
applicable MRLs are not exceeded ; 
(c) in view of the risks identified  for the uses assessed, 
the product assessment shall pay particular attention 
to children younger than two years following dermal 
and secondary exposure . 
 
                                                 
1 The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated. The active substance in the product placed on the market can be of 
equal or different purity if it has been proven to be technically equivalent to the evaluated active substance . 
2 Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment o f residue limits of 
pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/ 90 and amending Directive 2001/82/EC of the European 
Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2 009, p. 11).  
3 Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant 
and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
IP/N/1/JPN/51  
IP/N/1/JPN/P/19  
10 décembre  2020 
(20-8880) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LES BREVETS  (LOI N° 12 1 DE 1959)  
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les brevets  (Loi n° 12 1 de 1959)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/JPN/20_7334_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/202 0/IP/JPN/20_7334_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/47, IP/N/1/JPN/P/18  
Brève description du texte juridique notifié  
La Loi sur les brevets a été révisée pour moderniser le système de règlement des litiges afin que 
les brevets durement acquis par les entreprises puissent jouer leur rôle dans la protection des 
technologies prisées . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais et japonais  
Entrée en vigueur  1er octobre  2020 
Autre date  Adoption: 17 mai 2019 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  27 novembre  2020 IP/N/1/JPN/51 • IP/N/1/JPN/P/19  
- 2 - 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
3-4-3 Kasumigaseki , Chiyoda -ku,  
Tokyo,  100-8915 
Japon  
 
Téléphone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations  notifié es au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/TZA/314/Add.1  
 
20 December 2022  
(22-9546) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  TBS/CDC -2(5795) P3 Household laundry detergent bars – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; TBS/CDC -2(5795) P3 Household laundry detergent bars – Specification notified in 
G/TBT/N/TZA/314 entered into force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2593:2021 
House hold laundry detergent bars - Specification. This specification can be purchased by contacting 
the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1231/Add.2  
24 janvier  2022 
(22-0544) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 359 :2020, Draps de lit et taies d'oreiller - Spécifications, deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 359 :2020, "Draps de lit et taies d'oreiller - Spécifications, deuxième édition", notifié 
au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1231 et G/TBT/N/UGA/1231/Add.1,  est entré en vigueur le 
26 novembre 2 021. La norme ougandaise US 359:2021 "Draps de lit et taies d'oreiller - 
Spécifications, deuxième édition" peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.u nbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/LIC /N/2/MAR/4/Corr.1  
 
27 septembre  2019 
(19-6257) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original: français  
 
  
  
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5:1 À 5:4 DE L'ACCORD1 
MAROC 
Corrigendum2 
 
Veuillez noter que la dernière ligne de la section 14 s ur la troisième page devrait se lire comme sui t: 
 
 "La liste SH des produits en question est dans la catégorie 8 de cette notification. " 
 
 
__________  
                                                
1 Il est entendu que le Membre notifiant a également rempli ses obligations de notification au titre de 
l'article 1:4 a) et de l'article 8:2 b) concernant la loi/la réglementation/la procédure pertinente notifiée en 
remplissant le présent formulaire de mani ère complète et précise.  
2 En fran çais seulement.
G/SPS/N/JPN/860/Add.1  
 
10 June 2022  
(22-4401) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for MCPB notified in G/SPS/N/JPN/860 (dated 30 July 
2021) were adopted and published on 17 December 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4039_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comment s 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the  notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available f rom: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/DS471/17/Add.55  
 
18 July 2023 
(23-4852) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 17 July  2023, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in acco rdance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Applica tion to Anti -Dumping Proceedings Involving 
China (WT/DS471). At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. 
China requested tha t the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on  
August  22, 2018.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
__________
IP/N/1/CRI/5  
IP/N/1/CRI/C/4  
17 November  2022 
(22-8590) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: LAW NO. 5682. RATIFICATION OF THE  
UNIVERSAL COPYRIGHT CONVENTION (PARIS 1971)  
Notifying Member  COSTA RICA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law No. 5682. Ratification of the Universal Copyright Convention 
(Paris  1971)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/CRI/22_7452_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The notified legal text ratifies the Universal Copyright Convention (Paris 1971).  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  5 May 1975  
Other date   
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  31 October 2022  
Other information    IP/N/1/CRI/5 • IP/N/1/CRI/C/4  
- 2 - 
  Agency or 
authority 
responsible  Registro Propiedad Intelectual  (Intellectual Property Registry)  
 
E-mail: secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/TZA/416/Add.1  
4 de enero  de 2023 
(23-0066) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación 
AFDC  15(6538) P3/REV. TZS 584 :2003, Wafers - Specification  (Obleas . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía AFDC  15(6538) P3/REV. TZS 584 :2003, Obleas . Especificaciones, 
que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/416, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma 
de Tanzanía TZS 584 :2021 , Obleas . Especificaciones . Las especificaciones notificadas pueden 
adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.