PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/380  
25 de octubre de 2019  
(19-7094) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
Ídem 11.  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida de l arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Alimentos bajo, reducidos o sin lactosa  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta "Modificación del Código Alimentario Argentino – Capítulo XVII 
Alimentos de Régimen o Dietéticos – Título: Alimentos Modificados en su Composición 
Glucídica" (5 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proye cto, elaborado por la Comisión Nacional de 
Alimentos (CONAL) actualiza el Artículo 1372 del Código Alimentario Argentino referido a 
alimentos de contenido bajo en lactosa y de contenido reducido en lactosa. Asimismo, 
incorpora el Artículo 1372 bis respecto  de los alimentos libres de lactosa, o sin lactosa, o 
deslactosado, o cero lactosa, ó 0% lactosa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
EX-2018-48359013 -APN-DERA#ANMAT  
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se indica  G/TBT/N/ARG/380  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5949_00_s.pdf
G/TBT/N/ZAF/127/Add.1  
26 janvier  2022 
(22-0607) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Afrique du Sud . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proposed regulation relating to Dairy Ice cream, Ice, frozen  dessert and frozen yoghurt 
intended for sale in the Republic of South Africa  (Proposition de règlement concernant les crèmes 
glacées, les glaces, les desserts congelés et les yoghourts congelés destinés à la vente en 
République sud -africaine).  
 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Établissement du cadre réglementaire nécessaire concernant les classes, les normes et 
l'étiquetage des glaces de consommation . Prévention de pratiques de nature à induire 
en erreur, assurance de conditions de concurrence équitables et protection des 
consommateurs.  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 60 jours à 
compter de la date de notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de modification de règlement vise à l'établissement de classes, de normes et de 
prescriptions en matière d'étiquetage pour les glaces de consommation de fabrication nationale ou 
importées destinées à la vente en République sud -africaine.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/BRA/5  
IP/N/1/BRA/C/3  
IP/N/1/BRA/E/1  
3 de marzo de  2022 
(22-1983) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
BRASIL: LEY 10.695, DE FECHA 1 DE JULIO DE 2003  
Miembro que 
presenta la 
notificación  BRASIL  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley 10.695, de fecha 1 de julio de 2003  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos; observancia  
Naturaleza de la 
notificación  [ ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/BRA/22_1767_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [ ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[ ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/BRA/2  
Código Penal (Decreto -Ley 2.848, de 7 de diciembre de 1940) y  
Código de Procedimiento Penal (Decreto -Ley 3.689, de 3 de octubre 
de 1941).  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El texto jurídico notificado modifica el artículo 184 y añade un párrafo en él, y modifica el texto del 
artículo 186 del Decreto 2.848, de 7 de diciembre de 1940 - Código Penal, modificado por las 
Leyes  6.895, de 17 de diciembre de 1980, y 8.635, de 16 de marzo de 1993; revoca el artículo 185 
del Decreto 2.848, de 1940, y añade disposiciones al Decreto 3.689, de 3 de octubre de 1941 - 
Código de Procedimiento Penal. Modifica el capítulo I (Delitos contra la propiedad inte lectual) del 
título III del Código Penal, con el fin de aumentar las sanciones y describir mejor los delitos 
relacionados con toda infracción del derecho de autor. También modifica el procedimiento penal para 
la evaluación de esos delitos.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Portugués  
Entrada en vigor  1 de agosto de 2003;  
Entrada en vigor: 30 días después de su publicación.  
Otra fecha  Publicación: 2 de julio de 2003  
 IP/N/1/BRA/5 • IP/N/1/BRA/C/3 • IP/N/1/BRA/E/1  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  18 de febrero de 2022  
Otra información  Enlace al texto jurídico: 
https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2003/l10.695.htm  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Secretaria Nacional de Direitos Autorais e Propriedade Intelectual  
Secretaria Especial da Cultura  
Ministério do Turismo  
 
Teléfono:  +55 (61) 2024 2689  
Correo electrónico:  direito.autoral@turismo.gov.br  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
S/C/N/1114  
21 octobre  2022 
(22-7904) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DE SERVICES  
La notification ci -après, datée du 2 0 octobre 2 022 et adressée par la délégation de Hong Kong, 
Chine, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Hong Kong, Chine  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce de services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
30 juin 2 022 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Office de réglementation des assurances  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
La Directive concernant les demandes d'autorisation pour exercer une activité d'assurance à 
Hong Kong ou à partir de Hong Kong (GL5) ( "Directive "), qui se rattache au mode de fourniture 
"présence commerciale", a été mise à jour.  Elle décrit les principes et les prescriptions d'ordre 
général régissant l'autorisation, la procédure de demande et les principaux documents requis par 
l'Office de réglementation des assurances pour l'évaluation des demandes . La Directive est une mise 
à jour de la version de 2014 destinée à apporter des précisions et à améliorer la transparence à 
l'égard des requérant s sans modifier l'engagement de Hong Kong, Chine e nvers les Membres de 
l'OMC.  
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DE:  
Directive concernant les demandes d'autorisation pour exercer une activité d'assurance à Hong Kong 
ou à partir de Hong Kong  
https://www.ia.org.hk/en/legislative_framework/files/GL5.Eng.30.6.2022.v1.pdf  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  17 February 2021  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CLXVII – LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modificatio n and Rectification of Schedules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CLXVII  – Lao People's Democratic 
Republi c was communicated to all Members of the World Trade Organization in document  
G/MA/TAR/RS/ 628 on 11 November 2020 , and no objections to the proposed modifications and 
rectifications were received within three months  from the date of is sue of the aforementioned  
document;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CLXVII – Lao 
People's Democratic Republic  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 11 February 2021 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered 
in accordance  with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this twelfth  day of February , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-1349 WT/Let/ 1521 
  pp. 3 – 100 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/BRA/1124  
19 January 2021  
(21-0574) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Traffic Department - DENATRAN  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Regulatory 
Agenda of the National Traffic Department - DENATRAN  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
Ordinance  2.663, 31 December 2020 (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of  content:  This Ordinance establishes the Regulatory Agenda of the 
National Traffic Department  - DENATRAN for the biennium 2020/2021, in order to indicate 
regulatory issues to be studied in the period.  
7. Objective and rationale, including the nature of ur gent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Gazette 1 on 04 January 2020, section  1, 
page 57  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=04/01/2021&jornal=5
15&pagina=57&totalArquivos=251  
9. Proposed  date of adoption:  On the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  4 January 2021  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1124  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://www.gov.br/infraestrutura/pt -br/assuntos/transito/conteudo -
denatran/portarias -2020-denatran
G/TBT/N/IDN/113/Add.1  
17 October 2019  
(19-6769) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 17  octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie .  
 
_______________  
 
 
Supplement Regulation of Ministry of Marine Affairs and Fishery No. 18/ PERMEN -KP/2019 regarding 
Appointment of Product Certification Bodies for the Mandatory Implementation SNI of Tuna, Sardines 
and Mackerel in Cans (Règlement complémentaire n°  18/PERMEN -KP/2019 du Ministère des affaires 
maritimes et de la pêche portant nomin ation des organismes de certification de produits dans le 
cadre de la mise en œuvre obligatoire des normes SNI relatives au x thons, sardines et maquereaux 
en conserve)  
Le règlement contient la liste des organismes de certification de produits accrédités et  non accrédités 
par le Komite Akreditasi Nasional (KAN).  
Supplement Regulation of Ministry of Marine Affairs and Fishery No. 19/PERMEN -KP/2019 regarding 
Procedure for Granting Letter of Approval on SNI marking for the Mandatory Implementation SNI of 
Tuna,  Sardines and Mackerel in Cans (Règlement complémentaire n°  19/PERMEN -KP/2019 du 
Ministère des affaires maritimes et de la pêche établissant la procédure de délivrance des certificats 
d’approbation du marquage SNI dans le cadre de la mise en œuvre obligato ire des normes SNI 
relatives au x thons, sardines et maquereaux en conserve)  
Les producteurs ou importateurs doivent apposer la marque SNI sur leurs produits ainsi qu’indiqué 
dans le certificat d’approbation du marquage SNI (SPPT SNI). Les exigences et les procédures sont 
exposées dans le règlement . 
La délégation de l'Indonésie invite les Membres de l’OMC à se reporter à l’appendice joint concernant 
la notification au Comité OTC ci -après , datée du 17  octobre  2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/IDN/19_5718_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/IDN/19_5718_0 1_x.pdf  
__________
G/AG/N/MRT/15  
6 de abril de 2023 
(23-2479) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mauritania . La notificación, correspondiente al año civil 2009 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La delegación de Mauritania notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de 
productos agropecuarios  durante el año civil 2009.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/TBT/N/KOR/1003  
1 November 2021  
(21-8236) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Environmental Research, Ministry of 
Environment  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall b e indicated if different from above:   
Chemical Research Division, National Institute of Environmental Research,  
42, Hwangyeong -ro, Seo -gu, Incheon, 22689, Republic of Korea  
Tel: 82 -32-560-7202 Fax: 82 -32-568-2039 
E-mail: paranjeu@korea.kr  Website: www.nier.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Active 
substance and Biocidal Products - Active substances and biocidal products subject to 
approval for manufacture and import according to t he Act on Consumer Chemical Products 
and Biocides Safety.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "Regulations on 
the scope and method of preparation of Biocidal Active Substances and Products Approval 
application Data" (98 pag e(s), in Korean)  
6. Description of content:  - Refinement of component analysis data for identification of 
biocidal active substances  
- Systematization of scope of human and environmental risk assessment  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To reflect the revisions of related laws and regulations, and to provide 
accurate information on dossiers for approval of biocidal active substances and products; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
NIER Notic e No. 2021 -414(28 October, 2021)  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  December 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/1003  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_6884_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_6884_01_x.pdf
G/TBT/N/EGY/464  
4 avril 2024 
(24-2889) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles  3.2 et  7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone  et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article  2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sacs. Pochettes ( ICS 55.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
for "non -woven plastic shopping sacks"  (Projet de norme égyptienne "Sacs à provisions 
en plastique non tissé"), 16  pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme égyptienne notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux sacs à provisions multi -usage s en plastique 
faits en polypropylène non tissé, qui sont utilisés pour le transport de divers types de 
produits.  
Il est à noter que ce texte est conforme aux documents suivants:  
• Uganda Standard (US) 2244: 2020 
• KNWA 2884:2019  
• TZS 2303: 2 020 
7. Objectif et justification, y comp ris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  G/TBT/N/EGY/464  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
• Uganda Stand ard (US)  2244: 2020 
• KNWA 2884:2019  
• TZS 2303: 2 020 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation  et de contrôle de la qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/SPS/N/PHL/459/Corr.1  
 
22 April 2020  
(20-3191) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Corrigendum* 
The following communication, received on 22 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Circular 13 Series of 2020  Guidance in the Acceptance of 
Electronic Export Health Certificate During the Enhanced Community Quarantine Period  
Revisions to the contact details of the National Veterinary Quarantine Service Division:  
National Veterinary Quarantine Services Division  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 528 2250  
Email: baiquarantinephvhc@gmail.com  / baiquarantineph@gmail.com  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com   
Website: http://spsissuances.da.gov.ph/   
Or  
National Veterinary Quarantine Services Division  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 528 2250  
Email: baiquarantinephvhc@gmail.com   
 baiquarantineph@gmail.com   
 
__________  
 
* In English and Spanish only.
식품의약품안전처 공고제2019-226호
식품의약품안전처 공고제2019-226호
식품의기준및규격
을일부개정함에있어국민에게미리알려의견
을수렴하고자그취지,개정이유및주요내용을
행정절차법
제46조에
따라다음과같이공고합니다.
 2019년4월30일
 식품의약품안전처장
식품의기준및규격일부개정고시(안)행정예고
1.개정이유
분말제품섭취시,금속성이물(쇳가루)에의한위해발생우려를방지
하기위해분쇄공정후자석을이용하여쇳가루를제거하는공정을거치
도록제조·가공기준을신설하여식품안전관리를강화하고자함
2.주요내용
분말제품제조시쇳가루제거제조·가공기준신설[안제2.2.29)]
1)쇳가루가혼입될우려가있는분말,가루,환제품에대한안전관리필요
2)분말,가루,환제품제조시,분쇄후자력을이용하여쇳가루제거
공정을거치도록제조·가공기준신설
3)분말형태제품의안전성확보를통해국민에게안전한식품공급
3.의견제출「식품의기준및규격」일부개정고시(안)에대하여의견이있는단체
또는개인은2019년7월1일까지다음사항을기재한의견서를식품의약
품안전처장(우편번호:28159,주소:충청북도청주시흥덕구오송읍오송
생명2로187오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 ,참조:식품기준과,
전화043-719-2417,팩스043-719-2400)에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬․반여부와그이유)
나.성명(단체의경우단체명과그대표자의성명),주소및전화번호
다.기타참고사항- 4 -식품의약품안전처 고시제2019-00호
「식품위생법」제7조제1항에따른「식품의기준및규격」을다음과
같이개정고시합니다.
2019년0월00일
식품의약품안전처장
식품의기준및규격일부개정고시(안)
식품의기준및규격일부를다음과같이개정한다.
제2.2.중29)를다음과같이신설한다.
29)분말,가루,환제품을제조하기위하여원료를분쇄기로분쇄하는경우
에는원료를분쇄한이후10,000가우스이상의자석을이용하여금속
성이물(쇳가루)을제거하는공정을거쳐야하며,금속성이물(쇳가루)제
거에사용하는자석은제조공정중상시적으로자력을유지할수있도
록주기적으로세척·교체하여야한다.- 5 -부칙
제1조(시행일)이고시는고시후6개월이경과한날부터시행한다.
제2조(적용례)이고시는이고시시행이후최초로제조·가공또는수입
한식품(선적일기준)부터적용한다.
제3조(경과조치)이고시는이고시시행당시제조․가공․판매또는수
입되어검사가진행중인사항에대하여는종전의규정에따른다.- 6 -
현행 개정(안)
제1.(생략) 제1.(현행과같음)
제2.식품일반에대한공통기준및
규격
1.(생략)
2.제조·가공기준
1)∼28)(생략)
<신설>
3.∼4.(생략)제2.식품일반에대한공통기준및
규격
1.(현행과같음)
2.제조·가공기준
1)∼28)(현행과같음)
29)분말,가루,환제품을제조하기
위하여원료를분쇄기로분쇄
하는경우에는원료를분쇄한
이후10,000가우스이상의자
석을이용하여금속성이물(쇳가
루)을제거하는공정을거쳐야
하며,금속성이물(쇳가루)제거
에사용하는자석은제조공정
중상시적으로자력을유지할
수있도록주기적으로세척·교
체하여야한다.
3.∼4.(현행과같음)
제3.∼제8.(생략)제3.∼제8.(현행과같음)
[별표1]∼[별표7](생략)[별표1]∼[별표7](현행과같음)
G/TBT/N/BRA/1461/Corr.1  
5 janvier  2023 
(23-0087) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Correction de la date limite pour la présentation d'observations  
 
Le document notifié corrige la date limite pour la présentation d'observations en la remplaçant par 
le 16 février  2023.  
 
__________  
 
1 En anglais seulement
Andrée -Ann Audette, Policy Analyst 
WTO Symposium on the 25th Anniversary of the ITA
September 16, 2021Overview of Canada’s C onformity 
Assessment Procedures for ICT Products
RD/IT/44Overview
2•The Regulatory/Legal Framework
•Equipment Subject to ISED’s Regulations
•Conformity Assessment of ICT Products under Category I Equipment
•Conformity Assessment of ICT Products under Category II Equipment
•Canadian Initiatives to Support Time to Market of the Latest Advances in Technologies
•ISED General Inquiries9/13/2021 3
The 
Regulatory/Legal 
Framework
The Minister of Innovation 
Science and Economic 
Development Canada (ISED), 
through the Department of 
Industry Act, 
the Radiocommunication Act 
and the Radiocommunication 
Regulations , with due regard to 
the objectives of the 
Telecommunications Act , is 
responsible for spectrum 
management in Canada.Radiocommunication Act
Radiocommunication Regulations
Telecommunications Act
9/13/2021 4
Equipment Subject to ISED’s Regulations
Under the Radiocommunication Act/Regulations Under the Telecommunications Act
Must comply with CS-03specifications.
Terminal Equipment 
Registration required 
TelephoneModem9/13/2021 5
Conformity Assessment of ICT Products under 
Category I Equipment
•Certification scheme
•Recognized conformity assessment
bodies 
•Streamlining of conformity
assessment processes
•Negotiation and implementation of 
Mutual Recognition Agreements 
(MRAs) on Conformity Assessment
•Harmonized regulation supported by 
adopting international standards9/13/2021 6
Conformity Assessment of ICT Products 
under Category II Equipment
•Supplier’s declaration of conformity 
scheme
•Responsible party must test equipment 
and ensure it meets the appropriate 
technical standards
•Responsible party must also label the 
equipment 
•Equipment testing does not have to be 
performed by an ISED -recognized testing 
laboratory
•Promotes competitiveness and 
innovation
•Accelerates time to market and 
reduces cost
9/13/2021 7
Canadian Initiatives 
to Support Time to 
Market of the Latest 
Technologies
Developmental Licence Program is a great way to test new business ideas and is open 
to a wide range of applications.
Playbook available at:https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf11373.html
RSP-102 —Special Authorization Procedure for T erminal, Radio, Broadcasting and 
Interference -Causing Equipment to be Certified, Registered or Deemed in 
Compliance With T echnical Equipment Standards9/13/2021 8
General Inquiries FormFor equipment 
standards or 
certification issues
mraadmin -adminarm@ised -
isde.gc.caFor MRA related 
questions
consultationradiostandards -
consultationnormesradio@ised -
isde.gc.caFor reaching us 
directly
Canada.ca/radio -equipment -
standardsFor an overview of 
Equipment Standards 
and CertificationPoint of Contact
Andrée -Ann Audette 
Policy analyst
Directorate of Regulatory Standards
Engineering, Planning and Standards Branch
andree -ann.audette@ised -isde.gc.ca / Tel: 
613-462-3219ISED General 
InquiriesQuestions ? 
Thank you !
G/SCM/Q2/ARG/41  
22 October  2019 
(19-6927) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  Spanish  
 
  
SUBSIDIES  
RESPONSES TO QUESTIONS FROM THE UNITED STATES1 REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF ARGENTINA2 
The following communication, dated 2 1 October  2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of  Argentina.  
 
_______________  
 
 
Mining 
 
Question  1 
 
Under "Total Support" , the statement is made that no amounts have been disbursed . Does 
that mean as well that no tax exemptions have been claimed or provided ? If so, is there 
a reason why no support has been provided under the program?  
 
Response  
 
Although no amounts have been disbursed under the regimes described in document 
G/SCM/N/343/ARG, we wish to clarify that , in fact , tax exemptions have been claimed and provided 
under Law  No. 24.196 during the period c overed by the notification.  
 
Free Zones  
 
Question 2  
 
We note that stimulation of export activity is one of the objectives of the program . Are 
companies located in free zones obligated to export to qualify for support under the 
program?  
 
Response  
 
Enterprises that operate under the Free Zone regime may trade their goods in the general customs 
territory of the Republic of Argentina subject to the conditions established under Law No. No. 24.331.  
 
__________  
                                                
1 G/SCM/Q2/ARG/40.  
2 G/SCM/N/343/ARG.
G/SPS/N/THA/313/Add.1  
 
13 November 2020  
(20-8125) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
The Draft Ministry of Public Health (MOPH) Notification, No. … B.E. …., entitled " Food Containing 
Pesticide Residues (No.3)"  
The Draft MOPH Notification entitled "Food Containing Pesticide Residues (No.3)", as previously 
notified in G/SPS/N/THA/313 dated 20 May 2020, was adopted as the MOPH Notification No. 419 and 
published in the Royal Gazette dated 2 November 2020.  
Date of entry into force : 1 June 2021  
Text available at:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2563/E/2 57/T_0027.PDF  (Thai)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/THA/20_6950_00_x.PDF  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for commen ts 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the  notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Websites: http://www.acfs.go.th  
http://www.spsthailand.net/   G/SPS/N/THA/313/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of o ther body:  
Websites: http://www.acfs.go.th  
http://www.spsthailand.net/   
 
__________
G/TBT/N/BDI/76  
12 de febrero  de 2020 
(20-1104) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Burundi Bureau of Standards and Quality Control  (BBN) (Oficina de Normalización y 
Control de Calidad de Burundi)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Buyumbura (Burundi)  
Teléfono : +25722221815/+25722221577  
Correo electrónico: info@bbn -burundi.org  
Sitio web: www.bbnburundi.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Azúcar y productos azucarados (ICS : 67.180.10).  
5. Título, núm ero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Glossary of 
terms used in confectionery trade (Glosario de términos utilizados en el comercio de 
productos de confitería) . Documento en inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se definen los diferentes términos 
de uso frecuente en los sectores relacionados con el comercio de productos de confitería.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problem as urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisitos de calidad ; 
armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
Ninguna  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/BDI/76  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su ca so, de otra institución:  
Documentation and Information Centre Division at BBN  (División del Centro de 
Documentación e Información de la BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Buyumbura (Burundi)  
Teléfono : +25722221815 o +25722221577  
Correo electróni co: info@bbn -burundi.org  
Sitio web: www.bbnburundi.org
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/32  
 
7 December  2023 
(23-8316) Page: 1/1 
Working Party on the Accession of Timor -Leste  Original: English  
 
 
ACCESSION OF TIMOR -LESTE  
LEGISLATION  
The following submissions, from the Government  of the Democratic Republic of Timor -Leste , are 
available for  consultation1 from the Secretariat. Copies in electronic format may be obtained from 
the Accessions  Intelligence Portal2 under "Legislation and imple menting regulations" or, upon 
request, from accessions@wto.org :  
1. Resolution by the National Parliament , approved on 15 November 2023  on "Ratification of 
the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System 
(HS)";  
2. Decree -Law on "Commercial Licensing ", approved by the Council of Ministers on 
18 November 2023 ; 
3. Decree -Law on "Industrial Licensing ", approved by the Council of Mini sters on 18 November 
2023; 
4. Decree -Law on "Regulation for the Organization of Ship Inspection Services ", approved by 
the Council of Ministers on 18 November 2023 ; 
5. Decree -Law on "E-commerce ", approved by the Council of Ministers on 18 November 2023 ; 
6. Decree -Law on "National Registry of Ships and Vessels ", approved by the Council of Ministers 
on 18 November 2023 ; 
7. Industrial Policy , approved by the Council of Ministers on 18 November 2023 ; 
8. Decree -Law on "Establishment of the Industrial Property (IP) Institute ", approved by the 
Council of Ministers on 6 December 2023;  
9. Decree -Law on "Trade Remedies ", approved by the Council of Ministers on 
6 December  2023; 
10. Trade Remedies Regime ( Policy on Trade Remedies ), endorsed by the MCAE on 
18 November  2023;  
11. Timor -Leste Investment Reform Map: " Modernizing Timor -Leste 's investment policy and 
promotion framework to attract investment in priority  sectors, stimulate growth and support 
diversification of the economy ", app roved by the MCAE on 1 October 2023;  
12. Timor -Leste Investment Guide – 2023 Edition , approved by the MCAE on 1 October 2023 ; 
13. Decree -Law No. 4 0/2023 of 31 May 2023 on "Legal Metrology ";  
14. Competition Law (draft) ; and 
15. VAT Law (draft) . 
 
__________  
 
1 In English  only. 
2 https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/tls_e/a1_timor_leste_e.htm .
IP/N/1/GBR/164  
IP/N/1/GBR/L/5  
 
16 March 2021  
(21-2199)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE DESIGN RIGHT (SEMICONDUCTOR TOPOGRAPHIES)  
(AMENDMENT) (NO . 2) REGULATIONS 2008  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Design Right (Semiconductor Topographies) (Amendment) (No . 2) 
Regulations 2008  
Subject matter  Layout -designs (topographies) of integrated circuits  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1480_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/L/1  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations amend the Design Right (Semiconductor Topographies) Regulations 1989, which 
modify the application of Part 3 (design right) of the Copyright, Designs and Patents Act 1988 to 
semiconductor topographies and give effect to the Council Decision of 22 December 1994 on the 
exten sion of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from a 
member of the World Trade Organi zation (94/824/EC). The Regulations update the Schedule to the 
1989 Regulations to take account of the accession to TRIPS of Viet nam, T onga and Ukraine.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 July 2008  
Other date    IP/N/1/GBR/164 • IP/N/1/GBR/L/5  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/1434/note/made  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United  Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/USA/1437/Add.1  
18 juillet  2019 
(19-4786) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Retrait de normes de classement des États -Unis 
ORGANISME : Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États -Unis) 
ACTION : Confirmation d'une règle provisoire en tant que règle finale  
RÉSUMÉ : Le Département de l'agriculture (USDA) adopte en tant que règle finale, sans modification, 
une règle provisoire visant à retirer du Code des règlements fédéraux (CFR) sept normes de 
classement volontaires des États -Unis et une norme relative à la consommation pour les fruits et 
légumes frais . Ce retrait permettra au Service de la commercialisation des produits agricoles (AMS) 
de faire des économies, car le coût d'impression de ces huit normes dépasse chaque année les 
avantages liés à leur maintien dans le CFR.  
Date de prise d'effet : 16 juillet 2 019 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-16/html/2019 -15060.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-16/pdf/2019 -15060.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4006_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/PER/922/Add.1   
13 de diciembre de 2022  
(22-9272) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de diciembre de 2022, se distribuye a petición de la 
Delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral No. 0034 -2022-MIDAGRI -SENASA -DSV 
El SENASA comunica que el 6 de diciembre de 2022 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, 
la Resolución Directoral No. 0034 -2022-MIDAGRI -SENASA -DSV, norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento de la importación del ácaro Macrocheles robustulus  de origen 
y procedencia Países Bajos. El proyecto norma fue comunicada mediante la notificación 
G/SPS/N/PER/922 del 6 de abril de 2021.  
La norma se puede encontrar en español en:  https://www.gob.pe/institucion/senasa/normas -
legales/3716312 -0034-2022-midagri -senasa -dsv. 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a:  
Blgo. Julio Miguel Vivas Bancallan  
Director(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal - SENASA  
Av. La Molina N°1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 3133 300 anexo 6142  
Correos electrónicos:  jvivas@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe  G/SPS/N/PER/922/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 
 
__________
IP/N/1/FRA/11  
IP/N/1/FRA/P/8  
11 octobre  2022 
(22-7639) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
FRANCE : DECRET N° 2020 -225 DU 6 MARS 2020 RELATIF A LA PROCEDURE  
D'OPPOSITION AUX BREVETS D'INVENTION  
Membre 
présentant la 
notification  FRANCE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret n° 2020 -225 du 6 mars 2020 relatif à la procédure d'opposition aux 
brevets d'invention  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglement ations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5443_00_f.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le décret détermine les modalités de formation d'une opposition, des conditions de la demande 
auprès de l'Institut national de la propriété industrielle (INPI), des conditions de représentation des 
personnes pouvant faire opposition, ainsi que des conditions de recevabilité d'une opposition. Il fixe 
égalemen t les modalités de traitement de l'opposition . 
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  
Entrée en vigueur  1 avril 2020; Les dispositions de ce décret sont applicables aux brevets 
d'invention dont la mention de délivrance a été publiée au Bulletin officiel de 
la propriété industrielle à compter du 1er avril 2020.  
 IP/N/1/FRA/11 • IP/N/1/FRA/P/8  
 
- 2 - 
 
  Autre date    
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  18 juillet 2022  
Autres 
renseignements  IP/N/1/ FRA/10   
(Ordonnance n° 2020 -116 du 12 février 2020 portant création d'un droit 
d'opposition aux brevets d'invention)  
Organisme ou 
autorité 
responsable   
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/AG/N/NER/1  
 
6 April 2023  
(23-2406) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following communication, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Niger . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 1997 . 
 
_______________  
 
 
Niger hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the calendar year 
1997.1  
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).