WT/MIN(22)/ST/46  
12 de junio de 2022 
(22-4483) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
 
 
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. SENADOR MANQOBA KHUMALO  
MINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA  
ESWATINI  
Mi delegación comparte las observaciones formuladas por otros Miembros sobre el hecho de que 
nuestra Conferencia Ministerial se está celebrando en un momento decisivo, con problemas 
mundiales que amenazan la supervivencia y la subsistencia de la humanidad. Estamos 
interconectados por unos sistemas que hemos creado de manera colectiva y firme hace muchos 
años, incluido el sistema multila teral de comercio de la OMC. Esos problemas exigen una respuesta 
eficaz y pragmática, así como la demostración de un firme liderazgo por nuestra parte, como 
Miembros de la OMC. A este respecto, mi delegación espera con interés un documento final, 
adoptado por consenso, que envíe de forma clara un mensaje contundente de que la OMC está 
respondiendo a esos desafíos mundiales.  
 
Mi delegación desea recalcar que la propuesta de exención relativa a determinadas disposiciones del 
Acuerdo sobre los ADPIC sigue sien do hoy pertinente. Ello obedece a que, cuando parecía que el 
mundo estaba saliendo hace unos meses de la pandemia de COVID -19, estaban surgiendo variantes 
y enfermedades nuevas y rápidamente transmisibles. A estos efectos, consideramos que la exención 
del Acuerdo sobre los ADPIC es el enfoque más adecuado y eficaz para afrontar la escasez y la 
distribución no equitativa de vacunas y otros productos conexos. Si se avanza de manera favorable 
en la exención que buscamos, la OMC se presentará como una organizac ión que ha extraído 
enseñanzas con la pandemia. Además, se considerará que la OMC toma las medidas necesarias y 
concretas destinadas a prepararnos mejor para futuras crisis similares. Esto será posible si se da 
tiempo suficiente para permitir el establecim iento de unas capacidades de fabricación viables en los 
países en desarrollo.  
 
Mi delegación desea sumarse a las declaraciones formuladas por el Grupo Africano y el Grupo ACP 
que reafirman la necesidad de que la OMC sea inclusiva, transparente y basada en normas. La OMC 
debe siempre tratar de dar cabida a la heterogeneidad de sus Miembros en la aplicación de los 
acuerdos comerciales existentes y en la negociación de nuevos acuerdos. Por lo tanto, un trato 
especial y diferenciado efectivo y apropiado para lo s países en desarrollo forma parte integrante de 
los Acuerdos actuales y futuros de la OMC, de conformidad con el Acuerdo de Marrakech.  
 
Ese trato especial y diferenciado debería ser pertinente para las peculiaridades que son específicas 
de la mayoría de l os Miembros en desarrollo, entre ellos Eswatini. Eswatini es una economía pequeña 
y vulnerable, sin litoral, un país en desarrollo importador neto de alimentos, dependiente de las 
preferencias, un país exportador de un número limitado de productos básicos y propenso a las 
repercusiones negativas y devastadoras del cambio climático.  
 
Como para la mayoría de los Miembros en desarrollo de la OMC, en Eswatini la agricultura sigue 
siendo un pilar de nuestra actividad económica. En cuanto a la ayuda interna, dest acamos la 
necesidad de que los países en desarrollo mantengan un margen de actuación amplio para prestar 
asistencia a sus productores nacionales de cultivos esenciales para su seguridad alimentaria. 
Además, mi delegación confía en que, en el curso de nuest ras deliberaciones, se tome una decisión 
para eximir de las restricciones a la exportación a las compras de alimentos realizadas por el PMA 
por razones de urgencia y humanitarias.  
 WT/MIN(22)/ST/46  
- 2 - 
 
 En lo que respecta al comercio electrónico, es necesario celebrar un debate  estructurado entre los 
Miembros de la OMC que tenga en cuenta la brecha digital y el desarrollo de la infraestructura. 
Eswatini reconoce que hay margen para una reflexión más profunda sobre la repercusión de la 
moratoria en los consumidores y las empresas , así como en los ingresos públicos.  
 
En conclusión, mi delegación considera que la CM12 es una oportunidad que se nos brinda para 
aportar soluciones prácticas y orientadas al futuro, no solo para las cuestiones a las que he aludido 
anteriormente, sino para un amplio espectro de cuestiones, entre ellas las subvenciones a la pesca, 
la solución de diferencias y la reforma de la OMC. La reforma de la OMC debería fomentar una mayor 
coherencia entre el comercio y el desarrollo. Eswatini co nsidera que debe darse prioridad a la 
facilitación de los países en desarrollo en las cadenas de valor mundiales para impulsar su 
participación en el comercio internacional, como parte de las reformas.  
 
__________