G/TBT/N/USA/1693/Rev.1/Add.1  
3 de febrero  de 2022 
(22-0831) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Renewable Fuel Standard (RFS) Program : Extension of Compliance and Attest Engagement 
Reporting Deadlines  (Programa de Normas sobre Combustibles Renovables : ampliación de los plazos 
de cumplimiento y de presentación de atestados)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 2 de febrero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 31 de enero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-02/html/2022 -02149.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-02/pdf/2022 -02149.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_m easure/22_1324_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Renewable Fuel Standard (RFS) Program : Extension of Compliance and 
Attest Engagement Reporting Deadlines  (Programa de Normas sobre Combustibles Renovables : 
ampliación de los plazos de cumplimiento y de presentación de atestados)  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1693/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) está ultimando las modificaciones de 
determinados plazos para el cumplimiento previstos en el Programa de Norm as sobre Combustibles 
Renovables . En primer lugar, la EPA prorroga el plazo para el cumplimiento de las Normas sobre 
Combustibles Renovables correspondiente a 2019 y el plazo conexo para la presentación de 
atestados correspondiente a 2019 para las pequeñas  refinerías En segundo lugar, la EPA prorroga 
el plazo para el cumplimiento de las Normas sobre Combustibles Renovables y el plazo conexo para 
la presentación de atestados correspondiente a 2020, 2021 y 2022 para todas las partes 
reglamentadas . Por último,  la EPA modifica la manera en que se determinarán los futuros plazos 
para notificar el cumplimiento de las Normas sobre Combustibles Renovables y la presentación de 
atestados.  
FECHAS:  
Fecha de entrada en vigor : Las instrucciones modificatorias presentes en  la Norma definitiva 
notificada están vigentes desde el 31 de enero de 2022 . 
Plazos de aplicación : A efectos de aplicación en el marco de la Ley de Aire Limpio, la Norma 
definitiva notificada entra en vigor el 27 de enero de 2022 . 
La Norma definitiva notif icada y la propuesta de Norma notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1693/Rev.1  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2021-0793. La 
carpeta, que figura en el sitio web https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2021-
0793/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes,  así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
Las medidas anteriores notificadas con la si gnatura G/TBT/N/USA/1693  se identifican con el número 
de expediente EPA -HQ-OAR-2020-0725. La carpeta, que figura en el sitio web 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2020-0725/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations. gov realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
__________