G/TBT/N/USA/2073/Add.1  
4 de enero  de 2024 
(24-0027) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Rubber Tire Manufacturing  
(Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos : fabricación de 
neumáticos de caucho).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 15 de enero de 2024; 8 8 
Federal Register (FR) 88553, 22 de diciembre de 2023; t ítulo 40 del Código de 
Reglamentos Federales (CFR), parte 63:  
https://www.govinfo. gov/content/pkg/FR -2023-12-22/html/2023 -28252.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-22/pdf/2023 -28252.pdf  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El 16 de noviembre de 2023 , la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los EE.UU. 
propuso una norma titulada "Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos 
peligrosos : modificaciones relativas a la fabricación de neumáticos de caucho" . La EPA prorroga 13 
días el perío do de presentación de observaciones relativas a la propuesta de reglamentación 
notificada, que actualmente finaliza el 2 de enero de 2024. E l plazo de presentación de observaciones 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/2073/Add.1  
- 2 - 
  estará abierto hasta el 15 de enero de 2024 , a fin de que los colectivos in teresados y las naciones 
tribales dispongan de más tiempo para examinar la propuesta y presentar observaciones.  
Se amplía en 13 días el plazo para presentar observaciones en relación con la propuesta de 
reglamentación publicada en el Federal Register (FR) el 16 de noviembre de 2023  (88 FR 78692 ), 
que inicialmente concluía el 2 de enero de 2024. L as observaciones por escrito deben recibirse a 
más tardar el 15 de enero de 2024 . 
Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 63  
La ampliación del plazo para presentar observaciones y la propuesta de reglamentación notificada 
con la signatura G/TBT/N/USA/2073  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2019-
0392. L a carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2019-0392/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 15 de enero de 
2024 a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la 
OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos 
de América se remitirán a la EPA y se incluirán también en el expediente  que figura en 
Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________