PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
REGL AMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/257 DE LA COMISIÓN 
de 6 de febrero de 2023
por el que se corrige el Reglament o de Ejecución (UE) 2022/1412 de la Comisión relativ o a la 
autor ización del aceite esencial de ylang ylang procedente de Canang a odor ata (Lam) Hook f. & 
Thomson como aditiv o en piensos para todas las especies animales 
(Texto pertinente a efect os del EEE) 
LA COMISIÓN EUR OPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiemb re de 2003 , sobre los 
aditivos en la alimentación animal (1), y en particular su artículo 9, apar tado 2,
Considerando lo siguient e:
(1) Mediant e el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1412 de la Comisión (2)se autori zó, por un período de 10 años, el 
uso del aceit e esencial de ylang ylang como aditivo en piensos para toda s las especies animales.
(2) En la medida transitor ia establecida en el artículo 2, apar tado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1412, se 
indicó una fecha incor recta para los animales no productores de aliment os.
(3) Procede, por tanto , corregir el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1412 en consecuencia.
(4) Las medidas previstas en el present e Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanent e de Vegetales, 
Animales, Alimentos y Piensos.
HA ADOPT ADO EL PRESENTE REGL AMENTO:
Artículo 1
En el artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1412, el apar tado 3 se sustituy e por el texto siguiente :
«3. Los piensos compuest os y las mater ias primas para piensos que conteng an la sustancia especificada en el anex o 
que hayan sido producidos y etiquetados antes del 11 de septiemb re de 2024 de conf ormidad con las disposiciones 
aplicables antes del 11 de septiembre de 2022 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agot en las 
existen cias si se destinan a animales no product ores de alimentos.».
Artículo 2
El present e Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diar io Ofic ial de la Unión Europea.
(1)DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
(2)Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1412 de la Comisión, de 19 de agosto de 2022, relativo a la autorizac ión del aceite esencial de 
ylang ylang procedente de Canang a odor ata (Lam) Hook f. & Thomson como aditivo en piensos para todas las especies animales 
(DO L 217 de 22.8.2022, p. 1).ES Diar io Oficial de la Unión Europea 7.2.2023 L 35/19  El present e Reglamento será oblig atori o en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro.
Hech o en Bruselas, el 6 de febrero de 2023 .
Por la Comisión
La Presid enta
Ursula VON DER LEYENES Diar io Oficial de la Unión Europea L 35/20 7.2.2023
G/TBT/N/ECU/458/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8267) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Insulated power cables  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 236 (1R) "Insulated 
power cables".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises that the comment period for draft first revision 
(1R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 236 "Insulated power cables", notified in document 
G/TBT/N/ECU/458/Rev.1 of 3 0 October 2 019, has been extended . Comments must be received on 
or before 2 9 December 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamenta l de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/SPS/N/JPN/809/Add.1  
18 mars 2021 
(21-2265) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act and the Specifications 
and Standards for Foods, Food Additives, Etc. (final rule) (Modification du Règlement d'application 
de la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires et spécifications et normes applicables aux 
aliments, aux additifs alimentaires, etc. (règl e finale))  
L'autorisation du chitine -glucane comme additif alimentaire et les spécifications et normes 
notifiées au moyen du document G/SPS/N/JPN/809 ( 4 décembre  2020) ont été adoptées et 
publiées le 1 5 janvier  2021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_2048_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/809/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) d isponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry  Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/JPN/732/Add.1  
 
27 September 2022  
(22-7230) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendments to Act on Japanese Agricultural Standards  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 May 2022  
[X] Notified measure published - date: 25 May 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 October 2025  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  As the Act on Japanese Agricultural Standards has been amended, labelling 
requirements * of organic alcohol (alcoholic) beverages shall come into force in Japan from 1st 
October 2025.  
*In cases where "organic" or any other confusingly similar expressions are used in the labelling of 
the alcohol beverages, Organ ic JAS seals must be affixed to the relevant products, packages, 
containers or invoices by the organic JAS certified operators.  
In this regard, we have revised the JAS for Organic Processed Foods in order to incorporate the new 
standards for organic alcoho l beverages. For more details, please refer to G/TBT/N/JPN/740.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.52/Suppl.3  
10 février  2022 
(22-1184) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 53.3 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Mexique  
2 Date de la notification: 9 février  2009 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.52  
7 Parties à l'Accord: Brésil et Mexique  
8 Date d'adoption: 4 mai  2007 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 25 juin  2007 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 53.3 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  3 de l'Accord de portée partielle de complément arité 
économique n°  53 (AAP.CE 53.3) relève à 100% la préférence tarifaire accordée par le 
Brésil au produit "Acide téréphtalique et ses sels".  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b
4902aa1bea3f97e03256cfc00688221?OpenD ocument
G/AG/N/AFG/7  
 
23 June 2021 
(21-5117) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  22 June  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Afghanistan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Article 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, the Government of Islamic Republic of Afghanistan notifies to the Committee on 
Agriculture that no export subsidies have been prov ided during the calendar year of 2020.  
 
 
__________
S/C/N/1147  
24 de noviembre  de 2023 
(23-7960) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 23 de noviembre de 2023, de la delegación de Sudáfrica se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
La República de Sudáfrica  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
Abril de 2023  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Junta Independiente de Regulación de los Auditores (IRBA)  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida:  
Modificaciones del código de conducta profesional y las normas aplicables a los auditores registrados  
Descripción:  
La IRBA publicó las modificaciones introducidas en el código de conducta profesional y las normas 
aplicables a los auditores registrados de conformidad con la Ley de la Profesión de Auditoría (2005).  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAME NTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
https://www.irba.co.za/upload/IRBA%20Code%20(Revised%20April%202023).pdf  
____ ______
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.7 
8 de febrero de 2022  
(22-0983) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.11 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 30 de diciembre de  1994 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 30 de diciembre de  1994 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.11 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 11 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.11) establece el tratamiento que se deberá dar a las mercaderías 
provenientes de zonas francas comerciales, zonas francas industriales, zonas de 
proces amiento de exportaciones y áreas aduaneras especiales.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/6de
34788ecddf820032567ee00576d5e?OpenDoc ument
G/TBT/N/CHN/1515  
13 November 2020  
(20-8166) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Medical Products Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Cosmetics; (HS: 33); (ICS: 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Administrative 
Measures for Cosmetic Labelling (Draft for Comments) (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  The measures stipulate the use of cosmetics labelling to ensure 
the legitimate rights and interests of consumers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7026_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1368  
12 April 2022  
(22-2963) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3003 -
3004) - Medicaments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Normative 
Instruction number 132, 30 March 2022; (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This normative instructio n contains provisions on Good 
Manufacturing Practices complementary to Liquid Medicines, Creams or Ointments.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1368  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.a nvisa.gov.br  
  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/IN_132_2022_.pdf/8ad151a7 -
56a3-4158-bd34-ead0efadf053
G/SPS/N/TPKM/549/Add.1  
 
21 September 2020  
(20-6311) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for veterinary drug residue limits in foods  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed amendments to the 
Standards for veterinary drug residue limits in foods on  7 September 2020 (G/SPS/N/TPKM/549) has 
now been finalized. The final version of the Standard will enter into force on 1 January 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2 020/SPS/TPKM/20_5516_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_5516_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date  for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Ad ministration, Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(8862) 2787 8000 ext 7313  
Fax: +(8862) 2653 1062  
E-mail: 1587syj@fda.gov.tw   G/SPS/N/TPKM/549/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(8862) 2787 8000 ext 7313  
Fax: +(8862) 2653 1062  
E-mail: 1587syj@fda.gov.tw   
 
__________
1 
 Regulations governing the labeling of health food  
1. The Regulations are set forth pursuant to the subparagraph 11 of 
paragraph 1 of Article 13 of the Health Food Control Act  (hereinafter 
referred to as "Act"). 
2. The containers or packages of health food shall be labeled with the 
related ingredients with health care effect and its content, but it shall be 
labeled by ingredients with quality control criteria if the related  
ingredients with health care effect are unapproved. 
3. The containers or packages of health food shall be labeled the 
approved description of health care claims to meet the following 
requirements: 
(1) The product conforming to the subparagraph 2 of paragraph 1 of 
Article 3 of the Act shall be stated “the health care effects of the 
product is known from academic theory but not approved by 
product experiments” or other similar statements with the same 
meaning in the behind of the description of “health care claims”. 
(2) The experiments using animal model to assess the health care 
effect of the health food shall be stated “Based on the testing 
results from animal model, the product can help to…” or other 
similar statements with the same meaning in the front of the 
description of health care claims. 
4. The containers or packages of health food shall be labeled the 
following precautions at least: 
(1) Health food in capsule and tablet form 
i. This product is not a drug, for health care only. Patients still 
need medical treatment. 
ii. Please eat according to the recommended intake, excessive 
intake does not benefit health. 2 
 (2) Health food in other than capsule and tablet form 
This product is for health care only, without therapeutic efficacy. 
(3) Health food with additional refined sugar over 17 grams of the 
recommended daily intake 
“The additional refined sugar will reach ○○ grams when eating the 
product in accordance with the recommended daily intake ○○ 
grams (g)/  milliliter (mL) and be care the  caloric intake.” or other 
similar statements with the same meaning. 
5. Health food with fish oil shall be labeled “Infants, pregnant women, 
patients with diabetes mellitus or the people with abnormal blood 
coagulation taking anticoagulant are suggested to ask doctor’s 
recommendations before eating.” or other similar statements with the 
same meaning in the warnings on containers or packages., 
6. Health food with red yeast rice shall be labeled “Eating this product 
combined with statin- and fibrate-derivated hypolipidemic agents or 
grapefruit may result in liver and kidney hurt or  rhabdomyolysis.” or 
other similar statements with the same meaning in the warnings on 
containers or packages. 
7. The above four points that related the precautions and statements in the 
warnings on containers or packages of health food shall be displayed 
distinct color from the background color. 
8. The domestic and foreign products based on their manufacturing and 
import date before the promulgation date, respectively, can still sell 
continuously until their expiry date.
G/SPS/N/CHN/1220  
 
16 June 2021  
(21-4919) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Tea substitute  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: 
Tea substitute . Language(s):  Chinese . Number of pages:  3 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHN/21_4124_00_x.pdf  
6. Description of content:  The definition, scope of application and related technical 
requirements of tea substitute are stipulated in this standard.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organi zation for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determin ed. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1220  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 August 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn
G/TBT/N/MEX/178/Add.12  
25 juin 2020 
(20-4418) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM -051-SCFI/SSA1 - 2010 (Norme officielle mexicaine NOM -051-
SCFI/SSA1 - 2010)  
Le 19 juin 2020 a été publié au Journal officiel de la Fédération une note explicative élaborée par le 
Ministère de l'économie et le Ministère de la santé, par l'intermédiaire de la Commission fédérale 
pour la protection contre les risques sanitaires, relative à la modification de la Norme officielle 
mexicaine NOM -051-SCFI/SSA1 -2010, "Spécifications générales pour l'étiquetage des aliments et 
des boissons non alcooliques préemballés - Informatio n commerciales et sanitaires" publiée au 
Journal officiel de la Fédération le 2 7 mars 2020. 
Ladite note a pour objet d'améliorer la compréhension et l'interprétation de la norme et des alinéas 
suivants par les parties intéressées et le public en général : 4.5.2.4.1, 4.5.3.4.2, Titre du tableau 6 
et tableau A1.  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5595259&fecha=19/06/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_3867_00_s.pdf  
__________
G/SPS/GEN/2154  
 
4 October 202 3 
(23-6659) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
ANNUAL REPORT ON THE USE OF THE PROCEDURE TO ENCOURAGE  
AND FACILITATE THE RESOLUTION OF SPECIFIC SANITARY  
OR PHYTOSANITARY ISSUES AMONG MEMBERS IN  
ACCORDANCE WITH ARTICLE  12.2 ( G/SPS/61 ) 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
1  INTRODUCTION  
1.1.  The "Procedure to encourage and facilitate the resolution  of specific sanitary or phytosanitary 
issues among Members in accordance with Article 12.2"  in document  G/SPS/61  (the ad hoc 
consultations procedure)  was adopted by the Committee on 9  July 2014. This decision requires the 
Secretariat to report once a year on the use of the procedure.  
1.2.  This report covers the period from 1  October  2022 until 30  September  2023. During this 
time-period, one Member requested consultations u nder the ad hoc consultations procedure . 
2  NEW REQUEST S 
2.1.  On 6 October 2022, Brazil requested the Good Offices of the Chair under Article 12.2 of the 
SPS Agreement and the ad hoc consultations procedure regarding issues pertaining to the export of 
swine meat to Mexico, related to three previously discussed specific trade concerns (STCs)  
(STC ID 263, STC ID 271 , and STC ID 4892). On 27 October 2022, Mexico provided a response in 
accordance with paragraph 2.3 of the ad hoc consultations procedure . Mexico rejected the request 
because it had published the requirements to be met for the importation of pork from Brazil to 
Mexico  and thus was of the view that  it was not necessary to continue with the Good Offices of the 
Chair.  
2.2.  In accordance with paragrap hs 2.2 and 2.5 of the ad hoc consultations procedure , Brazil's 
request and Mexico's response to the request were circulated on the same day , on 8 November  2022,  
in documents G/SPS/GEN/2078  and G/SPS/GEN/2079 .  
2.3.  Furthermore, i n accordance with para graph 2.6 of the ad hoc consultations procedure , at the 
November 202 2 Committee meeting, the Chair informed the Committee  of this request for 
consultations and the corresponding answer to that request.3  
__________  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 At the July 2023 Committee meeting, Brazil provided information about the resolution of STC ID 489 . 
See paragraph 4.175 of the summary report of the July 2023 Committee meeting ( G/SPS/R/110 ). 
3 See paragraphs 4.1 -4.4 of the summary report of the November 2022 Committee meeting 
(G/SPS/R/108 ).
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.216   
27 de marzo de 2020  
(20-2497) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 33 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Perú y Uruguay  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Perú y Uruguay  
5. Fecha (s) de la firma:  
30 de abril de 1983  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
1º de  mayo de 1983  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 33 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 33 (AAP.R  33) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arancelarias y comerciales que resulten de la renegociación, 
revisión, y actualización de las ventajas otorgadas en las listas nacion ales de las Partes en 
el Acuerdo.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravámenes a terceros países, para productos originarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
Este Acuerdo quedó sin efecto al entrar en vigor el AAP.CE 58.   
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/a
7ec2768a487e8b803257 34e0045c4b4?OpenDocument
G/TBT/N/USA/1003/Add.2  
8 June 2020  
(20-4052) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedure for Commercial Prerinse Spray Valves  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Request for information  
SUMMARY: The U.S. Department of Energy (DOE) is requestin g information and data through this 
request for information ("RFI") to consider whether to amend DOE's test procedures for 
commercial prerinse spray valves. Specifically, DOE seeks data and information pertinent to 
whether amended test procedures would (1)  more accurately or fully comply with the requirement 
that the test procedure be reasonably designed to produce test results that measure water use 
during a representative average use cycle or period of use without being unduly burdensome to 
conduct, or (2 ) reduce test burden. DOE welcomes written comments from the public on any 
subject within the scope of this document (including topics not raised in this RFI), as well as the 
submission of data and other relevant information.  
Written comments and informati on will be accepted on or before 6 July 2020.  
This request for information is identified by docket number EERE -2019-BT-TP-0025.  
The docket folder is available on Regulations.gov  at https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -
2019-BT-TP-0025, and provides access to primary and supporting document s as well as comments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the docket number.  
The docket folder for the action notified as G/TBT/N/USA/1003 , a Proposed Rule published in the 
Federal Register on 23 June 2015 and identified by docket number EERE -2014-BT-TP-0055, is 
accessible from Regulations.gov  at https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2014-BT-TP-
0055, and provides access to primary and supporting documents as well as comments received.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-05/html/2020 -11768.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-05/pdf /2020 -11768.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3606_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/IND/102  
11 July 2019  
(19-4616) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other  [ ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Labelling 
on pre -packaged food  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Food 
Safety and Standards (Labelling and Display) Regulations, 2019. (66 pages, in English 
and Hindi)  
6. Description of content:  These regulations prescribe the labelling requirements of pre -
packaged foods and display of essential information on premises where food is 
manufactured, processed, served and stored. The new regulations will supersede the Food 
Safety and Standards (Packaging and Labelling) Regulations, 2011.  
Pre-draft of these regulations were also notified to WTO on 07.05.2018 via 
G/TBT/N/IND/77  in which some modifications have been made and hence the modified 
draft is being notify to WTO Members.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The draft regulations prescribe the labelling requirements of pre -packaged 
foods and display of essential information on the premises where food is manufactured, 
processed, served and stored.  
8. Relevant documents:   
• No 1-94/FSSAI/SP(Labelling)/2014(Pt -2), Available in English.  
• https://fssai.gov.in/notifications.php?notification=wto -tbt-notification  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Yet to be decided  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/102  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in  
Mr. P. Karthikeyan  
Deputy Director  
SPS Enquiry Point  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +91 -11-23231681  
Fax: +91 -11-23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website: http://www.fssai.gov.in/
G/SPS/N/BRA /2183/Add.1  
4 de octubre  de 2023 
(23-6630) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1171, 22 June 2023  (Proyecto de Resolución Nº 1171, de 22 de junio de 2023 ) 
El proyecto de Resolución Nº 1171, de 22 de junio de 2023 , notificado anteriormente con la signatura 
G/SPS/N/BRA /2183, se adoptó como Instrucción Normativa Nº 257, de 28 de septiembre de 2023 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6608168/IN_257_2023_.pdf/4d2493dc -e4cf-4106-
8568-181ed50e60bb  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_12795_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglam ento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 3 de diciembre de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Interna cionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  G/SPS/N/BRA/2183/Add.1  
- 2 - 
  Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Assesso ria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/USA/752/Add.4  
 
11 December 2023  
(23-8399) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Trade Regulation Rule on Care Labeling of Textile Wearing Apparel and Certain Piece Goods  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 8 December 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  As part of its ongoing, systematic review of all Federal Trade Commission rules and 
guides, the Commission terminates the Care Labeling Rule review.  
The Care Labeling Rule review and rulemaking (consisting of an ANPRM published at 76 FR 41148  
(13 July 2011), NPRM published at 77 FR 58338  (20 September 2012; notified as 
G/TBT/N/USA/752 ), and SNPRM published at 85 FR 44485  (23 July 2020; notified as 
G/TBT/N/USA/752/Add.3 )) is terminated as of 8 December 2023.  
88 Federal Register (FR) 85495, Title 16 Code of Federal Regulations (CFR) Part 423 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-08/html/2023 -26966.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-08/pdf/2023 -26966.pdf  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1488/Add.1  
9 September 2019  
(19-5750) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Agency Information Collection Activities; Submission for OMB Review; Comment Request  -
Virginia Graeme Baker Pool and Spa Safety Act; Compliance Form  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Notice  
SUMMARY: As required by the Paperwork Reduction Act of 1995, the Consumer Product Safety 
Commission (CPSC) ann ounces a submission to the Office of Management and Budget (OMB), 
requesting an extension of approval for a collection regarding a form used to verify whether pools 
and spas are in compliance with the Virginia Graeme Baker Pool and Spa Safety Act.   
In the Federal Register of 14 June 2019, the CPSC published a notice  
[available online at https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-06-14/html/2019 -12550.htm  or 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-06-14/pdf/2019 -12550.pdf ] to announce the 
agency's intention to seek extension of approval of the collection of information.  
CPSC received one comment, and that comment supported the information collec tion. Therefore, by 
publication of this notice, CPSC announces that it has submitted to the OMB a request for extension 
of approval of that collection of information, without change.  
DATES: Written comments on this request for extension of approval of info rmation collection 
requirements should be submitted by 30 September 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-30/html/2019 -18747.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-30/pdf/2019 -18747.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4939_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BDI/94  
30 April 2021  
(21-3695) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Web site: www.bbnburundi.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plant 
growing (ICS 65.020.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Cotton seeds — 
Requirements for certification (18 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East Africa Standard specifies the certificati on 
requirements for pre -basic, basic and certified seed of cultivated cotton ( Gossypium spp .) 
seed. It includes requirements for eligible varieties, field requirements, field inspections, 
seed sampling, laboratory requirements, certificates, packaging and labelling and 
post-control tests.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• International Seed Testing Association (ISTA) Rules for seed testing  
• OECD, Seed Schemes; Guidelines for Control Plot Tests and Field Inspection of 
Seed Crops  
• OECD, Schemes for Varietal Certification or the Control of Seed Moving in the 
International Trade  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  G/TBT/N/BDI/94  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Web site: www.bbnburundi.org
S/L/530  
 
26 février 2024  
(24-1760) Page: 1/1 
Commerce des services   
 
  
CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
 
SINGAPOUR  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
 
Conformément au paragraphe 2 du document S/L/84 , la pr océdure de certification engagée dans le 
document S/C/W/392 , telle qu'elle a été corrigée dans le document S/C/W/392/Corr.1 , concernant 
la Liste d'engagements spécifiques de  Singapour , est réputée avoir pris fin par suite du retrait des 
objections par l'Afrique du Sud  (dans le document S/L/482 ) et par l'Inde (dans le document 
S/L/503 ).  
 
Les améliorations annexées au document S/C/W/392 , telles qu'elles ont été corrigées dans le 
document S/C/W/392/Corr.1 , sont réputées faire partie intégrante de la Liste d'engagements 
spécifiques de  Singapour  au titre de l'AGCS à compter du 2 7 février 2024.  
 
 
__________