PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/GHA/33/Add.1  
8 de mayo  de 2023 
(23-3226) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ghana . 
 
_______________  
 
 
Título : L.I. 2445 - Energy Commission (Energy Efficiency Standards and Labelling ) (Rice Cookers) 
Regulations, 2022  (L.I. 2445 - Reglamento de la Comisión de la Energía (Normas de Eficiencia 
Energética y Etiquetado) (Aparatos para Cocer Arroz), de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de noviembre de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde  se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/MEX/505/Add.1  
17 de mayo de 2022  
(22-3805) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de mayo de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-007-SCT2-2021, Disposiciones relativas a 
la construcción, marcado UN y ensayo de embalajes/envases, recipientes intermedios para graneles 
(RIG) y grandes embalajes/envases destinados al transporte de mercancías peligrosas.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Se publica la RESPUESTA a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY -NOM-007-SCT2-2021, Disposiciones relativas a la construcción, 
marcado UN y ensayo de embalajes/envases, recipientes intermedios para graneles 
(RIG) y grandes embalajes/envases destinados al transporte de mercancías p eligrosas, 
publicado el 5 de noviembre de 2021.  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5652072&fecha=16/05/2022  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/UGA/972/Add.1  
24 avril 2019 
(19-2739) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
FDUS 1910 -1:2018 . Furniture - Metal chairs for office purposes - Part 1 : Specification for 
non-revolving and non -tilting chairs  (Ameublement - Chaises en métal des types utilisés dans les 
bureaux - Partie 1 : Spécification pour les chaises non -tournantes et les chaises non -inclinables),  
première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS 1910 -1:2018 
(Ameublement - Chaises en métal des types utilisés dans les bureaux - Partie 1 : Spécification pour 
les chaises non -tournantes et les chaises non -inclinables (première édition)) notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/972 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/USA/1569/Add.1  
26 juin 2020 
(20-4454) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Revision of Three U.S . Grade Standards for Carrots  (Révision de trois normes des États -
Unis concernant les qualités de carottes)  
ORGANISME : Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États -Unis) 
ACTION : Avis 
RÉSUMÉ : Le Service de commercialisation des produits agricoles (AMS) du Département de 
l'agriculture (USDA) révise les normes des États -Unis concernant les qualités de carottes étêtées, 
les normes des États -Unis concernant les qualités de carottes en bottes et les nor mes des États -Unis 
concernant les qualités de carottes à fanes coupées court . L'AMS ajoute d'autres qualités US No. 1  
afin de tenir compte des carottes de couleurs autres que orange, orangé -rouge et rouge -orangé . Les 
qualités US No. 1  existantes restent inchangées . L'AMS supprime aussi la section "Hors classement" 
et renumérote les sections compte tenu des catégories sup plémentaires.  
DATE (de prise d'effet) : 24 juillet 2 020 
Le règlement notifié porte le numéro de dossier de consultation ( docket ) AMS -SC-19-0036. Le 
dossier relatif à ce projet de règlement est disponible sur le site Regulations.gov  à l'adresse suivante: 
https://www.regulations.gov/docket?D=AMS -SC-19-0036 et permet d'accéder aux document s 
principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les documents sont 
également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par numéro dossier 
de consultation ( docket  number ). 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-24/html/2020 -12828.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-24/pdf/2020 -12828.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments /2020/TBT/USA/20_3884_00_e.pdf  
__________
G/TFA/N/NIC/2  
20 November  2019 
(19-7902) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM NICARAGUA  
The following communication, dated 1 2 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Nicaragua hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices 
responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and support for 
capacity building, in accorda nce with Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Article 22.3  
 
The contact points of the office(s) responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -
related assistance and support for capacity building are:  
 
Name Mr Cristian Martínez Morales  
Title Director General de Comercio Exterior , DGCE 
(Director -General of Foreign Trade)  
Contact type  DGCE 
Agency/Ministry/Other  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio , 
MIFIC (Ministry of Development, Industry and 
Trade)  
Address  Km 6 carretera a Masaya, frente a camino de 
Oriente, Managua, Nicaragua  
Tel. +505 2248 -9300, Ext. 1024  
Email cmartínez@mific.gob.ni  
 
Name Ms Mariela Loaisiga García  
Title Counsellor  
Contact type Delegate to Geneva  
Agency/Ministry/Other  Permanent Mission of Nicaragua in Geneva  
Address  37-39 Rue de Vermont, 1202 Geneva, 
Switzerland  
Tel. Tel. +41 22 740 51 60  
Fax +41 22 734 65 85  
Email mloaisiga.mpng@gmail.com  
__________
G/TBT/N/JPN/776/Add.1  
3 avril 2024 
(24-2828) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 avril 2024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revisions  of the Notification of the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) under 
the Act on Rationalizing Energy Use and Shifting to Non -fossil Energy  (Révisions de la Notification 
du Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie (METI) au titre de la Loi sur l'utilisation 
rationnelle de l'énergie et la transition vers des énergies non fossiles)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 27 octobre  2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 31 octobre  2023; 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
En japonais seulement  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/enterprise/equipme
nt/pdf/18_henatsuki.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Loi sur l'utilisation rationnelle de l'énergie et la transition vers des énergies non fossiles  
La révision de la notification du Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie (METI) 
concernant les normes en matière d'efficacité énergétique pour les transformateurs (pour les 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/JPN/776/Add.1  
- 2 - 
  bâtiments et les usines) a été publiée le 2 7 octobre  2023. Cette ré vision est entrée en vigueur le 
31 octobre  2023. 
La norme notifiée inclut les normes en matière d'efficacité énergétique pour l'exercice budgétaire 
cible (FY2026), la méthode de mesure, etc.  
Des renseignements sur le texte de la révision est disponible sur  le site Web du METI, en anglais.  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/enterprise/equipment/toprunner
/en/18_henatsuki.html  
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.16  
3 juin 2020 
(20-3919) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS 67 .100.30 (Fromage)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 173/2020 
(1 page, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la norme égyptienne ES 1007 -4 "Fromage à pâte dure 
- Partie 4 : Romi (ou  romy)" (10 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 515/2005 (10 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/2 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente  de cette norme, et que le projet de norme a été notifié dans le document 
G/TBT/N/EGY/2/Add.10 du 6 février 2 020. 
Il est également à noter que cette norme a été élaborée sur la base d'études nationales.  
Les producteurs et importateurs sont informés de tout e modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 10 mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 10 avril 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les obs ervations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos .org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
IP/N/1/GBR/189  
IP/N/1/GBR/C/78  
1er avril 2021 
(21-2732) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: R ÈGLEMENT DE 2014 SUR LE DROIT D'AUTEUR ET LES DROITS  
RELATIFS AUX INTERPR ÉTATIONS ET EX ÉCUTIONS (CITATION ET PARODIE)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2014 sur le droit d'auteur et les droits relatifs aux 
interprétations et exécutions (citation et parodie)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1507_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement modifie la Loi de 1988 sur le droit d'auteur, les dessins et modèles et les brevets. La 
Directive 2001/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 sur l'harmonisation de 
certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information (Journal 
officiel n° L 167 du 22 juin 2001, page 10) permet aux États membres de prévoir des exceptions 
au droit d'auteur et aux droits connexes prévus par la Directive dans certains cas. L'article 5 3) d) 
permet une exception dans le cas de citations faites à des fins  de critique ou de revue. La règle 3 
modifie la façon dont cette exception est mise en œuvre au Royaume -Uni. 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er octobre 2014  
Autre date   IP/N/1/GBR/189 • IP/N/1/GBR /C/78  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  11 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2014/9780111116029/note  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TFA/N/TGO/1/Add.3  
 
12 August 2022  
(22-6131) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: French  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM  TOGO  
Addendum  
The following communication, dated 1 2 August  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Togo for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Further to its  notification dat ed 10 August  2022 (G/TFA/N/TGO/1/Add.2),  Togo hereby notifies the 
extension of its definitive implementation dates for the following provisions on the basis of  Article 
17 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Provision  Heading /Description  Previously 
notified definitive 
date for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation 
requested  Reasons for extension  
Article 1 .1 Publication  31 December  2022 31 December  2023 The COVID -19 pandemic 
has negative ly impact ed 
the committee's activities 
to the point where the 
action to be taken by the 
bodies concerned has 
either been delayed or not 
been taken at all. As a 
result, the definitive date 
for the implementation of 
Category B measures, 
initially set at 31 
December 2022, cannot be 
respected . Article 1 .3 Enquiry Points   31 December  2022 31 December  2023 
Article 2 .1 Opportunity to Comment 
and Information before 
Entry into Force  31 December  2022 31 December  2023 
Article 2 .2 Consultations  31 December  2022 31 December  2023 
Article 3  Advance Rulings  31 December  2022 31 December  2023 
Article 4  Procedures for Appeal or 
Review  31 December  2022 31 December  2023 
Article 7 .3 Separation of Release 
from Final 
Determination of 
Customs Duties, Taxes, 
Fees and Charges  31 December  2022 31 December  2023 
Article 7 .8 Expedited Shipments  31 December  2022 31 December  2023 
Article 9    Movement of Goods 
Intended for Import 
under Customs Control  31 December  2022 31 December  2023 
Article 10 .1 Formalities and 
Documentation 
Requirements  31 December  2022 31 December  2023 
Article 10 .4 Single Window  31 December  2022 31 December  2023 
Article 10 .6 Use of Customs Brokers  31 December  2022 31 December  2023 
 
 
__________
G/SG/240  
 
3 June 2020  
(20-3987) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
IMPOSITION OF A SAFE GUARD MEASURE BY UKR AINE  
ON IMPORTS OF COMPLEX FERTILIZERS  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 OF THE AGREEMEN T ON SAFEGUARDS  
RUSSIAN FEDERATION  
The following communication, dated 3 June 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph 1(b) of Article 12 of the Agreement on Safeguards, on 21 May 2020 Ukraine 
submitted to the WTO Committee on Safeguards a notification on finding serious injury or threat 
thereof to the domestic industry producing complex fertilizers and a notification on proposed 
safeguard measures ( G/SG/N/8/UKR/7  - G/SG/N/10/UKR/7  - G/SG/N/11/UKR/5 ). 
Having  a substantial interest as exporter of the product concerned, the Russian Federation requests 
consultations with Ukraine under paragraph 3 of Article 12 of the Agreement on Safeguards and 
paragraph 2 of Article XIX of the General Agreement on Tariffs and T rade (GATT) 1994. Consultations 
are requested with a view to, inter alia , reviewing the information provided in the notification of 
Ukraine, which is required by paragraph 2 of Article 12 of the Agreement on Safeguards, exchanging 
views on the measures and  reaching an understanding on ways to achieve the objective set out in 
paragraph 1 of Article 8 of the Agreement on Safeguards.  
Moreover, the Russian Federation notes that according to paragraph 3 of Article 12 of the Agreement 
on Safeguards the Member pro posing to apply or extend a safeguard measure is required to provide 
adequate opportunity for prior consultations with those Members having a substantial interest as 
exporters of the product concerned. This request is without prejudice to the position of t he Russian 
Federation on any issue relating to the notification of Ukraine and the proposed measure, including 
whether the information provided is sufficient  and whether the period between the notification and 
the application of the proposed measure enable s an adequate opportunity for prior consultations in 
the sense of paragraph 3 of Article 12 of the Agreement on Safeguards.  
The Russian Federation suggests holding consultations via videoconference as promptly as possible 
and preferably, as suggested by Uk raine, not later than 4 June 2020. The Russian Federation looks 
forward to an early reply from Ukraine to this request.  
The Russian Federation reserves all its rights under the Agreement Establishing the World Trade 
Organization and its Annexes, including the Agreement on Safeguards and the GATT 1994.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1006/Add.1  
15 décembre  2020 
(20-9059) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 583 : 2020 Socks - Specification  (Chaussettes - Spécifications).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 décembre  2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 583:2020 "Chaussettes 
- Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/1006 en tant que Norme DKS 
583:2020, a été adoptée le 4  décembre  2020 au moyen de l'avis n°10268 publié au Journal officiel 
en date du 4  décembre  2020.  
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base : https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHL/575  
4 de octubre de 2021  
(21-7405) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notifi cación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos de uso infantil  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Propuesta de 
Reglamento sobre Seguridad de los Productos de Uso Infantil. (20 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Esta propuesta de reglamento establece los requisitos de 
seguridad de los productos de uso infantil, que se importen, distribuyan o comercialicen 
en el país, respecto a los riesgos físicos, mecánicos, químicos, electromagnéticos e 
inflamabilidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida,  cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Protección de la salud o seguridad 
humanas  
8. Documentos pertinentes:   
- Decreto Supremo N°114, 17 junio de 2005, Ministerio de Salud. Reglamento sobre 
Seguridad de los Juguetes.  
- Decreto N°374, 25 de agosto 1997, Ministerio de Salud, que fija límite máximo 
permisible de plomo en pinturas.  
- Decreto Supremo N°144, de julio de 1985, Ministerio de Salud, que reglamenta 
producción, distribución, expendio y uso de de los solventes orgánicos nocivos para la 
salud.  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - G/TBT/N/CHL/575  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores d e Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.min sal.cl/consultas -publicas -vigentes/  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/21_6295_00_s.pdf
G/TBT/N/ARE/497  
G/TBT/N/BHR/595  
G/TBT/N/KWT/566  
G/TBT/N/OMN/431  
G/TBT/N/QAT/587  
G/TBT/N/SAU/1184  
G/TBT/N/YEM/193  
16 March 2021  
(21-2187) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Rubber 
and plastics products (ICS 83.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of the 
updating UAE GCC Technical Regulation "Polyethylene Bags for Food Packaging 
Applications" (16 page(s), in Arabic; 14 page(s), in En glish)  
6. Description of content:  This draft of updating GCC technical regulation is concerned 
with (HDPE) and (LDPE) Bags to be used for food packaging applications.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
 - G/TBT/N/ARE/497, G/TBT/N/BHR/595, G/TBT/N/KWT/566, G/TBT/N/OMN/431, G/TBT/N/QAT/587, 
G/TBT/N/SAU/1184, G/TBT/N/YEM/193  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  NA 
Proposed date of entry into force:  NA 
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae
G/TBT/N/KEN/1186/Add.1  
 
15 December 2022  
(22-9346) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 2128: 2021 Tea industry — Code of practice  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 May 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2128:2021 Tea 
industry — Code of practice; notified in G/TBT/N/KEN/1186 as DKS 2128:2021 was adopted on 13 
May 2022 via gazette notice No. 5475 dated 13 May 2022.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/925/Add.1  
12 octobre  2020 
(20-6966) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
Intitulé : KS 317 -2:2020 Carcasses and meat cuts for ovine and caprine meat - Specification Part  2: 
Lamb and mutton, goat  (Carcasses et morceaux de viande ovine et caprine - Spécification – Partie  2: 
agneau et mouton, chèvre)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 août 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 317 -2:2020, "Carcasses 
et morceaux de viande ovine et caprine - Spécification - Partie 2 : agneau et mouton, chèvre", notifiée 
dans le document G/TBT/N/KEN/925 en tant que norme DKS 317 -2:2020, a été adoptée le 
21 août 2020 au moyen de l'avis n°  6005 publié au Journal officiel en date du 2 1 août 2 020. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/ https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KOR/1081  
30 June 2022  
(22-5079) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety (MFDS) website : 
www.mfds.go.kr  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hygiene 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Standards and Specifications for Hygiene Products"; (48 page(s), in 
Korean)  
6. Description of content:  MFDS is proposing to amend the "Standards and Specifications 
for Hygiene Products" as follows :  
A. Improvement of the analytical methods for "microbiological test", " formaldehyde test" 
and "coloring agent test"  
B. Modification of terms in the standards and specifications for clarification  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
MFDS NOTIFICATION No. 2022 -287 (29 June 2022)  G/TBT/N/KOR/1081  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standar ds (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do 
Tel: +(82) 43 870 5521  
Fax: +(82) 43 870 5682  
Email: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_4447_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/443/Add.2  
23 septembre  2020 
(20-6431) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
Intitulé : Conformity Assessment Requirements for sterile hypodermic  syringes for single use  
(Exigences régissant l'évaluation de la conformité des seringues hypodermiques stériles à usage 
unique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 020 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002666.pdf  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la 
qualité et de la technologie (INMETRO) a émis l'Arrêté n°  289 du 4 septembre 2 020 portant 
modification de l'Arrêté INMETRO n°  503 du 2 9 décembre 2 011 qui approuvait les exigences 
régissant l'évaluation de la conformité des seringues hypodermiques stériles à usage unique, 
énoncées à l'annexe C, et qui avait été précédemment notifié au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/443/Add.1.  
L'Arrêté entre en vigueur à la date de publication au Journal officiel brésilien.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/CUB/64  
20 avril 2020 
(20-3141) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 17 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
Cuba . La notification concerne l'aide alimentaire (tablea u ES.3) dans le contexte des engagements 
en matière de subventions à l'exportation pour l 'année  civile 2019 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/CUB/64  
- 2 - 
 
Tableau  ES.3 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : CUBA 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2019 
Subven tions à l'exportation : Notification du volume total d e l'aide alimentaire  
Désignation des produits  Période considérée  Du Au Quantité d'aide alimentaire à destination 
de tous les pays bénéficiaires  Note  
1 2 3  
Sucre  
 Année civile  01/01/ 2019 31/12/ 2019 0 1) 
1) Sucre brut, polarisation de 96.  
__________
G/TBT/N/CHN/1492  
6 November 2020  
(20-7938) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Centrifuge; Parts of centrifuges, incl. centrifugal dryers, n.e.s (HS 842191); Equipment 
for processing of minerals (ICS 73.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard  of the P.R.C., Centrifuge - Safety Requirements (12 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the safety requirements for the design, 
manufacture, installation, and use of industrial centrifuges with metal drum machines. 
The safety requirements and measures included in this standard are aimed at some major 
hazards that may occur during the design, manufacture, installation, and use of 
centrifuges, not all hazards.  
This standard also specifies the usage information of centrifuges and the inspection and 
judgment methods of the safety performance of centrifuges. This standard i s applicable 
to all industry centrifuges (including industry dehydrator).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1492  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6839_00_x.pdf
G/TBT/N/GUY/25  
24 October 2019  
(19-7047) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Guyana National Bureau of Standards  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Name and address (including telepho ne and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS: 
8536.29 This standard cover pane boards for the control and protection of electric lighting 
and appliance branch circuits, and power circuits, including feeder distribution panel 
boards. They also cover units specifically designed for panel board asse mbly.; Electrical 
apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or 
in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, 
sockets, lamp -holders, junction boxes), for a voltage not e xceeding 1,000 volts (HS 8536)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Panel board -
GYS 520 (UL 67) (190 page(s), in English)  
6. Description of content:  Requirements for Panel Boards including requirements 
forconstruction, performance and markings.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In recent times large quantities of faulty components has been enterin g the 
country. The risk of electrocution and fire is high. Hence the need to exclude components 
that do not meet the requirements of the standards.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Official 
Gazette -Guyana. UL 67 standard.   
9. Proposed date of adoption:  2 October 2019  
Proposed date of entry into force:  1 April 2020  G/TBT/N/GUY/25  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Document Adopted.  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
經濟部標準檢驗局
應施檢驗耳機商品之相關檢驗規定
類別 品     名 檢驗標準 檢驗方式參考貨品
分類號列
視聽音響 耳機 (限檢
驗具電源輸
入者，惟屬
醫療器材或
電信終端設
備者除外)1、CNS 15936(105年版)
2、CNS 15598-1(109年版)
3、CNS 15663第5節「含有
標示」（102年版）型式認可逐批檢驗或
驗證登錄（型式試驗
模式加符合型式聲明
模式）8518.30.10.00.1
8518.30.20.00.9
8518.30.32.00.5
8518.30.39.00.8
相關檢驗規定：
一、表列商品自113年1月1日起實施輸入及國內產製商品檢驗，檢驗方式為型式認可逐批檢驗或
驗證登錄雙軌並行，輸入規定代號為C02。採型式認可逐批檢驗者，商品應先申請型式認可，
取得型式認可證書，並於商品進口或出廠前報請檢驗，符合檢驗規定後，始得於國內市場陳
列銷售；採驗證登錄者，應於商品進口或出廠前取得商品驗證登錄證書。
二、自公告日起，本局即可受理表列商品申請型式認可或驗證登錄作業，申請時應提供符合檢驗
標準之型式試驗報告、限用物質含有情形標示之位置、樣張（如表 1、表2）及限用物質含有
情況標示聲明書，經本局審查符合者，核發商品型式認可或驗證登錄證書，證書有效期間自
發證日(如發證日為112年12月31日以前，則自113年1月1日起計)起3年。
三、表列商品檢驗標準CNS 15598-1(109年版)，限檢驗使用交流電源、充電式鋰系電池或使用附
加電源轉換裝置提供電源者；但有下列情形者，依其規定辦理：
(一)商品使用鈕扣型電池提供電源，應符合CNS 15598-1(109年版)之鈕扣型電池相關規定。
(二)商品屬具有CNS 15598-1(109年版)第10.6.1節所指個人音樂播放器之收聽裝置，需符合
CNS 15598-1(109年版)第10.6節之規定。
四、表列商品應依檢驗標準 CNS 15663第5節「含有標示」（102年版）之規定將限用物質含有
情況標示於表列商品之本體、包裝、標貼或說明書。但以網頁方式提供(揭露)限用物質含有
情況者，應將網址明確記載於本體、包裝、標貼或說明書。其標示之位置不適用 CNS 15663
第5.3節之規定。
五、表列商品經本局審核同意核發證書者，其商品檢驗標識應標示如下：
（一）依「商品檢驗標識使用辦法」規定，表列商品其型式認可及驗證登錄商品檢驗標識應由
報驗義務人自行印製，其識別號碼由「字軌」、「申請人代碼(5碼)」及「限用物質含有
情況」（例如RoHS或RoHS(XX,XX)）組成。自取得商品驗證登錄證書之日起，即得依規
定自行印製商品檢驗標識於商品本體明顯處。
（二）識別號碼應緊鄰基本圖示之下方或右方，限用物質含有情況列第二行。
（三）檢驗標識不予指定固定尺寸，但應以適當比例大小標示於商品本體明顯處，且應使用不
易變質之材質製作，內容清晰可辨且不易磨滅，並以永久固定方式標示。
（四）採用驗證登錄者，其商品檢驗標識如                  或                     
（五）採用型式認可逐批檢驗者，其商品檢驗標識如                或                 
（六）RoHS：代表除CNS 15663所規範之排除項目外，商品含有限用物質含量未超出百分比含量
1
基準值。
RoHS(XX,XX)：代表除CNS 15663所規範之排除項目外，商品含有限用物質(XX)含量超出
百分比含量基準值。
限用物質係指CNS 15663附錄A規定之Pb(鉛),Cd(鎘),Hg(汞),Cr+6(六價鉻), PBB(多溴
聯苯)及PBDE(多溴二苯醚)。
例：RoHS(Pb)代表該商品於部分單元鉛元素含量超出CNS 15663附錄Ａ規定之百分比含量
基準值
例：RoHS(Cd,Cr+6,PBB)代表該商品於部分單元鎘、六價鉻及多溴聯苯含量超出 CNS
15663附錄Ａ規定之百分比含量基準值
六、表列商品型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。
七、表列商品型式認可／驗證登錄受理地點：本局或所屬分局。
八、逐批檢驗受理地點如下：
(一)國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時得跨轄
區報驗。
(二)輸入或委託輸入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時得
跨轄區報驗。
九、商品驗證登錄或型式認可審查期間為14個工作天，等待補送資料或樣品之時間不計；另抽測
樣品者，於樣品及測試週邊設備送達後加計7個工作天。
十、型式試驗應檢驗檢附之技術文件及附件依據「電機電子類商品型式認可作業要點」規定辦
理。
十一、表列商品型式試驗費用:依試驗室收費規定收取。
十二、表列商品辦理驗證登錄及商品型式認可逐批檢驗之費用，依「商品檢驗規費收費辦法」相
關規定計收。
十三、表列參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定
非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
十四、表列商品檢驗標準以本公告之指定版次為準；若有增(修)訂版次時，則由本局另行訂定實
施日期。
十五、表列品名所稱醫療器材，指藥事法所稱之醫療器材。
十六、表列品名所稱電信終端設備，指電信法所稱之電信終端設備。
十七、表列商品已取得交通部委託之審驗機構核發之車輛安全檢測基準審查報告者，非屬本局應
施檢驗品目範圍。
十八、表列商品具複合功能或多功能產品者，須符合相關檢驗標準之規定；其附有列屬應施檢驗
範圍之配件者，該配件應符合相關檢驗標準之規定。
2表1　限用物質含有情況超出百分比含量基準值之標示例
設備名稱：耳機，型號： XXX (註)
單元限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)汞
(Hg)鎘
(Cd)六價鉻
(Cr+6)多溴聯苯
(PBB)多溴二苯醚
(PBDE)
電路板超出
0.1 wt %○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
控制面板 － ○ ○ ○ ○ ○
配件 ○ ○超出
0.01 wt %○ ○超出
0.1 wt %
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用物質之百分比含量超出百分比
含量基準值。
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
表2　除排除項目以外之限用物質其含量未超出百分比含量基準值之標示例
(註)如樣張標示之位置已能清楚表達與商品對應之關係，可免除於樣張上方標示設備名稱及型號一
欄；另樣張同時適用多種型號，則可將多種型號其編號標示於同一欄位。
3設備名稱：耳機，型號： YYY (註)
單元限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)汞
(Hg)鎘
(Cd)六價鉻
(Cr+6)多溴聯苯
(PBB)多溴二苯醚
(PBDE)
電路板 ○ ○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
控制面板 － ○ ○ ○ ○ ○
配件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
G/TBT/N/KEN/864  
15 de abril de 2019 
(19-2484) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Estructuras de fábrica (ICS : 91.080.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2802 -8:2019, Masonry units - Methods of test Part 8 : 
Determination of dimensions  (Elementos de albañilería . Métodos de ensayo . Parte 8 : 
Determinación de las dimensiones) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya notificada se especifica un método 
para determinar las dimensiones generales, el espesor y el espesor combinado de las 
paredes aparentes y de las almas, la profundidad de los huecos y  el paralelismo plano de 
las caras horizontales de los elementos de albañilería.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : BS EN 772 -16:2011 Methods of  test for masonry units - Part 
16: Determination of dimensions . 
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 31 de mayo de 2019  G/TBT/N/KEN/864  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico : info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2184_00_e.pd f