G/TBT/N/TZA/961  
4 de mayo  de 2023 
(23-3156) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX: 9524, Dar es -Salam (Tanzanía)  
Teléfono : +255 222450206,  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web : www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : VEHÍCULOS Y MATERIAL PARA VÍAS FÉRREAS O 
SIMILARES, Y SUS PARTES ; APARA TOS MECÁNICOS (INCLUSO ELECTROMECÁNICOS) DE 
SEÑALIZACIÓN PARA VÍAS DE COMUNICACIÓN (SA : 86); Ingeniería ferroviaria en 
general (ICS : 45.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Tanzanía M EDC 9  (2038) DT ZS/ SADC SARA HT 93 : 2017, M EDC 9  (2038) 
CD2/ SADC SARA HT : 93:2017, Railway safety management - Human Factors 
Management  (Gestión de la seguridad ferroviaria . Gestión de los factores humanos), 
1ª edición . Documento en inglés (132 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
1.1 La Norma notificada establece los requisitos mínimos relativos a las autoridades 
ferroviarias en materia de gestión de los factores humanos en lo que respecta a los 
empleados que llevan a cabo tareas relacionadas con la segur idad. Esta Norma debe 
leerse y aplicarse en conjunto con la legislación nacional pertinente y las normas 
aplicables en el país en que operan las autoridades ferroviarias, así como con otras 
normas de seguridad SARA.  
1.2 La Norma notificada se aplica a los empleados que llevan a cabo tareas relacionadas 
con la seguridad según determine la autoridad ferroviaria . La autoridad ferroviaria puede 
ampliar el alcance de la gestión de los factores humanos para incluir a los empleados que 
no llevan a cabo tareas rela cionadas con la seguridad.  G/TBT/N/TZA/961  
- 2 - 
  1.3 La gestión de los factores humanos abarca : a) los factores humanos en el diseño 
(interfaz humano -sistema) ; b) los factores ambientales físicos:  
1) ruido;  
2) vibración;  
3) iluminación;  
4) ambiente térmico ; y 
5) sustancias y agentes peligrosos ; y 
c) los factores organizativos y psicológicos:  
1) contratación y selección;  
2) formación y desarrollo;  
3) vigilancia médica;  
4) medicación;  
5) enfermedades crónicas;  
6) aptitud para el trabajo;  
7) cansancio (trabajo por tu rnos, trabajo nocturno y guardias);  
8) toxicomanía;  
9) embarazo;  
10) estrés ; y 
11) bienestar de los empleados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad ; reducción de obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
SADC SARA HT 89 : Railway Safety Management - General . 
SADC SARA HT 90 : Railway Safety Management - Technical requirements for engineering 
and operational standards - General . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/961  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salam  
Teléfono : +(255) 22 2450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_09458_00_e.pdf