G/TBT/N/USA/1601  
14 de abril de 2020 
(20-2876) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Federal Aviation Administration  (FAA) (Administración Federal 
de Aviación) [1628]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados  Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aeronaves supersónicas ; Las demás aeronaves (por 
ejemplo : helicópteros,  aviones) ; vehículos espaciales (incluidos los satélites) y sus 
vehículos de lanzamiento y vehículos suborbitales (SA 8802) ; Calidad ( ICS 03 .120), Ruido 
y sus efectos sobre las personas  (ICS 13 .140), Ruido emitido por los medios de transporte 
(ICS 17 .140.3 0), Vehículos aeronáuticos y espaciales en general ( ICS 49 .020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Noise Certification 
of Supersonic Airplanes  (Certificación del nivel de ruido de las aeronaves supersónicas) . 
Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación . En la medida 
notificada se propone incluir nuevas aeronaves supersónicas en la aplicabilidad de los 
reglamentos sobre certificación del nivel de ruido, y se establece n normas sobre el nivel de 
ruido en el aterrizaje y el despegue para una determinada clase de aeronaves supersónicas 
nuevas . Existe un interés renovado por la producción de aeronaves supersónicas, y el 
reglamento propuesto facilitaría el desarrollo continu o de aeronaves mediante la 
especificación de los límites de ruido en los dibujos y modelos, proporcionando los medios 
para certificar aeronaves para su funcionamiento subsónico en los Estados Unidos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/USA/1601  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• 85 Federal Register (FR) 20431, 13 April 2020 ; Title 14 Code of Federal Regulations 
(CFR) Parts 21 and 36:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-13/html/2020 -07039.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-13/pdf/2020 -07039.pdf  
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos 
principales y a los documentos justificantes relativos a dicha reglamentación: 
https://www.regulations. gov/docket?D=FAA_FRDOC_0001  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de julio de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2565_00_e.pdf