G/TBT/N/USA/1773  
6 de septiembre  de 2021 
(21-6615) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Highway Traffic Safety Administration  (NHTSA) 
(Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera), Department of 
Transportation  (DOT) (Departamento de Transporte) [1802]  
Nombre y dirección (incluidos los números  de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Economía del combustible ; vehículos para el transporte 
de personas y camiones ligeros ; Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de personas, incluidos los del tipo  familiar 
("break" o "station wagon") y los de carreras (excepto los de la partida 8702) (SA : 8703); 
Protección del medio ambiente (ICS : 13.020), Vehículos de carretera en general (ICS : 
43.020), Combustibles (ICS : 75.160).  
5. Título, número de páginas e i dioma(s) del documento notificado : Corporate 
Average Fuel Economy Standards for Model Years 2024 -2026 Passenger Cars and Light 
Trucks  (Normas de ahorro medio de combustible por los fabricantes de vehículos 
automóviles para el transporte de personas y camio nes ligeros fabricados entre 2024 y 
2026) . Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación - La NHTSA, en 
nombre del Departamento de Transporte, propone unas normas revisadas relativas al 
ahorro de combu stible para los vehículos para el transporte de personas y los camiones 
ligeros fabricados entre 2024 y 2026 . El 20 de enero de 2021 , el Presidente Biden emitió 
una Orden Ejecutiva titulada Protecting Public Health and the Environment and Restoring 
Science  to Tackle the Climate Crisis  (Proteger la salud pública y devolver a la ciencia el 
lugar que le corresponde para hacer frente a la crisis climática) . En ella, el Presidente 
ordenaba que se revisara inmediatamente el Reglamento relativo a vehículos más 
seguros, asequibles y eficientes en el consumo de combustible para los vehículos de 
pasajeros y los camiones ligeros fabricados entre 2021 y 2026 (en adelante, Norma 
definitiva de 2020 ) de conformidad con el firme compromiso de nuestra Nación de 
capacitar a n uestros trabajadores y comunidades, promover y proteger nuestra salud 
pública y el medio ambiente, y conservar nuestros tesoros y monumentos nacionales 
(lugares que garantizan nuestra memoria nacional) . El Presidente Biden ordenó además G/TBT/N/USA/1773  
- 2 - 
  que la Norma definitiva de 2020  se revisara de inmediato y que (en este caso) el 
Secretario de Transporte considerara "suspenderla, revisarla o rescindirla", mediante una 
nueva propuesta, a más tardar en julio de 2021. A  raíz de la instrucción dada por el 
Presidente en la Orden Ejecutiva, la NHTSA reexaminó la Norma definitiva de 2020  en 
virtud de su autoridad para establecer normas de ahorro medio de combustible por los 
fabricantes (CAFE) . De este modo, la NHTSA concluyó de manera provisional que las 
norma s de ahorro de combustible establecidas en 2020 debían revisarse de manera que 
sean un 8% más rigurosas cada año con respecto a los vehículos para el transporte de 
personas y los camiones ligeros fabricados entre 2024 y 2026 . Se responde así al mandato 
estatutario del organismo de mejorar la conservación de la energía . La propuesta 
notificada también introduce algunos cambios menores con respecto a los requisitos de 
notificación relativos al ahorro de combustible.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes : 86 Federal Register (FR) 49602, 3 September 2021 ; Title 49 
Code of Federal Regulations (CFR) Parts 531, 533, 536 and 537 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-03/html/2021 -17496.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-03/pdf/2021 -17496.pdf  
El aviso de propuesta de reglamentación notificado se identifica con el número de 
expediente  NHTSA -2021-0053. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -2021-0053/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a l os Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos . Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados comuni quen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos se 
remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que 
figura en Regulations. gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
86 FR 7037 - Protecting Public Health and the Environment and Restoring Science to 
Tackle the Climate Crisis, Executive Order 13990 of 20 January 2021 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-25/html/2021 -01765.htm  
https://www.govinfo.gov/conte nt/pkg/FR -2021-01-25/pdf/2021 -01765.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de octubre de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_5607_00_e.pdf