G/SPS/GEN/2096  
28 de febrero  de 2023 
(23-1379) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDADES SANITARIAS Y FITOSANITARIAS REALIZADAS  
POR LA CEDEAO  DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE NOVIEMBRE DE 2022 Y FEBRERO DE 2023  
COMUNICACIÓN DEL ASESOR PRINCIPAL DE LA CEDEAO Y LA AGENCIA  DE 
LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL (USAID)  
ENCARGADO DE LAS NORMAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de febrero de 2023, se distribuye a petición de la 
Comunidad Económica de los Estados de África Occidental  (CEDEAO ). 
 
___________ ____  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  La Comunidad Económica de los Estados de África Occidental y sus asociados trabajan a nivel 
regional para aplicar MSF y abordar cuestiones relacionadas que contribuyen al objetivo de crear 
una unión económica y un mercado común. En cons onancia con este objetivo, la CEDEAO aplica 
numerosos acuerdos encaminados a apoyar la libre circulación de bienes y personas en toda la 
región.  
1.2.  Con miras a mejorar y consolidar las actividades sanitarias y fitosanitarias en la región de 
la CEDEAO y el Sah el, entre noviembre de  2022 y febrero de  2023 se llevaron a cabo las actividades 
que se indican a continuación. Conviene señalar que desde marzo de  2020 la pandemia de 
COVID -19, que aún nos sigue afectando, y la guerra entre Rusia y Ucrania han repercutido  en el 
buen desarrollo de las actividades relacionadas con las MSF a nivel nacional y regional.  
2  SANIDAD VEGETAL Y PROTECCIÓN DE LOS VEGETALES  
2.1  Conclusión del taller de formación sobre el "Uso de la Guía armonizada sobre 
inspección fitosanitaria y toma de de cisiones en materia fitosanitaria"  
2.1.  Es importante recordar que esta formación en el país debería impartirse en los 15 Estados 
miembros de la CEDEAO, más el Chad y Mauritania. La continuación y conclusión del taller de 
formación sobre el "Uso de la Guía armonizada sobre inspección fitosanitaria y toma de decisiones 
en materia fitosanitaria" para inspectores fitosanitarios de Malí, el Chad y Mauritania se celebró en 
Yamena (Chad). El taller es una iniciativa del Servicio Exterior de Agricultura (FAS) del D epartamento 
de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) complementada por la oficina regional de la USAID en 
África Occidental y destinada a ayudar al Equipo de Trabajo de las Organizaciones Nacionales de 
Protección Fitosanitaria (ONPF) de África Occidenta l a difundir la Guía armonizada con el fin de 
promover las mejores prácticas en las operaciones de fitocuarentena realizadas en la subregión. Con 
esta actividad de formación, celebrada en Yamena (Chad) del 6 al 9 de febrero de  2023, se elevó 
a 335 el númer o de inspectores fitosanitarios formados en toda la región.  
2.2.  Esta serie de actividades de formación a nivel nacional marca, en su conjunto, un punto de 
inflexión y ha contribuido a la consecución de los siguientes resultados:  
- 15 sesiones de formación real izadas a nivel nacional en los 17 Estados miembros por 
una cuantía de 320.000 dólares;  G/SPS/GEN/2096  
- 2 - 
  - 1 documento técnico elaborado, corregido y difundido;  
- 335 inspectores formados y dotados con equipo de inspección;  
- 1 plataforma regional de inspectores fitosanitar ios creada para la comunicación e 
intercambio de experiencias inmediatos;  
- mejora de la colaboración y de las inspecciones conjuntas en las fronteras;  
- contribución a la facilitación de la comunicación entre los inspectores a nivel nacional;  
- contribuci ón a la movilización de recursos complementarios a nivel nacional para la 
realización de actividades de formación de formadores en el país.  
2.3.  Cabe recordar que las sesiones más importantes comprendieron las actividades siguientes:  
- exposiciones y debates so bre las disposiciones de la Guía relativas a los procedimientos 
de inspección fitosanitaria para la importación y la exportación;  
- exposición sobre las NIMF  05, 07, 11, 12, 23, 31 y 32;  
- ejercicios con demostraciones prácticas sobre la inspección, la tom a de muestras, la 
detección e identificación de plagas, y la adopción de decisiones;  
- visita sobre el terreno a una de las fronteras terrestres entre el Chad y el Camerún.  
2.4.  Asimismo, es importante recordar los objetivos del programa:  
- formación en los países de inspectores de fitocuarentena para que comprendan mejor 
y utilicen más la Guía;  
- ejercicios de simulación con demostraciones prácticas de inspecciones fitosanitarias, 
incluida la detección e identificación de plagas en el labora torio; y  
- comprobación de la aplicabilidad de la Guía.  
2.2  Sexta reunión anual del Equipo de Trabajo de las organizaciones nacionales de 
protección fitosanitaria (ONPF) y Entidades Asociadas de África Occidental y preparación 
de la 17ª reunión de la Comisión de Medidas Fitosanitarias (CMF -17) en Praia 
(Cabo  Verde) del 27 de febrero al 3 de marzo de 2023  
2.5.  En agosto de 2017, se creó en Uagadugú (Burkina Faso) el Equipo de Trabajo Regional de 
las ONPF y Entidades Asociadas de África Occidental como marco de consul ta para abordar 
cuestiones relativas al ámbito fitosanitario en la región. Desde esa fecha, se ha validado y aplicado 
un plan de acción regional. En este marco, se han organizado reuniones anuales periódicas para 
identificar y abordar las prioridades de la s ONPF, así como reuniones anuales previas a las reuniones 
de la CMF, a fin de que los países consensuen  posiciones comunes para presentarlas en la Comisión 
de Medidas Fitosanitarias (CMF/CIPF), lo que contribuye a la consolidación y armonización de 
posici ones en el continente. Por consiguiente, ahora es necesario mantener este importante 
mecanismo regional de coordinación, consulta y armonización como reunión regional reglamentaria 
para la adopción de decisiones y como instrumento de intercambio de informa ción a efectos de la 
consideración por las ONPF de las prioridades de la región.  
2.6.  Los objetivos de la reunión son examinar las prioridades del Equipo de Trabajo de las ONPF de 
África Occidental y el Sahel; examinar las principales cuestiones comerciales rel acionadas con la 
sanidad vegetal y las MSF, y prepararse para la adopción por los países miembros de África 
Occidental y el Sahel de posiciones comunes de cara al orden del día de la Comisión de Medidas 
Fitosanitarias (CMF -17). Resultados principales:  G/SPS/GEN/2096  
- 3 - 
  - presentadas y examinadas las principales cuestiones comerciales relacionadas con la 
sanidad vegetal y las MSF en la región;  
- examinado el plan de acción del Equipo de Trabajo Regional de las ONPF y Entidades 
Asociadas y definidas las actividades prioritaria s en 2023;  
- examinados los asuntos y las posiciones comunes que se defenderán durante la reunión 
de la CMF -17 y adoptadas recomendaciones al respecto, y determinado el país líder y 
otros países que presentarán la posición común adoptada.  
3  INOCUIDAD DE LOS ALIMENTOS  
3.1  Participación en la reunión de expertos de la Unión Africana sobre aditivos 
alimentarios para examinar, formular y proponer recomendaciones y posiciones comunes 
sobre cuestiones relacionadas con la 53ª reunión del Comité del Code x sobre Aditivos 
Alimentarios (CCFA), que se celebrará en Hong Kong, China, del 27 al 31 de marzo de 2023  
3.1.  Se organizó una reunión reglamentaria de expertos de la Unión Africana, del 20 al 24 de febrero 
de 2023, con el objetivo de examinar y recomendar posi ciones comunes sobre cuestiones 
relacionadas con la 53ª reunión del Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios (CCFA). Se ha 
redactado un documento de posición común, distribuido a los Estados miembros de la Unión Africana 
como base para la celebración d e ulteriores consultas nacionales y la presentación en la 53ª reunión 
del CCFA.  
4  CONCLUSIÓN GENERAL Y CAMINO A SEGUIR  
4.1.  La Comisión de la CEDEAO aprovecha esta ocasión para dar las gracias a todos sus asociados 
por su apoyo constante para hacer avanzar las cu estiones relativas a las MSF en la subregión de 
la CEDEAO y el Sahel, y pide una mayor colaboración, asistencia técnica y apoyo para aplicar 
medidas futuras.  
__________