WT/COMTD/RTA10/2  
14 de noviembre  de 2019 
(19-7768) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo en  
Sesión Específica sobre los Acuerdos  
Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO DE LIBRE COM ERCIO ENTRE EL MERCA DO 
COMÚN  DEL SUR (MERCOSUR)  Y EGIPTO  
(MERCANCÍAS)  
PREGUNTAS Y RESPUEST AS 
 La siguiente comunicación, recibida el 13 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de 
las Partes en el Acuerdo de Libre Comercio entre el Mercado Común del Sur (MERCOSUR) y Egipto . 
 En el presente documento se reproducen las preguntas formuladas a las Partes y las 
respuestas proporcionadas  por estas . 
 
_________ ______  
 
 
Pregunta de la delegación de Tailandia  
4. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
4.8 Servicios e inversiones (página 25 ) 
4.23. Aunque el comercio de servicios no está abarcado por el Acuerdo, las Partes tratarán 
de lograr una liberalización gradual y la apertura de sus mercados para dicho comercio de 
conformidad con las disposiciones del AGCS (artículo 24 del capítulo I) . A tal fin, 
examinarán en el Comité Mixto las posibles modalidades para entablar negociaciones 
sobre el acce so a los mercados en la esfera del comercio de servicios . Las Partes han 
comunicado que no se han producido novedades a este respecto.  
4.24. Las Partes reconocen también la importancia de promover las corrientes 
transfronterizas de inversión y tecnología c omo medio para lograr el crecimiento 
económico y el desarrollo (artículo 23 del capítulo I) . Para incrementar las corrientes de 
inversión, las Partes podrán cooperar intercambiando información, llevando a cabo 
actividades de promoción de las inversiones, n egociando acuerdos bilaterales de 
promoción de las inversiones y creando mecanismos para la realización conjunta de 
inversiones . 
• Como se indica en los párrafos  precedentes , el Acuerdo no abarca la 
liberalización de los servicios y las inversiones . ¿Prevén las Partes negociar el 
acceso a los mercados para los servicios y las inversiones  en un futuro 
próximo ? En caso afirmativo, ¿cuándo esperan las Partes que comiencen las 
negociaciones y qué sectores de los servicios y las inversiones estarán 
abarcados ? 
Respuesta  
Egipto y los Estados d el MERCOSUR no han acordado todavía iniciar  las negociaciones  para la 
liberalización de los servicios  y las inversiones . Esta posibilidad será examinada a su debido tiempo 
por el Comité Mixto encargado de la administración del Acuerdo . WT/COMTD/RTA10/2  
- 2 - 
  Pregunta de la delegación de la República Dominicana  
En relación con el párrafo 4.32, en la página 26: "El Acuerdo no contiene disposiciones 
específicas sobre las pequeñas y medianas empresas . No obstante, el artículo 23 del 
capítulo I dispone que, para incrementar las corrientes de inversión, las Partes podrán 
cooperar en el establecimiento de mecanismos para la realización de inversiones 
conju ntas, en particular con las pymes ". 
• ¿Qué mecanismos podrían introducirse y qué medidas podrían adoptarse para 
ese fin? 
Respuesta  
El Comité Mixto encargado de la administración del Acuerdo examinará a su debido tiempo  posibles 
mecanismos y medidas para alen tar las inversiones conjuntas , en particular en relación con 
las pymes . 
__________