PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/2049/Add.1  
10 de octubre  de 2022 
(22-7611) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1099, 24 June 2022  (Proyecto de Resolución Nº 1099, de 24 de junio 
de 2022) 
Se adopta mediante la Resolución RDC Nº  739, de 8 de agosto de 2022 , el proyecto de Resolución 
Nº 1099, de 24 de junio de 2022  -notificado anteriormente con la signatura G/SPS/N/BRA/2049 -, 
que propone una Resolución de la Dirección Colegiada (RDC) sobre la prohibición en el país del 
ingrediente activo CARBENDAZIMA en los productos plaguicidas.  
Esta reglamentación también se notificará al Comité OTC.  
El texto definitivo est á disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6455413/RDC_739_2022_.pdf/251713aa -9194-
4834-a87c-5189e5c22542  
Este addendum s e refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de regl amento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 9 de diciembre de 2022  G/SPS/N/BRA/2049/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico  (en su 
caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico:  rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/USA/1567/Add.3/Corr.1  
14 mars 2023 
(23-1855) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Control of Air Pollution From New Motor Vehicles : Heavy-Duty Engine Standards  (Limitation de la 
pollution de l'air par les véhicules automobiles neufs : Normes sur les moteurs de grosse cylindrée)  
INTITULÉ : Control of Air Pollution From New Motor Vehicles : Heavy-Duty Engine and Vehicle 
Standards ; Correction (Limitation de la pollution de l'air par les véhicules automobiles neufs : Normes 
sur les véhicules lourds et leurs moteurs ; Correction)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Règle finale ; correction  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-13/html/2023 -05000.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-13/pdf/2023 -05000.pdf  
RÉSUMÉ : L'EPA publie une correction concernant une règle finale publiée dans le Federal Register  le 
mardi 24 janvier  2023 et qui entrera en vigueur le 2 7 mars 2023. La règle finale établissait de 
nouvelles normes d'émission pour les moteurs de grosse cylindrée à usage routier ainsi que plusieurs 
modifications concernant un vaste éventail de moteurs et véhicu les à usage routier ou non . Le 
document notifié corrige deux dispositions modificatrices. Ces corrections n'impliquent pas de 
modification de fond concernant la règle finale.  
CALENDRIER : La correction prend effet le 2 7 mars 2023. 
La correction de la règle finale notifiée ainsi que les précédentes actions notifiées sous la cote 
G/TBT/N/USA/1567  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) EPA-HQ-OAR-2019-0055. 
Le dossier y relatif est disponible sur le site Regulations.gov à l 'adresse suivante 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2019-0055/document  et permet d'accéder aux 
documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier ( docket ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_1886_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/989/Add.1  
13 de octubre  de 2020 
(20-7048) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of the ANVISA Collegiate Board Resolution  - RDC No. 350 of 19 March 2020  
(Modificación de la Resolución de la Dirección Colegiada de la ANVISA - RDC Nº 350, de 19 de marzo 
de 2020 ). 
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-
422-de-16-de-setembro -de-2020-277906952  
http://antigo.anvisa.gov.br/legislacao#/visualizar/432114  
 
Descripción : La Resolución RDC Nº  350, de 19 de marzo de 2020 , previamente notificada con la 
signatura G/TBT/N/BRA/989, en la que se establecen criterios y procedimientos excepcionales para 
la fabricación y venta de preparaciones antisépticas y soluciones desinfectantes sin autorización de 
comercialización previa de ANVISA y se prevén otras medidas debido a la emergencia de salud 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/989/Add.1  
- 2 - 
  pública internacional relacionada con el SARS -CoV-2, ha sido modificada mediante la Resolución 
RDC Nº 422, de 16 de septiembre de 2020. 
__________
G/TBT/N/EGY/152/Add.2  
 
20 September 2023  
(23-6275) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 904 "household and similar electrical appliances -safety particular 
requirements for vacuum cleaners and water - suction cleaning appliances".  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 6 June 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 July 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: ICS: 13.120 "Domestic Safety" ; ICS : 97,080"Cleaning Appliances"  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 197 /2023 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a twelve -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 904 "household and similar electrical appliances -safety particular requirements for 
vacuum cleaners and water - suction  cleaning appliances" (38 pages, in Arabic).  
This standard cancels and supersedes its last edition in 2015.  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/152/Add.1 
dated 17 November 2022.  
Worth mentioning is that t his standard is technically identical with modification with IEC 60335 -2-
2/2019.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/152/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of  adoption: 6 June 2023.  
Proposed date of entry into force: 5 July 2023  
Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Am eriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
__________
WT/DS160/24/Add.190  
18 de mayo  de 2021 
(21-4137) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS – ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE DERECHO  
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 7 de mayo  de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OS D") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósit o de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbit raje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/TBT/N/UGA/1133  
21 de noviembre  de 2019 
(19-7948) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Esparadrapo quirúrgico con óxido de cinc ; Instrumentos 
y aparatos de medicina, cirugía, odontología o veterinaria, incluidos los de centellografía 
y demás aparatos electromédicos, así como los aparatos para pruebas visuales 
(SA: 9018) ; Instrumentos y materiales quirúrgicos (ICS:  11.040.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docume nto notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS  2220:2019, Zinc oxide surgical adhesive plaster  - Specification  
(Esparadrapo quirúrgico con óxido de cinc . Especificaciones), primera edición . Documento 
en inglés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Uganda notificado se 
establecen requisitos y métodos de muestreo y de prueba para los esparadrapos de uso 
quirúrgico que contienen óxido de cinc.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problem as urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; prevención de 
prácticas que puedan inducir a error ; protección de la salud y seguridad humanas ; 
protección de la vida o la sanidad animal y vegetal ; requisitos de calidad ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
1. US ISO 10993 , Biological evaluation of medical devices.  
2. ISO 1833, Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 5 : Mixtures of viscose, 
cupro or modal and cotton fibres (method using sodium zincate)  3 Terms and 
definitions.  
3. IS 4717 (1980) : Zinc Oxide Self -adhesive Plaster.  
4. USP42 -NF37 - 4181.  G/TBT/N/UGA/1133  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2020 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Cooper ativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_6605_00_e.pdf
G/SPS/N/USA/3397/Corr.1  
19 de julio de 2023 
(23-4902) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Aluminum tris (O -ethylphosphonate) . Pesticide Tolerances . Final Rule  (Tris[O -etilfosfonato] de 
aluminio . Niveles de tolerancia de plaguicidas . Norma definitiva)  
Niveles de tolerancia y exenciones para los residuos de productos químicos plaguicidas en los 
alimentos - Código de Reglamentos Federales . Corrección.  
La Oficina del Federal Register  publica la Norma notificada para corregir un error de redacción o 
técnico que aparecía en la revisión anual más reciente del Código de Reglamentos Federales.  
0 
En el título 40 del Código de Reglamentos Federales, partes 150 a 189, con las modificaciones 
introducidas a partir del 1 de julio de 2022 , en el artículo  180.415, en el cuadro del párrafo  a), se 
revisa la entrada correspondiente a "Pimiento/berenjena, subgrupo  8-10" para añadir una nota 
de pie de página redactada como se indica a continuación:  
Artículo 180.415 Tris -o etil-fosfonato de aluminio ; niveles de tolerancia de residuos.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-15/html/2023 -12936.htm  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación,  
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-15/html/2023 -12936.htm  
 
__________
G/SPS/N/EGY/98/Add.1  
18 April 2024  
(24-3215) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 April 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Poultry and eggs  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 503/2023 (2 page s, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian  Standard ES 1651 for "Chilled poultry and rabbits" (partial amendment No. 1 in 1 page, in 
Arabic).  
It shoul d be noted that the Ministerial Decree No.  1096/2019 (1 page, in Arabic) that was formerly 
notified in G/SPS/N/EGY/98 dated 8 January 2020, mandated among others the earlier version of this 
Standard.  
Worth mentioning is that ES 1651 "Chilled poultry and ra bbits" (partial amendment No. 1 in 1 page, 
in Arabic) is concerned with amendment the note under clause (2) "Definition" . It is contained 
"Inedible parts are considered feathers, blood, and offal. Otherwise, they are considered edible parts".  
Producers and  importers are kept informed of any amendments in the Egyptian Standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption : 18 December 2023  
Date of entry into force : 5 January 2024  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circula tion of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/EGY/98/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body: 
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
Text(s) available from: [ X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
 
__________
WT/REG 431/N/1  
S/C/N /1029  
7 January 2021  
(21-0272) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original:  English   
 
  
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom  and Republic of Korea   
2. Date of notification:  31 December 2020  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdom ;  
and the Republic of Korea .  
5. Date of signature:  22 August  2019 
6. Date(s) of entry into Force:  01 January 2021  
7. Brief description of the Agreement:   
The U nited Kingdom 's previous preferential trading relationship with  the Republic  of Korea  
was governed by  the Free Trade Agreement between the European Union and its Member 
States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part  ("the EU -Korea  
Agreement ," see document series : WT/REG296 ). 
The Free Trade Agreement between the United Kingdom  and the Republic of Korea  (with 
Exchange of Notes)  ("the Agreement ") is based on the EU -Korea  Agreement .  
The Agreement establishes a free trade area for trade in goods, within the meaning of 
Article XXIV of the GATT 1994, and for trade in services within the meaning of Article V 
of the GATS.  
The p rovisions on  goods includ e provisions on rules of o rigin, preferential tariffs and 
quotas . As well as  preferential trade in services , it also contains commitments on technical 
barriers to trade, sanitary and phytosanitary measures, customs and trade facili tation, 
protection of  intellectual property rights, government procurement, competition and 
transparency provisions, trade and sustainable development provisions, dispute 
settlement and mediation mechanisms, amongst others . 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
Republic of Korea: https://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov3/uk/2/  
The United Kingdom: https://www.gov.uk/government/publications/ukkorea -free-trade -
agreement -with-exchange -of-notes -cs-korea -no12019
G/TBT/N/UGA/967/Add.1  
24 avril 2019 
(19-2735) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
FDUS 1906 -1:2018 . Library furniture and fittings - Part 1 : Timber - Specification  (Mobilier et 
équipements de bibliothèques - Partie 1 : bois - Spécifications), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS 1906 -1:2018 
(Mobilier et éq uipements de bibliothèques - Partie 1 : bois - Spécifications (première édition)) notifié 
au moyen du document G/TBT/N/UGA/967 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/SPS/N/UKR/156/Add.1  
15 de junio de 2021 
(21-4890) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Adoption of the draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade  and Agriculture of 
Ukraine "On Approval of the Hygienic Requirements for the Production and Circulation of Natural 
Mineral Water and Spring Water"  (Adopción del Proyecto de Orden del Ministerio de Desarrollo 
Económico, Comercio y Agricultura de Ucrania re lativa a la aprobación de requisitos de higiene para 
la producción y distribución de agua mineral natural y agua de manantial)  
Ucrania informa de la aprobación, el 12 de abril de 2021 , del Proyecto de Orden del Ministerio de 
Desarrollo Económico, Comercio y Agricultura de Ucrania relativa a la aprobación de requisitos de 
higiene para la producción y distribución de agua mineral natural y agua de manantial 
(G/SPS/N/UKR/156) (Orden Nº 741), registrada en el Ministerio de Justicia de Ucrani a el 19 de mayo 
de 2021 , publicada el 1 de junio de 2021  y que entrará en vigor el 1 de septiembre de 2021 . 
La Orden notificada puede consultarse en: https://zakon.rada.gov. ua/laws/show/z0657 -21#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/UKR/21_4152_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/UKR/156/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
WT/DS291/37/Add.157  
 
17 September  2021 
(21-6920) Page: 1/1 
  Original: English  
 
  
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated  16 September  2021, from the delegation of the European Union  
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  DSB Recommendations  
and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affectin g the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States  with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
__________
S/C/N/98 8 
12 février 2020  
(20-1126) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE III:3  DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMME RCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 12 février 2020  et adressée par la délégation de la Suisse , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Suisse  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
1 janvier 2020  
3.1  Durée: 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Département fédéral des finances (DFF)  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE*: 
Mesure:  
 
Loi fédérale du 15 juin 2018 sur les services financiers (RS 95 4.1) 
Ordonnance du 6 novembre 2019 sur les services financiers (RS 95 4.11) 
 
Description:  
La loi et son ordonnance d’exécution uniformisent la réglementation des autorisations pour les 
prestataires de services financiers. Elles définissent des règles de surveillance différenciées pour les 
gestionnaires de fo rtune, les gestionnaires de fortune collective, les directions de fonds et les 
maisons de titres.  
Les trustees et les gestionnaires de fortune administrant des valeurs patrimoniales pour le compte 
de clients individuels ou d’institutions de prévoyance sont  également soumis à une surveillance 
prudentielle . 
 
* Y compris les accords internationaux, les mesures de reconnaissance ou d'autres types.  S/C/N/98 8 
- 2 - 
  6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS  DE: 
https://www.admin.ch/opc/fr/classified -compilation/20152662/index.html  
https://www.a dmin.ch/opc/fr/classified -compilation/19960659/index.html  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1452/Add.3  
14 décembre  2022 
(22-9297) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 décembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
SDA ORDINANCE No. 556 of 30 March 2022 - Amends  SDA Normative Instruction No. 34 of 25 
September 2018, and Annex XLIX of MAPA Normative Instruction No. 39 of 27 November 2017 
(Arrêté SDA n° 556 du 3 0 mars 2 022 portant modification de l 'Instruction normative n°  34 émise 
le 25 septembre  2018 et de l 'annexe XLIX de l 'Instruction normative n°  39 du MAPA émise le 
27 novembre  2017)  
La version anglaise de cet arrêté est incluse dans l 'avis. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_8560_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres : La version anglaise de cet arrêté est incluse dans l 'avis notifié.  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum pe ut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1452/Add.3  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secret ariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des no tifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alim entaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1118  
21 October 2019  
(19-6868) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wood 
preservatives; Other colou ring matter; preparations as specified in Note 3 to this Chapter, 
other than those of heading 32.03, 32.04 or 32.05; inorganic products of a kind used as 
luminophores, whether or not chemically defined (HS 3206); - Other (HS 380890); Wood -
protecting chemic als (ICS 71.100.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2114:2018, 
Preservation of Bamboo for Structural Purposes — Code of Practice, First Edition (18 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard covers types of preservatives and 
treatment procedures of bamboos used for structural purposes like post, scaffoldings, 
house building, walls, trusses, etc. It also includes recommendations on the choice of 
treatment depending u pon the various uses to which the bamboo is put. This standard 
does not cover the treatment of bamboo for non -structural purposes, which is covered in 
DUS 2098.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Preventi on of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. IS 9096, Preservation of bamboo for structural purposes -Code of practices  
2. DUS 2099 Preservation of timber — Code of practice  
3. DUS 2098, Code of practice for preservation of bamboo for non - structural purposes    
4. DUS 2112 -1:2018, Water soluble type wood preservative –Part 1; Acid -copper -
chrome (ACC) wood preservative  
5. DUS 2112 -2:2018, Water soluble type wood preservative –Part 2; copper -chrome -
boron (CCB) wood preservative  
6. US 324, Copper -chrome -arsenic (CCA) wood preservative  
7. US 323, Specification for creosote oil for use as wood preservatives  G/TBT/N/UGA/1118  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  June 2020 
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_5750_00_e.pdf
G/SCM/N/392/Add.1  
 
 
13 October 2022  
(22-7686) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
Addendum  
1. Semi-annual reports of countervailing duty actions taken during the period 1 January -
30 June  2022  have been received from the following Members: Australia; Brazil; Canada ; China;  
Colombia; European  Union ; India; Türkiye;  United Kingdom; United States; and Viet Nam.  
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervai ling 
duty actions during this period:  
 
Argentina  
Armenia1 
Bahrain, Kingdom of2 
Botswana3 
Chile 
Costa Rica  
Dominican  Republic  
Ecuador  
Eswatini3 
Honduras  
Indonesia  
 Israel  
Jamaica  
Japan  
Jordan  
Kazakhstan1 
Korea, Republic of  
Kuwait, the State of2 
Kyrgyz Republic1 
Lesotho3 
Madagascar  
 Malaysia  
Mexico4 
Namibia3 
New Zealand  
North  Macedonia  
Oman2 
Pakistan  
Panama  
Peru4 
Philippines  
 Qatar2 
Russian  Federation1 
Saudi  Arabia, Kingdom  of2 
South Africa5 
Chinese Taipei4 
Thailand  
Trinidad and Tobago  
Ukraine  
United Arab Emirates2 
Zimbabwe  
3. No reports have been received from the following Members who have notified competent 
authorities: Albania; Bangladesh; Bolivia, Plurinational State of;  Egypt; El Salvador; Fiji; Ghana; 
Guatemala ; Moldova,  Republic  of; Montenegro; Morocco ; Nicaragua ; Nigeria;  Norway; Paraguay; 
Saint Vincent  and the Grenadines; Samoa; Singapore; Tunisia; Uruguay;  and 
Venezuela,  Bolivarian  Republic of . 
 
4. No reports have been received from the following Members who have not notified competent 
authorities:  Antigua and Barbuda; Brunei Darussalam; Cabo Verde; Central  African  Republic; Chad; 
Djibouti; Grenada; Guinea -Bissau;  Liberia; Mauritania;  Niger;  Rwanda;  Solomon  Islands; Tajikistan; 
Tanzania; Togo; and Yemen.  
 
5. The following Members6 have submitted a one -time notification under Articles 25.11 and  25.12 
of the Agreement: Afghanistan; Angola; Barbados; Belize; Benin; Burkina Faso; Burundi; Cambodia; 
Cameroon; Congo; Côte  d'Ivoire; Cuba; Democratic Repub lic of the Congo; Dominica; Gabon; 
The Gambia; Georgia; Guinea; Guyana; Haiti; Hong  Kong,  China; Iceland; Kenya;  Lao People's 
Democratic  Republic;  Liechtenstein; Macao,  China; Malawi; Maldives;  Mali; Mauritius; Mongolia; 
Mozambique; Myanmar; Nepal; Papua  New Guinea; Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; Senegal; 
Seychelles;  Sierra  Leone; Sri Lanka; Suriname; Switzerland; Tonga; Uganda ; Vanuatu; and Zambia.  
__________  
 
1 Member of the Eurasian Economic Union (EAEU). All countervailing actions are applied EAEU -wide.  
2 Member of the Gulf Cooperation Council (GCC).  
3 Member of the SACU. All countervailing actions are applied SACU -wide. Members of SACU are in the 
process of e stablishing their own investigating authorities as required by the 2002  SACU Agreement.  
4 These Members have notified definitive measures in force in documents: G/SCM/N/ 392/MEX, 
G/SCM/N/392/PER  and G/SCM/N/392/TPKM.  
5 Member of the SACU.  
6 See document series G/SCM/N/202/..., notification format in G/SCM/129.
G/SPS/N/BRA/1695/Add.1  
17 de septiembre  de 2020 
(20-6241) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3448, 3 September 2020, regarding the active ingredient F51 - 
FLUQUINCONAZOL (fluquinconazole)  (Resolución RE N° 3448, de 3 de septiembre de 2020 , 
relativa al ingrediente activo F51 - FLUQUINCONAZOL)  
El Proyecto de Resolución Nº 850, de 23 de junio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA /1695, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3448, de 3 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=109  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos a barcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
naciona l encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1695/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.99  
21 février  2022 
(22-1644) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.186 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification : 6 août 2 020 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption : 7 novembre 2 019 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 14 décembre 2 019 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.186 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  186 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.186) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  53/19 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles 
prises pour des raisons d'approvisionnement,  qui accorde à la République argentine une 
réduction tarifaire de 2% applicable à la position 3302.90.90, pour un contingent de 
1 250 tonnes et une période de 12  mois.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au S ecrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/64c
6b1296eb90c1e032584b9005d7969?OpenDoc ument
G/TBT/N/EGY/3/Add.66  
 
11 March 2024  
(24-2195) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft of the Egyptian Standard ES 537 -1 for "Comfort fans and regulators for household and 
similar purposes - Methods for measuring performance"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
Draft of the Egyptian Standard ES 537 -1 for "Comfort fans and regulators for household 
and similar purposes - Methods for measuring performance"  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS code: 23.120) Ventilators. Fans. Air -conditioners  
This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES537 -1 for "Comfort 
fans and regulators for household and similar purposes - Methods for measuring performance" (27 
pages, in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2 005 (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of 
this Standard.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with IEC 60879:2019  
Producers a nd importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.66  
 
- 2 - 
 
  Date of adoption : To be determined.  
Date of entry into force : To be determined.  
Agency or authority designa ted to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SCM/Q2/CHE/22  
26 juillet  2022 
(22-5632) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTION POSÉE PAR LE ROYAUME -UNI CONCERNANT  LA  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA SUISSE1 
La communication ci -après, datée du 2 6 juillet  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Royaume -Uni. 
 
_______________  
Le Royaume -Uni remercie la Suisse pour les efforts réalisés afin de présenter sa notification de 2021 
sur les subventions . Le Royaume -Uni estime que le partage de renseignements est dans l'intérêt de 
tous les Mem bres et est essentiel au fonctionnement effectif de l'Accord sur les subventions et les 
mesures compensatoires . Nous saurions donc gré à la Suisse de fournir tout renseignement 
concernant la question suivante.  
Dons pour les investissements dans les énergie s renouvelables  
La Suisse pourrait -elle préciser si les entreprises étrangères qui exercent des activités en Suisse 
peuvent bénéficier de ces dons?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/CHE .
INF/TGE/W/2/Rev.3  
14 octobre  2021 
(21-7778) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE  
ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
PROJET DE CALENDRIER DES RÉUNIONS  POUR 2021  
Révision  
La communication ci -après, datée du 14 octobre  2021, est distribuée au nom de l' Islande, du 
Botswana et d'El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Comme convenu à la première réunion du Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité 
des genres le 1 0 décembre  2020, des réunions ordinaires auront lieu tous les deux mois.  
Le Groupe de travail informel sur le commerc e et l'égalité des genres tiendra ses réunions ordinaires 
en 2021 suivant le calendrier ci -après : 
Réunion  Date  
1ère réunion  Vendredi 2 6 février  2021 
2ème réunion  Mercredi 2 8 avril 2021 
3ème réunion  Mercredi 2 3 juin 2021 
4ème réunion (si nécessaire)  Vendredi 16  juillet  2021 
5ème réunion  Jeudi 23 septembre  2021 
6ème réunion  Jeudi 28 octobre  2021 
7ème réunion  Mercredi 24 novembre  2021 
Ce calendrier est provisoire et susceptible d'être modifié en fonction des exigences du travail.  
__________