G/SCM/N/343/CHN  
19 de julio de 2019 
(19-4822) Página: 1/168 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL  ACUERDO  
SOBRE  SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
CHINA 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de China.  
 
_______________  
 
 
La siguiente notificación constituye la notificación nueva y completa de China sobre los programas 
otorgados o mantenidos a nive l del Gobierno central y subcentral durante el período comprendido 
entre 2017 y 2018.  
La información que figura en la presente notificación se facilita con fines de transparencia . De 
conformidad con el párrafo  7 del artículo  25 del Acuerdo sobre Subvencion es y Medidas 
Compensatorias (Acuerdo SMC), esta notificación no prejuzga la condición jurídica de los programas 
notificados en el marco del GATT de 1994  o del Acuerdo SMC, ni sus efectos en el sentido del 
Acuerdo  SMC, ni la naturaleza de los propios progra mas. China ha incluido en la presente notificación 
determinados programas que presumiblemente no son (o no siempre son) subvenciones o 
subvenciones específicas en el sentido del Acuerdo SMC sujetas a la obligación de notificar.  
  G/SCM/N/343/CHN  
- 2 - 
  ÍNDICE  
SUBVENCIONES A NIVEL  DEL GOBIERNO CENTRA L ................................ ..........................  7 
1  POLÍTICAS FISCALE S PREFERENCIALES PARA LAS EMPRESAS CONJUNT AS DE 
CAPITAL CHINO Y EXTR ANJERO QUE SE DEDICA N A LA CONSTRUCCIÓN DE 
PUERTOS Y DÁRSENAS  ................................ ................................ ................................ ..... 7 
2  POLÍTICAS FISCALE S PREFERENCIALES PAR A LAS EMPRESAS CON I NVERSIÓN 
EXTRANJERA ESTABLECI DAS EN ZONAS ECONÓMI CAS ESPECIALES (EXCE PTO EL 
ÁREA DE PUDONG EN SH ANGHÁI) ................................ ................................ ....................  8 
3  POLÍTICAS FISCALE S PREFERENCIALES PAR A LAS EMPRESAS CON I NVERSIÓN 
EXTRANJERA ESTABLECI DAS EN EL ÁREA DE PU DONG EN SHANGHÁI  .............................  9 
4  POLÍTICAS FISCALE S PREFERENCIALES PAR A LAS REGIONES OCCID ENTALES  ..........  10 
5  POLÍTICAS FISCALE S PREFERENCIALES PAR A LAS EMPRESAS DE AL TA O 
NUEVA TECNOLOGÍA  ................................ ................................ ................................ ...... 11 
6  POLÍTICAS FISCALE S PREFERENCIALES PAR A EL CÁLCULO ADICION AL Y LA 
DEDUCCIÓN DE LOS GAS TOS EN INVESTIGACIÓN  Y DESARROLLO (I+D)  ......................  12 
7  POLÍTICAS FISCALE S PREFERENCIALES PAR A LAS EMPRESAS QUE 
TRANSFIERAN TECNOLOG ÍA ................................ ................................ ..........................  13 
8  POLÍTICAS FISCALE S PREFERENCIALES PAR A LAS INCUBADORAS DE  
EMPRESAS CIENTÍFICAS  Y TECNOLÓGICAS  ................................ ................................ ... 14 
9  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LOS PARQUES CIENTÍFI COS Y 
TECNOLÓGICOS DE LAS UNIVERSIDADES NACION ALES  ................................ .................  15 
10  POLÍTICAS FISC ALES PREFERENCIALES PARA LAS EMPRESAS DE  SERVICIOS 
DE TECNOLOGÍA AVANZA DA ................................ ................................ ..........................  16 
11  TRATO FISCAL PRE FERENCIAL PARA PROYE CTOS DE INFRAEST RUCTURA 
PÚBLICA QUE SON PRIO RITARIOS PARA EL EST ADO ................................ .....................  17 
12  TRATO FISCAL PRE FERENCIAL PARA PROYE CTOS DESTINADOS A LA  
PROTECCIÓN DEL MEDIO  AMBIENTE Y LA CONSE RVACIÓN DEL AGUA Y  
DE LA ENERGÍA  ................................ ................................ ................................ ..............  18 
13  TRATO FISCAL PRE FERENCIAL PARA LOS M ATERIALES DE CONSTRU CCIÓN 
FABRICADOS MEDIANTE LA UTILIZACIÓN INTEG RADA DE RECURSOS  ..........................  19 
14  IVA PREFERENCIAL  EN LA UTILIZACIÓN I NTEGRADA DE RECURSOS  .......................  20 
15  IVA PREFERENCIAL  SOBRE LOS NUEVOS TI POS DE MATERIALES MU RALES  .............  21 
16  TIPO PREFERENCIA L DEL IMPUESTO SOBRE  EL CONSUMO APLICABL E A LOS 
PRODUCTOS DEL PETRÓL EO PRODUCIDOS MEDIAN TE EL USO INTEGRAL D E LOS 
RECURSOS  ................................ ................................ ................................ .....................  22 
17  TIPO PREFERENCIA L DEL IVA SOBRE LA E NERGÍA FOTOVOLTAICA  .........................  23 
18  TIPO PREFERENCIA L DEL IVA SOBRE LA E NERGÍA HIDROELÉCTRIC A ......................  23 
19  TRATO FISCAL PRE FERENCIA L PARA VEHÍCULOS Y E MBARCACIONES QUE 
CONSUMAN POCA ENERGÍ A Y QUE UTILICEN NUE VAS ENERGÍAS  ................................ .. 24 
20  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA LA S EMPRESAS DE TRANSP ORTE 
PÚBLICO URBANO QUE A DQUIERAN AUTOBUSES Y  TROLEBUSES PÚBLICOS  .................  25 
21  TIPO PREFERENCIA L DEL IMPUESTO SOBRE LA COMPRA DE VEHÍCULOS 
APLICABLE A LOS AUTO MÓVILES DE BAJAS EMI SIONES  ................................ ................  26 
22  POLÍTICAS FISCAL ES PREFERENCIALES PA RA EL MECANISMO PARA U N 
DESARROLLO LIMPIO  ................................ ................................ ................................ ..... 27 
23  POLÍTICAS PREFER ENCIALES DEL IMPUEST O SOBRE LA RENTA PAR A 
PEQUEÑAS EMPRESAS Y MICROEMP RESAS  ................................ ................................ .... 28 G/SCM/N/343/CHN  
- 3 - 
  24  POLÍTICAS PREFER ENCIALES DEL IVA PAR A PEQUEÑAS EMPRESAS CON 
ESCASOS BENEFICIOS  ................................ ................................ ................................ .... 29 
25  EXENCIÓN DEL PAG O A FONDOS PÚBLICOS PARA LAS PEQUEÑAS EM PRESAS 
Y LAS MICROEMPRESAS  ................................ ................................ ................................ . 30 
26  EXENCIÓN DEL PAG O A FONDOS PÚBLICOS  ................................ .............................  31 
27  POLÍTICAS PREFERENCIAL ES DEL IVA PARA LAS EMPRESAS QUE DAN 
EMPLEO A PERSONAS DI SCAPACITADAS  ................................ ................................ ........  32 
28  POLÍTICAS PREFERENCIALES DEL I MPUESTO SOBRE LA REN TA DE LAS 
SOCIEDADES PARA LAS EMPRESAS QUE DAN EMP LEO A PERSONAS 
DISCAPACITADAS  ................................ ................................ ................................ ..........  33 
29  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA LOS PRODUCTOS I MPORTADOS QUE 
SEAN DE USO EXCLUSIV O DE LAS PERSONAS DI SCAPACITADAS  ................................ ... 34 
30  TRATO FISCAL PRE FERENCIAL PARA LOS PRO DUCTOS DESTINADOS A LAS 
PERSONAS DISCAPACITA DAS ................................ ................................ ........................  34 
31  TRATO FISCAL PRE FERENCIAL PARA LAS E MPRESAS QUE FABRICAN  
PRODUCTOS PARA USO EX CLUSIVO DE LAS PERSO NAS DISCAPACITADAS  ....................  35 
32  TRATO FISCAL PRE FERENCIAL PARA LOS M EDICAMENTOS DESTINADOS AL 
TRATAMIENTO DEL VIH -SIDA  ................................ ................................ ........................  36 
33  POLÍTICAS FISCAL ES PREFERENCIALES PA RA PROYECTOS DE 
AGRICULTURA, SILVICU LTURA, GANADER ÍA Y PESCA  ................................ ...................  37 
34  TRATO FISCAL PRE FERENCIAL OTORGADO A L TÉ VENDIDO EN LAS ZONAS 
FRONTERIZAS  ................................ ................................ ................................ ................  38 
35  TRATO FISCAL PRE FERENCIAL PARA LOS P RODUCTOS IMPORTADOS CON 
OBJETO DE SUSTITUIR LAS PLANTACIONES DE ADORMIDERA ................................ ....... 39 
36  POLÍTICAS FISCAL ES PREFERENCIALES PA RA LAS IMPORTACIONES  DE 
SEMILLAS (PLANTONES)  ................................ ................................ ................................  39 
37  POLÍTICAS FISCAL ES PREFERENCIALES PA RA LOS RECURSOS EXTR AÍDOS 
MEDIANTE RELLENO Y L OS EXTRAÍDOS EN FASE  DE AGOTAMIENTO  .............................  40 
38  TRATO FISCAL PRE FERENCIAL PARA LA IM PORTACIÓN DE EQUIPOS  ......................  41 
39  POLÍTICAS FISCAL ES RELATIVAS AL USO DE TERRENO URBANO PO R LAS 
EMPRESAS DE PRODUCCI ÓN DE PETRÓLEO Y GAS  ................................ .........................  42 
40  TIPO PREFERENCIA L DEL IMPUESTO SOBRE  EL CONSUMO DE PETRÓ LEO 
REFINADO  ................................ ................................ ................................ ......................  43 
41  PREFERENCIAS FIS CALES PARA EL SECTOR DE LO S CIRCUITOS INTEGRAD OS ........  44 
42  POLÍTICAS PREFER ENCIALES DEL IVA PAR A GRANDES AERONAVES DE 
PASAJEROS Y AERONAVE S DE TRANSPORTE REGIONA L NUEVAS  ................................ ... 46 
43  PREFERENCIAS FIS CALES RELATIVAS A LA  PROPIEDAD INMOBILIA RIA Y EL 
USO DE TERRENO URBAN O PARA LAS EMPRESAS DEDICADAS A L DISEÑO Y 
FABRICACIÓN DE GRAND ES AERONAVES DE PASA JEROS Y SUS MOTORES  ....................  47 
44  PREFERENCIAS FIS CALES PARA ANIMAR A LAS EMPRESA S A CREAR EMPLEO  .........  48 
45  POLÍTICAS FISCAL ES PREFERENCIALES PA RA ACELERAR LA AMORT IZACIÓN 
DE ACTIVOS FIJOS  ................................ ................................ ................................ .........  49 
46  TIPO PREFERENCIA L DEL IMPUESTO SOBRE  LA COMPRA DE VEHÍCU LOS 
APLICADO A LOS REMOL QUES  ................................ ................................ ........................  51 
47  FONDO PARA LA RE DUCCIÓN DE LA POBREZ A ................................ .........................  52 
48  FONDO PARA EL DE SARROLLO DE LA AGRIC ULTURA  ................................ ................  53 
49  SUBVENCIÓN PARA EL DESARROLLO INTEGR AL DE LA AGR ICULTURA  .....................  53 
50  FONDO PARA EL DE SARROLLO DE LOS RECU RSOS HÍDRICOS  ................................ .. 54 G/SCM/N/343/CHN  
- 4 - 
  51  FONDO PARA LA PR EVENCIÓN DE CATÁSTRO FES Y EL SOCORRO ANT E 
CATÁSTROFES, INUNDAC IONES Y SEQUÍAS EN L A AGRICULTURA  ................................ . 55 
52  FONDO PARA LA PR OTECCIÓN DE LOS RECU RSOS AGRÍCOLAS Y EL MEDIO 
AMBIENTE  ................................ ................................ ................................ ......................  56 
53  SUBVENCIONES PAR A UNA NUEVA SERIE DE  INICIATIVAS DE RECO NVERSIÓN 
DE TIERRAS DE CULTIV O EN BOSQUES Y EN PA STIZALES  ................................ ..............  57 
54  FONDO PARA LA CO NSERVACIÓN DE LA ENE RGÍA Y LA REDUCCIÓN DE 
EMISIONES  ................................ ................................ ................................ ....................  58 
55  FONDO PARA LA PR EVENCIÓN Y EL CONTRO L DE LA CONTAMINACIÓ N 
ATMOSFÉRICA  ................................ ................................ ................................ ................  59 
56  FONDO PARA EL DE SARROLLO DE LAS INDU STRIAS EMERGENTES 
ESTRATÉGICAS ................................ ................................ ................................ ...............  60 
57  FONDO PARA EL DE SARROLLO  DE LAS RELACIONES E CONÓMICAS Y EL 
COMERCIO INTERNACION ALES  ................................ ................................ ......................  61 
58  SUBVENCIÓN PARA PROYECTOS DE ASOCIAC IÓN PÚBLICO -PRIVADA  .....................  62 
59  FONDO PARA LA TR ANSFORMACIÓN Y MODER NIZACIÓN INDUSTRIALE S ................  62 
60  FONDO DE SUBVENC IONES Y AYUDAS PARA LA REESTRUCTURACIÓN DE 
EMPRESAS INDUSTRIALE S ................................ ................................ .............................  63 
61  FONDO ESPECIAL P ARA EL DESARROLLO DE  LAS ENERGÍAS RENOVA BLES  ..............  64 
62  FONDO PARA SUBVE NCIONAR EL RECARGO D EL PRECIO DE LA 
ELECTRICIDAD OBTENID A CON ENERGÍAS RENOV ABLES  ................................ ...............  65 
63  INCENTIVOS Y SUB VENCIONES PARA LA RE DUCCIÓN DE LAS TASAS  
RELACIONADAS CON LAS  GARANTÍAS FINANCIER AS CONCEDIDAS A LAS 
PEQUEÑAS EMPRESAS Y LAS MICROEMPRESAS  ................................ .............................  66 
64  REDUCCIÓN DEL IM PUESTO SOBRE LOS REC URSOS APLICABLE AL G AS DE 
ESQUISTO  ................................ ................................ ................................ ......................  67 
65  TIPO PREFERENCIA L DEL IMPUESTO PARA LA PROTECCIÓN DEL ME DIO 
AMBIENTE APLICABLE A  LA PRODUCCIÓN AGRÍC OLA (EXCLUIDA LA 
AGRICULTURA EN GRAN ESCALA)  ................................ ................................ ..................  67 
66  TIPO PREFERENCIA L DEL IMPUESTO PARA LA PROTECCIÓN DEL ME DIO 
AMBIENTE APLICABLE A  DETERMINADAS FUENTE S MÓVILES DE 
CONTAMINACIÓN  ................................ ................................ ................................ ...........  68 
67  TIPO PREFERENCIA L DEL IMPUESTO PARA LA PROTECCIÓN DEL ME DIO 
AMBIENTE APLICABLE A  LAS PLANTAS DE TRAT AMIENTO CENTRALIZADO  DE 
AGUAS RESI DUALES URBANAS Y RUR ALES Y BASURAS DOMÉS TICAS  ............................  69 
68  TIPO PREFERENCIA L DEL IMPUESTO PARA LA PROTECCIÓN DEL ME DIO 
AMBIENTE APLICABLE AL APROVEC HAMIENTO INTEGRAL DE  LOS RESIDUOS 
SÓLIDOS  ................................ ................................ ................................ ........................  70 
69  TIPO PREFERENCIA L DEL IMPUESTO PARA LA PROTECCIÓN DEL ME DIO 
AMBI ENTE APLICABLE A LAS  EMPRESAS CUYAS EMIS IONES DE CONTAMINANT ES 
SON INFERIORES A LOS  LÍMITES FIJADOS POR  EL ESTADO Y LOS GOB IERNOS 
LOCALES  ................................ ................................ ................................ ........................  71 
70  DESGRAVACIÓN DEL  IMPUESTO SOBRE LAS PROPIEDADES INMOBILI ARIAS 
URBANAS Y EL IMPUEST O SOBRE EL USO DE TE RRENO URBANO PARA LA S 
EMPRESAS QUE APLIQUE N PROGRAMAS DE REDUC CIÓN DEL EXCESO DE 
CAPACIDAD Y AJUSTE E STRUCTURAL  ................................ ................................ .............  72 
71  DESGRAVACIÓN FIS CAL EN FAVOR DE LA F INANCIACIÓN  ................................ ....... 73 
72  IVA APLICABLE A LOS FÁRMACOS ANTINEO PLÁSICOS  ................................ .............  74 
73  POLÍTICA FISCAL PREFERENCIAL PARA LA S MIGRACIO NES RELACIONADAS 
CON LA MITIGACIÓN DE  LA POBREZA  ................................ ................................ ............  74 G/SCM/N/343/CHN  
- 5 - 
  SECTOR PESQUERO  ................................ ................................ ................................ ........  76 
74  POLÍTICAS FISCAL ES PREFERENCIALES PA RA LAS EMPRESAS QUE PARTICIPEN 
EN PROYECTOS DE AGRI CULTURA, SILVICULTUR A, GANADERÍA Y PESCA  .....................  76 
75  MEJORA DE LAS PO BLACIONES DE PECES Y  LIBERACIÓN DE ALEVI NES ...................  77 
76  SUBVENCIÓN PÚBLI CA PARA LA PREVENCIÓ N DE LAS ENFERMEDADE S DE 
LOS ANIMALES ACUÁTIC OS................................ ................................ ............................  78 
77  SUBVENCIÓN PARA EL DESGUACE Y DESMAN TELAMIENTO DE EMBARC ACIONES 
Y PARA LA NORMALIZAC IÓN DE LOS TIPOS DE EMBARCACIÓN (2017); FONDO DE 
SUBVENCIONES PARA EL  DESARROLLO DE LA PE SCA Y PARA EL DESGUA CE, E L 
DESMANTELAMIENTO Y L A RENOVACIÓN DE EMBA RCACIONES (2018)  .........................  79 
78  SUBVENCIÓN PARA LA MEJORA DE ESPECIE S ACUÍCOLAS  ................................ ....... 81 
79  SUBVENCIÓN PARA LA REFORMA DE LOS IM PUESTOS Y LAS TASAS SOBRE EL 
PETRÓLEO REFINADO (P ARA EL SECTOR DE LA PESCA)  ................................ .................  82 
SUBVENCIONES A NIVEL  DE LOS GOBIERNOS SU BCENTRALES  ................................ ...... 84 
1  MUNICIPIO DE BEIJ ING ................................ ................................ .............................  84 
2  MUNICIP IO DE TIANJIN  ................................ ................................ .............................  85 
3  PROVINCIA DE HEBE I ................................ ................................ ................................  88 
4  PROVINCIA DE SHAN XI ................................ ................................ ..............................  92 
5  REGIÓN AUTÓNOMA DE MONGOLIA  INTERIOR  ................................ ..........................  94 
6  PROVINCIA DE LIAO NING  ................................ ................................ ..........................  97 
7  PROVINCIA DE JILI N ................................ ................................ ................................ . 97 
8  PROVINCIA DE HEIL ONGJIANG  ................................ ................................ ..................  99 
9  MUNICIPIO DE SHANGHÁI  ................................ ................................ .......................  102 
10  PROVINCIA DE JIA NGSU  ................................ ................................ ........................  105 
11  PROVINCIA DE ZHE JIANG  ................................ ................................ ......................  108 
12  PROVINCIA DE ANH UI ................................ ................................ ...........................  113 
13  PROVIN CIA DE FUJIAN  ................................ ................................ ..........................  114 
14  PROVINCIA DE JIA NGXI  ................................ ................................ .........................  116 
15  PROVINCIA DE SHA NDONG  ................................ ................................ ....................  118 
16  PROVINCIA DE HEN AN ................................ ................................ ...........................  120 
17  PROVIN CIA DE HUBEI  ................................ ................................ ............................  122 
18  PROVINCIA DE HUN AN ................................ ................................ ...........................  122 
19  PROVINCIA DE GUA NGDONG  ................................ ................................ ..................  123 
20  REGIÓN AUTÓNOMA DE GUANGXI ZHUANG  ................................ ............................  131 
21  PROVINCIA DE HAI NAN ................................ ................................ .........................  136 
22  MUNICIPIO DE CHO NGQING  ................................ ................................ ..................  137 
23  PROVINCIA DE SIC HUAN ................................ ................................ ........................  143 
24  PROVINCIA DE GUI ZHOU  ................................ ................................ .......................  148 
25  PROV INCIA DE YUNNAN  ................................ ................................ .........................  148 
26  REGIÓN AUTÓNOMA DEL TÍBET  ................................ ................................ ..............  149 
27  PROVINCIA DE SHA ANXI  ................................ ................................ .......................  149 
28  PROVINCIA DE GAN SU ................................ ................................ ...........................  152 G/SCM/N/343/CHN  
- 6 - 
  29  PROVINCIA DE QIN GHAI  ................................ ................................ ........................  155 
30  REGI ÓN AUTÓNOMA DE NINGX IA HUI  ................................ ................................ ... 157 
31  REGIÓN AUTÓNOMA DE XINJIANG UYGUR  ................................ .............................  158 
32  CIUDAD DE DALIAN  DE LA PROVINCIA DE LIAONING  ................................ ............  159 
33  CIUDAD DE QINGDA O DE LA PROVINCIA DE  SHANDONG  ................................ ....... 160 
34  CIUDAD DE NINGBO  DE LA PROVINCIA DE ZHEJIANG  ................................ ............  162 
35  CIUDAD DE XIAMEN  DE LA PROVINCIA DE FUJIAN  ................................ ................  164 
36  CIUDAD DE SHENZH EN DE LA PROVINCIA D E GUANGDONG  ................................ ... 165 
 
  G/SCM/N/343/CHN  
- 7 - 
  SUBVEN CIONES A NIVEL DEL GOBIERNO CENTRAL  
1  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS EMPRESAS CONJUNTAS DE CAPITAL 
CHINO Y EXTRANJERO QUE SE DEDICAN A LA CONSTRUCCIÓN DE PUERTOS Y DÁRSENAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para las empresas conjuntas de capital chino y extranjero que se 
dedican a la construcción de puertos y dársenas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar la inversión extranjera en la construcción de infraestructuras.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT), Ministerio de Comercio  
(MOFCOM).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Artículos 73 y 75 del Reglamento  de aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Empresas 
con Inversión Extranjera y Empresas Extranjeras de la República Popular China (1991) ; Reglamento 
de aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la República Popu lar 
China  (2007) ; Circular Guo Fa Nº 39 de 2007  del Consejo de Estado.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas conjuntas de capital chino y extranjero que se dedican a la construcción de puertos y 
dársenas con un período de actividad no inferior a 15 años.  
7. Cómo se otorga la subvención  
A partir del año en que empiecen a generar beneficios, estas empresas estarán exentas del impuesto 
sobre la renta de las sociedades en los cinco primeros años y se les concederá una reducción fiscal 
del 50 % desde el sexto hasta el décimo año ("cinco años de exención y cinco años de reducción a 
la mitad").  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
La política de los cinco años de exención y cinco años de reducción a la mitad seguirá aplicándose 
en casos específicos hasta su expiración . No obstante, para las empresas que todavía no hayan 
disfrutado de la política fiscal preferencial por no haber generado beneficios, el año de inicio de la 
política fiscal preferencial será 2008.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponib le. 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  G/SCM/N/343/CHN  
- 8 - 
  2  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS EMPRESAS CON INVERSIÓN 
EXTRANJERA ESTABLECIDAS EN ZONAS ECONÓMICAS ESPECIALES (EXCEPTO EL ÁREA DE 
PUDONG EN SHANGHÁI)  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para las empresas con inversión extranjera establecidas en zonas 
económicas especiales (excepto el área de Pudong en Shanghái).  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Atraer las inversiones extranjeras, ampliar la política de apertura y potenciar el desarrollo de la  
región.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administra ción Estatal de Impuestos (SAT), Ministerio de Comercio  
(MOFCOM).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Artículo  7 de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Empresas con Inversión Extranjera y 
Empresas Extranjeras de la República P opular China (1991) ; artículos 69 y 75 del Reglamento de 
aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Empresas con Inversión Extranjera y 
Empresas Extranjeras de la República Popular China (1991) ; Circular Guo Shui Fa Nº 139 de 1995  
de la SAT ; Circular Guo Shui Fa Nº 135 de 2003  de la SAT ; Ley del Impuesto sobre la Renta de las 
Sociedades de la República Popular China (2007) ; Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto 
sobre la Renta de las Sociedades de la República Popular China (2007) ; Circular Guo Fa Nº 39 
de 2007 del Consejo de Estado ; Circular Guo Fa Nº 40 de 2007  del Consejo de  Estado.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas con inversión extranjera establecidas en las zonas económicas especiales de Hainan y que 
se dediquen a proyectos de infraestructura como aeropuertos, puertos, dársenas, autopistas, 
ferrocarriles, centrales eléctricas, minas de carbón y conservación del agua, así como empresas con 
inversión extranjera dedic adas al desarrollo de la agricultura y a operaciones en este sector, que 
tengan un período de actividad de 15 años o más.  
7. Cómo se otorga la subvención  
A partir del año en que empiecen a generar beneficios, estas empresas estarán exentas del impuesto 
sobre la renta de las sociedades en los cinco primeros años y se les concederá una reducción fiscal 
del 50 % desde el sexto hasta el décimo año ("cinco años de exención y cinco años de reducción a 
la mitad").  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
La política de los cinco años de exención y cinco años de reducción a la mitad seguirá aplicándose 
en casos específicos hasta su expiración . No obstante, para las empresas que todavía no hayan 
disfrutado de la política fiscal preferencial por no haber generado beneficios, el año de inicio de la 
política fiscal preferencial será 2008.  G/SCM/N/343/CHN  
- 9 - 
  10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presu puestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
3  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS EMPRESAS C ON INVERSIÓN 
EXTRANJERA ESTABLECIDAS EN EL ÁREA DE PUDONG EN SHANGHÁI  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para las empresas con inversión extranjera establecidas en el área 
de Pudong en Shanghái.  
2. Objetivo de política  y/o finalidad de la subvención  
Atraer las inversiones extranjeras, ampliar la política de apertura y potenciar el desarrollo de la 
región.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Imp uestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la República Popular China (2007) ; 
Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la Repúbli ca 
Popular China (2007) ; Circular Guo Fa Nº 39 de 2007  del Consejo de Estado ; Circular Guo Fa Nº 40 
de 2007  del Consejo de Estado.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas de producción con inversión extranjera establecidas en el área de Pudong en Shanghái y 
empresas con inversión extranjera que se dediquen a proyectos de infraestructura para los recursos 
energéticos y el transporte como la construcción de aeropuertos, puertos, ferrocarriles,  autopistas 
y centrales eléctricas.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Las empresas con inversión extranjera que se dediquen a proyectos de infraestructura para los 
recursos energéticos y el transporte , como la construcción de aeropuertos, puertos, ferrocarri les, 
autopistas y centrales eléctricas, que tengan un período de actividad de por lo menos 15 años, 
estarán exentas del impuesto sobre la renta de las sociedades durante los 5 primeros años a partir 
del año en que comiencen a generar beneficios, y podrán b eneficiarse de una reducción a la mitad 
de dicho impuesto entre el 6º y el 10º año (" 5 años de exención y 5 años de reducción a la mitad") . 
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
La política de cinco años de exención y cinco años de reducción a la mitad seguirá aplicándose hasta 
su expiración . No obstante, para las empresas que todavía no hayan disfrutado de la política fiscal 
preferencial por no haber generado bene ficios, el año de inicio de la política fiscal preferencial 
será 2008.  G/SCM/N/343/CHN  
- 10 - 
  10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estad ísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
4  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS REGIONES OCCIDENTALES  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para las regiones occidentales.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Acelerar el desarrollo de las regiones occidentales, ampliar la apertura, reducir el desequilibrio de 
desarrollo económico entre las diferentes áreas e impulsar  el desarrollo de las regiones.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT), Ministerio de Comercio 
(MOFCOM) y otros organismos pertinentes dependientes del Consejo de Estado.  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Guo Fa Nº 33 de 2000  del Consejo de Estado ; Circular Guo Ban Fa Nº 73 de 2001  del 
Consejo de Estado ; Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la República Popular 
China (2007) ; Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de 
la República Popular China (2007) ; Anuncio Nº 43 de 2008  del MOF, la Administración General de 
Aduanas (GACC) y la SAT ; Circular Cai Shui Nº 58 de 2011  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 4 de 2013  
del MOF ; Catálogo de Industrias P romovidas en las Regiones Central y Occidental ; Fa Gai Wei Nº 15 
de 2014; C ircular Guo Fa Nº 39 de 2007  del Consejo de Estado ; Circular Cai Shui Nº 1 de 2008  
del MOF. 
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Empresas establecidas en las regiones occidentales que tengan los elementos incluidos en 
el Catálogo de Industrias P romovidas en las Regiones Central y Occidental como actividad 
principal y cuyos ingresos generados por esa actividad principal representen más del 70 % de 
los ingresos totales del año en curso.  
2) Empresas nacionales y empresas con inversión extranjera establecidas antes del 31 de 
diciembre de 2010  en las regiones occid entales y dedicadas a actividades como el transporte, 
la electricidad, la conservación del agua, los servicios postales  y la radio y la televisión, 
beneficiarias de dos años de exención y tres años de reducción a la mitad en virtud de la 
Circular Cai Shui Nº 202 de 2001  del MOF, la SAT y la GACC relativa a la política de trato fiscal 
preferencial para el desarrollo de las regiones occidentales.  
3) Equipos importados destinados a su uso propio dentro de la cuantía total del capital 
invertido por las empresas  nacionales establecidas en las regiones occidentales y dedicadas a 
las industrias promovidas o por empresas con inversión extranjera establecidas en las 
regiones occidentales y dedicadas a las industrias promovidas o aventajadas, excepto aquellos 
equipos incluidos en el Catálogo de Productos I mportados para Proyectos de Inversión 
Extranjera sin Exención de Derechos , el Catálogo de Productos Importados para P royectos de 
Inversión Nacional sin Exención de Derechos o el Catálogo de Equipos y Productos Técnicos 
Fundamentales sin Derecho a Exenciones Fiscales.  G/SCM/N/343/CHN  
- 11 - 
  Nota: Las regiones occidentales abarcan el término municipal de Chongqing, la provincia de  
Sichuan, la provincia de Guizhou, la provincia de Yunan, la región autónoma del Tíbet, la 
provincia de Shaanxi, la provincia de Gansu, la región autónoma de Ningxia Hui, la provincia 
de Qinghai, el Cuerpo de Producción y Construcción de Xinjiang, la región  autónoma de 
Xinjiang Uygur, la región autónoma de Mongolia Interior y la región autónoma de Guangxi 
Zhuang . A partir del 1º de enero de 2011 , la prefectura autónoma de Xiangxi Tujia -Miao 
(provincia de Hunan), la prefectura autónoma de Enshi Tujia -Miao (pr ovincia de Hubei) y la 
prefectura autónoma coreana de Yanbian (provincia de Jilin) disfrutan de las políticas fiscales 
de las regiones occidentales . El 1º de enero de 2012 , Ganzhou (provincia de Jiangxi) comenzó 
a disfrutar de las políticas preferenciales para el desarrollo de las regiones occidentales.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Entre 2001 y 2020, se aplicará un tipo reducido del impuesto sobre la renta de las 
sociedades del 15 %. 
2) Podrán beneficiarse de la política de dos años de exención y tres años de reducción a la 
mitad hasta su expiración.  
3) Desde 2001  hasta la fecha , exención  de aranceles ; entre 2001 y el 31 de diciembre 
de 2008, exención del IVA de importación.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9.  Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1) Entre 2001 y 2020.  
2) Podrán beneficiarse de la política de dos años de exención y tres años de reducción a la 
mitad hasta su expiración.  
3) Desde 2001  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no di sponible.  
5  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS EMPRESAS DE ALTA O NUEVA 
TECNOLOGÍA  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para las empresas de alta o nueva tecnología.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subv ención  
Fomentar el desarrollo industrial de la alta y nueva tecnología, y potenciar el progreso tecnológico.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Ciencia y Tecnología (MOST), Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Es tatal de 
Impuestos (SAT).  G/SCM/N/343/CHN  
- 12 - 
  4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Artículo 28 de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la República Popular 
China  (2007) ; artículo 93 del Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las 
Sociedades de la República Popular China (2007).  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas reconocidas como empresas de alta o nueva tecnología.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Se impondrá un impuesto sobre la renta de las sociedades con un tipo reducido del 15 %. 
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de enero de 2008  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subv ención en el comercio  
Información no disponible.  
6  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA EL CÁLCULO ADICIONAL Y LA 
DEDUCCIÓN DE LOS GASTOS EN INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO (I+D)  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para el c álculo adicional y la deducción de los gastos en investigación 
y desarrollo (I+D).  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar las actividades de investigación y desarrollo de las empresas.  
3.  Fundamento y legislación en que se basa la  subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4.  Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Artículo 30 de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la República Popular 
China  (2007) ; artículo 95 del Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las 
Sociedades de la República Popular China (2007) ; Circular Cai Shui Nº 119 de 2015  del MOF ; Circular 
Cai Shui Nº 34 de 2017  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 64 de 2018  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 99 
de 2018  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  G/SCM/N/343/CHN  
- 13 - 
  6. A quién se otorga la subvención  
Empresas que realizan gastos en investigación y desarrollo (I+D) para el desarrollo de nuevas 
tecnologías, nuevos pro ductos y nuevas técnicas.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Para las pymes del sector de  la ciencia y la tecnología, en los casos en que se hayan efectuado 
gastos de I+D pero no se hayan incluido en las cuentas del estado de pérdidas y ganancias como 
activo intangible, podrá deducirse, en el período comprendido entre el 1º de enero de 2017  y el 
31 de diciembre de 2019 , un 75 % adicional además del gasto efectivo en I+D antes de la aplicación 
del impuesto sobre la renta de la sociedad ; en los casos en que se ha yan constituido activos 
intangibles, podrá amortizarse durante el período indicado el 175 % del coste de ese activo intangible 
antes de impuestos . Respecto al período comprendido entre el 1º de enero de 2018  y el 31 de 
diciembre de 2020 , en los casos en que  se hayan efectuado gastos de I+D pero no se hayan incluido 
en las cuentas del estado de pérdidas y ganancias como activo intangible de la sociedad, podrá 
deducirse un 75 % adicional además del gasto efectivo en I+D antes de la aplicación del impuesto 
sobre  la renta de la sociedad.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de enero de 2017  al 31 de diciembre de 2020 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible , cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
7  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS EMPRESAS QUE TRANSFIERAN 
TECNOLOGÍA  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para las empresas que transfieran tecnología.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar la transferencia de tecnología.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Artículo 27 de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la República Popular 
China  (2007) ; artículo 90 del Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las 
Sociedades de la República Popular China (2007) ; Circular Guo Shui Han Nº 212 de 2009  de la SAT ; 
Circular Cai Shui Nº 111 de 2011  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 116 de 2015  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  G/SCM/N/343/CHN  
- 14 - 
  6. A quién se otorga la subvención  
Empresas residentes.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Los ingresos de hasta 5  millones de yuan de la transferencia de tecnología en un ejercicio fiscal dado  
estarán exentos del impuesto sobre la renta de las sociedades . Los ingresos que superen 
los 5 millones de yuan estarán exentos de la  mitad del impuesto sobre la renta de las sociedades.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de enero de 2008  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuand o ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponi ble. 
8  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS INCUBADORAS DE EMPRESAS 
CIENTÍFICAS Y TECNOLÓGICAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para las incubadoras de empresas científicas y tecnológicas.  
2. Objetivo de política  y/o finalidad de la subvención  
Alentar la innovación científica y tecnológica y promover el empleo y la actividad empresarial.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT) . 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 89 de 2016  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 120 de 2018  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Incubadoras que cumplen los requisitos.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Quedarán exentos del impuesto sobre las propiedades inmobiliarias y el impuesto sobre el 
uso de terreno urbano los bienes inmuebles y las tierras para uso propio, así como aquellos 
concedidos a emp resas incubadas mediante arrendamiento u otros medios.  
2) Quedarán exentos del IVA los ingresos obtenidos del arrendamiento de locales y casas para 
las empresas incubadas, así como los ingresos obtenidos por los servicios de incubación.  G/SCM/N/343/CHN  
- 15 - 
  8. Período que abar ca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1) Del 1º de enero de 2016  al 31 de diciembre de 2018 . 
2) Durante el período piloto de sustitución del impuesto sobre las actividades comerciales por 
el IVA. 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvenci ón en el comercio  
Información no disponible.  
9  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LOS PARQUES CIENTÍFICOS Y 
TECNOLÓGICOS DE LAS UNIVERSIDADES NACIONALES  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para los parques científicos y tecnológicos de las universidades 
nacionales.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Alentar la innovación científica y tecnológica y promover el empleo y la actividad empresarial.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la  subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 98 de 2016  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 120 de 2018  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Parques científicos y tecnológicos que cumplen los requisitos.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Quedarán exentos del impuesto sobre las propiedades inmobiliarias y el impuesto sobre  el 
uso de terreno urbano los bienes inmuebles y las tierras para uso propio, así como aquellos 
concedidos a empresas incubadas mediante arrendamiento u otros medios.  
2) Quedarán exentos del IVA los ingresos obtenidos del arrendamiento de locales y casas p ara 
las empresas incubadas, así como los ingresos obtenidos por los servicios de incubación.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  G/SCM/N/343/CHN  
- 16 - 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1) Del 1º de enero de 2016  al 31 de dici embre de 2018 . 
2) Durante el período piloto de sustitución del impuesto sobre las actividades comerciales por 
el IVA.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de y uan) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
10  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS EMPRESAS DE SERVICIOS DE 
TECNOLOGÍA AVANZADA  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para las empresas de servicios de tecnología avanzada.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover el desarrollo de las empresas de servicios de tecnología avanzada.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT), Ministerio de 
Comercio  (MOFCOM), Ministerio de Ciencia y Tecnología (MOST), Comisión Nacional de Desarrollo y 
Reform a (NDRC).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 122 de 2016  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 79 de 2017  del MOF ; Circular 
Cai Shui Nº 44 de 2018  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quié n se otorga la subvención  
1) Empresas de servicios de tecnología avanzada (comercio de servicios) reconocidas en  
15 zonas experimentales de innovación del comercio de servicios en el período comprendido 
entre el 1º de enero de 2016  y el 31 de diciembre de 2017. 
2) Empresas de servicios de tecnología avanzada (subcontratación de servicios) reconocidas 
en todo el país desde el 1º de enero de 2017 . 
3) Empresas de servicios de tecnología avanzada (comercio de servicios) reconocidas en todo 
el país desde el 1º de enero de 2018 . 
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Se les impondrá un impuesto sobre la renta de las sociedades con un tipo reducido del  15%. 
2) Se podrá deducir de los ingresos imponibles la parte que no supere el 8 % del salario total ; 
la parte que supere el 8 % se podrá deducir en los ejercicios fiscales siguientes.  G/SCM/N/343/CHN  
- 17 - 
  8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1) Del 1º de enero de 2016  al 31 de diciembre de 2017 . 
2) Desde el 1º de enero  de 2017 . 
3) Desde el 1º de enero de 2018  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
11  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA 
QUE SON PRIORITARIOS PARA EL ESTADO  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para proyectos de infraestructura pública que son prioritarios para el Estado . 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la construcción de proyectos de infraestructura.  
3. Fundamento y legislaci ón en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Artículo 27 de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la República Popular  
China  (2007) ; artículo 87 del Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las 
Sociedades de la República Popular China (2007) ; Circular Cai Shui Nº 46 de 2008  del MOF ; Circular 
Cai Shui Nº 10 de 2012  del MOF ; Circular Guo Shui Fa Nº 80 de 2009  de la SAT ; Circular Cai Shui 
Nº 55 de 2014  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Ingresos obtenidos por una empresa de la inversión en proyectos de infraestructura pública tales 
como pro yectos de puertos, muelles, aeropuertos, ferrocarriles, autopistas, transporte público 
urbano, energía eléctrica y conservación del agua especificados en el Catálogo de Proyectos de 
Infraestructura Pública con Derecho a Trato Preferencial respecto del Impuesto sobre la Renta de 
las Sociedades.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Los ingresos estarán exentos del impuesto sobre la renta de las sociedades durante los tres primeros 
años a partir del año en que se generen los primeros beneficios de la producción y explotación de 
esos proyectos, y dicho impuesto se reducirá a la mitad del cuarto al sexto  año. G/SCM/N/343/CHN  
- 18 - 
  8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de enero de 2008  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
12  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA PROYECTOS DESTINADOS A LA PROTECCIÓN DEL 
MEDIO AMBIENTE Y LA CONSERVACIÓN DEL AGUA Y DE LA ENERGÍA  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para pro yectos destinados a la protección del medio ambiente y la 
conservación del agua y de la energía.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Proteger el medio ambiente y fomentar el reciclaje de los recursos.  
3. Fundamento y legislación en que s e basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Artículos 27 y 34 de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la República Popular 
China (2007) ; artículos 88 y 100 del Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta 
de las Sociedades de la República Popular China (2007) ; Circular Cai Shui Nº 48 de 2008  del MOF ; 
Circular Cai Shui Nº 10 de 2012  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 69 de 2009  del MOF ; Circular Cai Shui 
Nº 131 de 2016  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 71 de 2017  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 84 de 2018  
del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Empresas cuyos ingresos se obtengan de los proyectos de protección del medio ambiente 
o de conservación de la energía y el agua que cumplan los requisitos exigidos, tales como 
proyectos de tratamiento público de las aguas residuales, tratamiento público de la basura, 
desarrollo y uso globales de sistemas de metano, adopción de tecnologías más eficaces para 
la conservación de la energía y la reducción de los residuos, o desalinización del agua de 
mar, etc. 
2) Empresas que adquieran y efectivamente utilicen el  equipo especialmente diseñado para la 
protección del medio ambiente, la conservación de la energía y el agua, la seguridad en la 
producción, etc. especificado en el Catálogo de Equipo Especial para la Protección del Medio 
Ambiente a Efectos del Trato Pref erencial respecto del Impuesto sobre la Renta de las 
Sociedades, el Catálogo de Equipo Especial para la Conservación de la Energía y el Agua a 
Efectos del Trato Preferencial respecto del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades y el 
Catálogo de Equipo Especial para la Seguridad en la Producción a Efectos del Trato Preferencial 
respecto del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades.  G/SCM/N/343/CHN  
- 19 - 
  7. Cómo se otorga la subvención  
1) Los ingresos estarán exentos del impuesto sobre la ren ta de las sociedades durante los tres 
primeros años a partir del año en que se generen los primeros beneficios de la producción y 
explotación de esos proyectos, y dicho impuesto se reducirá a la mitad del cuarto al sexto  año. 
2) Se podrá deducir el 10 % de la inversión en el equipo especial del impuesto pagadero para 
el año en curso, y las cuantías que no se deduzcan en ese año podrán deducirse en los cinco  
ejercicios fiscales siguientes.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de enero de 2008  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
13  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA LOS MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN 
FABRICADOS MEDIANTE LA UTILIZACIÓN INTEGRADA DE RECURS OS 
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para los materiales de construcción fabricados mediante la utilización 
integrada de recursos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar la utilización integrada de recursos y proteger el medio ambiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Artículo 33 de  la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la República Popular 
China  (2007) ; artículo 99 del Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las 
Sociedades de la República Popular China (2007) ; Circular Cai Shui Nº 47 de 20 08 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Ingresos obtenidos si una empresa utiliza los recursos especificados en el Catálogo sobre el Uso 
Integral de los Recursos a Efectos del Trato Preferencial r especto del Impuesto sobre la Renta de las 
Sociedades como principales materias primas para la fabricación de los productos enumerados en 
dicho Catálogo, que cumplan las normas nacionales e industriales.  G/SCM/N/343/CHN  
- 20 - 
  7. Cómo se otorga la subvención  
Los ingresos así obt enidos serán contabilizados en la renta imponible total de la empresa reducidos 
en un 90 %. 
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de enero de 2008  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
14  IVA PREFERENCIAL EN LA UTILIZACIÓN INTEGRADA DE RECURSOS  
1. Título del programa de subvenciones  
IVA preferencial aplicable a la utilización integrada de recursos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad  de la subvención  
Fomentar la utilización integrada de recursos, la conservación de la energía y la reducción de 
emisiones.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Zi Nº 78 de 2015  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Contribuyentes que comercialicen los productos especificados en el  Catálogo sobre el Uso Integral 
de los Recursos a Efectos del Trato Preferencial respecto del Impuesto sobre la Renta de las 
Sociedades, siempre que esos productos  cumplan las normas nacionales e industriales pertinentes  
y los haya producido el propio contribuyente con los recursos indicados en el citado Catálogo como 
principales materias primas y que se trabaje con una utilización integrada de los recursos.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Se devolverá el 100 % del IVA de spués de su recaudación.  
2) Se devolverá el 70 % del IVA después de su recaudación.  
3) Se devolverá el 50 % del IVA después de su recaudación.  
4) Se devolverá el 30 % del IVA después de su recaudación.  G/SCM/N/343/CHN  
- 21 - 
  8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de julio de 2015  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en m illones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
15  IVA PREFERENCIAL SOBRE LOS NUEVOS TIPOS DE MATERIALES MURALES  
1. Título del programa de  subvenciones  
IVA preferencial sobre los nuevos tipos de materiales murales.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promocionar los nuevos tipos de materiales murales y facilitar la conservación de la energía y la 
protección de la tierra cultivada.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 73 de 2015  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Contribuyentes que comercialicen los nuevos tipos de materiales murales producidos por cuenta 
propia, siempre que consten en el Catálogo de Nuevos Tipos de Materiales Murales que pueden 
beneficiarse de la devolución del IVA después de su recaudación.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Se devolverá el 50 % del IVA después de su recaudación.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de julio de 2015  hasta la fecha.  G/SCM/N/343/CHN  
- 22 - 
  10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el com ercio 
Información no disponible.  
16  TIPO PREFERENCIAL DEL IMPUESTO SOBRE EL CONSUMO APLICABLE A LOS 
PRODUCTOS DEL PETRÓLEO PRODUCIDOS MEDIANTE EL USO INTEGRAL DE LOS 
RECURSOS  
1. Título del programa de subvenciones  
Tipo preferencial del impuesto sobre el consu mo aplicable a los productos del petróleo producidos 
mediante el uso integral de los recursos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar la utilización integrada de recursos y proteger el medio ambiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 118 de 2010  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 105 de 2013  del MOF ; Circular 
Cai Shui Nº 79 de 2013  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 114 de 2018  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Biodiésel puro producido con arreglo a la norma nacional sobre mezclas de biodiésel 
(BD100) para carburantes de motores diésel y con materias primas de las cuales la cantidad 
mínima de aceites usados de origen animal y vegetal sea del 70 %. 
2) Biodiésel y mezclas de biodiésel que sean conformes con la norma nacional sobre mezclas  
de biodiésel (BD100) para carburantes de motores diésel.  
3) Aceites industriales, tales como aceites de base lubricantes, gasolina y gasóleo elaborados 
con aceites minerales usados y recuperados.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentos del impues to sobre el consumo.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1) y 2) Del 1º de enero de 2009  hasta la fecha.  
3) Del 1º de noviembre de 2013  al 31 de octubre de 2018. D el 1º de noviembre de 2018  
al 31 de octubre de 2023 . G/SCM/N/343/CHN  
- 23 - 
  10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
17  TIPO PREFERENCIAL DEL IVA SOBRE LA ENERGÍA FOTOVOLTAICA  
1. Título del programa de subvenciones  
Tipo preferencial del IVA sobre la energí a fotovoltaica.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar la utilización de la energía solar para generar electricidad y proteger el medio ambiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF) , Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 81 de 2016  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Electricidad producida por energía solar.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Se devolverá el 50 % del IVA después de su recaudación.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de enero de 2016  al 31 de diciembre de 2018 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos q ue permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
18  TIPO PREFERENCIAL DEL IVA SOBRE LA ENERGÍA HIDROELÉCTRICA  
1. Título del programa de subvenciones  
Tipo preferencial del IVA sobre la energía hidroeléctrica.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar la utilización de energía limpia y proteger el medio ambiente.  G/SCM/N/343/CHN  
- 24 - 
  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT) . 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 10 de 2014  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Centrales hidroeléctricas con una capacidad instalada superior a 1  millón de kW (entre ellas, las 
centrales eléctricas de almacenamiento por bombeo) que vendan electricidad de producción propia.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Se devolverá después de la recaudación la parte del IVA pagado que supere el 8 % desde 
el 1º de enero de 2013  hasta el 31 de diciembre de 2015 . 
2) Se devolverá después de la recaudación la parte del IVA pagado que supere el 12 % desde 
el 1º de enero de 2016  hasta el 31 de diciembre de 2017 . 
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018. 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de enero de 2013  al 31 de diciembre de 2017 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en m illones de yuan ) 
2017 2018 
No disponible  No procede  
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
19  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA VEHÍCULOS Y EMBARCACIONES QUE CONSUMAN 
POCA ENERGÍA Y QUE UTILICEN NUEVAS ENERGÍAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para vehículos y embarcaciones que consuman poca energía y que utilicen 
nuevas energías.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subve nción  
Promover la utilización de productos que consuman poca energía y que utilicen nuevas energías, y 
proteger el medio ambiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (S AT), Ministerio de Industria y 
Tecnología de la Información (MIIT), Ministerio de Transporte (MOT).  G/SCM/N/343/CHN  
- 25 - 
  4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Anuncio de la SAT y del MIIT Nº 53 de 2014; a rtículo  4 de la Ley del Impuesto sobre Vehículos y 
Embarcaciones ; artículo  10 del Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto sobre Vehículos y 
Embarcaciones ; Circular Cai Shui Nº 51 de 2015  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 74 de 2018  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Vehículos que utilicen nuevas energías y estén enumerados en el Catálogo de Modelos de 
Vehículos que utilizan nuevas energías y que están exentos del impuesto sobre la compra de 
vehículos.  
2) Vehículos que consuman poca energía y cumplan los requisitos pertinentes.  
3) Vehículos y embarcaciones que utilicen nuevas energías y cumplan los requisitos 
pertinentes.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Quedarán exentos del impuesto sobre la compra de ve hículos.  
2) Se reducirá el impuesto sobre vehículos y embarcaciones a la mitad.  
3) Quedarán exentos del impuesto sobre vehículos y embarcaciones.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pue da afectarla  
Información no disponible.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evalua ción de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
20  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA LAS EMPRESAS DE TRANSPORTE PÚBLICO 
URBANO QUE ADQUIERAN AUTOBUSES Y TROLEBUSES PÚBLICOS  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal prefer encial para las empresas de transporte público urbano que adquieran autobuses y 
trolebuses públicos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Aliviar la carga de las empresas de transporte público urbano y promover el desarrollo sano y estable 
del sector del transporte por carretera.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  G/SCM/N/343/CHN  
- 26 - 
  4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui  Nº 51 de 2012  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 84 de 2016  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Autobuses y trolebuses públicos adquiridos por empresas de transporte público urbano.  
7. Cómo se otorga  la subvención  
Quedarán exentos del impuesto sobre la compra de vehículos.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de enero de 2012  al 31 de diciembre de 2020 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el com ercio 
Información no disponible.  
21  TIPO PREFERENCIAL DEL IMPUESTO SOBRE LA COMPRA DE VEHÍCULOS APLICABLE A 
LOS AUTOMÓVILES DE BAJAS EMISIONES  
1. Título del programa de subvenciones  
Tipo preferencial del impuesto sobre la compra de vehículos aplicable a los a utomóviles de bajas 
emisiones.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la eficiencia energética y la protección del medio ambiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 104 de 2015  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 136 de 2016  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se ot orga la subvención  
Vehículos destinados al transporte de personas comprados con una cilindrada no superior 
a 1,6 litros.  G/SCM/N/343/CHN  
- 27 - 
  7. Cómo se otorga la subvención  
1) Se recaudará el impuesto sobre la compra de vehículos con un tipo reducido del 5 %. 
2) Se recaudará e l impuesto sobre la compra de vehículos con un tipo reducido del 7,5 %. A 
partir del  1º de enero de 2018 , se reanudará el tipo legal del 10 %. 
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda af ectarla  
1) Del 1º de octubre de 2015  al 31 de diciembre de 2016 . 
2) Del 1º de enero de 2017  al 31 de diciembre de 2017 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
22  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA EL MECANISMO PARA UN DESARROLLO 
LIMPIO  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para el Mecanismo para un Desarrollo Limpio.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Reducir la emisión de gases de efecto invernadero.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 30 de 2009  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Ingresos específicos obtenidos gracias al Fondo del Mecanismo para un Desarrollo Limpio 
de China y enumerados en la Circular.  
2) Porcentaje de los ingresos obtenidos gracias a la reducción de emisiones de gases de efecto 
invernadero por empresas con proyectos en el marco del Mecanismo para un Desarrollo Limpio 
que se paguen al Estado.  
3) Empresas con proyectos en el marco del Mecanismo para un Desarrollo Limpio de 
determinados proyectos sobre hidroxipropilcelulosa y perfluorocarbonos que paguen al Estado 
el 65% de los ingresos obtenidos de asignaciones de las reducciones de emisiones de gases 
de efecto invernadero y las empresas con proyectos N20 que paguen al Estado el 30 % de los 
ingresos obte nidos de asignaciones de las reducciones de emisiones de gases de efecto 
invernadero.  G/SCM/N/343/CHN  
- 28 - 
  7. Cómo se otorga la subvención  
1) Quedarán exentos del impuesto sobre la renta de las sociedades.  
2) Se deducirá de su renta imponible.  
3) Quedarán exentas del impuesto sobre la renta de las sociedades durante los tres  primeros 
años y se beneficiarán de una reducción del 50 % de dicho impuesto del cuarto  al sexto año a 
partir del año en que se obtengan por primera vez ingresos de las asignaciones por reducción 
de emisiones  de gases de efecto invernadero.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2007  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible  
23  POLÍTICAS PREFERENCIALES DE L IMPUESTO SOBRE LA RENTA PARA PEQUEÑAS 
EMPRESAS Y MICROEMPRESAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas preferenciales del impuesto sobre la renta para pequeñas empresas y microempresas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Reducir las cargas de las pequeñas empresas y las microempresas y mantener los puestos de 
trabajo.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Artículo 28 de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la República Popular 
China  (2007) ; artículo 92 del Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las 
Sociedades de la República Popul ar China (2007) ; Circular Cai Shui Nº 133 de 2009  del MOF ; Circular 
Cai Shui Nº 65 de 2010  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 34 de 2014  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 34 
de 2015  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 99 de 2015  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 43 de 2017  del MOF; 
Circular Cai Shui Nº 77 de 2018  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Empresas dedicadas a sectores no restringidos ni prohibidos por el Gobierno que cumplan 
las condiciones siguientes:  G/SCM/N/343/CHN  
- 29 - 
  a) empresas industriales cuyos ingresos anuales imponibles no excedan de 
300.000  yuan, cuyo número de empleados no exceda de 100 personas y cuyo activo 
total no exceda de 30  millones de yuan;  
b) otras empresas cuyos ingresos anuales imponibles no excedan de 300.000  yuan, 
cuyo número de empleados no exceda de 80 personas y cuyo activo total no exceda 
de 10 millones de yuan.  
2) Empresas que figuran en el punto  1) cuyos ingresos anuales imponibles no excedan 
de 500.000  yuan (inclusive).  
3) Empresas que figuran en el punto  1) cuyos ingresos anuales imponibles no excedan 
de 1 millón de  yuan (inclusive).  
7. Cómo se otorga la subvención  
Se reducirán en un 50 % los ingresos imponibles de la empresa que cumpla las condiciones 
estipuladas y se aplic ará un tipo reducido del 20 %. 
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de enero de 2008  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, c uantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
24  POLÍTICAS PREFERENCIALES DEL IVA PARA PEQUEÑAS EMPRESAS CON ESCASOS 
BENEFICIOS  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas preferenciales del IVA para pequeñas empresas con escasos beneficios.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Apoyar el des arrollo de las pequeñas empresas con escasos beneficios y promover la actividad 
empresarial y el empleo.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones lega les en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 96 de 2015  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 36 de 2016  del MOF ; Circular Cai Shui 
Nº 76 de 2017  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 71 de 2014  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  G/SCM/N/343/CHN  
- 30 - 
  6. A quién se otorga la subvención  
Pequeños contribuyentes del IVA con ventas mensuales de entre 20.000 y 30.000  yuan. 
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentos del IVA.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de octubre de 2014  al 31 de diciembre de 2018 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
25  EXENCIÓN DEL PAGO A FONDOS PÚBLICOS PARA LAS PEQUEÑAS EMPRESAS Y LAS 
MICROEMPRESAS  
1. Título del programa d e subvenciones  
Exención del pago a fondos públicos para las pequeñas empresas y las microempresas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Contribuir al desarrollo de las pequeñas empresas y las microempresas.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 122 de 2014  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Contribuyentes que pagan impuestos mensualmente, con un volumen de ventas mensuales 
inferior o igual a 30.000  yuan, y que pagan impuestos trimestralmente, con un  volumen de 
ventas trimestral inferior o igual a 90.000  yuan. 
2) En los tres primeros años a partir de la fecha de registro de la empresa, pequeñas empresas 
y microempresas que no hayan alcanzado el porcentaje establecido para el empleo  de 
personas discapacitadas y cuyo número total de empleados activos sea inferior o igual a  20. G/SCM/N/343/CHN  
- 31 - 
  7. Cómo se otorga la subvención  
1) Quedarán exentos del recargo de educación, el recargo de educación local, el pago al Fondo 
para la Construcción de Instalaciones de Conservación del Agua y el derecho de construcción 
para proyec tos culturales.  
2) Quedarán exentas del pago al Fondo de Empleo para las Personas Discapacitadas.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de enero de 2015  al 31 de di ciembre de 2017 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
26  EXENCIÓN DEL PAGO A FONDOS PÚBLICOS  
1. Título del programa de subvenciones  
Exención del pago a fondos públicos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Contribuir al desarrollo de pymes . 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 12 de 2016  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Contribuyentes que pagan impuestos mensualmente, con un volumen de ventas o un volumen de 
negocios mensual que no supere los 10 0.000  yuan, o que pagan impuestos trimestralmente, con un  
volumen de ventas o un volumen de negocios trimestral que no supere los 300.000  yuan. 
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentos del recargo de educación, el recargo de educación local y el pa go al Fondo para 
la Construcción de Instalaciones de Conservación del Agua.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  G/SCM/N/343/CHN  
- 32 - 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de febrero de 2016  hasta la fecha.  
10. Subven ción por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comerci o 
Información no disponible.  
27  POLÍTICAS PREFERENCIALES DEL IVA PARA LAS EMPRESAS QUE DAN EMPLEO A 
PERSONAS DISCAPACITADAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas preferenciales del IVA para las empresas que dan empleo a personas discapacitadas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Aumentar las oportunidades de empleo y promover el empleo de las personas discapacitadas.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 52 de 2016  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas que cumplen los  requisitos y emplean a personas discapacitadas.  
7. Cómo se otorga la subvención  
La cuantía específica del IVA que se puede devolver por cada una de las personas discapacitadas 
empleadas por una empresa la fija la autoridad fiscal, a nivel de condado o a n ivel superior, sobre 
la base  de cuatro veces el salario mensual mínimo aplicable en el distrito/condado (o en la 
ciudad /condado) donde resida el contribuyente, aprobado por el Gobierno Popular de la provincia 
(o de la región autónoma o municipio directamen te dependiente del Gobierno central, o el municipio 
con planificación independiente).  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde mayo de 2016  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  G/SCM/N/343/CHN  
- 33 - 
  11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
28  POLÍTICAS PREFERENCIALES DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LAS SOCIEDADES 
PARA LAS EMPRESAS QUE DAN EMPLEO A PERSONAS DISCAPACITADAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas preferenciales del im puesto sobre la renta de las sociedades para las empresas que dan 
empleo a personas discapacitadas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Crear oportunidades de empleo y promover el empleo de las personas discapacitadas.  
3. Fundamento y le gislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Ministerio de Asuntos Civiles (MCA), Administración Estatal de 
Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 92 de 2007  del MOF ; artículo 30 de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las 
Sociedades de la República Popular China (2007) ; artículo 96 del Reglamento de aplicación de la Ley 
del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la República Popular China (2007) ; Circular 
Cai Shui Nº 70 de 2009  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas que cumplen los requisitos y emplean a personas discapacitadas.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Los salarios pagados a los empleados d iscapacitados por la s empresa s elegibles  se calcularán por 
partida doble para la deducción de la renta imponible.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de julio de 2007  hasta la fecha, y para las empresas con inversión extranjera, desde 
el 1º de enero de 2008  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  G/SCM/N/343/CHN  
- 34 - 
  29  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA LOS PRODUCTOS IMPORTADOS QUE SEAN DE USO 
EXCLUSIVO  DE LAS PERSONAS DISCAPACITADAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para los productos importados que sean de uso exclusivo de las personas 
discapacitadas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Facilitar la rec uperación de las personas discapacitadas.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración General de Aduanas (GACC).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Guo Han Nº 3 de 1997  del Consejo de Estado ; Decreto Nº 61 de 1997  de la GACC ; artículo  15 
del Reglamento provisional relativo al impuesto sobre el valor añadido (2017).  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Productos importados que sean de uso exclusivo de las personas discapacitadas, dentro del ámbito 
establecido.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentos de aranceles, del IVA de importación y del impuesto sobre el consumo.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 1997  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa su bvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
30  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA LOS PRODUCTOS DESTINADOS A LAS PERSONAS 
DISCAPACITADAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para los productos destinados a las personas discapacitadas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Facilitar la recuperación de las personas discapacitadas.  G/SCM/N/343/CHN  
- 35 - 
  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 60 de 1994  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Prótesis, sillas de ruedas y artículos ortopédicos, entre ellos los artículos para los miembros 
superiores, los miembros inferiores y la encorvadura o desviación de la columna vertebral,  etc. 
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentos del IVA.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 1994  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cua ndo ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no dispo nible.  
31  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA LAS EMPRESAS QUE FABRICAN PRODUCTOS 
PARA USO EXCLUSIVO DE LAS PERSONAS DISCAPACITADAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para las empresas que fabrican productos de uso exclusivo de las pe rsonas 
discapacitadas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Facilitar la recuperación de las personas discapacitadas.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Ministerio de Asuntos Civiles (MC A), Administración Estatal de 
Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 132 de 2004  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 148 de 2006  del MOF ; Circular 
Cai Shui Nº 1 de 2008  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 131 de 2009  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 81 
de 2011  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 111 de 2016  del MOF.  G/SCM/N/343/CHN  
- 36 - 
  5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas que cumplan los requisitos y fabriquen o ensamblen productos de uso exclusivo de las 
personas discapacitadas.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentas del impuesto sobre la renta de las sociedades.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la  subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2004-2020.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadíst icos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
32  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA LOS MEDICAMENTOS DESTINADOS AL 
TRATAMIENTO DEL VIH -SIDA  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferenci al para los medicamentos destinados al tratamiento del VIH -SIDA.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Hacer avanzar la labor de  prevención y tratamiento del VIH -SIDA.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Guan Shui Nº 128 de 2011  del MOF ; Circular Cai Guan Shui Nº 97 de 2016  del MOF ; 
Circular Cai Guan Shui Nº 11 de 2016  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Medicamentos importados para el tratamiento del VIH -SIDA.  
2) Medicamentos de fabricación nacional para el tratamiento del VIH -SIDA producidos por 
fabricantes designados.  G/SCM/N/343/CHN  
- 37 - 
  7. Cómo se otorga la subvención  
1) Quedarán exentos de aranceles y del IVA de importación.  
2) Quedarán exentos del IVA en las fases de producción y distribución.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1) Del 1º de enero de 2016  al 31 de diciembre de 2020 . 
2) Del 1º de enero de 2016  al 31 de diciembre de 2018 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
33  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA PROYECTOS DE AGRICULTURA, 
SILVICULTURA, GANADERÍA Y PESCA  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para proyectos de agricultura, silvicultura, ganadería y pesca.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Apoyar el desarrollo de la agricultura.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Artículo 27 de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la República Popular 
China  (2007) ; artículo 86 del Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las 
Sociedades de la República Popular China (2007) ; Circular Cai Shui Nº 149 de 2008  del MOF ; Circular 
Cai Shui Nº 26 de 2011  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Ingresos obtenidos por una empresa de proyectos especificados de elaboración preliminar en 
relación con la agricultura, la silvicultura, la ganadería y la pesca.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Podrán beneficiarse de una exención o reducción del impuesto sobre la renta de las sociedades.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvenc ión y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2008  hasta la fecha.  G/SCM/N/343/CHN  
- 38 - 
  10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
34  TRATO FISCAL PREFERENCIAL OTORGADO AL TÉ VENDIDO EN LAS ZONAS 
FRONTERIZAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial ot orgado al té vendido en las zonas fronterizas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Reducir los costos de los grupos étnicos minoritarios que residen en zonas fronterizas para comprar 
té vendido en zonas fronterizas, y garantizar el sumin istro suficiente del té vendido en zonas 
fronterizas donde residen grupos étnicos minoritarios.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 73 de 2016  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Té vendido en las zonas fronterizas producido por empresas designadas y distribuido por entidades 
de distribución designadas.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedará exento del IVA.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de enero de 2016  al 31 de diciembre de 2018 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los  efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  G/SCM/N/343/CHN  
- 39 - 
  35  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA LOS PRODUCTOS IMPORTADOS CON OBJETO DE 
SUSTITUIR LAS PLANTACIONES DE ADORMIDERA  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para los pro ductos importados con objeto de sustituir las plantaciones de 
adormidera.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Apoyar la sustitución de plantaciones de adormidera.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Comercio (MOFCOM), Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma (NDRC), Ministerio 
de Hacienda (MOF), Administración General de Aduanas (GACC).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 63 de 2000  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Productos importados dentro del ámbito aprobado con objeto de sustituir las plantaciones de 
adormidera en las zonas fronterizas de la provincia de Yunnan.  
7. Cómo se ot orga la subvención  
Quedarán exentos de aranceles y del IVA de importación.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de enero de 2000  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
36  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS IMPORTACIONES DE SEMILLAS 
(PLANTONES)  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para las importaciones de semillas (plantones) . 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Introducir y promover especies mejoradas, reforzar la protección de las especies existentes, y 
desarrollar ramas de producción agrícolas y forestales de alta calidad, productivas y eficaces.  G/SCM/N/343/CHN  
- 40 - 
  3. Funda mento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración General de Aduanas (GACC), Administración Estatal 
de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Guan Shui Nº 26 de 2016  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Importación de semillas (plantones), ganado de cría (aviar), alevines (para cría) y fauna y flora 
silvestres para reproduc ción de acuerdo con las especies y las cantidades aprobadas.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedará exenta del IVA de importación.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de enero de 2016  al 31 de diciembre de 2020 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
37  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LOS RECURSOS EXTRAÍDOS MEDIANTE 
RELLENO Y LOS EXTRAÍDOS EN FASE DE AGOTAMIENTO  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para los recursos extraídos mediante relleno y los extraídos en fase 
de agotamiento.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover el desarrollo favorable y sostenido de la industria de recursos, llevar ad elante la 
reestructuración económica y cambiar el modo de desarrollo.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se conc ede 
Circular Cai Shui Nº 53 de 2016  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  G/SCM/N/343/CHN  
- 41 - 
  6. A quién se otorga la subvención  
1) Recursos minerales que cumplan los requisitos, extraídos mediante el método de relleno.  
2) Recursos minerales que cumplan los requisitos, extraídos en fase de agotamiento.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Se reducirá en un 50 % el impuesto sobre los recursos.  
2) Se reducirá en un 30 % el impuesto sobre los recursos.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de julio de 2016  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en m illones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
38  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA LA IMPORTACIÓN DE EQUIPOS  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para la importación de equipos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Atraer la inversión extranjera, fomentar la inversión nacional y estimular el reajuste estructural y la 
modernización de la indust ria. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT), Administración General 
de Aduanas (GACC), Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma (NDRC), Ministerio de Comercio 
(MOFCO M). 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Guo Fa Nº 37 de 1997  del Consejo de Estado ; Anuncio Nº 43 de 2008  del MOF, la GACC y 
la SAT.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Equipos importados para uso propio por proyectos con inversión nacional y extranjera fomentados 
por el Estado de conformidad con la Circular del Consejo de Estado relativa al ajuste de la política 
impositiva aplicable a los equipos importados (Guo Fa Nº 37 de 1997 ), equipos importados para los 
proyectos financiados con préstamos otorgados por Gobiernos extranjeros u organizaciones 
financieras internacionales, y equipos cuyo precio no se ha fijado y que hayan sido importados de 
interlocutores extranjeros de tr áfico de perfeccionamiento.  G/SCM/N/343/CHN  
- 42 - 
  7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentos de aranceles.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 1998  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el c omercio  
Información no disponible.  
39  POLÍTICAS FISCALES RELATIVAS AL USO DE TERRENO URBANO POR LAS EMPRESAS 
DE PRODUCCIÓN DE PETRÓLEO Y GAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales relativas al uso de terreno urbano por las empresas de producción de petróleo y  gas. 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Garantizar el suministro energético.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 76 de 2015  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas productoras de petróleo y gas natural (incluido el gas de esqu isto y el metano de lechos 
carboníferos).  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Estarán temporalmente exentos del impuesto sobre el uso de terreno urbano los siguientes 
terrenos utilizados para la producción de petróleo y gas y construcciones conexas : terrenos 
en los que se realicen actividades de prospección geológica, perforación, trabajos de 
reacondicionamiento, trabajos de nivelación de tierras para yacimientos de petróleo y gas, así 
como otros terrenos empleados para fines de construcción ; terrenos utilizados para líneas de 
ferrocarril y autopistas de uso específico y conducciones de petróleo, gas o agua externas a 
los recintos de las plantas ; terrenos utilizados para oleoductos y gasoductos de larga distancia.  G/SCM/N/343/CHN  
- 43 - 
  2) Estarán temporalmente exentos del im puesto sobre el uso de terreno urbano los terrenos 
utilizados para instalaciones de protección contra incendios, control de inundaciones y drenaje, 
cortavientos y control de sedimentos en el recinto de la planta y los emplazamientos mineros 
situados fuera de municipios, distritos y poblaciones.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de julio de 2015  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
40  TIPO PREF ERENCIAL DEL IMPUESTO SOBRE EL CONSUMO DE PETRÓLEO REFINADO  
1. Título del programa de subvenciones  
Tipo preferencial del impuesto sobre el consumo de petróleo refinado.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Facilitar el desarrollo sólido de la rama de producción química de olefinas y promover la competencia 
leal entre las empresas que producen productos similares.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal  de Impuestos (SAT), Administración General 
de Aduanas (GACC).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 87 de 2011  del MOF ; Circular Cai Shui Nº 2 de 2013  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
A partir del 1º de octubre de 2011 , se devolverá (sobre la base de las cantidades realmente 
utilizadas) el impuesto sobre el consumo aplicado a la nafta y el fueloil, tanto importados como de 
producción naci onal, adquiridos y utilizados por empresas que produzcan etileno e hidrocarburos 
aromáticos a partir de nafta y fueloil.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Se devolverá el impuesto sobre el consumo.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  G/SCM/N/343/CHN  
- 44 - 
  9. Duración  de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de octubre de 2011  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
41  PREFERENCIAS FISCALES PARA EL SECTOR DE LOS CIRCUITOS INTEGRADOS  
1. Título del programa de subvenciones  
Preferencias fiscales  para el sector de los circuitos integrados  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar el desarrollo del sector de los circuitos integrados.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Ha cienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT), Comisión Nacional de 
Desarrollo y Reforma (NDRC), Ministerio de Industria y Tecnología de la Información (MIIT), 
Administración General de Aduanas (GACC).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cu ales se concede  
Circular Cai Shui Nº 136 de 2002  del MOF, Circular Cai Shui Nº 152 de 2002  del MOF, Circular 
Cai Guan Shui Nº 45 de 2004  del MOF, artículo 36 de la Ley de la República Popular China del 
Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de 2007 , Circular Cai Shui Nº 1 de 2008  del MOF, Anuncio  
Nº 43 de 2008  del MOF, la GACC y la  SAT, Decreto Nº 62 de 2001  del MOF, Circular Guo Fa Nº 4 
de 2011 del Consejo de Estado, Circular Cai Shui Nº 6 de 2015  del MOF, Circular Cai Shui Nº 49 
de 2016 del MOF, Circular Cai Guan Shui Nº 46 de 2015  del MOF, Circular Cai Guan Shui Nº 27 
de 2018 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencia l. 
6. A quién se otorga la subvención  
1) Fabricantes de circuitos integrados con una inversión superior a los 8.000  millones de yuan 
o una anchura de línea  inferior a 0,25 mm.  
2) Fabricantes de circuitos integrados con una inversión superior a los 8.000  millones de yuan 
o una anchura de línea  inferior a 0,25 mm.  
3) Fabricantes certificados de circuitos integrados que produzcan conductores de un  ancho de 
línea igual o inferior a 0,8 mm.  
4) Fabricantes certificados de circuitos integrados que produzca n conductores de un  ancho de 
línea igual o inferior a 0,5 mm.  
5) Fabricantes certificados de circuitos integrados.  
6) Fabricantes de circuitos integrados.  
7) Empresas admisibles de fabricación o encapsulamiento de circuitos integrados o fabricantes 
admisib les de materiales o equipos esenciales para la producción de circuitos integrados.  G/SCM/N/343/CHN  
- 45 - 
  8) Fabricantes certificados de circuitos integrados que produzcan conductores de un  ancho de 
línea igual o inferior a 0,5 mm.  
9) Fabricantes o proyectos de circuitos integra dos de inversión reciente (después del 1º  de 
enero de 2018 ) que produzcan conductores de un ancho de línea  inferior a 130  nm y que 
lleven más de 10  años en actividad.  
10) Fabricantes o proyectos de circuitos integrados de inversión reciente (después del 1º  de 
enero de 2018 ) que produzcan conductores de un ancho de línea  inferior a 65  nm o hayan 
invertido más de 15.000  millones de yuan y lleven más de 10  años en actividad.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Se aplicará un impuesto sobre la ren ta de las sociedades con un tipo reducido del 15 %. A 
partir del año en que empiecen a generar beneficios, l as empresas con un período de actividad 
no inferior a 15 años estarán exenta s del impuesto sobre la renta de las sociedades en 
los 5 primeros años y se beneficiarán de  una reducción del impuesto del 50 % del 6º al 10º año 
(5 años de exención y 5 años de reducción a la mitad).  
2) Las materias primas y los consumibles específicos destinados a la producción propia están 
exentos de aranceles desde el 1º de julio de 2000  y del IVA de  importación desde el  1º de 
enero de 2001  hasta la fecha ; el material de construcción especializado, los sistemas de apoyo 
y los repuestos y componentes de equipos de fabricación de circuitos integrados adaptados a 
las cá maras de descontaminación están exentos del arancel y del IVA de importación desde 
el 1º de enero de 2001  hasta la fecha.  
3) A partir del año en que empiecen a generar beneficios, estas empresas estarán exentas del 
impuesto sobre la renta de las sociedades  en los dos primeros años y se beneficiarán de  una 
reducción fiscal del 50 % desde el tercer hasta el quinto año (dos años de exención y tres años 
de reducción a la mitad).  
4) Las materias primas y los consumibles específicos destinados a la producción propia están 
exentos de aranceles desde el 1º de octubre de 2004 , y del IVA de importación  entre el  1º de 
octubre de 2004  y el 19 de noviembre de 2015 . 
5) Las tecnologías y las unidades de producción de circuitos integrados importadas y los 
equipos y aparatos especiales para circuito s integrado s importados por separado están 
exentos de aranceles desde el 1º de julio de 2000  hasta la fecha , y del IVA de importación 
entre el 1º de julio de 2000  y el 31 de diciembre de 2008 , excepto los incluidos en el Catálogo 
de Productos I mportados para Proyectos de Inversión Extranjera sin Exención de Derechos o 
en el Catálogo de Productos Importados para Proyectos de Inversión N acional  sin Exención de 
Derechos , según lo dispuesto en la Circular Guo Fa Nº 37 de 1997 . 
6) El período de amortización del equipo de fabricación podrá acortarse , previa  aproba ción; la 
duración mínima de la  amortización es de dos a tres años.  
7) A partir del año en que empiecen a generar beneficios, las empresa s estarán exentas del 
impuesto sobre la renta de las sociedades durante los dos primeros años y se beneficiarán de  
una reducción del 50 % entre el tercer y el quinto año  durante todo el período previsto . Para 
las empresas que no hayan comenzado a beneficiarse del trato preferencial por no haber 
empezado a generar beneficios antes de 2017 , el año de inicio para poder  disfrutar del trato 
preferencial es 2017 y el trato se mantiene durante todo el período previsto . 
8) Las materias primas y los consumibles específicos destinados a la producción propia están 
exentos, desde el 20 de noviembre de 2015  hasta la fecha, de los aranceles y del IVA de 
importación.  
9) Las empresa s estará n exenta s del impuesto sobre l a renta de las sociedades durante los 
dos primeros años y disfruta rán de una reducción a la mitad del tipo legal del 25 % del tercer  
al quinto año ; se beneficiarán de la reducción fiscal durante todo el período previsto . G/SCM/N/343/CHN  
- 46 - 
  10) Las empresa s estará n exenta s del impuesto sobre la renta de las sociedades hasta el 
quinto año y disfrutarán de  una reducción a la mitad del tipo legal del 25 % del sexto al 
décimo  año; se beneficiarán de la reducción fiscal durante todo el período previsto . 
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1) Desde el 1º de enero de 2008  hasta la fecha.  
2) Desde el 1º de julio de 2000  y el 1º de enero de 2001  hasta la fecha.  
3) Desde 2008  hasta la fecha.  
4) Desde el 1º de octubre de 2004  hasta el 19 de noviembre de 2015 . 
5) Desde el 1º de julio de 2000  hasta la fecha.  
6) Desde el 1º de enero de 2008  hasta la fecha.  
7) Desde el 1º de enero de 2014  hasta la fecha.  
8) Desde el 20 de noviembre de 2015  hasta la fecha.  
9) Desde enero de 2018 . 
10) Desde el 1º de enero de 2018 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
42  POLÍTICAS PREFERENCIALES DEL IVA PARA GRANDES AERONAVES DE PASAJEROS Y 
AERONAVES DE TRANSPORTE REGIONAL NUEVAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas preferenciales del IVA para grandes aeronaves de pasajeros y aeronaves de transporte 
regional nuevas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar las actividades de investigación y desarrollo de aeronaves.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 141 de 2016  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato  fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Contribuyentes que lleven a cabo actividades de investigación y desarrollo de grandes 
aeronaves de pasajeros y sus motores.  
2) Contribuyentes que lleven a cabo actividades de producción y venta de  aeronaves de 
transporte regional nuevas.  G/SCM/N/343/CHN  
- 47 - 
  7. Cómo se otorga la subvención  
1) Se devuelve al final del período contable el IVA sobre los insumos no sujeto a crédito 
de IVA. 
2) Se aplica el IVA con un tipo reducido del 5 % con carácter temporal y se devuelve el IVA 
sobre los insumos no sujeto a crédito de IVA correspondiente a la fabricación y venta de 
aeronaves de transporte regional nuevas.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de enero de 2015  al 31 de diciembre de 2018 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
43  PREFERENCIAS FISCALES RELATIVAS A LA PROPIEDAD INMOBILIARIA Y EL USO DE 
TERRENO URBANO PARA LAS EMPRESAS  DEDICADAS AL DISEÑO Y FABRICACIÓN DE 
GRANDES AERONAVES DE PASAJEROS Y SUS MOTORES  
1. Título del programa de subvenciones  
Preferencias fiscales relativas a la propiedad inmobiliaria y el uso de terreno urbano para las 
empresas dedicadas al diseño y fabrica ción de grandes aeronaves de pasajeros y sus motores.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar las actividades de investigación y desarrollo de aeronaves.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Haciend a (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 133 de 2016  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas dedic adas al diseño y fabricación de grandes aeronaves de pasajeros y sus motores, así 
como sus filiales de propiedad exclusiva, en el territorio chino. (Por grandes aeronaves de pasajeros 
se entenderán las aeronaves de aviación civil cuyo peso en vacío supere las 45 toneladas ; los 
motores deben estar destinados a aeronaves de aviación civil y su fuerza de empuje al despegue 
debe ser superior a los 14.000  kg). G/SCM/N/343/CHN  
- 48 - 
  7. Cómo se otorga la subvención  
Los inmuebles y el suelo destinados a uso propio para actividades de in vestigación científica, 
producción y administración están exentos del impuesto sobre las propiedades inmobiliarias y el 
impuesto sobre el uso de terreno urbano.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de enero de 2015  al 31 de diciembre de 2018 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
No disponible  No disponible  
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
44  PREFERENCIAS FISCALES PARA ANIMAR A LAS EMPRESAS A CREAR EMPLEO  
1. Título del programa de subvenciones  
Preferencias fiscales para animar a las empresas a crear empleo.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Aumentar y promover el empleo a través de la actividad empresarial.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT), Ministerio de Recursos 
Humanos y Seguridad Social (MOHRSS).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 49 de 2017  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Empresarios unipersonales que cuenten con el correspondiente certificado de empleo.  
2) Empresas comerciales y mercantiles, empresas de servicios, pequeñas empresas de ámbito 
comuni tario y empresas transformadoras que contraten por más de un año a trabajadores 
que lleven más de seis meses desempleados (con el correspondiente certificado de empleo) y 
paguen por ellos las cotizaciones a la seguridad social establecidas por la ley.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Se deducen hasta un máximo de 8.000  yuan anuales por entidad de los siguientes 
impuestos devengados en el año en curso, en el orden en que se indica y durante un período 
de tres años : impuesto sobre las actividades comerciale s, impuesto de construcción y 
mantenimiento urbano, gravamen de educación, gravamen local de educación e impuesto G/SCM/N/343/CHN  
- 49 - 
  sobre la renta de las personas físicas . El importe máximo de 8.000  yuan podrá incrementarse 
un 20 % por decisión de las provincias, las regione s autónomas y los municipios dependientes 
directamente del Gobierno central, en función de la situación existente en el territorio en 
cuestión.  
2) Se deducen hasta un máximo de 4.000  yuan anuales por empleado de los siguientes 
impuestos devengados en el añ o en curso, en el orden en que se indica y durante un período 
de tres años : impuesto sobre las actividades comerciales, impuesto de construcción y 
mantenimiento urbano, gravamen de educación, gravamen local de educación e impuesto 
sobre la renta de las sociedades . El importe máximo de 4.000  yuan podrá incrementarse 
un 30% por decisión de las provincias, las regiones autónomas y los municipios dependientes 
directamente del Gobierno central, en función de la situación existente en el territorio en 
cuestión.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de enero de 2017  al 31 de diciembre de 2018 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Información no disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
45  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA ACELERAR LA AMORTIZACIÓN DE 
ACTIVOS FIJOS  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para acelerar la amortización de activos fijos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Facilitar el ajuste de la estructura industrial.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 75 de 2014  del MOF, Ci rcular Cai Shui Nº 106 de 2015  del MOF, Circular Cai  Shui 
Nº 54 de 2018  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Empresas de los siguientes sectores : producción de medicamentos biológicos ; fabricación 
de equipos especiales ; fabricación de ferrocarriles, embarcaciones, equipo de aviación y 
aeroespacial y demás equipos de transporte ; fabricación de ordenadores, equipos de 
comunicación y otros equipos electrónicos ; fabricación de instrumentos y dispositivos de 
medición ; y servicios de transmisión de información, software  y tecnología de la información.  G/SCM/N/343/CHN  
- 50 - 
  2) Empresas pequeñas que tengan beneficios reducidos, pertenecientes a cualquiera de los 
seis sectores mencionados en el punto 1 ). 
3) Empresas de cualquier sector industrial.  
4) Empresas de cualquier sector industrial.  
5) Empresas de los sectores textil y de la industria ligera, la maquinaria y la automoción.  
6) Empresas pequeñas que tengan pocos beneficios, pertenecientes a cualquiera de los cuatro  
sectores mencionados en el punto 5 ). 
7) Empresas de cualquier sector.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) Se permite que los activos fijos adquiridos después del 1º de enero de 2014  se amorticen 
en menos tiempo o de forma acelerada.  
2) Se permite que los instrumentos y equipos adquiridos después del 1º de enero de 2014  
con un valor unitario no superior a 1  millón de yuan y empleados para fines de I+D y 
producción se contabilicen como  gastos corrientes deducibles de la renta imponible en lugar 
de amortizarse a lo largo de varios años ; por lo que respecta a  los instrumentos y equipos con 
un valor unitario superior a 1  millón de yuan, se permite amortizarlos en un período más corto 
o de forma acelerada.  
3) Se permite que los instrumentos y equipos adquiridos después del 1º de enero de 2014  
con un valor unitario no superior a 1  millón de  yuan y empleados para fines de I+D por 
empresas de todos los sectores industriales se contabilicen como  gastos corrientes deducibles 
de la renta imponible en lugar de amortizarse a lo largo de varios años ; por lo que respecta a  
los instrumentos y equipos con un valor unitario superior a 1  millón de yuan, se permite 
amortizarlos en un período más corto o de forma acelerada.  
4) Se permite que los activos fijos que posean las empresas de todos los sectores industriales 
y cuyo valor unitario no supere los 5.000  yuan se contabilicen como gastos corrientes 
deducibles de la renta imponible en lugar de amortizarse a  lo largo de varios años.  
5) Se permite que los activos fijos adquiridos después del 1º de enero de 2015  se amorticen 
en menos tiempo o de forma acelerada.  
6) Se permite que los instrumentos y equipos adquiridos después del 1º de enero de 2014  
con un valor  unitario no superior a 1  millón de  yuan y empleados para fines de I+D y 
producción se contabilicen como gastos corrientes deducibles de la renta imponible en lugar 
de amortizarse a lo largo de varios años ; por lo que respecta a los instrumentos y equipos con 
un valor unitario superior a 1  millón de yuan, se permite amortizarlos en un período más corto 
o de forma acelerada.  
7) Se permite que los equipos y aparatos de reciente adqui sición  y cuyo valor unitario no 
supere los 5  millones de  yuan se contabilicen como gastos corrientes deducibles de la renta 
imponible en lugar de amortizarse a lo largo de varios años.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1) a 4) Desde el 1º de enero de 2014  hasta la fecha.  
5) a 6) Desde el 1º de enero de 2015  hasta la fecha.  
7) Desde el 1º de enero de 2018  hasta el 31 de diciembre de 2020 . G/SCM/N/343/CHN  
- 51 - 
  10. Subvención por unidad o,  cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
No disponible  No disponible  
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
46  TIPO PREFERENCIAL DEL IMPUESTO SOBRE LA COMPRA DE VEHÍCULOS APLICADO A 
LOS REMOLQUES  
1. Título del programa de subvenciones  
Tipo preferencial del impuesto sobre la compra de vehículos aplicado a los remolques.  
2. Objetiv o de política y/o finalidad de la subvención  
Promocionar el transporte de mercancías mediante remolques de cajas móviles, mejorar la eficiencia 
logística y reducir los costes de logística.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio  de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT), Ministerio de Industria y 
Tecnología de la Información (MIIT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Nº 69 de 2018  del MOF, la SAT y el MIIT.  
5. Forma de la subve nción  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Remolques.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Se reducirá a la mitad el tipo impositivo del impuesto sobre la compra de vehículos aplicado a los 
remolques.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de julio de 2018  al 30 de junio de 2021 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para  esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
No procede  No disponible  
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  G/SCM/N/343/CHN  
- 52 - 
  47  FONDO PARA LA REDUCCIÓN DE LA POBREZA  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para la Reducción de la Pobreza.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar la producción, mejorar las condiciones de vida de la población afectada por la pobreza  y 
aumentar sus ingresos y acelerar el desa rrollo económico y social de las zonas afectadas por la 
pobreza.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Grupo Directivo del Consejo de Estado para la Reducción de la Pobreza 
y el Desarrollo (LGOPAD), Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma (NDRC), Administración 
Nacional de Silvicultura (NFA), Comisión Estatal de Asuntos Étnic os (SEAC).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Nong Nº 8 de 2017  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Partida presupuestaria.  
6. A quién se otorga la subvención  
Proyectos de reducción de la pobreza y fomento del desarroll o, ayuda a los trabajadores,  desarrollo 
de las minorías y desarrollo agrícola en el área de las tres "Xi" (Hexi y Dingxi, en la provincia de 
Gansu, y Xihaigu en la región autónoma de Ningxia Hui), reducción de la pobreza en explotaciones 
de propiedad estat al depauperadas y reducción de la pobreza en explotaciones forestales de 
propiedad estatal depauperadas.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Los fondos los asigna el MOF, junto con otras autoridades competentes, a los gobiernos locales, de 
conformidad con los programas de asignación aprobados por el Grupo Directivo del Consejo de 
Estado para la Reducción de la Pobreza y el Desarrollo, y se utilizarán y gestionarán como se estime 
más adecuado.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la su bvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 1980  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
86.095 106.095 
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  G/SCM/N/343/CHN  
- 53 - 
  48  FONDO PARA EL DESARROLLO DE LA AGRICULTURA  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para el Desarrollo de la Agricultura.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Impulsar la producción agrícola, optimizar la estructura industrial, facilitar la integración de las 
industrias, mejorar la eficiencia agrícola, etc.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales (MOA).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Nong Nº 41 de 2017  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Partida presupuestaria.  
6. A quién se otorga la subvención  
Principalmente agricultores, nuevos tipos de entidades agrícolas y explotaciones y personas que 
desempeñan tareas en el marco de proyectos.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Las subvenciones se conceden a : agricultores con derecho a contratar tierras de cultivo, 
explotaciones agrícolas familiares, cooperativas agrícolas, etc., en función de la superficie de las 
tierras contratadas y otros criterios fijados por los gobiernos provinciales ; agricultores y provee dores 
de servicios de maquinaria agrícola que adquieran dicha maquinaria ; servicios de promoción de las 
tecnologías verdes y eficientes ; y otras subvenciones relacionadas con el desarrollo de la producción 
agrícola.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
El programa se instituyó en el momento de la integración en 2017.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para e sa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
192.790 193.650 
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
49  SUBVENCIÓN PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA AGRICULTURA  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para el desarrollo integral de la agricultura.  G/SCM/N/343/CHN  
- 54 - 
  2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Reforzar la infraestructura agrícola y fomentar la construcción ecológica, mejorar la capaci dad global 
de producción agrícola, promover el ajuste de las estructuras agrícolas y aumentar los ingresos de 
los agricultores.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF).  
4. Disposiciones legales en virtud de las  cuales se concede  
Decreto Nº 60 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Partida presupuestaria.  
6. A quién se otorga la subvención  
Proyectos de desarrollo integral de la agricultura que reúnan los requisitos  establecidos . 
7. Cómo se otorga la subvención  
Los fondos se asignan a los gobiernos locales.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1988-2018.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
38.600 39.540 
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
50  FONDO PARA EL DESARROLLO DE LOS RECURSOS HÍDRICOS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para el Desarrollo de los Recursos Hídricos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ayudar a las zonas rurales a desarrollar pequeños proyectos de conservación  del agua en las tierras 
de cultivo para evitar la pérdida de los recursos hídricos y la erosión del suelo.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Ministerio de Recursos Hídricos (MOWR).  G/SCM/N/343/CHN  
- 55 - 
  4. Disposiciones lega les en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Nong Nº 181 de 2016  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Partida presupuestaria.  
6. A quién se otorga la subvención  
Proyectos de conservación del agua y el suelo en tierras de cultivo, etc.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Los fondos se asignan a los gobiernos provinciales . Los departamentos de recursos hídricos de las 
ciudades y distritos son responsables de la aplicación detallada y la concesión de la subvención.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 1983  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
30.787,72  30.694,76  
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
51  FONDO PARA LA PREVENCIÓN DE CATÁSTROFES Y EL SOCORRO ANTE CATÁSTROFES, 
INUNDACIONES Y SEQUÍAS EN LA AGRICULTURA  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para la Prevención de Catástrofes y el Socorro ante Catástrofes, Inundaciones y Sequías en 
la Agricultura . 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Respaldar la respuesta a las catás trofes, las inundaciones y las sequías que afecten a la agricultura.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales (MOA), Ministerio de 
Recursos Hídricos (MOWR).  
4. Dispos iciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Nong Nº 91 de 2017  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Partida presupuestaria.  G/SCM/N/343/CHN  
- 56 - 
  6. A quién se otorga la subvención  
Los fondos para la respuesta a las catástrofes que afectan a la producción agrícola se destinan a la 
prevención y el control de catástrofes y las labores de socorro ; los fondos para el control de grandes 
inundaciones y sequías se destinan a la prevención y la lucha contra las inundaciones, los rescates 
de emergencia, l a reparación de instalaciones de conservación de aguas dañadas por las 
inundaciones y la lucha contra las sequías.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Los fondos para el socorro en caso de catástrofe se asignan y se gestionan según la situación de 
emergencia.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
El programa se instituyó en el momento de la integración en 2017.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
7.165,0 7.060,5  
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
52  FONDO PARA LA PROTECCIÓN DE LOS RECURSOS AGRÍCOLAS Y EL MEDIO AMBIENTE  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para la Protección de los Recursos Agrícolas y el Medio Ambiente.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Conservación de los recursos agrí colas, protección del medio ambiente y concesión de 
indemnizaci ones. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales (MOA).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Nong Nº 42 de 2017  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Partida presupuestaria.  
6. A quién se otorga la subvención  
Agricultores y ganaderos, nuevos tipos de entidades agrícolas y explotaciones y personas que 
desempeñan tareas e n el marco de proyectos, siempre que reúnan las condiciones pertinentes.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Los fondos se asignan a los gobiernos provinciales, que son los responsables de formular planes de 
aplicación detallados y conceder la subvención.  G/SCM/N/343/CHN  
- 57 - 
  8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2011  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupu estada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
22.036 24.536 
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
53  SUBVENCIONES PARA UNA NUEVA SERIE DE INICIATIVAS DE RECONVERSIÓN DE 
TIERRAS DE CULTIVO EN BOSQUES Y EN PASTIZALES  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvenciones para una nueva serie de iniciativas de reconversión de tierras de cultivo en bosques 
y en pastizales.  
2. Objetivo de política y /o finalidad de la subvención  
Mejorar el medio ambiente y promover el desarrollo sostenible.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma (NDRC), Administración 
Estatal de Silvicultura y Pastizales (MFGA), Ministerio de Recursos Naturales (MNR), Ministerio de 
Agricultura y Asuntos Rurales (MOA), Ministerio de Recursos Hídricos (MOWR), Ministerio de Ecología 
y Medio Ambiente (MEE), Grupo Directivo del Consejo de Estado para l a Reducción de la Pobreza y 
el Desarrollo (LGOPAD).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Nong Nº 66 de 2018  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Partida presupuestaria.  
6. A quién se otorga la subvención  
Agricultores que r econviertan tierras cultivadas en bosques o pastizales.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Los fondos se determinan y se gestionan según las tareas correspondientes y las normas aplicables, 
y se asignan a los gobiernos provinciales.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2014  hasta la fecha.  G/SCM/N/343/CHN  
- 58 - 
  10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
9.197 12.789 
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
54  FONDO PARA LA CONSERVACIÓN DE LA ENERGÍA Y LA REDUCCIÓN DE EMISIONES  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para la Conservación de la Energía y la Reducción de Emisiones.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la conservación de la energía, mejorar la eficiencia energética y proteger el medio 
ambiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Jian Nº 161 de 2015  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Partida presupuestaria.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Innovaciones en sistemas y mecanismos relacionados con la conservación de la energía y 
la reducción de emisiones.  
2) Desarrollo de infraestructuras y plataformas públicas para la conservación de la ener gía y 
la reducción de emisiones.  
3) Demostración detallada de la política presupuestaria para la conservación de la energía y 
la reducción de emisiones.  
4) Conservación de la energía y reducción de emisiones en esferas, sectores y regiones clave.  
5) Demost ración, promoción, renovación y modernización de sectores clave o prioritarios para 
la conservación de la energía y la reducción de emisiones.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Las ayudas son concedidas por el Fondo.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  G/SCM/N/343/CHN  
- 59 - 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
De 2015 hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
34.066 33.230 
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
55  FONDO PARA LA PREVENCIÓN Y EL CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para la Prevención y el Control de la Contaminación Atmosférica.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar la calidad de la atmósfera.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda ( MOF), Ministerio de Protección del Medio Ambiente (MEE).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Jian Nº 600 de 2016  del MOF, Circular Cai Jian Nº 578 de 2018  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Partida presupuestaria.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Ciudades de la China septentrional en las que se probarán los sistemas de calefacción limpia 
en invierno.  
2) Áreas clave.  
3) Empresas dedicadas a la destrucción de hidrofluorocarburos.  
7. Cómo se otorga  la subvención  
Las ayudas son concedidas por el Fondo.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2016  hasta la fecha.  G/SCM/N/343/CHN  
- 60 - 
  10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea pos ible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
16.000 20.000 
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
56  FONDO PARA EL DESARROLLO DE LAS INDUSTRIAS EMERGENTES ESTRATÉGICAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para el Desarrollo de las Industrias Emergentes Estratégicas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la penetración y la indu strialización de tecnologías clave y lograr un desarrollo impulsado 
por la innovación.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma (NDRC).  
4. Disposiciones legales en virt ud de las cuales se concede  
Circular Cai Jian Nº 1111 de 2012  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Partida presupuestaria.  
6. A quién se otorga la subvención  
Proyectos de industrias emergentes.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Las ayudas son concedidas por el Fondo.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2012-2017.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuest ada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
1.255 No procede  
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  G/SCM/N/343/CHN  
- 61 - 
  57  FONDO PARA EL DESARROLLO DE LAS RELACIONES ECONÓMICAS Y EL COMERCIO 
INTERNACIONALES  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para el Desarrollo de las Relaciones Económicas y el Comercio Internacionales.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar la estructura del comercio i nternacional, promover la cooperación internacional en materia 
de inversiones y mejorar los servicios públicos para las relaciones económicas y el comercio 
internacionales.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MO F), Ministerio de Comercio (MOFCOM).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Qi Nº 36 de 2014  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Partida presupuestaria.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas e instituciones de zonas menos desarrolladas que cumplan los requisitos y desarrollen el 
comercio de servicios y tecnología, lleven a cabo actividades de cooperación laboral y de inversiones, 
presten servicios públicos , por ejemplo, de  información empresaria l y para la inversión, etc., así 
como proyectos conexos.  
7. Cómo se otorga la subvención  
El Ministerio de Comercio, junto con el Ministerio de Hacienda, evalúa las solicitudes y propone un  
plan de ayudas . Tras aprobar el plan, el Ministerio de Hacienda asigna los fondos directamente o a 
través de los departamentos de Hacienda provinciales.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2014  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
11.976 11.378 
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  G/SCM/N/343/CHN  
- 62 - 
  58  SUBVENCIÓN PARA PROYECTOS DE ASOCIACIÓN PÚBLICO -PRIVADA  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para proyectos de asociación público -privada.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover el funcionamiento normalizado de los proyectos de asociación público -privada mediante 
subvenciones.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Jin Nº 85 de 2016  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Partida presupuestaria.  
6. A quién se otorga la subvención  
Nuevos proyectos del Gobierno central, proyectos de demostración de asociación público -privada y 
proyectos elegibles de asociación público -privada de los gobiernos locales.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Se conceden donaciones o subvenciones a los proyect os elegibles de asociación público -privada.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2016-2018.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuant ía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
1.798,43  2.352,14  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
59  FONDO PARA LA TRANSFORMACIÓN Y MODERNIZACIÓN INDUSTRIALES  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para la Transformación y Modernización Industriales.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la adaptación y modernización de la estructura ind ustrial.  G/SCM/N/343/CHN  
- 63 - 
  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Ministerio de Industria y Tecnología de la Información (MIIT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Jian Nº 844 de 2016  del MOF. 
5. Forma de la subvención  
Partida presupuestaria.  
6. A quién se otorga la subvención  
Construcción de plataformas de servicios públicos, conservación de energías verdes y protección del 
medio ambiente, creación de capacidad en innovación, etc.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Las ayudas son concedidas por el Fondo.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2017-2018.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
Diferentes cuantías  
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
60  FONDO DE SUBVENCIONES Y AYUDAS PARA LA REESTRUCTURACIÓN DE EMPRESAS 
INDUSTRIALES  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de Subvenciones y Ayudas para la Reestructuración de Empresas Industriales.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Alentar a los sectores del acero y el carbón, entre otros, a eliminar su exceso de capacidad de 
producción.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF).  
4. Disposiciones legales en virtud  de las cuales se concede  
Circular Cai Jian Nº 253 de 2016  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Partida presupuestaria.  G/SCM/N/343/CHN  
- 64 - 
  6. A quién se otorga la subvención  
Proyectos de eliminación de exceso de capacidad en los sectores del carbón, el acero y otros.  
7. Cómo se otorga la subvención  
La asignación de los fondos se guía por factores como la magnitud del exceso de capacidad 
eliminado, el número de empleados que debe recolocarse, etc.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvenció n y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2016-2020.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
17.550 2.587 
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
61  FONDO ESPECIAL PARA EL DESARROLLO DE LAS ENERGÍAS RENOVABLES  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo Especial para el Desarrollo de las Energías Renovables.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover el uso de las energías renovables.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Nacional de la Energía (NEA), Mini sterio de Recursos 
Hídricos (MOWR).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Jian Nº 87 de 2015  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Partida presupuestaria.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Subvención para la explotación y el uso de gas metano de lechos carboníferos.  
2) Subvención para la extracción y el uso de gas de esquisto.  
3) Incremento de la eficiencia de la energía hidroeléctrica en el ámbito rural y ampliación del 
volumen producido . G/SCM/N/343/CHN  
- 65 - 
  7. Cómo se otorga la subvención  
Fondos especiales.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018. 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2016-2020.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
5.400 6.887,44  
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
62  FONDO PARA SUBVENCIONAR EL RECARGO DEL PRECIO DE LA ELECTRICIDAD 
OBTENIDA CON ENERGÍAS RENOVABLES  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para Subvencionar el Recargo del Precio de la Electricidad Obtenida con Energías Renovables.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover el uso de las energías renovables.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma (NDRC), Administración 
Nacional de la Energía (NEA).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Ley de Energía Renovable de la República Popular China.  
5. Forma de la subvención  
Partida presupuestaria.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas de la red eléctrica.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Las subvenciones se conceden según la energía presente en la red proced ente de fuentes de energía 
renovables.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2012  hasta la fecha.  G/SCM/N/343/CHN  
- 66 - 
  10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
75.000 83.900 
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
63  INCENTIVOS Y SUBVENCIONES PARA LA REDUCCIÓN DE LAS TASAS RELACIONADAS 
CON LAS GARANTÍAS FINANCIERAS CONCEDIDAS A LAS PEQUEÑAS EMPRESAS Y LAS 
MICROEMPRESAS  
1. Título del programa de subvenci ones 
Incentivos y subvenciones para la reducción de las tasas relacionadas con las garantías financieras 
concedidas a las pequeñas empresas y las microempresas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Respaldar e l desarrollo de las pequeñas empresas y  las microempresas.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Ministerio de Industria y Tecnología de la Información (MIIT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Jia n Nº 547 de 2018  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Partida presupuestaria.  
6. A quién se otorga la subvención  
Instituciones  elegibles  que conceden garantías financieras a las pequeñas empresas y las 
microempresas.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Incentivo o subvención.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2018-2020.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuesta da para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
No procede  3.000 
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  G/SCM/N/343/CHN  
- 67 - 
  64  REDUCCIÓN DEL IMPUES TO SOBRE LOS RECURSO S APLICABLE AL GAS DE ESQUISTO  
1. Título del programa de subvenciones  
Reducción del impuesto sobre los recursos aplicable al gas de esquisto.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la conservación de energía y la protección del medio  ambiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular del Ministerio de Hacienda y de la Administrac ión Estatal de Impuestos relativa a la reducción 
del impuesto sobre los recursos aplicable al gas de esquisto (Circular Cai Shui Nº 26 de 2018  
del MOF).  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas extrac toras de gas de esquisto.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Se reducirá en un 30 % el impuesto sobre los recursos aplicable al gas de esquisto (tipo del 6 %). 
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de abril de 2018  al 31 de marzo de 2021 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
No procede  No disponible  
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
65  TIPO PREFERENCIAL DEL IMPUESTO PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 
APLICABLE A LA PRODUCCIÓN AGRÍCOLA (EXCLUIDA LA AGRICULTURA EN GRAN ESCALA)  
1. Título del programa de subvenciones  
Tipo preferencial del impuesto para la protección del medio ambient e aplicable a la producción 
agrícola (excluida la agricultura en gran escala ). 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la conservación de energía y la protección del medio ambiente.  G/SCM/N/343/CHN  
- 68 - 
  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT), Ministerio de Ecología y  
Medio Ambiente (MEE).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Artículo 12 de la Ley del Impuesto para la Protección  del Medio  Ambient e de la República Popular 
China (2018).  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién s e otorga la subvención  
Contribuyentes dedicados  a la producción agrícola (excluida la  agricultura en  gran escala ). 
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentos temporalmente del impuesto para la protección  del medio  ambient e. 
8. Período que abarca la n otificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de enero de 2018  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
No procede  No disponible  
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
66  TIPO PREFERENCIAL DEL IMPUESTO PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 
APLICABLE A DETERMINADAS FUENTES MÓVILES DE CONTAMINACIÓN  
1. Título del programa de subvenciones  
Tipo preferencial del impuesto para la protección del medio ambiente aplicable a determinadas 
fuentes móviles de contaminación.  
2. Objetivo de p olítica y/o finalidad de la subvención  
Promover la conservación de energía y la protección del medio ambiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Artículo 12 de la Ley del Impuesto para la Protección del Medio Ambient e de la República Popular 
China (2018).  G/SCM/N/343/CHN  
- 69 - 
  5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Contribuyentes que posean fuentes móviles de contaminación, como vehículos de motor, 
locomotoras ferroviarias, maquinaria móvil para aplicaciones distintas de las viarias, embarcaciones 
y aeronaves que emitan contaminantes sujetos a impuestos.  
7. Cómo se o torga la subvención  
Quedarán exentos temporalmente del impuesto para la protección del medio ambient e. 
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de enero de 2018  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
No procede  No disponible  
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
67  TIPO PREFERENCIAL DEL IMPUESTO PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 
APLICABLE A LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO CENTRALIZADO DE AGUAS RESIDUALES 
URBANAS Y RURALES Y BASURAS DOMÉSTICAS  
1. Título  del programa de subvenciones  
Tipo preferencial del impuesto para la protección del medio ambient e aplicable a las plantas de 
tratamiento centralizado de aguas residuales urbanas y rurales y basuras domésticas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la s ubvención  
Promover la conservación de energía y la protección del medio ambiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cu ales se concede  
Artículo 12 de la Ley del Impuesto para la Protección del Medio Ambient e de la República Popular 
China (2018), artículo  3 del Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto para la Protección del 
Medio Ambient e de la República Popular Chin a (2018).  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  G/SCM/N/343/CHN  
- 70 - 
  6. A quién se otorga la subvención  
Plantas de tratamiento centralizado de aguas residuales urbanas y rurales y plantas de tratamiento 
centralizado de basuras domésticas, establecidas de conformidad con la ley, que presten al público 
servicios de tratamiento de aguas residuales domésticas.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentas temporalmente del impuesto para la protección del medio ambient e, siempre que 
no exceda n los límites de emisiones fijados por el Estado o los gobiernos locales.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de enero de 2018  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
No procede  No disponible  
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
68  TIPO PREFERENCIAL DEL IMPUESTO PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 
APLICABLE AL APROVECHAMIENTO INTEGRAL DE LOS RESIDUOS SÓLIDOS  
1. Título del programa de subvenciones  
Tipo preferencial del impuesto para la protección  del medio  ambient e aplicable al aprovechamiento 
integral de los residuos sólidos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la conservación de energía y la protección del medio ambiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Artículo 12 de la Ley del Impuesto para la Protección  del Medio  Ambient e de la República Popular 
China (2018).  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Contribuyentes dedicados al aprovechamiento integral de los residuos sólidos.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentos temporalmente del impuesto para la protección del medio ambient e. G/SCM/N/343/CHN  
- 71 - 
  8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de enero de 2018  hasta la f echa.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
No procede  No disponible  
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
69  TIPO PREFERENCIAL DEL IMPUESTO PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 
APLICABLE A LAS EMPRESAS CUYAS EMISIONES DE CONTAMINANTES SON INFERIORES 
A LOS LÍMITES FIJADOS POR EL ESTADO Y LOS GOBIE RNOS LOCALES  
1. Título del programa de subvenciones  
Tipo preferencial del impuesto para la protección del medio ambient e aplicable a las empresas cuyas  
emisiones de contaminantes son inferiores a los límites fijados por el Estado y los gobiernos locales.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la conservación de energía y la protección del medio ambiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Artículo 13 de la Ley del Impuesto para la Protección del Medio Ambient e de la República Popular 
China (2018).  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Contribuyentes que emiten  contaminantes atmosféricos e hídricos sujetos a impuestos con una  
concentración que representa menos del 30% y del 50 % de los límites nacionales y locales.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Si la concentración de los  contaminantes atmosféricos o hídricos sujetos a impuestos que son 
emitidos es inferior en un  30% a los límites nacionales y locales, solo se pagará  un 75 % del impuesto 
para la protección del medio ambient e. Si la concentración de lo s contaminantes atmosféricos  o 
hídricos sujetos a impuestos que son emitidos es inferior en un  50% a los límites nacionales y locales, 
se reducirá en un 50 % el tipo impositivo del impuesto para la protección del medio ambient e. 
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  G/SCM/N/343/CHN  
- 72 - 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de enero de 2018  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en m illones de yuan ) 
2017 2018 
No procede  No disponible  
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
70  DESGRAVACIÓN DEL IMPUESTO SOBRE LAS PROPIEDADES INMOBILIARIAS URBANAS 
Y EL IMPUESTO SOBRE EL USO DE TERRENO URBANO PARA LAS EMPRESAS QUE APLIQUEN 
PROGRAMAS DE REDUCCIÓN DEL EXCESO DE CAPACIDAD Y AJUSTE ESTRUCTURAL  
1. Título del programa de subvenciones  
Desgravación  del impuesto sobre las propiedad es inmobiliarias urbanas  y el impuesto sobre el uso 
de terreno urbano para las empresas que apliquen programas de reducción del exceso de capacidad 
y ajuste estructural.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la reducción del exceso de capacidad y el ajus te estructural y facilitar la transformación y 
la modernización de la industria.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cua les se concede  
Circular Cai Shui Nº 107 de 2018  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas que suspendan líneas de producción o actividad o que cierren, de conformidad con lo 
dispuesto en la política sobre reducción del exceso de capacidad y ajuste estructural.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentas del pago del impuesto sobre las propiedades inmobiliarias urbanas  y del impuesto 
sobre el uso de terreno urbano a partir del mes siguien te a la suspensión de la producción y la 
actividad . El período acumulativo durante el cual la empresa podrá beneficiarse de la exención fiscal 
no podrá exceder los dos años.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Puesta en aplicación en octubre de 2018. E l período acumulativo durante el cual la empresa podrá 
beneficiarse de la exención fiscal no podrá exceder los dos años contaderos a partir del mes siguiente 
a la suspensión  de la producción y de la actividad.  G/SCM/N/343/CHN  
- 73 - 
  10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
No procede  No disponible  
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
71  DESGRAVACIÓN FISCAL EN FAVOR DE LA FINANCIACIÓN  
1. Título del programa de subvenciones  
Desgravación fiscal en favor de la financiación.  
2. Objetivo de polític a y/o finalidad de la subvención  
Respaldar la  financiación de las pequeñas empresas y microempresas.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 77 de 2017  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Pequeñas empresas con escasos ingresos e instituciones financieras.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Entre el 1º de enero de  2018 y el 31 de diciembre de  2020, están exentos del derecho de timbre los 
contratos de préstamo suscritos entre las instituciones financieras y las pequeñas empresas y 
microempresas.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de enero de 2018  al 31 de diciembre de 2020 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anu al 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
No procede  No disponible  
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  G/SCM/N/343/CHN  
- 74 - 
  72  IVA APLICABLE A LOS FÁRMACOS ANTINEOPLÁS ICOS  
1. Título del programa de subvenciones  
IVA aplicable a los fármacos antineoplásicos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Impulsar el desarrollo del  sector de la  producción de antineoplásicos y reducir el coste de l 
tratamiento farmacológico de los pacientes.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración General de Aduanas (GACC), Administración Estatal 
de Impuestos (SAT), Administración Nacional de Productos M édicos (NMPA).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 47 de 2018  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Contribuyentes del IVA general que se dedican a la p roducción y el comercio mayorista y minorista 
de fármacos antineoplásicos.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Las autoridades fiscales pueden optar por  calcular y cobrar el IVA con un tipo impositivo del 3 % 
según los métodos recomendados . Se aplicará un IVA del 3 % a los antineoplásicos importados.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1º de mayo de 2018  hasta la fec ha. 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
No procede  No disponible  
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
73  POLÍTICA FISCAL PREFERENCIAL PARA LAS MIGRACIONES RELACIONADAS CON LA 
MITIGACIÓN DE LA POBREZA  
1. Título del programa de subvenciones  
Política fiscal preferencial para las migraciones relacionadas con la mitigación de la pobreza.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Facilitar las migraciones con fines de mitigación de la pobreza.  G/SCM/N/343/CHN  
- 75 - 
  3. Fundamento y legislación en que se ba sa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 135 de 2018  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Poblaciones depauperadas de migrantes  elegibles  y viviendas para su realojo.  
7. Cómo se otorga la subvención  
I. Política fiscal aplicable a las poblaciones depauperadas de migrantes.  
1) Quedarán exentos del impuesto sobre la renta d e las personas físicas los fondos destinados 
a subvencionar  la construcción de viviendas, los fondos de compensación concedidos para 
demoliciones y preparación de terrenos y otras prestaciones dinerarias en favor de  las 
migraciones relacionadas con la  mitigación de la pobreza y las viviendas para el realojo de las 
poblaciones migrantes pobres (en lo sucesivo, "las viviendas") que se concedan de 
conformidad con lo previsto en los reglamentos pertinentes.  
2) Quedarán exentas de los derechos sobre escritu ras públicas las viviendas a las que accedan 
las poblaciones depauperadas de migrantes, de conformidad con lo previsto en los 
reglamentos pertinentes.  
II. Política fiscal aplicable a las viviendas para el realojo de migrantes  pobres : 
1) Quedarán exent os de los derechos sobre escrituras públicas y los derechos de timbre los 
terrenos  que adquiera el promotor de un proyecto de construcción de viviendas destinadas a 
realojar a migrantes con fines de mitigación de la pobreza (en lo sucesivo, "el promotor").  
2) Quedarán exentos del derecho de timbre el promotor y la unidad del proyecto durante la 
construcción y la asignación de las viviendas.  
3) Quedarán exentos del impuesto sobre el uso de terreno urbano los terrenos destinados a 
la construcción de las viviendas.  
4) En los casos en que las viviendas se construyan en el marco de complejos comerciales y 
de otros proyectos de desarrollo , la parte d el impuesto sobre el uso de terreno urbano y los 
derechos sobre escrituras públicas correspondiente al terreno destinado a las viviendas de 
reinstalación que quedará exenta  de pago , así como los derechos de timbre que deb erán 
abonar el promotor y la unidad  del proyecto , se calcularán de acuerdo con  la proporción que 
corresponda  al área de construcción de las viviendas en el área total del proyecto.  
5) Cuando  el promotor adquiera inmuebles en el mercado libre o recompre inmuebles de 
protección oficial para destinarlos a viviendas de realojo de migrantes, quedará exento de los 
derechos sobre escrituras públicas y del derecho de timbre.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de enero de 2018  al 31 de diciembre de 2020 . G/SCM/N/343/CHN  
- 76 - 
  10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
No procede  No disponible  
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
SECTOR PESQUERO  
74  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS EMPRESAS QUE PARTICIPEN EN 
PROYECTOS DE AGRICULTURA, SILVICULTURA, GANADERÍA Y PESCA  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para las empresas que participen en proyectos de agricultura, 
silvicultura , ganadería y pesca.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Apoyar el desarrollo de la agricultura.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposi ciones legales en virtud de las cuales se concede  
Artículo 27 de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la República Popular 
China  (2007) ; artículo 86 del Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las 
Sociedades de la República Popular China (2007) ; Circular Cai Shui Nº 149 de 2008  del MOF ; Circular 
Cai Shui Nº 26 de 2011  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Ingresos obtenidos por una empresa de proyectos especificados en relación con la agricultura, la 
silvicultura, la ganadería y la pesca.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Podrán beneficiarse de una exención o reducción del impuesto sobre la renta de las sociedades.  
8. Período que abarca la notifi cación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2008  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan) 
2017 2018 
No disponible  No disponible  
 G/SCM/N/343/CHN  
- 77 - 
  11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
75  MEJORA DE LAS POBLACIONES DE PECES Y LIBERACIÓN DE ALEVINES  
1. Título del programa de subvenciones  
Mejora de las poblaciones de peces y liberación de alevines.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar los recursos pesqueros naturales, incrementar los ingresos de los pescadores y mejorar el 
rendimiento del s ector pesquero.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales (MOA).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas para la Administración de los Fond os para la Protección de los Recursos Agrícolas y el Medio 
Ambiente (Circular Cai Nong Nº 42 de 2017  del MOF).  
5. Forma de la subvención  
Partida presupuestaria.  
6. A quién se otorga la subvención  
Pescadores, instituciones científicas y de investigación pertinentes y grupos sociales dedicados a la 
mejora de las poblaciones  de peces y la liberación de alevines.  
7. Cómo se otorga la subvención  
El programa se inscribe en el marco de  los Fondos para la Protección de los Recursos Agrícolas y el 
Medio Ambiente . Los fondos se asignan íntegramente a los gobiernos locales y estos se encargan de 
gestionarlos según estimen adecuado en las circunstancias de cada caso.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2009  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
Desde 2017 , los fondos se asignan en forma de 
"fondos generales  + lista de tareas" y no hay un  
desglose estadístico de este programa . Teniendo en 
cuenta la cantidad asignada en 2016, se calcula que 
los fondo s asciende n a 398,5  millones de ¥. Desde 2017 , los fondos se asignan en forma de 
"fondos generales  + lista de tareas" y no hay un  
desglose estadístico de este programa . Teniendo en 
cuenta la cantidad asignada en 2016, se calcula que 
los fondo s asciende n a 398,5  millones de ¥. 
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  G/SCM/N/343/CHN  
- 78 - 
  76  SUBVENCIÓN PÚBLICA PARA LA PREVENCIÓN DE LAS ENFERMEDADES DE LOS 
ANIMALES ACUÁTICOS  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención pública para la prevención de las enfermedades de los animales acuáticos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover el desarrollo sostenible y sólido de la industria acuícola y contribuir a la prevención y el 
control de las enfermedades que afectan a los animales acuáticos.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma (NDRC), Ministerio de Hacienda (MOF), Ministerio de 
Agricultura y Asuntos Rurales (MOA).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Fa  Gai Nong Jing Nº 913 de 2017  de la NDRC.  
5. Forma de la subvención  
Partida presupuestaria.  
6. A quién se otorga la subvención  
Centros de p revención , control y vigilancia  de las enfermedades de los animales acuáticos y centros 
regionales, y laboratorios dedicados a  las principales enfermedades que afectan a los animales 
acuáticos.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Los fondos de inversión central es se determinan según la cuantía de los fondos anuales y los 
dictámenes de expertos.  
8. Período que abarca la notif icación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2017  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de  yuan) 
2017 2018 
44 60 
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  G/SCM/N/343/CHN  
- 79 - 
  77  SUBVENCIÓN PARA EL DESGUACE Y DESMANTELAMIENTO DE EMBARCACIONES Y 
PARA LA NORMALIZACIÓN DE LOS TIPOS DE EMBARCACIÓN (2017); FONDO DE 
SUBVENCIONES PARA EL DESARROLLO DE LA PESCA Y PARA EL DESGUACE, EL 
DESMANTELAMIENTO Y LA RENOVACIÓN DE EMBARCACIONES (2018)  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para el desguace y desmantelamiento de embarcaciones y para la normalización de los 
tipos de embarcación (2017) ; Fondo de subvenciones para el desarrollo la pesca y para el desguace, 
el desmantelamiento y la renovación de embarcaciones (2018).  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
1) Reducir  la intensidad de la pesca marítima, promover la reducción del número de buques 
pesqueros y fomentar el abandono del sector de la captura por parte de los pescadores.  
2) Rehabilitar el entorno ecológico de las aguas, restaurar los recursos pesqueros marino s y 
promover el desarrollo de la acuicultura, la pesca recreativa y otras actividades . 
3) Mejorar la seguridad de los buques pesqueros, reforzar la resistencia ante catástrofes y la 
capacidad de mitigación de los puertos pesqueros, mejorar la seguridad de la producción 
pesquera y proteger las vidas y los bienes de los pescadores.  
4) Optimizar y adaptar la estructura del sector, proteger el entorno ecológico de las aguas 
costeras y ampliar el espacio de la acuicultura.  
5) Promover el desarrollo sostenible y sólido de la pesca de altura y mejorar la estabilidad, la 
seguridad, la prevención de la contaminación y la habitabilidad de las flotas d e altura.  
6) Acelerar la transformación del sector de la construcción naval retirando  progresivamente  
las embarcaciones de gran consumo energético, muy contaminantes  y poco seguras . 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hac ienda (MOF), Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales (MOA).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular relativa a las medidas de gestión de los fondos de subvenciones para el desguace y 
desmantelamiento de embarcaciones y para  la normalización de los tipos de embarcación 
(Circular  Cai Jian Nº 977 de 2015  del MOF), Circular suplementaria relativa a las medidas de gestión 
de los fondos de subvenciones para el desguace y desmantelamiento de embarcaciones y para la 
normalización de  los tipos de embarcación (Circular Cai Jian Nº 418 de 2016  del MOF).  
5. Forma de la subvención  
Partida presupuestaria.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Pescadores que participen de la reducción del número de buques pesqueros y que 
abandonen la pesca marítima.  
2) Desguace, desmantelamiento y renovación de buques pesqueros, en especial : 
embarcaciones antiguas y de madera ; embarcaciones incompatibles con las normas 
nacionales de inspección de pesqueros ; embarcaciones poco seguras y contaminantes ; 
embarcaciones que no cumplan las normas de ahorro energético o protección ambiental ; y 
embarcaciones con efectos perniciosos para los recursos pesqueros marinos . En los casos de 
desguace y desmantelamiento, el titular de la embarcación prese ntará una declaración por la 
cual se comprometa a no construir otra embarcación y a no llevar a cabo actividades de pesca 
ilegal . En los casos de renovación, el titular de la embarcación presentará una declaración por 
la cual se comprometa a no utilizar la  embarcación renovada para actividades de pesca ilegal . 
En caso de renovación de la embarcación, no se incrementará la potencia del motor . El 
incentivo está sujeto a una "doble verificación" : del número total de buques pesqueros y de G/SCM/N/343/CHN  
- 80 - 
  la potencia  de motor  total, de conformidad con la política nacional de stinada  a reducir 
en 20.000 el número de buques motorizados de pesca marítima y en 1,5 GW la potencia de 
motor total para 2020. En lo que respecta a la  especialización y normalización de los buques 
de altura,  prevalecerán, si las hubiere, las disposiciones relativas a las características de los 
buques de construcción nueva que contemplen las organizaciones regionales de ordenación 
pesquera  de las que forme parte o a las que se haya adherido China o los Gobiern os de los 
países costeros con los que China haya suscrito acuerdos.  
3) Subvenciones para la construcción de equipos e instalaciones de acuicultura (como arrecifes 
artificiales, jaulas para acuicultura de profund idad y proyectos públicos de cultivo  en mar 
abierto).  
4) Conservación y aprovechamiento de los recursos pesqueros internacionales, admisibles 
previa inspección y aprobación  y siempre que no se haya contravenido ninguna norma o 
legislación en la explotación de los recursos.  
5) Desguace y reno vación de buques de transporte marítimo antes de los plazos previstos, 
desmantelamiento de buques de vías interiores y renovación y construcción de nuevos 
modelos de embarcaciones.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) La reducción del número de buques de pes ca marítima se subvenciona con 5.000  yuan 
por kW. 
2) En caso de desguace, desmantelamiento o renovación de la embarcación, la cuantía de la 
subvención se determina según la eslora, los materiales con los que está construida la 
embarcación y el efecto de es ta sobre el entorno ecológico después de ser desmantelada.  
3) En lo que respecta a la  construcción de equipos e instalaciones de acuicultura, la cuantía 
de la subvención se determina según los tipos de equipos e instalaciones.  
4) La conservación y el aprov echamiento de recursos pesqueros internacionales se 
subvenciona según la legalidad de las actividades de los buques pesqueros . En caso de pesca 
ilegal, se anulará la subvención.  
5) La subvención para buques de transporte marítimo o de vías interiores se de termina según 
el tonelaje total, la antigüedad, el tipo, etc.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1º de octubre de 2015  al 31 de diciembre de 2019 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
Los puntos 1) a 4) se refieren  a las pesquerías ; el 
fondo de subvenciones asciende en total a  7.997,74  ¥, 
de los cuales 1.500  ¥ corresponden  a la reducción del 
número de buques pesqueros y al abandono de la 
pesca de captura marina . La cuantía de los fondos 
para las pesquerías incluye las cantidades destinadas 
a sufragar la pesca en aguas interiores y la 
acuicultura . Si se utiliza para calcular la cantidad 
destinada a la pesca marítima salvaje, esta se 
sobrevalora rá de forma  significat iva. Cuantía para el 
punto 5 ): 75,6963  millones de  ¥. Los puntos 1) a 4) se refieren a las  pesquerías ; el 
fondo de subvenciones asciende en total a  7.997,74  ¥, 
de los cuales 1.500  ¥ corresponden  a la reducción del 
número de buques pesqueros y al abandono de la 
pesca de captura marina . La cuantía de los fondos 
para las pesquerías incluye las cantidades destinadas 
a sufragar la pesca en aguas interiores y la 
acuicultura . Si se utiliza para calcular  la cantidad 
destinada a la pesca marítima salvaje, esta se 
sobrevalora rá de forma  significativa . Cuantía para el 
punto 5 ): 132,41  millones de  ¥. 
 G/SCM/N/343/CHN  
- 81 - 
  11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
78  SUBVENCIÓN PARA LA MEJORA DE ESPECIES ACUÍCOLAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para la mejora de especies acuícolas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar la calidad de las especies acu ícolas.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma (NDRC), Ministerio de Agricultura y Asuntos 
Rurales  (MOA).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Ley de Pesca de la República P opular China (2013).  
5. Forma de la subvención  
Partida presupuestaria.  
6. A quién se otorga la subvención  
Piscifactorías elegibles que mejoren la calidad de las especies y tengan consideración de explotación 
de mejoramiento de especies originales y explota ción de cría a nivel provincial o supraprovincial, 
que tengan personalidad jurídica y que acumulen más de tres años de experiencia en la conservación 
de especies de cría de las variedades para las que soliciten la subvención.  
7. Cómo se otorga la subvenció n 
Los fondos de inversión central es se determinan según la cuantía de los fondos anuales y los 
dictámenes de expertos.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2014  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
100 100 
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  G/SCM/N/343/CHN  
- 82 - 
  79  SUBVENCIÓN PARA LA R EFORMA DE LOS IMPUES TOS Y LAS TASAS SOBR E EL 
PETRÓLEO REFINADO (P ARA EL SECTOR DE LA PESCA)  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para la reforma de los impuestos y las tasas sobre el petróleo refinado ( para el sector 
de la pesca ). 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Proteger los recursos pesqueros y facilitar la reestructuración del sector pesquero, reducir la 
intensidad de la pesca, promover el desarrollo sostenible de la pesca, mantener los medios de 
subsistencia de los pescadores , incrementar los ingresos de los pe scadores, mantener la estabilidad 
de las áreas de pesca y proteger la vida y los bienes de los pescadores.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales (MOA).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular relativa al ajuste de la política de subvención de los precios del petróleo para los sectores 
nacionales de la pesca y la acuicultura y a la promoción del desarrollo sostenible y sólido de l a pesca 
(Circular Cai Jian Nº 499 de 2015  del MOF), Circular relativa a  la publicación del plan de aplicación 
del ajuste de la política de subvención de los precios del petróleo para los sectores nacionales de  la 
pesca y la acuicultura (Circular Nong Ban Y u Nº 65 de 2015  del MOA).  
5. Forma de la subvención  
Partida presupuestaria.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Se proporciona ayuda a los pescadores y las empresas que participen en la reducción del 
número de buques pesqueros, que abandonen la pesca  y que desmantelen sus embarcaciones 
o las conviertan en arrecifes artificiales.  
2) Se proporciona ayuda para la conservación de los recursos pesqueros, subvenciones para 
épocas de veda, para la informatización de la ordenación pesquera , la construcción de señales 
de navegación en los puertos pesqueros, la navegación de los buques pesqueros y la 
construcción de equipos de seguridad, la normalización de los estanques de acuicultura, la 
construcción de sistemas de recirculación de agua y la con strucción de otras infraestructuras 
acuícolas.  
3) Respecto a las subvenciones para los pescadores dedicados a la pesca de captura y a la 
acuicultura afectados por la reforma de los impuestos y las tasas sobre el petróleo refinado, 
los pescadores deberán ce ñirse a lo dispuesto en la legislación y los reglamentos nacionales 
en materia de conservación de los recursos pesqueros.  
7. Cómo se otorga la subvención  
La subvención procede  de los fondos presupuestarios del Gobierno central . Este transfiere los fondos 
a los gobierno s locales mediante una transferencia de carácter general . Los gobiernos locales, a su 
vez, gestionan los fondos íntegramente con arreglo a lo estipulado por el Ministerio de Agricultura 
(Circular Nong Ban Yu Nº 65 de 2015  del MOA) . Los fondos son subvenciones de nivel subcentral y 
pueden solaparse con los programas de subvenci ones notificados como  programas de los gobiernos 
locales.  
8. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  G/SCM/N/343/CHN  
- 83 - 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2015  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2017 2018 
Cuantías variables  
 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Información no disponible.  
   
  G/SCM/N/343/CHN  
- 84 - 
 
SUBVENCIONES A NIVEL DE LOS GOBIERNOS SUBCENTRALES  
1  MUNICIPIO DE BEIJING  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Municipio de 
Beijing  Subvención para la 
promoción del modelo 
de asociación 
público -privada  Promover la 
reestructuración 
industrial  Medidas administrativas del 
municipio de Beijing relativas a 
las subvenciones para el modelo 
de asociación público -privada 
(Jing Cai Jing 2 Nº 2240 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos de 
asociación 
público -privada  Subvención  Desde octubre 
de 2017 hasta 
la fecha  99,75  88 Información 
no disponible  
2 Municipio de 
Beijing  Fondo para la 
Conservación de la 
Energía, la Reducción 
de Emisiones y la 
Protección del Medio 
Ambiente  Promover la 
conservación de la 
energía y la reducción 
de emisiones  Medidas administrativas 
provisionales del municipio de 
Beijing relativas al Fondo para el 
Ahorro de Energía y la Protección 
del Medio Ambiente (Jing Cai 
Jing 1 Nº 1917 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2017-2018 369 1.530 Información 
no disponible  
3 Municipio de 
Beijing  Donación municipal 
para la diversificación 
y la reubicación de 
trabajadores a fin de 
corregir el exceso de 
capacidad de la 
industria del carbón  Corregir el exceso de 
capacidad de la 
industria del carbón  Medidas administrativas del 
municipio de Beijing relativas al 
Fondo Presupuestario para la 
Reubicación de Empleados como 
consecuencia de la Eliminación 
del Exceso de Capacidad en la 
Industria del Carbón (Jing Cai 
Jing 1  Nº 2276 de 2016 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2016  
hasta la fecha  300 0 Información 
no disponible  
4 Municipio de 
Beijing  Donación para la 
demostración de la 
aplicación de coches 
de pasajeros 
pequeños propulsados 
con energías nuevas  Promover la 
conservación de 
energía y la reducción 
de los gases de 
escape  Aviso del municipio de Beijing 
sobre el ajuste de las políticas 
relativas a la demostración de la 
aplicación de coches de pasajeros 
pequeños propulsados con 
energías nuevas (Jing  Ke Fa 
Nº 25 de 2017), aviso de la 
publicación de las medidas 
administrativas del municipio de 
Beijing relativas a los vehículos 
propulsados por energías nuevas 
(Jing Ke Fa Nº 25 de 2018), aviso 
del municipio de Beijing sobre el 
ajuste y la mejora de las políticas 
relativas al Fondo Presupuestario 
para la Promoción y  la 
Implantación  de los Vehículos 
Propulsados por Energías Nuevas 
(Jing Cai Jing 1 Nº 1296 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas y 
particulares 
que hayan 
adquirido 
vehículos 
propulsados 
por energías 
nuevas  Donación  Desde 2017 
hasta la fecha  Difere ntes cuantías     
  G/SCM/N/343/CHN  
- 85 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
5 Municipio de 
Beijing  Fondo para la 
Promoción del 
Desarrollo de 
Instalaciones de 
Recarga de Vehículos 
Eléctricos  Promover el desarrollo 
y el mantenimiento de 
la infraestructura de 
recarga de vehículos 
eléctricos  Dictámenes de aplicación del 
municipio de Beijing relativos al 
refuerzo de la construcción y la 
gestión de la infraestructura de 
recarga de vehículos eléctricos 
(Jing Zheng Ban Fa  Nº 36 
de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas y 
proyectos  Donación  Desde 2018  
hasta  la fecha  No 
procede  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
6 Zona de 
Desarrollo 
Económico y 
Tecnológico 
del municipio 
de Beijing  Donación para 
promover la mejora 
de las competencias 
profesionales  Mejorar las 
competencias 
profesionales de los 
trabajadores  Medidas para promover la mejora 
de las competencias profesionales 
(edición provisional)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2018  
hasta la fecha  No 
procede  500 Información 
no disponible  
 
2  MUNICIPIO DE TIANJIN  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Municipio de 
Tianjin  Fondo para la 
Conservación de la 
Energía  Promover la 
conservación de 
energía y la protección 
del medio ambiente  Medidas provisionales del 
municipio de Tianjin para la 
gestión de los Fondos para la 
Conservación de la Energía 
(Jin Cai Gui  Nº 20 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas y 
proyectos  Subvención  2017-2022 5.000 Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
2 Municipio de 
Tianjin  Fondo de Ayuda a las 
Empresas para su 
Admisión a Cotización 
en Bolsa  Promover el desarrollo 
sólido del mercado de 
capitales  Medidas provisionales del 
municipio de Tianjin para la 
gestión de los Fondos para la 
Admisión de las Empresas a 
Cotización en Bolsa (Jin Cai Gui 
Nº 10 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2017-2022 10.000 10.000 Información 
no disponible  
3 Municipio de 
Tianjin  Donación para 
proyectos que 
promuevan la 
transformación y el 
intercambio de los 
resultados de las 
investigaciones 
científic as y 
tecnológicas  Fomentar la 
innovación científica y 
tecnológica  Medidas administrativas del 
municipio de Tianjin relativas a 
los Fondos para la Promoción de 
la Conversión y el Intercambio de 
los Logros Científicos y 
Tecnológicos (Jin  Cai Gui Nº 20 
de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Del 1º de 
julio de 2018 
al 30 de junio 
de 2021  No 
procede  4.000 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 86 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
4 Municipio de 
Tianjin  Fondo de Ayuda a las 
Importaciones  Ampliar la escala de 
las importaciones  Aviso del municipio de Tianjin 
sobre la promulgación de la 
política de promoción del 
comercio exterior y las directrices 
de declaración de proyectos 
(Jin Shang Wu Wai Mao Zong  
Nº 1 de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
radicadas en 
Tianjin que 
importen los 
equipos o 
productos 
enumerados en 
el Catálogo del 
municipio de 
Tianjin de 
productos de 
los cuales se 
promueve la 
importación por 
medio del 
comercio 
general  Donación  Del 1º de 
julio de 2017 
al 30 de junio 
de 2018  Diferentes 
cuantías  4.114 Información 
no disponible  
5 Municipio de 
Tianjin  Fondo para la 
Prevención y el 
Control de la 
Contaminación 
Atmosférica  Reducir las emisiones 
de contaminantes 
atmosféricos  Aviso del municipio de Tianjin 
sobre el Fondo para Proyectos de 
Prevención y Control de la 
Contaminación Atmosférica 
en 2017 (Jin Huan Bao Cai  
Nº 248 de 2017 ) Asign aciones 
presupuestarias  Proyectos de 
prevención y 
control de la 
contaminación 
atmosférica  Donación  2017-2018 13.270 Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
6 Distrito de 
Beichen 
(municipio 
de Tianjin)  Donación para 
proyectos de 
reducción de las 
emisiones de 
contaminantes 
(proyectos de control 
de las emisiones de 
polvo en zonas de 
almacenamiento de 
contenedores)  Reducir las emisiones 
de contaminantes 
atmosféricos  Aviso del distrito de Beichen 
sobre el reglamento de aplicación 
relativo a los Fondos  para la 
Conservación de la Energía y la 
Reducción de Emisiones 
(Jin Chen Jie Neng Jian Pai Ban  
Nº 1 de 2014 ) Asignaciones 
presupuestarias  Entidades que 
realicen 
proyectos de 
reducción de las 
emisiones de 
contaminantes 
atmosféricos 
destinados a 
controlar l as 
emisiones de 
polvo  Donación  2017 600 No 
procede  Información 
no disponible  
7 Distrito de 
Beichen 
(municipio 
de Tianjin)  Donación para el 
tratamiento integral 
de las aguas 
residuales por parte 
de las empresas  Reducir las emisiones 
de contaminantes por 
parte de las empresas  Medidas de aplicación del distrito 
de Beichen relativas al Fondo 
para la Reducción de las 
Emisiones de Contaminantes 
(edición provisional)  Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos de 
instalación o 
renovación de 
los sistemas de 
tratamiento de 
las aguas 
residuales para 
empresas  Donación  2017-2018 201 150 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 87 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
8 Distrito de 
Hebei 
(municipio 
de Tianjin)  Fondo de Ayuda a las 
Empresas para su 
Admisión a Cotización 
en Bolsa  Ayudar a las empresas 
que reúnan las 
condiciones 
pertinentes a cotizar 
en bolsa  Aviso de la Oficina de Hacienda 
del Distrito de Hebei, remitida 
por la Oficina General del Distrito 
de Heb ei, relativo a las políticas 
de asistencia económica para la 
admisión a cotización en el 
mercado de valores y la 
financiación destinada al 
desarrollo rápido de las empresas  
(He Bei Zheng Fu Ban  Nº 5 
de 2016) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas que 
soliciten la 
cotización en el 
mercado de 
valores  Donación  2017-2018 Diferentes 
cuantías  560 Información 
no disponible  
9 Distrito de 
Hebei 
(municipio 
de Tianjin)  Subvención para 
vehículos propulsados 
por energías nuevas  Reducir las emisiones  Medidas provisionales relativas a  
la gestión de subvenciones 
locales para la promoción y la 
implantación  de vehículos 
propulsados por energías nuevas 
en Tianjin (Jin  Cai Jian I Nº 40 
de 2016) Asignaciones 
presupuestarias  Usuarios  Donación  Desde 2016  
hasta la fecha  Diferentes 
cuantías  461,75  Información 
no disponible  
10 Distrito de 
Jinnan 
(municipio 
de Tianjin)  Fondo para la 
Conservación de la 
Energía Industrial  Ofrecer apoyo a las 
empresas industriales 
para el ahorro de 
energía  Aviso relativo a la gestión de los 
Fondos para la Conservación de 
la Energía Industrial en el distrito 
de Jinnan (Jin Nan Zheng Fa  
Nº 25 de 2009 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2010  
hasta la fecha  184 52 Información 
no disponible  
11 Distrito de 
Hongqiao 
(municipio 
de Tianjin)  Fondo para la 
Prevención y el 
Control de la 
Contaminación 
Atmosférica  Prevenir y controlar la 
contaminación 
atmosférica  Aviso de la Oficina Municipal 
de Protección del Medio 
Ambiente  sobre los proyectos 
subvencionados por el Fondo 
del Gobierno Central para la 
Prevención y el Control de la 
Contaminación Atmosférica 
en 2017 (Jin Huan Bao Cai  
Nº 248 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos de 
renovación de 
los hornos de 
carbón, etc.  Donación  2017 975 No 
procede  Información 
no disponible  
12 Distrito de 
Nankai 
(municipio 
de Tianjin)  Fondo para el 
Fomento del 
Desarrollo de la 
Industria Científica y 
Tecnológica  Fomentar la 
innovación científica y 
tecnológica  Reglamento de aplicación relativo 
a la política de fomento del 
desarrollo de la industria 
científica y tecnológica en el 
distrito  de Nankai (Nan  Kai 
Zheng Fa  Nº 2 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2017-2018 Diferentes 
cuantías  7.500 Información 
no disponible  
13 Nueva zona 
de Binhai 
(municipio 
de Tianjin)  Subvención para 
los espacios de 
innovación colectivos 
destinados a la 
especialización 
científica y 
tecnológica 
inteligente  Promover la actividad 
empresarial y la 
innovación  Trabajos prioritarios de las tres 
listas elaboradas por el Gobierno 
del distrito  Asignaciones 
presupuestarias  Espacios de 
innovación 
colectivos  Subvención  2018 No 
procede  300 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 88 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
14 Nueva zona 
de Binhai 
(municipio 
de Tianjin)  Fondo para las 
Empresas de Alta 
Tecnología  Fomentar la 
innovación científica y 
tecnológica  Plan de ejecución del municipio 
de Tianjin para la modernización 
de los pequeños gigantes 
científicos y tecnológicos  
(2016 -2020)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
nacionales de 
alta tecnología 
certificadas  Donación  2017-2018 790 740 Información 
no disponible  
 
3  PROVINCIA DE HEBEI  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga  Cómo se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos en 
el comercio  
2017  2018  
1 Provincia de 
Hebei  Fondo para la 
Prevención y el 
Control de la 
Contaminación 
Atmosférica  Combatir la 
contaminación 
atmosférica  Aviso del Departamento de 
Hacienda y del Departamento de 
Protección del Medio Ambiente 
de la provincia  de Hebei sobre la 
promulgación de medidas 
relativas a la gestión de las 
subvenciones económicas para 
el control integral de la 
contaminación atmosférica en la 
provincia  de Hebei  (Ji Cai Jian  
Nº 179 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos de 
tratamiento de 
la contaminación 
atmosférica  Donación  2014-2016 373.400 1.004.200 Información 
no disponible  
2 Provincia de 
Hebei  Subvención para 
iniciativas destinadas 
a corregir el exceso 
de capacidad de la 
industria del carbón  Eliminar del exceso de 
capacidad en la 
industria del carbón  Aviso de la Comisión de 
Desarrollo y Reforma y de otros 
tres departamentos de la 
provincia de Hebei sobre la 
promulgación de medidas 
relativas a las donaciones y las 
subvenciones para la eliminación 
del exceso de capacidad en las 
industrias del carbón (Ji Fa Gai 
Neng Yuan  Nº 1397 de 2016 ) Asignaciones 
presupuestarias  Minas de carbón  Donación y 
subvención  2015-2016 Diferentes 
cuantías  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
3 Provincia de 
Hebei  Subvención para la 
mejora de especies 
acuícolas  Promover la 
modernización de la 
industria acuícola y 
proteger las 
principales especies y 
recursos acuícolas  Aviso de publicación del 
programa de aplicación del 
proyecto provincial de 
subven ciones a la acuicultura 
de 2017 (Ji Neng Ye Yu Fa  Nº 4 
de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
dedicadas a la 
cría de especies 
acuícolas que 
cuenten con 
gestión 
normalizada , 
gran potencia 
tecnológica y 
licencia de cría 
de especies 
acuícolas  Subvención  2017-2018 500 500 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 89 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga  Cómo se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos en 
el comercio  
2017  2018  
4 Provincia de 
Hebei  Fondo para la 
Innovación 
Científica y 
Tecnológica  Fomentar la 
innovación científica y 
tecnológica  Aviso del Departamento de 
Hacienda y el Departamento de 
Ciencia y Tecnología de la 
provincia de Hebei sobre el 
reglamento detallado de 
aplicación de los insumos y 
productos científico -tecnológicos 
a nivel de ciudad y de condado 
bajo la orientación de los 
departamentos de la provincia 
de Hebei  (Ji Cai Jiao  Nº 175 
de 2015) Asignaciones 
presupuestarias  Pymes científicas 
y tecnológicas, 
plataformas de 
innovación e 
iniciativa 
empresarial  
científico -
tecnológic a y 
talentos de alto 
nivel Donación  Desde 
diciembre 
de 2015 
hasta la fecha  8.000 8.000 Información 
no disponible  
5 Distrito de 
Yuhua de la 
ciudad de 
Shijiazhuang 
(provincia de 
Hebei)  Fondo  para el 
Desarrollo de las 
Pymes Científicas y 
Tecnológicas  Mejorar la capacidad 
de innovación  Aviso de publicación de los 
dictámenes relativos al 
desarrollo de las pymes 
científicas y tecnológicas 
(provisional) (Yu  Ban Zi Nº 19 
de 2016) Asignaciones 
presupuestarias  Espacios de 
innovación 
colectivos, pymes 
científicas y 
tecnológicas, 
plataformas de 
innovación,  etc. Donación y 
subvención  2017-2018 514 514 Información 
no disponible  
6 Distrito de 
Luquan de la 
ciudad de 
Shijiazhuang 
(provincia 
de Hebei)  Fondo  para la 
Innovación y la 
Iniciativa 
Empresarial  Fomentar la 
innovación científica y 
tecnológica y las 
empresas de servicios  Aviso del Gobierno Popular del 
distrito de Luquan (ciudad de 
Shijiazhuang) relativo a la 
publicación y distribución de los 
dictámenes sobre la potenciación 
del fomento de la innov ación y la 
iniciativa empresarial  (Lu Zheng 
Han Nº 26 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2017-2018 2,45 15 Información 
no disponible  
7 Distrito de 
Luquan de la 
ciudad de 
Shijiazhuang 
(provincia 
de Hebei)  Fondo para el 
Empleo y la 
Iniciativa 
Empresarial  Fomentar entre los 
graduados  
universitarios la 
fundación de 
empresas  Aviso de la Oficina General del 
Gobierno Popular del distrito de 
Luquan (ciudad de Shijiazhuang) 
relativo al plan de aplicación de 
las buenas prácticas laborales 
(Lu Zheng Ban  Nº 10 de 2016 ), 
aviso de la Oficina General del 
Gobierno Popular del distrito de 
Luquan (ciudad de Shijiazhuang) 
relativo al reglamento de 
aplicación de las buenas 
prácticas laborales  (Lu Zheng 
Han Nº 35 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Pymes e 
incubadoras  Donación  2017-2018 300 400 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 90 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga  Cómo se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos en 
el comercio  
2017  2018  
8 Ciudad de 
Shijiazhuang 
(provincia 
de Hebei)  Subvención 
especial  para la 
reestructuración 
de empresas 
industriales  Promover la 
transformación y la 
modernización de los 
sectores industriales  Medidas administrativas relativas 
al Fondo de Concesiones y 
Subvenciones para el Reajuste 
Estructural de las Empresas 
Industriales en la Ciudad de 
Shijiazhuang, dictadas por la 
Oficina de Hacienda y la Oficina 
de Industria y Tecnología de la 
Información del municipio de 
Shijiazhuang (Shi  Cai Qi Nº 4 
de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Subvención  Desde 2018  
hasta la fecha  No 
procede  12.000 Información 
no disponible  
9 Ciudad de 
Hengshui 
(provincia 
de Hebei)  Fondo para el 
Desarrollo y la 
Innovación 
Científica y 
Tecnológica  Fomentar las 
entidades dedicadas a 
la innovación científica 
y tecnológica  Nueve medidas del Gobierno 
Popular de la ciudad de 
Hengshui relativas a la 
promoción del desarrollo y la 
innovación en las esferas de la 
ciencia y la tecnología 
(Heng  Zheng Zi  Nº 19 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas de alta 
tecnología 
recientemente 
certificadas, 
pequeños 
gigantes 
científicos y 
tecnológicos  Donación  Desde 2018  
hasta la fecha  No 
procede  1.850 Información 
no disponible  
10 Ciudad de 
Hengshui 
(provincia 
de Hebei)  Fondo para la 
Innovación 
Científica y 
Tecnológica  Apoyar a las empresas 
para que incrementen 
su inversión en 
investigación y 
desarrollo  Diversas medidas del Gobierno 
Popular de la ciudad de 
Hengshui relativas al incremento 
de los insumos en las esferas de 
la ciencia y la tecnología 
(Heng  Zheng Zi  Nº 52 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2018  
hasta la fecha  No 
procede  97 Información 
no disponible  
11 Condado de 
Raoyang de 
la ciudad de 
Hengshui 
(provincia 
de Hebei)  Fondo para  el 
Desarrollo y la 
Innovación 
Científica y 
Tecnológica  Fomentar la 
innovación científica y 
tecnológica  Nueve medidas del Gobierno 
Popular del condado de Raoyang 
relativas a la promoción del 
desarrollo y la innovación en las 
esferas de la ciencia y la 
tecnología (Rao  Zheng Zi  Nº 76 
de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Pymes científicas 
y tecnoló gicas  Donación y 
subvención  2018 No 
procede  200 Información 
no disponible  
12 Ciudad de 
Handan 
(provincia 
de Hebei)  Fondo para el 
Diseño Industrial  Promover el desarrollo 
del diseño industrial  Políticas y medidas relativas a la 
promoción del diseño y el 
desarrollo industriales en la 
ciudad de Handan (Han Zheng 
Gui Nº 3 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2018-2022 No 
procede  2.000 Información 
no disponible  
13 Ciudad de 
Tangshan 
(provincia 
de Hebei)  Fondo para el 
Desarrollo del 
Diseño Industrial  Promover el desarrollo 
del sector del diseño 
industrial  Dictámenes sobre la promoción 
del desarrollo del sector del 
diseño industrial (Tang Zheng 
Fa Nº 20 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
dedicadas al 
diseño industrial  Donación  Desde 
el 13 de 
noviembre 
de 2017 hasta 
la fecha  No 
procede  270 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 91 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga  Cómo se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos en 
el comercio  
2017  2018  
14 Ciudad de 
Tangshan 
(provincia 
de Hebei)  Fondo para la 
Recolocación de 
Trabajadores de 
Empresas que 
Reduzcan el Exceso 
de Capacidad  Fomentar la 
recolocación de los 
trabajadores de las 
empresas que 
reduzcan su capacidad 
productiva  Aviso de la Oficina General del 
Gobierno Popular de  la ciudad de 
Tangs han sobre la publicación y 
distribución de las medidas de 
aplicación de buenas prácticas 
para la recolocación de 
empleados de empresas que 
reduzcan su capacidad 
productiva (Tang  Zheng Ban Zi  
Nº 144 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación y 
subvención  Desde 
el 26 de julio 
de 2017 
hasta la fecha  18.357,06  1.457,79  Información 
no disponible  
15 Ciudad de 
Tangshan 
(provincia 
de Hebei)  Fondo  para el 
Desarrollo de las 
Industrias 
Emergentes  Promover la 
transformación y la 
modernización de los 
sectores industriales  Medidas para la gestión del 
Fondo para el Desarrollo de las 
Industrias Emergentes en la 
ciudad de Tangshan (Tang  Zheng  
Ban Zi  Nº 86 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación y 
subvención  Del 4 de mayo 
de 2018 hasta 
la fecha  No 
procede  2.000 Información 
no disponible  
16 Ciudad de 
Baoding 
(provincia 
de Hebei)  Fondo para las 
Incubadoras de 
Empresas Científicas 
y Tecnológicas  Promover la 
innovación tecnológica 
y acelerar la 
transformación de la 
investigación 
científico -tecnológica  Aviso de la Oficina de Ciencia y 
Tecnología y la Oficina de 
Propiedad Intelectual de  la 
ciudad de Baoding sobre la 
publicación y distribución de las  
medidas de reconocimiento de 
las incubadoras de empresas de 
ciencia y tecnología en Baoding 
(Bao Shi Zheng Xie Zi  Nº 21 
de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Incubadoras 
certificadas de 
empresas 
científicas y 
tecnológicas a 
nivel municipal  Subvención  Del 1º de 
agosto 
de 2018 al 
1º de agosto 
de 2021  No 
procede  300 Información 
no disponible  
17 Ciudad de 
Qinhuangdao 
(provincia de 
Hebei)  Subvención para las 
iniciativas de 
eliminación del 
exceso de capacidad 
del sector 
siderúrgico  Fomentar la reducción 
del exceso de 
capacidad productiva  Aviso de la Oficina de Hacienda 
de la ciudad de Qinhuangdao 
sobre la publicación y 
distribución de medidas relativas 
a la concesión de subvenciones 
a la eliminación del exceso de 
capacidad productiva  en el 
sector siderúrgico en la ciudad 
de Qinhuangdao (Qin Cai Jian  
Nº 187 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas del 
sector 
siderúrgico  Subvención  2017 500 0 Información 
no disponible  
18 Ciudad de 
Qinhuangdao 
(provincia de 
Hebei)  Fondo para los 
Espacios Colectivos 
de Innovación  Promover el desarrollo 
de espacios de 
innovación colectivos  Dictámenes de aplicación del 
Gobierno Popular de 
Qinhuangdao sobre el desarrollo 
de espacios públicos creativos 
para promover la innovación y la 
iniciativa empresarial  (Qin 
Zheng Fa  Nº 33 de 2015 ) Asignaciones 
presupuestarias  Espacios de 
innovación 
colectivos a nivel 
municipal  Donación  2016-2018 150 150 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 92 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga  Cómo se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos en 
el comercio  
2017  2018  
19 Ciudad de 
Qinhuangdao 
(provincia de 
Hebei)  Subvención para 
empresas que 
cotizan en bolsa  Subvencionar a las 
empresas que cotizan 
en el mercado de 
valores  Dictámenes de aplicación del 
Gobierno Popular de 
Qinhuangdao sobre la 
aceleración de la admisión a 
cotización de las empresas 
(Qin Zheng Zi  Nº 1 de 2016) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
cotizadas  Subvención  Desde 2016  
hasta la fecha  200 200 Información 
no disponible  
 
4  PROVINCIA DE SHANXI  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto  anual  
(en decenas de millares  de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018   
1 Provincia de 
Shanxi  Fondo para los 
Vehículos 
Propulsados por 
Energías Nuevas  Promover la 
conservación de 
energía y la 
protección del 
medio ambiente  Aviso suplementario sobre las 
medidas administrativas relativas 
al Fondo para las Subvenciones a 
la Comercialización de Vehículos 
Propulsados por Energías Nuevas 
(Jin Cai Jian I  Nº 119 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Fabricantes 
de vehículos 
propulsados 
por energías 
nuevas  Donación  2017-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
2 Provincia de 
Shanxi  Subvención para  
proyectos de 
asociación 
público -privada  Promover la 
reestructuración 
industrial  Aviso del Departamento de 
Hacienda de la provincia de 
Shanxi sobre el refuerzo de la 
gestión del fondo de subvenciones 
que sustituye a la subvención 
otorgada al proyecto cooperativo 
por el gobierno provincial de 
Shanxi y el capital social (Jin Cai 
Jin Nº 32 de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos 
nuevos  Subvención  Desde 2018  
hasta la 
fecha  No 
procede  1 millón de ¥ para 
proyectos con 
inversiones inferiores 
a los 300  millones 
de ¥; 2 millones de  ¥ 
para proyectos con 
inversiones de entre 
300 y 1 .000 millones 
de ¥; y 3 millones 
de ¥ para proyectos 
con inversiones 
superiores a los 
1.000 millones de ¥ Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 93 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto  anual  
(en decenas de millares  de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018   
3 Provincia de 
Shanxi  Donación para 
vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Conservar la 
energía y 
proteger el 
medio ambiente  Aviso del Ministerio de Hacienda, 
el Ministerio de Industria y 
Tecnología de la Información, el 
Ministerio de Ciencia y Tecnología 
y la Comisión Nacional de 
Desarrollo y Reforma, remitido por 
el Departamento de Hacienda, el 
Comité de Economía y Tecnología 
de la Información, el 
Departamento de Ciencia y 
Tecnología y la Comisión de 
Desarrollo y Reforma de la 
provincia de Shanxi, relativo a la 
adaptación y la mejora de las 
subvenciones para la promoción y 
la implantación  de los vehículos 
propulsados por energí as nuevas  
(Jin Cai Jian I  Nº 77 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Usuarios 
finales de 
vehículos 
propulsados 
por energías 
nuevas  Donación  Desde 2018  
hasta la 
fecha  No 
procede  Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
4 Provincia de 
Shanxi  Donación para la 
detracción de 
tierras de 
cultivo  para 
transformarlas 
en bosques y 
pastizales  Mejorar el 
entorno ecológico  Aviso de la Oficina General del 
Gobierno Popular de la provincia 
de Shanxi sobre la publicación y 
distribución del plan anticipado 
integral para la conversión de 
tierras agrícolas en bosques y 
pastizales en 2017 (Jin Zheng 
Ban Fa Nº 143 de 2016) Asignaciones 
presupuestarias  Agricultores 
que 
reconviertan 
sus tierras en 
bosques o 
pastizales  Donación  2017 Diferentes 
cuantías  No procede  Información 
no disponible  
5 Provincia de 
Shanxi  Fondo para la 
Reducción de la 
Pobreza  Mejorar el nivel 
de vida de las 
personas 
necesitadas  Medidas administrativas relativas 
al Fondo para la Reducción de la 
Pobreza (Jin Cai Nong  Nº 124 
de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Prestar 
socorro a los 
residentes de 
zonas 
afectadas por 
catástrofes, 
ofreciéndoles 
empleo en 
lugar de 
prestaciones 
dinerarias ; 
áreas de 
minorías 
étnicas ; 
explotaciones 
agrícolas 
depauperadas  Donación  Desde 
septiembre 
de 2017  
hasta la 
fecha  Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
   
  G/SCM/N/343/CHN  
- 94 - 
 
5  REGIÓN AUTÓNOMA DE MONGOLIA INTERIOR  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Región 
autónoma 
de Mongolia 
Interior  Mecanismo de 
compensación 
para la protección 
del medio 
ambiente  Mejorar el 
proyecto de 
desarrollo de la 
civilización 
ecológica  Dictamen de la Oficina General 
del Gobierno Popular de la 
región autónoma de Mongolia 
Interior relativo a la aplicación 
del mec anismo de compensación 
para la protección del medio 
ambiente (Nei Zheng Ban Fa  
Nº 183 de 2016 ) Asignaciones 
presupuestarias  Áreas ecológicas 
funcionales clave, áreas 
prioritarias de protección 
de la biodiversidad, etc.  Donación  Desde 2015  
hasta la 
fecha  34.987,65  34.297,84  Información 
no disponible  
2 Región 
autónoma 
de Mongolia 
Interior  Mecanismo de 
compensación 
para los 
beneficios 
ecológicos de los 
bosques  Mejorar el 
entorno ecológico  Medidas de la región autónoma 
de Mongolia Interior relativas a  
la gestión de los bosques de 
protección oficial  Asignaciones 
presupuestarias  Titulares y explotadores 
de bosques de 
protección oficial  Donación  Desde 2017  
hasta la 
fecha  1.977,13  1.915,13  Información 
no disponible  
3 Región 
autónoma 
de Mongolia 
Interior  Fondo para la 
Reducción de la 
Pobreza  Mejorar  el nivel 
de vida de las 
personas 
necesitadas  Medidas de la región autónoma 
de Mongolia Interior relativas a 
la gestión del Fondo para la 
Reducción de la Pobreza 
(Nei Cai Nong Gui Nº 11 
de 2017), dictámenes del 
Gobierno Popular de la región 
autónoma de Mongolia Interior 
relativos a la potenciación de la 
gestión del Fondo para la 
Reducción de la Pobreza 
(Nei Zheng Fa Nº 21 de 2018) Asignacion es 
presupuestarias  Familias y poblaciones 
pobres  Donación  2017-2018 367.500 776.785 Información 
no disponible  
4 Región 
autónoma 
de Mongolia 
Interior  Subvención para 
la eliminación del 
exceso de 
capacidad en los 
sectores del 
acero y el carbón  Eliminar el 
exceso de 
capacidad  Aviso de la Oficina General del 
Gobierno Popular de la región 
autónoma de Mongolia Interior 
relativo a la subvención para la 
eliminación del exceso de 
capacidad en los sectores del 
acero y el carbón en la región 
autónoma de Mongolia Interior 
(Nei Zheng Ban Fa Nº 102 
de 2016) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas que reduzcan 
su capacidad productiva  Subvención  Desde 2017  
hasta la 
fecha  32.400 0 Información 
no disponible  
5 Región 
autónoma 
de Mongolia 
Interior  Fondo para la 
Investigación y el 
Desarrollo en 
Tecnologías 
Aplicadas  Mejorar la 
capacidad en 
investigación y 
desarrollo 
tecnológicos  Medidas para la gestión del 
Fondo para la Investigación y el 
Desarrollo en Tecnologías 
Aplicadas en la región 
autónoma de Mongolia Interior 
(Nei Cai Gui Nº 2 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Subvención  2017-2018 23.050 18.950 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 95 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
6 Región 
autónoma 
de Mongolia 
Interior  Fondo para 
Grandes 
Proyectos de 
Ciencia y 
Tecnología  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Medidas administrativas 
relativas al Fondo para Grandes 
Proyectos de Ciencia y 
Tecnología en la región 
autónoma de Mongolia Interior 
(Nei Cai Ke Gui Nº 12 de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Subvención  2017-2018 47.500 41.600 Información 
no disp onible  
7 Región 
autónoma 
de Mongolia 
Interior  Fondo para la 
Transformación 
de los Resultados 
de las 
Investigaciones 
Científicas y 
Tecnológicas  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Fondo para la Transformación 
de los Logros Científicos y 
Tecnológicos en la región 
autónoma de Mongolia Interior 
(Nei Cai Ke Gui Nº 11 de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Subvención  Desde 2018  
hasta la 
fecha  No procede  41.150 Información 
no disponible  
8 Región 
autónoma 
de Mongolia 
Interior  Donación para el 
empleo  Mejorar  el 
empleo  Aviso de publicación anticipada 
de los objetivos presupuestarios 
para el Fondo de Ayuda al 
Empleo para 2017 (Nei Cai She 
Nº 1934 de 2017), aviso d e 
publicación anticipada de los 
objetivos presupuestarios para 
el Fondo de Ayuda al Empleo 
para 2018 (Nei Cai She 
Nº 1811 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas y trabajadores  Donación  2017-2019 89.069 103.080 Información 
no disponible  
9 Ciudad de 
Hohhot 
(región 
autónoma 
de Mongolia 
Interior)  Fondo para 
Grandes 
Proyectos de 
Ciencia y 
Tecnología  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Medidas relativas a  la gestión 
del Fondo para Grandes 
Proyectos de Ciencia y 
Tecnología en la ciud ad de 
Hohhot (Hu Zheng Ban Fa 
Nº 132 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2018  
hasta la 
fecha  No procede  3.000 Información 
no disponible  
10 Ciudad de 
Baotou 
(región 
autónoma 
de Mongolia 
Interior)  Fondo para la 
Investigación y el 
Desarrollo en 
Tecnologías 
Aplicadas  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Medidas para la gestión del 
Fondo para la Investigación y el 
Desarrollo en Tecnologías 
Aplicadas en Baotou (Bao Cai Ke  
Nº 977 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2017  
hasta la 
fecha  4.000 1.000 Información 
no disponible  
11 Ciudad de 
Ordos 
(región 
autónoma 
de Mongolia 
Interior)  Fondo para la 
Innovación 
Científica y 
Tecnológica  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Diversas políticas para la 
promoción de la innovación 
científica y tecnológica (E  Dang 
Fa Nº 16 de 2016 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2017  
hasta la 
fecha  4.600 4.785 Información 
no disponible  
12 Liga de 
Xilingol 
(región 
autónoma 
de Mongolia 
Interior)  Fondo para la 
Investigación y el 
Desarrollo en 
Tecnologías 
Aplicadas  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Medidas para la gestión del 
Fondo para la Investigación y el 
Desarrollo en Tecnologías 
Aplicadas en la región 
autónoma de Mongolia Interior 
(Nei Cai Gui Nº 2 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2017-2018 
hasta la 
fecha  1.000 700 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 96 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
13 Ciudad de 
Bayannur 
(región 
autónoma 
de Mongolia 
Interior)  Donación para 
silvicultura  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Aviso sobre la concesión de la 
subvención para el desarrollo 
económico de la silvicultura 
(Ba Cai Nong Nº 33 de 2019) Asignaciones 
presupuestarias  Zonas y empresas 
dedicadas a la 
silvicultura  Donación  2018 No procede  1.000 Información 
no disponible  
14 Ciudad de 
Wuhai 
(región 
autónoma 
de Mongolia 
Interior)  Fondo para los 
Proyectos de 
Ciencia y 
Tecnología  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Medidas para la gestión del 
Fondo para la Investigación y el 
Desarrollo en Tecnologías 
Aplicadas en la región 
autónoma de Mongolia Interior 
(Nei Cai Gui Nº 2 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2017  
hasta la 
fecha  200 200 Información 
no disponible  
15 Ciudad de 
Ulanqab 
(región 
autónoma 
de Mongolia 
Interior)  Fondo para el 
Desarrollo 
Económico de la 
Silvicultura  Mejorar  el 
desarrollo de la 
silvicultura  Plan de aplicación de Ulan qab 
para acelerar el desarrollo 
económico de la silvicultura 
(Wu Zheng Ban Zi Nº 141 
de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Zonas y empresas 
dedicadas a la 
silvicultura  Donación  Desde 2018  
hasta la 
fecha  Diferentes 
cuantías  2.300 Información 
no disponible  
16 Ciudad de 
Ulanqab 
(región 
autónoma 
de Mongolia 
Interior)  Donación para el 
fomento de la 
iniciativa 
empresarial  Mejorar el 
empleo y la 
iniciativa 
empresarial  Aviso de la concesión de la 
donación para el fomento de la 
iniciativa  empresarial de 2017  
(Wu Cai She  Nº 1727 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Viveros empresariales y 
empresas  Donación  2017 397 No procede  Información 
no disponible  
17 Ciudad de 
Chifeng 
(región 
autónoma 
de Mongolia 
Interior)  Fondos para el 
Desarrollo 
Económico de la 
Silvicultura  Promover el 
desarrollo de la 
silvicultura  Aviso del plan de aplicación de 
la construcción del bosque 
económico de gran eficiencia y 
productividad en la ciudad de 
Chifeng en  2018 (Chi Zheng 
Ban Zi  Nº 100 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Zonas y empresas 
dedicadas a la 
silvicultura  Donación  2017-2018 1.000 1.000 Información 
no disponible  
18 Ciudad de 
Erguna 
(región 
autónoma 
de Mongolia 
Interior)  Donación para la 
eliminación de 
hornos de carbón 
antiguos  Promover la 
protección del 
medio ambiente  Programa de subvenciones 
económicas para la eliminación 
de hornos de carbón antiguos 
en la ciudad de Erguna 
(E Zheng Zi Nº 174 de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas que dejen de 
usar carbón como 
combustible y pasen a 
usar gas natural o 
electricidad  Donación  2018 No procede  27 Información 
no disponible  
   
  G/SCM/N/343/CHN  
- 97 - 
 
6  PROVINCIA DE LIAONING  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Provincia de 
Liaoning  Fondo para la 
Prevención y el 
Control de la 
Contaminación 
Atmosférica  Proteger  el 
medio ambiente  Medidas administrativas relativas 
al proyecto y el Fondo para la 
Prevención y el Control de la 
Contaminación Atmosférica en la 
provincia de Liaoning (Liao Huan 
Fa Nº 7 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos de  
prevención y control de 
la contaminación 
atmosférica  Donación  o 
subvención  Desde enero 
de 2017 hasta 
la fecha  Diferentes 
cuantías  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
2 Provincia de 
Liaoning  Fondo para  la 
eliminación de 
pequeños hornos 
de carbón  Proteger  el 
medio ambiente  Subvenciones y sanciones 
administrativas relativas a la 
evaluación de las labores de 
eliminación de pequeñas 
calderas de carbón en la 
provincia de Liaoning (Liao Lan 
Tian Fa Nº 4 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Proye ctos pertinentes  Subvención  Desde agosto 
de 2017 hasta 
la fecha  Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
3 Provincia de 
Liaoning  Fondo para el 
Tratamiento 
Medioambiental 
Integral en las 
Zonas Rurales  Mejorar el 
entorno natural 
en las zonas 
rurales  Medidas administrativas 
relativas a los proyectos y al 
Fondo para la Restauración 
Integral del Medio Ambiente 
Rural en la provincia de L iaoning 
(Liao Huan Fa Nº 24 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos de 
tratamiento 
medioambiental 
integral en las zonas 
rurales  Subvención  Desde marzo 
de 2018 hasta 
la fecha  No procede  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
4 Provincia de 
Liaoning  Fondo de Ayuda 
para la Prevención 
y el Control de 
Microorganismos 
Patógenos en la 
Silvicultura  Mejorar la 
prevención y el 
control de 
microorganismos 
patógenos en la 
silvicultura  Medidas provisionales para la 
gestión del Fondo para la 
Reforma y el Desarrollo de la 
Silvicultura en la provincia de 
Liaoning (Liao Cai Nong Nº 280 
de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Entidades silvicultoras 
de todos los niveles que 
desarrollen tareas de 
prevención y control de 
microorganismos 
patógenos  Donación  Desde mayo 
de 2017  hasta 
la fecha  480 1.400 Información 
no disponible  
 
7  PROVINCIA DE JILIN  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Provincia 
de Jilin Donación para las 
incubadoras de 
empresas 
científicas y 
tecnológicas  Promover la 
iniciativa 
empresarial y la 
innovación 
colectivas  Aviso de promulgación de las 
medidas administrativas de la 
provincia de Jilin relativas a la 
identificación y la gesti ón de 
incubadoras de empresas 
científicas y tecnológicas (Ji Ke 
Fa Gao Nº 38 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Incubadoras de 
empresas científicas y 
tecnológicas 
certificadas en la 
provincia  Donación  Desde 2017  
hasta la fecha  1.070 1.750 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 98 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
2 Provincia 
de Jilin  Donación para las 
empresas 
científicas y 
tecnológicas  Renovar el 
impulso del 
crecimiento 
económico  Aviso de promulgación de las 
medidas administrativas de la 
provincia de Jilin relativas a las 
ayudas para las empresas 
científicas y tecnológicas (Ji Ke 
Fa Gao Nº 122 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Pequeños gigantes 
científicos y 
tecnológicos 
certificados de la 
provincia de Jilin  Donación  Desde 2017  
hasta la fecha  9.344 16.585 Información 
no disponible  
3 Provincia 
de Jilin  Donación para los 
parques científicos 
y tecnológicos de 
las universidades  Fomentar  la 
innovación 
científica  y 
tecnológica  Aviso de promulgación de las 
medidas administrativas de la 
provincia de Jilin relativas a la 
identificación y la gestión del 
Parque Científico de la 
Universidad de Jilin (Ji Ke Fa Gao 
Nº 88 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Parques científicos y 
tecnol ógicos de las 
universidades  Donación  Desde 2018  
hasta la fecha  No procede  100 Información 
no disponible  
4 Provincia 
de Jilin  Fondo 
Presupuestario 
para la Reducción 
de la Pobreza  Acelerar el 
desarrollo 
económico y 
social en las 
zonas afectadas 
por la pobreza  Aviso de promulgación de las 
medidas administrativas de la 
provincia de Jilin relativas a la 
aplicación de los Fondos 
Especiales para la Reducción de 
la Pobreza (Ji Cai Nong  Nº 309 
de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Particulares y otras 
entidade s Donación  Desde 2017  
hasta la fecha  76.000 93.000 Información 
no disponible  
5 Provincia 
de Jilin  Donación para la 
protección y el 
desarrollo de la 
silvicultura  Proteger y 
desarrollar los 
recursos 
forestales  Medidas administrativas de la 
provincia de Jilin relativas a la 
gestión de las donaciones para 
la protección y el desarrollo de 
la silvicultura (Ji Cai Nong 
Nº 837 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Organizaciones de base 
encargadas de tareas 
de prevención y 
lucha  contra los 
microorganismos 
patógenos en los 
bosques  Donación  Desde 2017  
hasta la fecha  1.000 1.000 Información 
no disponible  
6 Provincia 
de Jilin  Donación para la 
cría de especies 
acuícolas  Promover el 
desarrollo de la 
cría de especies 
acuícolas  Aviso de promulgación de las 
medidas administrativas de la 
provincia de Jilin relativas a los 
Fondos para Proyectos de 
Acuicultura (Ji Cai Nong Nº 534 
de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Introducción, selección, 
demostración y 
promoción de especies 
acuícolas mejoradas o 
variedades famosas de 
acuicultura  Donación  2017 800 No procede  Información 
no disponible  
7 Provincia 
de Jilin  Fondo para la 
Conservación de 
la Energía, la 
Reducción de 
Emisiones y la 
Protección del 
Medio Ambiente  Promover la 
protección del 
medio ambiente  Aviso de promulgación de las 
medidas administrativas de la 
provincia de Jilin relativas a los 
Fondos para la Conservación de  
la Energía, la Reducción de 
Emisiones y la Protección del 
Medio Ambiente (Ji Cai Jian 
Nº 637 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Conservación de la 
energía, reducción de 
las emisiones y 
proyectos de economía 
circular  Donación  2017-2018 10.000 10.000 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 99 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
8 Provincia 
de Jilin  Subvención para 
vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Conservar la 
energía y 
proteger el 
medio ambiente  Medidas administrativas de la 
provincia de Jilin relativas a las 
subvenciones para la promoción 
y la implantación  de vehículos 
propulsados por energ ías nuevas 
para 2017 -2018 (Ji Cai Chan Ye 
Nº 50 de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Consumidores que 
adquieran vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Donación  2017-2018 2.600 9.709 Información 
no disponible  
9 Provincia 
de Jilin  Donación para 
instalaciones de 
recarga de 
vehículos 
eléctricos  Conservar la 
energía y 
proteger el 
medio ambiente  Medidas administrativas de la 
provincia de Jilin relativas a los 
Fondos para la Construcción de 
Infraestructuras de Recarga de 
Vehículos Eléctricos en la 
Provincia (Ji Cai Chan Ye Nº 619 
de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  y proyectos  Donación  2018-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
10 Provincia 
de Jilin  Donación para la 
reducción del 
exceso de 
capacidad en el 
sector de la 
extracción de 
carbón  Promover la 
transformación 
industrial  Medidas administrativas de la 
provincia de Jilin relativas a las 
subvenciones para la eliminación 
del exceso de capacidad en las 
minas privadas de carbón (Ji Cai 
Chan Ye Nº 37 de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2016-2018 7.654,5  1.5843 Información 
no disponible  
 
8  PROVINCIA DE HEILONGJIANG  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Provincia de 
Heilongjiang  Donación para las 
actividades de 
investigación y 
desarrollo de las 
empresas 
científicas y 
tecnológicas  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Reglamento de aplicación de la 
provincia de Heilongjiang relativo 
a las subvenciones concedidas 
tras las inversiones en 
investigación y desarrollo de las 
empresas de ciencia y tecno logía 
(Hei Ke Gui Fa Nº 6 de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas de alta 
tecnología,  pymes 
tecnológicas  Donación  Desde julio 
de 2018  
hasta la fecha  No procede  9.628,5  Información 
no disponible  
2 Provincia de 
Heilongjiang  Donación para las 
incubadoras de 
empresas 
científicas y 
tecnológicas y los 
espacios de 
innovación 
colectivos  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica y la 
iniciativa 
empresarial  Reglamento de aplicación de la 
provincia de Heilongjiang relativo 
a la política de desarr ollo para la 
asistencia a las incubadoras de 
empresas tecnológicas y los 
espacios de trabajo compartido 
para las empresas emergentes 
(Hei Ke Lian Fa  Nº 56 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Incubadoras de 
empresas científicas y 
tecnológicas y espacios 
de innovación 
colectivos  Donación  Desde 
noviembre 
de 2017 hasta 
la fecha  2.780 3.300 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 100 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
3 Provincia de 
Heilongjiang  Subvención para 
el comercio de 
tecnologías  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Reglamento de aplicación de la 
provincia de Heilongjiang 
relativo a las subvenciones y los 
incentivos para la transacción de 
tecnologías (Hei Ke Gui Nº 3 
de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donaci ón Desde abril 
de 2018 hasta 
la fecha  No procede  784,7  Información 
no disponible  
4 Provincia de 
Heilongjiang  Fondo para la 
Transferencia de 
Tecnologías  Promover la 
transferencia y la 
transformación 
de los resultados 
de las 
investigaciones 
científicas y 
tecnológicas  Reglamento de aplicación de la 
provincia de Heilongjiang relativo 
a los incentivos para la 
demostración de las instituciones 
de transacciones tecnológicas 
(Hei Ke Gui Nº 2 de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Entidades pertinent es 
a nivel nacional o 
provincial  Donación  Desde abril 
de 2018 hasta 
la fecha  No procede  1.000 Información 
no disponible  
5 Provincia de 
Heilongjiang  Donación para la 
transformación de 
grandes proyectos 
de investigación 
científica y 
tecnológica  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Reglamento de aplicación de la 
provincia de Heilongjiang relativo 
al fomento del proyecto de 
transformación de los grandes 
logros científicos y tecnológicos 
(Hei Ke Gui Nº 4 de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Pymes tecnológicas y 
empresas de alta 
tecnol ogía  Donación  Desde junio 
de 2018 hasta 
la fecha  No procede  4.000 Información 
no disponible  
6 Provincia de 
Heilongjiang  Fondo para las 
Matrículas de los 
Vehículos 
Propulsados por 
Energías Nuevas  Promover la 
conservación de 
energía y la 
protección del 
medio ambiente  Dictámenes del Gobierno de la 
provincia de Heilongjiang 
relativos a la promoción de la 
innovación y el desarrollo de la 
industria de vehículos 
propulsados por energías nuevas 
(Hei Ke Gui Nº 33 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Fabricantes de 
vehículos propulsados 
por energías nuevas  Donación  Desde 2017  
hasta la fecha  Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
7 Provincia de 
Heilongjiang  Donación para el 
Mejoramiento de 
Habilidades  Estabilizar el 
empleo  Aviso de la promulgación de  las 
medidas de la provincia de 
Heilongjiang relativas a la 
solicitud y la concesión de la 
subvención para el reciclaje de 
aptitudes del programa vinculado 
al seguro de desempleo (Hei Ren 
She Gui Nº 21 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Trabajadores de 
empresas que hayan 
participado en el 
programa del seguro 
de desempleo y hayan 
obtenido un certificado 
de aptitud o habilidad 
profesional a partir del  
1º de enero de 2017  Donación  Desde 2017  
hasta la fecha  0 24,6 Información 
no disponible  
8 Ciudad de 
Harbin 
(provincia de 
Heilongjiang ) Donación para la 
industria 
biomédica  Fomentar el 
desarrollo del 
sector de la 
biomedicina  Aviso de promulgación de 
diversas políticas de la ciudad de 
Harbin relativas a la promoción 
del desarrollo sólido de la 
industria biofarmacéutica 
(Ha Zheng Gui Nº 29 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  De junio 
de 2017 a 
junio de 2022 0 1.184 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 101 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
9 Ciudad de 
Harbin 
(provincia de 
Heilongjiang ) Donación para 
industrias que 
emiten poco 
carbono y no 
perjudican el 
medio ambiente  Conservar la 
energía y 
proteger el 
medio ambiente  Programa de la ciudad de Harbin 
relativo a la reducción de las 
emisiones de carbono 
contemplada en el Decimotercer 
Plan Quinquenal (Ha Fa Gai Lian 
Nº 58 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas que emiten 
poco carbono y no 
perjudican el medio 
ambient e Donación  Desde 2017  
hasta la fecha  Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
10 Ciudad de 
Jiamusi 
(provincia de 
Heilongjiang ) Donación para el 
empleo  Ayudar a las 
personas 
desempleadas a 
encontrar 
trabajo  Aviso de la Oficina de Recursos 
Humanos y Seguridad Social y la 
Oficina de Hacienda de la ciudad 
de Jiamusi sobre la promulgación 
del reglamento de aplicación de 
la ciudad de Jiamusi relativo a la 
gestión y la ejecución del Fondo 
para el Empleo (Jia Cai Gu i Shen 
Nº 2 de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Personas físicas  Donación  Del 1º de 
enero de 2017 
al 31 de 
diciembre 
de 2018 29.123 26.353 Información 
no disponible  
11 Ciudad de 
Suifenhe 
(provincia de 
Heilongjiang ) Donación para el 
desarrollo 
económico  Promover la 
reestructuración 
industrial  Medidas relativas a la promoción 
del desarrollo económico en la 
ciudad de Suifenhe (Sui Fen Fa 
Nº 32 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  De marzo 
de 2017 a 
febrero 
de 2018 12.585 No procede  Información 
no disponible  
12 Ciudad de 
Qiqihar 
(provincia de 
Heilongjiang)  Fondo para el 
Sector de los 
Nuevos Materiales 
Metálicos  Promover la 
reestructuración 
industrial  Política especial relativa al 
desarrollo del sector de nuevos 
materiales metálicos (Qi Ban Fa 
Nº 32 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2017  
hasta la fecha  0 303 Información 
no disponible  
13 Ciudad de 
Qiqihar 
(provincia de 
Heilongjiang)  Donación para la 
inversión en 
investigación y 
desarrollo de las 
empresas 
científicas y 
tecnológicas  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Reglamento de aplicación de la 
provincia de Heilongjiang relativo 
a las subvenciones concedi das 
tras las inversiones en 
investigación y desarrollo de las 
empresas de ciencia y tecnología 
(Hei Ke Gui Fa Nº 6 de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas de alta 
tecnología y pymes 
tecnológicas  Donación  Desde 2018  
hasta la fecha  No procede  648,5  Información 
no disponible  
14 Ciudad de 
Qitaihe 
(provincia de 
Heilongjiang)  Donación para las 
empresas de alta 
tecnología  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Diversas políticas de la ciudad de 
Qitaihe para el fomento de la 
ciencia, la tecnología y la 
innovación (Qi Fa Nº 15 de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas certificadas 
de alta tecnología  Donación  Desde 2018  
hasta la fecha  No procede  100 Informaci ón 
no disponible  
15 Ciudad de 
Yichun 
(provincia de 
Heilongjiang)  Donación para 
proyectos de 
tecnología 
patentados  Impulsar las 
actividades de 
investigación, 
desarrollo e 
innovación entre 
las empresas  Aviso de la concesión del Fondo 
para el Proyecto Tecnológico de 
Patentes de 2017  (Yi Ke Lian Fa 
Nº 4 de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2017  
hasta la fecha  78,4 No procede  Información 
no disponible  
16 Ciudad de 
Yichun 
(provincia de 
Heilongjiang)  Fondo 
Presupuestario 
para la Reducción 
de la Pobreza  Fomentar la 
reducción de la 
pobreza  Solicitud relativa al Fondo para 
la Reducción de la Pobreza 
(préstamos para asistencia) 
(Yi Cai Ban Nº 13 de 2016) Asignaciones 
presupuestarias  Personas beneficiarias 
de las iniciativas de 
mitigación de la 
pobreza, etc.  Donación  2016-2020 1.700 0 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 102 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
17 Ciudad de 
Yichun 
(provincia de 
Heilongjiang)  Fondo para los 
Vehículos 
Propulsados por 
Energías Nuevas  Promover la 
conservación de 
energía y la 
protección del 
medio ambiente  Aviso del Ministerio de Hacienda, 
el Ministerio de Ciencia y 
Tecnología, el Ministerio de 
Industria y Tecnología de la 
Información y la Comisión de 
Desarrollo y Reforma relativo a la 
política de ayudas económicas a 
la promoción y la implantación  
de los vehículos propulsados por 
energías nuevas para 2016 -2020 
(Cai Jian Nº 134 de 2015) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2017 1.200 0 Información 
no disponible  
18 Ciudad de 
Yichun 
(provincia de 
Heilongjiang)  Fondo para el 
Control de la 
Contaminación 
Ambiental  Combatir la 
contaminación 
ambiental  Medidas administrativas de la 
provincia de Heilongjiang 
relativas a la imposición de tasas 
sobre las aguas residuales, aviso 
sobre la concesión de 
subvenciones para la 
transformación del control 
municipal de la contaminación 
ambiental en 2015 (Yi Huan Fa 
Nº 105 de 2015) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas que emiten 
contaminantes  Donación  Desde 2015  
hasta la fecha  393 0 Información 
no disponible  
 
9  MUNICIPIO DE SHANGHÁI  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Municipio de 
Shanghái  Fondo para el 
Desarrollo de las 
Relaciones 
Económicas y el 
Comercio 
Internacionales  Promover el 
desarrollo del 
comercio 
internacional  Medidas administrativas del 
municipio de Shanghái 
relativas a la gestión y el uso 
del Fondo para el Desarrollo 
de las Relaciones Económicas 
y el Comercio Internacionales 
(Hu Shang Cai Nº 207 
de 2016) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2016-2020 4.525 4.525 Información 
no disponible  
2 Municipio de 
Shanghái  Fondo para la 
Transformación y 
el Desarrollo del 
Sector Industrial  Mejorar la 
estructura 
industrial y 
promover la 
transformación y 
modernización de 
la economía  Medidas administrativas del 
municipio de Shanghái 
relativas a la gestión del 
Fondo para la Tran sformación 
y el Desarrollo del Sector 
Industrial (Hu Jing Xin Gui 
Nº 101 de 2015 ) Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos y empresas 
que fomenten la 
transformación y 
modernización de la 
industria  Subvención y 
donación, etc.  2015-2020 105.000 155.000 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 103 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
3 Municipio de 
Shanghái  Fondo para el 
Desarrollo de las 
Tecnologías de la 
Información  Acelerar el 
desarrollo y la 
aplicación de las 
tecnologías de la 
información  Medidas administrativas del 
municipio de Shanghái 
relativas al Fondo para el 
Desarrollo de las Tecnologías 
de la Información (Hu Jing 
Xin Gui Nº 841 de 2015 ) Asignaciones 
presupue starias  Proyectos y empresas 
locales que fomenten 
el desarrollo de las 
industrias de la 
información  Subvención, 
donación, etc.  2015-2020 55.000 55.000 Información 
no disponible  
4 Municipio de 
Shanghái  Fondo para la 
Transformación de 
los Logros de las 
Investigaciones de 
Alta Tecnología  Promover la 
transformación de 
los logros de las 
investigaciones de 
alta tecnología  Medidas relativas a las 
ayudas concedidas 
mediante  el Fondo para la 
Transformación de los Logros 
de las Investigaciones de Alta 
Tecnología  (Hu Jing Xin Gui 
Nº 66 de 2006 ) Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos certificados 
de transformación, de 
empresas nacionales y 
extranjeras, que 
reúnan las condiciones 
estipuladas  Donación  Desde 2006  
hasta la fecha  Diferentes 
cuantías  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
5 Distrito de 
Qingpu 
(municipio de 
Shanghái)  Fondo para 
Promover el 
Desarrollo de 
las Pymes  Promover el 
desarrollo de las 
pymes locales  Medidas administrativas del 
distrito de Qingpu del 
municipio de Shanghái 
relativas al Fondo para el 
Desarrollo de las Pymes 
(Qing Fu Ban Fa Nº 50 
de 2015) Asignaciones 
presupuestarias  Pymes radicadas en el 
distrito  Donación  2015-2020 694,2  331,7  Información 
no disponible  
6 Distrito de 
Qingpu 
(municipio de 
Shanghái)  Fondo para la 
Innovación 
Científica y 
Tecnológica  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Medidas de aplicación del 
distrito de Qingpu del 
municipio de Shanghái 
relativas a las políticas de 
innovación científica y 
tecnológica (Feng Ke Nº 84 
de 2016) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
innovadoras  Donación  2016-2020 4.760,78  6.276,109  Información 
no disponible  
7 Distrito de 
Fengxian 
(municipio de 
Shanghái)  Fondo de Ayuda a 
los Intermediarios 
Prestadores de 
Servicios 
Científicos y 
Tecnológicos  Potenciar la 
función auxiliar 
de los servicios 
científicos y 
tecnológicos para 
la iniciativa 
empresarial y la 
innovación  Medidas del distrito de 
Fengxian del municipio de 
Shanghái relativas a las 
ayudas a las agencias 
intermediarias que prestan 
servicios científicos y 
tecnológicos (Feng Ke Nº 13 
de 2016) Asignaciones 
presupuestarias  Intermediarios 
prestadores de 
servicios científicos y 
tecnológicos  Donación  2016-2020 45 60 Información 
no disponible  
8 Distrito de 
Hongkou 
(municipio de 
Shanghái)  Fondo para el 
Desarrollo 
mediante el 
Reajuste 
Estructural  Promover la 
transformación y 
la modernización 
industriales  Dictámenes del distrito de 
Hongkou del municipio de 
Shanghái relativos a la 
gestión y el uso del Fondo 
para el Desarrollo del 
Reajuste Estructural y la 
Transformación del Modelo 
de Crecimiento (Hong Fa Gai 
Nº 35 de 2015 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2016  
hasta la fecha  156.000 180.000 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 104 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
9 Distrito de 
Hongkou 
(municipio de 
Shanghái)  Fondo para la 
Aceleración de las 
Industrias 
Emergentes  Fomentar el 
desarrollo y la 
agrupación de las 
industrias 
emergentes y 
promover el 
desarrollo 
innovador de las 
empresas  Dictámenes del distrito de 
Hongkou del municipio de 
Shanghái relativos a la 
aceleración del fomento y el 
desarrollo de las industrias 
emergentes (Hon g Fa Gai 
Nº 42 de 2015 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas de las 
industrias emergentes  Donación  Desde 2016  
hasta la fecha  820 425 Información 
no disponible  
10 Distrito de 
Baoshan  
(municipio de 
Shanghái)  Subvención para 
la formación 
profesional  Promocionar el 
desarrollo 
ordenado y sólido 
del mercado de la 
formación 
profesional  Diversos dictámenes relativos 
a la adaptación de la política 
de incentivos para la 
formación profesional en el 
distrito de Baoshan del 
municipio de Shanghái 
(Bao Ren She Nº 66 de 2014 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas, etc.  Subvención y 
donación, etc.  Del 1º de julio 
de 2014 hasta 
la fecha  Diferentes 
cuantías  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
11 Distrito de 
Jing'an  
(municipio de 
Shanghái)  Fondo para la 
Promoción del 
Desarrollo y la 
Innovación 
Científicos y 
Tecnológicos  Promover las 
empresas de 
innovación y 
desarrollo 
científicos y 
tecnológicos  Dictámenes de aplicación 
relativos a la promoción de 
la innovación y el desarrollo 
científicos y tecnológicos en 
el distrito de Jing'an del 
municipio de Shanghái 
(Jing Ke Wei Gui Nº 1 
de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Pequeños gigantes 
científicos y 
tecnológicos 
(empresas) y 
empresas que 
participen de la 
industrialización de 
los logros de  las 
investigaciones de 
alta tecnología  Donación y 
subvención, etc.  Desde el  
30 de agosto 
de 2018 hasta 
el 31 de 
diciembre 
de 2020 No procede  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
12 Distrito de 
Jing'an 
(municipio de 
Shanghái)  Fondo de Ayuda a 
los Centros 
Tecnológicos de 
Empresas   Alentar y orientar 
a las empresas 
para que mejoren 
su capacidad de 
innovación de 
forma constante  Medidas administrativas del 
distrito de Jing'an del 
municipio de Shanghái sobre 
los centros tecnológicos de 
empresas (Jin g Shang Gui 
Nº 3 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas certificadas 
de centros 
tecnológicos a nivel 
del distrito  Subvención de 
cuantía fija  Del 1º de  julio 
de 2018 al  
30 de junio 
de 2020 No procede  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
13 Distrito de 
Jing'an 
(municipio de 
Shanghái)  Fondo para el 
Desarrollo de la 
Economía Sede  Promover el 
ajuste de la 
estructura 
industrial  Medidas de aplicación 
relativas al desarrollo de la 
"economía sede" en el distrito 
de Jing'an del municipio de 
Shanghái (Jing  Shang Gui 
Nº 2 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Sedes regionales de 
empresas 
transnacionales  Donación y 
subvención de 
cuantía fija, etc.  De noviembre 
de 2017  hasta 
noviembre 
de 2018 Diferentes 
cuantías  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
14 Distrito de 
Songjiang 
(municipio de 
Shanghái)  Subvención para 
promover las 
agrupaciones de 
innovación 
industrial  Promover el 
desarrollo de la 
innovación 
industrial  Medidas administrativas 
relativas a la identificación 
de proyectos piloto de 
innovación industrial en el 
distrito de Songjiang del 
municipio de Shanghái 
(provisionales) (Song Ke Wei 
Nº 45 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Agrupaciones de 
innovación ind ustrial 
certificadas  Donación  Desde octubre 
de 2017 hasta 
la fecha  Diferentes 
cuantías  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 105 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
15 Distrito de 
Minhang 
(municipio de 
Shanghái)  Subvención para 
el fomento del 
desarrollo de las 
industrias 
biomédicas  Promover el 
desarrollo 
sostenible de las 
industrias 
biomédicas  Dictámenes de política 
relativos a la aceleración del 
desarrollo de la industria 
biofarmacéutica en el distrito 
de Minhang del municipio de 
Shanghái (Min Fu Fa Nº 1 
de 2018) Asignaci ones 
presupuestarias  Empresas relacionadas 
con el sector 
biomédico, etc.  Donación para 
investigación y 
desarrollo y 
donación de 
cuantía fija, etc.  Desde el 1º  de 
mayo de  2018 
al 30 de abril 
de 2021  No procede  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
 
10  PROVINCIA DE JIANGSU  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares  de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Provincia de 
Jiangsu  Fondo para la 
Conservación de 
la Energía y la 
Reducción de 
Emisiones  Promover la 
conservación de 
energía  Medidas administrativas 
relativas a la gestión del Fondo 
Especial (Conservación de la 
Energía y Modernización de la 
Construcción) para la 
Conservación de la Energía y la 
Reducción de Emisiones en la 
Provincia de Jiangsu (Su Cai Gui 
Nº 11 de 2015)  Asignacio nes 
presupuestarias  Proyectos de 
construcción verde  Donación  Desde 2015  
hasta la 
fecha  23.670 10.640 Información 
no disponible  
2 Provincia de 
Jiangsu  Fondo para la 
Campaña Especial 
de Cierre, 
Traspaso, 
Modernización y 
Reestructuración 
de Empresas 
Químicas  Proteger el 
medio ambiente  Programa de asignaciones del 
Fondo para la Campaña Especial 
de Cierre, Traspaso, 
Modernización y Reestructuración 
de Empre sas Químicas (Su Hua 
Lian Ban Nº 29 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas químicas  Donación  2017-2018 51.500 Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
3 Ciudad de 
Nanjing 
(provincia de 
Jiangsu)  Fondo para 
Nuevas 
Instituciones de 
Investigación y 
Desarrollo  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Aviso de la promulgación del 
dictamen de aplicación de China 
(Nanjing) Software Valley 
relativo al fomento de la 
construcción y el desarrollo de 
nuevas instituciones de 
investigación y desarrollo 
(Gu Guan Wei Nº 42 de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Nuevas instituciones 
de investigación y 
desarrollo  Donación  Desde 2018  
hasta la 
fecha  No procede  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
4 Ciudad de 
Nanjing 
(provincia de 
Jiangsu)  Fondo de Ayuda 
para la 
Financiación de 
Empresas 
Tecnológicas 
Emergentes  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Dictámenes de aplicación 
relativos al Fondo de Ayuda para 
la Financiación de Empresas 
Tecnológicas Emergentes 
(revisados) (Gu Guan Wei Nº 45 
de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas tecnológicas 
emergentes  Donación  Desde 2018  
hasta la 
fecha  Diferentes 
cuantías  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 106 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares  de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
5 Ciudad de 
Nanjing 
(provincia de 
Jiangsu)  Donación para los 
pescadores del río 
Yangtsé durante 
las épocas de 
veda Aliviar las 
condiciones de 
vida de los 
pescadores 
durante las 
épocas de veda 
y garantizar la 
correcta 
aplicación de las 
vedas en el río 
Yangtsé  Aviso de la concesión del primer 
tramo del programa de fondos 
de subvenciones agrícolas para 
Nanjing en 2017 (Ning Nong Cai  
Nº 16 de 2017) Asignaciones  
presupuestarias  Pescadores durante las 
épocas de veda  Donación  Desde 2017  
hasta la 
fecha  204,6  No hay 
datos 
estadísticos  Información 
no disponible  
6 Ciudad de 
Jiangyin 
(provincia de 
Jiangsu)  Fondo para la 
Protección del 
Entorno Ecológico  Promover la 
protección del 
medio ambiente  Aviso sobre la gestión del Fondo 
para la Protección del Entorno 
Ecológico en  2017 (Cheng 
Huan Fa Nº 76 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2017-2018 2.448,377  845,72  Información 
no disponible  
7 Ciudad de 
Jiangyin 
(provincia de 
Jiangsu)  Fondo para 
Fomentar la 
Estabilidad en el 
Empleo  Ofrecer apoyo a 
las empresas 
para que 
estabilicen el 
empleo  Aviso de la ejecución del seguro 
de desempleo para promover la 
estabilidad del empleo en  las 
empresas (Cheng  Ren She Nº 27 
de 2016) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas que hayan 
adoptado medidas 
efectivas para reducir 
el desempleo  Donación  2017-2018 Diferentes 
cuantías  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
8 Ciudad de 
Jiangyin 
(provincia de 
Jiangsu)  Fondo para la 
Eliminación de 
Equipos de 
Producción 
Anticuados  Eliminar los 
equipos 
anticuados muy 
contaminantes  Aviso de concesión del Fondo 
para la Eliminación de Equipos 
de Producción Anticuados en la 
ciudad de Jiangyin (C heng Cai 
Gui Nº 15 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2017-2018 Diferentes 
cuantías  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
9 Ciudad de 
Zhenjiang 
(provincia de 
Jiangsu)  Donación para los 
pescadores del río 
Yangtsé durante 
las épocas de 
veda Salvaguardar los 
medios de 
subsistencia de 
los pescadores 
durante las 
épocas de veda  Aviso de ejecución de obras 
durante las épocas de veda de 
pesca del río Yangtsé (Su Zheng 
Ban Fa Nº 18 de 2003 ) Asignaciones 
presupuestarias  Pescadores del río 
Yangtsé  Donación  Desde 2003  
hasta la 
fecha  46,375  48,601  Información 
no disponible  
10 Ciudad de 
Zhenjiang 
(provincia de 
Jiangsu)  Donación para 
fomentar la 
modernización de 
las industrias 
manufactureras 
de nuevos 
materiales  Promover la 
reestructuración 
industrial  Aviso de promulgación del plan 
de acción (2018 -2020) para la 
modernización de los nuevos 
materiales en la ciudad de 
Zhenjiang (Zhen Zheng Ban Fa 
Nº 93 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2018  
hasta la 
fecha  No procede  120 Información 
no disponible  
11 Ciudad de 
Zhenjiang 
(provincia de 
Jiangsu)  Donación para las 
ayudas a las 
fábricas verdes  Promover la 
eficiencia 
energética y la 
protección del 
medio ambiente  Plan de aplicación relativo al 
establecimiento de "fábricas 
verdes" en la ciudad de 
Zhenjiang (Zhen Zheng B an Fa 
Nº 7 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2017-2018 220 220 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 107 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares  de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
12 Ciudad de 
Zhenjiang 
(provincia de 
Jiangsu)  Subvenciones 
para las industrias 
artesanas  Proteger, 
heredar y legar  
a la posteridad  
las industrias 
artesanas  Medidas relativas a la 
determinación de las artesanías 
en la ciudad de Zhenjiang 
(Zhen  Zheng Ban Fa Nº 92 
de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Talleres de artesanía y 
artesanado  Donación  2017-2018 No procede  49 Información 
no disponible  
13 Ciudad de 
Zhenjiang 
(provincia de 
Jiangsu)  Fondo para 
Programas 
Científicos y 
Tecnológicos de 
Investigación y 
Desarrollo  Promover las 
actividades de 
investigación y 
desarrollo por 
parte de las 
empresas y 
alentar la 
innovación 
tecnológica  Ley de la República Popular 
China  de Progreso Científico y 
Tecnológico (Decreto Nº 82 del 
Presidente de la República 
Popular China), Reglamento de 
la provincia de Jiangsu relativo al 
progreso científico y tecnológico  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  En curso  2.663 3.140 Información 
no disponible  
14 Ciudad de 
Danyang y 
ciudad de 
Zhenjiang 
(provincia de 
Jiangsu)  Donación para el 
fomento de la 
economía circular  Fomentar el 
desarrollo de la 
economía 
circular  Políticas relacionadas del 
Gobierno Popular del municipio 
de Danyang relativas al fomento 
del desarrollo de la economía 
circular (Dan Zheng Fa  Nº 32 
de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2017  
hasta la 
fecha  18.542,77657  49.854,7573  Información 
no disponible  
15 Ciudad de 
Suzhou 
(provincia de 
Jiangsu)  Fondo para la 
Promoción y la 
Implantación  de 
los Vehículos 
Propulsados por 
Energías Nuevas  Promover la 
eficiencia 
energética y la 
protección del 
medio ambiente  Aviso sobre la promoción y la 
ejecución del Fondo para 
Vehículos Propulsados por 
Energías Nuevas en 2017 (Su  Cai 
Gong Mao Nº 13 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2017 Diferentes 
cuantías  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
16 Ciudad de 
Changzhou 
(provincia de 
Jiangsu)  Donación para los 
pescadores del río 
Yangtsé durante 
la veda de 
primavera  Proporcionar 
una donación a 
los pescadores 
durante la 
temporada de 
veda a fin de 
garantizar la 
correcta 
aplicación de la 
veda Aviso de la concesión del subsidio 
de subsistencia para pescadores 
durante la veda de pesca de la 
primavera de 2017  (Chang Xin 
Nong Nº 16 de 2017), aviso de 
la concesión del subsidio de 
subsistencia para los pescadores 
durante la veda de pesca de la 
primav era de 2018  (Chang Xin 
Nong Nº 73 de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Pescadores durante las 
épocas de veda  Donación 
para 
proyectos  2017-2018 45 45 Información 
no disponible  
17 Ciudad de 
Changzhou 
(provincia de 
Jiangsu)  Donación de 
compensación para 
la eliminación de 
equipos químicos 
anticuados  Proteger el 
medio ambiente  Dictámenes del Gobierno 
Popular del distrito de Jintan de 
la ciudad de Changzhou relativos 
a la política de compensación 
para la eliminación de equipos 
anticuados de producción 
química por parte de las 
empresas titulares (Tan Zheng 
Fa Nº 64 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas que 
reduzcan sus equipos 
de producción 
anticuados  Donación 
para 
proyectos  2017-2018 Diferentes 
cuantías  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 108 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares  de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
18 Ciudad de 
Changzhou 
(provincia de 
Jiangsu)  Donación para la 
promoción y la 
implantación  de 
los vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Promover la 
eficiencia 
energética y la 
protección del 
medio ambiente  Aviso de promulgación del 
reglamento de aplicación de las 
subvenciones económicas 
locales para la promoción y la 
implantación  de vehículos 
propulsados por energías nuevas 
en la ciudad de Changzhou 
en 2018 (Chang Cai Gong Mao 
Nº 3 de 2019 ) Asignaci ones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2018 No procede  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
19 Distrito de 
Wujin, 
ciudad  de 
Changzhou 
(provincia de 
Jiangsu)  Donación para el 
fomento de la 
transformación de 
las industrias muy 
contaminantes  Proteger el 
medio ambiente  Política suplementaria relativa 
a la promoción de la 
transformación acelerada de las 
empresas de los sectores de 
productos químicos, impresiones 
y tintes y galvanotecnia 
(Wu Zheng Fa Nº 89 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2017  
hasta la 
fecha  Diferentes 
cuantías  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
20 Distrito de 
Tianning, 
ciudad de 
Changzhou 
(provincia de 
Jiangsu)  Donación para el 
fomento de los 
planes de 
innovación 
científica y 
tecnológica  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Diversos dictámenes de política 
relativos a la promoción de la 
innovación y el desarrollo 
tecnológico y científico en el 
distrito de Tianning (Chang Tian 
Zheng Fa Nº 123 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación 
para 
proyectos  Desde 2017  
hasta la 
fecha  Diferentes 
cuantías  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
 
11  PROVINCIA DE ZHEJIANG  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Provincia de 
Zhejiang  Donación para 
mutualidades 
estatales en el 
sector de la pesca  Reforzar  la 
capacidad de  
resistencia  de 
los pescadores 
ante las 
catástrofes 
naturales y 
garantizar la 
estabilidad 
social en las 
áreas pesqueras  Aviso sobre las medidas 
provisionales relativas a  la 
administración del Fondo para 
Mutualidades Estatales en el 
Sector de la Pesca en la 
provincia de Zhejiang (Zhe Cai 
Nong Nº 55 de 2012)  Asignaciones 
presupuestarias  Personas o 
sociedades 
dedicadas a la 
pesca   Donaciones para 
pescadores que 
suscriban seguros 
mutuos : donación 
del 1,20% de la 
prima en pólizas 
de muerte y 
discapacidad por 
accidente ; 2,20% 
de la prima en 
pólizas exclusivas 
de siniestro total  Desde 2005  
hasta la fecha  6.550 6.550 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 109 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
2 Provincia de 
Zhejiang  Fondo para la 
Gestión Integral 
de la Pesca 
Marítima y el 
Desarrollo de la 
Industria 
Pesquera  Promover el 
desarrollo 
sostenible y 
sólido de la 
pesca marítima y 
la recuperación 
de las 
poblaciones 
ícticas ; promover 
los modelos de 
acuicultura 
inocuos  y 
ecológicos ; y 
mejorar la 
gestión marina y 
los servicios 
públicos  Aviso de promulgación de las 
medidas de gestión relativas al 
Fondo para la Gestión Integral 
de la Pesca Marítima y el 
Desarrollo de la Industria 
Pesquera en la provincia de 
Zhejiang (provi sional) (Zhe  Cai 
Nong Nº 47 de 2015 ) Asignaciones 
presupuestarias  1) Recuperación 
de pesquerías, 
repoblación de 
peces y 
abandono de la 
pesca marítima 
por parte de los 
pescadores  
2) Renovación 
ecológica de la 
industria 
pesquera y 
promoción de 
modelos de 
acuicultura 
circulares, 
inocuos y 
ecológicos  
3) Vigilancia del 
entorno marino 
y la economía 
conexa y 
desarrollo de las 
áreas marinas 
protegidas  
4) Construcción 
de puertos 
de pesca 
normalizados  
5) Inspección de 
cuarentena de 
animales 
acuáticos y 
garantía de la  
calidad de los 
productos 
acuáticos  Donación  2015-2018 49.506,53  49.506,53  Información 
no disponible  
3 Provincia de 
Zhejiang  Donación para la 
promoción y la 
implantación  de 
los vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Proteger el 
medio ambiente  Aviso relativo a la política de 
ayudas económicas a la 
promoción y la implantación de 
vehículos propulsados por 
energías nuevas entre los 
años 2016 y 2020 (Cai Jian 
Nº 134 de 2015) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas y 
particulares que 
hayan adquirido 
vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Donación  2016-2020 764,52  0 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 110 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
4 Provincia de 
Zhejiang  Donación para 
proyectos de 
reforestación  Promover la 
restauración y la 
protección de 
los ecosistemas 
forestales  Aviso de promulgación de las 
medidas provisionales relativas 
a la gestión de las donaciones 
para proyectos de reforestación 
(Cai Zong Nº 73 de 2002)  Asignaciones 
presupuestarias  Entidades de 
silvicultura que 
realicen 
actividades de 
protección de los 
bosques  Donación  2017-2018  21 28 Información 
no disponible  
5 Ciudad de 
Hangzhou 
(provincia de 
Zhejiang)  Donación para la 
promoción de 
proyectos de 
normalización de 
buques pesqueros  Controlar la 
intensidad de 
la pesca, 
eliminar  las 
embarcaciones  
anticuadas  de 
captura y de 
acuicultura, las 
embarcaciones 
de madera y  las 
embarcaciones  
contaminantes 
que son muy 
perjudiciales 
para las 
poblaciones 
ícticas, y 
conseguir los 
objetivo s de 
desarrollo 
sostenible 
concernientes a 
las pesquerías, 
a saber : 
producción 
ordenada, 
aprovechamiento 
de los recursos 
con criterios 
científicos, 
protección del 
entorno natural , 
mejora continua 
de los medios de 
subsistencia de 
las personas, etc.  Aviso relativo al ajuste de las 
políticas de subvención a los 
precios del ace ite procedente de 
la pesca y la piscicultura 
nacionales para promover el 
desarrollo sostenible y sólido de 
las pesquerías (Cai Jian Nº 499 
de 2015), aviso relativo a la 
gestión del Fondo para el 
Fomento de los Proyectos de 
Normalización de Buques 
Pesqueros  (Cai Jian Nº 977 
de 2015) y aviso relativo al 
ajuste de las políticas de 
subvención a los precios del 
aceite procedente de la pesca 
nacional en la provincia de 
Zhejiang (Zhe Cai Jian Nº 14 
de 2016)  Asignaciones 
presupuestarias  Titulares de 
buques 
pesquero s que 
ejerzan 
actividades 
legales ; la 
ejecución de este 
programa debe 
ser conforme a 
los requisitos 
nacionales de 
reducción del 
número de 
buques 
pesqueros y de 
su potencia total  Donación  2017-2019 498 392 Información 
no disponible  
6 Ciudad de 
Hangzhou 
(provincia de 
Zhejiang)  Fondo para el 
Desarrollo y la 
Reforma  Promover la 
transformación y 
la modernización 
industriales  Medidas de gestión del Fondo 
para la Investigación en 
Desarrollo Social en Hangzhou 
(Hang Ke  Nong Nº 118 de 2015) Asignaciones 
presupuestarias  Industrias 
concernidas  Donación  2018 No procede  2.248 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 111 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
7 Ciudad de 
Hangzhou 
(provincia de 
Zhejiang)  Fondo para 
Proyectos de 
Innovación 
Científica y 
Tecnológica  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Medidas relativas a la gestión 
del Fondo para Grandes 
Proyectos de Innovación 
Científica y Tecnológica en 
Hangzhou (Hang Ke  Ji Nº 137 
de 2016)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas que 
realicen 
actividades d e 
innovación 
científica y 
tecnológica  Donación  2016-2019 2.915,13  5.203,8  Información 
no disponible  
8 Ciudad de 
Hangzhou 
(provincia de 
Zhejiang)  Fondo para el 
Fomento de 
Empresas 
Tecnológicas 
Emergentes  Optimizar la 
reestructuración 
industrial  Proyecto de fomento de las 
empresas científicas y 
tecnológicas emergentes de 
Hangzhou (Hang Ke Gao Nº 79 
de 2015)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
tecnológicas 
emergentes  Donación  2015-2017 8.000 7.088,8  Información 
no disponible  
9 Ciudad de 
Hangzhou 
(provincia de 
Zhejiang)  Donación para el 
fomento de los 
proyectos de 
desarrollo 
científico y 
tecnológico  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Medidas de gestión relativas al 
Fondo para Proyectos Nacionales 
y Provinciales de Ciencia y 
Tecnología en el término 
municipal de Hangzhou (Hang 
Ke Ji Nº 56 de 2015 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2015-2017 798,5  0 Información 
no disponible  
10 Ciudad de 
Hangzhou 
(provincia de 
Zhejiang)  Donación para el 
fomento del 
desarrollo 
científico y 
tecnológico  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Aviso relativo a la gestión del 
Fondo de Ayudas para el 
Desarrollo Científico y 
Tecnológico en el término 
municipal de Hangzhou 
(Hang  Ke Ji Nº 278 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2018-2020 Diferentes 
cuantías  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
11 Ciudad de 
Jiaxing 
(provincia de 
Zhejiang)  Fondo de 
Subvenciones y 
Premios  a la 
Innovación e 
Iniciativa 
Empresarial  de las 
Incubadoras de 
Empresas 
Científicas y 
Tecnológicas  Fomentar las 
empresas de 
innovación 
científica y 
tecnológica  Anuncio de los resultados del 
primer concurso de innovación e 
iniciativa empresarial de 
incub adoras de empresas 
tecnológicas de la ciudad de 
Jiaxing (Jia Ke Gao Nº 108 
de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2018 No procede  90 Información 
no disponible  
12 Ciudad de 
Jiaxing 
(provincia de 
Zhejiang)  Donación para 
seguros en los 
sectores de la 
ciencia y la 
tecnología  Mejorar el 
entorno de la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Medidas para la concesión de 
subvenciones a la contratación 
de seguros en los sectores de la 
ciencia y la tecnología en la 
ciudad de Jiaxing (provisionales)  
(Jia Ke Zong Nº 47 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2018 No procede  5,6 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 112 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
13 Ciudad de 
Shaoxing 
(provincia de 
Zhejiang)  Fondo para el 
Proyecto 
"Shaoxing -Bosque"  Acelerar el 
desarrollo de la 
silvicultura de 
alta calidad  Dictámenes del Gobierno Popular 
de la ciudad de Shaoxing 
relativos a la aceleración del 
desarrollo de la silvicultura de 
alta calidad para la promoción 
integral de la construcción de 
"Shaoxing -Bosque" (Shao Shi 
Wei Fa Nº 14 de 2016 ) Asignaciones 
presupuestarias  Entidades que 
realicen 
proyectos de 
silvicultura 
moderna y 
desarrollo 
ecológico y 
cultural de los 
bosques en el 
término 
municipal  Donación  2017-2018  1.840 1.601 Información 
no disponible  
14 Ciudad de 
Jinhua 
(provincia de 
Zhejiang)  Fondo para la 
Promoción de la 
Reestructuración 
Industrial  Promover la 
transformación y 
la modernización 
económicas  Dictámenes del Gobierno 
Popular de la ciudad de Jinhua 
relativos a la "acción máxima" 
para promov er la integración de 
las empresas en el mercado de 
capitales de múltiples niveles 
(Jin Zheng Fa Nº 60 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde enero 
de 2018  hasta 
la fecha  No procede  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
15 Ciudad de 
Wenzhou 
(provincia de 
Zhejiang)  Fondo para la 
Mejora de la 
Calidad de los 
Productos  Mejorar la 
calidad de los 
productos  Aviso del Departamento de 
Hacienda y el Departamento de 
Calidad y Supervisión Técnica de 
la ciudad de Wenzhou sobre las 
medidas provisionales relativas 
a la gestión del Fondo para la 
Calidad y el Desarrollo de los 
Productos Municipales de 
Wenzhou (Wen Cai Qi Nº 424 
de 2015)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2015-2017 273 No procede  Información 
no disponible  
16 Ciudad de 
Zhoushan 
(provincia de 
Zhejiang)  Fondo para el 
Desarrollo 
Científico y 
Tecnológico  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Medidas de gestión relativas al 
Fondo de Desarrollo Científico y 
Tecnológico de la ciudad de 
Zhoushan (Zhou Ke Ji Nº 51 
de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas que 
realicen 
actividades de 
innovación 
científica y 
tecnológica  Donación  2017-2019 979 585 Información 
no disponible  
   
  G/SCM/N/343/CHN  
- 113 - 
 
12  PROVINCIA DE ANHUI  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Provincia de 
Anhui  Fondo para la 
Prevención y el 
Control de la 
Contaminación de 
las Aguas  Prevenir y 
controlar la 
contaminación 
hídrica  Aviso del Departamento de Hacienda y el 
Departamento de Protección del Medio 
Ambiente de la provincia de Anhui relativo 
a la concesión anticipada del Fondo 
Económico Central para la P revención y el 
Control de la Contaminación de las Aguas 
de 2018 (Cai Jian Nº 1880 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos 
pertinentes  Subvención  2017-2018 24.500 0 Información 
no disponible  
2 Provincia de 
Anhui  Fondo para la 
Prevención y el 
Control de la 
Contaminación 
Atmosférica  Promover la 
prevención y el 
control de la 
contaminación 
atmosférica  Aviso del Departamento de Hacienda y el 
Departamento de Protección del Medio 
Ambiente de la provincia de Anhui relativo 
a la concesión de la subvenc ión integral 
de 2017  para la prevención y el control de 
la contaminación atmosférica (Cai Jian 
Nº 781 de 2017), aviso del Departamento 
de Hacienda y el Departamento de 
Protección del Medio Ambiente de la 
provincia de Anhui relativo a la concesión 
del Fondo  para la Prevención y el Control 
de la Contaminación Atmosférica a Nivel 
Provincial en 2018 (Cai  Jian Nº 1055 
de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos 
pertinentes  Subvención  2017-2018 27.600 20.000 Información 
no disponible  
3 Provincia de 
Anhui  Fondo para la 
Retirada 
Progresiva de 
Vehículos con 
Distintivo Amarillo  Promover la 
prevención y el 
control de la 
contaminación 
atmosférica  Aviso del Departamento de Hacienda y el 
Departamento de Protección del Medio 
Ambiente de la provincia de Anhui relativo 
al Fondo para la Retirada Progresiva de 
Vehículos con Distintivo Amarillo en 2017 
(Cai Jian  Nº 780 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Usuarios  Subvención  2017-2018 15.274 0 Información 
no disponible  
4 Provincia de 
Anhui  Fondo para la 
Gestión de la 
Demanda de 
Energía Eléctrica  Promover la 
reestructuración 
industrial  Aviso del Departamento de Hacienda de la 
provincia de Anhui relativo a la concesión 
del Fondo para la Gestión de la Demanda 
de Energía Eléctrica en 2017 (Cai Qi 
Nº 1666 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Subvención  2017-2018 3.192 0 Información  
no disponible  
5 Provincia de 
Anhui  Fondo para 
Proyectos de 
Asociación 
Público -Privada  Promover la 
reestructuración 
industrial  Aviso de medidas administrativas relativas 
a la concesión de subvenciones para 
proyectos de asociación público -privada 
por parte del gobierno provincial y el 
capital social (Cai Jin Nº 1373 de 2016) Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos 
pertinentes  Subvención  2017-2018 15.000 5.000 Información 
no disponible  
6 Provincia de 
Anhui  Fondo para la 
Eliminación del 
Exceso de 
Capacidad en 
las Industrias 
Siderúrgicas y 
del Carbón  Corregir el 
exceso de 
capacidad en las 
industrias 
siderúrgicas y 
del carbón  Aviso del Departamento de Hacienda 
relativo a la concesión del Fondo para la 
Eliminación del Exceso de Capacidad en 
las Industrias Siderúrgicas y del Carbón 
en la provincia de Anhui (Cai Qi Nº 831 
de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Industrias 
siderúrgicas 
y del carbón  Subvención  2017-2018 0 80.990 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 114 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
7 Ciudad de 
Huaibei 
(provincia de 
Anhui)  Fondo 
Presupuestario 
para la Reducción 
de la Pobreza  Reducir la 
pobreza  Aviso relativo a la concesión del nuevo 
Fondo Económico para la Reducción de la 
Pobreza de 2017  (Cai Nong  Nº 351 
de 2017) y aviso relativo a la concesión 
de los nuevos Fondos Especiales para la 
Reducción de la Pobreza de 2018 
(Cai Nong Nº 578 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Beneficiarios 
que cumplan 
los requisitos 
estipulados  Subvención  2017-2018 7.395 11.745 Información 
no disponible  
 
13  PROVINCIA DE FUJIAN  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Provincia de 
Fujian  Fondos para el 
Desarrollo de 
la Economía 
Marítima  Promover el 
desarrollo sostenible 
y sólido de la 
economía marítima, 
impulsar la 
innovación en 
tecnologías marinas 
como la biomedicina 
marina, los equipos 
de acuicultura 
marina, las energías 
renovables del 
mar, etc.  Medidas administrativas relativas a 
los Fondos para el Desarrollo de la 
Economía Marítima en la provincia 
de Fujian (Min  Cai Nong Nº 30 
de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donaciones y 
subvenciones, 
entre otras   2017-2019 3.905,74  12.003,57  Información 
no disponible  
2 Provincia de 
Fujian  Fondo para el 
Reajuste 
Estructural del 
Mar y de la 
Pesca  Promover la 
inocuidad de la 
producción, mejorar 
la calidad de la 
acuicultura y 
promover la 
transformación del 
mecanismo de 
desarrollo de la 
economía pesquera  Medidas administrativas 
provisionales relativas al Fondo para 
el Reajuste Estructural del Mar y de 
la Pesca en la provincia de Fujian 
(Min Cai Nong Nº 62 de 2014) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas, 
explot aciones 
y cooperativas 
acuícolas e 
institutos de 
investigación 
y científicos  Donación  Desde 2017  
hasta la fecha  2.800 2.800 Información 
no disponible  
3 Provincia de 
Fujian  Donación para 
el desarrollo 
de sectores 
estratégicos 
emergentes  Fomentar la 
innovación 
tecnológica  Aviso del Gobierno Popular de la 
provincia de Fujian sobre el plan 
provincial de aplicación para 
acelerar el desarrollo de los sectores 
emergentes estratégicos (Min Zheng 
Nº 104 de 2011) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2012-2018 4.100 4.440 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 115 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
4 Provincia de 
Fujian  Fondo para el 
Desarrollo del 
Sector de los 
Vehículos 
Propulsados 
por Energías 
Nuevas  Promover la 
eficiencia energética 
y la reducción de 
emisiones  Medidas administrativas 
provisionales relativas al Fondo para 
el Desarrollo del Sector de los 
Vehículos Prop ulsados por Energías 
Nuevas en la provincia de Fujian 
(Min Cai Qi Nº 19 de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2017-2020 30.000 30.000 Información 
no disponible  
5 Ciudad de 
Fuzhou 
(provincia 
de Fujian)  Fondo para los 
Puertos de 
Pesca  Promover el 
desarrollo 
económico de zonas 
subdesarrolladas y 
promover la 
innovación en las 
ciencias y 
tecnologías de 
la pesca  Aviso relativo a la ejecución y las 
medidas administrativas del Fondo 
para los Puertos de Pesca en la 
ciudad de Fuzhou  (Rong Mei Yu 
Nº 211 de 2010) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2010  
hasta la fecha  256 224 Información 
no disponible  
6 Ciudad de 
Fuzhou 
(provincia 
de Fujian)  Fondo para el 
Tratamiento de 
Productos 
Acuáticos  Promover el 
desarrollo de una 
industria de 
productos acuáticos 
de alta calidad  Orientaciones relativas al Fondo 
para el Tratamiento de Productos 
Acuáticos en la ciudad  de Fuzhou 
en 2017 (Rong Hai Yu Nº 407 
de 2017), orientaciones relativas al 
Fondo para el Tratamiento de 
Productos Acuáticos en la ciudad de 
Fuzhou en  2018 (Rong Hai Yu 
Nº 431 de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
dedicadas al 
tratamiento 
de productos 
acuáticos  Subvención  2017-2018 374 414 Información 
no disponible  
7 Ciudad de 
Fuzhou 
(provincia 
de Fujian)  Fondo para la 
Acuicultura   Promover la 
piscicultura en 
arrozales, la 
piscicultura en 
piscifactorías, etc.  Aviso de la declaración de 
orientación relativa al Fondo para la 
Acuicultura en 2017 en la ciudad de 
Fuzhou, de la Oficina del Mar y la 
Pesca del municipio de Fuzhou 
(Rong Hai Yu Nº 406 de 2017 ) y 
aviso de la declaración de 
orientación relativa al Fondo pa ra la 
Acuicultura en 2018 en la ciudad de 
Fuzhou, de la Oficina del Mar y la 
Pesca del municipio de  Fuzhou  
(Rong Hai Yu Nº 432 de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
acuícolas  Subvención  2017-2018 232,69  421,3  Información 
no disponible  
8 Ciudad de 
Zhangzhou 
(provincia 
de Fujian)  Fondo para el 
Fomento del 
Ahorro 
Energético y la 
Reducción de 
Emisiones de 
las Empresas  Promover la 
conservación de 
energía y la 
reducción de 
emisiones por parte 
de las empresas  Aviso de la Oficina del Gobierno 
Popular de la ciudad de Zhangzhou 
relativo al desglose de 
responsabilidades sobre las 
propuestas relativas a la aplicación 
del desarrollo industrial acelerado 
en la ciudad de Zhangzhou  
(Zhang  Zheng Ban Nº 39 de 2016 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Las subvenciones 
se conceden con 
arreglo a los 
indicadores de 
ahorro energético  Desde 2016  
hasta la fecha  A las empresas que 
ahorren entre 200 y 
500 t de carbón ordinario 
al año, se  les concede 
una subvención de 200  ¥ 
por t, con una cuantía 
máxima de 200.000  ¥ Información 
no disponible  
   
  G/SCM/N/343/CHN  
- 116 - 
 
14  PROVINCIA DE JIANGXI  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Provincia 
de Jiangxi  Donación para el 
fomento de la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Desplegar 
estrategias de 
desarrollo 
impulsadas por 
la innovación  Aviso de  adopción de  12 medidas 
para acelerar el desarrollo de alta 
calidad de las plataformas de 
innovación científica y tecnológica, 
emitido por la Oficina General del 
Gobierno Popular de la provincia 
de Jiangxi (Gan Fu Ting Zi Nº 59 
de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Laboratorios, 
centros de 
investigación, etc.  Donación  Desde 2018  
hasta la fecha  No procede  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
2 Provincia 
de Jiangxi  Donación para 
ayudas a las 
pymes 
tecnológicas  Fomentar la 
innovación 
tecnológica  Reglamento administrativo relativo 
a las ayuda s para las pymes 
tecnológicas en la provincia de 
Jiangxi (Gan Ke Fa Zi Nº 95 
de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Pymes 
tecnológicas  Donación  Desde 2018  
hasta la fecha  No procede  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
3 Provincia 
de Jiangxi  Donación para la 
implantación de 
vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Avanzar en el 
ahorro de 
energía y la 
protección del 
medio ambiente  Aviso de promulgación del 
programa relativo a la subvención 
y los incentivos económicos para 
la promoción y la implantación de 
vehículos propulsados por 
energías nuevas en 2017 en la 
provincia de Jiangxi (Gan Che 
Ban Zi Nº 7 de 2018)  Asignaciones 
presupues tarias  Consumidores, 
productores y 
empresas de 
investigación y 
desarrollo ; 
unidades de 
construcción de 
infraestructura de 
recarga  Donación o 
subvención  Desde 2017  
hasta la fecha  2.593,29  No procede  Información 
no disponible  
4 Ciudad de 
Nanchang 
(provincia 
de Jiangxi)  Donación para 
plataformas de 
demostración 
acreditadas que 
presten servicios 
públicos para las 
pequeñas 
empresas y 
microempresas 
(pyme s) Promover el 
desarrollo de las 
pymes  Aviso de las medidas de 
identificación para las plataformas 
de servicios públicos de pymes de 
la ciudad de Nanchang 
(2015 -2017), emitido  por la 
Comisión de Industria e 
Información y la Oficina de 
Hacienda de la ciudad de 
Nanchang (Hong  Gong Xin Fa 
Nº 138 de 2016) Asignaciones 
presupuestarias  Plataformas 
acreditadas a 
nivel municipal 
que presten 
servicios públicos 
a las pymes  100.000  ¥ para 
plataformas de 
nivel municipal ; 
200.000  ¥ para 
plataformas de 
nivel provincial;  
y 250.000  ¥ 
para plataformas 
de nivel nacional  2015-2017 400 No procede  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 117 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
5 Ciudad de 
Nanchang 
(provincia 
de Jiangxi)  Donación para la 
acreditación y la 
actividad de las 
pequeñas 
empresas 
emergentes  Acelerar la 
reestructuración 
industrial  Aviso de la Oficina de Hacienda y 
la Comisión de Industria e 
Información de la ciudad de 
Nanchang sobre la promulgación 
de medidas administrativas 
relativas a la identificación y la 
actividad de pequeñas empresas 
emergentes en la ciudad de 
Nanch ang (Hong  Gong  Xin Fa 
Nº 136 de 2016 ) Asignaciones 
presupuestarias  1) Pequeñas 
empresas 
emergentes 
nacionales y 
provinciales, de 
acreditación 
reciente 
(desde 2015) 
2) Pequeñas 
empresas 
emergentes del 
municipio 
(desde 2015) 
3) Pequeñas 
empresas 
emergentes del 
municipio que 
hayan aprobado 
la evaluación 
desde 2015  1) Cuantías fijas 
de 500.000  ¥ 
y 300.000  ¥, 
respectivamente  
2) Cuantías fijas 
de 250.000  ¥ 
y 300.000  ¥, 
respectivamente  
3) Se concederán 
donaciones 
de 120.000 o 
100.000  ¥ por 
empresa, par a su 
actividad, según 
la categoría  2015-2017 330 0 Información 
no disponible  
6 Ciudad de 
Nanchang 
(provincia 
de Jiangxi)  Donación para el 
fomento de la 
transformación y 
la modernización 
de la industria 
textil y del vestido  Promover la 
transformación y 
la modernización 
industriales  Aviso de la Oficina General del 
Gobierno Popular de la ciudad de 
Nanchang sobre la promulgación 
de 10  medidas para promover la 
transformación y la modernización 
de la industria textil y del vestido 
(Hong Fu Ting  Fa Nº 43 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2018 No procede   25,8177  Información 
no disponible  
7 Ciudad de 
Nanchang 
(provincia 
de Jiangxi)  Donación para 
ayudas a las 
empresas de alta 
tecnología  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Aviso del Gobierno Popular de la 
ciudad de Nanchang sobre la 
promulgación de medidas de 
asistencia (provision ales) a las 
empresas de alta tecnología en la 
ciudad de Nanchang  (Hong Fu Fa 
Nº 20 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Se conceden 
donaciones por 
valor máximo 
de 1 millón de ¥ 
según e l gasto 
en investigación 
y desarrollo  Desde 2017  
hasta la fecha  Diferentes 
cuantías  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
8 Ciudad de 
Nanchang 
(provincia 
de Jiangxi)  Donación para el 
fomento del 
desarrollo de las 
empresas 
industriales  Promover el 
desarrollo 
económico de 
alta calidad  Adopción de 10  medidas relativas 
al fomento de las empresas 
industriales por encima de la 
escala designada  (Hong Fu Ting Fa 
Nº 143 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2018  
hasta la fecha  No procede  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
9 Ciudad de 
Nanchang 
(provincia 
de Jiangxi)  Donación para 
inversiones en 
investigación y 
desarrollo  Potenciar la 
capacidad de 
innovación 
tecnológica de 
las empresas  Medidas operativas relativas a la 
donación para inversiones en 
investigación y desarrollo de las 
empresas de Nanchang 
(provisionales) (Hong  Fu Ting Fa 
Nº 15 de 2018 ) Asignaciones 
presupuesta rias Empresas  La donación se 
concede con 
arreglo al gasto 
en investigación 
y desarrollo 
efectuado por 
las empresas  Desde 2018  
hasta la fecha  No procede  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 118 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
10 Ciudad de 
Jiujiang 
(provincia 
de Jiangxi)  Fondo para la 
Transformación 
de las Tecnologías 
de Ahorro del 
Consumo de 
Energía  Incrementar la 
eficiencia 
energética  Aviso de medidas relativas a la  
gestión del Fondo para la 
Transformación de las Tecnologías 
de Ahorro del Consumo de Energía 
en la ciudad de Jiujiang, emitido 
por el Gobierno Popular de Jiujiang 
(Jiu Fu Ting Fa Nº 13 de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación y 
subvención  2018-2022 No procede  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
 
15  PROVINCIA DE SHANDONG  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Provincia de 
Shandong  Fondo para 
Pequeñas 
Empresas y 
Microempresas 
(pymes)  Promover el 
desarrollo sólido 
de las pymes  Aviso de promulgación de las 
medidas administrativas relativas 
al Fondo para la Modernización de 
las Pequeñas Empresas y 
Microempresas en la provincia de 
Shandong (Lu Cai Jiao Nº 59 
de 2016) Asignaciones 
presupuestarias  Actividades de 
empresas con menos 
de 300  empleados y 
volumen de ventas 
inferior a los 
50 millones de  ¥ Donación de 
cuantía fija  2016-2020 4.650 8.770 Información 
no disponible  
2 Provincia de 
Shandong  Fondo para las 
Actividades de 
Investigación y 
Desarrollo de las 
Empresas  Fomentar la 
innovación 
tecnológica  Aviso de promulgación de las 
medidas administrativas 
provisionales relativas al Fondo 
para las Actividades de 
Investigación y Desarrollo de las 
Empresas en la provincia de 
Shandong (Lu Cai Jiao Nº 80 
de 2016)  Asignaciones  
presupuestarias  Empresas  Donación  2016-2018 19.995 0 Información 
no disponible  
3 Provincia de 
Shandong  Subvención a la 
reducción del 
exceso de 
capacidad en la 
industria 
siderúrgica  Fomentar la 
recolocación y la 
reubicación de 
los empleados 
despedidos como 
consecuencia de 
la reducción del 
exceso de 
capacidad de 
producción de 
acero  Programa de aplicación de  la 
provincia de Shandong para 
corregir el exceso de capacidad en 
la industria siderúrgica y prestar 
socorro en caso de necesidad ; 
programa de aplicación de la 
provincia de Shandong para 
corregir el exceso de capacidad en 
la industria del carbón y prestar 
socorro en caso de necesidad  
(Lu Zheng Ban Zi Nº 133 de 2016)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
siderúrgicas que 
reduzcan su 
capacidad productiva  Subvención 
de cuantía 
fija 2016-2020 33.505 7.886 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 119 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
4 Provincia de 
Shandong  Subvención para 
las incubadoras 
de empresas y los 
espacios de 
innovación 
colectivos  Fomentar la 
innovación 
tecnológica  Aviso de promulgación de medidas 
administrativas relativas al Fondo 
para el Fomento de las Incubadoras 
de Empresas Científicas y 
Tecnológicas y las Empresas de 
Alta Tecnología en los Espacios 
para Actividades Innovadoras en la 
provincia de Shandong (Lu Cai Jiao 
Nº 56 de  2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Cuantías 
fijas de 
100.000  ¥, 
hasta un 
máximo de 
1 millón de ¥ 2017-2020 0 460 Información 
no disponible  
5 Provincia de 
Shandong  Fondo para las 
Instituciones 
que Realicen 
Actividades de  
Transformación 
de los Logros 
Científicos y 
Tecnológicos  Fomentar la 
innovación 
tecnológica  Aviso de promulgación de las 
medidas administrativas 
provisionales relativas al Fondo 
para la Transferencia y la 
Transformación de los Logros 
Científicos y Tecnológicos (Lu Cai 
Jiao Nº 44 de 2016)  Asignaciones 
presupuestarias  Instituciones 
pertinentes  Donación 
proporcional  2016-2018 985 1.053 Información 
no disponible  
6 Provincia de 
Shandong  Subvención para 
el reajuste 
estructural de las 
empresas 
industriales  Acelerar la 
corrección del 
exceso de 
capacidad  Aviso de concesión de la 
subvención para el reajuste 
estructural de las empresas 
industriales en la provincia de 
Shandong (Lu Cai Gong Nº 4 
de 2016) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación de 
cuantía fija  2016-2018 40.000 4.000 Información 
no dispo nible 
7 Ciudad de 
Rizhao 
(provincia de 
Shandong)  Fondo para el 
Desarrollo de la 
Pesca de Altura  Promover el 
desarrollo 
sostenible y 
sólido de la 
pesca de altura 
y mejorar la 
estabilidad, la 
seguridad, la 
prevención de la 
contaminación y 
la habitabilidad 
de las 
embarcaciones 
de altura  Aviso del Gobierno Popular de la 
ciudad de Rizhao sobre la ejecución 
del programa de aplicación para el 
desarrollo de la pesca de altura en 
la ciudad de Rizhao (Ri Zheng Zi  
Nº 100 de 2017)  Asignaciones 
presupues tarias  Empresas dedicadas 
a la pesca de altura 
que cumplan con la 
legislación nacional 
y con la normativa  
internacional de 
ordenación pesquera   Donación  2017-2020 Diferentes 
cuantías  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
   
  G/SCM/N/343/CHN  
- 120 - 
 
16  PROVINCIA DE HENAN  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se otorga  Cómo se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares  de ¥) Efectos en 
el comercio  
2017  2018  
1 Provincia 
de Henan  Fondo para la 
Instalación de 
Plataformas de 
Innovación 
Científica y 
Tecnológica  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Aviso sobre las medidas 
administrativas relativas al Fondo 
para la Construcción de Plataformas 
(Sistemas) de Innovación Científica y 
Tecnológica en la provincia de Henan 
(Yu Cai Ke Nº 101 de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2018  
hasta la 
fecha  No 
Procede  Subvención 
de cuantía fija 
de 3 millones 
de ¥ para 
plataformas 
nacionales de 
investigación 
y desarrollo  Información 
no disponible  
2 Provincia 
de Henan  Fondo para la 
Modernización de 
Equipos de las 
Empresas de 
Retirada de 
Automóviles para 
Desguace y 
Desmantelamiento  Prevenir la 
contaminación 
atmosférica  Aviso del Departamento de Comercio 
y el Departamento de Hacienda de la 
provincia de Henan relativo al Fondo 
para la Modernización de Equipos de 
las Empresas de Retirada de 
Automóviles para Desguace y 
Desmantelamiento  (Yu Shang Jian 
Nº 28 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas de 
retirada, desguace y 
desmantelamiento 
de automóviles que 
estén inscritas en el 
Departamento de 
Comercio de la 
provincia  Donación  Desde 2017  
hasta la 
fecha  Se concede una 
subvención de 200  ¥ por 
cada automóvil recogido 
y desmantelado  Información 
no disponible  
3 Provincia 
de Henan  Fondo para la 
Promoción de la 
Transformación y 
el Desarrollo  Promover la 
reestructuración 
industrial  Plan de aplicación relativo a la 
promoción de la transformación y el 
desarrollo  (Xin Jing Kai Guan Nº 46 
de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2017  
hasta la 
fecha  Diferentes 
cuantías  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
4 Provincia 
de Henan  Fondo de 
Incentivos para 
la Inversión 
Extranjera  Mejorar la 
calidad de las 
inversiones 
extranjeras  Medidas de incentivo para atraer 
empresas con inversión extranjera 
(Xin Jing Kai Guan Nº 57 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
extranjeras que 
realicen inversiones 
directas en China  Donación  Desde 2017  
hasta la 
fecha  Subvención de 1  millón 
de ¥ si la inversión 
efectiva anual llega a los 
10 millones de $EE.UU., 
y 100.000  ¥ adicionales 
por cada millón de 
dólares de inversión por 
encima de esa cifra   Información 
no disponible  
5 Ciudad de 
Hebi 
(provincia 
de Henan)  Fondo para la 
Innovación 
Científica y 
Tecnológica  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Aviso de la Oficina de Ciencia y 
Tecnología de la ciudad de Hebi sobre 
la concesión de subvenciones de 
ciencia y tecnologí a para 2015 y  2016 
(He Ke Nº 49 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2017  
hasta la 
fecha  Cuantías de 
50.000 -500.000  ¥ Información 
no disponible  
6 Ciudad de 
Jiaozuo 
(provincia 
de Henan)  Fondo para la 
Protección del 
Medio Ambiente  Controlar la 
contaminación, 
promover la 
conservación de 
la energía y 
reducir las 
emisiones  Aviso de la Comisión de Desarrollo y 
Reforma de la ciudad de Jiaozu o 
relativo a la concesión del Fondo para 
la Protección del Medio Ambiente 
en 2017 (Jiao F a Gai Zi Yuan Nº 332 
de 2017), comunicación de la Oficina 
de Hacienda de la ciudad de Jiaozuo 
relativa a la concesión del Fondo para 
la Protección del Medio Ambiente 
en 2017 (Jiao Cai Yu Nº 251 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2017 12.529,96  No procede  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 121 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se otorga  Cómo se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares  de ¥) Efectos en 
el comercio  
2017  2018  
7 Ciudad de 
Qinyang 
(provincia 
de Henan)  Fondo para el 
Fomento del 
Desarrollo 
Impulsado por la 
Innovación  Acelerar el 
desarrollo 
impulsado por 
la innovación  Dictámenes relativos a la aplicación 
del programa Yuyang de talentos en 
la ciudad de Qinyang (provisionales) 
(Qin Fa Nº 9 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Alianzas estratégicas 
de innovación en 
tecnologías 
industriales, de 
ámbito municipal, 
provincial o nacional 
y de reciente 
identificación ; 
empresas que 
innoven en 
conservación de la 
energía y reducción 
de emisiones  Subvención  Desde 2017  
hasta la 
fecha  Subvención de 500.000, 
300.000 y 100.000  ¥ por 
separado  Información 
no disponible  
8 Ciudad de 
Xuchang 
(provincia 
de Henan)  Fondo de 
Subvenciones 
para el Uso 
Compartido de 
Grandes 
Instalaciones 
Científicas  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Aviso de la Oficina de Hacienda y la 
Oficina de Ciencia y Tecnología de la 
ciudad de Xuchang sobre la 
promulgación de l as medidas 
administrativas relativas a las 
subvenciones para el uso compartido 
de grandes instalaciones e 
instrumentos científicos en la ciudad 
de Xuchang  (Xu Cai Jiao Nº 23 
de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Instituciones de 
investigaci ón 
científica y empresas 
que dispongan de 
grandes instalaciones 
científicas  Donación  Desde 2017  
hasta la 
fecha  Donación  Información 
no disponible  
9 Ciudad de 
Luohe 
(provincia 
de Henan)  Fondo para el 
Desarrollo de la 
Economía Sede  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Aviso de la Oficina del Gobierno 
Popular del distrito de Zhaoling de la 
ciudad  de Luohe sobre la 
promulgación de las medidas 
administrativas (provisionales) 
relativas a la "economía de sede" en 
el distrito de Yuling  (Zhao  Zheng Ban 
Nº 26 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Grandes empresas 
nacionales  y 
extranjeras  y 
empresas radicadas  
en el distrito  de 
Zhaoling  Donación  Desde 2017  
hasta la 
fecha  Donación  Información 
no disponible  
10 Ciudad de 
Luohe 
(provincia 
de Henan)  Fondo para el 
Empleo y los 
Proyectos Sociales  Fomentar la 
reducción de la 
pobreza  Aviso de la Oficina General y el 
Gobierno del distrito sobre el 
programa de aplicación relativo a la 
reducción de la pobreza mediante el 
empleo y la seguridad social en zonas 
de demostración (Luo  Shi Fan Qu Ban 
Nº 36 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Familias pobres y 
empresas de la 
ciudad  Subvención  Desde 2017  
hasta la 
fecha  Formación profesional 
gratuita y subvenciones 
para las empresas que 
colaboren en las 
iniciativas de reducción 
de la pobreza  Información 
no disponible  
11 Ciudad de 
Xinyang 
(provincia 
de Henan)  Fondo para 
Grandes Proyectos 
de Ciencia y 
Tecnología  Promover el 
desarrollo 
impulsado por 
la innovación  Medidas administrativas provisionales 
relativas a los grandes proyectos de 
ciencia y tecnología en la ciudad de 
Xinyang  (Xin Ke Nº 108 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Subvención  Desde 2017  
hasta la 
fecha  0 0 Información 
no disponible  
12 Ciudad de 
Jiyuan 
(provincia 
de Henan)  Fondo para 
Proyectos de 
Innovación 
Científica y 
Tecnológica  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Resoluciones del Gobierno Popular de 
la ciudad de Jiyuan relativas a las 
subvenciones para proyectos de 
innova ción científica y tecnológica 
en 2016 (Ji Zheng Nº 13 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Subvención  2017 Diferentes 
cuantías  No procede  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 122 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se otorga  Cómo se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares  de ¥) Efectos en 
el comercio  
2017  2018  
13 Ciudad de 
Jiyuan 
(provincia 
de Henan)  Fondo para 
Corregir el Exceso 
de Capacidad  Corregir el 
exceso de 
capacidad  Aviso del Gobierno Popular de la 
ciudad de Jiyuan sobre la 
promulgación de cinco  programas de 
reducción del exceso de capacidad en 
la ciudad de Jiyuan (Ji  Zheng Nº 27 
de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2017  
hasta la 
fecha  Donación  Información 
no disponible  
 
17  PROVINCIA DE HUBEI  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Provincia 
de Hubei  Fondo Presupuestario 
para la Reducción de 
la Pobreza  Desarrollar 
industrias 
singulares en 
zonas 
depauperadas  Aviso de la Oficina General del 
Gobierno Popular de la provincia de 
Hubei sobre la promulgación de las 
medidas administrativas relativas al 
Fondo para la Reducción de la 
Pobreza en la provincia de Hubei 
(E Zheng Ban Fa Nº 91 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Condados, pueblos 
y poblaciones 
afectados por la 
pobreza  Donación  Desde 
diciembre 
de 2017 hasta 
la fecha  1.142.700 1.364.700 Información 
no disponible  
2 Provincia 
de Hubei  Fondo para la 
Promoción de las 
Empresas 
Tecnológicas 
Emergentes y su 
Desarrollo  Promover la 
reestructuración 
industrial  Aviso del Departamento de Ciencia y 
Tecnología de la provincia de Hubei 
sobre la promulgación del programa 
de aplicación de fomento de la 
iniciativa empresarial y las empresas 
científicas y tecnológicas en la 
provincia de Hubei (E  Ke Ji Gui Nº 3 
de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
tecnológicas 
emergentes  Donación o 
subvención  Desde julio 
de 2017 hasta 
la fecha  Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
 
18  PROVINCIA DE HUNAN  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Provincia 
de Hunan  Fondo para la 
Reducción de la 
Pobreza  Mejorar la 
producción y las 
condiciones de vida 
de las poblaciones 
afectadas por la 
pobreza  Medidas administrativas relativas al 
Fondo para la Reducción de la 
Pobreza en la provincia de Hunan  
(Xiang Cai Nong Nº 21 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Familias y 
poblaciones 
depauperadas en 
la provincia de 
Hunan  Donación  Desde 2012  
hasta la fecha  Diferentes cuantías  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 123 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
2 Provincia 
de Hunan  Fondo para la 
Protección del 
Medio Ambiente  Avanzar en la 
reducción de 
emisiones de 
contaminantes  Medidas administrativas relativas al 
Fondo para la Protección del Medio 
Ambiente en la provincia de Hunan 
(Xiang Cai Jian Zi Nº 102 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos de 
prevención y 
control de la 
contaminación 
atmosférica e 
hídrica, entre otr os Donación  2017-2018 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
3 Provincia 
de Hunan  Fondo para la 
Transformación 
y Modernización 
Industriales  Promover la 
transformación y la 
modernización 
industriales  Medidas administrativas relativas al 
Fondo para la Transformación y 
Modernización Industriales en la 
provincia de Hunan  (Xiang Cai Qi  
Nº 11 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2017-2019 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
4 Provincia 
de Hunan  Fondo para el 
Fomento del 
Empleo  Estabilizar la 
situación laboral  Adopción de 20  medidas para 
promover el empleo en la provincia 
de Hunan (Xiang Zheng Fa Nº 30 
de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 
diciembre 
de 2018 hasta 
la fecha  No 
procede  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
 
19  PROVINCIA DE GUANGDONG  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  
se otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Provincia de 
Guangdong  Fondo para el 
Desarrollo de 
la Acuicultura 
de Profund idad 
en Jaulas   Optimizar la 
estructura de la 
industria acuícola 
y proteger los 
recursos marinos  Aviso de la provincia de Guangdong 
relativo a la concesión de los Fondos 
para el Desarrollo de la Acuicultura 
de Profundidad en Jaulas en  2015 
(Yue Hai Yu Han Nº 6 de 2015) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
acuícolas  Donación  Desde el 1º  de 
enero de 2015  
hasta la fecha  Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
2 Ciudad de 
Zhaoqing 
(provincia de 
Guangdong)  Subvención 
para la 
renovación 
tecnológica de 
las empresas  Acelerar la 
reestructuración 
industrial  Aviso de la ciudad de Zhaoqing 
sobre la promulgación del 
reglamento detallado relativo a la 
concesión de subvenciones para la 
renovación tecnológica de las 
empresas industriales  (Zhao Jing 
Xin Ji Shu Nº 1 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación y 
subvención  2016-2020 6.444,12  11.001,65  Información 
no disponible  
3 Ciudad de 
Qingyuan 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para el 
Fomento de las 
Empresas de 
Alta Tecnología  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Medidas administrativas de la ciudad 
de Qingyuan relativas al Fondo para 
el Fomento de las Empresas de Alta 
Tecnología (Qing  Ke Nº 30 de 2016) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
certificadas de 
alta tecnología  Donación  Del 5 de 
septiembre 
de 2016 
al 31 de 
diciembre 
de 2020 1.080 3.804 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 124 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  
se otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
4 Ciudad de 
Qingyuan 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para 
Investigación y 
Desarrollo 
Empresarial  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Medidas administrativas de la ciudad 
de Qingyuan relativas a los Fondos 
para Investigación y Desarrollo 
Empresarial a nivel municipal 
(provisionales) (Qing  Cai Gong 
Nº 62 de 2016)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
científicas y 
tecnológicas  Donación  Del 21 de 
septiembre 
de 2016 
al 31 de 
diciembre 
de 2020 1.000 1.000 Información 
no disponible  
5 Ciudad de 
Chaozhou 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para las 
Empresas de 
Alta Tecnología  Promover las 
actividades de 
investigación y 
desarrollo  Plan de acción trienal de Chaozhou 
para acelerar el fomento de las 
empresas de alta tecnología 
(2016 -2018)  (Chao Fu Ban Nº 18 
de 2016)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
certificadas de 
alta tecnología  Donación  2016-2019 242 Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
6 Ciudad de 
Chaozhou 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para 
Programas de 
Desarrollo 
Científico y 
Tecnológico  Promover la 
investigación y el 
desarrollo  Medidas administrativas de la ciudad 
de Chaozhou relativas a proyectos 
de ciencia y tecnología (Chao  Fu 
Nº 32 de 2015)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Subvención de 
entre 10.000 y 
300.000  ¥ para 
entidades que 
consigan 
registrar un 
proyecto   2015-2020 220 Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
7 Ciudad de 
Chaozhou 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para la 
Innovación y el 
Desarrollo 
Científico y 
Tecnológico  Promover la 
innovación  Medidas de la ciudad de Chaozhou 
para promocionar la innovación y el 
desarrollo científico y tecnológico  
(Chao Fu Ban  Nº 25 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2017-2020 243,975  144,9  Información 
no disponible  
8 Ciudad de 
Chaozhou 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para la 
Construcción de 
Centros de 
Investigación 
en Tecnologías 
de la Ingeniería  Promover las 
actividades de 
investigación y 
desarrollo  Medidas administrativas de la ciudad 
de Chaozhou relativas a la 
construcción de centros de 
investigación en tecnologías e 
ingeni ería (Chao Ke Nº 36 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Centros de 
ingeniería 
establecidos con 
autorización  Financiación de 
200.000  ¥ por 
cada centro 
que reúna las 
condiciones  
estipuladas  2017-2018 100 No procede  Información 
no disponible  
9 Ciudad de 
Jieyang 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para la 
Innovación  y el 
Desarrollo  de 
la Ciencia  y la 
Tecnología  Promocionar la 
innovación y el 
desarrollo de la 
ciencia y la 
tecnología  Adopción de ocho  medidas de la 
ciudad de Jieyang para la innovación 
y el desarro llo tecnológicos 
(2017 -2021)  (Jie Fu Nº 58 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Subvenciones 
directas  2017-2021 3.790 Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
10 Ciudad de 
Jieyang 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para el 
Desarrollo 
Impulsado por 
la Innovación  Promover el 
desarrollo 
impulsado por la 
innovación  Aviso de la ciudad de Jieyang sobre 
la promulgación del programa 
relativo al Fondo para Proyectos de 
Investigación y Desarrollo en 2017 
(Jie Ke Zi Nº 59 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas que 
realicen 
investigaciones 
científicas y 
tecnológicas y 
registren patentes  Donación de 
cuantía fija  2017 2.460 No procede  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 125 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  
se otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
11 Nuevo 
distrito de 
Hengqin de 
la ciudad de 
Zhuhai 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para el 
Desarrollo de 
las Industrias 
de Diseño de 
Aplicaciones 
Informáticas y 
Circuitos 
Integrados  Promover la 
reestructuración 
industrial  Medidas provisionales del nuevo 
distrito de Hengqin para promover 
el desarrollo de los sectores del  
diseño de aplicaciones informáticas 
y circuitos integrados  (Zhu Heng Xin 
Ban Nº 4 de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Subvenciones 
directas  2018-2020 No 
procede  32,17  Información 
no disponible  
12 Distrito de 
Xiangzhou de 
la ciudad 
Zhuhai 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para la 
Innovación 
Científica y 
Tecnológica  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Medidas administrativas del distrito 
de Xiangzhou de la ciudad de 
Zhuhai relativas a la aplicación de 
los Fondos para la Innovación 
Científica y Tecnológica (Zhu  Xiang 
Ke Gong Xin Nº 42 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
certificadas de alta 
tecnología, etc.  Donación  Desde 2017  
hasta la fecha  11.520 8.459 Información 
no disponible  
13 Distrito de 
Doumen de 
la ciudad de 
Zhuhai 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para la 
Ampliación de 
Escala de las 
Empresas 
Industriales  Acelerar la 
reestructuración 
industrial  Medidas del distrito de Doumen para 
fomentar el desarrollo y el 
crecimiento de las empresas 
industriales (prov isionales) 
(Zhu Dou Fu Ban Nº 22 de 2016)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
industriales  Subvención  2017-2018 210 80 Información 
no disponible  
14 Ciudad de 
Zhuhai 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para la 
Renovación 
Tecnológica  Promover la 
adaptación y 
modernización de 
la estructura 
industrial  Dictámenes relativos a la concesión 
de los Fondos para la Renovación 
Técnica en la Zona Franca de Zhuhai 
(Zhu Bao Ban Nº 37 de 2016), 
dictámenes relativos a la concesión 
de los Fondos para la Renovació n 
Técnica en la Zona Franca de Zhuhai 
(Zhu Bao Ban Nº 4 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2017-2021 514,26  491 Información 
no disponible  
15 Ciudad de 
Zhuhai 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para la 
Financiación de 
la Inversión 
en I+D Mejorar la 
capacidad de 
innovación 
tecnológica de 
las empresas  Dictámenes relativos al mecanismo 
de fomento de la innovación 
científica y tecnológica en la Zona 
Franca de Zhuhai (Zhu  Bao Ban 
Nº 35 de 2016), Dictámenes 
relativos al mecanismo de fomento 
de la innovación científica y 
tecnológica en la Zona Franca de 
Zhuhai (Zhu Bao Ban Nº 7 de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2017-2019 1.494,2  2.816,73  Información 
no disponible  
16 Ciudad de 
Zhuhai 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para la 
Conservación 
de la Energía y 
la Reducción 
de Emisiones  Promover que las 
empresas 
mejoren la 
conservación de 
la energía y la 
renovación 
tecnológica  Aviso de publicación de los 
dictámenes de aplicación relativos a 
la gestión de los Fondos para la 
Conservación de la Energía y la 
Reducción de las Emisiones en la 
Zona Franca de Zhuhai (texto 
revisado de 2018) (Zhu Bao Ban 
Nº 34 de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2018-2023 No 
procede  202,4  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 126 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  
se otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
17 Ciudad de 
Zhuhai 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para la 
Industria 
Generadora de 
Energía 
Fotovoltaica  Promover la 
conservación de 
energía y la 
protección del 
medio ambiente  Aviso de publicación de los 
dictámenes de aplicación relativos a 
las subvenciones a titulares de 
bienes inmuebles para fomentar la 
construcción de proyectos de 
generación de energía solar 
fotovoltaica en la Zona Franca de 
Zhuhai (Zhu  Bao Ban Nº 2 de 2016) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2016  
hasta la fecha  0 24,84  Información 
no disponible  
18 Ciudad de 
Zhuhai 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para la 
Conservación 
de la Energía y 
la Renovación 
Tecnológica de 
los Motores 
Eléctricos para 
el Desarrollo 
Ecológico de la 
Industria  Promover la 
conservación de 
energía y la 
protección del 
medio ambiente  Aviso de promulgación del plan de 
aplicación para el ahorro de energía 
y la renovación técnica de los 
motores industriales en la Zona 
Franca de Zhuhai en  2017 (Zhu Ke 
Gong Xin Nº 605 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Empre sas Donación  2017 0 30,85  Información 
no disponible  
19 Ciudad de 
Zhuhai 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para la 
Financiación de 
la Inversión 
en I+D de las 
Empresas  Promover las 
actividades de 
investigación y 
desarrollo  Medidas administrativas 
provisionales relativas a los Fondos 
para las Inversiones en 
Investigación y Desarrollo de las 
Empresas en Zhuhai (Zhu Ke Gong 
Mao Xin Nº 230 de 2013)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2015-2019 2.328 414,1  Información 
no disponible  
20 Ciudad de 
Zhuhai 
(provincia de 
Guangdong)  Subvenciones 
de producción 
y subsistencia 
para los 
pescadores en 
épocas de veda  Proteger los 
recursos 
pesqueros, 
promover el 
desarrollo 
sostenible del 
sector pesquero 
y abordar el 
problema de la 
subsistencia de 
los pescadores 
durante las 
épocas de veda, 
a fin de mantener 
la estabilidad 
social de las áreas  
dependientes de 
la pesca  Aviso de la Oficina de Hacienda y la 
Oficina de Agricultura Marina e 
Hidrología de la ciudad de Zhuhai 
sobre la promulgación del plan de 
aplicación de las subvenciones para 
la producción y la subsistencia de 
las poblaciones de pescadores 
durante la moratoria (veda) de 
pesca en la ciudad de  Zhuhai 
(Zhu Hai Nong Shui Nº 192 
de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Pescadores 
afectados por la 
imposición de 
temporadas de 
veda Donación  Desde 2017  
hasta la fecha  27,112  12,328  Información 
no disponible  
21 Ciudad de 
Zhongshan 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para el 
Desarrollo con 
Bajas 
Emisiones de 
Carbono  Promover la 
conservación de 
energía y la 
protección del 
medio ambiente  Medidas administrativas 
provisionales relativas al desarrollo 
con bajas emisiones de carbono en 
la provincia de Guangdong (Yue Cai 
Gong Nº 131 de 2011)  Asignaciones 
presupuestar ias Empresas  Donación  Donación de 
cuantía fija  500 300 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 127 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  
se otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
22 Ciudad de 
Zhongshan 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para el 
Desarrollo de 
Plataformas de 
Innovación 
para las 
Industrias 
Estratégicas 
Emergentes  Promover la 
reestructuración 
industrial  Reglamento relativo a la financiación 
de proyectos de construcción de 
plataformas innovadoras en la 
ciudad  de Zhongshan (texto revisado 
de 2017) (Zhong  Fa Gai Gao Ji Shu 
Nº 441 de 2017), medidas 
administrativas provisionales 
relativas a los Fondos de Ayuda a la 
Industria de la Oficina de Desarrollo 
y Reforma de Zhongshan  (Zhong Fa 
Gai Nº 393 de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Donación de 
cuantía fija  1.149,6  1.049,6  Información 
no disponible  
23 Ciudad de 
Zhongshan 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para la 
Acuicultura  Mejorar la 
práctica de la 
acuicultura, 
mejorar la 
gestión de 
calidad de las 
especies 
acuícolas y lograr 
el desarrollo 
sostenible de la 
industria 
pesquera  Medidas administrativas de la 
Oficina del  Mar y la Pesca de la 
ciudad de Zhongshan relativas a los 
proyectos y los fondos para la 
construcción de bases de 
demostración de cría de especies 
acuícolas (Zhong Hai Yu Nº 73 
de 2017), medidas administrativas 
de la Oficina del Mar y la Pesca de la 
ciudad  de Zhongshan relativas a los 
proyectos y los fondos para la 
introducción y la promoción de 
nuevas variedades acuáticas 
(Zhong  Hai Yu Nº 74 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas que 
cuenten con 
permisos válidos 
de explotación y 
cría Fondo de 
subve nciones  Desde 2013  
hasta la fecha  108 108 Información 
no disponible  
24 Ciudad de 
Zhongshan 
(provincia de 
Guangdong)  Subsidios  de 
subsistencia 
para los 
pescadores en 
épocas de veda  Proteger los 
recursos 
pesqueros, 
promover el 
desarrollo 
sostenible del 
sector pesquero 
y abordar el 
problema de la 
subsistencia de 
los pescadores 
durante las 
épocas de veda, 
a fin de mantener 
la estabilidad 
social de la zona 
dependiente de 
la pesca  Programa de aplicación para la 
concesión de subvenciones de 
producción y subsistencia para 
pescadores durante la moratoria 
(veda) de pesca en la provincia de 
Guangdong (Yue Hai Yu Nº 25 
de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Tripulación de los 
buques de pesca 
afectados por la 
imposición de 
vedas  Se conceden 
subvencione s 
con arreglo a 
los niveles 
mínimos de 
prestaciones 
de subsistencia 
publicados por 
las autoridades 
civiles  Desde 2009  
hasta la fecha  240 208,62  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 128 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  
se otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
25 Ciudad de 
Huizhou 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para la 
Renovación 
Técnica  Promover la 
renovación 
técnica y la 
modernización de 
las empresas 
industriales  Reglamento detallado para la 
concesión de subvenciones a la 
renovación tecnológica de las 
empresas industriales en la ciudad 
de Huizhou (Hui Shi Jing Xin Nº 135 
de 2016), progra ma de 2017 
relativo a los Fondos para la 
Renovación Técnica de la ciudad de 
Huizhou (subvenciones a las 
empresas piloto para la implantación 
del sistema de gestión nacional y 
provincial integrado) (Hui  Shi Jing 
Xin Nº 356 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Empres as 
industriales  Subvención, 
donación, etc.  2017-2018 2.077,3  3.027,34  Información 
no disponible  
26 Ciudad de 
Huizhou 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para el 
Ahorro de 
Energía y la 
Economía del 
Reciclado  Promover la 
conservación de 
la energía y la 
reducción de 
emisiones  Aviso de la Oficina de Economía y 
Tecnología de la Información y la 
Oficina de Hacienda de Huizhou 
sobre la promulgación de medidas 
administrativas relativas a los 
Fondos para el Ahorro de Energía y 
la Economía del Reciclado (texto 
revisado) (Hui Shi Jing Xin Nº 466 
de 2016)  Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos de 
desarrollo de 
la economía 
circular  Donación  2016-2019 0 830,7  Información 
no disponible  
27 Ciudad de 
Shaoguan 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para las 
Actividades de 
Investigación y 
Desarrollo de 
las Empresas  Fomentar la 
innovación  Aviso de la ciudad de Shaoguan 
sobre la publicación del proyecto de 
planes de ciencia y tecnología 
de 2018 (fondos municipales para 
investigación y desarrollo)  (Shao Cai 
Gong Nº 88 de 2018), aviso de 
liquidación de los fondos municipales 
de 2018 para proyectos de ciencia y 
tecnología (subvenciones a las 
instituciones de investigación y 
desarrollo)  (Shao Cai Jiao Nº 90 
de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Fondo de 
subvenciones  Donación de 
cuantía fija  0 1.460 Información 
no disponible  
28 Ciudad de 
Shaoguan 
(provincia de 
Guangdong)  Subvención 
para las 
empresas de 
alta tecnología  Fomentar la 
innovación  Aviso de la ciudad de Shaoguan 
sobre la liquidación del fondo 
de 2018 para proyectos de ciencia y 
tecnología (primer tramo de 
subvenciones para el fomento de las 
empresas de alta tecnología) 
(Shao  Cai Gong Nº 102 de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Empre sas Fondo de 
subvenciones  Donación de 
cuantía fija  0 4.387,86  Información 
no disponible  
29 Ciudad de 
Heyuan 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para la 
Conservación 
de la Energía  Promover la 
conservación de 
energía y la 
protección del 
medio ambiente  Aviso de modificación de las 
medidas administrativas relativas a 
los Fondos para la Conservación y la 
Reducción del Consumo de Energía 
en el municipio de Heyuan (He  Cai 
Gong Nº 235 de 2015)  Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos 
industriales de 
conservación de 
la energía  Fondo de 
subvenciones  Proyectos 
ejecutados 
entre enero 
de 2016 y 
diciembre 
de 2017 63 No procede  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 129 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  
se otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
30 Condado de 
Heping de la 
ciudad de 
Heyuan 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para la 
Conservación 
de la Energía y 
la Renovación 
de las 
Empresas  Subvencionar la 
producción 
ecológica  Aviso de la Oficina del Gobierno 
Popular del condado de Heping 
sobre la publicación del plan de 
aplicación de proyectos de 
producción ecológica y respetuosa 
con el medio ambiente en el 
condado de Heping durante el 
Decimotercer Plan Quinquenal  
(He Fu Ban Nº 13 de 2017), aviso 
de publicación de la gestión de los 
Fondos para la Conservación de 
Energía (fomento de una producción 
más ecológica) en la ciudad de 
Heyuan en 2017 (He  Cai Gong 
Nº 37 de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Fondo de 
subvenciones  2017-2018 0 6 Información 
no disponible  
31 Ciudad de 
Jiangmen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para el 
Desarrollo con 
Bajas 
Emisiones de 
Carbono  Promover la 
conservación de 
la energía y la 
protección del 
medio ambiente  Medidas administrativas relativas a 
los Fondos para el Desarrollo con 
Bajas Emisiones de Carbono en la 
ciudad de Jiangmen (Jiang Fa Gai 
She Hui Nº 881 de 2017) Asignaciones 
presupues tarias  Empresas  Fondo de 
subvenciones  2017 120 No procede  Información 
no disponible  
32 Ciudad de 
Jiangmen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para la 
Transferencia 
de Tecnologías  Mejorar la 
capacidad de 
innovación de las 
microempresas 
tecnológicas  Medidas de la Oficina de Ciencia y 
Tecnología y la Oficina de Hacienda 
de la ciudad de Jiangmen relativas 
al desarrollo de las transacciones 
tecnológicas para promocionar la 
renovación de los logros científicos 
y tecnológicos (provisionales) 
(Jiang  Ke Nº 112 de 2015), medidas 
de la Oficina de Ciencia y Tecnología 
de la ciudad de Jiangmen para 
promocionar las transacciones 
tecnológicas de las pequeñas 
empresas y microempresas 
tecnológicas de la ciudad de 
Jiangmen  (Jiang Ke Nº 208 de 2015) Asignaciones 
presup uestarias  Empresas  Donación  Del 1º de julio 
de 2015 al 
1º de julio 
de 2018 179,025  70,5874  Información 
no disponible  
33 Ciudad de 
Jiangmen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para las 
Incubadoras de 
Empresas 
Científicas y 
Tecnológicas  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Medidas para la concesión de 
subvenciones para incubadoras de 
empresas científicas y tecnológicas 
(Jiang Ke Nº 106 de 2015)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Del 1º de julio 
de 2015 al 
1º de julio 
de 2018 152,2466  0 Información 
no disponible  
34 Ciudad de 
Jiangmen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para las 
Actividades de 
Investigación y 
Desarrollo de 
las Empresas  Promover el 
progreso 
científico  y 
tecnológico  y el 
desarrollo 
económico  Reglamento relativo al fomento de 
las actividades de investigación y 
desarrollo de las empresas 
(provisional) de la Oficina de 
Hacienda y la Oficina de Ciencia y 
Tecnología de la ciudad de Jiangmen 
(Jiang Cai Gong Nº 97 de 2015)  Asignaciones 
presupuestaria s Empresas  Donación  Del 1º de julio 
de 2015 al 
2 de julio 
de 2018 1.200 600 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 130 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  
se otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
35 Ciudad de 
Jiangmen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para el 
Desarrollo de 
Espacios para 
Actividades 
Innovadoras 
dirigidos a las 
Pequeñas 
Empresas y 
Microempresas   Promover el 
desarrollo de las 
microempresas y 
las pequeñas 
empresas 
innovadoras  Medidas administrativas de la 
Oficina de Ciencia y Tecnología de la 
ciudad de Jiangmen relativas al 
fomento de espacios para 
actividades innovadoras dirigidos a 
las pequeñas empresas y 
microempresas en la ciudad de 
Jiangmen (Jiang  Ke Nº 209 
de 2015)  Asignaciones 
presupuestarias  Espacios de 
innovación 
colectivos 
certificados para 
pequeñas 
empresas y 
microempresas  Donación  Del 1º de 
octubre 
de 2015 al 
31 de 
diciembre 
de 2017 360 No procede  Información 
no disponible  
36 Ciudad de 
Jiangmen 
(provincia de 
Guangdong)  Subvención 
para la 
innovación y la 
iniciativa 
empresarial de 
las pequeñas 
empresas y 
microempresas  Promover el 
desarrollo de las 
microempresas y 
las pequeñas 
empresas 
innovadoras  Aviso de la Oficina de Supervisión 
de la Calidad de la ciudad de 
Jiangmen sobre la publicación del 
plan de aplicación de los incentivos 
(medidas especiales) para el 
fomento de la innovación de las 
pequeñas empresas y 
microempresas  (Jiang Zhi Jian Tong 
Nº 52 de 2016) Asignaciones 
presupuestarias  Pequeñas 
empresas y 
microempresas 
industriales  Subvención  2017-2018 6,5 5,5 Información 
no disponible  
37 Ciudad de 
Guangzhou 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo de 
Ayuda a los 
Seguros 
Estatales en la 
Acuicultura  Apuntalar la 
resistencia  de la 
acuicultura ante 
los riesgos, 
reducir las 
pérdidas 
ocasionadas por 
catástrofes 
naturales y 
promover el 
desarrollo 
sostenible del 
sector de la 
acuicultura  Aviso de la ciudad de G uangzhou 
sobre la publicación del plan piloto 
de aplicación del seguro estatal para 
la acuicultura (Hui Nong Nº 179 
de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Explotadores y 
empresas que 
realicen 
actividades 
legales de 
acuicultura y 
hayan participado 
en el prog rama 
del seguro  Fondo de 
subvenciones  2017-2019 0 462 Información 
no disponible  
   
  G/SCM/N/343/CHN  
- 131 - 
 
20  REGIÓN AUTÓNOMA DE GUANGXI ZHUANG  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Región 
autónoma de 
Guangxi Zhuang  Fondo para el 
Desarrollo de 
las Tecnologías 
Industriales y 
de la 
Información  Promover la 
transformación y 
la modernización 
de los sectores 
industriales  Aviso del Comité de Tecnologías 
Industriales y de la Información y el 
Departamento de Hacienda de la 
región autónoma de Guangxi Zhuang 
sobre la promulgación de las 
medidas administrativas relativas a 
los Fondos para el Desarrollo de las 
Tecnologías Industriales y de la 
Información en la región autónoma 
de Guangxi Zhuang (Gui  Gong Xin 
Tou Zi Nº 198 de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos 
industriales  Donación  Permane nte 122.300 123.369 Información 
no disponible  
2 Región 
Autónoma de 
Guangxi Zhuang  Fondo de 
Subvenciones a 
la Adquisición 
de Vehículos 
Propulsados por 
Energías 
Nuevas  Promover la 
reestructuración 
industrial  Aviso de la Oficina General del 
Gobierno Popular de la región 
autónoma de Guangxi Zhuang sobre 
la promulgación de diversas medidas 
para fomentar el desarrollo de los 
vehículos propulsados por energías 
nuevas (Gui  Zheng Ban Fa Nº 111 
de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Fabricantes de 
vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Donación  2018-2020 No 
procede  0 Información 
no disponible  
3 Región 
Autónoma de 
Guangxi Zhuang  Subvención 
para la 
reestructuración 
de las empresas 
industriales  Eliminar el 
exceso de 
capacidad  Aviso del Departamento de Hacienda 
y de la Comisión de Tecnologías 
Industriales y de la Información de la 
región autónoma de Guangxi Zhuang 
sobre la promulgación del 
reglamento detallado relativo a la 
gestión administrativa  del Fondo 
de Subvenciones para la 
Reestructuración de las Empresas 
Industriales en la región autónoma 
de Guangxi Zhuang (Gui  Cai Gong 
Jiao Nº 68 de 2016)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2016-2020 22.140 6.964,42  Información 
no disponible  
4 Región 
autónoma de 
Guangxi Zhuang  Fondo para la 
Normalización 
de las 
Especificaciones 
aplicables a las 
Embarcaciones 
Fluviales  Promover el 
desarrollo del 
transporte 
fluvial interior  Aviso del Departamento de Hacienda 
y el Departamento de Transporte de 
la región autónoma de Guangxi 
Zhuang sobre la promulgación del 
reglamento detallado relativo a la 
gestión administrativa del Fondo de 
Subvenciones para la Normalización 
de los Tipos de E mbarcaciones 
Fluviales en Guangxi (Gui Cai Jian Nº 
243 de 2015) Asignaciones 
presupuestarias  Operadores de las 
embarcaciones 
pertinentes  Donación  Del 1º de 
octubre 
de 2013 
al 31 de 
diciembre 
de 2017 1.000 1.000 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 132 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
5 Región 
Autónoma de 
Guangxi Zhuang  Fondo de 
Ayudas a las 
Emisiones 
Ultrabajas de 
las Centrales 
Eléctricas 
Alimentadas 
con Carbón  Conservar la 
energía y 
reducir las 
emisiones  Aviso de la Agencia de Protección del 
Medio Ambiente de la región 
autónoma de Guangxi Zhua ng sobre 
la presentación de planes de 
reconstrucción de centrales eléctricas 
alimentadas con carbón para la 
reducción de las emisiones y el 
ahorro de la energía (Gui  Huan Han 
Nº 426 de 2016)  Asignaciones 
presupuestarias  Centrales 
eléctricas  Donación  2016-2020 1.530 700 Información 
no disponible  
6 Región 
Autónoma de 
Guangxi Zhuang  Fondo para la 
Adquisición  con 
Fines de 
Transformación  
de los 
Resultados 
de las 
Investigaciones 
Científicas y 
Tecnológicas 
por parte de las 
Empresas  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Aviso de promulgación de las 
medidas administrativas 
provisionales relativas a las 
subvenciones posteriores a la 
conversión de los log ros científicos y 
tecnológicos  (Gui Ke Cheng Zi Nº 71 
de 2016) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas que 
hayan adquirido 
resultados de 
investigaciones 
científicas y 
tecnológicas  Donación  De diciembre 
de 2016  
a 2019 815 1.013 Información 
no disponible  
7 Región 
Autónoma de 
Guangxi Zhuang  Fondos de 
Subvención de 
Intereses para 
la Importación  Promover la 
renovación y 
modernización 
de la industria 
fabril  Aviso de promulgación de medidas 
administrativas relativas a la 
aplicación de los Fondos para el 
Desarrollo Empresarial en la región 
autónoma  (Gui Shang Cai Fa Nº 36 
de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
importadoras  Donación  2017-2018 500 950 Información 
no disponible  
8 Ciudad de 
Nanning (región 
autónoma de 
Guangxi 
Zhuang)  Fondo para la 
Renovación 
Tecnológica de 
las Empresas  Acelerar la 
adaptación y 
modernización 
de los sectores 
industriales  Dictámenes del Gobierno Popular de 
la ciudad de Nanning relativos a 
diversas políticas de promoción de la 
transformación tecnológica de las 
empresas industriales  (Nan Fu Gui 
Nº 26 de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
industriales  Donación  2018-2020 No 
procede  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
9 Ciudad de 
Nanning (región 
autónoma de 
Guangxi 
Zhuang)  Fondo para la 
Contratación de 
Seguros en 
Ciencia y 
Tecnología  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Aviso de promulgación de medidas 
administrativas relativas al Fondo de 
Subvenciones para los Seguros 
Científicos y Tecnológicos en la 
ciudad de N anning (Nan Ke Gui Nº 5 
de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas de alta 
tecnología y pymes 
tecnológicas 
radicadas en el 
término municipal  Donación  2018-2023 200 100 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 133 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
10 Ciudad de 
Nanning (región 
autónoma de 
Guangxi 
Zhuang)  Fondo para la 
Adquisición de 
Resultados de 
Investigaciones 
Científicas y 
Tecnológicas 
por parte de las 
Empresas, con 
Fines de 
Transformación  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Aviso de presentación del proyecto 
de aplicación del progra ma de 
investigaciones científicas y 
desarrollo tecnológico de Nanning 
para 2018 -2020 (Nan Ke Fa Nº 27 
de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas que 
hayan adquirido 
resultados de 
investigaciones 
científicas y 
tecnológicas  Donación  2017-2020  500 500 Información 
no disponible  
11 Ciudad de 
Wuzhou (región 
autónoma de 
Guangxi 
Zhuang)  Fondo para el 
Fomento del 
Desarrollo de 
las Empresas 
Tecnológicas  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Aviso de la ciudad de Wuzhou sobre 
la promulgación de medidas 
identificativas y administrativas 
relativas a las incubadoras de 
empresas científicas y tecnológicas  
(Wu Ke Zi Nº 92 de 2017), aviso de 
promulgación de medidas para la 
identificación de espacios de 
actividades innovadoras  (Wu Ke Zi 
Nº 93 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas de alta 
tecnología  Donación  Desde 
septiembre 
de 2017 hasta 
la fecha  60 Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
12 Ciudad de 
Wuzhou (región 
autónoma de 
Guangxi 
Zhuang)  Fondo para la 
Transformación 
de los 
Resultados 
de las 
Investigaciones 
Científicas y 
Tecnológicas  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Medidas de aplicación de la ciudad 
de Wuzhou para acelerar el 
desarrollo de la innovación científica 
y tecnológica  (Wu Ban Fa  Nº 30 
de 2017), medidas provisionales de 
la ciudad de Wuzhou para la 
concesión de subvenciones tras la 
transformación de los logros 
científicos y tecnológicos  (Wu Ke Zi 
Nº 84 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas de alta 
tecnología  Donación  Desde 
septiembre 
de 2018 hasta 
la fecha  No 
procede  66,8 Información 
no disponible  
13 Ciudad de 
Beihai (región 
autónoma de 
Guangxi 
Zhuang)  Fondo para la 
Transformación 
de los 
Resultados 
de las 
Investigaciones 
Científicas y 
Tecnológicas  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Aviso de la Oficina del Gobierno 
Popular de la ciudad de Beihai sobre 
la promulgación de medidas 
provisionales para la concesión de 
subvenciones tras la transformaci ón 
de logros científicos y tecnológicos 
en la ciudad de Beihai  (Bei Zheng 
Ban Nº 229 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos 
certificados que 
realicen 
actividades de 
transformación de 
los resultados de 
las investigaciones 
científicas y 
tecnológicas  Donación  Desde 2017  
hasta la fecha  0 44 Información 
no disponible  
14 Ciudad de 
Beihai (región 
autónoma de 
Guangxi 
Zhuang)  Fondo para 
Patentes  Desplegar 
estrategias de 
desarrollo 
impulsado por la 
innovación  Aviso de la Oficina del Gobierno 
Popular de la ciudad de Beihai 
relativo a las medidas de incentivos 
y subvenciones para patentes 
(Bei Zheng Ban Nº 230 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2017  
hasta la fecha  55,5 127,8405  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 134 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
15 Ciudad de 
Beihai (región 
autónoma de 
Guangxi 
Zhuang)  Fondo para la 
Innovación  Desplegar 
estrategias de 
desarrollo 
impulsado por la 
innovación  Aviso del Gobierno Popular de la 
ciudad de Beihai relativo a la 
adopción de medidas para 
robustecer el papel de la empresa 
como principal impulsor de la 
innovación (Bei Zheng Ban Nº 231 
de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas e 
incubadoras de alta 
tecnología, etc.  Donación  Permanente  80 0 Información 
no disponible  
16 Ciudad de 
Beihai (región 
autónoma de 
Guangxi 
Zhuang)  Fondo para el 
Desarrollo de 
las Tecnologías 
Industriales y 
de la 
Información  Promover la 
reestructuración 
industrial  Aviso de la ciudad de Beihai relativo 
a la adopción de medidas 
administrativas para el desarrollo de 
la industria y las tecnologías de la 
información  (Bei Cai Gui Nº 1 
de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos 
pertinentes  Donaciones y 
subvenciones 
de intereses 
para 
préstamos  2017-2020  15.000 15.000 Información 
no disponible  
17 Ciudad de 
Beihai (región 
autónoma de 
Guangxi 
Zhuang)  Fondo para la 
Conservación 
de la Energía y 
la Reducción de 
Emisiones  Proteger y 
mejorar el 
medio ambiente  Aviso de la concesión de los Fondos 
para la Lucha contra el Cambio 
Climático y el Ahorro de Energía y la 
Reducción de Emisiones previstos en 
el presupuesto municipal de 2017  
(Bei Cai Jian Nº 102 de 2017), aviso 
de la Comisión de Desarrollo y 
Reforma y la O ficina de Hacienda de 
la ciudad de Beihai relativo a la 
concesión de los Fondos para la 
Lucha contra el Cambio Climático y 
el Ahorro de Energía y la Reducción 
de Emisiones previstos en el 
presupuesto municipal de 2018  
(Bei Cai Jian Nº 105 de 2018)  Asignaci ones 
presupuestarias  Proyectos de 
conservación de la 
energía y reducción 
de emisiones en 
áreas clave, etc.  Donación  2017-2018 1.500 2.002,4  Información 
no disponible  
18 Condado de 
Shangsi de la 
ciudad de 
Fangchenggang 
(región 
autónoma de 
Guangxi 
Zhuang)  Fondo para 
Patentes  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Aviso de la Oficina del Gobierno 
Popular del condado de Shangsi 
sobre las medidas provisionales para 
la financiación y las subvenciones a 
las solicitudes de patente en el 
condado de Shangsi (texto revisado)  
(Shang Zheng Ban Fa Nº 50 
de 2015) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Permanente  17,3 7,76 Información 
no disponible  
19 Ciudad de 
Qinzhou (región 
autónoma de 
Guangxi 
Zhuang)  Fondo para las 
Incubadoras de 
Empresas 
Tecnológicas  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Aviso de la ciudad de Qinzhou 
relativo a la promulgación de 
medidas provisionales para la 
identificación y la gestión de 
incubadoras de empresas científicas 
y tecnológicas (Qin Ke Fa Nº 126 
de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Incubadoras de 
empresas 
tecnológicas  Donación  Desde 
noviembre 
de 2017 hasta 
la fecha  0 38 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 135 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
20 Ciudad de 
Qinzhou (región 
autónoma de 
Guangxi 
Zhuang)  Fondo para la 
Transferencia 
de Tecnologías  Promover la 
transferencia y  la 
transformación 
de los resultados 
de las 
investigaciones 
científicas y 
tecnológicas  Aviso de promulgación del plan de 
aplicación para la aceleración del 
desarrollo del mercado tecnológico 
de la ciu dad y la promoción de la 
transferencia y la transformación de 
los logros científicos y tecnológicos  
(Qin Ke Fa Nº 146 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2017-2020 0 56 Información 
no disponible  
21 Ciudad de 
Guigang (región 
autónoma de 
Guangxi 
Zhuang)  Fondo para la 
Promoción de la 
Innovación y 
la I+D de las 
Empresas 
Industriales  Promover la 
reestructuración 
industrial  Aviso de la Oficina del Gobierno 
Popular de la ciudad de Guigang 
sobre la promulgación de medidas 
provisional es relativas a las 
subvenciones a la innovación y la 
investigación y a la integración de la 
informatización y la industrialización 
en la ciudad de Guigang (Gui Zheng 
Ban Fa Nº 23 de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
industriales  Donación  2018-2020 No 
procede  0 Información 
no disponible  
22 Ciudad de Yulin 
(región 
autónoma de 
Guangxi 
Zhuang)  Fondo para la 
Recompensa de 
la Innovación 
Científica y 
Tecnológica  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Aviso de la Oficina del Gobierno 
Popular de la ciudad de Yulin sobre 
la promulgación de medidas 
provisionales para el fomento del 
desarrollo de las plataformas de 
innovación científica y tecnológica  
(Yu Zheng Ban Gui Nº 5 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Plataformas de 
certificación 
reciente a nivel 
nacional, provincial 
y municipal  Donación  Desde 
noviembre 
de 2017 hasta 
la fecha  317,65  522,7  Información 
no disponible  
23 Ciudad de Yulin 
(región 
autónoma de 
Guangxi 
Zhuang)  Fondo para 
Subvenciones a 
las Empresas de 
Alta Tecnología 
Certificadas  Promover el 
desarrollo 
acelerado de los 
sectores de alta 
tecnología  Aviso relativo al programa de 
subvenciones para empresas de alta 
tecnología en la ciudad de Yulin  
(Yu Shi Ke Nº 18 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
certificadas de 
alta tecnología  Donación  Desde agosto 
de 2017 hasta 
la fecha  No 
procede  100 Información 
no disponible  
24 Ciudad de Yulin 
(región 
autónoma de 
Guangxi 
Zhuang)  Fondo para la 
Transformación 
de los 
Resultados 
de las 
Investigaciones 
Científicas y 
Tecnológicas  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Aviso de la ciudad de Yulin sobre la 
promulgación de medidas 
administrativas provisionales 
relativas a las sub venciones 
poste riores a la transformación de 
los logros científicos y tecnológicos 
de las empresas  (Yu Shi Ke Nº 14 
de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas que 
adquieran 
resultados de 
investigaciones 
científicas y 
tecnológicas para 
su transferencia o 
transformación  Donación  Desde julio 
de 2017 hasta 
la fecha  191,5  436,4  Información 
no disponible  
25 Ciudad de 
Beiliu y ciudad 
de Yulin (región 
autónoma de 
Guangxi 
Zhuang)  Fondo para el 
Fomento del 
Desarrollo 
del Sector 
Industrial  Promover la 
reestructuración 
industrial  Aviso del Gobierno Popular de la 
ciudad de Beiliu sobre la 
promulgación de medidas 
administrativas relativas a la 
concesión  de los Fondos para el 
Fomento del Desarrollo del Sector 
Industrial en la ciudad de Beiliu  
(Bei Zheng Fa Nº 40 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde enero 
de 2017  hasta 
la fecha  706 800 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 136 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
26 Ciudad de 
Beiliu y ciudad 
de Yulin (región 
autónoma de 
Guangxi 
Zhuang)  Fondo para 
Subvenciones a 
las Empresas de 
Alta Tecnología 
Certificadas  Promover la 
reestructuración 
industrial  Aviso de promulgación de medidas 
para el reconocimiento y la 
subvención de empresas  de alta 
tecnología en la ciudad de Beiliu  
(Bei Ke Zi Nº 15 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas de alta 
tecnología  Donación  Desde 2018  
hasta la fecha  No 
procede  10 Información 
no disponible  
27 Ciudad de 
Beiliu y ciudad 
de Yulin (región 
autónoma de 
Guangxi 
Zhuang)  Fondo para la 
Adquisición y 
Transformación 
de Resultados 
de 
Investigaciones 
Científicas y 
Tecnológicas  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Aviso de promulgación de medidas 
administrativas provisionales 
relativas a la s subvenciones 
posteriores a la transformación de 
los logros de alta tecnología en la 
ciudad de Beiliu  (Bei Ke Zi Nº 23 
de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas que 
realicen actividades 
de transferencia y 
transformación de 
altas tecnologías  Donación  Desde 2018  
hasta la fecha  No 
procede  6 Información 
no disponible  
28 Ciudad de 
Hezhou (región 
autónoma de 
Guangxi 
Zhuang)  Fondo para la 
Adquisición y 
Transformación 
de Resultados 
de 
Investigaciones 
Científicas y 
Tecnológicas  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Aviso de promulgación de medidas 
administrativas provisionales de 
promoción relativas a las 
subvenciones tras la transformación 
de los logros científicos y 
tecnológicos  (He Ke Ji Cheng Zi Nº 4 
de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas que 
hayan adquirido 
resultados de 
investigaciones 
científicas y 
tecnológicas  Donación  2017-2021 84,77  145,46  Información 
no disponible  
 
21  PROVINCIA DE HAINAN  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Provincia de 
Hainan  Fondo para el 
Desarrollo de las 
Minorías Étnicas  Mejorar las 
condiciones de 
producción y de 
vida de los 
miembros de  las 
minorías étnicas, 
así como su 
capacitación 
laboral  Medidas administrativas 
provisionales relativas a los 
programas del Fondo para el 
Desarrollo de las  Minorías Étnicas  Asignaciones 
presupuestarias  Miembros de 
minorías étnicas y 
programas de 
reducción de la 
pobreza  Donación  Desde 2015  
hasta la fecha  1.500 3.500 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 137 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
2 Provincia de 
Hainan  Fondo para el 
Desarrollo de la 
Industria 
Manufacturera con 
Bajas Emisiones 
de Carbono  Promover el 
desarrollo de la 
industria 
manufacturera 
con bajas 
emisiones de 
carbono y 
fortalecer la 
protección del 
medio ambiente  Aviso de la Oficina General del 
Gobierno Popular de la provincia de 
Hainan sobre la promulgación de 
medidas administrativas 
provisionales relativas a los Fondos 
para el Desarrollo de la Industria 
Manufacturera con Bajas Emisiones 
de Carbono en la provincia de 
Hainan  (Qiong Fu Ban Nº 209 
de 2016) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas del sector 
manufacturero con 
bajas emisiones de 
carbono   Donación  2016-2017 2.959 Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
3 Provincia de 
Hainan  Subvención a la 
retirada adelantada 
de vehículos 
anticuados para el 
control de la 
contaminación  Reducir las 
emisiones de 
contaminantes 
de los vehículos 
a motor  Plan de aplicación para la 
eliminación de automóviles 
antiguos y el control de la 
contaminación  en la provincia de 
Hainan  (Qiong Huan Han Nº  990 
de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Titulares de 
vehículos antiguos 
con motor diésel  Donación  2018-2020 No 
procede  2.547 Información 
no disponible  
4 Provincia de 
Hainan  Fondo para el 
Desarrollo de 
las Pymes  Promover el 
desarrollo y la 
transformación 
de las pymes  Aviso de la Oficina General del 
Gobierno Popular de la provincia de 
Hainan sobre la promulgación de 
medidas administrativas 
provisionales relativas a los Fondos 
para el Desarrollo de las Pymes 
(Qiong Fu Ban Nº 81 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Micro empresas, 
pymes y empresas 
individuales  Donaciones, etc.  Desde 2017  
hasta la fecha  8.632,8  4.774,95  Información 
no disponible  
5 Provincia de 
Hainan  Subvención para la 
promoción y la 
implantación de 
los vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Proteger el 
medio ambiente  Medidas de aplicación de la 
provincia de Hainan relativas a las 
subvenciones provinciales para la 
promoción y la implantación de los 
vehículos propulsados por energías 
nuevas  (Qiong Cai Jian Nº 1587 de 
2017) Asignaciones 
presupuestarias  Particulares que 
hayan adquirido 
vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Donación  2017-2019 29.000 5.000 Información 
no disponible  
 
22  MUNICIPIO DE CHONGQING  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Municipio de 
Chongqing  Subvenciones para 
la normalización 
de los tipos de 
embarcaciones de 
navegación fluvial 
interior  Acelerar la 
transformación y 
la modernización 
del sector naval y 
su reajuste 
estructural  Aviso de remisión (Cai  Jian Nº 977 
de 2015) Asignaciones 
presupuestarias  Titulares de 
embarcaciones  Donación  2015-2017 2.785 8.870 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 138 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
2 Municipio de 
Chongqing  Subvención para 
la promoción y la 
implantación de 
los vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Promover la 
conservación de 
energía y la 
protección del 
medio ambiente  Aviso del municipio de Chongqing 
relativo a la promoción y la aplicación 
de la política de subvenciones 
económicas para los vehículos 
propulsados por energías nuevas 
en 2017 (Yu Cai Chan Ye Nº 180 
de 2017), aviso del municipio de 
Chongqing relativo a la promoción y la 
aplicación de la política de 
subvenciones económicas para los 
vehículos propulsados por energías 
nuevas en  2018 (Yu Cai Chan Ye Nº 52 
de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Unidades y 
particulares 
que adquieran 
vehículos 
propulsados 
por energías 
nuevas en la 
ciudad y que 
soliciten la 
licencia para 
utilizarlos  Donación  2017-2018 6.982 17.456 Información 
no disponible  
3 Municipio de 
Chongqing  Fondo para la 
Transformación 
de las Tecnologías 
de Ahorro del 
Consumo de Agua  Promover la 
transformación 
de las tecnologías 
de ahorro de 
agua en las 
empresas  Aviso de la Estación de Gestión de los 
Recursos Hidrológicos de Chongqing 
sobre la concesión de fondos de 
subve nciones a los proyectos de 
transformación de las tecnologías de 
ahorro de agua para las empresas 
municipales que utilizan agua en  2011 
(Yu Shui Zi Nº 16 de 2011) Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos para 
la renovación 
de las 
tecnologías de 
ahorro de agua  Donación  Desde 2012  
hasta la fecha  Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
4 Municipio de 
Chongqing  Subvención para 
el desguace y el 
desmantelamiento 
de embarcaciones  Restablecer el 
entorno ecológico 
de las aguas y 
acelerar la 
transformación 
estructura l de la 
industria naval  Aviso de remisión (Cai  Jian Nº 977 
de 2015) Asignaciones 
presupuestarias  Titulares de 
embarcaciones  Donación 
depositada 
directamente 
en la cuenta 
del titular  2018 No 
procede  41,9697  Información 
no disponible  
5 Distrito de 
Qianjiang 
(municipio de 
Chongqing)  Subvención para 
la innovación 
científica y 
tecnológica  Acelerar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Medidas de apoyo a los incentivos a la 
innovación científica y tecnológica en la 
región de Qianjiang (provisionales) 
(Qian  Jiang Fu Fa Nº 42 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Subvención  2018 No 
procede  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
6 Distrito de 
Fuling 
(municipio de 
Chongqing)  Fondo para 
Patentes  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Aviso de la Oficina del Gobierno 
Popular del distrito de Fuling de 
Chongqing sobre la concesión de 
subvenciones y medidas de incentivo 
para la tramitac ión de patentes en el 
distrito de Fuling  (Fu Ling Ban Fa 
Nº 263 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Titulares de 
patentes de 
reciente 
inscripción cuya 
titularidad se 
encuentre 
dentro de la 
división 
territorial 
administrativa 
de Fuling   Subvención  Desde 2017  
hasta la fecha  188,8  126,2  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 139 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
7 Distrito de 
Fuling 
(municipio de 
Chongqing)  Fondo para la 
Investigación y 
Transformación 
Tecnológicas  Promover la 
reestructuración 
industrial  Aviso de la Oficina de Hacienda del 
distrito de Fuling de Chongqing sobre la 
concesión de los Fondos para la I+D y 
la Transformación Tecnológica  (Fu Can 
Zheng Fa Nº 412 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2017  
hasta la fecha  350 0 Información 
no disponible  
8 Distrito de 
Fuling 
(municipio de 
Chongqing)  Subvención para 
el desarrollo de la 
industria 
tabacalera  Promover la 
reestructuración 
industrial  Aviso de la Oficina de Hacienda del 
distrito de Fuling de Chongqing sobre la 
concesión de fondos de subvenciones 
para el desarrollo de la industria 
tabacalera en  2017 (Fu Can Zheng Fa 
Nº 933 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2016  
hasta la fecha  100 0 Información 
no disponible  
9 Distrito de 
Fuling 
(municipio de 
Chongqing)  Subvención para 
la prevención y el 
control de las 
enfermedades 
causadas por el 
nematodo de la 
madera del pino  Restaurar y 
proteger la 
ecología forestal  Medidas para la prevención y el control 
de las enfermedades causadas por el 
nematodo de la madera del pino en el 
distrito de Fuling de Chongqing 
en 2017 Asignaciones 
presupuestarias  Unidad de 
control de las 
enfermedades 
causadas por 
el nematodo 
de la madera 
del pino  Donación  2017-2018 11,28 4,28 Información 
no disponible  
10 Distrito de 
Fuling 
(municipio de 
Chongqing)  Fondo para el 
Desarrollo 
Industrial  Promover la 
reestructuración 
industrial  de la 
economía  Aviso de promulgación del programa de 
aplicación relativo a las subvenciones 
para los proyectos financieros de 
desarrollo industrial en el distrito 
en 2017 (Fu Jing Xin Fa Nº 157 
de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
industriales  Donación  2017 964,2  No 
procede  Información 
no disponible  
11 Distrito de 
Jiulongpo 
(municipio de 
Chongqing)  Subvención para 
el fomento de la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Incentivos del distrito de Jiulongpo 
para el fomento y la promoción de la 
ciencia, la tecnología y la innovación 
(provisionales) (Jiu  Long Po Fu Ban Fa 
Nº 130 de 2014)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2018 No 
procede  238 Información 
no disponible  
12 Distrito de 
Jiulongpo 
(municipio de 
Chongqing)  Fondo para el 
Desarrollo de la 
Economía Privada  Promover la 
reestructuración 
industrial  Aviso del Gobierno del distrito sobre la 
promulgación del reglamento detallado 
(provisional) relativo a la aplicación 
administrativa del proyecto de Fondos 
para el Desarrollo de la Economía 
Privada en el distrito de Jiulongpo 
(texto revisado de 2015) (Jiu Long Po 
Fu Ban Fa Nº 6 de 2016) Asignaciones 
presupuestarias  Pequeñas 
empresas y 
microempresas  Donación  2012-2017 2.143 1.768 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 140 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
13 Distrito de 
Changshou 
(municipio de 
Chongqing)  Subvención para 
la diversificación y 
el realojo de 
trabajadores a fin 
de corregir el 
exceso de 
capacidad  Ayudar a la 
industria 
siderúrgica a 
corregir el exceso 
de capacidad 
productiva  Aviso de la Oficina General del 
Gobierno Popular del municipio de 
Chongqing sobre el plan de aplicación 
para la reducción del exceso de 
capacidad productiva de la industria 
siderúrgica en  2017 (Yu Fu Ban Fa 
Nº 74 de 2017), aviso de la Oficina de 
Hacienda del distrito de Changshou del 
municipio de Chongqing sobre la 
publicación del presupuesto de fondos 
de subvencion es para la diversificación 
y el realojo de trabajadores en el 
proceso de corrección del exceso de 
capacidad de la industria siderúrgica 
en 2017 (Chang Cai Jing Fa Nº 20 
de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas que 
reduzcan su 
capacidad 
productiva  Donación  2017 6.560 Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
14 Distrito de 
Changshou 
(municipio de 
Chongqing)  Fondo para la 
Reducción de la 
Pobreza  Mejorar las 
condiciones de 
vida y de trabajo 
en las poblaciones 
empobrecidas  Aviso relativo a la gestión de los 
Fondos para la Reducción de la Pobreza 
en 2018 (Dian Fu Zu Fa Nº 2 de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Particulares u 
otras unidades  Donación  2018 No 
procede  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
15 Distrito de 
Hechuan 
(municipio de 
Chongqing)  Subvención para 
la retirada 
adelantada de 
vehículos con 
distintivo amarillo  Promover la 
conservación de 
energía y la 
protección del 
medio ambiente  Aviso de la Oficina del Gobierno Popular 
del distrito de Hechuan del municipio de 
Chongqing sobre la promulgación del 
programa de aplicación (2016 -2017) 
para la retirada de vehículos con 
distintivo amarillo y vehículos 
anticuados en el distrito de  Hechuan 
(He Chuan Fu Ban Fa Nº 147 de 2016 ) Asignaciones 
presupuestarias  Titulares de 
vehículos con 
distintivo 
amarillo  Donación  De enero 
de 2017 a 
diciembre 
de 2017 Diferentes 
cuantías  No 
procede  Información 
no disponible  
16 Distrito de 
Hechuan 
(municipio de 
Chongqing)  Subvención para 
la contratación de 
trabajadores que 
viven por debajo 
del umbral de la 
pobreza  Promocionar la 
contratación local 
de trabajadores 
rurales que viven 
por debajo del 
umbral de la 
pobreza  Aviso de la Oficina de Recursos 
Humanos y Seguridad Social, la Oficina 
de Desarrollo y Reducción de la 
Pobreza y la Oficina de Hacienda del 
distrito de Hechuan del municipio de 
Chongqing sobre el establecimiento de 
un taller de demostración para la 
mitigación de la pobreza mediante el 
empleo (He Chuan Ren She Fa Nº 1016 
de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Taller de 
demostración 
para la 
mitigación de 
la pobreza 
mediante el 
empleo  Donación  Desde 2018  
hasta la fecha  No 
procede  0 Información 
no disponible  
17 Distrito de 
Hechuan 
(municipio de 
Chongqing)  Subvención al 
empleo  Promocionar el 
empleo  Aviso de la Oficina del Gobierno 
Popular del distrito de Hechuan del 
municipio de Chongqing relativo a las 
aclaraciones sobre la política de 
subvenciones a la contratación para 
empresas m unicipales de terminales 
electrónicos inteligentes (He Chuan Fu 
Ban Fa Nº 90 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2017  
hasta la fecha  450,99  439,2  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 141 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
18 Distrito de 
Tongliang 
(municipio de 
Chongqing)  Subvención para 
la retirada 
adelantada de 
vehículos con 
distintivo amarillo  Acelerar la 
retirada de 
vehículos con 
distintivo amarillo  Aviso de promulgación del reglamento 
detallado relativo a la concesión de 
subvenciones e incentivos para la 
retirada adelantada de automóviles con 
distintivo amarillo en el distrito de 
Tongliang del municipio de Chongqing 
(Tong  Huan Fa Nº 42 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Titulares de 
vehículos con 
distintivo 
amarillo   Donación  2017 194,6  No 
procede  Información 
no disponible  
19 Zona de Alta 
Tecnología de 
Rongchang 
(municipio de 
Chongqing)  Fondo para el 
Cierre de 
Empresas de 
Ladrillos 
Sinterizados  Reducir la 
capacidad 
productiva  Aviso de la Oficina del Gobierno Popular 
del distrito de Rongchang de Chongqing 
sobre la publicación del programa de 
aplicación relativo a la reducción de la 
capacidad productiva de las empresas 
de ladrillos sinterizados del distrito de 
Rongchang (Rong Cha ng Fu Ban Fa 
Nº 212 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas que 
reduzcan su 
capacidad 
productiva  Donación  2018 No 
procede  1.592,5  Información 
no disponible  
20 Condado de 
Fengdu 
(municipio de 
Chongqing)  Fondo para el 
Desarrollo 
Industrial  Promover la 
reestructuración 
industrial  Aviso del Comité de Economía e 
Información y la Oficina de Hacienda 
del condado de Fengdu sobre la 
declaración de Fondos para el 
Desarrollo Industrial en el condado de 
Fengdu en 2017 y los Fondos para el 
Desarrollo d e Proyectos Privados de 
Construcción en el municipio (Feng  Jing 
Xin Fa Nº  77 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2017 77 No 
procede  Información 
no disponible  
21 Distrito de 
Liangping 
(municipio de 
Chongqing)  Subvención al 
desarrollo 
impulsado por la 
innovación  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Medidas de subvención y apoyo al 
desarrollo impulsado por la innovación 
en el distrito de Liangping del municipio 
de Chongqing (texto revisado de 2018) 
(Liang Ping Fu Ba n Fa Nº 190 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2015  
hasta la fecha  249 678 Información 
no disponible  
22 Condado de 
Dianjiang 
(municipio de 
Chongqing)  Subvención para 
el desarrollo de 
alta calidad de las 
microempresas  Promover el 
desarrollo de las 
microempresas  Aviso del condado de Dianjiang sobre 
la promulgación de medidas relativas a 
las subvenciones al mejoramiento y el 
desarrollo de calidad de las 
microempresas en  2017 (Dian Jiang 
Wei Qi Ban Fa Nº 2 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Microempresas  Donación  2017 70 No 
procede  Información 
no disponible  
23 Condado de 
Dianjiang 
(municipio de 
Chongqing)  Subvención a la 
ciencia y la 
tecnología  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Dictámenes del Gobierno Popular del 
condado de Dianjiang relativos al 
fortalecimiento de la actividad científica 
y tecnológica (Dian Jiang Fu Fa Nº 21 
de 2015 ), medidas para apoyar al 
condado de Dianjiang en la promoción 
de la innovación científica y tecno lógica  
(Dian  Jiang Fu Ban Fa Nº 45 de 2016 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2016  
hasta la fecha  156 149 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 142 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
24 Condado de 
Dianjiang 
(municipio de 
Chongqing)  Fondo para la 
Reducción de la 
Pobreza  Contribuir a la 
contratación de 
personas pobres  Aviso relativo a la concesión del 
segundo tramo de los Fondos para la 
Reducción de la Pobreza (desarrollo de 
las labores de mitigación de la 
pobreza) en 2018 (Dian Fu Zu Ban Fa 
Nº 50 de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Particulares o 
entidades  Donación  2018 No 
procede  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
25 Condado de 
Wushan 
(municipio de 
Chongqing)  Fondo para la 
Innovación 
Científica y 
Tecnológica  Promover la 
reestructuración 
industrial  Aviso de la Oficina del Gobierno 
Popular del condado de Wushan sobre 
la promulgación del programa de 
aplicación de los Fondos para la 
Innovación Científica y Tecnológica 
en 2017 (Wu Shan Fu Ban Fa Nº 100 
de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2017 Cuantías 
variables  No 
procede  Información 
no disponible  
26 Condado de 
Shizhu 
(municipio de 
Chongqing)  Subvención para 
promover la 
retirada 
adelantada de 
vehículos con 
distintivo amarillo  Promover la 
conservación de 
energía y la 
protección del 
medio ambiente  Aviso de promulgación del reglamento 
detallado relativo a la aplicación de 
incentivos y subvenciones para 
promover la eliminación anticipada de 
los vehículos con distintivo amarillo en 
el condado d e Shizhu (Shi Zhu Fu 
Ban Fa Nº 100 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Titulares de 
vehículos con 
distintivo 
amarillo  Donación  De enero 
de 2017 a 
diciembre 
de 2017 166,67  No 
procede  Información 
no disponible  
27 Condado de 
Pengshui 
(municipio de 
Chongqing)  Subvención para 
promover la 
retirada 
adelantada de 
vehículos con 
distintivo amarillo  Promover la 
conservación de 
energía y la 
protección del 
medio ambiente  Aviso de la Oficina del Gobierno del 
condado de Pengshui sobre la 
promulgación del reglam ento detallado 
(texto revisado) relativo a la aplicación 
de incentivos y subvenciones para 
promover la retirada adelantada de 
automóviles con distintivo amarillo en 
el condado de Pengshui (Peng  Shui 
Fu Fa Nº 154 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Titulares de 
vehículos con 
distintivo 
amarillo  Donación  De enero 
de 2017 a 
enero de 2018 209,6  13,4 Información 
no disponible  
28 Nuevo distrito 
de Liangjiang  
(municipio de 
Chongqing ) Subvención para 
la creación de 
marcas en el 
distrito bajo la 
administración 
directa del 
municipio  Fomentar la 
innovación 
científica  Aviso del Comité de Gestión del nuevo 
distrito de Liangjiang del municipio de 
Chongqing sobre la promulgación de 
medidas p ara subvencionar la creación 
de marcas en el nuevo distrito de 
administración directa de Liangjiang 
(Yu Liang Jiang Guan Fa Nº 12 
de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  De mayo 
de 2018 a 
mayo de 2023 No 
procede  527 Información 
no disponible  
   
  G/SCM/N/343/CHN  
- 143 - 
 
23  PROVINCIA DE SICHUAN  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Provincia de 
Sichuan  Fondo para el 
Desarrollo de 
Proyectos de 
Infraestructuras 
en Parques 
Industriales  Promover el 
ajuste de la 
estructura 
industrial  Medidas administrativas de la provincia 
de Sichuan relativas al Fondo para el 
Desarrollo de Proyectos de 
Infraestructuras en Parques Industriales 
(Chuang Fa Gai Jing Ji Zong He Nº 877 
de 2015) Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos de 
infraestructuras 
en zonas de 
desarrollo  Donación  2015-2018 7.600 6.200 Información 
no disponible  
2 Provincia de 
Sichuan  Fondo para la 
Conservación de 
Recursos y la 
Protección del 
Medio Ambiente  Mejorar el 
control de la 
contaminación 
ambiental a 
nivel provincial  Plan de acción trienal para la promoción 
de la reforma del reciclaje de los parques 
en la provincia de Sichuan (2018 -2020) 
(Chuan Fa Gai Huan Zi Nº 219 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos de 
terceros de 
control de la 
contaminación  Donación  2017-2018 800 800 Información 
no disponible  
3 Provincia de 
Sichuan  Fondo para la 
Renovación de las 
Centrales 
Eléctricas 
Alimentadas a 
Carbón para el 
Ahorro de la 
Energía  Promover la 
conservación de 
la energía y la 
reducción de 
emisiones  Aviso de la Oficina de Energía de la 
provincia de Sichuan sobre el refuerzo de 
la gestión de las subvenciones para la 
reforma de la conservación de energía en 
las centrales eléctricas alime ntadas con 
carbón en 2017 (Chuan Neng Yuan Nº 26 
de 2017), aviso de la Oficina de Energía 
de la provincia de Sichuan sobre el 
refuerzo de la gestión de las subvenciones 
para la reforma de la conservación de la 
energía en las centrales eléctricas 
alimentada s con carbón en  2018 (Chuan 
Neng Yuan Nº 25 de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Unidades de 
carbón activas 
que reúnan las 
condiciones 
pertinentes a la 
transformación 
del ahorro de 
energía  Donación  2016-2018 2.700 1.500 Información 
no disponible  
4 Provincia de 
Sichuan  Fondo para los 
Proyectos de 
Ciencia y 
Tecnología  Promover las 
actividades de 
investigación 
científica  Medidas provisionales para la gestión de 
los Fondos para Proyectos de Planificación 
de Ciencia y Tecnología en la provincia de 
Sichuan (Chuan Cai Jiao Nº 40 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2017  
hasta la fecha  161.955 186.955 Información 
no disponible  
5 Provincia de 
Sichuan  Fondo para la 
Restauración y la 
Gestión del 
Entorno Geológico 
en las Minas  Mejorar y 
restaurar el 
entorno 
geológico en 
las minas  Medidas provisionales para la 
Restauración del Entorno Geológico de las 
Minas y la Gestión de los Fondos en la 
provincia de Sichuan (Chuan Guo Tu Zi Fa 
Nº 39 de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos para la 
restauración y la 
gestión del 
entorno geo lógico 
en las minas  Donación  Desde 2017  
hasta la fecha  5.000 10.000 Información 
no disponible  
6 Provincia de 
Sichuan  Fondo para la 
Transformación y 
el Desarrollo de la 
Silvicultura  Fomentar el 
desarrollo de 
las industrias 
silvícolas 
modernas  Aviso de concesión anticipada de los 
fondos provinciales para la transformación 
y el desarrollo de la silvicultura en 2018 
(Chuan Cai Nong Nº 231 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Silvicultores o 
empresas 
silvícolas que 
reúnan los 
requisitos de 
desarro llo de la 
industria silvícola  Donación  2018 No 
procede  15.300 Información 
no disponible  
7 Ciudad de 
Chengdu 
(provincia de 
Sichuan)  Fondo para el 
Desarrollo de la 
Industria 
Biofarmacéutica  Promover el 
reajuste de la 
estructura 
industrial  Política especial para la aceleración del 
desarrollo de la industria biomédica de 
Chengdu (Cheng Jing Xin Cai Nº 53 
de 2016) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
biofarmacéuticas  Donación  2016-2019 3.295,48  3.662,59  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 144 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
8 Ciudad de 
Chengdu 
(provincia de 
Sichuan)  Subvención para 
proyectos de 
eliminación de 
calderas de carbón 
y adopción de 
energías limpias  Eliminar las 
calderas de 
carbón y adoptar 
energías limpias  Aviso sobre los fondos para los primeros 
proyectos de eliminación de calderas de 
carbón y adopción de energías limpias 
en 2018 (Cheng Cai Qi Nº 74 de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2017-2018 No 
procede  313,9  Información 
no disponible  
9 Ciudad de 
Chengdu 
(provincia de 
Sichuan)  Fondo para el 
desarrollo de las 
microempresas y 
las pymes  Promover el 
desarrollo sólido 
de las 
microempresas 
y las pymes  Dictámenes de aplicación relativos al 
fomento del desarrollo de las 
microempresas y las pymes (Cheng Fu Fa 
Nº 18 de 2013)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2013-2017 16.848,39  No 
procede  Información 
no disponible  
10 Ciudad de 
Chengdu 
(provincia de 
Sichuan)  Fondo para la 
industria de 
Internet móvil  Promover el 
ajuste de la 
estructura 
industrial  Políticas para acelerar el desarrollo de la 
industria de Internet móvil en la Zona de 
Alta Tecnología de Chengdu (Cheng Gao 
Guan Fa Nº 31 de 2012 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2012  
hasta la fecha  200 0 Información 
no disponible  
11 Ciudad de 
Zigong 
(provincia de 
Sichuan)  Fondo para 
Apoyar la 
Cotización Pública 
de las Empresas  Promover el 
desarrollo de las 
pymes  Aviso de la concesión de subvenciones 
para la financiación directa de las 
empresas a través  de los mercados de 
capitales de múltiples niveles  (Zi Fu Jin 
Ban Fa Nº 23 de 2015) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
cotizadas  Donación  2015-2017 25 No 
procede  Información 
no disponible  
12 Ciudad de 
Zigong 
(provincia de 
Sichuan)  Fondo para el 
desarrollo de un 
parque industrial 
de nivel provincial 
en el distrito de 
Yantan  Promover el 
ajuste de la 
estructura 
industrial  Medidas provisionales para la gestión de 
fondos del Gobierno Municipal de Zigong 
(Zi Wei Fa Nº 22 de 2016)  Asigna ciones 
presupuestarias  Parque Industrial 
de Yantan  Donación  2016-2018 0 50 Información 
no disponible  
13 Ciudad de 
Luzhou 
(provincia de 
Sichuan)  Subvención a la 
promoción y 
captación de 
inversiones  Promover el 
ajuste de la 
estructura 
industrial  Medidas para la puesta en práctica del 
modelo de "emprender negocios para 
atraer  negocios" de las empresas 
industriales de Luzhou (aplicación piloto) 
(Lu Shi Fu Ban Fa Nº 52 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  De julio 
de 2017 a 
junio de 2018 100 Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
14 Ciudad de 
Luzhou 
(provincia de 
Sichuan)  Subvención para 
los espacios para 
actividades 
innovadoras  Promover de 
forma integral la 
iniciativa 
empresarial y la 
innovación 
colectivas  Reglamento para el reconocimiento y la 
gestión de subvenciones para los 
espacios de actividades innovadoras de 
Luzhou (Lu  Shi Ke Zhi Nº 30 de 2018)  Asignaciones 
presupuestaria s Espacios para las 
actividades 
innovadoras de 
Luzhou  Donación  2017-2018 160 90 Información 
no disponible  
15 Zona de Alta 
Tecnología de 
la ciudad de 
Luzhou 
(provincia de 
Sichuan)  Fondo para la 
Normalización de 
la Producción  Garantizar la 
prevención de 
riesgos en la 
producción de 
las empresas  Aviso de la Oficina del Comité de Gestión 
de la Zona de Alta Tecnología de la ciudad 
de Luzhou sobre la promulgación y 
publicación del programa de aplicación 
relativo al  fortalecimiento de la 
normaliza ción de la prevención de riesgos 
en la actividad productiva de las empresas 
de la Zona de Alta Tecnología de  Luzhou 
(Luzhou Gao Guan Ban Fa Nº 29 de 2016) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
pertinentes de la 
zona Donación  Desde 2016  
hasta la fecha  45 50 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 145 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
16 Distrito de 
Longmatan 
de la ciudad 
de Luzhou 
(provincia de 
Sichuan)  Fondo para la 
Transformación 
Tecnológica y la 
Conservación de 
las Aguas y de la 
Energía  Promover la 
conservación de 
energía y la 
protección del 
medio ambiente  Aviso sobre la organización de la 
concesión de fondos para proyectos de 
reforma técnica a nivel de distrito en  2017 
(Lu Long Jing Xin Nº 127 de 2017), aviso 
sobre la organización de la concesión de 
fondos para proyectos de ref orma técnica 
a nivel de distrito en  2018 (Lu Long Jing 
Xin Nº 128 de 2017 ), aviso sobre la 
organización de la concesión de fondos 
para proyectos de reforma técnica a nivel 
de distrito en  2018 (Lu  Long Jing Xin 
Nº 104 de 2018 ), aviso del proyecto de 
fondos para la industria de ahorro de agua 
y ahorro de energía en el distrito en 2018 
(Lu Long Jing Xin Nº 105 de 2018 )  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
industriales  Donación  Desde 2017  
hasta la fecha  154 49 Información 
no disponible  
17 Ciudad de 
Deyang 
(provincia de 
Sichuan)  Fondo para el 
Control de la 
Contaminación 
Atmosférica  Mejorar la 
calidad del aire  Medidas para la aplicación y la gestión de 
los Fondos para la Prevención y el Control 
de la Contaminación Atmosférica en la 
ciudad de Deyang (De yang Cai Jian Nº 1 
de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos de 
prevención y 
control de la 
contaminación 
atmosférica en la 
ciudad de Deyang  Subvención  2017 63,93  No 
procede  Información 
no disponible  
18 Ciudad de 
Shifang 
(Deyang, 
provincia de 
Sichuan)  Subvención para 
las sedes 
centrales de las 
empresas  Fomentar la 
innovación y la 
iniciativa 
empresarial  Medidas administrativas de la ciudad de 
Shifang para la promoción del desarrollo 
de la economía de sedes (aplicación 
provisional) (Shi Fu Fa Nº 6 de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas que se 
ajustan a la 
identificación de 
sede empresarial  Donación  2018-2020 No 
procede  540 Información 
no disponible  
19 Ciudad de 
Guanghan 
(Deyang, 
provincia de 
Sichuan)  Fondo 
Subvencionado 
para el Uso del 
Índice Total de 
Grandes 
Contaminantes  Promover la 
conservación de 
energía y la 
protección del 
medio ambiente  Medidas de gestión de los Fondos 
Subvencionados para el Uso del Índice 
Total de Grandes Contaminantes en la 
ciudad de Guanghan (Guang Huan Nº 207 
de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas que 
realicen labores 
de control de la 
contaminación y 
reducción de las 
emisiones  Subvención  2018 No 
procede  189 Información 
no disponible  
20 Ciudad de 
Bazhong 
(provincia de 
Sichuan)  Fondo para las 
Energías 
Alternativas a las 
Calderas de 
Carbón  Reducir la 
contaminación 
atmosférica  Programa de aplicación para promover la 
sustitución de las calderas de carbón 
(fuelóleo y gasóleo) por las de energía 
eléctrica en la ciudad de Bazhong 
(Ba Fu Ban Han Nº 146 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2017-2018 140 No 
procede  Información 
no disponible  
21 Ciudad de 
Meishan 
(provincia de 
Sichuan)  Fondo para las 
Energías 
Alternativas a las 
Calderas de 
Carbón en el 
Sector Industrial  Promover la 
conservación de 
la energía, la 
reducción de las 
emisiones y el 
desarrollo con 
bajas emisiones 
de carbono  Aviso sobre el programa de aplicación 
para promover la sustitución de las 
calderas de carbón (fuelóleo y gasóleo) 
por las de energía eléctrica en el sector 
industrial (Mei Dong Fu Fa Nº 12 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2017-2018 No 
procede  66 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 146 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
22 Ciudad de 
Mianyang 
(provincia de 
Sichuan)  Fondo para el 
Fomento de la 
Iniciativa 
Empresarial  Promover la 
iniciativa 
empresarial a fin 
de crear empleos  Dictámenes relativos a la promoción de 
préstamos de garantía a las empresas 
para el fomento de la iniciativa 
empresarial y el empleo (Mian Ren She Fa 
Nº 14 de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Pequeñas 
empresas y 
microempresas  Donación  Desde 2018  
hasta la  fecha  No 
procede  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
23 Ciudad de 
Mianyang 
(provincia de 
Sichuan)  Fondo para los 
Proyectos 
Planificados de 
Ciencia y 
Tecnología  Promover la 
innovación 
científica y 
tecnológica y la 
transformación 
de los logros  Aviso de concesión de los Fondos para los 
Proyectos Planificados de Ciencia y 
Tecnología en 2016 (Jiang Cai Yu Nº 12 
de 2016), aviso de concesión de los 
Fondos para los Proyectos Planificados de 
Ciencia y Tecnología en la ciudad de 
Jiangyou en  2017 (Jiang Cai Jian Nº 103 
de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Pymes de 
tecnología  Donación  2016-2018 200 200 Información 
no disponible  
24 Condado de 
Pengxi de la 
ciudad de 
Suining 
(provincia de 
Sichuan)  Fondo para la 
Eliminación de 
Equipos de 
Producción 
Anticuados  Cerrar 
instalaciones de 
producción 
anticuadas  Aviso de promulgación de 20  políticas y 
medidas para acelerar el desarrollo 
industrial en el condado de Pengxi 
(Peng  Wei Nº 30 de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2018  
hasta la fecha  No 
procede  200 Información 
no disponible  
25 Condado de 
Zhoushan de 
la ciudad de 
Suining 
(provincia de 
Sichuan)  Fondo para el 
Fomento de las 
Pequeñas 
Empresas y 
Microempresas  Contribuir al 
desarrollo de las 
pequeñas 
empresas y 
microempresas  Adopción de 11  medidas para fomentar el 
desarrollo de las pequeñas empresas y 
microempresas en el distrito de 
Chuanshan de la ciudad de Suining 
(Sui Chuang Fu Fa Nº 93 de 2013)  Asignaciones 
presupuestarias  Pymes radicadas  
en el distrito de 
Chuanshan  Donación  Desde 2013  
hasta la fecha  0 0 Información 
no disponible  
26 Ciudad de 
Nanchong 
(provincia de 
Sichuan)  Fondo para la 
Conservación y la 
Reducción del 
Consumo de 
Energía y el 
Desarrollo con 
Bajas Emisiones 
de Carbono  Alentar y 
orientar a las 
empresas para 
que conserven 
energía y 
reduzcan su 
consumo  Medidas relativas a la gestión de los 
Fondos para la Conservación y la 
Reducción del Consumo de Energía y el 
Desarrollo con Bajas Emisiones de 
Carbono en la ciudad d e Nanchong 
(Nan Cai Jian Nº 17 de 2018), medidas 
relativas a la gestión de los Fondos para la 
Conservación y la Reducción del Consumo 
de Energía y el Desarrollo con Bajas 
Emisiones de Carbono en la ciudad de 
Nanchong (Nan Cai Jian Nº 62 de 2014)  Asignacio nes 
presupuestarias  Proyectos de 
conservación de 
la energía  Subvención  Desde 2014  
hasta la fecha  110 120 Información 
no disponible  
27 Ciudad de 
Nanchong 
(provincia de 
Sichuan)  Subvenciones 
para la retirada 
adelantada de 
vehículos con 
distintivo amarillo  Mejorar la 
calidad del aire  Aviso de promulgación del plan de control 
integral de los vehículos con distintivo 
amarillo en la ciudad de Nanchong 
(Nan Fu Ban Han Nº 84 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Vehículos 
pertinentes  Donación  Hasta 
el 31 de 
diciembre 
de 2017 97,25  No 
procede  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 147 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
28 Ciudad de 
Langzhong 
(provincia de 
Sichuan)  Fondo para el 
Ajuste de la 
Estructura 
Industrial  Promover el 
ajuste de la 
estructura 
industrial  Aviso sobre la concesión de fondos 
(Lang  Cai Zhuan Nº 169 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
industriales 
mayores de un 
tamaño 
determinado y 
empresas que 
incrementen su 
escala  Donación  2017 Diferentes 
cuantías  No 
procede  Información 
no disponible  
29 Ciudad de 
Yibin 
(provincia de 
Sichuan)  Fondo para el 
Desarrollo 
Comercial de 
las Industrias 
Alimentarias y 
de Bebidas 
Espirituosas  Promover el 
ajuste de la 
estructura 
industrial  Dictámenes del Gobierno Popular de la 
ciudad de Yibin relativos a la promoción 
del desarrollo sostenible y sólido de la 
industria local tradicional de bebidas 
espirituosas de alta calidad (Yi Fu Fa Nº 5 
de 2015) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
productoras de 
bebidas 
alcohólicas 
(industria 
alimentaria)  Donación  2015-2022 1.400 1.840 Información 
no disponible  
30 Ciudad de 
Yibin 
(provincia de 
Sichuan)  Fondo para el 
Desarrollo de las 
Empresas  Promover el 
ajuste de la 
estructura 
industrial  Medidas provisionales para la evaluación 
y la subvención de las empresas en el 
condado de Yibin (Yi Xian Wei Ban Nº 18 
de 2014) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
industriales por 
encima de un 
determinado 
tamaño  Donación  2014-2018 440,5  295,5  Informació n 
no disponible  
31 Ciudad de 
Yibin 
(provincia de 
Sichuan)  Subvención para 
pequeñas 
empresas y 
microempresas  Promover el 
desarrollo de las 
microempresas 
y de las pymes  Dictámenes relativos a la promoción del 
desarrollo acelerado de las pymes 
(Yi Xian Wei Fa Nº 17 de 2015)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2015-2018 108,91  137,97  Información 
no disponible  
32 Ciudad de 
Yibin 
(provincia de 
Sichuan)  Fondo para el 
Desarrollo de las 
Microempresas y 
las Pequeñas 
Empresas  Promover el 
desarrollo de las 
microempresas 
y de las pymes  Medidas provisionales para la gestión de 
los Fondos para la Deducción de 
Intereses de los Préstamos Concedidos a 
Microempresas y Pequ eñas Empresas en 
el condado de Yibin (texto modificado) 
(Yi Xian Fu Ban Nº 82 de 2015) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
industriales  Donación  2015-2018 Diferentes 
cuantías  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
33 Prefectura de 
Liangshan 
(provincia de 
Sichuan)  Fondo para la 
Transformación 
de los Logros 
Científicos y 
Tecnológicos  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Dictámenes del Gobierno Popular de la 
prefectura de Liangshan relativos a la 
aceleración de la transforma ción de los 
logros científicos y tecnológicos, 
publicados por el Comité de la Prefectura 
de Liangshan (Liang Fa Wei Nº 11 
de 2012)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2012  
hasta la fecha  240 240 Información 
no disponible  
   
  G/SCM/N/343/CHN  
- 148 - 
 
24  PROVINCIA DE GUIZHOU  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Provincia de 
Guizhou  Fondo para la 
Transformación 
y Modernización 
de la Industria  Fomentar la 
transformación 
y modernización 
de la industria  Aviso de la Comisión de Desarrollo y 
Reforma de Guizhou sobre la 
promulgación de medidas de gestión 
para la transformación y la 
modernización de las inversiones en 
las industrias fundamentales de la 
construcción dentro del presupuesto 
provincial de Guizhou (Gui Fa Gai 
Gong Ye Nº 730 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde junio 
de 2018 hasta 
la fecha  No 
procede  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
2 Provincia de 
Guizhou  Fondo para la 
Conservación 
del Agua  Promover la 
construcción de 
sistemas de 
conservación del 
agua en las 
tierras de 
cultivo  Circular del Departamento de 
Hacienda y el Departamento de 
Conservación de las Aguas de Guizhou 
sobre la promulgación del reglamento 
de aplicación para la gestión del Fondo 
para la Conservación del Agua en la 
provincia de Guizhou (Qian Cai Nong 
Nº 280 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos de 
conservación del agua 
en tierras de cultivo, 
de inocuidad del agua 
potable en zonas 
rurales, etc.  Donación  Desde 
el 14 de 
diciembre 
de 2017 hasta 
la fecha  Diferentes 
cuantías  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
 
25  PROVINCIA DE YUNNAN  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de millares 
de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Provincia de 
Yunnan  Fondo para el 
Desarrollo de 
Sistemas de 
Transferencia 
de Tecnologías  Fomentar la 
transferencia 
de tecnologías  Programa de aplicación para la construcción 
de sistemas de transferencia de tecnologías 
en la provincia de Yunnan (Yun Zheng Fa 
Nº 60 de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2018  
hasta la fecha  No procede en 2017.  
Hasta 2  millones de  ¥ de 
subvenciones a empresas 
que introduzcan tecnologías 
avanzadas.  Información 
no disponible  
   
  G/SCM/N/343/CHN  
- 149 - 
 
26  REGIÓN AUTÓNOMA DEL TÍBET  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Región 
autónoma 
del Tíbet  Fondo para la 
Reducción de 
la Pobreza  Mejorar la producción y 
las condiciones de vida de 
las poblaciones afectadas 
por la pobreza  Medidas para la gestión de los 
Fondos para la Reducción de la 
Pobreza de financiación central 
(Cai Nong Nº 8 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Zonas y poblaciones 
afectadas por la 
pobreza  Donación  Desde 2017  
hasta l a fecha  136.800 236.000 Información 
no disponible  
 
27  PROVINCIA DE SHAANXI  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de millares 
de ¥) Efectos  en 
el comercio  
 2017  2018  
1 Provincia de 
Shaanxi  Subvención para 
la lucha contra el 
esmog  Reducir la 
contaminación 
atmosférica 
urbana (esmog)  Medidas para la concesión de 
subvenciones especiales, promulgadas 
conjuntamente por la Comisión de 
Desarrollo y Reforma y otros cinco 
departamentos de la provincia de 
Shaanxi para controlar la 
contaminación atmosférica urbana en 
la zona de Guanzhong (Shaan  Cai Ban 
Nº 38 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2017  
hasta la fecha  Se ofrecerá una donación 
de 20.000  ¥ por tonelada 
de vapor a las empresas 
cuya capacidad de 
producción de vapor sea 
igual o superior a las 20 t/h  Información 
no disponible  
2 Provincia de 
Shaanxi  Subvención para 
la Transformación 
Técnica  Promover la 
transformación y 
modernización 
de la industria y 
mejorar la 
estructura 
industrial  Medidas para la concesión de premios 
a la reforma tecnológica de las 
empresas en la provincia de Shaanxi 
(Shaan Zheng Ban Fa Nº 97 de 2017 ) Asignaciones 
presupue starias  Empresas  Subvención  Desde 2017  
hasta la fecha  50 millones de ¥ para la 
ganadora del primer 
premio, 30  millones de ¥ 
para las ganadoras del 
segundo premio (cada una) 
y 3 millones de ¥ para las 
ganadoras del tercer 
premio (cada una)  Información 
no disponible  
3 Provincia de 
Shaanxi  Fondo para el 
Desarrollo de 
Nuevos Materiales  Promover la 
transformación y 
la modernización 
industriales  Aviso de proyectos de aplicación 
iniciales de nuevos materiales clave 
en 2018 (Shaan Gong Xin Fa Nº 137 
de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Subvención  Desde 2018  
hasta la fecha  No procede en 2017.  
Se ofrecerá una donación 
máxima de  1 millón de ¥ a 
las empresas que cumplan 
los requisitos  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 150 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de millares 
de ¥) Efectos  en 
el comercio  
 2017  2018  
4 Provincia de 
Shaanxi  Fondo para el 
Desarrollo de las 
Pymes de Nivel 
Provincial  Apoyar el 
desarrollo de las 
pymes  Circular relativa a la promulgación de 
directrices para la declaración de 
proyectos de zonas industriales 
centralizadas y bases d e innovación 
para pequeñas empresas y 
microempresas a nivel de condado 
con el Fondo para el Desarrollo de las 
Pymes de Nivel Provincial en 2019 
(Shaan Zhong Qi Gong Ye  Fa Nº 118 
de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos de 
zonas de 
concentración 
industrial a 
nivel provincial, 
pequeñas 
empresas y 
microempresas 
emergentes y 
proyectos de 
innovación  Donación  Desde 2018  
hasta la fecha  No procede en 2017.  
Se ofrecerá una donación 
de entre 500.000 y 1  millón 
de ¥ a las empresas que 
cumplan los requisitos  Información 
no disponible  
5 Provincia de 
Shaanxi  Fondo para las 
Pequeñas 
Empresas y 
Microempresas y 
para las Empresas 
Tecnológicas  Fomentar el 
desarrollo de alta 
calidad de la 
economía 
privada  Dictámenes relativos al fomento del 
desarrollo de alta calidad de la 
economía privada (Shaan Fa Nº 23 
de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Pequeñas 
empresas y 
microempresas 
(pymes), 
empresas 
tecnológicas 
emergentes  Donación  Desde 2018  
hasta la fecha  No procede  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
6 Provincia de 
Shaanxi  Fondo para la 
Corrección del 
Exceso de 
Capacidad  Promover la 
reducción del 
exceso de 
capacidad en las 
industrias 
siderúrgicas y 
del carbón  Aviso del Departamento de Hacienda 
de la provincia de Shaanxi sobre el 
reglamento de aplicación para la 
gestión de las subvenciones a la 
eliminación del exceso de capacidad 
en las industrias siderúrgicas y del 
carbón de  la provincia de Shaanxi 
(Shaan Cai Ban Jian Nº 3 de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Subvención  Desde 2018  
hasta la fecha  No procede  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
7 Provincia de 
Shaanxi  Fondo de 
Compensación por 
Riesgo de los 
Préstamos para 
Microempresas y 
Pymes  Promover el 
desarrollo de las 
microempresas y 
de las pymes  Aviso del Departamento de Ciencia y 
Tecnología, el Departamento de 
Hacienda, la Comisión de 
Reglamentación Bancaria y el  Comité 
de Supervisión Provincial de la 
provincia de Shaanxi sobre la 
promulgación del reglamento detallado 
relativo a la concesión y la gestión del 
Fondo de Compensación por Riesgo de 
los Préstamos para Microempresas y 
Pymes en la provincia de Shaanxi 
(Shaan Ke Fa Nº 23 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Pymes 
tecnológicas  Donación  Desde el  3 de 
noviembre 
de 2017 hasta 
la fecha  Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
8 Ciudad de 
Xi'an 
(provincia 
de Shaanxi)  Fondo para la 
Aceleración de la 
Transferencia y la 
Transformación de 
las Tecnologías   Acelerar la 
transferencia y la 
transformación 
de las 
tecnologías  Aviso de la Oficina de Ciencia y 
Tecnología y la Oficina de Hacienda 
de Xi'an sobre las medidas (aplicación 
piloto) para acelerar las tra nsferencias 
de tecnologías (Shi Ke Fa Nº 32 
de 2016) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2016  
hasta la fecha  Las empresas cuyo volumen 
de transacciones técnicas 
sea de entre 5  millones y 
100 millones de ¥ recibirán 
subvenciones equivalentes a 
la milésima parte del valor 
de sus transacciones  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 151 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de millares 
de ¥) Efectos  en 
el comercio  
 2017  2018  
9 Ciudad de 
Xi'an 
(provincia 
de Shaanxi)  Fondo para 
Proyectos de 
Promoción e 
Implantación de 
Vehículos 
Propulsados por 
Energías Nuevas  Acelerar la 
reestructuración 
industrial  Programa de aplicación del Gobierno 
Popular de la ciudad de Xi'an relativo 
a la aceleración de la promoción y la 
implantación de los vehículos 
propulsados por energías nuevas 
(Shi Zheng Ban Fa Nº 21 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Unidades y 
particulares 
que hayan 
adquirido 
vehículos 
propulsados 
por energías 
nuevas  Subvención  Desde 2017  
hasta la fecha  Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
10 Nuevo 
distrito de 
Xixian 
(provincia 
de Shaanxi)  Fondo para la 
Captación de 
Inversiones 
Extranjeras  Promover el 
desarrollo 
económico  Medidas de subvención para la 
solicitud de inversiones en la nueva 
ciudad de Jinghe del nuevo distrito de 
Xixian de la provincia de Shaanxi 
(Shaan Jing He Fa Nº 18 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Subvención  Desde 2017  
hasta la fecha  Las empresas que cuenten 
con inversiones extranjeras 
en áreas como la 
fabricación de equipos 
avanzados, las energías 
nuevas y los materiales 
nuevos, entre otras, 
recibir án subvenciones 
equivalentes al 0,1% del 
capital extranjero que 
hayan recibido el mismo 
año Información 
no disponible  
11 Nuevo 
distrito de 
Xixian 
(provincia 
de Shaanxi)  Subvención para 
proyectos de 
asociación 
público -privada  Incrementar la 
oferta de bienes 
y servicios 
públicos de alta 
calidad  Aviso de la Oficina del Comité de 
Desarrollo y Construcción de la Nueva 
Área de Xixian de la provincia de 
Shaanxi sobre la promulgación de 
medidas para la concesión de 
subvenciones a los proyectos de 
asociación p úblico -privada en la 
nueva área de Xixian de la provincia 
de Shaanxi (Shaanxi Xian Ban Fa 
Nº 127 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos de 
asociación 
público -privada  Subvención  Del 1º de 
enero de 2018 
hasta la fecha  No procede en 2017.  
Los proyect os que reúnan 
las condiciones estipuladas 
recibirán subvenciones de 
entre 300.000 y 5  millones 
de ¥ Información 
no disponible  
12 Nuevo 
distrito de 
Xixian 
(provincia 
de Shaanxi)  Fondo para el 
Fomento del 
Desarrollo 
Económico de 
las Sedes 
Empresariales  Promover la 
reestructuración 
industrial  Política preferencial de la nueva área 
de Xixian para el fomento del 
desarrollo de las sedes empresariales 
(Shaanxi Xian Ban Fa Nº 69 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas con 
personalidad 
jurídica 
inscritas en el 
nuevo distrito 
de Xixian  Subvención  Desde 2017  
hasta la fecha  Las empresas que cuenten 
con un capital social 
superior a los 50  millones 
de ¥ e inferior a los 
100 millones de ¥ recibirán 
una donación de 3  millones 
de ¥; las empresas que 
cuenten con un capital 
social superior a los 
100 millones de ¥ e inferior 
a los 500  millones de ¥ 
recibirán una donación de 
15 millones de ¥ Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 152 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de millares 
de ¥) Efectos  en 
el comercio  
 2017  2018  
13 Ciudad de 
Weinan 
(provincia 
de Shaanxi)  Subvención para 
la reducción de la 
contaminación 
atmosférica 
urbana (esmog)  Reducir la 
contaminación 
atmosférica 
urbana (esmog)  Circular de la Oficina de Hacienda, la 
Comisión de Desarrollo y Reforma, la 
Oficina de Protección del Medio 
Ambiente, la Oficina  de Industria y 
Tecnologías de la Información y la 
Oficina de Agricultura de la ciudad de 
Weinan sobre la promulgación del 
programa de aplicación relativo a  la 
concesión de subvenciones especiales 
al control de la contaminación 
atmosférica urbana en la ciu dad de 
Weinan (Wei Cai Fa Nº 267 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Subvención  Desde 
el 29 de 
septiembre 
de 2017 Se concederá una donación 
de 20.000  ¥ por t de vapor 
y una subvención de 
1.000  ¥ a cada empresa 
que haya transformado sus 
calderas de carbón  Información 
no disponible  
14 Ciudad de 
Weinan 
(provincia 
de Shaanxi)  Fondo para la 
Reducción de la 
Pobreza  Reducir la 
pobreza 
fomentando el 
desarrollo 
industrial  Dictámenes de la Oficina de Hacienda 
de la ciudad de Weinan relativos al 
fomento de las fuerzas sociales de las 
provincias (municipios) colaboradoras 
para invertir y emprender en Weinan y 
participar e n las políticas económicas 
preferenciales para la reducción de la 
pobreza mediante el desarrollo de la 
industria (Wei Cai Fa Nº 31 de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Subvención  Desde el 
6 de febrero 
de 2018 No procede  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
 
28  PROVINCIA DE GANSU  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Provincia de 
Gansu  Donación para 
el empleo  Ayudar a las 
personas que 
tienen dificultad 
para encontrar 
trabajo a 
emplearse o 
emprender  Aviso del Departamento de Hacienda y 
el Departamento de Recursos Humanos 
y Seguridad Social de la provincia de 
Gansu sobre la promulgación de medidas 
relativas a la gestión de los Fondos de 
Subvenciones al Empleo en la provincia 
de Gansu (Gan Cai She Nº 67 de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Particulares o 
entidades  Donación  Aprobada el  
10 de julio 
de 2018 con 
una vigencia 
de cinco años No 
procede  24.600 Información 
no disponible  
2 Provincia de 
Gansu  Donación para 
el Taller sobre 
Reducción de la 
Pobreza  Rescatar a más 
personas de la 
pobreza  Anuncio de la Oficina General del 
Gobierno Popular de la provincia de 
Gansu sobre el fomento y el desarrollo 
de talleres sobre reducción de la pobreza 
y la identificación de oportunidades de 
recolocación para trabajadores pobres 
(Gan Cai Zheng Fa Nº 134 de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Talleres que 
reúnan las 
condiciones 
estipuladas  Subvención, etc.  Desde julio 
de 2018 hasta 
la fecha  No 
procede  1.508 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 153 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
3 Provincia de 
Gansu  Donación para 
el fomento de 
las actividades 
focalizadas de 
mitigación de la 
pobreza  Intensificar los 
esfuerzos para 
mitigar la pobreza 
y mejorar la 
mitigación 
focalizada de la 
pobreza  Circular de la Oficina General del 
Gobierno Popular de la provincia de 
Gansu por la que se notifican 
17 documentos sobre el programa de 
aplicación del Departamento de 
Conservación de las Aguas y la Oficina 
de Reducción de la Pobreza de la 
provincia de Gansu relativo al plan de 
refuerzo de la inocuidad del agua 
potable como medida focalizada de 
mitigación de la pobreza (Gan Ban Fa  
Nº 28 de 2015)  Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos 
focalizados de 
mitigación de 
la pobreza  Donación  Desde 2015  
hasta la fecha  Diferentes 
cuantías  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
4 Provincia de 
Gansu  Fondo para la 
Protección del 
Medio Ambiente  Promover la 
protección del 
medio ambiente  Aviso del Departamento de Hacienda y 
del Departamento de Protección del 
Medio Ambiente de la provincia de 
Gansu sobre la promulgación de 
medidas relativas a la gestión de los 
Fondos pa ra la Protección del Medio 
Ambiente en la provincia de Gansu 
(Gan Cai Jing 2 Nº 98 de 2015) Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos de 
protección  del 
medio 
ambiente  Donación  Desde 
diciembre 
de 2015 hasta 
la fecha  19.700 19.864 Información 
no disponible  
5 Provincia de 
Gansu  Fondo para los 
Vehículos 
Propulsados por 
Energías Nuevas  Promover la 
conservación de 
energía y la 
protección del 
medio ambiente  Aviso del Departamento de Hacienda, el 
Comité de Industria e Información y el 
Departamento de Ciencia y Tecnología 
de la provincia de Gansu sobre la 
promulgación de las medidas relativas a 
la gestión de los fondos subvencionados 
para los vehículos propulsados por 
energías nuevas en la provincia de 
Gansu (Gan  Cai Jing 1 Nº 61 de 2016), 
aviso del Departamento de Hacienda, el 
Comité de Industria e Información y el 
Departamento de Ciencia y Tecnología 
de la provincia de Gansu sobre el ajuste 
de la política provincial de subvenciones 
para la promoción y la implantación de 
los vehículos pr opulsados por energías 
nuevas (Gan Cai Jing 1 Nº 27 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Personas 
jurídicas y 
particulares 
que adquieran 
vehículos 
propulsados 
por energías 
nuevas  Donación  Desde enero 
de 2016  hasta 
la fecha  938,35  2.994,282  Información 
no disponible  
6 Ciudad de 
Lanzhou 
(provincia 
de Gansu)  Subvención para 
la construcción y 
la explotación de 
instalaciones de 
recarga para 
vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Promover la 
conservación de 
energía y la 
protección del 
medio ambiente  Circular relativa a la promulgación de 
las medidas de gestión relativas a las 
subvenciones para la explotación de 
infraestructuras de recarga de vehículos 
propulsados por energías nuevas en la 
ciudad de Lanzhou (Lan Cai Jian Nº 28 
de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos de 
construcción y 
explotación de 
instalaciones 
de recarga  Subvención  Desde el 
1º de enero 
de 2016 con 
una vigencia 
de cinco años Diferentes 
cuantías  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 154 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
7 Ciudad de 
Lanzhou 
(provincia 
de Gansu)  Fondo para el 
Desarrollo de 
las Industrias 
Emergentes 
Estratégicas  Promover la 
reestructuración 
industrial  Aviso del Comité de Industria e 
Información de la ciudad de Lanzhou 
sobre las medidas provisionales relativas 
a la gestión de los fondos de préstamos 
para el fomento de proyectos de 
desarrollo de las industrias emergentes 
estratégicas en la ciudad de Lanzh ou 
(Lan Gong Xin Fa Nº 1 de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Industrias 
emergentes 
estratégicas  Donación  Desde 2018  
hasta la fecha  No 
procede  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
8 Ciudad de 
Lanzhou 
(provincia 
de Gansu)  Fondo para la 
Integración de 
las Tecnologías y 
las Industrias de 
la Información 
en el Desarrollo  Promover la 
reestructuración 
industrial  Reglamento de la Comisión de Industria 
e Información de Lanzhou relativo a la 
gestión de los Fondos para la 
Integración de la Informa tización y la 
Industrialización (Lan  Gong Xin Fa  Nº 98 
de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Subvención  Desde abril 
de 2018 con 
una vigencia 
de tres años No procede en 2017.  
Se ofrece una cuantía 
fija de 100.000  ¥ a las 
entidades que el 
Ministerio de Industria 
y Tecnología de la 
Información califique 
de empresas piloto a 
los efectos del Sistema 
Nacional de Gestión de 
la Integración de las 
Industrias y las 
Tecnologías de la 
Información  Información 
no disponible  
9 Ciudad de 
Zhangye 
(provincia 
de Gansu)  Fondo para el 
Fomento de 
los Equipos 
Inteligentes de 
Fabricación y las 
Industrias de 
Manufacturas 
Electrónicas  Promover la 
reestructuración 
industrial  Aviso de la Oficina del Gobierno Popular 
del distrito de Ganzhou sobre la 
promulgación de la política preferencial 
para la transferencia de equipos de 
fabricación inteligentes y las industrias 
de manufacturas electrónicas en el 
distrito de Ganzhou (Gan Qu Zheng 
Ban Fa Nº 187 de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Equipos 
inteligentes de 
fabricación e 
industrias de 
manufacturas 
electrónicas  Donaciones, etc.  Desde agosto 
de 2018 hasta 
la fecha  No 
procede  1.050 Información 
no disponible  
10 Ciudad de 
Jinchang 
(provincia 
de Gansu)  Subvención para 
las empresas 
industriales  Promover la 
reestructuración 
industrial  Medidas provisionales para la gestión de 
empresas industriales clave en la ciudad 
de Jinchang mediante la sustitución de 
subvenciones (Jin  Zheng Ban Fa Nº 53 
de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
industriales por 
encima de un 
determinado 
tamaño  Donación  Aprobadas en 
junio de 2018 
con una 
vigencia de 
un año No 
procede  1.080 Información 
no disponible  
   
  G/SCM/N/343/CHN  
- 155 - 
 
29  PROVINCIA DE QINGHAI  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de millares 
de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Provincia de 
Qinghai  Donación para el 
empleo y la 
iniciativa 
empresarial  Mejorar la 
calidad del 
empleo  Programa de aplicación del Gobierno 
Popular de la provincia de Qinghai 
relativo al dictamen del Consejo de 
Estado sobre la iniciativa empresarial 
en el presente y en el futuro 
(Qing  Zheng Nº 57 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Espacios para 
actividades 
innovadoras  Subvención  Desde el 
7 de octubre 
de 2017 hasta 
la fecha  Se ofrece una subvención 
máxima de 1  millón de ¥ a 
los espacios para 
actividades innovadoras 
de nivel provincial  Información 
no disponible  
2 Provincia de 
Qinghai  Donación para la 
innovación 
tecnológica  Mejorar la 
calidad del 
empleo  Programa de aplicación del Gobierno 
Popular de la provincia de Qinghai 
relativo al dictamen del Consejo de 
Estado sobre la iniciativa empresarial 
en el presente y en el futuro 
(Qing  Zheng Nº 57 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Incubadoras de 
empresas 
científicas y 
tecnológicas  Subvención  Desde el 
7 de octubre 
de 2017 hasta 
la fecha  Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
3 Provincia de 
Qinghai  Subvención para 
parques de 
ciencias agrícolas  Fomentar las 
innovaciones 
científicas en la 
agricultura  Circular del Departamento de Ciencia 
y Tecnología, el Departamento de 
Hacienda, el Departamento de 
Conservación de las Aguas, el 
Departamento de Agricultura y 
Ganadería y el Departamento de 
Silvicult ura sobre la promulgación de 
las medidas relativas a la gestión del 
Parque de Ciencias y Tecnologías de 
la Agricultura de  Qinghai (Qing Ke 
Fa Nong Nº 196 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Parques de 
ciencias de la 
agricultura  Subvención  Del 24 de 
diciembre 
de 2017 
al 23 de 
noviembre 
de 2022 Se concederá una 
subvención de 1  millón de 
¥ a los parques calificados 
como "de  excelencia"  Información 
no disponible  
4 Provincia de 
Qinghai  Fondo para el 
Fomento de las 
Inversiones en 
Empresas 
Emergentes 
entre los 
Estudiantes 
Universitarios  Apoyar a los 
estudiantes 
universitarios 
para la 
innovación y la 
iniciativa 
empresarial  Circular del Departamento de 
Hacienda y el Departamento de 
Ciencia y Tecnología de la provincia 
de Qinghai sobre la promulgación de 
medid as relativas a la gestión de 
capital riesgo para financiar empresas 
innovadoras entre los estudiantes 
universitarios en la provincia de 
Qinghai (Qing Cai Jiao Zi Nº 803 
de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
emergentes, 
constituidas por 
estudiantes  
universitarios  Donación  Del 7 de julio 
de 2018 al 
6 de julio 
de 2023 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
5 Provincia de 
Qinghai  Fondo para la 
Construcción de 
una Plataforma 
de Innovación e 
Iniciativa 
Empresarial 
Colectivas  Promover el 
desarrollo de los 
espacios de 
innovación 
colectivos  Anuncio de la Oficina General del 
Gobierno Popular de la provincia de 
Qinghai relativo a la acel eración de la 
construcción de la plataforma de 
apoyo a la innovación y la iniciativa 
empresarial colectivas a fin de facilitar 
la transición económica y la 
modernización de las entidades 
(Qing  Zheng Ban Nº 2 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Espacios p ara 
actividades 
innovadoras  Subvención  Del 1º de 
enero de 2017 
hasta la fecha  Se concederá una 
subvención de  1 millón 
de ¥ a los espacios 
colectivos dedicados a las 
actividades innovadoras  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 156 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de millares 
de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
6 Provincia de 
Qinghai  Fondo para la 
Conservación de 
la Energía y el 
Aprovechamiento 
de los Recursos  Promover la 
conservación de 
energía y el 
aprovechamiento 
de los recursos  Circular del Departamento de 
Hacienda y el Departamento de 
Industria y Tecnologías de la 
Información de la provincia de  
Qinghai sobre la promulgación de 
medidas relativas a la gestión del 
Fondo para la Conservación de la 
Energía en la provincia de Qinghai  
(Qing Cai Qi Zi  Nº 2111 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos, 
plantas 
industriales y 
parques que 
ahorren energía 
y sean más 
ecológicos  Donación  Desde el  26 de 
noviembre 
de 2018 hasta 
la fecha  No procede en 2017.  
Donación para proyectos 
de conservación de la 
energía y aprovechamiento 
de los  recursos  Información 
no disponible  
7 Provincia de 
Qinghai  Subvención para 
los espacios 
colectivos de 
innovación  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Circular del Departamento de Ciencia 
y Tecnología de la provincia de 
Qinghai sobre la promulgación de las 
medidas relativas a la gestión del 
recon ocimiento de los espacios para 
actividades innovadoras en la 
provincia de Qinghai (aplicación 
piloto) (Qing  Ke Fa Gao Xin Nº 44 
de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Espacios de 
innovación 
colectivos  Subvención  Del 1º de 
mayo de 2017  
al 30 de abril 
de 2019 Se concederá una 
subvención máxima 
de 1 millón de ¥ a los 
espacios colectivos para 
actividades innovadoras 
que reúnan las condiciones 
estipuladas  Información 
no disponible  
8 Provincia de 
Qinghai  Fondo para el 
Control de la 
Contaminación 
Atmosférica  Mejorar la 
calidad del aire 
en toda la 
provincia  Circular del Departamento de 
Hacienda y el Departamento de 
Protección del Medio Ambiente de la 
provincia de Qinghai sobre la 
promulgación de medidas relativas a 
la gestión de los Fondos para la 
Prevención y el Control de la 
Contaminación Atmosférica (Qing Cai 
Jian Zi Nº 1000 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos de 
prevención de la 
contaminación 
atmosférica  Subvención 
y donación  Desde el 5  de 
julio de 2018 
hasta la fecha  No procede en 2017.  
Se concederán donaciones 
y subvenciones según el  
presupuesto anual y  las 
asignaciones de 
financiación  Información 
no disponible  
9 Provincia de 
Qinghai  Fondo para el 
Tratamiento 
de las Aguas 
Residuales 
Domésticas 
en Zonas 
Agropastorales  Mejorar el 
tratamiento 
de las aguas 
residuales 
domésticas 
en zonas 
agropastorales  Circular del Departamento de 
Hacienda y el Departamento de 
Construcción Residencial y Urbano -
Rural de la provincia de Qinghai sobre 
la promulgación de medidas relativas 
a la gestión de los Fondos para el 
Tratamiento de las Aguas Residuales 
Domésticas en Zonas Agropastorales 
de la provincia de Qinghai (Qing Cai 
Jian Zi Nº 872 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos de 
tratamiento de 
aguas residuales 
domés ticas Donación  Del 6 de junio 
de 2017  
al 31 de 
diciembre 
de 2020 Se evalúan y se asignan 
las donaciones según el 
presupuesto anual  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 157 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de millares 
de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
10 Provincia de 
Qinghai  Fondo para la 
Reducción de la 
Pobreza  Rescatar de la 
pobreza a los 
habitantes 
de zonas 
depauperadas  Circular del Departamento de 
Hacienda, la Oficina de Desarrollo 
para la Mitigación de la Pobreza, la 
Comisión de Desarrollo y Reforma, el 
Comité para Asunt os Étnicos y 
Religiosos, el Departamento de 
Agricultura y Ganadería y el 
Departamento de Silvicultura de la 
provincia de Qinghai sobre la 
promulgación de las medidas relativas 
a la gestión del Fondo Especial para la 
Reducción de la Pobreza en la 
provincia de Qinghai (Qing Cai 
Nong Zi Nº 925 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos de 
mitigación de la 
pobreza  Donación  Del 1º de 
agosto 
de 2017 al 
31 de julio 
de 2022 Se evalúan y se asignan 
las donaciones según el 
presupuesto anual  Información 
no disponible  
 
30  REGIÓN AUTÓNOMA DE NINGXIA HUI  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en el 
comercio  
2017  2018  
1 Región 
autónoma de 
Ningxia  Hui Fondo para 
Nuevos 
Proyectos de 
Desarrollo  
Industrial  Promover la 
transición, la 
modernización y la 
reestructuración 
de las empresas 
industriales  Medidas relativas a la gestión de 
los Fondos para el Desarrollo de 
una Nueva Industrialización en la 
región autónoma de Ningxia Hui 
(Nei Cai Qi Fa Nº 242 de 2016)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2015-2018 55.200 80.970 Información 
no disponible  
2 Región 
autónoma de 
Ningxia  Hui Fondo para la 
Cotización 
Pública de las 
Empresas  Acelerar la 
reestructuración 
industrial  Anuncio del Gobierno Popular de 
la región autónoma de Ningxia 
Hui relativo a la aceleración de 
la construcción del mercado de 
capitales (Ning Zheng Fa Nº 59 
de 2014)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas cotizadas en el 
National Equities 
Exchange and Quota tions 
(también denominado 
"nueva tercera tabla") y 
en la tabla principal  Donación  Desde 2015  
hasta la fecha  2.010 105 Información 
no disponible  
3 Región 
autónoma de 
Ningxia  Hui Fondo para 
Pymes y 
Sectores 
Privados  Promover la 
reestructuración 
industrial  Medidas provisionales relativas a 
la gestión de los Fondos para el 
Desarrollo de las Pymes y la 
Economía Privada en la región 
autónoma de Ningxia Hui 
(Ning  Cai Qi Fa Nº 365 de 2016) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2015  
hasta la fecha  5.000 9.000 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 158 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en el 
comercio  
2017  2018  
4 Región 
autónoma de 
Ningxia  Hui Fondo para la 
Modernización de 
las Tecnologías 
de Seguridad y 
Control de Gases 
en las Minas de 
Carbón  Garantizar la 
seguridad en las 
empresas 
productoras de 
carbón  Medidas relativas a la gestión y 
la concesión  de los Fondos para 
la Reforma Tecnológica de la 
Seguridad y el Control de los 
Gases en las Minas de Carbón 
en la región autónoma de 
Ningxia  Hui (Ning Cai Qi Fa 
Nº 628 de 2010) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2016  
hasta la fecha  850 850 Información 
no disponible  
 
31  REGIÓN AUTÓNOMA DE XINJIANG UYGUR  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Región 
autónoma 
de Xinjiang 
Uygur  Fondo para las 
Pymes y las 
Microempresas  Fomentar la 
innovación y el 
desarrollo de 
las pymes y las 
microempresas  Medidas relativas a los préstamos 
con garantía patrimonial, 
destinados a la tramitación de 
patentes por parte de pymes , en 
la región autónoma de Xinjiang 
Uygur (aplicación piloto) (Xin  Zhi 
Guan Zi Nº 33 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde 2017  
hasta la fecha  Se ofrece entre 
el 30% y el 50% del 
total de los intereses 
abonados en forma de 
subvención, con un 
máximo de 500.000  ¥ 
por empresa  Información 
no disponible  
2 Región 
autónoma 
de Xinjiang 
Uygur  Fondo para el 
Desarrollo de los 
Recursos Hídricos  Promover las 
reformas de los 
sistemas de 
gestión de los 
recursos hídricos  Reglamento relativo a la 
aplicación y la gestión de la 
Financiación Central y los Fondos 
para el Desarrollo de los 
Recursos Hídricos en la región 
autónoma de Xinjiang Uygur 
(Xin Cai Nong Nº 7 de 2018) Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos de control 
de ríos pequeños y 
medianos, proyectos 
de construcción de 
sistemas de 
conservación del 
agua y el suelo, etc.  Donación, 
subvención, etc.  Desde 2018  
hasta la fecha  No 
procede  30.750 Información 
no disponible  
3 Región 
autónoma 
de Xinjiang 
Uygur  Fondo para las 
Industrias 
Emergentes 
Estratégicas  Promover la 
reestructuración 
industrial  Medidas provisionales relativas a 
la gestión de los Fondos para las 
Industrias Emergentes 
Estratégicas en la región 
autónoma de Xinjiang Uygur 
(Xin Cai Jian Nº 728 de 2011) Asignaciones 
presupuestarias  Industrias 
concernidas  Subvención, 
donación, etc.  2011-2017 Diferentes 
cuantías  No 
procede  Información 
no disponible  
   
  G/SCM/N/343/CHN  
- 159 - 
 
32  CIUDAD DE DALIAN DE LA PROVINCIA DE LIAONING  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Ciudad de 
Dalian  
(provincia 
de Liaoning)  Donación para la 
detracción de 
tierras de cultivo 
para dedicarlas a 
la silvicultura  Consolidar y 
desarrollar la 
silvicultura en 
tierras de cultivo 
reconvertidas  Circular sobre la 
promulgación de las medidas 
relativas a la gestión de las 
subvenciones para detraer 
parcelas de cultivo de 
cereales y reconvertirlas en 
bosques ecol ógicos en la 
ciudad de Dalian (Da Cai 
Nong Nº 843 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Proyectos de detracción de 
tierras de cultivo para 
dedicarlas a la silvicultura  Donación  2017-2019 600 ¥ por mu al  año Información 
no disponible  
2 Ciudad de 
Dalian  
(provincia  
de Liaoning)  Subvención para 
el desguace y 
desmantelamiento 
de embarcaciones 
y para la 
normalización de 
los tipos de 
embarcación  Reducir la 
intensidad de la 
pesca marítima y 
aumentar las 
donaciones 
adicionales a los 
fondos del 
Gobierno ce ntral 
destinados a los 
pescadores que 
abandonen la 
pesca marítima 
de captura  Circular sobre la 
promulgación de las 
medidas relativas a la 
gestión de las subvenciones 
para el desmantelamiento 
de embarcaciones y la 
normalización de los tipos 
de embarcaciones  en la 
ciudad de Dalian (Cai Jian 
Nº 977 de 2015) Asignaciones 
presupuestarias  Pescadores o empresas que 
abandonen la captura marítima 
voluntariamente ; pescadores o 
empresas que desguacen, 
desmantelen o desechen sus 
embarcaciones sin causar 
efectos pernici osos Donación  2017-2019 25.000 Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
3 Ciudad de 
Dalian  
(provincia 
de Liaoning)  Fondo para el 
Desarrollo de la 
Pesca y del Mar  Proteger el 
entorno marino 
y promover el 
desarrollo 
sostenible y 
sólido de la 
industria 
pesquera  Aviso de la Oficina de 
Hacienda y la Oficina del Mar 
y la Pesca de la ciudad de 
Dalian sobre la publicación 
de las medidas de gestión 
del Fondo para el Desarrollo 
de la Pesca y del Mar 
(Da Cai Nong Nº 431 
de 2017) Asignaciones 
presupuest arias 1) Análisis de la seguridad y la 
calidad de los productos 
acuáticos  
2) Vigilancia y predicciones del 
entorno marino  
3) Gestión de seguridad de las 
pesquerías  
4) Repoblación de especies 
ícticas  
5) Seguro individual de 
accidentes personales para 
pescadores  
6) Donación para la adquisición 
de busques normalizados de 
acuicultura , etc. Donación  Desde octubre 
de 2017 hasta 
la fecha  Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
   
  G/SCM/N/343/CHN  
- 160 - 
 
33  CIUDAD DE QINGDAO DE LA PROVINCIA DE SHANDONG  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017 -2018  
1 Ciudad de 
Qingdao 
(provincia de 
Shandong ) Fondo para la 
Pesca de Altura  Promover el 
desarrollo 
sostenible y sólido 
de la industria 
pesquera y 
conseguir que los 
buques pesqueros 
ahorren más 
energía y sean 
más ecológicos  Aviso del Gobierno Popular de la 
ciudad de Qingdao relativo a la 
aceleración del desarrollo de la 
pesca de altura (Qing Zheng Zi 
Nº 88 de 2012 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas dedicadas a la 
pesca de altura que 
cumplan con la 
legislación nacional y 
con la normativa 
internacional de 
ordenación pesquera  Donación  2013-2018 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
2 Ciudad de 
Qingdao 
(provincia de 
Shandong)  Subvención para 
la promoción y la 
implantación de 
los vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Promover la 
conservación de 
la energía, la 
reducción de las 
emisiones y el 
control de la 
contaminación 
atmosférica  Aviso de subvenciones 
económicas para la promoción y 
la implantación de los vehículos 
propulsados por energías nuevas 
en la ciudad de Qingdao en 2016  
(Qing Ke Dian Nº 1 de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Consumidores de 
vehículos propulsados 
por energías nuevas  Donación  2018-2020 21.874 Información 
no disponible  
3 Ciudad de 
Qingdao 
(provincia de 
Shandong)  Fondo para el 
Desarrollo de las 
Pymes  Impulsar el 
desarrollo sólido 
y rápido de 
las pymes  Medidas relativas a la gestión del 
Fondo para el Desarrollo de las 
pymes en Qingdao (Qing Cai Qi 
Nº 14 de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Pymes  Pagos  2017-2021 14.100 Información 
no disponible  
4 Ciudad de 
Qingdao 
(provincia de 
Shandong)  Fondo para la 
Conservación la 
de Energía  Incrementar el 
aprovechamiento 
de la energía  Medidas relativas a la evaluación 
de la conservación de la energía 
de los proyectos de inversión en 
activos fijos (Qing Fa Gai Jie 
Neng Nº 22 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Organizaciones de 
ahorro de energía  Pagos  Desde 2017  
hasta la fecha  384 Información 
no disponible  
5 Ciudad de 
Qingdao 
(provincia de 
Shandong)  Subvención para 
empresas 
industriales por 
encima de un 
determinado 
tamaño  Promover la 
reestructuración 
industrial  Reglamento detallado relativo a 
la aplicación del cultivo sólido de 
los sujetos de mercado y la 
aceleración del desarrollo de la 
economía privada (Qing Gong 
Shang Qi Fa Nº 27 de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas industriales 
por encima de un  
determinado tamaño 
que estén incluidas en 
las estadísticas  Donación  Desde el 
11 de febrero 
de 2018 al 
31 de diciembre 
de 2020 977 Información 
no disponible  
6 Distrito de 
Licang de la 
ciudad de 
Qingdao 
(provincia de 
Shandong)  Fondo para la 
Planificación del 
Desarrollo 
Científico y 
Tecnológico  Apoyar a las 
empresas en la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Aviso de promulgación de los 
proyectos del plan de desarrollo 
científico y tecnológico del 
distrito de Licang en  2017 
(primer tramo) (Lica ng Ke Fa 
Nº 3 de 2017), aviso de 
promulgación de los proyectos 
del plan de desarrollo científico y 
tecnológico del distrito de Licang 
en 2017 (tercer tramo) 
(Licang  Ke Fa Nº 6 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas científicas y 
tecnológicas 
innova doras  Donación  2017 779,35  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 161 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017 -2018  
7 Distrito de 
Chengyang 
de la ciudad 
de Qingdao 
(provincia de 
Shandong)  Fondo para la 
Innovación 
Científica y 
Tecnológica de 
las Empresas  Apoyar a las 
empresas en la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Anuncio relativo a la promoción 
de la innovación y el desarrollo 
científico y tecnológico 
(Cheng  Fa Nº 3 de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas científicas y 
tecnológicas 
innovadoras  Subvención  2017-2018 6.907 Información 
no disponible  
8 Distrito de 
Jimo de la 
ciudad de 
Qingdao 
(provincia de 
Shandong)  Subvención para 
vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Promover la 
conservación de 
la energía, la 
reducción de las 
emisiones y la 
protección del 
medio ambiente  Solicitud de la Oficina de Ciencia 
e Informatización Industrial y la 
Oficina de Hacienda de Jimo para 
la concesión de subvenciones a 
la adquisición de vehículos 
propulsados por energías 
nuevas  en 2015 (Ji Ke Gong 
Cheng Nº 12 de 2016 ) Asignaciones 
presupuestarias  Vendedores de vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Subvención  2017 247 Información 
no disponible  
9 Distrito de 
Jimo de la 
ciudad de 
Qingdao 
(provincia de 
Shandong)  Subvención para 
estufas limpias y 
ecológicas  Fomentar el uso 
de estufas que 
ahorren energía y 
sean más 
ecológicas  Programa de trabajo para el 
tratamiento ecológico del carbón 
civil dispersado en el distrito de 
Jimo en  2017 (Ji Zheng Fa Nº 89 
de 2017) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  2017 157,6  Información 
no disponib le 
10 Nueva área 
de la Costa 
Occidental de 
la ciudad de 
Qingdao 
(provincia de 
Shandong)  Subvención para 
la admisión a 
cotización de 
las pymes  Fomentar la 
cotización de 
capitales  Circular del Gobierno Popular de 
la ciudad de Qingdao relativa al 
fomento de los sujetos de 
mercado y la aceleración del 
desarrollo de la economía 
privada (Qing Fa Nº 14 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas privadas y 
sociedades de 
responsabilidad limitada 
de la ciudad de Qingdao 
que coticen en los 
mercados de capitales 
regionales, como el 
Equity Trading Centre de  
Qilu y el Equity Trading 
Centre de Lanhai  Donación  Desde el  9 de 
septiembre 
de 2017 hasta 
el 31 de 
diciembre 
de 2020 220 Información 
no disponible  
   
  G/SCM/N/343/CHN  
- 162 - 
 
34  CIUDAD DE NINGBO DE LA PROVINCIA DE ZHEJIANG  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Ciudad de 
Ningbo 
(provincia 
de Zhejiang)  Donación para 
inversiones en 
investigación y 
desarrollo  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Medidas provisionales para la 
gestión de subvenciones tras 
la inversión en I+D de las 
empresas en Ningbo 
(Yong  Ke Ji Nº 22 de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  Donación  Desde el 27  de 
abril de  2018 
hasta el 31  de 
diciembre 
de 2020 No 
procede  184,5  Inform ación 
no disponible  
2 Ciudad de 
Ningbo 
(provincia 
de Zhejiang)  Fondo de 
Asistencia a las 
Incubadoras de 
Empresas a 
Nivel Municipal  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Anuncio del Gobierno Popular 
de la ciudad de Ningbo sobre 
la aplicación de los proyectos 
de empleo e iniciativa 
empresarial en el presente y 
el futuro (Yong Zheng Fa 
Nº 17 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas/entidades 
calificadas como 
"base  de incubación de 
empresas modelo 
municipales"  Donación  Desde el 1º  de 
enero de 2018  
hasta 2020  No 
procede  2,3 Información 
no disponible  
3 Ciudad de 
Ningbo 
(provincia 
de Zhejiang)  Donación para 
el empleo y la 
iniciativa 
empresarial  Fomentar el 
empleo  Anuncio del Gobierno Popular 
de la ciudad de Ningbo sobre 
la aplicación de los proyectos 
de empleo e iniciativa 
empresarial en el presente y 
el futuro (Yong Zheng Fa 
Nº 17 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas/entidades 
calificadas como 
"base  municipal 
modelo para el empleo  
de estudiantes 
universitarios"  Subvención de 
30.000  ¥ a cada 
entidad  Desde 2018  
hasta la fecha  No 
procede  1,23 Información 
no disponible  
4 Ciudad de 
Ningbo 
(provincia 
de Zhejiang)  Fondo para la 
Contratación de 
Seguros 
Estatales en la 
Pesca  Reforzar la 
resistencia de las 
comunidades 
pesqueras ante 
las catástrofes y 
los riesgos 
naturales y 
mantener su 
estabilidad  Medidas relativas a la gestión 
de los Fondos para la 
Contratación de Seguros 
Estatales en la Pesca en la 
ciudad de Ningbo (Yong Hai 
Ban Nº 141 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Buques pesqueros y 
titulares de buques 
pesqueros que realicen  
actividades de 
producción y 
ordenación pesquera s 
o presten servicios 
para el sector de la 
producción y la 
ordenació n pesquera s 
en Ningbo  Donaciones para 
pescadores que 
suscriban seguros 
mutuos : 1,20% 
de la prima en 
pólizas de muerte 
accidental y 
discapacidad ; 
2,20% de la 
prima en pólizas 
exclusivas de 
siniestro total  Desde 2005  
hasta la fecha  19 19 Información 
no disponible  
5 Ciudad de 
Ningbo 
(provincia 
de Zhejiang)  Fondo para el 
Desarrollo de 
las Pequeñas 
Empresas y 
Microempresas  Estabilizar el 
crecimiento de la 
economía real e 
impulsar su 
reestructuración  Aviso del Gobierno Popular de 
la ciudad de Ningbo sobre la 
reducción de los costes de las 
empresas, la reducción de las 
cargas para las empresas y la 
promoción del crecimiento 
estable de la economía real 
y de la reestructuración 
(Yong  Zheng Fa Nº 14 
de 2016)  Asignaciones 
presupuestarias  Pequeñas empresas y 
microempresas  Donación  Hasta final 
de 2018 12 6 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 163 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
6 Distrito de 
Fenghua de 
la ciudad 
de Ningbo 
(provincia 
de Zhejiang)  Fondo para el 
Control de la 
Contaminación 
por Compuestos 
Orgánicos 
Volátiles de la 
Industria  Promover la 
protección del 
medio ambiente  Aviso de publicación y 
promulgación del programa de 
control de la contaminación 
industrial por compuestos 
orgánicos volátiles 
(2016 -2018) (Feng Zheng 
Ban Fa Nº 42 de 2016), aviso 
de medidas de aplicación 
relativas  a la concesión y la 
gestión de las subvenciones 
para el control de la 
contaminación industrial por 
compuestos orgánicos volátiles  
en el distrito de Fenghua de 
la ciudad de Ningbo 
(Feng  Huan Zi  Nº 62 de 2018 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas que ya 
hayan terminado el 
control de la 
contaminación por 
compuestos orgánicos 
volátiles  Donación  2016-2018 0 476,25  Información 
no disponible  
7 Distrito de 
Fenghua de 
la ciudad 
de Ningbo 
(provincia 
de Zhejiang)  Fondo para 
Proyectos de 
Conservación 
del Agua  Acelerar la 
construcción de 
infraestructuras 
de conservación 
del agua  Medidas relativas a la gestión 
de los fondos agrícolas en el 
distrito de Fenghua (Feng Cai 
Zheng Fa Nº 91 de 2017 ) Asignaciones 
presupuestarias  Pequeñ os proyectos de  
riego y conservación de 
agua, abastecimiento 
de agua potable en 
zonas rurales, control 
de pequeños ríos, etc.  Donación  2017 28 No procede  Información 
no disponible  
8 Distrito de 
Fenghua de 
la ciudad 
de Ningbo 
(provincia 
de Zhejiang)  Fondo para el 
Fomento de 
los Efectos 
Ecológicos de la 
Silvicultura  Mejorar los 
efectos 
ecológicos de la 
silvicultura  Aviso de preasignación de 
fondos centrales de 
compensación para los 
beneficios ecológicos de los 
bosques en 2017 (Yong Lin Ji 
Nº 48 de 2017), aviso de 
concesión de los fondos 
centrales para la reforma y el 
desarrollo de la silvicultura 
en 2018 (Yong Cai Zheng Fa 
Nº 567 de 2018), aviso de 
concesión de los fondos 
centrales para la reforma y el 
desarrollo de la silvicultura 
en 2017 (Yong Lin Ji Nº 79 
de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Explotaciones 
forestales, unidades 
familiares rurales, etc.  Donación  2017-2018 99 85 Información 
no disponible  
9 Distrito de 
Fenghua de 
la ciudad 
de Ningbo 
(provincia 
de Zhejiang)  Fondo para la 
Conservación 
de la Energía y 
la Eliminación 
de Calderas  Mejorar el 
control de la 
contaminación 
atmosférica y la 
calidad del aire  Aviso relativo a la aceleración 
de la obsolescencia y la 
transformación de las calderas 
alimentadas con combustibles 
muy contaminantes en la 
ciudad (Yong Zheng Ban Fa 
Nº 175 de 2015 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas que retiren 
calderas de 
combustible muy 
contaminantes y 
utilicen sistemas de 
ahorro de energía  Donación  2015-2018 3.168 711,78  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 164 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
10 Distrito de 
Jiangbei de 
la ciudad 
de Ningbo 
(provincia 
de Zhejiang)  Fondo para la 
Transformación 
Técnica  Promover la 
transformación, 
la transición y la 
modernización 
técnicas de las 
empresas 
industriales  Medidas relativas a la gestión 
de los fondos para la reforma 
tecnológica en el distrito  de 
Jiangbei (Jiangbei Fa Gai 
Nº 24 de 2012 ) Asignaciones 
presupuestarias  Empresas  que apliquen 
una transformación 
técnica  Subvención  Desde 2012  
hasta la fecha  Diferentes 
cuantías  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
11 Distrito de 
Jiangbei de 
la ciudad 
de Ningbo 
(provincia 
de Zhejiang)  Fondo para el 
Desarrollo de 
las Empresas 
Basadas en la 
Información  Fomentar la 
integración de la 
información y la 
industrialización 
en las empresas 
industriales  Fondo para la Reforma de la 
Informatización de las 
Empresas en el distrito de 
Jiangbei (Jiangbei Jing Xin 
Nº 49 de 2015)  Asigna ciones 
presupuestarias  Empresas que adopten 
el enfoque orientado 
hacia la información  Subvención  Desde 2015  
hasta la fecha  Diferentes 
cuantías  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
 
35  CIUDAD DE XIAMEN DE LA PROVINCIA DE FUJIAN  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de política  Fundamento jurídico  Forma de la 
subvención  A quién  se otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Ciudad de 
Xiamen 
(provincia 
de Fujian)  Subvención para 
la promoción y 
la implantación 
de los vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Promover la 
reestructuración 
industrial  Circular relativa a la publicación 
de subvenciones económicas 
para la promoción y la 
implantación de vehículos 
propulsados por energías 
nuevas en la ciudad de Xiamen 
entre  2017 y  2020 (Xia Jing Xin 
Neng Yuan Nº 374 de 2017)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas de vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Donación  2017-2020 10.000 10.000 Información 
no disponible  
2 Ciudad de 
Xiamen 
(provincia 
de Fujian)  Fondo para el 
Desarrollo de la 
Pesca y del Mar  Promover la innovación 
científico -tecnológica 
marina, las técnicas de 
cría de especies 
acuícolas, la pesca 
recreativa y la pesca 
de altura  Medidas relativas a la gestión 
de los Fondos para el Desarrollo 
de la Pesca y del Mar en la 
ciudad de Xiamen (Xia Hai Yu 
Nº 16 de 2018)  Asignaciones 
presupuestarias  Empresas que cumplan 
con la legislación 
nacional y con la 
normativa interna cional 
de ordenación pesquera  Donación y 
subvención  2018-2020 454 439 Información 
no disponible  
   
  G/SCM/N/343/CHN  
- 165 - 
 
36  CIUDAD DE SHENZHEN DE LA PROVINCIA DE GUANGDONG  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma 
de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto  anual  
(en decenas de millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
1 Ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para el 
Desarrollo de las 
Empresas 
Privadas y las 
Pymes  Promover el 
desarrollo de las 
empresas 
privadas y de 
las pymes  Medidas relativas a la gestión 
de los Fondos para el 
Desarrollo de las Empresas 
Privadas y las Pymes en 
Shenzhen (Shen Jing Mao Xin 
Xi Gui Nº 8 de 2017) Asignaciones 
financieras  Empresas  Donación  Desde el  10 de 
diciembre 
de 2017 al 10 de 
diciembre 
de  2019 Donación de entre 300.000  ¥ y 
5 millones de  ¥ para las empresas 
que reúnan las condiciones 
estipuladas  Información 
no disponible  
2 Ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para las 
Industrias 
Emergentes 
Estratégicas  Promover el 
desarrollo de las 
industrias 
emergentes 
estratégicas  Aviso del Gobierno de la 
ciudad de Shenzhen sobre 
la política relativa a los 
Fondos para las Industrias 
Emergentes Estratégicas 
(Shen Fu Gui Nº 22 de 2018)  Asignaciones 
financieras  Empresas  Donación  Desde el  25 de 
noviembre 
de 2018 hasta el 
25 de noviembre 
de 2023 No 
procede  Donación de entre 
300.000  ¥ y 30 millones 
de ¥ para las empresas 
que reúnan las 
condiciones estipuladas  Información 
no disponible  
3 Ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para el 
Plan de 
Desarrollo de las 
Empresas 
Nacionales de 
Alta Tecnología  Promover el 
desarrollo de las 
empresas de alta 
tecnología  Aviso sobre el refuerzo del 
fomento a las empresas de 
alta tecnología (Shen Ke Ji 
Chuang Xin Nº 278 de 2017)  Asignaciones 
financieras  Empresas  Donación  2017-2020 Donación máxima de 3  millones 
de ¥ Información 
no disponible  
4 Ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para el 
Plan de 
Duplicación de la 
Transformación 
Técnica  Potenciar la 
fortaleza 
industrial y 
promover el 
desarrollo 
sostenible  Medidas relativas a la 
aplicación del plan potenciador 
de la innovación técnica para 
ampliar las inversiones 
industriales efectivas en 
Shenzhen (Shen  Fu Ban Gui 
Nº 9 de 2017)  Asignaciones 
financieras  Empresas y 
proyectos  Donación  Desde el  21 de 
diciembre 
de 2017 hasta el  
21 de diciembre 
de 2020 Se concederá a las empresas de 
transformación técnica un a 
donación de entre 1  millón y 
50 millones de  ¥; a los proyectos 
de transformación técnica se les 
concederá un máximo de 
5 millones de ¥. Información 
no disponible  
5 Ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Subvenciones a 
la ciencia y la 
tecnología  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Reglamento de aplicación del 
programa de subvenciones 
de ciencia y tecnología de 
Shenzhen (subvención 
estándar) (Shen Shi Zhi Gui 
Nº 7 de 2017)  Asignaciones 
financieras  Empresas y 
entidades  Subvención  Desde el 1º  de 
enero de 2018  al 
1º de enero 
de 2023 No 
procede   Subvención  
de 300.000  ¥ Información 
no disponible  
6 Distrito de 
Yantian de la 
ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para el 
Desarrollo 
Industrial  Promover la 
innovación 
industrial y el 
desarrollo con 
bajas emision es 
de carbono  Reglamento relativo a la 
gestión de los Fondos para el 
Desarrollo Industrial en el 
distrito de Yantian 
(modificación) (Shen Yan Fu 
Gui Nº 4 de 2017)  Asignaciones 
financieras  Empresas  Donación  Del 6 de junio 
de 2017 al  6 de 
junio de 2020 Donación máxima de 50  millones 
de ¥ Información 
no disponible  
7 Distrito de 
Yantian de la 
ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para 
Instalaciones de 
Recarga de 
Vehículos 
Propulsados por 
Energías Nuevas  Promover el 
desarrollo de la 
industria de las 
energías nuevas  Medidas provisionales 
relativas a las subvenciones 
para las instalaciones de 
recarga de los vehículos 
propulsados por energías 
nuevas en el distrito de 
Yantian (Shen Yan Jie Neng 
Ban Nº 1 de 2017)  Asignaciones 
financieras  Empresas  Donación  Del 15 de 
diciembre 
de 2017 al 31 de 
diciembre 
de 2019 Diferentes cuantías  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 166 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma 
de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto  anual  
(en decenas de millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
8 Distrito de 
Yantian de la 
ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para 
Remolques y 
Estaciones 
Surtidoras de 
Gas Natural 
Licuado (GNL)  Promover el 
desarrollo de los 
remolques y las 
estaciones 
surtidoras 
de GNL Reglamento relativo al 
programa de subvenciones a 
los remolques y las estaciones 
surtidoras de GNL en el 
distrito de Yantian 
(modificación) (Shen Yan 
Fa Gai Nº 19 de 2017)  Asignaciones 
financieras  Proyectos de 
construcción, 
reparación y 
ampliación 
(excluyendo el  
traslado) de  
estaciones 
surtidoras 
de GNL para 
vehículos 
(o estaciones 
surtidoras de 
gas y gasolina)  Donación  2018-2020 No procede en 2017.  
Donación de 20.000  ¥ por cada 
remolque de  GNL que se adquiera 
a partir de la fecha de aprobación 
del reglamento y donación 
de 10.000  ¥ por cada remolque 
de GNL que se hubiese adquirido 
antes de la aprobación . Información 
no disponible  
9 Distrito de 
Yantian de la 
ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para la 
Generación 
Distribuida de 
Energía 
Fotovoltaica  Fomentar el 
desarrollo de la 
industria de la 
generación de 
energía 
fotovoltaica  Reglamento relativo al 
programa de subvenciones 
para la generación distribuida 
de energía fotovoltaica en 
Yantian (Shen Yan Fa Gai 
Nº 17 de 2017)  Asignaciones 
financieras  Empresas  Donación  2018-2020 No 
procede  Donación máxima de 
300.000  ¥ por cada 
proyecto  Información 
no disponible  
10 Distrito de 
Yantian de la 
ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para la 
Producción 
Limpia 
Voluntaria de las 
Empresas/  
Entidades  Fomentar la 
producción limpia 
por parte de las 
empresas  Reglamento relativo al 
programa de subvenciones 
para la producción limpia 
voluntaria de las empresas 
(unidades) en el distrito de 
Yantian (Yan Huan Shui Nº 42 
de 2018)  Asignaciones 
financieras  Empresas/  
entidades que 
hayan pasado el 
examen de 
producción 
limpia voluntaria  Donación  2018-2020 No 
procede  Subvención  
de 150.000  ¥ Información 
no disponible  
11 Distrito de 
Yantian de la 
ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para 
Contratos de 
Gestión de la 
Energía  Mejorar la 
gestión de la 
energía  Reglamento relativo al 
programa de subvenciones 
para la gestión contractual de 
la energía en el distrito de 
Yantian (modificación) 
(Shen  Yan Fa Gai Nº 18 
de 2018)  Asignaciones 
financieras  Proyectos de 
transformación y 
conservación de 
la energía  Donación  2018-2020 No 
procede  Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
12 Distrito de 
Bao'an de la 
ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Subvención a la 
innovación  Acelerar la 
innovación y 
promover el 
desarrollo 
industrial  Medidas relativas al desarrollo 
impulsado por la innovación 
en el distrito de Bao 'an 
(Shen  Bao Gui Nº 3 de 2018) Asignaciones 
financieras  Plataformas de 
innovación a 
nivel nacional, 
provincial y 
municipal  Donación 2018-2020 No 
procede  Donación máxima de 
50 millones de  ¥ en 
total Información 
no disponible  
13 Distrito de 
Bao'an de la 
ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para la 
Transformación 
y Modernización 
de los Parques 
Industriales  Promover el 
control de la 
contaminación y 
la transformación 
y modernización 
de las empresas  Medidas para promover la 
transformación y la 
modernización de los parques 
industriales desorganizados, 
contaminados y peligrosos en 
el distrito de Bao 'an 
(Shen  Bao Gui Nº 10 de 2018 ) Asignaciones 
financieras  Empresas 
radicadas  en 
parques 
industriales  Donación  2018-2020 No 
procede  Donación máxima de 
8 millones de  ¥ en total  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 167 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma 
de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto  anual  
(en decenas de millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
14 Distrito de 
Longgang de 
la ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para el 
Desarrollo 
Económico, 
Científico y 
Tecnológico  Promover la 
innovación 
científica y 
tecnológica y el 
desarrollo 
económico  Reglamento de aplicación del 
distrito de Longgang de 
Shenzhen relativ o al fomento 
de la innovaci ón científica y 
tecnológica mediante el Fondo 
para el Desarrollo Económico, 
Científico y Tecnológico  Asignaciones 
financieras  Plataformas de 
innovación a 
nivel nacional, 
provincial y 
municipal  Donación  2016-2020 El fondo tendrá una dotación 
máxima de 30  millones de ¥. Información 
no disponible  
15 Distrito de 
Longhua de 
la ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para las 
Innovaciones 
Científicas y 
Tecnológicas  Fomentar las 
innovaciones 
científicas y 
tecnológicas  Reglamento para la concesión 
de los Fondos para la 
Innovación Científica y 
Tecnológica en el distrito de 
Longhua de la ciudad de 
Shenzhen (Shen Longhua Fu 
Ban Gui Nº 2 de 2018 ) Asignaciones 
financieras  Empresas  Donación  2018-2022 No 
procede  Fondo dotado con entre 
0,2 millones y 
10 millones de  ¥ Información 
no disponible  
16 Distrito de 
Pingshan de 
la ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para 
Nuevos Tipos de 
Institutos de 
Investigación y 
Desarrollo  Promover el 
desarrollo de 
nuevos tipos  de 
institutos de 
investigación y 
desarrollo  Medidas relativas a la 
selección y la financiación de 
nuevas instituciones de 
investigación y desarrollo en 
el distrito de Pingshan 
(Shen  Ping Fu Ban Gui Nº 11 
de 2018) Asignaciones 
financieras  Empresas 
inscritas en el 
distrito  Donación  2018-2020 No 
procede  Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
17 Distrito de 
Pingshan de 
la ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para el 
Desarrollo 
Económico  Promover el 
desarrollo 
industrial  Medidas relativas a la gestión 
de los Fondos para el 
Desarrollo Económico en el 
distrito de Pingshan de la 
ciudad de Shenzhen 
(Shen  Ping Fu Ban Gui Nº 15 
de 2018 ) Asignaciones 
financieras  Empresas 
inscritas en el 
distrito  Donación  2018-2020 No 
procede  Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
18 Distrito de 
Pingshan de 
la ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para las 
Innovaciones 
Científicas y 
Tecnológicas  Fomentar las 
innovaciones 
científicas y 
tecnológicas  Medidas relativas a la gestión 
de los Fondos para la 
Innovación Científica y 
Tecnológica en el distrito de 
Pingshan de la ciudad de 
Shenzhen (Shen Ping Fu 
Ban Gui Nº 16 de 2018 ) Asignaciones 
financieras  Empresas 
inscritas en el 
distrito  Donación  2018-2020 No 
procede  Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
19 Distrito de 
Pingshan de 
la ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para el 
Desarrollo de las 
Incubadoras  Promover la 
construcción y el 
desarrollo de 
incubadoras  Anuncio relativo a la 
construcción de incubadoras 
en el distrito de Pingshan de 
la ciudad de Shenzhen 
(Shen  Ping Fu Gui Nº 7 
de 2018)  Asignaciones 
financieras  Empresas  Donación  2018-2019 No 
procede  Cuantía máxima de 
3 millones de  ¥ Información 
no disponible  
20 Nuevo 
distrito de 
Dapeng de la 
ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para el 
Desarrollo 
Industrial  Promover el 
desarrollo 
industrial  Medidas relativas a la gestión 
de los Fondos para el 
Desarrollo Industrial en la 
nueva área de Dapeng de la 
ciudad de Shenzhen (Shen 
Peng Ban Gui Nº 4 de 2017 ) Asignaciones 
financieras  Empresas  Donación  2017-2021 Cuantía máxima de 5  millones 
de ¥ Informaci ón 
no disponible    
  G/SCM/N/343/CHN  
- 168 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo  de 
política  Fundamento jurídico  Forma 
de la 
subvención  A quién  se 
otorga  Cómo  se 
otorga  Duración  Cuantía total o 
presupuesto  anual  
(en decenas de millares de ¥) Efectos  en 
el comercio  
2017  2018  
21 Nueva área 
de Dapeng 
de la ciudad 
de Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para la 
Promoción de las 
Innovaciones 
Tecnológicas  Fomentar la 
innovación 
tecnológica  Medidas relativas al refuerzo 
de la investigación y el 
desarrollo científicos y la 
promoción de la innovación 
tecnológica en la nueva área 
de Dapeng de la ciudad de 
Shenzhen (Shen Peng Ban Gui 
Nº 5 de 2017 ) Asignaciones 
financieras  Empresas  Donación  2017-2021 Subvención de entre 50.000 y 
5 millones de ¥ Información 
no disponible  
22 Nueva área 
de Dapeng 
de la ciudad 
de Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para el 
Desarrollo de las 
industrias 
biológicas  Promover la 
reestructuración 
industrial  Medida s relativas a la 
promoción de la industria 
biológica promulgadas por la 
Oficina General del nuevo 
distrito de Dapeng de la 
ciudad de Shenzhen 
(Shen  Peng Ban Gui Nº 7 
de 2017) Asignaciones 
financieras  Empresas de la 
industria 
biológica  Donación  2017-2021 Subvención de entre 200.000 y 
4 millones de ¥ Información 
no disponible  
 
__________