G/AG/GEN/160/Add.1  
17 mars 2021 
(21-2218) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT AD HOC  SUR LES MESURES LIÉES À LA COVID -19 ADOPTÉES  
PAR ISRAËL DANS LE SECTEUR AGRICOLE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR ISRAËL  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Ce rapport ad hoc  porte sur les mesures adoptées par Israël en relation avec la COVID -19 à la date 
de mars 2021. 
 
1.1.  Le gouvernement d'Israël a émis diverses restrictions sur les activités commerciales afin de 
réduire l 'infection et la propagation du virus . La production agricole et les services connexes ont été 
exclus de ces réglementations . De même, les services publics dans les exploitations agricoles et les 
ports d'entrée, tels que les services de protection  des végétaux et les services d' inspection 
vétérinaire, ont été maintenus, même si le télétravail et l e traitement prioritaire des questions 
urgentes ont été encouragés.  
1.2.  Un contingentement d'eau additionnel de 71 millions de m3 a été autorisé pour l'agricu lture 
afin que la production alimentaire locale puisse garantir un approvisionnement suffisant en produits 
alimentaires  pendant la crise.  
1.3.  En raison de la propagation de l'épidémie, l'entrée des travailleurs étrangers et des travailleurs 
palestiniens dans l'État d'Israël a été restreinte . Par conséquent, les visas de travail des travailleurs 
étrangers actuels qui étaient arrivés à expiration ont été prolongés . Une procédure spéciale permet 
à un travailleur de se déplacer pour une courte pé riode de moins d'un mois vers une autre 
exploitation  agricole . Cette flexibilité a été ménagée car certaines branches de production , comme 
le secteur des fleurs, ont drastiquement réduit leur activité tandis que d'autres ont fortement 
augment é leur besoin de main-d'œuvre , du fait de la pénurie de celle-ci ou d'une demande accrue 
des consommateurs.  
1.4.  Un fonds spécial de 6 millions d'ILS a été constitué pour soutenir les dépenses logistiques des 
organismes publics recrutant des volontaires pour pallier l a pénur ie de travailleurs dans le secteur 
agricole . En outre, 12 millions d'ILS ont été alloués pour financer les organisations à but non lucratif 
qui ont coordonné l e recrutement de bénévoles pendant la première vague de COVID -19 
(18 mars-30 juin). Une hausse notable des bénévoles travaillant dans l'agriculture a été enregistrée 
pendant la crise . Quelque 12 000 bénévoles ont en particulier participé à 87 000 journées de travail 
dans des exploitations agricoles au cours de la première vague de COVID -19. 
1.5.  L'apparition de l'épidémie et les mesures d'isolement ont accéléré le lancement de 
plates-formes de commerce électronique, sous l es auspices du Ministère de l'agriculture et du 
développement rura l et de l a Direction de l'innovation.  
1.6.  Un plan d'accélératio n est en cours d'élaboration pour améliorer la résilience du système 
alimentaire et faire face aux répercussions économiques d e la COVID -19 sur les agriculteurs . Ce G/AG/GEN/160/Add.1  
- 2 - 
  plan prévoit, entre autres, des crédits au titre de la recherche -développement , des investissements 
dans l'agriculture de précision et les technologies d'amélioration d es rendement s, des mesures dans  
l'agriculture verticale, la création de marchés centraux et régionaux, le développement d'une sphère 
commerciale numérique, l a réhabilitatio n des infrastructures des villages dans l es zones 
périphériques, l'amélioration des sols dans la région d e l'Arava, la réhabilitation des réseaux de 
ressources hydriques agricole s dans les villages, la transformation des zones de culture pluviale  en 
zones irriguées , et la construction de réservoirs régionaux pour capter les ressources en eaux 
marginale s. 
1.7.  Pendant la période de confinement, le Ministère de l'agriculture et du développement rural a 
effectué des inventaires quotidiens des produits agricoles fra is, dans le but de recenser les produits 
qui faisaient défaut et de faciliter leur importation en tant que de besoin . En particulier, une pénurie 
de certains produits de consommation de base, comme les œufs et certain s produits conserv és, a 
été observée en  mars-avril 2020. Pour y faire face, des incitations ont été instituées pour encourager 
les importateurs à importer ces produits le plus rapidement possible . Par exemple, les contingents 
tarifaire volontaires à droits nuls pour tous les Membres de l'OMC on t été augmentés afin d' importer 
des oignons, des concombres et des œufs . Les services chargés de la protection et de l'inspection 
des végétaux  ainsi que les Services vétérinaires et de santé animale ont également facilité les 
importations en acceptant des copies des certificats phytosanitaires ou sanitaires originaux  sous 
certaines conditions.  
1.8.  Une série de mesures d'aide a été  élaborée pour les activités agricoles visées par des 
contraintes à l'export ation et pour les produits de niche destinés au marché local . Il s'agit notamment 
des produits frais touchés par la baisse du transport aérien, des produits touchés par la fermeture 
de la vente aux enchères de fleurs et de  végétaux  aux Pays -Bas et des prod uits touchés par 
l'annulation des commandes . L'aide est accordée aux cultures vendues en frais et est calculée de 
sorte que les producteurs les plus durement touchés bénéficient d'un niveau d'assistance plus élevé . 
L'aide totale ne d oit pas excéder 600 000 ILS. 
 
__________