G/SG/N/12/RUS/3/Suppl.1  
G/L/1304/Suppl.1  
29 de abril de 2021 
(21-3666) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS, EN  
VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.5 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS, DE  
LA SUSPENSIÓN PREVISTA DE CONCESIONES U OTRAS OBLIGACIONES  
A QUE SE REFIERE EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 8 DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS  
FEDERACIÓN DE RUSIA 
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 27 de abril de 2021 , se distribuye a p etición de la 
delegación de la Federación de Rusia.  
 
_______________  
 
 
El 2 de abril de 2019 , la Federación de Rusia notificó al Consejo del Comercio de Mercancías su 
decisión de suspender la  aplicación de  concesiones u otras obligaciones dimanantes del Ac uerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  (GATT de 1994 ) que eran sustancialmente 
equivalentes a la cuantía del comercio afectado por las medidas de salvaguardia definitivas 
impuestas por la Unión Europea a las importaciones de determinado s productos de acero.1 
 
La Federación de Rusia presenta un suplemento a su notificación a la luz de las novedades que se 
indican a continuación.  
 
Las medidas de salvaguardia de la Unión Europea han sido objeto de varios ajustes desde el 2 de 
febrero de 20 19, fecha en que se introdujeron por primera vez . En particular, los siguientes 
documentos contienen las notificaciones de la Unión Europea relativas a esos ajustes y 
procedimientos conexos:  
 
• G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3 - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.3 (de fecha 15 de agosto de 2019 ), 
• G/SG/N/10/EU/1/Suppl.4 - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.4 (de fecha 2 de octubre de 2019 ), 
• G/SG/N/10/EU/1/Suppl.8 - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.5 (de fecha 8 de julio de 2020 ), 
• G/SG/N/10/EU/1/Suppl.8/Rev.1 - G/SG/N/1 1/EU/1/Suppl.5/Rev.1 (de fecha 15 de julio 
de 2020 ), 
• G/SG/N/10/EU/1/Suppl.9  - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.6 (de fecha 30 de octubre de 2020 ), 
y 
• G/SG/N/10/EU/1/Suppl.10  - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.7 (de fecha 14 de diciembre 
de 2020). 
 
1 La notificación de la Federación de Rusia figura en el documento G/SG/N/12/RUS/3 -G/L/1304.  G/SG/N/12/RUS/3/Suppl.1 • G/L/1304/Suppl.1  
- 2 - 
  Debido a los ajustes mencionados, el efecto restrictivo del comercio de las medidas de salvaguardia 
de la Unión Europea se ha agravado . Por ejemplo, la Federación de Rusia ya ha señalado a la atenc ión 
del Comité de Salvaguardias la disminución de la tasa  de liberalización y los problemas que plantea 
la administración de los contingentes arancelarios.2 
 
La suspensión por la Federación de Rusia de concesiones u otras obligaciones dimanantes del GATT 
de 1994  respecto del comercio con la Unión Europea tendrá debidamente en cuenta la evolución de 
las medidas de salvaguardia de la Unión Europea, incluidos los ajustes descritos en los documentos 
antes mencionados.  
 
__________  
 
2 Véase el acta de la reunión ordinaria del Comité de Salvaguardias celebrada el 18 de noviembre 
de 2019, que figura en el documento G/SG/M/56 (párrafo 52), y el acta de la reunión ordinaria del Comité de 
Salvaguardias celebrada e l 26 de octubre de 2020, que figura en el documento G/SG/M/57 (párrafo 65).