PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/ARE/199/Add.1  
8 de julio de 2020 
(20-4697) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Levantamiento de la prohibición temporal de importar aves domésticas y salvajes, así como sus 
subproductos sin tratamiento, las aves de un día y los huevos para incubar, provenientes de 
Alemania.  
El 6 de julio de 2020 , los Emiratos Árabes Unidos levantaron la prohibición temporal de imp ortar 
aves domésticas y salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, las aves de un día y los 
huevos para incubar, provenientes de Alemania, de conformidad con el artículo 10.4.4 del capítulo 
10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres d e la OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dir ección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Dr Majd Mohamed Alherbawi, Policies and Food Safety Regulations Expert  (Experto en políticas y 
reglamentación en materia de inocuidad de los alimentos)  
P.O. Box 1509, Dubai (Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : +(9714) 214 8472  
Fax: +(9714) 265 5822  
Teléfono móvil : +(97150) 626 0516  
Correo electrónico: mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Sitio web: https://www.moccae.gov.ae/  
  G/SPS/N/ARE/199/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Ing. Ahlam Al Mannaei, Agricultural Engineer in Food Safety Department (Ingeniero agrónomo del 
Departamento de Inocuidad de los Alimentos)  
SPS Enquiry Point  (Servicio de información MSF) P.O . Box 1509, Dubai (Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : +(9714) 214 8495  
Fax: +(9714) 265 5822  
Teléfono móvil : +(97150) 590 3056 
Correo electrónico: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web: https://www.moccae.gov.ae/  
__________
G/TBT/N/UGA/1083/Add.1  
5 juillet  2021 
(21-5317) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 950: 2 019 Transport of dangerous goods - Operational requirements for road 
vehicles  (Transport de marchandises dangereuses - Exigences fonctionnelles applicables aux 
véhicules routiers), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 950 :2019 (Transport de marchandises dangereuses - Exigences 
fonctionnelles applicables aux véhicules routiers (première édition)), notifié sous la cote 
G/TBT/N/UGA/1083, a été adopté le 2 mars 2021. La Norme ougandaise US EAS 950 :2020 
(Transport de marchandis es dangereuses - Exigences fonctionnelles applicables aux véhicules 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1083/Add.1  
- 2 - 
  routiers (première édition)) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
Reference:    WLI/100  31 March 2022  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE  CLXVII  – LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agree ment on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modificati on and Rectification of Schedules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CLXVII  – Lao People's Democratic 
Republic  was communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/ 663 on 25 November 2021 , pursuant to the Declaration on the Expansion of Trade 
in Information  Technology Products (WT/L/956), and no objections to the proposed  modifications 
and rectifications were received within three months  from the date of issue of the aforementioned  
document ; 
 
 WHEREAS on 25 March 2022, the Lao People's Democratic Republic notified the 
Director -General of the World Trade Organization that i ts internal procedures had been completed 
(G/MA/TAR/RS/663/Add.1);  
 
IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CLXVII  – 
Lao People's Democratic Republic  are established in conformity with the above -mentioned Decision 
and are effective as of 25 March 2022 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This ce rtification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this thirty -first day of March , two thousand and twenty -two. 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
22-2488 WT/Let/ 1565 
   
 pp. 3 – 64 offset (pdf file attached)
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/635  
 
10 Novem ber 2020 
(20-8039) Page: 1/16 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXVIII  – MAURITIUS 
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule CXVIII  – Mauritius3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects t he contents of the HS201 7 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 16 October 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, th e 
rectifications and modifications to Schedule  CXVIII  – Mauritius will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In Englis h only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/635  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 16 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/BDI/286/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1320/Add.1  
G/TBT/N/RWA/720/Add.1  
G/TBT/N/TZA/839/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1694/Add.1  
 
22 novembre  2023 
(23-7906) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 novembre 2 023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1106 :2022 . Banana flour - Specification  (Farine de bananes - Spécifications), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les Membres 
de l'OMC que le projet de Norme est -africaine D EAS 1106 :2022 (Farine de bananes - Spécifications, 
première édition), notifié sous la cote G/TBT/N/BDI/286, G/TBT/N/KEN/ 1320, G/TBT/N/RWA/720, 
G/TBT/N/TZA/839, G/TBT/N/UGA/1694, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté 
d'Afrique de l'Est le 2 5 août 2 023 en tant que Norme est -africaine EAS 1106 :2022 (Farine de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/286/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1320/Add.1 • G/TBT/N/RWA/720/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/839/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1694/Add.1  
- 2 - 
  bananes - Spécifications, première édition) . Il est possible d'acheter ces spécifications en écrivant 
au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________
G/TBT/N/USA/1488/Add.1  
9 de septiembre  de 2019 
(19-5750) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Actividades de recopilación de información ; Comunicación a la Oficina de Gestión y 
Presupuesto (OMB) ; Solicitud de observaciones : Ley Virginia Graeme Baker de Seguridad de Piscinas 
y Balnearios ; Formulario de cumplimiento  
ORGANISMO : Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo  
MEDIDA : Aviso 
RESU MEN: En aplicación de la Ley de Simplificación de Trámites de 1995, la Comisión de Seguridad 
de los Productos de Consumo (CPSC) presenta una comunicación a la Oficina de Gestión y 
Presupuesto (OMB) solicitando una prórroga del período de autorización para recopilar el formulario 
empleado como  verifica ción del cumplimiento de piscinas y balnearios con la Ley Virginia Graeme 
Baker de Seguridad de Piscinas y Balnearios.  
En el Federal Register  de 14 de junio de 2019, la CPSC publicó un aviso anunciando su intención de 
prorrogar la autorización para recopilar información:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-06-14/html/2019 -12550.htm  o 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-06-14/pdf/2019 -12550.pdf  
La CPSC recibió una observación que respalda la recopilación de información . En virtud del aviso 
notificado, la CPSC an uncia que ha presentado ante la OMB una solicitud de prórroga de la 
autorización para recopilar información, sin que se produzcan modificaciones.  
FECHAS : Las observaciones sobre esta solicitud de prórroga del período de autorización para 
recopilar informac ión relativa a los requisitos se deben presentar por escrito a más tardar el 30 de 
septiembre de 2019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-30/html/2019 -18747.h tm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-30/pdf/2019 -18747.pdf  
https://member s.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4939_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/412  
21 January  2021 
(21-0649) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y 
Tecnología Medica , ANMAT (National Drug, Food and Medical Technology 
Administration)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authorit y designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine 
Republic)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciuda d Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable , otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Active 
pharmaceutical ingredients (APIs) ; (HS: 30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Ingredientes 
Farmacéuticos Activos (IFA ) - Ranitidina  (Active pharmaceutical ingredients (APIs) - 
Ranitidine) (3 pages, in Spanish)  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_0618_00_s.pdf  
6. Description of content : As a preventive measure, the marketing throughout the 
national territory of medicinal preparations containing ranitidine as an active 
pharmaceutical ingredient (API), as a monodrug or in association with other APIs, in its 
oral pharmaceutical forms, and in all its concentrations and presentations, has been 
suspended. (DI -2020-9209-APN-ANMAT#MS)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
Novedades Internacionales y Nacionales en Seguridad de Medicamentos del mes  de 
septiembre de 2019 el Departamento de Farmacovigilancia y Gestión de Riesgo  G/TBT/N/ARG/412  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : 24 December 2 020 
Proposed date of entry into force : 28 December 2 020 
10. Final date for comments : Not applicable  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine 
Republic)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sect or 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formulari os/notific_arg.php
G/TBT/N/BRA/907/Add.2  
20 janvier  2021 
(21-0584) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revocation of items for procedures for granting  the registration and for the collection of 
the registration fee by Inmetro  (Abrogation de certains éléments des procédures d'enregistrement 
et de prélèvement de droits d'enregistrement par l'INMETRO)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 31 décembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er février 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002663.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
les arrêtés suivants:  
392 - Règlement technique établissant les exigences en matière de qualité et d'évaluation de la 
conformité applicables aux briquets - Consolidé.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/907/Add.2  
- 2 - 
  394 - Exigences concernant l'évaluation de la conformité des gobelets en plastique jetables - 
Consolidé.  
396 - Exigences concernant l'évaluation de la conformité des gilets haute visibilité - Consolidé.  
Ces arrêtés abrogent les points VI, XIII et XXVII de l'art icle 18, et les points I et IX de l'article 19 
de l'Arrêté INMETRO n°  258 du 6 août 2 020 publié dans le Journal officiel fédéral le 7 août 2 020, 
section 01, page 25 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/907/Add.1.  
__________
食品安全国家标准  
散装即食食品中致病 菌限量 
（征求意见稿 ） 
 
 
20xx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施中华人民共和国国家标准
GB ×××× -××××GB xxxx —xxxx  
2 食品安全国家标准  
散装即食食品中致病菌限量  
1 范围  
本标准规定了散装 即食食品中致病菌指标及其限量要求和检验方法 。 
本标准适用于 散装即食食品 。 
本标准不适用于 餐饮食品 。 
本标准不适用于 应执行商业无菌要求的散装即食食品 。 
本标准不适用于 制作过程中 ，食品所有组分均经彻底加热 处理（中心温度至少达到 70℃，持续时
间不少于 1分钟）后，立即销售的散装即食食品 。 
本标准不适用于未经加工或处理的初级农产品 。 
 
2 术语和定义  
散装即食食品 ：非预先定量包装 ，提供给消费者可直接食用的食品 ，包括无包装 、有简易包装和预
先包装但需要计量称重 的即食食品。 
3 散装即食食品的分类  
按照散装即食食品中 致病菌的不同污染风险 ，将散装即食食品分为以下 三类： 
第一类：制作过程 中，所有组分均经彻底加热 处理，存储后销售的散装即食食品 ； 
第二类：制作过程 中，加入了未彻底加热 处理组分或生鲜组分，经或未经存储 后销售的散装即食食
品； 
第三类：经腌制、干制或发酵等工艺制备的散装即食 食品和上述类别不包括的散装即食食品 。 
 
4 应用原则  
4.1 无论是否 规定致病菌限量，食品生产 者、加工者、经营者等食品相关工作人员 均应采取控制措施 ，
尽可能降低食品中的 致病菌含量水平及导致风险的可能性 。 
4.2 采样方案 按GB 4789.1中相应规定 执行，按表 1中检验方法检验 。 
5 指标要求  
5.1 预先包装但需要计量称重的 散装即食食品 中致病菌限量按照 GB 29921 相应食品类别执行 。 GB xxxx —xxxx  
3 5.2 其他散装即食食品中 致病菌限量见表 1。 
 
表1 散装即食食品中 致病菌限量  
 
散装即食食品分类  致病菌指标  限量  检验方法  备注  
第一类 沙门氏菌  0/25 g（mL） GB 4789.4   
金黄色葡萄球菌  ＜1000  CFU/g（mL） GB 4789.10 （第二法）  
单核细胞增生李斯特氏菌  0/25 g（mL） GB 4789.30 （第一法） 仅适用于含动物源性原料的 食
品 
产志贺毒素大肠埃希氏菌  0/25 g（mL） GB 4789.6  仅适用于含牛肉 组分的食品  
蜡样芽胞杆菌  ＜100000 CFU/g （mL） GB 4789.14 （第一法） 仅适用于 以米、面为主要原料
制作的食品  
第二类  沙门氏菌  0/25 g（mL） GB 4789.4   
金黄色葡萄球菌  ＜1000 CFU/g （mL） GB 4789.10（第二法）  
单核细胞增生李斯特氏菌  0/25 g（mL） GB 4789.30 （第一法）  
产志贺毒素大肠埃希氏菌  0/25 g（mL） GB 4789.6  仅适用于含牛肉组分的 食品  
副溶血性弧菌  ＜1000  MPN/g（mL） GB4789.7  仅适用于 含水产组分的食品  
蜡样芽胞杆菌  ＜100000 CFU/g （mL） GB 4789.14 （第一法） 仅适用于 以米、面为主要原料
制作的食品  
第三类  沙门氏菌  0/25 g（mL） GB 4789.4   
金黄色葡萄球菌  ＜1000 CFU/g （mL） GB 4789.10 （第二法）  
注1：采样方案按 GB 4789.1 的规定执行。
G/TBT/N/BRA/826/Add.6  
6 de junio de 2023 
(23-3837) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical Regulation for Organic Production Systems and the lists of substances and 
practices permitted for use in organic production (Reglamento Técnico de Sistemas de Producción 
Ecológica y listas de sustancias y prácticas autorizadas en la producción ecológica).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-811-de-29-de-maio-de-2023-
487187581  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó la Orden Nº 
811, de 29 de mayo de 2023 , por la que se modifica la Orden Nº 52 del MAPA, de 15 de marzo de 
2021, en la que se establecen el Reglamento Técnico de Sistemas de Producción E cológica y las 
listas de sustancias y prácticas autorizadas en la producción ecológica, notificada con la signatura 
G/TBT/N/BRA/826/Add.3.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ARG/309/Add.10  
1 mars 2024 
(24-1951) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Titre : Declaración Jurada de Composición de Productos (DJCP)  (Déclaration sous serment 
concernant la composition de produits (DJCP))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 26 février 2 024 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 février 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: À partir du jour suivant celui de la 
publication au Journal officiel.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Le texte de la décision notifiée est annexé à la présente notification.  
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/304096/20240228  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ARG/final_measure/24_01775_0
0_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/309/Add.10  
- 2 - 
  Teneur : Le présent addendum a pour objet d'annoncer l'approbation, au moyen de la Décision n° 
49/2024 du Ministère de l'économie, du projet de Décision notifié sous la cote 
G/TBT/N/ARG/309/Add.9, qui abroge la Décision SC nº 404/16 et ses modifications, et qui abroge 
et remplace divers articles de la Décision SCeI n° 26/96 et de la Décision n° 850/96 de l'ancien 
Ministère  de l'économie, et des travaux et services publics et ses modifications.  
Point de contact OTC pour l'OMC de la République argentine  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  (Direction nationale des règlements techniques)  
Area Obstáculos Técnicos  al Comercio  (Section des obstacles techniques au commerce)  
Av. Julio A. R oca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires (Argentine)  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/UGA/512/Add.3  
12 février  2024 
(24-1202) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS DEAS 866 :2015, Multi-wall paper sacks for packaging of cement - Specification  (Sacs 
multiparois en papier pour l'emballage du ciment - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS D EAS 866 :2015, "Sacs multiparois  en papier pour l'emballage du ciment - 
Spécification", notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/512, G/TBT/N/UGA/512/Add.1 et 
G/TBT/N/UGA/512/Add.2, a été retiré le 1er décembre 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SCM/N/376  
9 April 2021 
(21-2995) Page: 1/3 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
March  2021 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during March  2021.1 
These reports have been received from Australia ; Canada ; the European Union ; India; 
the United  States  and Viet Nam . These reports are available and may be obtained electronically from 
the WTO Secretariat by government representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER : AUSTRALIA  
Aluminium extrusions  China  
Malaysia  
  
REPORTING MEMBER:  CANADA  
Decorative and other non -structural plywood  China  
  
REPORTING MEMBER:  EUROPEAN UNION  
Continuous filament glass fibre products  China  
  
Rainbow trout  Turkey  
  
Stainless steel cold -rolled flat products  India 
Indonesia  
  
REPORTING MEMBER:  INDIA  
Welded stainless steel pipes and tubes  China  
Viet Nam  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/376  
- 2 - 
  Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER:  UNITED STATES  
Aluminum extrusions  China  
  
Aluminum foil  China  
Oman  
Turkey  
  
Cast iron soil pipe fittings  China  
  
Circular welded carbon steel pipes and tubes  Turkey  
  
Cold-rolled steel flat products  Korea, Rep. of  
  
Common alloy aluminum sheet  Bahrain, Kingdom of  
Brazil  
India 
Turkey  
  
Corrosion inhibitors  China  
  
Forged steel fittings  China  
  
Forged steel fluid end blocks  China  
Germany  
India 
Italy 
  
Granular polytetrafluoroethylene resin  India 
Russian Federation  
  
Heavy walled rectangular welded carbon steel pipes and tubes  Turkey  
  
Hot-rolled steel flat products  Korea, Rep. of  
  
Narrow woven ribbons with woven selvedge  China  
  
Oil country tubular goods  Turkey  
  
Pentafluoroethane (R -125) China  
  
Phosphate fertilizers  Morocco  
Russian Federation  
  
Prestressed concrete steel wire strand  Turkey  
  
Silicon metal  Kazakhstan  
  
Stainless steel flanges  India 
  
Standard steel welded wire mesh  Mexico  
  
Twist ties  China  
  
Uncoated paper  Indonesia  
  
Vertical shaft engines between 99cc and up to 225cc, and parts 
thereof  China  G/SCM/N/376  
- 3 - 
  Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES (Cont'd)  
Vertical shaft engines between 225cc and 999cc, and parts 
thereof  China  
  
Wood mouldings and millwork products  China  
  
REPORTING MEMBER:  VIET NAM  
Cane sugar products  Thailand  
__________
G/TBT/N/JPN/799  
22 de febrero  de 2024 
(24-1625) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sustancias nocivas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
amendment to the Poisonous and Deleterious Substances Designation Order  (Modificación 
parcial  de la Orden sobre designación de sustancias tóxicas y nocivas) . Documento en 
inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social, de 
conformidad con las disposiciones de la Ley de Control de Sustancias Tóxi cas y Nocivas, 
tiene la intención de incluir una sustancia en la categoría "sustancias nocivas".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : establecer las disposiciones necesarias para controlar las 
sustancias tóxicas y nocivas en lo que respecta a la salud y la higiene.  
8. Documentos pertinentes:  
The Poisonous and Deleterious Substances Control Act . Una vez adoptada, la modificación 
notificada se publicará en Kanpo (Boletín Oficial).  G/TBT/N/JPN/799  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : finales de mayo de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de junio de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division (División  de Comercio Internacional),  Economic Affairs 
Bureau (Oficina de Asuntos Económicos), Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de 
Relaciones Exteriores)  
Fax: +(+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/24_01629_00_e.pd f
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.35  
9 February 2022  
(22-1035) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.109 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 16 November  2016 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 19 November  2015 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 August  2018 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.109 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 109 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.109) incorporates Common Market Council Decision No. 24/15 on special import 
regimes (drawback and temporary admission) into the Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submi tted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b40
ec57aa15431e103257f06004892c2?OpenD ocument
G/TBT/N/SAU/1130  
5 March 2020  
(20-1760) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicate d if different from above:   
Saudi Standards and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000 Ext: (1378 -1381-1383)  
Fax +966(1)4520193  
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cables 
(ICS 29.060.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Polyvinyl 
chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 1: General 
requirements (27 page(s), in English)  
6. Description of cont ent: This standard is concerned with Polyvinyl chloride insulated 
cables of rated voltage up to and including 450/750  V. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  These standards are modified adoption of International Standard IEC 
(Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V).  
Standard has been varied to take account of Kingdom of Saudi Arabia conditions to add 
additional wir es types (THHN, THWN, TFFN). This standard is detail the general 
requirements for Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltage up to and including 
450/750  V.; Other  
8. Relevant documents:   
www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption:  1 June 2020  
Proposed date of entry into force:  1 January 2021  
10. Final date for comments:  7 May 2020  G/TBT/N/SAU/1130  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_1788_00_e.pdf
IP/N/1/CHL/34  
IP/N/1/CHL/G/6   
18 October 2023  
(23-7022)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE  63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: DECREE  NO. 12 AMENDMENT TO MINISTRY OF AGRICULTURE SUPREME  
DECREE NO.  464 OF 1994 ESTABLISHING WINE -GROWING ZONES  
AND SETTING STANDARDS FOR THEIR USE  
Notifying Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title DECREE  NO. 12 AMENDMENT TO MINISTRY OF AGRICULTURE SUPREME 
DECREE NO.  464 OF 1994 ESTABLISHING WINE -GROWING ZONES AND 
SETTING STANDARDS FOR THEIR USE  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12434_00_s.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified l egal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHL/G/3   
Brief description of the notified legal text  
 
Introduces amendments to Decree  No. 464 establishing wine zoning. Decree 12 updates the list on 
vine varieties and their synonyms authorized to be labelled with an appellation of origin.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  8 November 2020  
Other date  Promulgation: 8  July 2020 IP/N/1/CHL/34 • IP/N/1/CHL/G/6  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 June 2023  
Other information    
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Agriculture  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/BRA/1861/Add.1  
 
24 February 2021  
(21-1575) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 February 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 527, 4 February 2021  
The Draft Resolution number 966, 1 December 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1861 
- was adopted as Resolution - RE number 527, 4 February 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/02/2021&jornal=515&pagina
=114 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of  entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1861/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] Nation al Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.7  
9 February  2022 
(22-1052) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 14.8 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Brazil  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Brazil  
8. Date of adoption: 31 December  1991 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 31 December  1991 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 14.8 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  8 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  14 
(AAP.CE 14.8) amends th e Agreement's liberalization programme, removing textile sector 
products from the respective lists of products excluded from the tariff reduction timetable.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.or g/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9
e5b05e4bf6c44c7032567ed00655ab6?OpenDocument
G/SPS/N/BRA/1618/Add.1  
17 juillet  2020 
(20-4897) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 1381 du 4 mai 2020 
Le projet de Décision n° 770 du 6 janvier  2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1618, a été adopté en tant que Décision RE n° 1381 du 4 mai 2020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=85&totalArquivos=96  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/BRA/1618/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse  électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/BFA/13  
 
8 juin 2020 
(20-4063) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  20 mai  2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
Burkina Faso . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2014 . 
 
_______________  
 
 
Le Burkina Faso n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour les produits couverts par 
l'Annexe I de l'Accord sur l'Agriculture pendant l 'année civile 2014.  
 
__________
G/SPS/N/MEX/411/Corr.1   
25 de noviembre de 2022  
(22-8794) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de noviembre de 2022, se distribuye a petición de la 
Delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de semilla de espárrago ( Asparagus officinalis ) originaria 
y procedente de Francia  
Se actualiza el archivo que contiene los requisitos fitosanitarios para la importación de semilla de 
espárrago ( Asparagus officinalis ) originaria y procedente de Francia sobre los cuales se considera un 
periodo de consulta de 60 días naturales.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/ME X/22_8036_00_s.pdf  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Secretaria de Agricultura y Desarrollo Rural/Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad 
Agroalimentaria  
Agradecemos que los comentarios a los mencionados requisitos sean respaldados con evidencia 
técnica y/o científica y tendrán que ser remitidos a la dirección d e correo electrónico: 
importaciones.dgsv@senasica.gob.mx , marcando copia a:  
Ing. Rene Hernández - rene.hernandez@senasica.gob.mx  
Lic. Tania Dani ela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
G/TBT/N/KEN/796/Add.1  
17 avril 2020 
(20-3004) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 28 -2:2019 Cheese - Specification Part 2 : Cheddar  (Fromage - Spécifications - Partie 2 : Cheddar)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 28 -2:2019 "Fromage - 
Spécifications - Partie 2 : Cheddar " notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/796 en tant que 
Norme DKS 28 -2:2019, a été adoptée le 9 août 2019 au moyen de l'avis n°7459 publié au Journal 
officiel en date du 9 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant 
moyennant le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________