G/TBT/N/CAN/721  
16 de mayo  de 2024 
(24-3825) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Canadian Food Inspection Agency  (CFIA) (Organismo Canadiense de Inspección de 
Alimentos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo nacional 
encargado de la notificación y servi cio de información MSF -OTC del Canadá)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de  la pesca importados para consumo 
humano y no destinados a su transformación ulterior.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Notice of intent : 
Amendments to fish import inspection fees in the CFIA Fees Notice  (Nota de intención : 
Modificaciones aportadas a los derechos aplicables a las inspecciones de las importaciones 
de pescado qui figuran en el Aviso del CFIA relativo a los derechos (disponible en inglés 
y francés)).  G/TBT/N/CAN/721  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación - El Organismo Canadiense 
de Inspección de Alimentos (CFIA) propone actualizar y modificar la reglamentación sobre 
los derechos por servicios relacionados con las inspecciones de las importaciones de 
pescado que figuran en la parte 16 del Aviso del CFIA relativo a los derechos . 
Concretamente , el CFIA propone eliminar la referencia al Programa de Gestión de la 
Calidad que figura en el artículo 4 y en el cuadro 2, y establecer un derecho único por 
servicios de inspección para todos los productos de la pesca importados . Esta modificación 
forma p arte de una iniciativa más amplia de modernización del régimen de recuperación 
de costos, con el fin, entre otros objetivos, de armonizar el Aviso del CFIA relativo a los 
derechos con una reglamentación más moderna, como el Reglamento sobre la Inocuidad 
de los Alimentos en el Canadá . Este cambio no repercutirá en la prestación de servicios a 
los importadores, sino que reducirá el costo d e la importación de pescado y de productos 
de la pesca  en el Canadá  para algunas empresas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Las modificaciones propuestas son necesarias para armonizar los 
derec hos con la modernización de la reglamentación.  
8. Documentos pertinentes:  
• Aviso de reglamentación del CFIA de 7 de mayo de 2024  
Notice of intent : Amendment to the CFIA Fees Notice on fish import inspection fees . 
https://inspection.canada.ca/about -the-cfia/acts -and-regulations/regulatory -initiatives -
notices -of-intent/fish -import -inspection -fees/eng/1714762005029/1714762157183  
(inglés)  
https://inspection.canada.ca/a -propos -de-l-acia/lois -et-reglements/initiatives -
reglementaires -avis-d-intention/prix -applicables -a-l-inspection -des-importations -
d/fra/1714762005029 /1714762157183  (francés)  
Puede consultarse más información en el CFIA:  
https://inspection.canada.ca/importing -food-plants -or-animals/food -imports/food -
specific -requirements/importing -fish-and-
shellfish/eng/1542814823126/1542814997653  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 14 de julio de 2024  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución: