G/TBT/N/USA/1799/Add.4  
20 de abril de 2023 
(23-2853) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Test Procedures for Cooking Products  (Programa de ahorro 
de energía . Procedimientos de prueba para los aparatos de cocina).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente , en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Notificación de solicitud de reglamentación ; plazo para formular observaciones : 19 de 
mayo de 2023 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-19/html/2023 -07673.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-19/pdf/2023 -07673.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_9172_00_e.pdf  
 
Descripción : TÍTULO : Energy Conservation Program : Notification of Petition for Rulemaking  
(Programa de ahorro de energía : Notificación de solicitud de reglamentación).  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energ ética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1799/Add.4  
- 2 - 
  MEDIDA : Notificación de solicitud de reglamentación ; solicitud de observaciones.  
RESUMEN : El 12 de enero de 2023 , el Departamento de Energía (DOE) recibió una solicitud de la 
Asociación de Fabricantes de Electrodomésticos (AHAM) en la que pedía que se considerara modificar 
los procedimientos de prueba para los aparatos de cocina para hacer posible un cálculo en lugar de 
determinadas disposiciones de prueba para las placas de co cina convencionales, aclarar la definición 
de la expresión "zona de cocción especializada", aclarar el equipo que se utiliza para medir el 
diámetro de la resistencia eléctrica, y mantener la eficacia del recurso obligatorio a los 
procedimientos de prueba . Por medio de la presente notificación, el DOE pide que se formulen 
observaciones sobre la solicitud, y se presenten datos o cualquier información que puedan ser útiles 
para que el DOE determine si accede a la solicitud.  
FECHAS : Las observaciones y la infor mación escritas solicitadas se aceptarán hasta el 19 de mayo 
de 2023  a más tardar.  
La solicitud de reglamentación y la solicitud de observaciones notificadas se identifican con el número 
de expediente EERE -2023-BT-TP-0006. La carpeta que figura en el sitio  web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2023-BT-TP-0006/document , brinda acceso a los 
documentos principales y a las observaciones recibidas . También es posible consultar la 
documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a 
los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de 
Información OTC de los Estados Unidos de América . Las observaciones que los Miembros de la OMC 
y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de 
América a más tardar  el 19 de mayo de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ) se 
remitirán al organismo de reglamen tación y se incluirán también en el expediente  que figura en 
Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
Las medidas anteriores notificadas e n el documento G/TBT/N/USA/1799  se identifican con el número 
de expediente EERE -2021-BT-TP-0023. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2021-BT-TP-0023/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También e s posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
G/TBT/N/USA/998/Add.5/Corr.1, Add.6, y Add.7  - Programa de ahorro de energía . Normas de 
ahorro de energía aplicables a los aparatos de cocina convencionales para el consumidor, identificado 
con el número de expediente EERE-2014-BT-STD-0005. 
__________