PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/PHL/279/Add.1  
 
8 March 2022  
(22-2104) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Administrative Order entitled "Rules and Regulations Governing the Issuance of an 
Authorization for an In -Vitro Diagnostic Medical Device (IVD)  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  26 March 2022  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This notification provides additional time for Members to provide comments to the 
draft issuance which can be accessed at  https://www.fda.gov.ph/draft -for-comments -rules-and-
regulations -governing -the-issuance -of-an-authorization -for-an-in-vitro-diagnostic -medical -device -
ivd/.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2020) XXX  draft  
 
COMMISSION REGULATION (EU) …/…  
of XXX  
amending Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and 
of the Council on cosmetic products  
(Text with EEA relevance)   EN 1  EN COMMISSION REGULATION (EU) …/…  
of XXX  
amending Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and 
of the Council on cosmetic products  
(Text with EEA relevance)  
THE EUROPEAN COMMISSION,  
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,  
Having regard to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the 
Council of 30 November 2009 on cosmetic pr oducts1, and in particular Article 31(2) thereof,  
Whereas:  
(1) The Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) concluded  in its opinion of 
13 December 20192 (“the SCCS opinion”)  that the use of Methoxypropylamino 
Cyclohexenylidene Ethoxyethylcyanoacetate as  a UV filter in cosmetic products at a 
maximum concentration of 3  % is safe. Inhalation toxicity was not assessed in the 
SCCS opinion because no data were provided. Hence, the SCCS opinion is not 
applicable to any cosmetic product in form of spray that could lead to exposure of the 
end user’s lung  by inhalation.  
(2) The SCCS also concluded in its opinion that Methoxypropylamino Cyclohexenylidene 
Ethoxyethylcyanoacetate is a secondary amine, and thus is prone to nitrosation and 
formation of nitrosamine. It should not be used in combination with nitrosating 
substances. The nitrosamine content should be less than  50 ppb.  
(3) In light of the SCCS opinion  and in order to take into account technical and scientific 
progress,  the use of  Methoxypropylamino Cyclohexen ylidene 
Ethoxyethylcyanoacetate as a UV filter in cosmetic products  should be authori sed at a 
maximum concentration of 3 %, except in applications that may lead to exposure of 
the end user’s lungs  by inhalation.    
(4) Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended 
accordingly . 
(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the 
Standing Committee on Cosmetic Products,  
HAS ADOPTED THIS REGULATION:  
Article 1  
Annex V I to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended in accordance with the Annex to this 
Regulation.  
                                                 
1 OJ L 342, 22.12.2009, p. 59.  
2 SCCS /1605/19 . EN 2  EN Article 2 
This Regulation shall enter into force on the twentieth  day following that of its publication in 
the Official Journal of the European Union . 
This Regula tion shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.  
Done at Brussels,  
 For the Commission  
 The President  
 Ursula von der Leyen
[To be published in the Ga zette of India, Extraordinary, P art II, Section 3, Sub -section (ii)]  
GOVERNMENT OF INDIA  
MINISTRY OF COMMERCE & INDUSTRY  
DEPARTMENT FOR PROMOTION OF INDUSTRY AND INTERNAL TRADE  
ORDER  
New Delhi, the ----   , 2023  
  
S.O.------- (E).- In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian 
Standar ds Act, 2016 (11 of 2016), the C entral Government, after consulting the Bureau of Indian 
Standards, is of the opinion that it is necessary or expedient so to do in the public intere st, hereby 
makes the following O rder, namely: - 
1. Short title and commencement. - (1) This Order may be call ed the Helmet for Police Force, 
Civil Defence and Personal Protection (Quality Control) Order, 2023.  
(2) It shall come into force on the expiry of six month  from the date of publication of this 
notification in the Official Gazette.  
2. Conformity to standar ds and c ompulsory use of Standard Mark. - Goods or articles 
specified in column (1) of the Table shall conform to the corresp onding Indian Standard 
mentioned in column (2) of the Table and shall bear the Standard Mark under a license from the 
Bureau  of Indi an Standards  as per Scheme -1 of Schedule -II to the Bureau of Indian Standards 
(Conformity Assessment) Regulations, 2018:  
Provided that nothing in this O rder shall apply to goods or articles manufactured domestically for 
export.  
Provided that in relation to  micro and s mall enterprises, as defined under clauses (h) and (m), 
respectively of Section 2 of the Micro, Small and Medium Enterprises Development Act, 2006 
(27 of 2006), it shall come into force on the expiry of  twelve month  from the date of 
publication of this notification.  
3. Certification and enforcement authority. - The Bureau shall be the certifying and enforcing 
authority for the goods or articles specified in the Table.  
4. Penalty for contravention. - Any person who con travenes the provisions of this Order shall be 
punishable under the provisions of the Bureau of Indian Standards Act, 2016.  
 
 TABLE  
Goods or articles  Indian Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Non-metal helmet for firemen 
and civil defence personnel  2745:1983  Specification for non -metal 
helmet for firemen and civil 
defence personnel  
Industrial safety helmets  2925:1984  Specification for industrial 
safety helmets  
Non- metal h elmet for Police 
Force  9562:1980  Non- metal h elmet for Police 
Force  
  
Note. - For the purposes of this Table, the latest version of Indian Standards  including the 
amendments  thereof, as notified by the Bureau of Indian Standards from time to time shall apply.  
  
(F. No. P -29026/21/2023 -LEI) 
  
(Sanjiv)  
Joint Secretary to the Government  of India
G/TBT/N/UGA/845/Add.2  
 
10 March 2021  
(21-2011) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 67: 2018, Raw cow milk — Specification, 2nd Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 67: 2018, Raw cow milk — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/845 
and G/TBT/N/UGA/845/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Standard, US 
EAS 67: 2019, Raw cow milk — Specification, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/BRA/66  
3 décembre  2021 
(21-9124) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 décembre 2021 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . La notification concerne les exportations totales ( tableau  ES:2) dans le contexte d es 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année  civile 2020. 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/BRA/66  
- 2 - 
 
Tableau ES: 2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : BRÉSIL  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 20 20 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la Partie 
IV de la section II  
de la Liste)  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la liste 
des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation (optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
BRAX001  – Céréales secondaires   Année civile  01/01/ 2020 31/12/ 2020 290 790 t    
BRAX002  –Huiles végétales   Année civile  01/01/ 2020 31/12/ 2020 1 616 155 t    
BRAX003  –Tourteaux   Année civile  01/01/ 2020 31/12/ 2020 278 803 t    
BRAX004  –Sucre   Année civile  01/01/ 2020 31/12/ 2020 32 896 378 t    
BRAX005  –Autres produits laitiers   Année civile  01/01/ 2020 31/12/ 2020 14 238 t    
BRAX006  –Viande bovine   Année civile  01/01/ 2020 31/12/ 2020 1 660 237 t    
BRAX007  –Viande de volaille   Année civile  01/01/ 2020 31/12/ 2020 1 166 927 t    
BRAX008  –Boissons, liquides 
alcooliques et vinaigres   Année civile 01/01/ 2020 31/12/ 2020 213 835 t    
BRAX009  – Vins  Année civile  01/01/ 2020 31/12/ 2020 30 126 t    
BRAX010  – Fruits et légumes, frais   Année civile  01/01/ 2020 31/12/ 2020 541 570 t    
BRAX011  – Fruits et légumes 
transformés   Année civile  01/01/ 2020 31/12/ 2020 2 579 983 t    
BRAX012  – Tabac   Année civile  01/01/ 2020 31/12/ 2020 25 053 t    
BRAX013  – Coton   Année civile  01/01/ 2020 31/12/ 2020 2 125 417 t    
BRAX014  – Cacao   Année civile  01/01/ 2020 31/12/ 2020 23 436 t    
BRAX015  – Préparations à base de 
céréales, de farines ou de lait;  
pâtisseries   Année civile  01/01/ 2020 31/12/ 2020 110 975 t    
BRAX016  – Fleurs   Année civile  01/01/ 2020 31/12/ 2020 226 t    
II. Produits de la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
Oléagineu x  Année civile  01/01/ 2020 31/12/ 2020  83 334 858 t    
  G/AG/N/BRA/66  
- 3 - 
 
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la Partie 
IV de la section II  
de la Liste)  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la liste 
des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation (optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
III. Produits additionnels don t la 
part dans les exportations  totales , 
toutes destinations confondues, 
dépasse 5% (optionnel)         
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/469/Add.2  
17 juin 2020 
(20-4276) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
ÉQUIPEMENTS ET SYSTÈMES ÉLECTROMÉDICAUX  
La République de l'Équateur annonce, au moyen du présent Addendum n° 2 , la modification n° 1  du 
règlement technique équatorien RTE I NEN 186  (1R) " EQUIPOS Y SISTEMAS ELECTROMÉDICOS " 
(Équipements et systèmes électromédicaux).  
La modification  n° 1 au Règlement technique équatorien RTE I NEN 186  (1R) notifiée a été adoptée 
au moyen de la Décision ( Resolución ) n° MPCEIP -SC-2020-0177-R du 1 0 juin 2020 du Sous -
secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du commerce extérieur, de 
l'investissement et de la pêche, qui est en vigueur depuis le 1 6 juin 2020, sans préjudice de sa 
publication au Journal officiel ( Registro Oficial ). 
Texte disponible auprès du Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement 
et de la pêc he, du Sous -secrétariat à la qualité et de l'autorité nationale responsables des 
notifications:  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Équateur  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob. ec 
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_3781_00_s.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_3781_01_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KOR/1094  
26 August 2022  
(22-6455) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Act on Labelling and Advertising of Foods"; (11 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The proposed amendment is to:  
- Ice cream and Edible ice shall be labeled with "date of manufacture" and "sell -by date"  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Bill Number 2116943 (August 22, 2022)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/1094  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5521 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_582 9_00_x.pdf
G/TBT/N/PRY/111  
26 July 2019 
(19-4948) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : PARAGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Servicio  Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas , 
SENAVE (National Plant and Seed Quality and Health Service)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Centro de Referencia de la OMC  (WTO Reference Centre)  
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  (Directorate of Multilateral Economic 
Organizations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de agosto N° 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: (+595) 21 -493-657 
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Garlic 
(NCM 0703 .20) 
5. Title, num ber of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común "Reglamento Técnico MERCOSUR de Identidad y 
Calidad de Ajo" (Derogación de la Res . GMC N° 98/94) (Draft Common Market Group 
(GMC) Resolution : "MERCOSUR Technical Regulation on the identity and quality of garlic") 
(Repeal of GMC Resolution No. 98/94) (8 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft MERCOSUR Technical Regulation establishes 
the identity and quality characteristi cs for garlic in natura  after preparation and 
packaging . It will apply in the territory of the States Parties, to trade among them and to 
imports from outside the MERCOSUR area.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of health ; Labelling ; Consumer information ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
• International references (Codex Alimentarius)  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  G/TBT/N/PRY/111  
- 2 - 
  10. Final date for comments : The Paraguayan authorities will respond to requests for 
documents and receive any relevant comments in the 60 days following notification.  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria y Comercio (MIC)  (National 
Information and Notification System (SNIN) Coordination Unit of the Ministry of Industry 
and Trade)  
Avda. Mariscal F. L ópez 3333  
Asunción - Paraguay  
Tel.: (+595) 21 -616-3284 
Fax: (+595) 21 -616-3084 
Email: snin@mic.gov.py  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PRY/19_4128_00_s.pdf
G/SPS/N/BRA/1618/Add.1  
17 July 2020  
(20-4897) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1381, 4 May 2020  
The Draft Resolution number 770, 6 January 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1618 
- was adopted as Resolution - RE number 1381, 4 May 2020.   
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagina=
85&totalArquivos=96  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed r egulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number an d e-mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@an visa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1618/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/SAU/1149  
20 October 2020  
(20-7231) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext: (9070 -9061) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Graphical 
symbols for use on specific equipment (ICS 01.080.20), Indicating and control devices 
(ICS 43.040.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Road vehicles - 
Controls, tell -tales and indicators (13 page(s), in Englis h) 
6. Description of content:  This standard specifies the technical requirements for the 
locations, color, illuminations, and identifications of road vehicle controls, tell -tales and 
indicators.  
This standard applies to passenger cars, multipurpose passen ger vehicles, trucks, and 
buses.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• ECE 121:2015 & ECE 121:2015/Amd3:2018 
"Uniform  provisions  concerning  the approval of vehicles with regard to the 
location and identification of hand controls, tell -tales and indicators"  
• 49 Subtitle B -Chapter V -Part 571 -Subpart B Section 101 (FMVSS 571.101) 
"Controls and displays"  
9. Proposed date of adoption:  7 January 2021  
Proposed date of entry into force:  1 January 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1149  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2020/TBT/SAU/20_6250_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/704  
15 de julio de 2021 
(21-5596) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministerio de Salud, 
Trabajo y Bienestar Social)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encar gado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos farmacéuticos (SA : 30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Radiopharmaceuticals  (Modificación parcial 
de las prescripciones mínimas para los radiofármacos) . Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : Se modifi carán parcialmente las prescripciones mínimas 
para los radiofármacos a fin de añadir normas relativas a un radiofármaco que se 
aprobará en breve.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : establecimient o de normas de fabricación, propiedades, calidad y 
almacenamiento, entre otros criterios, de medicamentos que requieren precauciones 
particulares por motivos de salud pública e higiene (radiofármacos).  
8. Documentos pertinentes : The Act  on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products 
Including Pharmaceuticals and Medical devices . Una vez adoptada, la modificación 
notificada se publicará en Kanpo (Boletín Oficial).  
9. Fecha propuesta de adopción : el día que se apruebe el radiofármaco mencionado 
supra  
Fecha propuesta de entrada en vigor : el día que se apruebe el radiofármaco 
mencionado supra  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/704  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_4715_00_e.pdf
G/SPS/N/ARE/224/Add.1  
2 août  2021 
(21-6043) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 août 2021, est distribuée à la demande de la délégation des 
Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
sous-produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en provenance d'Irlande  
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou 
sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en 
provenance d'Irlande et réglementent l'importation aux Émirats arabes unis de viande de volaille, 
d'œufs de consommation et de leurs produits en prov enance d'Irlande conformément aux 
certificats sanitaires convenus pour l'exportation de "viande et de produits de viande" et d'"œufs 
de consommation et ovoproduits" . Cette action fait suite à la publication des rapports de suivi 
relatifs à l'influenza avia ire hautement pathogène en Irlande et est prise conformément à 
l'article  10.4.4 (chapitre  10.4) du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observat ions 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Inquiry Point  (Point de contact chargé des notifications SPS/point 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Téléphone : +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Courrier électronique : uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/224/Add.1  
- 2 - 
  Site Web: http://www.moccae.gov.ae  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'i nformation national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Inquiry Point  (Point de contact chargé des notifications SPS/point 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Téléphone : +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Courrier électronique : uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/SPS/N/TUR/99/Add.1  
 
23 July 2019  
(19-4874) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 July 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey . 
 
_______________  
 
 
Draft Turkish Food Codex Communiqué Amending Communiqué On Infant Formula and Follow on 
Formula  
The proposal notified in G/SPS/N/TUR/99 (19 July 2018)  has been amended in terms of Vitamin D 
requirements for infant formula and erucic acid requirements for infant formula and follow on formula.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TUR/19_4101_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the adde ndum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extensi on of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 26 August 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey  
Tel: +(90) 312 258 77 54  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
E-mail/Internet: sps@tarim.gov.tr  
Website: http://www.tarim.gov.tr   G/SPS/N/TUR/99/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey  
Tel: +(90) 312 258 77 54  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
E-mail/Internet: sps@tarim.gov.tr  
Website: http://www.tarim.gov.tr   
__________
G/SPS/N/PHL/505/Add.1  
28 January 2022  
(22-0728) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 28 January 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order 79 Series of 2021 Temporary Ban on the Importation 
of Live Cattle, Meat and Meat Products and Bovine Processed Animal Proteins Derived from Cattle 
Originating from Canada  
Department of Agriculture Memorandum Order No. 04 Series of 2022 Lifting the Temporary Ban on 
the Importation of Live Cattle, Meat and Meat Products and Bovine Processed Animal Proteins Derived 
from Cattle from Canada . 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PHL/22_1091_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of temporary importation ban  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com  
Text(s) available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com  
 
__________
G/SPS/N/NZL/658/Add.1  
 
5 April 2022  
(22-2732) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 March 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard for Ruminant Meat and Ruminant Meat Products  
Adoption Date of regulation – 21 March 2022  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Ze aland, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
 
__________
G/SPS/N/JPN/801/Add.1  
30 juillet  2021 
(21-5951) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le myclobutanil, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/801 (daté du 2 0 novembre 2 020), ont été adoptées et publiées 
le 13 mai 2021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_4957_00_e.pdf  
Le présent addendum  concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/801/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adr esse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/GEN/2210   
19 de marzo de 2024  
(24-2387) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
INFORMACIÓN SOBRE EL SISTEMA DE CERTIFICACIÓN EPHYTO DE L ECUADOR  
COMUNICACIÓN DE L ECUADOR  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de marzo de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
1.  En junio de 2023 la Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario del Ecuador —
Agrocalidad — inició con el proceso de expedición de certificados fitosanitarios electró nicos ePhyto, 
permitiendo que el país emita certificados fitosanitarios de exportación (CFE) en un nuevo formato 
digital.  
2.  Con este fin, Ecuador trabaja activamente en el desarrollo tecnológico de sus sistemas y 
ha realizado pruebas técnicas con varios país es en los rubros de musáceas y pitahaya y, a partir del 
14 de agosto de 2023, se pudo iniciar con la emisión digital de sus CFE de forma progresiva con el 
resto de países, alcanzando más de 41.000 certificados digitales al 29 de febrero de 2024, de los 
cuales 18.875 corresponden a certificados ePhyto  para todos los productos de exportación del 
Ecuador, excepto ornamentales de corte.  
3.  Ecuador iniciará la etapa de pruebas de transmisión con varios países interesados con los cuales 
ya ha suscrito acuerdos y, co n el mismo compromiso, espera próximamente realizar pruebas con 
aquellos países que requieren seguridades adicionales.  
4.  Este proceso representa un paso importante para mantener la transparencia, ya que brinda 
seguridades para los Organismos Nacionales de Pr otección Fitosanitaria (ONPF), evitando posibles 
fraudes o alternaciones y garantizando el cumplimiento de las normas fitosanitarias establecidas por 
cada país importador.  
5.  Asimismo, el uso de certificados ePhyto  contribuye al cuidado ambiental ya que signi fica un 
ahorro de papel del 100% al no emitir certificados de manera física. La consulta para verificar de los 
CFE se la puede realizar mediante el siguiente enlace electrónico: 
https://guia.agrocalidad.gob.ec/agrodb/aplicaciones/mvc/CertificadoFitosanitario/CertificadoFitosa
nitarioDatosPublicos . 
6.  Es importante destacar que el comercio ilegal  basado en certificados falsificados ha sido la causa 
principal de muchos problemas ambientales (pérdida de cultivos, plantas invasoras y 
enfermedades). Además, los certificados ePhyto  permiten obtener la información en tiempo real con 
el objetivo de que s e pueda mejorar la planificación previa a la llegada de un embarque para las 
evaluaciones de riesgos en aduana, reduciendo el tiempo de los procesos administrativos e 
incrementando la vida en percha de los productos, evitando el desperdicio de alimentos.  
7.  Ecuador invita y pide la colaboración de los representantes de los países Miembros, en especial 
a los puntos focales de las ONPF, a iniciar las pruebas de transmisión de datos con el fin de llegar a 
un mayor número de países mediante la modalidad ePhyto . 
8.  Finalmente, es grato también informar que, en el mediano plazo, el Ecuador empezará a recibir 
certificados fitosanitarios electrónicos ePhyto  de otros países.  
__________
G/TBT/N/UGA/1103/Add.2  
15 décembre  2021 
(21-9381) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2128 :2019, Tofu - Specification  (Tofu - Spécification), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2128 :2019, "Tofu - Spécification", première édition, notifié sous les cotes 
G/TBT/N/UGA/1103 et G/TBT/N/UGA/1103/Add.1, est entré en vigueur le 1 0 septembr e 2021. La 
norme ougandaise US 2128:2020 (Tofu - Spécification, première édition) peut être achetée en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/ GBR/51 
IP/N/1/ GBR/D/25 
 
30 septembre 2020  
(20-6619) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT N° 2) DE 2006 SUR LES DESSINS  
ET MODÈLES ENREGISTRÉS (TAXES)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement n°  2 de 2006 sur les dessins et modèles enregistrés (taxes)  
Objet  Dessins et modèles  industriels  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5769_00_ f.pdf 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/41, IP/N/1/GBR /D/20  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement  prescrit les taxes dues en rapport avec  la Loi de 1949 sur les dessins et modèles 
enregistrés . Il reflète  les changements  apportés par l'Ordonnance de 2006 sur la réforme de la  
réglementation (dessins et modèles enregistrés)  (SI 2006/ 1974) et les nouvelles procédures 
prévues par le Règlement de 2006 sur les dessins et modèles enregistrés (SI 2006/ 1975) . Le 
Règle ment remplace et abroge le  Règlement de  2006 sur les dessins et modèles enregistrés 
(taxes) , qui contenait une erreur à l'article  2. 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  anglais  
Entrée en vigueur  1er octobr e 2006; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/2617/contents/made  IP/N/1/GBR/51 • IP/N/1/GBR/D/25  
- 2 - 
  Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  20 août 2020  
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/2617/contents/made  – 
Amende/remplace: le Règlement de  2006 sur les dessins et modèles 
enregistrés (taxes)  (SI 2006/2424)  
Organisme ou 
autorité  
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Hors du Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les  
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.