G/TBT/N/EGY/350  
22 mars 2022 
(23-2052) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ameublement ( ICS 97.140)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
"Furniture - Strength, dura bility and safety - requirements for domestic tables" (Projet de 
norme égyptienne "Mobilier - Résistance, durabilité et sécurité - exigences relatives aux 
tables à usage domestique") ; 13 pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme égyptienne notifié spécifie les exigences minimales relatives 
à la sécurité, à la résistance et à la durabilité des tables pour adultes à usage domestique 
de tous types, y compris celles comportant du verre . Il ne s'applique ni aux tables ou 
bureaux faisant partie du  mobilier de bureau, ni aux tables à usage non domestique, ni 
aux tables pour les établissements d'enseignement , ni aux tables d'extérieur qui font 
l'objet de normes . Il ne s'applique pas aux tables dont le plateau n'est pas fixé à la 
structure qui le supp orte, à savoir les tables dont le plateau se désolidarise de la structure 
qui le supporte lors de l'essai  3 du tableau  2. À l'exception des essais de stabilité, le projet 
de norme n'a pas pour objet d'évaluer l'aptitude à l'emploi des rangements 
éventuelle ment intégrés aux tables à usage domestique . Il ne comprend pas de 
prescriptions relatives à la durabilité des roulettes et des mécanismes de réglage de la 
hauteur . Il ne comprend pas d'exigences en matière de sécurité électrique . Il ne fixe pas 
non plus d e prescriptions concernant la résistance au vieillissement et à la dégradation . 
L'annexe A (informative) contient une méthode d'essai de flexion pour les plateaux de 
table.  G/TBT/N/EGY/350  
- 2 - 
  Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la norme 
EN 12521/2015.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prescriptions en matière de sécurité ; prescriptions en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
EN 12521 : 2015 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Stan dardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg