PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1261  
16 September 2021  
(21-6902) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (9018) 
– medical devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 545, 
30 August 2021. Language: Portuguese. Number of Pages: 3.   (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution disposes about electronic protocol for issuing a 
Product Certificate (Certificate of Notification or Registration of Medical Device) and 
Certificate for Foreign Government (Certificate of Notification or Registrat ion for Export 
of Medical Device).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health.  ; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Not applied  
9. Proposed date of adoption:  1 October 2021  
Proposed date of entry into force:  1 October 2021  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1261  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319629/RDC_545_2021_.pdf/ca04101f -
b0b4-45c5-873e-ecee48e76055
G/TBT/N/ECU/489/Add.1  
16 July 2021 
(21-5638) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 6 July 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Sanitary Technical Regulation governing the mandatory sanitary notification for antibacterial 
cosmetic products containing alcohol and domestic hygiene products with disinfectant properties  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
www.controlsanitario.gob.ec/  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/final_measure/21_4731_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measur e re-notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Sanitary Technical Regulation governing the mandatory sanitary notification for 
antibacterial cosmetic products containing alcohol and domestic hygiene products with disinfectant 
properties  
The Republic of Ecuador hereby advises that Addendum No. 1 has been issued pursuant t o Resolution 
No. A RCSA -DE-015-2020-LDCL, "Sanitary Technical Regulation governing the mandatory sanitary 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/489/Add.1  
- 2 - 
  notification for antibacterial cosmetic products containing alcohol and domestic hygiene products 
with disinfectant properties" , of 23 June 2 020 by the  National Agency for Sanitary Regulation, 
Control and Surveillance (ARCSA).  
This Addendum extends the measure notified in document G/TBT/N/ECU/489 for a period of six 
months, on the basis of Article 19 of Andean Decision No. 827. This measure has been take n in light 
of the COVID -19 health emergency.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
WT/DS471/17/Add.23  
16 de octubre  de 2020 
(20-7129) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de octubre  de 2020, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
_______________  
Los Estados  Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó s us recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 19  de 
junio de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones 
de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para que los 
Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de 
conformi dad con el artículo 21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomenda ciones del OSD.  
__________
G/SPS/N/CHL/643/Add.1  
30 novembre  2020 
(20-8621) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 0 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Establece Requisitos Fitosanitarios de Importación para Frutos Frescos de Arándano ( Vaccinium 
Corimbosum , Vaccinium Ashei  y sus Híbridos), para consumo, producidos en los Estados de 
California, Oregon Y Washington, de Estados Unidos De Norteamérica, a Chile  (Établissement des 
exigences phytosanitaires régissant l'importation au Chili de myrtilles ( Vaccinium Corimbosum, 
Vaccinium Ashei  et leurs hybrides) fraiches, destinées à la consommation et produites dans les 
États de Californie, d'Oregon et de Washington (États -Unis d'Amérique)).  
Le Chili informe que le projet de décision intitulée " Établissement des exigences phytosanitaires 
régissant l'importation au Chili de myrtilles ( Vaccinium Corimbosum, Vaccinium Ashei  et leurs 
hybrides) fraiches, destinées à la consommation et produites dans les États de Californie, 
d'Oregon et de Washington (États -Unis d'Amérique)", qui a été notifié le 2 5 août 2020 à 
l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/SPS/N/CH L/643, est entré en 
vigueur le 1 7 novembre  2020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/28_7350_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une m odification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementa tion déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la G/SPS/N/CHL/643/Add.1  
- 2 - 
  présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date d e distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électro nique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/AG/N/MDA/22  
9 janvier  2023 
(23-0251) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  6 janvier 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Moldova . La notification concern e les engagements en matière de subventions 
à l'exportation  (tableau ES:1) pour l 'année civile  2022. 
 
_______________  
 
 
La République de Moldova notifi e qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation de produits 
agricoles au cours de  l'année civile  2022. 
 
__________
G/SPS/N/PER/846  
9 August  2019 
(19-5195) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria  (National Agrarian Health 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Specific mandatory animal health requirements for preserved or 
prepared boneless bovine meat, vacuum -packed and not canned, not corresponding to 
primary processing, from Brazil  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Brazil 
5. Title of the notified document : Resolución Directoral -0028-2019-MINAGRI -SENASA -
DSA (Directorial Resolution 0028-2019-MINAGRI -SENASA -DSA) Language(s) : Spanish 
Number of pages : 2 
6. Description of content : Specific mandatory animal health requirements are set forth 
for preserved or prepared boneless bovine meat, vacuum -packed and not canned, not 
corresponding to primary processing, from Brazil.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety , [X] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Sections 11 and 8 of the Terrestrial 
Animal Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/846  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 30 May 2 019 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 4 June 2 019 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 4 June 2 019 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquir y Point . Address, fax number and email address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
M.V. Mercedes Flores Cancino  
Director -General  
Dirección de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
Email : mflores@senasa.gob.pe
G/TBT/N/UGA/200/Add.1  
6 janvier  2021 
(21-0184) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : FDUS 872 , Fermented (non -alcoholic) cereal beverages - Specification  (Boissons à base 
de céréales fermentées (non alcooliques) - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait, le 1 5 
décembre 2 020, de la norme ougandaise US 872:2009 (Boissons à base de céréales fermentées 
(non alcooliques) - Spécification), notifiée au moyen du document G/TBT/N/UGA/200.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/GBR/228  
IP/N/1/GBR/C/93  
 
11 février  2022 
(22-1214)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2021 SUR LE DROIT D'AUTEUR ET  
LES INTERPRÉTATIONS OU EXÉCUTIONS (APPLICATION  
À D'AUTRES PAYS) (MODIFICATION)  
Membre présentant 
la notification  ROYAUME -UNI 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2021 sur le droit d'auteur et le s interprétations ou 
exécutions (application à d'autres pays) (modification)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/GBR/22_1531_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/209, IP/N/1/GBR/C/89  
Brève description du texte juridique notifié  
L'Ordonnance notifiée porte modification de  l'Ordonnance de 2016 sur le droit d'auteur et les 
interprétations ou exécutions (application à d'autres pays) (SI 2016/2019)  qui, avec la Loi de 1988 
sur le droit d'auteur, les modèles et dessins et les brevets, assurent  la protection du droits d'auteur 
et des droits concernant les interprétations ou exécutions  des ressortissants étrangers . 
L'Ordonnance notifiée étend encore la protection aux ressortissants de certains pays afin de mettre 
en œuvre des accords de lib re-échange conclus récemment par le  Royaume -Uni et de donner suite 
à l'adhésion récente de pays au Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les 
phonogrammes.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  26 juin 2021  
Autre date   IP/N/1/GBR/228 • IP/N/1/GBR/C/93  
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  8 février  2022 
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2021/636/introduction/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office  de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
27/04/2023 10:39 SEI/MAP A - 27393559 - Minuta
https://sei.agro.gov .br/sei/controlador .php?acao=documento_imprimir_web&acao_origem=arvore_visualizar&id_documento=40002461&infra_sistema=100000 … 1/1
 
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA E PECUÁRIA
DIVISAO DE QUARENTENA VEGETAL
MINUTA
MINUTA Nº
  ESTABELECE OS REQUISIT OS
FITOSSANITÁRIOS PARA A
IMPOR TAÇÃO DE TALOS  DE
CEBOLINHA  (ALLIUM FISTULOSUM )
PRODUZIDOS NO EQUADOR
 
O SECRETÁRIO DE DEFESA AGROPECUÁRIA DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuições que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I , do Decreto nº
11.332, de 1º de janeiro de 2023, tendo em vista o disposto no Decreto nº 24.1 14, de 12 de abril de 1934, no
Decreto nº 1.355, de 30 de dezembro de 1994, no Decreto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução
Normativa nº 25, de 7 de abril de 2020, e o que consta do Processo nº 21000.007096/201 1-78, resolve:
Art. 1º Ficam estabelecidos os requisitos ﬁtossanitários para a importação de talos  (Categoria 3) de
cebolinha ( Allium ﬁstulosum ) produzidos no Equador .
Art. 2º Os talos de cebolinha deverão estar livres de raízes e solo.
Art. 3º O envio deverá estar acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário, emitido pela Or ganização Nacional de
Proteção Fitossanitária - ONPF do Equador , com a seguinte Declaração Adicional:
I – “O envio foi inspecionado e se encontra livre das pragas  Copitarsia consueta  e Copitarsia heydenr eichii ".
Art. 4º  Alternativamente a ONPF do Equador pode utilizar as seguintes Declarações Adicionais:
I - "(Nome da praga/s) é praga quarentenária ausente para (país de origem)."; ou
II - "(Nome da praga/s) não está presente (país de origem)."
Art. 5º Os envios estão sujeitos à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF), bem como
à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em laboratórios oﬁciais ou credenciados pelo Ministério da
Agricultura, Pecuária e Abastecimento - MAP A.
§ 1º Os custos do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o interessado.
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar como depositário do restante do envio até a conclusão
do processo pela ﬁscalização.
Art. 6º  No caso de interceptação de praga quarentenária ou de praga que apresente potencial quarentenário para
o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a ONPF do Equador será notiﬁcada, podendo a ONPF do Brasil
suspender as importações de talos de cebolinha até a revisão da Análise de Risco de Pragas.
Art. 7º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta Portaria.
Art. 8º Esta Portaria entra em vigor na data de xx de xxxx de 2023.
 
 
Documento assinado eletronicamente por TIAGO RODRIGO LOHMANN, Auditor(a) Fiscal Federal
Agropecuário(a), em 17/03/2023, às 01:21, conforme horário oﬁcial de Brasília, com fundamento no art.
6º,§ 1º, do Decreto nº 8.539, de 8 de outubro de 2015.
A autenticidade deste documento pode ser conferida no site:
https://sei.agro.gov.br/sei/controlador_externo.php?
acao=documento_conferir&id_orgao_acesso_externo=0 , informando o código veriﬁcador 27393559 e o
código CRC 1ADC91C2.
Processo nº 21000.007096/201 1-78 SEI nº 27393559
G/TBT/N/ARE/536, G/TBT/N/BHR/629  
G/TBT/N/KWT/595, G/TBT/N/OMN/465  
G/TBT/N/QAT/616, G/TBT/N/SAU/1244  
G/TBT/N/YEM/223  
 
1 de junio de 2022 
(22-4188) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE BAHREIN, ESTADO DE KUWAIT, OMÁN, QATAR, 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Qatar General Organization for Standardization  (QS) (Organización General de 
Normalización de Qatar)  
Standards and Metrology Department  (Departamento de Normalización y Metrología)  
P.O. Box 23277  
Doha (Estado de Qatar)  
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direccio nes de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cereales, leguminosas y productos derivados 
(ICS: 67.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Instant noodles  
(Fideos de cocción instantánea) . Documento en árabe (14 pág inas). Documento en inglés 
(9 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Reglamento Técnico notificado se refiere a 
varios tipos de fideos . Los fideos de cocción instantánea podrán envasarse con aderezos 
para fideos, o en forma de fideos adere zados, con o sin condimentos en bolsas separadas, 
o vertidos en los fideos y listos para su consumo tras el proceso de rehidratación . 
La norma no se aplica a la pasta.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas ur gentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : CXS 249 -2006, Norma para los fideos instantáneos . 
Enmendada en 2019.  G/TBT/N/ARE/536 • G/TBT/N/BHR/629 • G/TBT/N/KWT/595 • G/TBT/N/OMN/465 • 
G/TBT/N/QAT/616 • G/TBT/N/SAU/1244 • G/TBT/N/YEM/223  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/QAT/22_3868_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/QAT/22_3868_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/705/Add.1  
17 avril 2020 
(20-2979) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 27: U HT Milk - Specification (Lait UHT - Spécifications ) 
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 27: " Lait UHT − 
Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/705 en tant que Norme D EAS 27 , a 
été adoptée le 1er novembre  2019 au moyen de l'avis n°10377 publié au Journal officiel en date du 
1er novembre  2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le 
paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org  
 
__________
G/TBT/N/EGY/254/Add.1  
 
1 September 2021  
(21-6528) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 8284 -2 "Outdoor furniture - seating and tables for camping, 
domestic and contract use -- part 2: mechanical safety requirements and test methods for seating".  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 May 2021  
[X] Notified measure published - date: 13 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 June 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: Furniture (ICS 97.140), Camping equipment and camp -sites (ICS 
97.200.30)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 221/2021 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 8284 -2 "Outdoor furniture - seating and tables for camping, domestic and contract use 
-- part 2: mechanical safety requirements and test methods for seating" (18 page(s), in Arabic)  
It should be noted that the dr aft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/254 dated5 
March 2020.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with EN 581 -2:2015/AC:2016.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standa rds through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
A Proposed date of adoption: 20 May 2021.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/254/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 14 June 2021.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enq uiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/L/1453  
G/TRIMS/13  
28 novembre  2022 
(22-8863) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des mesures concernant les  
investissements et liées au commerce   
 
  
RÉPONSE DE L'OMC À LA PANDÉMIE  
RAPPORT DE LA PRÉSIDENTE DU COMITÉ DES  MESURES  
CONCERNANT LES  INVESTISSEMENTS  ET LIÉES  
AU COMMERCE AU CONSEIL DU COMMERCE  
DES MARCHANDISES  
Le rapport ci -après est présenté par la Présidente du Comité des mesures concernant les 
investissements et liées au commerce (Comité des MIC), Mme Debora PONCE, à la demande du 
Président du Conseil du commerce des marchandises1, et a été établi avec l'aide du Secrétariat.  
1  RENSEIGNEMENTS POUR LE RAPPORT DU CCM SUR LES M ESURES LIÉES À LA COVID -19 
1.1  Travaux du Comité  
À la réunion des Chefs  de délégation du 1 7 avril 2020, la Directrice générale a exhorté les Présidents 
à tenir des consultations avec les Membres sur la manière de poursuivre les travaux des Comités 
permanents dans le contexte de la pandémie de COVID -19. À l'invitation de la Directrice générale, 
la Présidente du Comité des MIC a engagé des consultations informelles avec les Membres.  
Au cours de ces consultations, la Présidente i) a expliqué qu'elle pr enait contact pour voir comment 
poursuivre les travaux du Comité ; et ii) a informé les Membres des points à l'ordre du jour et leur a 
demandé s'ils seraient d'accord pour tenir des réunions virtuelles afin d'examiner l'un quelconque, 
une partie ou la total ité de ces points ou pour mener un processus écrit pour certains points de 
l'ordre du jour.  
Cependant, le 6 mai 2020, la Présidente du Comité a informé les Membres2 que la réunion du Comité 
qui devait avoir lieu le 2 7 mai 2020 était annulée et qu'elle pou rsuivrait ses consultations avec les 
Membres sur les manières possibles de traiter les points de l'ordre du jour . Elle a encouragé les 
Membres à continuer de soumettre des questions afin que le Comité puisse les examiner dès que 
possible.  
Comme la situation sanitaire s'était améliorée, le Comité a tenu sa première (et unique) réunion 
de 2020 le 1 5 septembre  2020. Depuis, les réunions du Comité des MIC ont lieu sous une forme 
hybride, certains délégués participant en personne et d'autres via une plat e-forme virtuelle.  
1.2  Transparence  
Aucune notification ou contre -notification concernant des MIC directement liées à la pandémie de 
COVID -19 n'a été inscrite par un Membre à l'ordre du jour du Comité des MIC.  
 
1.3  Activités ou discussions spécifiques liées à la C OVID -19 menées au Comité  
Le Comité n'a pas entrepris d'activités spécifiquement liées à la COVID -19. 
 
__________  
 
1 JOB/CTG/18.  
2 Communication de la Présidente du Comité datée du 6 mai 2020.
G/AG/N/VNM/10  
12 de mayo  de 2020 
(20-3536) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Viet Nam . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a las importaciones 
sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro  MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/VNM/10  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: VIET NAM  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2017  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación 
de los 
productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) 
a la designación de 
los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I -A) de la 
Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
VNMQ001  Huevos  04072100, 04079010,  
04072910, 04079020,  
04072990, 04079090   
 
 Año civil  17-4-2017 31-12-2017 docenas  50.051  0 0%  
VNMQ002  Azúcar de caña  1701  
 
 Año civil 5-6-2017 31-12-2017 tm 89.500  89.500  100%   
VNMQ003  Tabaco  2401  
 
 Año civil  1-1-2017 31-12-2017 tm 51.051  35.378  69,3%   
Fuente de los datos:  
• Circular Nº 03/2017/TT -BCT del Ministerio de Industria y Comercio, de 3 de marzo de 2017 . 
• Circular Nº 05/2017/TT -BCT del Ministerio de Industria y Comercio, de 11 de abril de 2017 . 
• Circular Nº 39/2016/TT -BCT del Ministerio de Industria y Comercio, de 30 de diciembre de 2016 . 
__________
G/SPS/N/PHL/502/Add.1  
16 de agosto  de 2022 
(22-6199) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 72 Series of 2021, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Japan  (Orden Memorando Nº 72 del Departamento de Agricultura, 
serie de 2021 , por la que s e prohíbe temporalmente la importación de aves domésticas y salvajes, y 
sus productos, incluidos la carne de aves de corral, las aves de un día, los huevos y el semen, 
provenientes del Japón)  
Orden Memorando Nº 60 del Departamento de Agricultura, serie de 2022 , por la que se levanta la 
prohibición temporal de importar aves domésticas y salvajes, y sus productos, incluidos la carne de 
aves de corral, las aves de un día, los huevos y el semen, pr ovenientes del Japón.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PHL/22_5603_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite  para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : levantamiento de la prohibición temporal de la importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de cor reo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@da.gov.ph  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, núm ero de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  G/SPS/N/PHL/502/Add.1  
- 2 - 
  Elliptical Road, Diliman  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@da.gov.ph  
 
__________
G/ADP/N/193/MUS/Rev.1  
G/SCM/N/202/MUS/Rev.1  
 
25 July 2023  
(23-5062) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
 Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE S 16.5 AND 25.12  
OF THE AGREEMENT S 
MAURITIUS  
Revision  
The following communication, dated and received on 24 July 2023 , is being circulated at the request 
of the delegation of Mauritius.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 16.5 of the Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 
(Anti-dumping Agreement), Article 25.12 of the Agreement on Subsidies and Countervailing 
Measures, the Republic of Mauritius hereby notifies the es tablishment of the Trade Remedies 
Investigating Authority, which is the authority competent in Mauritius to initiate and conduct 
anti-dumping, and countervailing investigations.  
 
__________
G/SPS/N/MAR/47/Add.1  
7 October  2021 
(21-7539) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 October 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
 
Draft Law No. 41-15 on plant protection  
The draft notified in document G/SPS/N/MAR/47 dated 3 March 2 017 has now been adopted by 
Dahir No. 1.21.66 of 1 4 July 2 021 regarding Law No. 76 -17 on plant protection.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MAR/21_6440_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced fin al date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National  Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Office National de Sécurité Sanitaire des produits Alimentaires (ONSSA)  
Direction de l'Evaluation des Risques et des Affaires Juridiqu es 
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui, Agdal, Rabat  
Tel.: (+212) 5 37 67 65 13  
Fax: (+212) 5 37 68 20 49  G/SPS/N/MAR/47/Add.1  
- 2 - 
  Email : enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Office National de Sécurité Sanitaire des produits Alimentaires (ONSSA)  
Direction de l'Evaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Division de  la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui, Agdal, Rabat  
Tel.: (+212) 5 37 67 65 13  
Fax: (+212) 5 37 68 20 49  
Email : enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
 
__________
WT/DS516/13  
 
17 June 2019  
(19-4098) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
EUROPEAN UNION  — MEASUR ES RELATED TO PRICE COMPARISON METHODOLO GIES  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 14 June 2019, was received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
On 7 May 2019, the Panel received a request from China to suspend the Panel's work in  the 
proceedings  in European Union – Measures related to Price Comparison Methodologies  (WT/DS516) 
pursuant to Article 12.12 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes  (DSU) until further notice. On 21  May 2019, the European Union co mmented on China's 
request, asking the Panel to take a number of considerations into account in deciding whether to 
grant China's request. On 23 May 2019, China responded to the European Union's comments, 
reiterating its request for the Panel to suspend it s work.  
 
Article 12.12 of the DSU provides that the Panel may suspend its work at any time at the request of 
the complaining party for a period not exceeding 12 months. This provision also indicates that if the 
work of the Panel has been suspended for more  than 12 months, the authority for establishment of 
the Panel shall lapse.  
 
The Panel hereby informs the Dispute Settlement Body of its decision of 14 June 2019 to grant 
China's request and suspend its work, and requests that this communication be circula ted to 
Members.  
 
__________
G/RO/N/2 60 
28 septembre  2023 
(23-6518) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles  d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de  la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées pa r le Secrétariat. Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux (http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE L'AUSTRALIE ET LE ROYAUME -UNI1 
A.  RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Le texte de l'accord peut être consulté via le lien suivant : 
Royau me-Uni: 
https://www.gov.uk/government/collections/free -trade-agreement -between -the-united -kingdom -
of-great-britain-and-northern -ireland -and-australia ; et 
Australie: https://www.dfat.gov.au/aukfta . 
__________  
 
  
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous l a 
cote WT/REG4 71/N/1 le 23 juin 2023.
G/TBT/N/TPKM/413/Add.1  
11 mars 2021 
(21-2036) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment to the Regulations Governing the Product Name and Labeling of Chocolate  
(Modification du Règlement relatif aux noms des produits et à l'étiquetage du chocolat)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 janvier 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=122295&log=detailLog  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_1859_00_e.pdf  
https://members.w to.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_1859_00_x.pdf  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu annonce que la 
"Modification du Règlement relatif aux noms des produits et à l'étiquetage du chocolat", notifié au 
moyen du document G/TBT/N/TPKM/413 le 2 8 avril 2 020, a été promulguée le 2 mars 2 021 et 
entrera en vigueur le 1er janvier 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS511/18  
 
28 July 2020  
(20-5201) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
CHINA – DOMESTIC SUPPORT FOR AGRICULTURAL PRODUCERS  
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF THE DSU BY CHINA   
The following communication, dated 27 July 2020 , from the delegation of China  to the Chairperson 
of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 22.6 of the DSU.  
 
 
_______________  
 
 
Regarding  the United States ' recourse to Article 22.2 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes  ("DSU") in the dispute China - Domestic Support for 
Agricultural Producers (WT/DS 511), my authorities have instructed me to inform you that China 
disagrees with the United States ' allegation that China has failed to bring its measures into 
complia nce with its WTO obligations. As detailed in its communication on 18 June 2020 
(WT/DS511/15/Add.2), China has brought its relevant domestic measures into full compliance with 
the DSB 's rulings and recommendations.  
 
China maintains that any disagreement on the consistency of its measures taken to comply with 
DSB's the rulings and recommendations must be resolved in proceedings under Article 21.5 of the 
DSU, before any level of suspension of concessions or obligations can be assessed under Article 22 
of the D SU. 
 
In these circumstances, and pursuant to Article 22.6 of the DSU, China  objects to the level of 
suspension of concessions and related obligations " under the General Agreement on Tariffs and 
Trade 1994  or other agreements listed in Annex 1A of the WTO A greement"  proposed by the United 
States  in document WT/DS 511/17.1 
 
Accordingly, as required by Article 22.6 of the DSU2, the matter shall be referred to arbitration.  
 
China notes that the United States ' recourse to Article 22.2 in this matter is inscribed on the agenda 
of the DSB for 29 July 2020. China reserves the right to make a statement concerning the US 
recourse at that meeting.  
 
 
__________  
 
 
1 The United States ' request in document WT/DS 511/17 is limited to the suspension of concessions or 
other obligations "under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994  or other agreements listed in 
Annex  1A of the WTO Agreement". Accordingly, any proposed suspension of concessions or obligations in 
another sector or under another agreement would not follow the principles and procedures set forth in 
Article  22.3 of the DSU.  
2 Pursuant to Article 22.6 of the DSU, "if the Member concerned objects to the level of suspension 
proposed, … the matter shall be r eferred to arbitration".