G/TBT/N/VNM/212  
24 de noviembre  de 2021 
(21-8869) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Transport  (Ministerio de Transporte)  
80 Tran Hung Dao  
Hoan Kiem  
Hanói  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autorida d encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Notification Authority & Enquiry Point of the Ministry of Transport  (Organismo 
encargado de las notificaciones y Servicio d e Información del Ministerio de Transporte)  
Viet Nam Register  (Registro de Viet Nam)  
18 Pham Hung, My Dinh 2, Nam Tu Liem, Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : 024.3768 4838  
Fax: 024.3768 4840  
Correo electrónico: tbtgtvt@vr.org.vn  
Sitio web: http://www.tbt -bgtvt.vn/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Locomotoras y locotractores, de fuente externa de 
electricidad o acumul adores eléctricos (SA : 8601); Locomotoras y locotractores (excepto 
los de fuente externa de electricidad o acumuladores eléctricos) ; ténderes (SA : 8602); 
Automotores para vías férreas y tranvías autopropulsados, excepto los de la partida 86.04 
(SA: 8603); Vehículos para mantenimiento o servicio de vías férreas o similares, incluso 
autopropulsados (por ejemplo : vagones taller, vagones grúa, vagones equipados para 
apisonar balasto, alinear vías, coches para ensayos y vagonetas de inspección de vías) 
(SA: 8604); Coches de viajeros, furgones de equipajes, coches correo y demás coches 
especiales, para vías férreas o similares (excepto los automotores para vías férreas y 
tranvías autopropulsados, los vehículos para mantenimiento o servicio de vías férreas o 
similares y los vagones para transporte de mercancías sobre carriles (rieles)) (SA : 8605); 
Vagones para transporte de mercancías sobre carriles (rieles) (excepto los furgones de 
equipajes y los coches correo autopropulsados) (SA : 8606).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : QCVN 
18:2018/BGTVT, National technical regulation on periodical inspection of railway vehicles  
(Reglamento Técnico Nacional sobre la Inspección Periódica de Vehículos Ferroviarios).  G/TBT/N/VNM/212  
- 2 - 
  6. Descripción del conte nido: En el proyecto de Reglamento Técnico notificado se regulan 
las prescripciones relativas a la inspección de la seguridad técnica y la protección 
ambiental de los vehículos ferroviarios usados importados y los vehículos ferroviarios 
modificados, así co mo las relativas a la inspección periódica de la red ferroviaria nacional 
en servicio, las líneas ferroviarias específicas que enlazan con la red nacional, las líneas 
ferroviarias específicas que no enlazan con la red nacional pero cruzan zonas residencial es 
y las redes ferroviarias urbanas . El proyecto de Reglamento Técnico notificado es aplicable 
a todas las entidades, empresas y personas que intervienen en la inspección, la gestión 
y la utilización de vehículos ferroviarios.  
El proyecto de Reglamento Téc nico notificado sustituirá al Reglamento Técnico Nacional 
sobre las Prescripciones de Seguridad Técnica y la Protección Ambiental de los Vehículos 
Ferroviarios para la Inspección Periódica (Q CVN 15 :2018/BGTVT).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• QCVN 15 :2018/BGTVT : National technical regulation on technical safety 
requirements and environmental protection of railway vehicles for periodical 
inspection.  
• Circular No 29/2018/TT -BGTVT : Stipulation of inspection of quality, safety 
technical and environment protection for rolling stock.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de abril  de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Notification Authority & Enquiry Point of the Ministry of Transport  (Organismo 
encargado de las notificaciones y Servicio de Información del Ministerio de Transporte)  
Viet Nam Register  (Registro de  Viet Nam)  
18 Pham Hung, My Dinh 2, Nam Tu Liem, Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : 024.3768 4838  
Fax: 024.3768 4840  
Correo electrónico: tbtgtvt@vr.org.vn  
Sitio web: http://www.tbt -bgtvt.vn/  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/VNM/21_7320_00_x.pdf