PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
1.개정이유
자동차제작사등산업계의건의를반영하여일부특수용도형특수자동
차의최대안전경사각도기준적용을제외하고,중형자동차의제원의허용
차기준을현실화하고,타이어공기압경고장치,차로이탈경고장치의 성
능기준을일원화등기타현행제도의운영상나타난미비점을개선·보완
하려는것임
2.주요내용
가.최대안전경사각도 적용제외차종을교량점검,이삿짐운반,소방등
특정작업을위한구조·장치를갖춘특수자동차까지대상확대(안제8조)
나.타이어공기압경고장치 ,차로이탈경고장치의 세부기준을국토교통부장
관이고시하도록규정(안제88조의3,제89조의2,별표6,별표6의29)
다.비상점멸표시등의 작동조건을방향지시등의동시점멸방식뿐아니
라순차적점등방식도가능하도록점등조건확대(안별표6의19)
라.차량중량에대한제원의허용차를중형차와대형차에대해동일하
게±100킬로그램또는±3퍼센트가운데큰값을적용(안별표33)
3.참고사항
가.관계법령:생략
나.예산조치:별도조치필요없음
다.합의:해당기관없음라.기타:1)신ㆍ구조문대비표,별첨
2)특기할사항없음국토교통부령제호
자동차및자동차부품의성능과기준에관한규칙일부개정령안
자동차및자동차부품의성능과기준에관한규칙일부를다음과같이
개정한다.
제8조본문을제1항으로하고,본문의단서조항을삭제하며,제2항을다
음과같이신설한다.
②다음각호에서정하는자동차는제1항의규정을적용하지아니한
다.
1.진공흡입청소등의특정작업을위한구조및장치를갖춘특수용
도형화물자동차
2.고소작업 ㆍ방송중계ㆍ교량점검ㆍ이삿짐운반ㆍ소방등특정작업을
위한구조및장치를갖춘특수용도형특수자동차
제15조의2제1항제3호중“특수작업형”을“특수용도형”으로한다.
제88조의3중“별표6의기준”을“국토교통부장관이 정하여고시하는세
부기준”으로한다.
제89조의2중“승합자동차(경형승합자동차는 제외한다)와차량총중량3.
5톤초과화물ㆍ특수자동차에”를“제14조의2에따라”로하고,“별표6의
29의기준”을“국토교통부장관이 정하여고시하는세부기준”으로한다.별표6을삭제한다.
별표6의19제1호가목중“모든방향지시등을동시에점멸할”을“제44조
에따른방향지시등이아래와같은방식으로작동될경우동시에작동
될”로하고,같은목에1)및2)를각각다음과같이신설한다.
1)모든앞면방향지시등(카테고리-1또는1a또는1b)이동일한
방식(점멸또는순차적점등)으로점등될경우
2)모든뒷면방향지시등(카테고리-2a또는2b)이동일한방식(점멸
또는순차적점등)으로점등될경우
별표6의29를삭제한다.
별표33의표를다음과같이한다.
부칙
제1조(시행일)이규칙은공포한날부터시행한다.
제2조(일반적적용례)이규칙의개정규정은부칙제1조에따른시행제 원
종 별길이
(㎜)너비
(㎜)높이
(㎜)윤간
거리
(㎜)축간
거리
(㎜)오우버행
(㎜)객실 및 하대 
(㎜)차량중량 (㎏)
길이 너비 높이
경 형  및 
소형자동차±4
0±3
0±5
0±3
0±3
0±30±3
0±3
0±3
0±60
중형 및 
대형자동차±5
0±4
0±6
0±4
0±3
0±40±5
0±3
0±3
0±100 또는 
±3% 중 큰 
허용차 적용일이후제작ㆍ조립또는수입되는자동차부터적용한다.신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
제8조(최대안전경사각도 )자동차
(연결자동차를포함한다)는다
음각호에따라좌우로기울인
상태에서전복되지아니하여야
한다.다만,특수용도형화물자
동차또는특수작업형특수자동
차로서고소작업 ㆍ방송중계ㆍ
진공흡입청소등의특정작업을
위한구조ㆍ장치를갖춘자동차
의경우에는그러하지아니하
다.제8조(최대안전경사각도 )①---
------------------------
------------------------
------------------------
---.<단서삭제>
1.ㆍ2.(생략) 1.ㆍ2.(현행과같음)
②다음각호에서정하는자동
차는제1항의규정을적용하지
아니한다.
1.진공흡입청소등의특정작
업을위한구조및장치를갖
춘특수용도형화물자동차
2.고소작업ㆍ방송중계ㆍ교량점검
ㆍ이삿짐운반ㆍ소방등특정
작업을위한구조및장치를
갖춘특수용도형특수자동차
제15조의2(자동차안정성제어장
치)①자동차에는자동차안정제15조의2(자동차안정성제어장
치)①-------------------성제어장치를설치하여야한다.
다만,다음각호의자동차는제
외한다.-----------------------.
------------------------
----.
1.ㆍ2.(생략) 1.ㆍ2.(현행과같음)
3.「자동차관리법시행규칙」
별표1에따른덤프형화물자
동차,특수용도형화물자동차,
구난형특수자동차및특수작
업형특수자동차3.----------------------
-----------------------
-----------------------
----------------- 특수용
도형--------
4.∼6.(생략) 4.∼6.(현행과같음)
②(생략) ②(현행과같음)
제88조의3(타이어공기압경고장
치)제12조의2에따라설치된
타이어공기압경고장치의 성능
ㆍ경고표시및표기기준등은
별표6의기준에적합하여야한
다.제88조의3(타이어공기압경고장
치)---------------------
------------------------
------------------------
국토교통부장관이 정하여고시
하는세부기준-------------.
제89조의2(차로이탈경고장치 )승
합자동차(경형승합자동차는 제
외한다)와차량총중량3.5톤초
과화물ㆍ특수자동차에설치되
는차로이탈경고장치는 별표6
의29의기준에적합하여야한
다.제89조의2(차로이탈경고장치 )제1
4조의2에따라-------------
------------------------
------------------------
------------------ 국토교
통부장관이정하여고시하는세
부기준------.
«$$e-seal» «$$QrCode »  
2021 -… «%ASFF_YYYY_ID » 
Verordnung des BAKOM  
über Fernmeldeanlagen  
(VFAV)   
Änderung vom … 2021  
 
Das Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)  
verordnet:  
I 
Die Verordnung des BAKOM vom 26.  Mai 20161 über Fernmeldeanlagen wird ge-
mäss Beilage geändert.  
Art. 7 Abs. 2 Bst. a und 3  
2 Die im Handel erhältlichen, neuen oder gebrauchten Sendeanlagen für die Teil-
nahme a m Amateurfunk dürfen nur abgegeben werden an:  
a. Inhaberinnen und Inhaber eines Rufzeichens nach Artikel 47 f  der Verordnung 
vom 6. Oktober 19972 über die Adressierungselemente im Fernmeldebereich 
gegen Quittung und Vorweisung der Rechnung für das laufende  Jahr;  
3 Die Quittung muss Anzahl, Marke und Typ der abgegebenen Funkanlagen, Adresse 
und Unterschrift der Person, welcher die Funkanlagen abgegeben wurden, und gege-
benenfalls das auf der vorgewiesenen Rechnung angegebene Rufzeichen enthalten. 
Die Quittung  muss nicht unterzeichnet werden, wenn die Funkanlagen per Post zuge-
stellt werden.  
II 
Anhang 2 wird gemäss Beilage geändert.  
 
 
  
  
1 SR 784.101.21  
2 SR 784.104  Verordnung des BAKOM über Fernmeldeanlagen  «%ASFF_YYYY_ID » 
2 / 3 III 
Diese Verordnung tritt am 1. September 2021 in Kraft.  
... 2021  Bundesamt für Kommunikation:  
Bernard Maissen  
 
  Verordnung des BAKOM über Fernmeldeanlagen  «%ASFF_YYYY_ID » 
3 / 3 Anhang 2  
(Art. 2 Abs. 1)  
Anwendbare technische Vorschriften nach Artikel 3 Absatz 1 
FAV für Schnittstellen3   
Nr. Titel der technischen Anforderung  Ausgabe  
…   
RIR0302  Punkt -zu-Punkt -Richtfunkanlagen  27 
…   
RIR1010  Breitband -Datenübertragungssysteme  18 
…   
RIR1012  Transport - und Verkehrstelematik (TTT)  15 
…   
 
  
3 Die anwendbaren Vorschriften für Schnittstellen können beim Bundesamt für Kommuni-
kation, Zukunftstrasse 44, Postfach, 2501 Biel, bezogen werden und sind im I nternet un-
ter folgender Adresse abrufbar: www.bakom.ch > Das BAKOM > Rechtliche Grundlagen 
> Vollzugspraxis > Geräte und Anlagen > Technische Schnittstellenanforderungen (RIR).
G/TBT/N/CHN/1609  
9 July 2021  
(21-5430) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email  and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Produc ts covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Spray 
booth using spray booth with combustible paint; (HS: 842489); (ICS: 13.100)  
5. Title, number of pages and languag e(s) of the notified document:  Standard of the 
P.R.C., Safety Code for Painting — Safety Rules for Spraying Booth (14 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the general safety technical 
requirements for all types of spray booths in the painting process. The main content 
includes the basic requirements,  structure and material, ventilation, electrical equipment 
and ignition source, spray and drying dual -use spray booth, flash -off area, anti -static, 
operation and maintenance s afety of the spray booth. This standard applies to the design, 
manufacture, installation, commissioning, inspection, operation and maintenance of spray 
booths  with combustible paint. Spray rooms shall refer to and spray booth  with 
non-flammable  paint could refer to this standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1609  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_4573_00_x.pdf
G/SPS/N/JPN/656/Add.1  
2 avril 2020 
(20-2664) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Révision des 
normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur 
l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en m atière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le fluralaner, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/656 (daté du 1 7 juin 2 019), ont été adoptées et publiées le 2 octobre 2 019. Les 
LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2 020/SPS/JPN/20_2342_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/JPN/656/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'informa tion national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse  électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/SLV/57   
5 novembre  2020 
(20-7864) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: espa gnol 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 octobre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l 'exercice financier 2004 . 
 
_______________  
 
 
Les seules mesures appliquées par El Salvador en matière de soutien interne dans le secteur de 
l'agriculture sont celles qui figurent dans le tableau explicatif DS:1 reproduit ci -après . 
 
  
  G/AG/N/SLV/57  
 
- 2 - Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE : EL SALVADOR  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER DU 1ER JUIN 2004 AU 31 MAI 2005  
Mesures exemptées de l 'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l 'Annexe 2  Valeur monétaire 
Milliers d 'USD Source des 
données  Note  
1 2 3 4  
2. Services de caractère général      
2 c) Services de formation  Programme MAG -Fruits. Services d 'assistance technique, de 
formation et d 'information tout au long de la chaîne de production 
de fruits  535,16  MAG (1) 
Sous -total  535,16    
 Sous -total Services de caractère général  535,16    
Total général Catégorie verte  535,16    
Source:   MAG (Ministère de l'agriculture et de l'élevage) . 
(1) Le programme inclut aussi des services de vulgarisation et de consultation (Annexe 2, paragraphe 2  d)). 
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/1108/Add.1  
1° de mayo  de 2019 
(19-2987) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Límite máximo  de azúcar añadido en determinados productos alimenticios  
Se añaden los siguientes puntos al Reglamento Técnico relativo al límite máximo de azúcar añadido 
en determinados productos alimenticios  
1. Se establece en 5 g/100 ml el límite máximo de azúcar añad ido a las bebidas energéticas.  
2. Se establece en 0 g/100 ml el límite máximo de azúcar añadido a los zumos (jugos) frescos 
preenvasados.  
https://members.wto.org/crnattach ments/2019/TBT/SAU/19_2477_00_x.pdf  
__________
Halofuginone
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle 0.01 0.01
Cattle, fat 0.03 0.03
Cattle, liver 0.02 0.02
Cattle, kidney 0.02 0.02
Cattle, edible offal10.02 0.02
Chicken, muscle 0.01 0.01
Other poultry2, muscle 0.05 0.05
Chicken, fat 0.01 0.01
Other poultry, fat 0.05 0.05
Chicken, liver 0.4 0.4
Other poultry, liver 0.6 0.6
Chicken, kidney 1 1
Other poultry, kidney 1 1
Chicken, edible offal 1 1
Other poultry, edible offal 1 1MRL
(renewed)
ppm
* Regarding commodities not listed above, the regulation that foods shall not contain any antibiotics or
  chemically synthesized substances is applied instead of the uniform limit of 0.01 ppm, since this substance
  is considered to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.Note: The residue definition is Halofuginone only.
2. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.
G/TBT/N/CHN/1587/Add.1  
 
15 September 2023  
(23-6170) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of China . 
 
_______________  
 
 
Title:  National Standard of the P.R.C., Safety Requirements for Footwear  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/modification/23_12403_00_
x.pdf 
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The test methods for short chain chlorinated paraffins have been adjusted.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/N/381  
6 August  2021 
(21-6118) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
July 2021 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during July 2021.1 
These reports have been received from Australia ; Brazil ; Canada ; the European Union ; India; 
the United States  and Viet Nam . These reports are available and may be obtained electronically from 
the WTO Secretariat by government representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER : AUSTRALIA  
Aluminium extrusions  China  
Malaysia  
  
Clear float glass  Malaysia  
  
Precision pipe and tube steel  China  
Viet Nam  
  
REPORTING MEMBER:  BRAZIL  
Cold rolled 304 stainless steel products  Indonesia  
  
REPORTING MEMBER:  CANADA  
Container chassis  China  
  
REPORTING MEMBER:  EUROPEAN UNION  
Hot-rolled flat products of iron, non -alloy or other alloy steel  Turkey  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/381  
- 2 - 
  Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER:  EUROPEAN UNION (Cont'd)  
Rainbow trout  Turkey  
  
Woven and/or stitched glass fibre fabrics  China  
Egypt  
Morocco  
  
REPORTING MEMBER:  INDIA  
Aluminium wire/wire rods above 7mm dia Malaysia  
  
REPORTING MEMBER:  UNITED STATES  
Circular welded carbon steel pipes and tubes  Turkey  
  
Cold-drawn mechanical tubing of carbon and alloy steel  China  
India 
  
Corrosion -resistant steel products  China  
Korea, Rep. of  
Malaysia  
South Africa  
  
Hardwood plywood products  China  
  
Polyethylene terephthalate film, sheet, and strip  India 
  
Utility scale wind towers  Malaysia  
REPORTING MEMBER:  VIET NAM  
Cane sugar  Thailand  
__________
WT/DS561/ 8 
4 de agosto  de 2023 
(23-5299) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
TURQUÍA - DERECHOS ADICIONALES SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS  PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de agosto  de 2023 , dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de dife rencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no exceder á, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias  (OSD) por escrito indicando  las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Turquía - Derechos adicionales sobre 
determinados productos procedentes de los Estados Unidos (DS561) fue estab lecido por el OSD 
el 28 de enero de 2019 y quedó integrado el 28 de febrero de  2019.  
El 23 de enero de 20231, el Grupo Especial comunicó al OSD que  estimaba dar traslado de su informe  
definitivo a las partes a mediados de 2023 . 
El Grupo Especial desea informar  ahora de que, tras haber consultado con las partes,  prevé dar 
traslado de su informe definitivo a las partes antes de finales de 2023.  
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien dispo ner la distribución de la presente carta al OSD.  
__________  
 
1 WT/DS561/ 7.
IP/N/1/SWE/13  
IP/N/1/SWE/L/4  
21 de enero  de 2021 
(21-0617) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
SUECIA : LEY DE PROTECCIÓN DE LAS TOPOGRAFÍAS DE PRODUCTOS  
SEMICONDUCTO RES 1992: 1 685 (MODIFICADA POR ÚLTIMA VEZ  
POR LA LEY SFS 2020: 5 43) 
Miembro que 
presenta la 
notificación  SUECIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  LEY DE PROTECCIÓN DE LAS TOPOGRAFÍAS DE PRODUCTOS 
SEMICONDUCTO RES 1992: 1 685 
(modificada por última vez por la Ley SFS 2020: 5 43) 
Materia  Esquemas de trazado (topografías) de los circuitos integrados  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/SWE/21_0520_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2021/IP/SWE /21_0520_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/SWE/4 , IP/N/1/SWE/L/3 ; IP/N/1/SWE/L/1  
Breve descripción el texto jurídico notificado  
Incorpora las modificaciones introducidas por la Ley de Modificación SFS 2020: 5 43 (véase el 
documento IP/N/1/SWE/L/3).  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, sueco  
Entrada en vigor  1 de septiembre de 2020  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de enero de 2021  IP/N/1/SWE/13 • IP/N/1/SWE/L/4  
- 2 - 
  Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Anna Enbert  
Deputy Director at the Ministry of Justice  (Directora Adjunta del Ministerio 
de Justicia)  
anna.enbert@regeringskansliet.se  
+46(7)27157297  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/315/Add.1  
13 février  2024 
(24-1250) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 999 :2013 . Fresh chilli pepper - Specification  (Piments frais - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS 999 :2013 "Piments frais - Spécification", notifié sous la cote 
G/TBT/N/UGA/315, a été retiré le 1er décembre 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TUR/179/Add.1  
9 de julio de 2021 
(21-5442) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación de 
Turquía . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Communique on Ecodesign Requirements for Light Sources and Separate Control Gears  
(Proyecto de Comunicado sobre los requisitos de diseño ecológico para fuentes luminosas y 
dispositivos de control separados) (2019/2020/EU).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
El artículo 10 del Comunicado notificado entrará en vigor en la fecha de su publicación 
y las demás disposiciones entrarán en vigor el 1 de enero de 2022 . 
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
GB6675.11-2014《玩具安全第11部分家用秋千、滑梯及类
似用途室内、室外活动玩具》第1号修改单（征求意见稿）
本修改单经国家标准化管理委员会于××××年××月×
×日批准，自××××年××月×日起实施。
将GB6675.11-2014做如下修改。
原标准：
图18的图释说明第8条
8—2×4.5kg杠铃，约330mm（外径）×25mm（厚度）
修改后标准：
8—2×4.5kg杠铃，最大210mm（外径）×25mm（厚度）
G/TBT/N/KEN/1035  
2 December 2020  
(20-8682) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Kenya Bureau of Standar ds (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605 490  
+(254) 020 605 506  
+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  
+(254) 020 609 665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surface 
active agents (ICS 71.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 186 -2: 
2020: Bathing soap — Specification ― Part 2: Liquid (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East Afr ican Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for liquid bathing soap. It does not apply to hand wash liquid 
detergents, shampoo and products for specific purposes such as those for industrial and 
surgical uses.  
7. Objective and rational e, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  G/TBT/N/KEN/1035  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  1 February 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605 490  
+(254) 020 605 506  
+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 6 60 
+(254) 020 609 665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/ crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7402_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
13 March  2020 
(20-1991) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 36 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification: 14 July 1997  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature: 17 December 1996  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 28 February 1997  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 36 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 36 (AAP.CE  36) sets in place a legal 
and institutional framework for economic and physical cooperation and integration conducive 
to the creation of an enlarged economic area that will facilitate the free movement of goods 
and services and the full use of productive factors.  
 
In addition, it is intended to form a free trade area between the contracting parties within a 
maximum period of 10 years, through the expansion and diversification of trade and the 
elimination of tariff and non -tariff restrictions that affect re ciprocal trade. For this purpose, a 
trade liberalization programme detailed in Title 2 of AAP.CE 36, Articles 2 -11, is established.  
 
Likewise, AAP.CE 36 contains provisions in the following domains: origin regime, unfair trade 
practices and practices restricting competition, export incentives, settlements of disputes and 
customs valuation, among others.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
- 2 - 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e194fe
e5b3812afc032577ea00670dfe?OpenDocum ent
G/TBT/N/CHL/648/Add.1  
9 April 2024 
(24-2997) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2 024, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto Eléctrico PE 
Nº1/17:2023 Refrigeradores, Congeladores  (Draft safety analysis and/or test protocol for electrical 
products, PE No. 1/17:2023 : Refrigerators and freezers)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 May 2 025 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/2451996
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02517_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text availabl e from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety 
analysis and/or test protocol for electrical products, notified on 3 July 2 023 in document 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CHL/648/Add.1  
- 2 - 
  G/TBT/N/CHL/648, will enter into force on 3 0 May 2 025 pursuant to SEC Official N ote No. 205286 
approving and/or amending certain protocols.  
__________
G/TBT/N/UGA/1074/Add.2  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9366) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 967 -1:2019, Butter for cosmetic  use - Specification 
Part 1 : Shea butter  (Manteca para uso cosmético . Especificaciones . Parte 1 : Manteca de karité), 
1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 967 -1:2019 (Manteca para uso cosmético . 
Especificaciones . Parte 1 : Manteca de karité), 1ª edición, notificado en los documentos 
G/TBT/N/UGA /1074 y G/TBT/N/UGA/1074/Add.1, entró en vigor el 10 de septiembre de 2021. L a 
Norma de Uganda US  EAS 967 -1:2020 (Manteca para uso cosmético . Especificaciones . Parte 1 : 
Manteca de karité), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/NZL/90/Add.2  
 
7 August 2020  
(20-5458) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Title: Proposal P1050 Pregnancy warning labels on alcoholic beverages: adopted final text  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 31 July 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 August 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.foodstandards.gov.au/code/Pages/default.aspx   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  New Zealand notified the assessment report for P1050 – Pregnancy warning labels on 
alcoholic beverages in G/TBT/N/NZL/90 under Article 2.9.2 of the TBT. The final date for comment 
was 3 December 2019.  
Following consideration of comments received a  revise d version of the notified draft requirements 
for pregnancy warning labelling on packaged alcoholic beverages sold in Australia and New Zealand 
has been adopted in the Australia New Zealand Food Standards Code. The instrument was gazetted 
on 31 July 2020 an d commenced on that day. The requirements for pregnancy warning labelling 
enter into force on 1 August 2023.  
The adopted version includes the following amendments to the draft requirements:  
• The Pantone 485 colour requirement for the circle and strike -throu gh of the pictogram and 
the signal words have been amended to the colour red.  
• The signal words "HEALTH WARNING" have been changed to "PREGNANCY WARNING".  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/NZL/90/Add.2  
 
- 2 - 
 
  • The wording of the warning statement has been changed from Any amount of alcohol can 
harm your baby to Alcohol can cause lifelong harm to your baby.  
• The application of the pregnancy warning label to each layer of packaging (when there is 
more than one layer of packaging) has been amended to only require the label on the 
outer package and the individual uni ts. 
• The transition period for implementation of the new requirements for pregnancy warning 
labelling was changed from two to three years from the day of gazettal.  
The gazette notice is available at:  
https://www.foodstandards.gov.au/code/changes/gazette/Pages/AmendmentNo194.aspx   
The Australia New Zealand Food Standards  Code is available at:  
https://www.foodstandards.gov.au/code/Pages/default.aspx   
Downloadable labels are avail able at:  
https://www.foodstandards.gov.au/indust ry/labelling/Pages/pregnancy -warning -labels.aspx  
 
__________
G/TBT/N/USA/1021/Add.2  
5 de mayo  de 2020 
(20-3428) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Energy Conservation Program : Test Procedure for Battery Chargers  (Programa de ahorro 
de energía . Procedimientos de prueba para los cargadores de baterías)  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Ene rgía) 
MEDIDA : Solicitud de información  
RESUMEN : El Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) ha iniciado un proceso de 
recopilación de datos a través de esta solicitud de información para determinar la pertinencia de 
modificar el procedimiento de  prueba del DOE relativo a los cargadores de baterías . Como parte de 
esta solicitud, el DOE invita a formular observaciones y a aportar datos sobre si ha habido 
modificaciones en la metodología de prueba de los productos o nuevos productos en el mercado 
desde la última actualización del procedimiento de prueba que puedan requerir la modificación del 
procedimiento de prueba para los cargadores de baterías . Con el fin de informar a las partes 
interesadas y de facilitar el proceso, el DOE también ha reunido da tos que identifican diversas 
cuestiones descritas en detalle en el documento notificado y que se refieren a los procedimientos 
de prueba aplicables en la actualidad sobre los que el Departamento tiene interés en recibir 
observaciones . El DOE aceptará las o bservaciones que el público presente por escrito sobre 
cualquier asunto relacionado con el ámbito de aplicación del documento notificado (incluso  sobre  
temas no mencionados en la solicitud), así como la presentación de datos y cualquier información 
pertinente.  
La información y las observaciones por escrito deberán presentarse a más tardar el 3 de junio de 
2020. 
La carpeta que figura en el sitio web Regul ations.gov brinda acceso a los documentos principales y 
a los documentos justificantes relativos a esta solicitud de información, así como a las 
observaciones recibidas:  
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2020-BT-TP-0012. 
En la carpeta "Energy Conservation Program's rulemaking on Test Procedure for Battery Chargers" 
del sitio web Regulations.gov se pueden consultar otros documentos principales o justificantes 
pertin entes, así como las observaciones recibidas:  
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2014-BT-TP-0044. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-04/html/2020 -08852.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-04/pdf/2020 -08852.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3068_00_e.pdf  
__________
G/RO/N/260  
28 de septiembre  de 2023 
(23-6518) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en 
virtud del Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el Comité convino en 
que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de datos de la OMC 
sobre los acuerdos comerciales regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su base de  datos sobre los 
arreglos comerciales preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación:  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE AUSTRALIA Y EL R EINO UNIDO1 
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
El texto del Acuerdo puede consultarse en los siguientes vínculos de Internet:  
Reino Unido: https://www.gov.uk/government/collections/free -trade-agreement -between -the-
united -kingdom -of-great-britain-and-northern -ireland -and-australia ; y  
Australia: https://www.dfat.gov.au/aukfta . 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento WT/REG471/N/1, de 23 de junio de 2023.
G/TBT/N/BRA/521/Add.1  
12 de abril de 2021 
(21-2998) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : General Requirements for Supplier's Declaration of Conformity (RGDF Product) - 
Consolidated  (Prescripciones Generales relativas a la Declaración de Conformidad del Proveedor 
[RGDF] [consolidado])  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 24 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-140-de-19-de-marco -de-2021-
310089478  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002724.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/521/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 140, de 19 de marzo de 2021 , por la que se aprueban las Prescripciones Generales relativas a la 
Declaración de Conformidad del Proveedor (RGDF) (consolidad o). 
Quedan revocadas las siguientes Órdenes del INMETRO:  
I - Orden Nº 649 del INMETRO, de 12 de diciembre de 2012 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 14 de diciembre de 2012 , sección 1, páginas 138 y 139, notificada anteriormente con la signatura  
G/TBT/N/BRA/521/Add.1;  
II - Orden Nº 1 del INMETRO, de 4 de enero de 2007 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 8 
de enero de 2007 , sección 1, página 57.  
__________
G/TBT/N/MNG/11  
4 novembre  2019 
(19-7443) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MONGOLIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Mongolian  Agency for Standards and Metrology  (Agence mongole de normalisation et de 
métrologie)  
P.O.B -48, Peace Street 46A,  
Ulaanbaatar 13343 (MONGOLIE)  
Téléphone : +976 51 263805  
Fax: +976 11 458032  
Site Web: www.masm.gov.mn  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du  
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits et services soumis à évaluation de la conformité obligatoire (objet 
d'une notification OTC antérieure)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte  notifié : Procedure for trade of 
products and services with conformity attestation  (Procédure régissant le commerce des 
produits et services soumis à évaluation de la conformité), 3 pages en mongol  
6. Teneur : Le projet de Décision gouvernementale notifié établit la procédure régissant le 
commerce des produits et services soumis à évaluation de la conformité.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de la 
vie ou de  la santé des animaux et préservation des végétaux ; protection de 
l'environnement  
8. Documents pertinents:  
Loi sur la normalisation, la réglementation technique et l'accréditation  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er février 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er août 2 020 G/TBT/N/MNG/11  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Enquiry Point  of Mongolia  (Point d'information national OTC pour 
l'OMC de la Mongolie)  
Téléphone : +976- 11- 263860  
Fax: +976-11-458032  
Courrier électronique: standardinform@masm.gov.mn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MNG/19_6202_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.106/Suppl.1  
14 February  2022 
(22-1333) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.A14TM 6.1 (Articles 7 and 14 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Brazil  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.106  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Brazil  
8. Date of adoption: 8 July  1993 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 8 July  1993 
10. Brief description of changes:  
AAP.A14TM 6.1 (Articles 7 and 14 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Agreement No.  6 (AAP.A14TM 6.1) seeks to 
incorporate new goods into  the Agreement on Cooperation and Trade in Goods Used for 
Environmental Conservation and Protection, which will be exempt from levies.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/t extacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/700
52bfff55b5b22032568250060e05a?OpenDocument